Bibione Pineda Italia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
a special destination FOR AN UNFORGETTABLE HOLIDAY WELCOME TO BIBIONE PINEDA ITALIA camping ~ glamping ~ village ~ residence Utilizzo e-bike e auto elettriche per gli Installazioni di colonnine per la ricarica spostamenti interni del personale. elettrica. Das Personal benutzt E-Bikes und Einrichtung von elektrischen Elektro-Autos um sich auf dem Ladestationen. Campingplatz fortzubewegen. Installation of electric charging columns. Use of e-bikes and electric cars for internal staff movements. Pannelli solari su gran parte del Utilizzo di luci a led per il risparmio campeggio. energetico. Solarpaneele fast im gesamten Verwendung von LED-Lichtern, um Campingplatz. Energie zu sparen. Solar panels on most of the campsite. Use of LED lights for saving energy. Utilizzo di detersivi biodegradabili e 100% ecologici per la pulizia nelle suite e Speciali temporizzatori e meccanismi servizi igienici. nei servizi igienici per il risparmio del consumo dell’acqua. Nutzung von 100% biologisch abbaubaren Bio-Reinigungsmittel Spezielle Mechanismen und Techniken für die Reinigung der Suiten und in den Sanitärbereichen, um Wasser zu Sanitärbereiche. sparen. Use of biodegradable and 100% Special timers and mechanisms for saving ecological detergents for cleaning suites water consumption in the toilets. and toilets. Speciali rivestimenti per il risparmio Noleggio biciclette elettriche. energetico delle suite. Spezielle Verblendung der Suiten, um E-Bike-Verleih. Energie zu sparen. Hiring of e-bikes. Special energy-saving coatings for the suites. Raccolta differenziata. Numerose isole ecologiche. Zahlreiche Mülleimer für die Mülltrennung. Mülltrennung. Separate waste collection. Numerous ecological islands. Utilizzo di fonti rinnovabili per il Utilizzo della falda acquifera per riscaldamento dei servizi igienici e l’irrigazione delle zone verdi. piscina. Grundwasser-Bewässerung der Verwendung von erneuerbaren Grünflächen. Energiequellen zur Heizung der Sanitärbereiche und des Pools. Use of the aquifer for irrigation of green areas. Use of renewable sources for heating toilets and swimming pool. OUR SPECIAL PROJECTS PER SAPERNE DI PIÙ www.liferedune.it our eco-friendly LIFE Redune LIFE_REDUNE Ecosustainable management of marine and tourist ports Restoration of dune habitats in Natura PHILOSOPHY www.italy-croatia.eu/ecomap AIUTACIwww.liferedune.it A CONSERVARE CONTATTI LE SPIAGGE IN BUONO STATO! Restoration Gabriella Buffa - Coordinatore scientifico Università Ca’ Foscari Venezia SEI UN GESTORE DEL TERRITORIO? of dune habitats Via Torino 155 - 30172 Venezia • Pianifica parcheggi efficienti per isolare la spiaggia. +39 0412347738 • Applica un modello di gestione sostenibile delle in Natura 2000 sites [email protected] spiagge. of the • Non utilizzare piante esotiche negli spazi verdi pubblici. Veneto coast LIFE16 NAT/IT/000589 SEI UN OPERATORE TURISTICO? • Evita la pulizia meccanica delle spiagge a ridosso delle dune. • Attrezza la tua area per la raccolta differenziata. • Non utilizzare piante esotiche come abbellimento. • Invita i visitatori ad utilizzare i percorsi di accesso alle spiagge. SEI UN’ASSOCIAZIONE AMBIENTALISTA? • Contribuisci alla responsabilizzazione dei cittadini verso la tutela del territorio. • Promuovi un uso responsabile delle spiagge tra i visitatori. • Contribuisci alla sensibilizzazione sulle problema- tiche delle specie esotiche invasive. CON IL SUPPORTO DI: SEI UN CITTADINO O UN VISITATORE? PIÙ D UNA Comune di Caorle • Non disturbare le dune, segui i percorsi indicati. Comune di San Michele al Tagliamento • Lascia le tue impronte, non la traccia del tuo BUONA IDEA Comune di Eraclea passaggio: smaltisci i rifiuti usando i contenitori Comune di Jesolo Comune di Cavallino Treporti per la raccolta differenziata. Legambiente Veneto • Rispetta piante, animali e l’ambiente in cui vivono. Associazione VEGAL • Ricerca informazioni sui luoghi che stai visitando. Numeria Sgr • Usufruisci dei parcheggi situati nelle aree indicate. Bibione Mare spa Stabilimento balneare Mete Beach ASSITAI Confindustria Turismo Con il contributo del Programma LIFE dell’Unione Europea LIFE REDUNE leaflet 2.indd 1 18/07/18 09.54 your holiday in SAFETY LA TUA VACANZA IHR URLAUB IN YOUR HOLIDAY IN TOTALE SICUREZZA ABSOLUTER SICHERHEIT IN TOTAL SAFETY Una "vacanza tutta all'aria aperta" ha tut- Ein "Urlaub unter freiem Himmel" erfüllt A “fully open-air holiday" has all it takes te le carte in regola per interpretare le alle die Anforderungen, um die Bedürf- to satisfy the needs demanded by the esigenze richieste dal momento partico- nisse des besonderen Moments, in dem particular moment we are facing, and to lare che stiamo vivendo, e per mettere in wir leben, zu interpretieren und um alle comply with all the necessary measures atto tutte le misure che saranno neces- die notwendigen Maßnahmen zu neh- to spend a peaceful and safe holiday. sarie per trascorrere una vacanza serena men, sodass Sie einen ruhigen und siche- Choosing the wellbeing of a "fully out- e sicura. ren Urlaub verbringen können. door holiday" means enjoying to the max- Scegliere il benessere di una "vacanza Sich für das Wohlbefinden eines "Urlaubs imum large spaces immersed in nature, tutta all'aria aperta" significa godersi ap- im Freien" zu entscheiden, bedeutet, wide beaches, territories far from the pieno grandi spazi immersi nella natura, große Räume inmitten der Natur, weite most crowded tourist destinations on the spiagge ampie, territori lontani dalle Strände, Gebiete fernab der überfüllte Adriatic coast and living at a slower pace. più affollate mete turistiche della costa Touristenziele an der Adriaküste zu genie- Here are some safety measures for your adriatica e vivere ad un ritmo più lento. ßen und in langsamerem Tempo zu leben. holiday in serenity in our structures Bibi- Ecco alcune misure di sicurezza per la tua Hier sind einige Sicherheitsmassnahmen one Mare: vacanza in serenità nelle nostre strutture für Ihren erholsamen Urlaub in unseren › All our mobilhomes are cleaned by a Bibione Mare: Einrichtungen Bibione Mare: specialized company. This company › Tutte le nostre mobilhome vengono › Alle unsere Mobilheime werden von carries out the sanitization of the ac- pulite tramite una ditta specializzata, einem spezialisierten Unternehmen commodation unit at every check out nostra partner da anni, che effettua gereinigt. Dieses Unternehmen führt by using certified and low environmen- la sanificazione dell’unità abitativa ad die Desinfektion der Einheit mit zerti- tal impact products and other physical ogni check out attraverso l’utilizzo di fizierten und umweltschonenden Pro- means. prodotti certificati e a basso impatto dukten und anderen physischen Mit- › The daytime entertainment activities ambientale e di altri mezzi fisici. teln bei jedem Check-Out durch. will be organized in multiple times a day › Le attività diurne di animazione saran- › Während des Tages, werden die Unter- and in small groups of participants, thus no organizzate in più volte al giorno e haltungsaktivitäten mehrmals täglich allowing a distance of at least 2 meters in gruppi ridotti di partecipanti per- und in kleinen Gruppen von Teilneh- between participants. mettendo così il distanziamento tra i mern organisiert, so dass ein Abstand › It is possible to book meals in the res- partecipanti di almeno 2 mt. von mindestens 2 Metern zwischen taurant through a special app and con- › È possibile prenotare tramite apposita den Teilnehmern eingehalten sein darf. sume them in peace and harmony at app i pasti del ristorante e consumarli › Um eine immer reichere private Erfah- your accommodation through home in tutta tranquillità presso il proprio al- rung zu erleben, ist es möglich Speisen delivery, for an increasingly rich private loggio attraverso la consegna a domi- im Restaurant über eine spezielle App experience. cilio, per un’esperienza privata sempre zu reservieren und sie in Ruhe in Ihrer › In order to ensure compliance with più ricca. Unterkunft durch Hauszustellung zu health and safety protocols as well as › Per garantire il rispetto dei protocol- konsumieren. management rules, all the staff has li di igiene e sicurezza e delle regole › Um die Einhaltung von Gesund- been trained on current legislation and gestionali, tutto il personale è stato heits- und Sicherheitsprotokollen und internal regulations. formato sulla normativa vigente e re- Managementvorschriften zu gewähr- golamenti interni. leisten, wurden alle Mitarbeiter in der aktuellen Gesetzgebung und den inter- nen Vorschriften geschult. SCOPRILE TUTTE SUL NOSTRO SITO ENTDECKEN SIE SIE ALLE AUF DISCOVER THEM ALL ON OUR WEB UNSERER WEBSITE WEBSITE LE NOSTRE NOVITÀ, I NOSTRI PUNTI DI FORZA why UNSERE NEUIGKEITEN, UNSERE STÄRKEN BIBIONE MARE? OUR NEWS, OUR STRENGTHS coming soon CROCKY’S VILLAGE Quale modo migliore di partecipare alle avventure del nostro coccodrillo preferito… se non viverle in prima persona? Nel Crocky’s village troverai ben 8 mobile home, completamente personalizzate e ognuna racconta una delle storie e dei viaggi intrapresi dal nostro Crocky. Gibt es einen besseren Weg, an den Abenteuern unseres Lieblingskrokodils teilzunehmen... als sie selbst zu erleben? In Crocky‘s Village gibt es 8 Mobilheime, von denen jedes eine der Geschichten und Reisen erzählt, die unser Crocky unternommen hat. What better way to take part in the adventures of our favourite crocodile... than to experience them for yourself? In Crocky's village, there are 8 mobile homes, each of which tells one of the stories and journeys undertaken by our Crocky.