REAL ESTATE Advogado MONIZ MORTGAGES Joseph F. deMello Insurance 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Combinação de Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 seguros de casa ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 e carro c/grandes José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 descontos presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243 995-8789

JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva

1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt

Ano XLVIII • Nº 2506 • quarta-feira, 03 de julho de 2019 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Festa de Santo Cristo em Fall River Mayor Jasiel Correia começa a ser julgado a 24 de Victor Santos é o novo fevereiro diretor de Recursos Erica Humanos Pacheco de East anuncia Providence candidatura a mayor de Fall River • 03

A paróquia do Senhor Santo Cristo dos Mila- gres, em Fall River, este- Medicamento americano ve em festa no passado fim de semana celebran- de $2 milhões pode salvar do o seu padroeiro. O ponto alto dos dois dias menina portuguesa Comunidade festivos foi a procissão Matilde Sande, menina portuguesa que de domingo, que per- sofre de atrofia muscular espinhal de portuguesa de RI correu as ruas na área da vai homenagear igreja, acompanhada por tipo 1, precisa de medicamento existente várias entidades cívicas, nos Estados Unidos avaliado em Manuel Pedroso religiosas, organizações dois milhões de dólares montante nos seus 100 anos portuguesas e centenas de fiéis. (Foto: Luís Santos) entretanto já angariado. •03 • 07 • 13

GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Advogada 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Madeira EUROPA • Assuntos domésticos Inclui Portugal, 5 países • Acidentes de automóvel • Acidentes de trabalho ANO NOVO • Defesa criminal MADEIRA & AÇORES • Testamentos e Escrituras 29 Dez. - 06 Jan. — Consulta inicial grátis — BONS PREÇOS • BOM SERVIÇO Guiomar Silveira Taunton Providence BOA REPUTAÇÃO 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 www.cardosotravel.com 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019

Figado Pork Chops Carne de de vaca $189 $179 assar c/osso $299 lb lb lb

Queijo $ 79 Ovos ¢ Castelinhos 5 médios 59 lb

Bacalhau $ 39 Atum $$ sem 6 Bom Amigo 2/2/33 espinha lb

Vinho Gazela $ 99 Óleo $ 99 3/ 10 La Spagnola 5

Água $ Sumol $ Best Yet 4/ 10 garrafa 2/ 3 1.5 l

Vinho $ 99 Vinho Monte $ 99 Vinho $ 00 Cerveja $ 99 Beringer 8 da Serra 3/ 8 Monte Velho 32 Budweiser 20 1.5 l cx 6 Bud Light cx 30

$329 3/$10 Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

Medicamento americano Mayor Jasiel Correia começa de dois milhões de dólares a ser julgado em 24 de fevereiro

pode salvar uma menina portuguesa Durante uma breve au- nefício próprio $231.000 diência no tribunal federal dos $363.000 que sete in- • Eurico Mendes em Boston, o juiz Douglas divíduos investiram na sua Matilde Sande é uma bebé portuguesa Woodlock marcou para 24 empresa. que nasceu a 12 de abril e logo nos pri- de fevereiro de 2020 o pri- Correia conseguiu sobre- meiros dias de vida os pais, Carla e Mi- meiro dia do julgamento viver a uma eleição de “re- guel Sande, repararam que era “diferen- criminal de Jasiel Correia, call” em março, levando a te” dos irmãos, Rodrigo, de 18 meses, e 27 anos, atual mayor de melhor sobre o seu opo- Thaís, de 11 anos, quando estes tinham Fall River, que é acusado nente Paul Coogan, mem- o mesmo tempo de vida. O choro da me- de fraude. bro do Comité Escolar de nina era fraco e, quando mamava, tinha O advogado de Jasiel Fall River, por apenas 241 grandes dificuldades em engolir. Os pais Correia, Kevin Redding- votos, e volta às urnas em apressaram-se a ir a um centro de saúde, ton, disse após a audiência setembro próximo tendo uma médica encaminhou a criança para que espera que o julga- como oponentes Paul Coo- o Hospital São Francisco Xavier, em Matilde Sande, menina portuguesa que sofre mento leve cerca de três Mayor Jasiel Correia gan e Erica Scott-Pacheco, Lisboa e os exames revelaram que Ma- de atrofia muscular espinhal e precisa de um semanas e acrescentou que te. dois dos seus oponentes na tilde sofre de atrofia muscular espinhal medicamento existente nos EUA e que custa a equipa jurídica de Cor- Foi preso em outubro de eleição de “recall”. de tipo 1 (AME). dois milhões de dólares, montante entretan- A AME é a principal causa genética de to já angariado. reia recebeu a documenta- 2018 por fraude relacio- As primárias terão lugar morte de bebés. Trata-se de uma doença ção que solicitou aos pro- nada com um aplicativo em 17 de setembro e os neurodegenerativa rara que se manifesta A Novartis considera que o Zolgens- motores. desenvolvido por ele cha- dois principais candidatos nos primeiros meses de vida e se desen- ma tem “um preço justo e razoável”, Correia não compareceu mado SnoOwl. enfrentar-se-ão nas elei- volve rapidamente, sendo detetada num tendo em conta a qualidade de vida que à audiência, mas previa- Os promotores alegam ções gerais de 5 de novem- em cada 10.000 nascidos e cerca de 90% proporciona e que é 50% menos do que mente declarou-se inocen- que Correia usou em be- bro. dos pacientes morrem aos dois anos de o Spinraza, até agora a primeira terapia idade por falência dos músculos respira- para a atrofia muscular espinhal e que tórios. custa até 750 mil dólares no primeiro A doença é causada por mutações num ano de tratamento e 375 mil nos anos Erica Scott-Pacheco anuncia gene – o SMN1. Quando há falta de uma seguintes. parte desse gene, não se forma a proteína O custo elevado faz com que o Zol- candidatura a mayor de Fall River que devia ser produzida e é responsável gensma não esteja acessível para a maio- pela sobrevivência dos neurónios moto- ria das famílias, mas Carla e Miguel A ativista comunitária mayor Jasiel Correia e o res, justamente os responsáveis por levar Sande estão determinados em salvar a de longa data e moradora membro do Comité Esco- o impulso nervoso da coluna vertebral vida da filha e, contando com a solida- do bairro de Flint, Erica lar Paul Coogan,. para os músculos. Sem essa proteína, riedade dos portugueses, lançaram uma Scott-Pacheco anunciou A entrada de Erica Scot- os neurónios morrem e os impulsos não campanha para angariar fundos com o que requereu formalmen- t-Pacheco na corrida obri- chegam, o que provoca uma perda pro- objetivo de financiar o medicamento. te os formulários para se gará a uma eleição primá- gressiva da função muscular e as conse- A família criou uma conta solidária candidatar a mayor de Fall ria para escolha dos dois quentes atrofia e paralisação dos múscu- em nome de Matilde Sande - PT50 0035 River. candidatos finalistas e que los, afetando a respiração, a deglutição, 0685 00008068 130 56 - Caixa Geral de Até aqui havia dois can- provavelmente terá lugar a fala e a capacidade de andar. Crianças Depósitos. sem tratamento não conseguem levantar E, segundo o matutino português Cor- didtos anunciados, o atual no dia 17 de setembro. Erica Scott-Pacheco a cabeça, sentar ou rolar, têm dificulda- reio da Manhã de ontem, terça-feira, a de para engolir e respirar e precisam de bébé Matilde já tem o valor total do me- cuidados 24 horas por dia. dicamento que precisa para sobreviver, Andrade deixa de ser superintendente Segundo dados da fundação norte-a- mercê de uma campanha no Facebook. mericana de atrofia muscular espinhal, Diagnosticada com AME com apenas escolar de Bristol e Warren a doença afeta cerca de 10 mil a 25 mil 34 dias de vida graças a um exame de pessoas nos EUA. Em Portugal, a doen- DNA, Laura conseguiu participar do Mário Andrade, supe- decisão na reunião do co- cola, cinco dias por sema- ça afeta 110 pessoas, 80 das quais crian- estudo clínico do Zolgensma no Massa- rintendente do Distrito mité escolar da noite de 24 na. ças. chusetts General Hospital, em Boston, Escolar Regional de Bris- de junho. Ocupou o cargo A presidente do Comité Dos três tipos principais da AME, o que procurava bebés com até 42 dias de tol Warren, renunciou das desde 2014 e, antes disso, Escolar, Erin Schofield, tipo 1, que era conhecido como doença vida portadores da doença, exatamente suas funções alegando foi adjunto do superinten- disse em comunicado que de Werdnig-Hoffman, é a forma mais o caso dela. O medicamento ao custo preocupações sobre a se- dente desde 2009. a demissão de Andrade grave da doença, afeta todos os mús- de 2,125 milhões de dólares, o equiva- culos do corpo, mas não tem qualquer lente a 9 milhões de reais, foi fornecido gurança nas escolas públi- A renúncia de Andrade “representa uma excelente efeito nas capacidades cognitivas e as gratuitamente e a família apenas teve cas daquelas duas locali- surge vários meses depois oportunidade para trazer- crianças têm um ar vivíssimo. de arcar com os custos das passagens dades de Rhode Island. de problemas disciplina- mos um novo líder inspi- Ao receberem o diagnóstico de Ma- aéreas e hospedagem, tendo angariado Andrade anunciou a sua res e preocupações com rador que pode levar esse tilde, os pais procuraram informações 163.000 reais com diversas campanhas. a segurança terem levado distrito ao próximo nível, e sobre a doença e descobriram um medi- Laura regressa brevemente ao Brasil, vários professores da Kic- estamos ansiosos pelo pro- camento revolucionário que pode ame- mas segundo a mãe, Estefânia Miguel CODY& TOBIN kemuit Middle School a cesso”. nizar os efeitos da AME, uma vez que Ferreira, terá de voltar ao hospital de SUCATA DE FERRO dar baixa por “esgotamen- O novo superintendente E METAIS atua na raíz genética, fornecendo ao pa- Boston de seis em seis meses para ser Canos de aço usados to”. deverá ser conhecido até ciente uma cópia do gene SMN1 defei- examinada até completar 3 anos, pe- — Compra e Venda — O Departamento Escolar 15 de julho e, enquanto tuoso ou ausente, sendo necessária ape- ríodo em que a doença normalmente se 516 Belleville Ave. - NB votou em fevereiro para isso, a superintendente ad- nas uma dose para fazer efeito, segundo desenvolve. 999-6711 manter um diretor de re- junta Diane Sanna atuará o fabricante. Chama-se Zolgensma e Mas segundo Estefânia, Laura ain- cursos e um especialista como superintendente in- existe apenas nos EUA. da não apresentou nenhum sintoma da em comportamento na es- terina. A Food and Drugs Administration doença e já é capaz de ficar de bruços e (FDA), agência federal de medicamen- segurar o peso da cabeça, por exemplo, CIDADE’S tos norte-americana, aprovou o Zolgens- algo difícil para uma criança com AME. ma dia 24 de maio e, segundo o Washin- A notícia do remédio mais caro do SERVICE gton Post, é o medicamento mais caro de mundo reacendeu a discussão sobre os sempre, custando 2,1 milhões de dólares preços dos medicamentos nos Estados STATION pagos em cinco prestações, ou seja 425 Unidos. Cabral Baylies mil dólares por ano. A questão gera tanta preocupação no É produzido pela AleXis, empresa país que é uma das poucas coisas em Square-Lamoureux especializada em neurologia genética e que republicanos e democratas concor- Funeral Home & Cremation Service com vários laboratórios nos EUA, mas dam em que é preciso mudar, só ainda Reparações mecânicas em cuja sede é em Zurique, uma vez que é não chegaram a acordo sobre a forma. todas as marcas de carros propriedade da Novartis, multinacional Mas para a congressista Alexandria • Serviço permanente de Oliver M. Cabral suiça proprietária de algumas das maio- Ocasio-Cortez é fácil: basta o governo alinhamento de direcções Director res empresas farmacêuticas, quase todas controlar os preços. E cita o exemplo de • Estação de serviço nos Estados Unidos, nomeadamente a Truvada, medicamento utilizado para Tel. 508-996-2200 Chiron, que produz mais de metade das a profilaxia do HIV, uns comprimidos 508-979-5805 512 North Front Street vacinas que os norte-americanos tomam que custam $1.700 por mês nos Estados 57 Rodney French Blvd. contra a gripe. Unidos e apenas $8 na Austrália. New Bedford, MA New Bedford, MA 02746 04 ComunidadesComunidades PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES TIMES Quarta-feira, Quarta-feira, 03 29 de de julho maio de de 2019 2019 As histórias orais da nossa diáspora Sindicato da polícia desiste de organizar EUAVários e CoreiaVamos do Norte ter mais retomam em arquivo universitário o Whaling City Festival e Michael Sylvia negociaçõescandidatos sobremosquitos desnuclearização este verão assegura a continuidade a mayor de As chuvas da primavera podem estar chegando ao fim, mas os especialistas dizem que os seus efeitos New Bedford chegarão no verão com o aumento na população de O Whaling City Festival cidade “optou por operar o las e cortado os pneus. As próximas eleições mosquitos. Abril foi um mês historicamente chuvoso 2019, que teria lugar no seu departamento de polí- Entretanto, minutos de- para mayor de New Bed- em Massachusetts, com 21 dias de chuvas de acordo Buttonwood Park foi ines- cia sem um complemento pois da decisão do sindi- ford são diferentes, o ven- com o Serviço Nacional de Meteorologia. Maio teve peradamente cancelado total de oficiais e, infeliz- cato da Polícia ter sido Foto do rancho de Manuel Ferreira Lourenço do Cabo da Praia (ilha Terceira) na zona de Tulare cedor terá um mandato de mais de 2 centímetros de chuva. pela New Bedford Police mente, essa decisão afetou conhecida no dia 21 de (1927). quatro anos, enquanto até Segundo Kimberly Foss, entomologista do Controle Union, que organizou o negativamente a partici- maio, um antigo organi- O Instituto Português dade. Simultaneamente, o pujança na agricultura e aqui tem tido de dois anos, de Mosquitos e Controle de Zonas Húmidas de Massa- certame desde 2014. pação e os recursos da zador do festival anunciou Além-Fronteiras (PBBI) Departamento de Media, na pecuária, mas também, tal como os membros do chusetts, aparecem em Massachusetts 51 espécies dife- Na sua página no Face- União”. a intenção de dar continui- da Universidade Estadual Comunicação e Jornalis- e mais recentemente, no Conselho Municipal e a rentes de mosquitos que se reproduzem mais book, o sindicato deu conta Por outro lado, o sargento dade ao evento este ano. da Califórnia em Fresno mo, da faculdade de artes ensino, com centenas de maioria dos cargos muni- rapidamente quando têm acesso a água doce estagnada, da impossibilidade de Joshua Fernandes, tesou- Trata-se de Michael Sylvia, promove de 15 a 19 de ju- e humanidades está em professores, diretores es- cipais eletivos. como as poças que se formam depois das chuvadas. organizar o festival este ano reiro da New Bedford Poli- um EMT do Brewster lho um curso intenso sobre processo, neste verão de colares e membros de di- Talvez por isso as elei- “Os ovos dos mosquitos precisam de muita água para devido a “circunstâncias ce Union, que nos últimos Ambulance Service. história oral. Este curso 2019 de concretizar cerca reções escolares em todo ções deste ano estão a atrair poderem eclodir. A água tem que ficar estagnada por imprevistas”. O presidente anos tem sido um dos “É algo com que cresci e tem por objetivo criar o de uma dúzia de entrevis- o Vale,” disse Diniz Bor- Donaldmais. Trump, acompanhado por Kimpelo Jong-un, menos éde o primeirosete a 14 presidente dias. Os dos mosquitos EUA em funçõesda pri- a da União, Hank Turgeon, principais organizadores do que eu amava. Para mim, é alicerce para a prepara- tas com figuras destacadas ges, que com a reitora da entrarO atualna Coreia mayor, do Norte. Jon mavera primavera já têm ovos no solo e serão chocados disse no comunicado que festival, foi preso no início um festival para as fa- Foto de Dong-A Ilbo/Getty Images ção de professores, líde- da nossa comunidade para faculdade de ciências so- Mitchell, ainda não anun- com a chuva que tem caído”, disse Kimberly, acescen- “a escassez severa e contí- deste mês e está detido sem mílias, um festival sem res comunitários, ativistas um projeto, também com ciais, Michelle DenBeste ciouO Presidentea candidatura, dos EUA, mas rizaçãotando queentre a seca os queEstados se fez sentirEste nos encontro, últimos trêsque anos ocor- nua de funcionários dentro fiança. Fernandes montou álcool e com preços bara- culturais e comunidade base nas histórias orais, de coordena o curso de verão, Donaldtudo indica Trump, que o dissefará, umado- Unidosimpediu e a queCoreia isso do acontecesse. Nor- reu “Masna vila uma de Panmunjon,primavera do Departamento de Polí- um dispositivo na minivan tos”, disse Sylvia à rádio em geral interessada no realizar um documentário assim como o projeto de mingo,vez que noainda fim não do arranjouencontro tehúmida estavam como num esta impasse significa ondeque osfoi ovos assinado de mosquito o armis- cia da Cidade de New da ex-mulher, que lhe WBSM. recolhimento das histó- sobre a presença portugue- entrevistas em vídeo, com comemprego o líder melhor. norte-coreano, desdeno solo a cimeira sejam falhada agora inundadosde tício e(entre chocados”, as duas disse Co- Bedford” é uma das causas permitiu seguir a viatura Sylvia está organizando rias orais da nossa comu- sa no centro da Califórnia. as professores de comuni- KimEntretanto, Jong-un, já que levantaram os dois HanóiKimberly. entre Trump e Kim, reias) de 1953, “significa da decisão. até um restaurante de uma comissão sem fins nidade, quer das próprias Os doze entrevistados são cação e jornalismo, Kelly paísesformulários vão iniciar para concorrer reuniões em fevereiroUm dos problemasdeste ano. em Massachusettsque queremos são pôr os termo mos- a O sindicato, que atual- Seekonk onde ela jantava lucrativos para dar conti- famílias, quer das nossas emigrantes e luso-descen- MCCoy e Candace Egan. dea mayor trabalho cinco “nas candidatos: próximas quitosEntretanto, portadores Donald do Vírus um do passado Nilo Ocidental. infeliz e tentar O mente está envolvido nas com um amigo e roubar a nuidade do Whaling City coletividades. O curso faz dentes com raízes nas ilhas Um projeto interdiscipli- trêsJohn semanas” Oliveira, sobreatualmente o pro- TrumpDepartamento disse que de convidou Saúde Pública criar aindaum novo não futuro”,confirmou afir- negociações para renova- viatura, que abandonou Festival, a ter lugar de 12 a cesso de desnuclearização. o líder norte-coreano a vi- mou o Presidente norte-a- parte de um projeto, subsi- Terceira, São Jorge e Pico, nar que tem o apoio da membro do Comité Escolar nenhum caso do vírus este ano, mas os casos geral- ção do contrato coletivo de numa estrada depois de ter 14 de julho próximo no “O que vai acontecer é sitar os Estados Unidos. mericano, antes da reunião diado pela Fundação Lu- três das ilhas com maior administração desta uni- de New Bedford, Russell mente acontecem em meados do verão e o ano passado trabalho, acrescenta que a partido os vidros das jane- Buttonwood Park. que nas próximas duas ou Donald Trump tornou-se privada com o homólogo so-Americana para o De- fluxo emigratório para o versidade, incluindo o Pre- Dearing (também conhe- registaram-se 25 casos em Massachusetts. três semanas as equipas no sábado no primeiro Pre- norte-coreano. senvolvimento (FLAD), e Vale de San Joaquim na sidente Joseph Castro. vãocido começar como Bob a trabalhar”, Arruda), sidente dos Estados Uni- Polícia de New BedfordCalifórnia, compra mas também novo equipamentoA emigração açoria- tem coordenação da facul- disseMichael Trump, Janson, depois Iean de dos em funções a entrar na para a Califórnia data, Advogada dadeO mayor das ciências Jon Mitchell sociais e emigraçãoO mayor reveloude outras também ilhas, Segurança Pública South concluirMorgan eo Daveencontro Pimentel. à porta em solo da Coreia do Nor- SÓ NA FLÓRIDA Temos casas para todos os dao chefe Fresno de State,polícia em Joseph cola- comoque o umConselho neto de Municipal emigran- comoEnd, o primeirose sabe, novodo século posto fechadaA lista com deverá Kim continuar Jong-un, te,GAYLE depois de cumprimentar A. deMELLO MADEIRA XIX, e há que documentar gostos e preços! Venha passar boraçãoCordeiro com anunciaram o Portuguese dia tesaprovou da ilha 7,6 das milhões Flores dena de bombeiros construído naa crescer, fronteira uma entre vez as que Co a- o líder norte-coreano, Kim• Assuntos domésticos essa presença feita através o INVERNO no paraíso!!! Beyond21 de maio Borders investimentos Institu- zonadólares de Fresno.para atualizar e na cidade em décadas e reiasdata ede que formalização durou cerca dede Jong-un. • Acidentes de automóvel* de vários fluxos, que in- Podemos apanhá-los no aeroporto te.significativos Os frequentadores no Departa- do substituir“Este é asa comunicaçõesprimeira fase cuja constução começa no 50candidaturas minutos. só termina a Este foi o terceiro en•- Acidentes de trabalho* cluem várias gerações. Daí Prometemos honestidade cursomento receberãode Polícia formação de New derádio um de projeto segurança que públicareunirá final deste ano. 16Apesar de agosto. deste passo, contro entre os presidentes• Defesa criminal a criação, na universidade Maria & Adelino Almeida teóricaBedford, e incluindo pragmática compra so- asda históriascidade. incluindo da nossa infra- emi- Trump disse que as atuais dos dois países, depois da• Testamentos856-364-8652 e Escrituras pública de Fresno (cidade brede 11 o novasprocesso viaturas, da história rádios graçãoestrutura para de fibra,o centro projeto da sanções à Coreia do Norte cimeira histórica de Singa- *Consulta856-718-6065 inicial grátis comDetidos mais de pormeio milhãoassalto à mão armada oralportáteis e cada e qualequipamentos terá, como Califórniae implementação. e a região O muni- fértil vão continuar em vigor. pura em junhoTaunton de 2018 e o EXITProvidence KING REALTY deSegundo habitantes) o detetive do Instituto Kyle Costa, no dia 18 de maio às projetode proteção final, balística documentar para docípio Vale aprovou de São também Joaquim, a As conversações bila- falhado encontro de Hanoi 1804401-861-2444 Tamiami Trail, Venice, FL 34293 onde os emigrantes aço- Português7h25 da manhã, Além-Frontei a Polícia -de Dartmouthterais sobre foi chamadadesnuclea ao- em fevereiro508-828-2992 passado. email: [email protected] umaos polícias. história oral, de fa- construção do Centro de miliar ou de uma coletivi- rianos, têm tido uma forte rasMotel (PBBI), Capri quepor causatem uma de um distúrbio e encontrou um fortehomem presença não identificado açoriana, de 30 anos, de Roxbury, caído Complexo de entretenimento em Swansea eno que estacionamento foi inaugurado e quepelo teria sido agredido com uma Knight’s Quality Manuel Rogers Presidentefaca e roubado do Governo em $100 da por três indivíduosPerry que teriam Funeral Home, Inc. Joseph Estrela teve boas notícias a semana passada: a Regiãofugido doAutónoma local num Vascoveículo. maioria dos eleitores de Swansea aprovou aprovou uma Auto Repair, Inc. & Sons Funeral Home Cordeiro,A vítima e foi que transportada tem por para o hospitalServiço depois de sede conselhos em(esquina pré-arranjos das ruas Locust e Linden) mudança de zoneamento que permitirá a expansão do 260 Linden St. missãoqueixar primordialde dores. ser um Fall River, MA 02720 complexo Silver KennethStone Castle R. Machado Family Entertainment, 358 sem mais obrigações! centroMais de tarde, tudo às o que3h07 é daaço tarde,- a Polícia voltou ao Motel Consertos eléctricos completos em automóveis GAR Highway. Contacte-nos para uma marcação Planos funerários pré-combinados rianoCapri e depois português de ter na sidoregião informada de que os suspeitos e camiões e ar condicionado O complexo será um castelo medieval com diversão para dohaviam Vale retornado de San eJoaquim desta vez deteve Anilton111 Martins, Dartmouth 35 John Street, H. Knight Jr.New e a sua Bedford,equipa de MA todas as idades, incluindo pista de dois andares, pista de onde vive a maior comuni- técnicos estão completamente 1521 North Main St., Fall River, MA anos, Matthew McDermott, 22, e Tiffany Morgado, 36 laser, carros de choque, pista de dança, palco para dade de origem portuguesa treinados e aprovados pela ASE & anos, de Fall River, todos de Fall River. Foram acusadosTel. (508)AAA Auto Repair 993-2921 and Road Service apresentaçõesTel. musicais, (508) piscina 672-3101 interior aquecida e uma neste estado. Thomas H. Perry Director e embalsamador registado ??de assalto à mãoDiniz armada Borges e agressão. Tiffany Morgado área para comida estilo pub. O complexo deverá estar já tinha cinco mandados pendentes e McDermott tinha 508-676-9609 • 508-676-9826 MASS. INSPECTION STATION #4840 concluído na primavera de 2020. dois. RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo e o Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. PREENCHA O CUPÃO AO antigo. LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo PASSA A RECEBER O Nome Endereço Apt Nº SEU JORNAL Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade P.O. Box 61288 Exp. Date Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the • Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas TIMES chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. • Repórter at Large: Augusto Pessoa • Contabilidade: Linda Lima USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Secretária: Maria Novo 1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Caetano P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite New Bedford, Mass. 02746-0288 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Daniel da Ponte, João Gago Câmara, Rogério Telephone: (508) 997-3118/9 funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical Fax: (508) 990-1231 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, e-mail: [email protected] POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados [email protected] 61288, New Bedford, MA 02746-0288. www.portuguesetimes.com e não solicitados. Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 Polícia acusado de uso de força Sete anos Mulher de Fall River detida em Brockton de prisão Michael Pessoa, 40 anos de idade e há 17 anos polícia por homicídio em Fall River, foi indiciado a semana passada num gran- por agressão de júri do Tribunal Superior de Fall River por acusações domiciliar A polícia de Brockton local e transportada para da, houve confronto entre de abuso de autoridade e uso de “força excessiva e des- recebeu várias chamadas o Good Samaritan Medi- as duas, de que resultou necessária” em quatro incidentes que terão ocorrido em Luis Castro, 29 anos, de do 911 em relação a um cal Center em Brockton, Mendes esfaquear Landry, 2014, 2018 e duas vezes em 2019. Três das vítimas re- New Bedford, foi conde- esfaqueamento na Bel- e depois transferida de e fugir do local, mas ho- ceberam tratamento hospitalar, segundo Thomas Quinn, nado dia 26 de junho, no mont Street no dia 28 de helicóptero para o Boston ras depois entregou-se à promotor de justiça do condado de Bristol. Tribunal Superior de Fall junho às 15h45. Medical Center, onde veio polícia de Brockton e foi Um advogado de defesa mostrou um vídeo com quatro River, por agressão e se- No local, as autoridades a falecer sábado à tarde. inicialmente acusada de policiais de Fall River, um dos quais Pessoa, que de re- questro familiar. localizaram uma mulher A agressora foi identi- agressão com uma arma pente derruba David Lafrance, 57 anos, e começa a agre- A 25 de setembro, Cas- identificada como Jennifer ficada como Jacqueline mortal. di-lo a pontapé. tro teve uma discussão Landry, de Brockton, que Mendes, 32 anos, de Fall Mas no dia seguinte, com a namorada na casa “Contamos com a polícia para nos servir e proteger, sofreu uma facada no lado River. depois do falecimento da dela na Nye Street, e, estas acusações minam a confiança das pessoas na apli- direito da face. A mulher As duas mulheres tive- vítima, Jacqueline Mendes quando a mulher lhe pediu cação da lei”, disse Thomas Quinn. de 41 anos foi tratada no ram um incidente na estra- foi acusada de assassinato. Pessoa foi pronunciado a semana passada e saiu em para deixar o apartamento, liberdade sob fiança de $5.000, mas recebeu ordens para socou-a nas costas e não a entregar o seu distintivo e a sua arma. deixou sair nos dois dias George Powers, assassino de Lisa Costa A polícia de Fall River informou em comunicado que seguintes. Pessoa, que tinha sido colocado em licença administra- A 27 de setembro, Castro quer sair da prisão tiva remunerada em 23 de abril, foi agora suspenso sem saiu para comprar comida e foi quando a namorada pagamento até o caso criminal estar concluído. Pela segunda vez em rior e que, se for libertado, cá fora”. conseguiu fugir para casa O agente Michael Pessoa é acusado de agressão agra- quatro anos, George Po- viverá na Virgínia. A decisão do conselho de um amigo na Tallman vada e com uma arma perigosa, de violação de direitos wers está tentando con- Mas a família de Lisa de liberdade condicional Street e alertar a polícia. vencer o conselho de li- Costa instou o conselho a pode levar semanas ou civis com ferimentos corporais e de apresentação de um Luis Castro foi conde- berdade condicional de mantê-lo na prisão. mesmo meses a ser conhe- relatório falso. nado a uma pena de cinco Massachusetts a deixá-lo “Ele pegou numa es- cida. De acordo com os autos, a cidade pagou $225.000 a a sete anos em prisão es- sair da prisão. Powers foi pingarda visou um parque um homem de Fall River no início deste ano como in- tadual, seguida de quatro condenado pelo assassi- cheio de crianças e adultos, demnização por Pessoa lhe ter fraturado uma perna em anos de liberdade condi- nato em segundo grau de apontou para minha mãe outubro de 2014. cional. Lisa Costa, morta a tiro que estava segurando um em junho de 2000 quan- bebé, e tomou a decisão Austin Correia acusado Condenado do estava num parque de de puxar o gatilho”, disse Taunton com duas filhas e a filha da vítima, Marquee FURNITURE por tráfico 149 County St., New Bedford de burlar os correios um neto. Savoy. “Se ele sair agora, Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 de droga Powers afirma que dis- algo está errado. Ele defi- ABERTO DOMINGOS: MEIO DIA-5 PM Um ex-funcionário do Serviço Postal dos EUA em parou uma espingarda nitivamente não deve estar 508-994-1550 Joshua Moniz, 32 anos, New Bedford (USPS) foi preso e acusado de desviar aleatoriamente sobre as mais de $20.000 em pagamentos de clientes por ordens de Acushnet, foi condena- pessoas que estavam no de pagamento e selos. do a semana passada no parque para impressionar BOULEVARD Austin Correia, 22 anos, de New Bedford, foi indiciado Tribunal Superior de Fall os amigos. Na época, tinha por peculato e roubo de dinheiro e registos públicos, e River a cinco anos de pri- 16 anos de idade e diz ago- pronunciado em tribunal federal em Boston. são por tráfico de droga. O ra que não pretendia matar FUNERAL HOME De acordo com a acusação, Correia começou a trabalhar réu declarou-se culpado. ninguém. Mas matou. Servindo a comunidade portuguesa Powers, que tem 35 anos para o USPS no final de 2017 tanto na estação da Mount A 12 de maio de 2018, há 70 anos Pleasant como na da North Street, em New Bedford. a Polícia de New Bedford agora, disse ao conselho Michael J. da Silva Tinha a capacidade de emitir ordens postais e a Polícia Acushnet reali- de liberdade condicional Andrew M. da Silva estrangeiras e domésticas e vender selos aos clientes, e zaram uma busca na casa que obteve um diploma de artes liberais da Boston envolveu-se num esquema em que recebia o pagamento do suspeito em 115 Por- University e tem aulas de (508) 994-6272 dos clientes para comprar selos ou ordens de pagamento, ter Street, Acushnet, e foi controlo da raiva e abuso mas anulava as transações para dar a impressão de que encontrado um cofre onde de substâncias para prepa- — Serviços de cremação — elas não ocorriam. heroína e fentanil eram ar- rá-lo para a vida no exte- 223 Ashley Blvd., New Bedford, MA Correia fornecia ao cliente o produto USPS, mas mazenados. embolsando o dinheiro ou comprando cartões-presente vendidos nos Correios. HOMEM honesto, português, A acusação alega que o esquema de Correia custou ao trabalhador, procura senhora USPS mais $20.000. O réu incorre numa pena até 10 entre os 55 e 65 anos de idade Informa-se todos os empregados do RI Hospital anos de prisão. para compromisso sério. Responder: que o dr. Lemos e o dr. Santos oferecem o novo Portuguese Times Bruno Lopes condenado Att: Box 55 P.O. Box 61288 plano “Davis Vision Eye Care” New Bedford, MA 02746 por disparos Complexo exame à vista (inclui teste ao glaucoma e cataratas) (o que mais de moderno há no mercado) Bruno Lopes, 23 anos, Lentes de Contacto de New Bedford, foi sen- Armações para óculos (mais de 700 estilos diferentes) tenciado a três anos e meio Lentes modernas e anti-reflexo (para uma vista perfeita) de prisão no Tribunal Su- perior de Fall River por Óculos de segurança para o trabalho agressão com arma de fogo e porte ilegal da arma. Em 14 de maio de 2018, Os drs. Steven Santos e Leonel Lopes foi filmado por um Lemos têm o prazer de informar que continuam a servir a vídeo de vigilância em comunidade portuguesa nestes Temple Landing, New Be- dois locais: dford, disparando sobre um veículo conduzido por um suposto membro de um gangue rival por volta das EAST PROVIDENCE 13h. Advogada O vídeo mostra clara- mente o rosto do réu e GAYLE A. deMELLO MADEIRA FAMILY EYE CARE fumaça saindo do cano da • Assuntos domésticos 250 Wampanoag Trail, East Bay Medical Center arma, mas ninguém foi • Acidentes de automóvel* atingido pelos disparos. • Acidentes de trabalho* East Providence, RI — (401) 435-5555 Sem o vídeo, o réu não te- • Defesa criminal ria sido processado. • Testamentos e Escrituras O réu não é cidadão dos *Consulta inicial grátis CUMBERLAND FAMILY EYE CARE EUA e, concluída a pena, Taunton Providence estará sujeito a processos 248 Broad St., Cumberland, RI — (401) 726-2929 de deportação. 508-828-2992 401-861-2444 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019 Equipa do canal de televisão WPRI visita Ligações entre Portugal e o Vale de San Joaquim na Califórnia lar de terceira idade em East Providence O Portuguese Beyond Borders Institute/Instituto Os residentes da Linn Português Além-Fronteiras (PBBI) da universidade Health & Rehabilitation estadual da Califórnia em Fresno, colaborou com o and Winslow Gardens, em AICEP e o Consulado-Geral de Portugal em São Fran- East Providence, grande cisco, para a realização de um seminário sobre as opor- parte deles portugueses e tunidades de investimento na região do Alentejo em lusodescendentes, Portugal. receberam a visita de Ao longo do seminário, realizaram-se várias sessões personalidades do canal de intercâmbio entre lideres do campo da agricultura televisivo WPRI, que no vale de San Joaquim e da zona do Alentejo em passaram o dia numa Portugal, contando com presenças luso-americanas ais jornada de como o antigo congressista luso-americano David confraternização, jogando Valadão, filho de pais emigrantes da ilha Terceira, e bingo, cartas, “bowling” e Richard machado, presidente da companhia Agrian, outros jogos, no âmbito emigrante da ilha das Flores, que veio para os Estados da campanha de Unidos com apenas 3 anos de idade. solidariedade daquele canal de televisão de Providence, RI (Canal mostrar que estamos 12), “Nexstar’s Founder’s solidários com todos Day of Caring”. eles”, disse Shannon Vinte e cinco empre- Hegy, apresentadora do gados, desde apresen- programa Eyewitness tadores e produtores e News da estação vendedores e ainda televisiva WPRI de individualidades ligadas Providence, RI. ao The Rhode Show, Por sua vez, Richard visitaram os residentes da Gamache, diretor Aldersbridge Communi- executivo da Aldersbridge ties, entre as 12:30 e as Communities, a O antigo legislador estadual Rusty Areias também 3:30 da tarde, em amena organização não lucrativa moderou uma das mesas e registou a importância da conversa e praticando mãe da Linn Health & comunidade de origem açoriana na agricultura e na diversos jogos, numa Rehabilitation and pecuária da Califórnia. Houve ainda uma explanação iniciativa anual que Winslow Gardens, referiu sobre as várias oportunidades no nosso país, feita por decorre em junho, sobre a visita dos Teresa Fernandes, diretora da AICEP em São Francisco, juntamente com outras funcionários do Canal 12: que coordenou este evento. estações televisivas dos “Este gesto dos Na cerimónia de abertura, a Dean da Faculdade das EUA pertencentes ao voluntários da WPRI-12 Ciências Agrárias e Tecnologia Sandra Witte, destacou Nexstar Media Group em visitarem os nossos “É maravilhoso residentes impressionou- os intercâmbios que a universidade tem feito com os estarmos aqui todos nos deixando todos Açores, a abertura da mesma faculdade para outros juntos, conviver com os felizes e estamos projetos com Portugal através do recém-criado Portu- nossos telespetadores e reconhecidos por isso”. guese Beyond Borders Institute/Instituto Português Além-Fronteiras, sediado nesta universidade. Deputado António Cabral Por seu turno, a Cônsul-Geral de Portugal em São “Chiquinho: A Novel of Cabo atende o público Francisco saudou a delegação vinda de Portugal, a Verde”, livro de Baltazar Lopes presença luso-americana e enalteceu o papel do mesmo O deputado estadual António F.D. Cabral, de New instituto para a comunidade e para as ligações com a ser lançado dia 12 de julho Bedford, continua a atender mensalmente os seus cons- Portugal. “Como parte integrante de três faculdades, o tituintes na Biblioteca da Howland Green Branch, 3 PBBI, pode facultar uma amalgama de iniciativas que Rodney French Boulevard, e estará disponível no sábado, em Washington venham dar mais oportunidades, a Portugal e ao vale 13 de julho, das 10:00 da manhã ao meio-dia, não sendo de San Joaquim. A comunidade e a universidade esta- necessário marcar entrevista. António Cabral está também disponível de segunda a dual em Fresno podem ser uma mais valia para sexta-feira na State House em Boston, bastando telefonar Portugal.”, afirmou Diniz Borges, fundador/diretor do para (617) 722-2017 para marcar uma reunião ou para o PBBI/Instituto Português Além-Fronteiras. escritório de New Bedford, (508) 997-8113. • Diniz Borges Aos leitores do PT St. Anne’s Credit Union atribui $50 mil ao John Avisos de mudança de endereço J. Sbrega Health and Science Building do BCC devem ser notificados com 3 semanas de antecedência

Empregadas de balcão para restaurante em Fall River Devem falar português “Chiquinho: A Novel of Cabo Verde”, livro do e inglês, part-time. escritor Baltazar Lopes, originalmente publicado Interessadas em 1947, vai ser lançado dia 12 de julho na devem ligar para: Embaixada de Cabo Verde em Washington, DC. O livro oferece uma exploração envolvente da 508-675-4566 identidade única de Cabo Verde e conta a história de Chiquinho ao deixar a sua terra natal para fixar A St. Anne’s Credit Union atribuiu na passada segunda-feira, 01 de julho, o residência na ilha de São Vicente para prosseguir “YARD SALE” Material e equipamento montante de 50 mil dólares ao John J. Sbrega Health and Science Building, do os seus estudos prosseguindo a sua jornada em Bristol Community College, em Fall River, sendo nomeada uma sala de conferências New Bedford, MA, onde encontra seu pai. de construção. Sábado, 06 de julho a esta união de crédito pelo apoio financeiro. Baltazar Lopes foi um poeta, novelista, escritor ou, caso chova Na foto, Michelle Marcos, vice-presidente sénior dos Recursos Humanos da St. e linguista que contribuiu para o evoluir da Domingo, 07 de julho Anne’s Credit Union, faz entrega de um cheque de $15 mil a Laura L. Douglas, literatura moderna de ficção caboverdiana. Viveu 35 New Haven Ave. presidente do Bristol Community College, numa primeira fatia que totalizará posteriormente a verba de $50 mil. entre 1907 e 1989. Central Falls, RI Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07 Mayor Robert DaSilva nomeia Victor Santos “Diretor de Recursos Humanos” de East Providence CCCOMUNIDADES Augusto Pessoa Repórter / Fotógrafo O mayor da cidade de ainda responsável pelo nos da Tides Family Servi- T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170 East Providence, Bob Da- treino, recrutamento, ava- ces, Cape Cod Community Email: [email protected] Silva, nomeou Victor San- liação de trabalho dos fun- College. tos como o novo diretor de cionários e negociação de Ainda de acordo com Recursos Humanos. contratos. Patricia Resendes, Victor Victor Santos, novo diretor de A nota informativa sur- “Victor Santos com mais Santos foi ainda assisten- giu da Project Manager/ de 20 anos de experiência te de diretor de serviços Recursos Humanos de East Providence Executive Mayoral Aide em Recursos Humanos, humanos junto do Rhode Biografia Patricia Resendes infor- tanto na posição de “ma- Island Public Transit Au- Data de nascimento: 25 de Março de 1962 mando que o lugar tinha nager” como de executivo, thoriy (RIPTA), tendo sido Local de nascimento: Terra-Chã, ilha Terceira sido atribuído a Victor será um grande reforço responsável pela negocia- Radicado nos EUA: Desde 1970 Santos. para a cidade de East Pro- ção do contrato laboral. A posição era ocupada vidence”, referiu o mayor Foi presidente da Inter- Eduçacão académica por Kathleen Waterbury, Bob DaSilva, que acres- national Public Managers Concluiu o Charles E. Shea High School, Pawtucket, RI e que deixou o cargo sob centou: “Victor Santos Association, membro do em 1985 concluiu o curso de Relações Públicas/Comu- grande controvérsia, re- tem um grande currículo International Society of nicações no Rhode Island College ao mesmpo tempo sultando em avultada soma em segurança de pessoal, HR Management. Tem um que começa a despertar no jovem terceirense o inte- financeira para a cidade de compensação dos traba- lugar no corpo de diretores resse em “descobrir” as origens. East Providence. O lugar Victor Santos lhadores, relações entre do “A Wish Come True” e Em 1998 concluiu curso de Recursos Humanos que lhe voltou a ser preenchido, empregados, folhas de pa- Dia de Portugal. viria a facilitar o primeiro emprego. mas rapidamente ficou Victor Santos será res- gamentos e benefícios”. Victor Santos, que fala, sem titular, uma vez que ponsável por todos os re- Antes de passar a fazer português, espanhol e in- Posições oficiais Maureen Gomes-Lopez re- cursos humanos da cidade parte da cidade de East glês, tem um bacharelato - 1985/1997 - International Packaging Corporation, Pa- signou após curto período de East Providence. Será Providence, Santos foi di- em artes pelo Rhode Island wtucket,RI de tempo. retor dos Serviços Huma- College. (Director do Departamento de Pessoal) - 1997/1998 - Handy and Harman Electronic Material Corp. Attleboro, Ma (diretor do Departamento de Re- cursos Humanos) Manuel Pedroso celebra centenário - 1998 - Rhode Island Hospital (Representante de Re- cursos Humanos) a 18 de novembro de 2019 com banquete Associações A sua actividade comunitária teve início junto da igreja de Santo António em Pawtucket, onde foi professor de no Clube Juventude Lusitana catequese. Portuguese Times foi o primeiro a avançar com a ideia - Ministro Eucarístico - Administrador da imagem peregrina da paróquia da homenagem - Ex-presidente da comissão de escuteiros - Membro do Clube Juv. Lusitana, Cumberland, RI • Fotos e texto de Augusto Pessoa - Presidente das festas de São João do CJL (1993) - Membro da União P. Beneficente, Pawtucket, RI - Membro da Comissão cidades irmãs Taunton/Angra Numa das suas edições da preferência do homena- - Membro da Casa dos Açores da Nova Inglaterra de abril de 2019, na repor- geado. - Fundador do Rancho Folclórico de Santo António tagem sobre o jantar do A coordenação está a - Ex-Presidente da Associação de Recursos Humanos Clube dos Caçadores, no cargo de Márcia Sousa, - Coordenador (sectores) das Grandes Festas do Divino Cranston Portuguese Club, Rogério Medina e Onési- Espírito Santo da Nova Inglaterra. Portuguese Times referia. mo Almeida. - Coordenador da Parada do Dia de Portugal/RI 94 “Se Manuel Pedroso Está em movimento a - Membro fundador da P.A. Scholarship Foundation vendeu 200 bilhetes para oferta de uma placa úni- - Fundador de “Os Amigos da Terceira” o almoço dos caçadores e ca em que serão gravadas - Presidente dos Amigos da Terceira 1988 a 1996, 1998. estando prestes a virar os todas as associações que - Presidentre da assembleia geral 1996/98. 100 anos de vida, agora vão tomar parte na home- - Presidente do Dia de Portugal/RI 99 serão mais estes 200 e não nagem. Distinções se sabendo quantos mais A animação do jantar - 1989 Homenageado pelo Portuguese American Citi- 200 que estarão presentes estará entregue ao grupo zens Committee no jantar de homenagem. “Casa do Galo”. - Orador no III Congresso das Comunidades Açorianas, Vai ser preciso uma grande O Coral Herança Portu- Manuel Pedroso com o filho durante o desfile das tochas nas celebrações do Dia de Portugal em Providence Ponta Delgada, Açores. sala para albergar todos os guesa, sob a responsabi- - 1993 condecorado pelo Governo Português com a que vão querer estar pre- lidade de Mariano Alves, (Bristol Sports), Orlando tuguesa Beneficente), Rui “Medalha de Mérito” sentes”. cantára entre um repertório - 1994 visita à Casa Branca para assistir à recepção do Mateus (celebrações Dia Spranger (Clube Social Ainda bem que o pro- oportuno os parabéns ao Primeiro Ministro de Portugal. de Portugal/RI), Lídia Al- Português), Mariano Alves jeto do Portuguese Times homenageado. - 1995 homenageado Homem do Ano dos Sete Castelos ves (Brightridge Club), (Coral Herança Portugue- encontrou eco em ativos Os bilhetes estarão à dis- - 1996 Sócio Honorário de “Os Amigos da Terceira” José Manuel Afonso (em- sa), João Pacheco (conse- elementos da comunidade posição dos interessados a presário), Manuel Sousa lheiro das Comunidades) e a homenagem está em partir do mês de julho. Os Actividades (Phillip Street Hall), Ju- e Augusto Pessoa (Portu- marcha. responsaveis reúnem a 6 - Envolvido em danças carnavalescas sendo autor e en- dith Pacheco (União Por- guese Times). Manuel Pedroso, que de setembro em local a in- saiador de 5 bailinhos e mestre 3 danças dramáticas. Portuguese Times, tem al- formar. - Em 1989 realiza o primeiro Bodo de Leite das Grandes cunhado de “instituição” Os responsáveis que saí- Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra. - Em 1991 realiza o primeiro Pézinho do Bezerro em portuguesa com sede na ram do jantar dos caçado- Pawtucket, RI Brook Street, placa topo- res em março passado, no nímica que já teve as cores Cranston Portuguese Club, Ação junto de Os Amigos da Terceira da bandeira portuguesa, são Rogério Medina, Már- - Impulsionador da compra da nova sede no valor de vai festejar os 100 anos cia Sousa e Onésimo Al- meio milhão de dólares. na segunda-feira, 18 de meida. - Distribuiçao de mais de 120 mil dólares em obras de Novembro de 2019 com Fazem ainda parte da caridade. um banquete, das 5:30 às comissão os responsáveis - Deslocação aos Açores de dança de carnaval em 1992 10:30, no salão do Clube pelo inigualável poder - Deslocação aos Açores de uma marcha de São João Juventude Lusitana, em associativo em Rhode Is- em 1995 Cumberland. land: Al Nunes (Amigos - Excursão à EXPO 98 e ilha da Madeira O banquete será servido da Cavaqueira), Alberto - Digressão às ilhas de São Miguel, Faial e Pico em 1995 pela Cabral Catering ao es- Saraiva (Clube Juventude - Primeiro festival do imigrante em 1993 tilo familiar e sobremesa. Lusitana), Henrique Cra- - Realização de quatro marchas populares O lucro da festa será atri- veiro (Clube Juventude - Assinatura de protocolo de apoio com várias institui- buido a uma organização Lusitana), Elísio Castro Manuel Pedroso e esposa ções governamentais e filantropicas. 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019 A centenária igreja de São Francisco Xavier honrou o seu padroeiro com majestosa procissão • Texto: Augusto Pessoa • Fotos cedidas por Tony Amaral

A igreja de São Francisco Xavier, a maior paróquia portuguesa de Rhode Is- land, esteve recentemente em festa, 21, 22, 23 de junho, com um programa que atraiu largas centenas de pessoas. Os festejos tiveram ini- cio na sexta-feira, 21 de junho, pelas 6:00 com missa em português, ce- lebrada pelo padre João Luciano. Pelas 9:00 ar- raial com brilhante atua- ção de Joey Medeiros, As fotos documentam vários aspetos da procissão das festas em honra de São Francisco vindo da Califórnia. Xavier em East Providence, que teve grande participação de fiéis paroquianos sendo acompanhada por diversas bandas filarmónicas e constituindo o apogeu nos três dias Pelas 5:45, de sábado, festivos da maior paróquia portuguesa de Rhode Island. foi celebrada missa em português e procissão da mudança da imagem, sendo pregador o padre João Luciano Rodrigues. Seguiu-se atuação do ar- tista Arlindo Andrade. Domingo, 23 de junho, foi concelebrada missa pelo padre João Luciano Rodrigues. Pela 1:00 teve lugar a procissão em honra de São Francisco Xavier. A procissão percorreu o

(Continua na página 10)

CARDOSO TRAVEL EXCURSÕES DE FIM DE SEMANA Montreal e Quebec City 31 de Agosto - 02 de Setembro EXCURSÕES DE 1 DIA New York City e Estátua da Liberdade 20 de Julho York Beach & Hampton Beach 10 de Agosto Radio City Christmas Show 30 de Novembro ANO NOVO NA MADEIRA Inclui paragem de dois dias nos Açores 120 IVES ST., PROVIDENCE, RI — TEL. 401-421-0111 Para informações ou reservas: E-mail: [email protected] www.cardosotravel.com Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Publicidade 09 FESTAS DO DIVINO ESPÍRITO SANTO HOLY GHOST BROTHERHOOD OF CHARITIES 59 Brightridge Avenue, East Providence, RI 19, 20, 21 DE JULHO, 2019 SEXTA-FEIRA, 19 DE JULHO 6:30 PM - Início do arraial 9:00 PM - Atuação do famoso conjunto ERATOXICA até cerca da meia-noite

SÁBADO, 20 DE JULHO 6:00 PM — Início do arraial 9:30 PM — Atuação do popular JORGE FERREIRA JORGE FERREIRA

DOMINGO, 21 DE JULHO 11:30 - Missa solene na igreja de São Francisco Xavier, 81 Carpenter Street, East Providence ERATOXICA 1:00 PM - Serão servidas as TRADICIONAIS SOPAS DO DIVINO no salão do Holy Ghost Brotherhood of Charities. 2:00 PM - Início do arraial 5:00 PM — Atuação do popular STARLIGHT vindo do Canadá

Nos três dias de festa destaque ainda para a exibição de ranchos folclóricos, atuação de STARLIGHT BERTA CUNHA arrematações e rifas com valiosos prémios

Haverá ainda os mais populares pratos da cozinha portuguesa, não esquecendo as apetitosas malassadas, “Yard Sale”, jogos para crianças e adultos, arrematação de gado, bazar, etc....

Para mais informações consultar o site: www.59HollyGhost.com 10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019 Festa da paróquia de São Francisco Xavier em East Providence (Continuação da página 08) itinerário habitual. acompanhado pelos fiéis, nue no trajeto de regres- Transportados pelos fiéis, alguns deles transportan- so à igreja onde foram integraram-se no desfile do os cirios da esperança. concluídas as cerimónias religioso os andores entre Bandas de música abri- em louvor a São Francis- os quais o Senhor San- lhantaram a procissão co Xavier. to Cristo dos Milagres, que subiu a Warren Ave- Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Publicidade 11

ESTADO DE MASSACHUSETTS DEPARTAMENTO DE SERVIÇOS PÚBLICOS AVISO DE ADJUDICAÇÃO AVISO DE CONSULTA DE OPINIÃO PÚBLICA D.P.U. 19-46 NSTAR Electric Company d/b/a Eversource Energy

Pelo presente se avisa que, no dia 22 de março de 2019, a NSTAR Electric Company d/b/a Eversource Energy (“Eversource” ou a “Empresa”), apresentou uma petição junto do Departamento de Serviços Públicos (o “Departamento”), nos termos do art.º 72, do capítulo 164 da Lei Geral, para aprovação da construção e operação de uma nova linha de transmissão suspensa de 115 kilovolts (“kV”), com aproximadamente 8,2 km, numa via existente com direito preferencial de passagem (“ROW”, Right-of-Way) da Eversource, entre a subestação de Cross Road e a de Fisher Road, ambas situadas na cidade de Dartmouth, Massachusetts (o “Projeto”). A petição foi registada com o número D.P.U. 19-46. O Projeto foi proposto de modo a reforçar e melhorar a fiabilidade e capacidade do sistema de transmissão já existente. O Departamento irá analisar o Projeto para determinar se a nova linha de transmissão de 115 kV é necessária, serve a conveniência pública e é consistente com o interesse público.

O Departamento realizará uma consulta para recolha da opinião pública acerca do Projeto, consulta essa que terá lugar às 19h do dia 23 de julho de 2019 no Auditório Haskell da Biblioteca de Southworth, em 732 Dartmouth Street, Dartmouth, MA.

Durante a consulta de opinião pública, a Empresa apresentará um resumo do Projeto proposto. As autoridades públicas e membros do público terão então a oportunidade de apresentar dúvidas e fazer comentários relativamente ao Projeto proposto. A consulta de opinião pública será gravada por um estenógrafo ju- dicial. O público pode também enviar comentários, por escrito, ao Auditor até 6 de agosto de 2019, utilizando para tal os endereços físicos ou de e-mail abaixo indicados. Para apresentar a sua opinião, consulte a Secção intitulada “Instruções de apresentação” perto do final deste Aviso.

Projeto de Reabilitação de Cross Road a Fisher Road A Empresa propõe-se a instalar uma nova linha de aproximadamente 8,2 km adjacente a uma linha existente e dentro de uma via com ROW existente. A via com ROW existente começa no Posto de Seccionamento de High Hill estendendo-se para sul ao longo da subestação de Cross Road, em 245 Cross Road, terminando na subestação de Fisher Road, em 628 Fisher Road. A via com ROW do Projeto atravessa uma série de vias públicas, incluindo a Cross Road, o Trajeto 6, a Old Westport Road e a Lucy Little Road, e prossegue ao longo do campus da Universidade de Massachusetts, Dartmouth. Para apoiar a nova linha de transmissão de 115 kV, serão colocados cerca de 50 novos monopolos de aço no lado leste da via com ROW existente.

Revisão Pública da Petição da Empresa A Petição da Empresa, bem como um registo completo do caso, estarão disponíveis no sítio web do Departamento, https://eeaonline.eea.state.ma.us/DPU/ Fileroom/dockets/bynumber/19-46. Para solicitar materiais em formatos acessíveis para pessoas com deficiências (Braille, letra aumentada, ficheiros eletrónicos ou formato áudio), contacte o coordenador ADA do Departamento através do e-mail [email protected] ou do número (617) 305-3500. Cerca de catorze dias antes da data da consulta de opinião pública, estarão também disponíveis, para inspeção pública, cópias físicas da Petição da Empresa no seguintes locais: • Departamento de Serviços Públicos (Department of Public Utilities), One South Station, 5th Floor, Boston, MA 02110; • Gabinete Notarial da Cidade de Dartmouth (Town of Dartmouth Clerk’s Office), 400 Slocum Road, Room 203, Dartmouth, MA 02747; • Biblioteca de Southworth (Southworth Library), 732 Dartmouth Street, South Dartmouth, MA 02748; e • Biblioteca Local de North Dartmouth (North Dartmouth Branch Library), 1383 Tucker Road, North Dartmouth, MA 02747.

Intervenção e Participação

As pessoas ou grupos que pretendam, além de dar a sua opinião na consulta de opinião pública, ter um maior envolvimento no processo do Departamento, poderão intervir na qualidade de parte ou participar como participante limitado. A intervenção na qualidade de parte permite à pessoa ou organização participar na fase probatória deste processo, inclusive nas audiências probatórias em Boston, e inclui o direito de recurso face à decisão final. Um participante limitado poderá receber muitos dos documentos que serão apresentados ao Departamento e poderá apresentar contestações escritas ao Departamento após a conclusão das audiências probatórias. Contudo, o participante limitado não poderá participar na fase probatória do processo e não tem o direito de recorrer de uma decisão.

Qualquer pessoa interessada em intervir na qualidade de parte ou participar como participante limitado neste processo, deve apresentar um pedido, por escrito, ao Auditor até 6 de agosto de 2019. As petições devem cumprir os requisitos substantivos e temporais do artigo 1.03 do capítulo 220 do Código Regulamentar de Massachusetts (CMR, Code of Massachusetts Regulations), as regras processuais do Departamento, incluindo o requisito de que uma petição de intervenção deve indicar de que forma o requerente é “substancial e especificamente afetado” pelo Projeto proposto pela Empresa. Os regulamentos relativos à intervenção e participação limitada podem ser encontrados no sítio web do Departamento em:

https://www.mass.gov/how-to/file-a-petition-to-intervene-in-an-efsb-or-dpu-siting-case

Instruções de apresentação O comentário escrito ou a petição de intervenção e participação limitada deve(m) ser apresentado(s) em três locais. Primeiro, a petição ou comentário devem ser enviados em formato físico para o Auditor, Robert J. Shea, Departamento de Serviços Públicos, One South Sta- tion, Boston, Massachusetts, 02110, antes do fim do expediente (17:00)na terça-feira, 6 de agosto de 2019. Segundo, a petição ou comentário devem ser enviados para o Departamento em formato eletrónico, como anexo num e-mail para [email protected] e para [email protected]. O texto do e-mail deve especificar: (1) o numero de registo do processo (D.P.U. 19-46); (2) o nome da pessoa ou entidade que faz a apre- sentação; e (3) uma breve descrição do documento. A apresentação eletrónica deve também incluir o nome, cargo e número de telefone da pessoa de contacto, caso haja dúvidas acerca da mesma. Terceiro, a petição ou comentário escrito devem ser enviados para a consultora jurídica da Eversource Energy – Catherine J. Keuthen, Esq., e para Cheryl A. Blaine, Keegan Werlin LLP, 99 High Street, Suite 2900, Boston, MA 02110, [email protected]. Estão disponíveis, mediante solicitação, acomodações razoáveis para pessoas com deficiências. Inclua uma descrição do tipo de acomodação de que necessita, incluindo tantos detalhes quanto possível. Inclua igualmente uma forma de contacto, para o caso de necessitarmos de mais informações. Por favor, avise-nos com tanta antecedência quanto lhe for possível. Serão aceites pedidos de última hora, mas poderá haver dificuldades de acomodação. Contacte o coordenador ADA do Departamento através do e-mail [email protected] ou do número 617-305-3500. Serão facultados serviços de interpretação para aqueles cuja proficiência na língua inglesa seja limitada. No seu pedido, indique a língua pretendida e um meio de contacto para o caso de necessitarmos de mais informações. Por favor, avise-nos com tanta antecedência quanto lhe for possível, até ao dia 16 de julho de 2019 se possível. Serão aceites pedidos de última hora, mas poderá haver dificuldades de acomodação. Contacte o Auditor (informações de contacto abaixo). Qualquer pessoa que pretenda mais informações relativamente ao presente Aviso, incluindo informações acerca da intervenção ou participação no processo, pode igualmente contactar o Auditor no endereço, endereço de e-mail ou número de telefone abaixo indicados: Robert J. Shea, Auditor Departamento de Serviços Públicos de Massachusetts One South Station, 5th Floor - Boston, MA 02110 • 617-305-3514 [email protected] 12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019 Livro editado no Brasil narra trajetória do R. F. Maria da Fonte da Casa do Minho do Rio de Janeiro • Obra apresentada no Brasil e em Portugal

O jornalista e escritor luso-brasileiro, Ígor Lopes, colaborador do Portuguese Times, vai lançar o livro- reportagem “Rancho Folclórico Maria da Fonte da Casa do Minho do Rio de Janeiro - A jornada do grupo português que valoriza a cultura minhota no Brasil desde 1954” esta sexta-feira, 05 de julho, sexta- feira, nas instalações da entidade carioca. Em agosto, o livro será lançado em Portugal, na cidade de Viana do Castelo. Além de celebrar os 65 anos de fundação do Maria da Fonte, o mais antigo dos quatro grupos da Casa do Minho do Rio de Janeiro, a proposta dessa obra literária é realçar os momentos mais importantes do percurso do rancho. Ao longo de 226 páginas, o leitor poderá conhecer os nomes que fizeram o grupo ganhar a dimensão que tem hoje, além de entender as ligações da Casa do Minho do Rio de Janeiro com as autoridades portuguesas, brasileiras e luso-brasileiras, bem como desvendar os detalhes das atividades do R. F. Maria da Fonte. A narrativa procura também apontar a importância e a dimensão do protagonismo nacional e internacional do grupo, que ocupa hoje um lugar de grande notoriedade na Diáspora portuguesa, promovendo a língua de Camões, a cultura lusitana e as tradições, danças e cantares da região do Alto Minho. Em pauta estão ainda os pontos mais sensíveis dessa história de relevo, as motivações, o que pensam os seus responsá- veis e a crítica no país do samba. O trabalho, fruto de pesquisas e de entrevistas jornalísticas no Brasil e em Portugal, convoca personagens dos dois países para que expressem os seus sentimentos sobre o trabalho desenvolvido pela Casa do Minho na cidade maravi- lhosa, com destaque para o legado que será deixado para as novas gerações em termos de folclore no Brasil. O valor total obtido com a venda do livro será utilizado para as ações e atividades do R. F. Maria da Fonte. Segundo o autor, a ideia do livro passa ainda por apresentar uma qualitativa pluralidade de opiniões, mostrando que nada se faz de forma isolada. “É preciso construir parcerias e mantê-las vivas e ativas”. “Foi um enorme prazer e um orgulho ter sido convidado para contar os detalhes da história recente portuguesa no Brasil”, afirmou o jornalista Ígor Lopes. Gestão de Comunidades e Redes Sociais pela Uni- do Rancho Folclórico Maria da Fonte, além de poder Por sua vez, a diretoria da Casa do Minho do Rio versidade de Guadalajara (México), possui Extensão “desfiar” parte do passado da entidade e da sua enalteceu a importância do folclore português no Brasil. Universitária em Princípios da Comunicação Mediática atividade folclórica. Foi emocionante ter tido contato “A Casa do Minho tem uma história riquíssima. E o Contemporânea pela Universidade de Santiago de com fotografias de época, com arquivos da Casa e com seu mais antigo rancho é prova disso. A cultura do Alto Compostela (Espanha) e Graduação em Comunicação nomes fundamentais nesse percurso de sucesso. Espero Minho está preservada no Brasil. Os nossos folcloristas Social, com habilitação em Jornalismo, pelas que o trabalho dessa instituição minhota e dos seus demonstram sempre muito amor pela cultura minhota Faculdades Integradas Hélio Alonso (Brasil). ranchos folclóricos prossiga, valorizando os seus quando o grupo se apresenta no Brasil ou em Portugal”, É responsável por projetos jornalísticos, de diretores, componentes, colaboradores e a cultura defendeu Agostinho dos Santos, presidente da Casa do comunicação e literários entre Brasil e Portugal. Atua Minho carioca. para agências de notícias brasileiras e portuguesas. Tem experiência nas áreas de consultoria literária, assessoria Cultura de Portugal ganha destaque de imprensa e de comunicação, comunicação estraté- no Brasil gica empresarial e institucional, jornalismo digital, jornalismo cultural, relações públicas, social media, O folclore português é responsável por grande parte marketing digital e cultura digital. da promoção da cultura lusitana no seio da sua Diáspora É autor dos livros-reportagem “Maria Alcina, a força espalhada pelo mundo. E, no Brasil, não é diferente. infinita do Fado” (2016); “Casa do Distrito de Viseu: Prova disso é a lei assinada recentemente pelo cinquenta anos de dedicação à cultura portuguesa no governador do Estado do Rio de Janeiro, Wilson Witzel, Rio de Janeiro” (2016) e responsável editorial pelos que declara o folclore português como Patrimônio livros “A Voz da Mulher” (2018), da jornalista e Histórico e Cultural, de natureza Imaterial, do Estado radialista Wylma Guimarães, e “Values, Motivation and fluminense. Leadership - Fany Tchaicovsky and colleagues” (2015), “Como é do conhecimento do público lusodes- organizado por Marcelo Fernandes. cendente, a Casa do Minho do Rio de Janeiro trabalha É detentor de prêmios, títulos e distinções no meio de forma respeitosa e ostensiva a promoção do folclore profissional e acadêmico. É ainda membro da Academia português, mais concretamente da região do Alto de Letras e Artes Paranapuã (ALAP), da Academia de Minho, no Brasil”, consideraram as autoridades luso- Letras de Teófilo Otoni (ALTO) e da Eco Academia de brasileiras. Letras, Ciências e Artes de Terezópolis de Goiás (E- ALCAT). Autor com experiência na escrita Natural do Rio de Janeiro, Ígor Lopes tem e na apuração jornalística nacionalidade portuguesa. Ígor Pereira Lopes é jornalista e escritor. Aos 38 anos, As suas raízes em Portugal estão em Armamar, no é Mestre em Comunicação e Jornalismo pela distrito de Viseu, e em Constantim, no distrito de Vila êgor Lopes, jornalista e escritor luso-brasileiro Universidade de Coimbra (Portugal); Especialista em Real. Quarta-feira,Quarta-feira,12 03 01 de de julho maio de de 2019 2019Comunidades PORTUGUESEPORTUGUESEPORTUGUESE TIMES TIMESTIMES ComunidadesComunidades Quarta-feira, 29 de maio de 13201911 FestaMais08 de 500paroquial pessoasComunidades presentes da igrejana festa comemorativa PORTUGUESEdo Espírito TIMES dos 50 Santo anos da FundaçãoemQuarta-feira, Fall Faialense 10 deRiver abril de 2019 FestasRomarias quaresmais do Senhor Santo Cristo em Fall River • “AFotos: Luís Fundação Santos Faialense tem desempenhado um papel juntou-se“Por motivos ao êxito de das saúde, atividades o Mestre comunitárias João Medeiros Amuito paróquia do Se- importanteparóquias de MA e RI. no apoio aos jovens estudantes e nhor Santo Cristo dos No sábado, pelas 6:00 Milagres,não localizada apareceu, na da tarde, foi celebrada vou ocupar o seu lugar” Columbia Street, em missa seguindo-se a também na ligação entre a comunidade- Daniel e Almas,os Açores”na romaria de Taunton Fall River, e a única Anahabitual Luísa procissão Luís, de presidente da Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores de invocação do “Ecce promessas nas ruas Homo”• Atribuídos emFotos Massa e texto- estecircunvizinhas ano 16 mil à igreja. dólares a igual número de estudantes, metade dos quais no Faial chusetts,Augusto tendo Pessoacomo Seguiu-se arraial abri- pároco• Ao o longopadre Jeffrey destas lhantado cinco musicalmente décadas foi já concedido o montante de $414.500 mil a 399 estudantes Já se somam 19 anos de Cabral,•romarias Texto: celebrou emFrancisco Taunton. no Resendes por •Tony Fotos: Borges Vasco ePedro o passadoJá se somam fim de19 semaanos -de conjunto Euro. reportagem, junto desta na Maisas festas de em500 honra pessoas NoPedro domingo, Miguel a proMesquita- Nova Inglaterra e ainda de António F.D. Cabral, secular tradição, nascida em doacorreram seu padroeiro, na tarde cujodo pas - cissãoMedeiros, solene presidente saiu por do antigos membros e direto- deputado estadual de Mas- São Miguel e que encontro pontosadoeco sábado emalto Taunton. foi ao a restauranteprocis Tal como- voltaConselho das 4:00Executivo da tarde da Es - res da Fundação Faialense, sachusetts, fez entrega de sãoVenusna do grande passadode Milo, maioria, dominem paraSwan- - ecola ao recolher Secundária houve Manuel de nomeadamente Manuel uma menção honrosa por go,sea,não nela para dizer se celebrar totalidade,incorpo meio- das sé - bênçãoArriaga, do sendo Santíssimo constituída Fernando Neto, Anthony parte da Assembleia Le- randoculoiniciativas de forças existência comunitárias, vivas de da uma Sacramento.também uma comissão or- Nunes, António Andrade, gislativa Estadual de Mas- dasestamos mais dignas no dia eda credíveis fundação ganizadora para preparar Maria Fernanda Rodrigues sachusetts, ao atual presi- paróquia,organizaçõese acompanhamos várias portugueorga pelos- - Oesta arraial festa foicomemorativa abrilhanta -de e João Carlos Pinheiro, en- dente da Fundação Faia- nizaçõessasanos da fora.Nova portuguesas Inglaterra, na domeio pelo século popular de existênciaconjun- tre outros. lense, Jaime Silva. Joseph desua EFall estamissão River, tradição fundamental entidades dos e toconstituída Edge. por Anthony Chico Ávila, artista que Silva, vice-presidente da religiosasessencialFoiromeiros, sucesso dee em políticas apoiara que procissão algumas os e jo- emDuranteNunes, honra Antónioos do dois Divino diasTeixeira, Espíritode abrilhantou Santo levada musicalmente a efeito pelacomissão igreja organizadora do mesmo dasnome em Fall River. vensdas estudantesromarias, nos da tratamterra de Rui Baptista e Vasco Var- a noite, interpretou os hi- ParteGrandes do grupoFestas da do romaria Espírito durante aquela manifestação de fé no passado sábado em ainda filarmónicas. festa,Manuel não Arruda faltaram levou os a cruz na romaria Taunton. origempor irmão, e aqui é disto pela um comu - gas. nos nacionais de Portugal Santo da Nova Inglater- A festaexemplo decorreu du- tradicionais petiscos, as nidade. A noite começou com e Estados Unidos fazen- ra, fez também entrega de Jaime Silva, presidente da Fundação Faialense, e Ana Luí- rantepelo dois facto dias de sermos com apetitosas malassadas, A Fundação Faialense, uma hora social (5:00-6:00 do-se ainda ouvir o hino uma placa de reconheci- um deles. Ali estamos sa Luís, presidente da Assembleia Legislativa da Região grandecriada emparticipação 1969 pela dos mão arrematações,PM), para logo bazar após ee ao da Região Autónoma dos mento ao presidente Jaime Autónoma dos Açores, procedem ao simbólico corte de paroquianosna qualidade e de foras católico- jogos diversos. dopraticante saudoso epadre não de Manuel simples som da marcha da Semana Açores. Foi prestado um Silva. bolo comemorativo do 50.º aniversário daquela organiza- teirosGarcia,espectador. vindos recentemente Acompanhamos de outras fale - do Mar (edição 2015) dar momento de silêncio em Um dos momentos mais ção faialense, na noite do passado sábado em Swansea. cidoa preservação e que teve eem projeção Manuel da entrada(Mais no salãofotos os ele- memória de membros já simbólicos da noite foi Fernandoromaria. Neto o seu pri- mentos na página que constituiamseguinte) a falecidos. a cerimónia do corte de meiro“Somos presidente, 43 irmãos. já apoiouQue mesa de honra. Ao longo da noite e du- bolo do 50.º aniversário da aoDeus longo nos destesacompanhe 50 anosnesta Christine Silva, presi- rante o jantar usaram da Fundação Faialense, com caminhada de oração”, diz- nos o Mestre Daniel Almas, nos romeiros de Taunton. Eram cinco da manhã. Ouviu-se o toque de alvorada. Ainda era de noite. Chovia. O nosso rumo era Taunton. José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal da Chegamos ao parque Horta, dirigindo-se aos presentes, vendo-se na foto Victor de estacionamento da Pinheiro, que foi mestre de cerimónias e Ana Luísa Luís, igreja de Santo António. presidente da Assembleia Legislativa Regional dos Açores. Gradualmente os romeiros. Eles e Elas. Iam justificar o seus actos. Basta o presidente Jaime Silva e sentes foi a cerimónia de José Correia, Manuel Arruda e Daniel Almas, respon- chegando. Rezou-se o José Correia, procurador das almas. resumir tudo aquilo em Ana Luísa Luís, presidente tomada de posse dos novos terço, coordenado por José que foram criados, e que sáveisda Assembleia pela romaria Legislativa de Taunton, corpos que gerentes saiu da daigreja orga - som arrastado de um Pai sábado quando um grupo AlgunsCorreia. dos corpos diretivos e membros da Fundação Faialense, destacando-se o presidentegostam Jaime de darSilva, continuidade Manuel Fer - de Santo António, pela manhã chuvosa do passado Nosso ou uma Avé Maria de romeiros percorreu Regional dos Açores a pro- nização para 2019-2020, nandoOs residentes Neto, Nelson de Taunton Matos, João Carlos Pinheiro, Maria Fernanda Rodrigues, António Andrade,na esperança António de Teixeira,contaminar Rui sábado, mas que o sol viria a aparecer mais tarde ao amanhecer do passado as artéria daquela cidade cederem ao acto. com Christine Silva a as- Baptista,foram acordadas Anthony pelo Nunes, Catherine Silva, Madalena Silva, Vasco Vargas, e ainda a presidenteas novasda Assembleia geracões. Legislativa para facilitar a caminhada de oração do grupo de 43 ladeadas por moradias Outro dos momentos que sumir a presidência. da Região Autónoma dos Açores, Ana Luísa Luís e Pedro Medeiros, da Escola Secundária ManuelE por estranho de Arriaga. que pareça propriedade de portugueses. irmãos.chamou à atenção dos pre- vimos jovens nascidos (Continua na página seguinte) Pedindo por bens do em terras americanas As fotos documentam várias passagens da procissão de 387 estudantes e no total dente para o próximo ano, palavraCéu ou agradecendoos convidados um de integrados na romaria. domingo do Senhor Santo Cristo em Fall River. foram já atribuídos 414 mil apresentou o mestre de ce- honra:bem concedido José Leonardo homens Sil- São estes romeiros, os dólares. rimónias, Victor Pinheiro, va,e mulheres, Paulo percorreramTeves, Pedro componentes das bandas Para honrar dignamente que desempenhou excelen- Medeiroso trajecto salão/igrejae Ana Luísa Luís de música, professores a passagem do cinquente- temente o seu papel tendo eonde ainda as portasJaime seSilva, abriram atual das escolas comunitárias, daquele sumptuoso templo, nário da Fundação Faia- apresentado os elementos presidente da Fundação dos ranchos folclóricos, obra dos portugueses lense vieram dos Açores da mesa de honra, ao mes- Faialense, que recebeu dos grupos regionais que que ao “descobrir” novos Ana Luísa Luís, presidente mo tempo que deu as boas destas entidades diversas mantêm viva a chama lusa mundos aí ergueram estes da Assembleia Legislativa vindas aos presentes. placas de reconhecimento como pilares de sustento de testemunhos de fé. da Região Autónoma dos De referir a presença de pelo papel importante que uma comunidade. São estas gentes que Açores, José Leonardo da Shelley Pires, cônsul de esta organização faialense O que vimos em Taunton é vingaram em terras um exemplo da realidade, Silva, presidente da Câ- Portugal em New Bedford, temde lingua desenvolvido e costumes ao longo tal como outros que aqui mara Municipal da Horta, João Pacheco, conselheiro dosdiferentes, anos. ondeMaria se da Con- vimos retratando, sem os Paulo Teves, diretor re- das Comunidades, Fran- ceiçãointegraram, Martins, sem esquecer bolseira quais a nossa presença gional das Comunidades cisco Viveiros, presiden- emtudo 1980, aquilo também que lhes usou serviu da João Carlos Pinheiro, grande apoiante da Fundação Faialense, com a esposa e um casal por estas paragens já teria do Governo dos Açores e te da Casa dos Açores da palavra.de berço e que dispensa amigo. Um irmão em oração principios filosóficos para (Continua na página seguinte) 14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019 Procissão da festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres em Fall River

A procissão do passado domingo da festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres em Fall River teve a participação de diversas organizações lusas, entidades religiosas e filarmónicas, como esta na foto acima, da Banda do Senhor da Pedra, de New Bedford. (Fotos: Luís Santos) Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Publicidade 15

MAPSMAPS MassachusettsMassachusetts AllianceAlliance ofof PortuguesePortuguese SpeakersSpeakers NãoNão importaimporta aa suasua raça,raça, oo seu seu género,género, aa suasua idade,idade, ouou quemquem vocêvocê ama.ama.

oo que que importaimporta realmenterealmente éé aa suasua saúde.saúde. CuideCuide deladela fazendofazendo testestestes regularesregulares dede HIV,HIV, HepatiteHepatite CC ee outrasoutras IST*IST* ee usandousando preservativopreservativo ee PrEP**PrEP** LigueLigue hojehoje parapara oo 617-864-7600617-864-7600 parapara marcarmarcar oo seuseu testeteste confidencialconfidencial ee semsem custo.custo.

maps-inc.orgmaps-inc.org

*Infeção*Infeção SexualmenteSexualmente TransmissívelTransmissível **Profilaxia**Profilaxia pré-exposiçãopré-exposição 16 Portugal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019

Homem detido em Alhandra Liga dos Combatentes considera atual por tentativa de homicídio legislatura “momento oportuno” para estatuto Um homem de 84 anos foi detido dia 28, em Alhandra, no concelho de Vila Franca de Xira, distrito de Lisboa, depois de ter O presidente da Liga dos Combatentes, tenente-ge- guma coisa de concreto”, argumentou. tentado matar a mulher e tentado cometer o suicídio. neral Joaquim Chito Rodrigues, disse a semana passa- Agora, “ou a AR trabalha até dia 20 de julho” para que O homem, “com recurso de uma peça decorativa”, terá dado da recear que o estatuto do antigo combatente não seja o estatuto seja votado no parlamento, incorporando “as uma “pancada na cabeça” da mulher e, de seguida, terá tentado aprovado nesta legislatura, mas defendeu que este “seria considerações e as propostas que a Liga e outras associa- “asfixiá-la com uma almofada”, indicou a polícia em comunicado. o momento oportuno”. ções fizeram”, ou então “temos o estatuto não aprovado” “Posteriormente, com uma faca, desferiu um golpe perfurante “Tenho receio, realmente, de que não cheguemos lá na atual legislatura, considerou. em si próprio, em tentativa de suicídio”, lê-se no comunicado. nesta legislatura, mas é preferível não chegar lá” do que “E, para a próxima legislatura, temos outro período de Depois de estabilizado, o casal foi transportado para o Hospital “publicar o estatuto tal como ele foi apresentado à As- clarificação desta situação”, quando “a maior parte dos de Vila Franca de Xira, onde foram encaminhados para a cirurgia. sembleia da República (AR)”, afirmou. combatentes tem mais de 70 anos”, alertou. A Liga dos Combatentes prefere antes “um estatuto Este “é o momento ou seria o momento oportuno para Banco Montepio devolve balcão amadurecido” do que um estatuto que, “na sua introdu- que esse estatuto” fosse aprovado, podendo funcionar a Pedras Salgadas ção”, refere que “não traz nenhuns direitos sociais nem como “algo que reconciliasse os combatentes com o Es- económicos” para os antigos combatentes “e que isso tado”, porque, “ao longo do país”, estes “não estão de O Montepio voltou, um ano depois, a abrir um balcão em Pedras será uma coisa para o futuro”, frisou, em declarações à boas relações com o Estado”. Salgadas, no distrito de Vila Real. agência Lusa. “E se não publicarmos um estatuto” que, “além do “Com a inauguração de um balcão em Pedras Salgadas, o O tenente-general Chito Rodrigues lembrou que a Liga reconhecimento”, lhes atribua “algo que os apoie em Banco Montepio devolve serviços bancários essenciais à dos Combatentes “esteve em desacordo com o conteúdo termos sociais, de apoio à saúde e de apoio à velhice”, freguesia de Bornes de Aguiar, no distrito de Vila Real e cumpre do estatuto” que acabou por ser aprovado pelo Governo, Portugal vai continuar “a ter milhares e milhares de ho- a promessa de estar cada vez mais perto dos portugueses - porque “resumia-se a legislação já existente e não altera- mens que se bateram” pelo país “e que hoje estão muito famílias, empresas e instituições do setor social”, refere o banco va nada, nem determinava mais qualquer direito econó- dececionados, porque lhes dão uma esmola e eles enver- em comunicado. mico ou social” para aos combatentes. gonham-se de receber essa esmola”. O balcão de Pedras Salgadas faz parte da rede de balcões de “O Governo aprovou esse estatuto contra a opinião da O presidente da Liga dos Combatentes falava, dia 29, proximidade e conveniência que o Banco Montepio iniciou em Liga, e [o documento] chegou à AR e todos os partidos, à Lusa depois da cerimónia de inauguração do Memo- março, com o objetivo de levar os serviços bancários essenciais por unanimidade, acharam que não estava em condições rial aos Combatentes na aldeia de Santo Amaro, que foi a zonas menos urbanas e ao interior do país, como a locali- de ser aprovado e que era vazio”, devendo, por isso, “bai- presidida pelo ministro da Defesa Nacional, João Gomes dade de Pedras Salgadas, no distrito de Vila Real, sendo que xar à comissão de Defesa Nacional” lhe acrescentar “al- Cravinho. o primeiro balcão desta rede abriu em março em Abraveses (Viseu), seguindo-se Fão (Esposende), Ferro (Covilhã), Ferreira do Alentejo (Beja) e Oiã (Aveiro) e, em breve, vai abrir o balcão Europol alerta para ação de três grupos de Avanca, em Estarreja. de extrema-direita em Portugal Concurso de fotografia dedicado O relatório anual de 2019 da Europol sobre a situação tivamente ao ano anterior, continuando a extrema-direita à barragem de Santa Clara, em Odemira e tendências do terrorismo na União Europeia alerta para portuguesa “a revelar grande dinamismo na luta pela ‘re- a ação de três grupos de extrema-direita ativos em Portu- conquista’ da Europa, nomeadamente no que diz respeito Fotógrafos amadores e profissionais podem participar até 30 de gal, a nível nacional e internacional. ao combate à imigração ilegal, à islamização, ao multi- setembro na edição deste ano do concurso nacional de fotogra- “Em Portugal, o Blood & Honour, o Portugal Hammer culturalismo e ao marxismo cultural”. fia promovido pela Câmara de Odemira e pela Associação Sopa Skins e o recém-criado movimento neonazi Nova Ordem Segundo o RASI, o setor identitário e neofascista des- dos Artistas e que é dedicada à barragem de Santa Clara. Social estão ativos tanto a nível nacional e como interna- tacou-se novamente em 2018 através da organização de Segundo a Câmara de Odemira, no distrito de Beja, o concurso cional”, lê-se no relatório deste ano da Europol, serviço conferências, ações de propaganda, celebrações de datas pretende promover e divulgar o concelho e o tema deste ano europeu de polícia, referente a 2018. simbólicas, ações de protesto, eventos musicais e sessões visa assinalar os 50 anos da barragem de Santa Clara “de uma São, igualmente, assinaladas as atividades na “cena de treino de artes marciais, num “perfeito alinhamento forma criativa e com diferentes olhares”. musical” deste tipo de grupos em Portugal, que atraem com o modo de atuação dos seus congéneres europeus, Cada fotógrafo pode participar com um máximo de três foto- apoiantes de vários Estados-membros e de outros países, com quem manteve contactos frequentes”. grafias, em formato digital, a cores ou preto e branco, as quais e que já foi referido, em março, no Relatório Anual de A tendência skinhead neonazi esteve “menos ativa”, deverão ser entregues de acordo com as normas do concurso, Segurança Interna (RASI) de 2018. mas manteve as suas atividades tradicionais, como con- disponíveis no sítio de Internet da autarquia. Em termos europeus, o Europol classifica o terrorismo certos e reuniões, além de associar pontualmente às ini- As melhores fotografias serão mostradas numa exposição, na Europa uma ameaça à segurança dos Estados-mem- ciativas do movimento identitário e neofascista, indica que irá estar patente na Biblioteca Municipal de Odemira, em bros, lembrando vários atentados, entre eles um atribuído o RASI, frisando que a extrema direita registou “uma novembro, e haverá prémios de 500, 250 e 125 euros para à extrema-direita em Itália. intensa difusão de propaganda em ambiente virtual, o vencedor do concurso, o segundo e o terceiro classificados, Em março, o RASI de 2018 alertou que a tensão entre com o objetivo de criar condições favoráveis ao sucesso respetivamente. a extrema-direita e os grupos antifascistas “agravou-se eleitoral de forças políticas nacionalistas ou populistas significativamente”, gerando “um clima potenciador da em 2019”. No lado oposto, o documento sublinha que Incêndio destrói silo de fábrica de portas violência ideologicamente motivada”, “por responsabili- os anarquistas e autónomos mantiveram “a tendência em Vila do Conde dade de ambas as partes”, extremistas de direita e grupos antecedente, observando-se sobretudo atividades de pro- antifascistas. paganda e de doutrinação ideológica, frequentemente Um incêndio destruiu dia 28 um silo de uma fábrica de portas e No capítulo dedicado às “ameaças globais à seguran- com a participação de militantes ou coletivos, alguns dos envernizamento em Mindelo, concelho de Vila do Conde. ça”, o documento indica que os extremismos políticos quais dos meios mais radicais e violentos do anarquismo O alerta para um incêndio na fábrica Sersilport, na Rua Gândara não registaram “alterações significativas” em 2018 rela- insurrecional”. Norte, foi dado às 09:27 e mobilizou nove bombeiros dos Volun- tários de Vila do Conde, que foram apoiados por quatro viaturas. No local estiveram também dois agentes da GNR. Milhares levam arco-íris pelas ruas de Lisboa Não houve necessidade de evacuar a fabrica devido à distância do silo das restantes instalações. em marcha de orgulho LGBTI+

Inaugurada “maior obra” realizada O arco-íris da vigésima marcha do Orgulho LGBTI+ disse aos jornalistas que “há 20 anos partia a primeira de Lisboa desceu, sábado, do Príncipe real até à Baixa marcha com umas 500 pessoas que chegaram ponderar desde 1986 em Viana do Castelo levado nas mãos de milhares de pessoas, com tanto de usar máscaras para marchar na rua em 2000, hoje estão festa como de protesto contra a discriminação dos dias mais de 15.000, livres, sem máscaras, a lutar pelos di- O sistema de abastecimento de água em alta ao Vale do Neiva, que não são de marcha. reitos que conquistámos e pelos que faltam conquistar”. orçado em 4,6 milhões de euros, a “maior obra do concelho O percurso, a espaços claustrofóbico ao cruzar as ar- “A discriminação faz-se sentir, infelizmente, por todo desde 1986”, entrou em funcionamento sexta-feira. térias mais estreitas da descida para o Chiado, foi acom- o lado”, salientou, indicando os “serviços de saúde mais Em comunicado, o município adiantou que aquele sistema irá panhado por autocarros de dois andares com música, a básicos”, para os quais falta formação para os clínicos garantir “o abastecimento às freguesias de Barroselas, Carvoeiro, parte mais exuberante de um desfile descontraído mas que “não sabem lidar” com necessidades específicas, Mazarefes, Mujães, Vila de Punhe, Vila Franca e Vila Fria, abran- marcado por palavras de ordem reclamando igualdade, “ainda há discriminação no trabalho e ainda há pessoas gendo cerca de 15 mil fogos e beneficiando cerca de 1/3 da aceitação e liberdade para as comunidades representadas. em 2019 que são expulsas de casa pelas famílias”. população do concelho de Viana do Castelo”. O histórico ativista António Serzedelo disse à agência A passagem da música e da multidão colorida, que in- A empreitada “representou um investimento de 4,6 milhões de Lusa que “todas as lutas pela igualdade são inacabadas, cluiu Beyoncé e Whitney Houston, despertou a curiosi- euros, com a criação de 10,5 quilómetros de condutas adutoras, estando a falar de direitos humanos”, assinalando que, dade de muitos turistas pela zona do Príncipe Real ou de três reservatórios de água e uma estação elevatória”. “na periferia, a discriminação é muito maior que na Lapa, São Pedro de Alcântara, quer na rua quer em quartos de “A empreitada de abastecimento de água em alta é a maior obra no Chiado ou no Príncipe Real”. “Nas zonas periféricas hotel onde se abriram as janelas para ver o cortejo. a rua, realizada em Viana do Castelo desde 1986, altura em que foi não se pode andar de mão na mão. Uma coisa é estar em associações de luta pelos direitos de lésbicas, gays, bis- construída a adutora de ligação de água à cidade, a partir da Lisboa, outra é estar em Trás-os-Montes ou no interior sexuais, transgénero e intersexo, partilhavam a marcha captação de água em Bertiandos”, sublinhou o presidente da do Alentejo, que são zonas muito mais difíceis, onde o com pais que defendem a liberdade dos filhos e, à ca- machismo e as touradas imperam”, declarou. beça, ativistas envolvidos nas organizações das marchas Câmara, José Maria Costa, citado na nota. Alice Azevedo, da comissão organizadora da marcha, anteriores. Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Açores/Madeira 17 XXVIII aniversário Levar Emmys até ao Corvo foi difícil do Lions Clube de Nordeste mas todos dizem que valeu a pena O Lions Clube de Nordeste celebrou, no dia 22 de ju- nho, o seu XXVIII aniversário, numa assembleia festiva A semifinal dos International Emmy Awards levou tou, explicando que “o objetivo da academia é garantir realizada na Lomba da Fazenda. onze personalidades da televisão portuguesa até à ilha do que os programas são avaliados pelas melhores pessoas Marcaram presença no evento representantes dos Lions Corvo, com um esforço que valeu a pena, garantem os da indústria” e é por isso que viajam pelo mundo, afir- Clubes de São Miguel-Ponta Delgada, Vila Franca do membros do júri, a organização e a população. mou. “Quando o André Sampaio me disse que conseguia Campo e Rabo de Peixe, bem como a Presidente da Divi- Foi uma logística difícil, já tinham adiantado à agência trazer os melhores talentos de Portugal até uma ilha, cla- são 14 do Lions Clubes de Portugal – Distrito 115 Cen- Lusa tanto o presidente da Câmara de Vila do Corvo, José ro que disse que sim”. tro-Sul, Lídia Silveira. Manuel Silva, como o embaixador da Academia Interna- Todo o isolamento e o secretismo que envolvem a vota- Para além da tradicional cerimónia, foram recordadas cional de Televisão, André Sampaio, mas o esforço de ção foram depois compensados pelo contacto com a po- algumas das ações desenvolvidas pelo Clube no presente trazer a semifinal em que foram votados os nomeados pulação, durante o jantar e a celebração das Festas de São ano lionístico, atividades que desempenharam um impor- para a categoria de melhor ator nos prémios televisivos Pedro, na qual atuaram Luís Alberto Bettencourt e Pilar tante papel no apoio aos mais desfavorecidos e carencia- foi recompensado. Silvestre, que trouxeram música tradicional açoriana, e o dos do concelho. Durante todo o dia de sábado reuniu-se no Salão Nobre músico terceirense, Flávio Cristovam. O momento alto da cerimónia foi a entrada de dois do único município da mais pequena ilha dos Açores o De todos os jurados que foram sendo abordados pela sócios: Olívia Melo e Pedro Pereira. O LC de Nordeste júri do evento, formado por António Pedro Cerdeira, Fer- população ao longo da noite, foi Kelly Bailey quem des- passa a contar com dezassete associados motivados para nanda Serrano, Helena Forjaz, Jorge Corrula, Kelly Bai- pertou maior interesse, principalmente junto dos mais continuar a fazer a diferença na vida dos nordestenses, ley, Lourenço Ortigão, Luís Esparteiro, Marco Delgado, novos, que formaram uma pequena multidão ao seu re- seja em matérias de ação social, saúde, ambiente, cultu- Oceana Basílio, Paulo Pires e Vanda Correia. dor. ra, combate à fome ou noutras áreas onde se venham a Do trabalho que ali aconteceu nada será revelado por Maria, de 6 anos, avançou que a atriz foi “muito fixe” e registar carências. agora, nem aos próprios jurados, que apenas saberão que conversaram acerca “do que acontecia na Herdeira e quem são os nomeados para melhor ator em produções do que aconteceu aqui”. televisivas internacionais, em meados de setembro, altura Enquanto a Áurea, de 7 anos, só lhe interessavam as em que a Academia Internacional de Televisão anunciará amigas e, dos famosos que por ali andavam, não queria os escolhidos para todas as categorias do galardão. falar com ninguém, Jéssica “queria ver todos” – um con- No Corvo, a presença de uma comitiva de cerca de 30 flito que resolveu tirando uma ‘selfie’. pessoas, entre as quais 11 caras conhecidas da televisão Mas também os graúdos se entusiasmavam com a pre- portuguesa, numa ilha que soma pouco mais de 400 ha- sença dos forasteiros. Duarte Raposo, da Terceira, fez bitantes, causa impacto, tanto para os que lá aterraram, anos há três semanas, mas escolheu este sábado, que como para quem os recebe. coincidia com as festas de São Pedro, para comemorar O ator Paulo Pires considerou que esta foi uma expe- o 24.º aniversário. A celebração coincidiu, também, com riência importante para perceber que o Corvo, “afinal de o evento que trouxe 11 nomes da televisão portuguesa contas, não é assim tão longe” e que “fazer um evento à ilha. “Guardei para este dia especial, que vinha este destes num sítio destes é provar que não há lugares mais pessoal todo para aqui. Eles não vieram para o meu ani- Entrada de novos sócios. ou menos importantes”. “Todos os lugares são importan- versário, mas olha, estavam aqui atrás e aproveitou-se”, O final da cerimónia contou com a tomada de posse tes para quem faz televisão”, rematou. disse em tom de brincadeira. da Direção do Clube para o ano lionístico 2019/2020, Para Fernanda Serrano, que gosta de “sítios assim, com Falando a sério, considerou que, “para uma ilha tão pe- constituída por: Joana Montalvão Medeiros (presidente), poucos habitantes, que são uma comunidade”, porque quenina, é muito bom ter estes atores aqui”. Mafalda Vicente (secretária), André Neves (tesoureiro) lhes adivinha “um lado utópico”, a resposta chega em Foi Andreia Raposo quem trouxe Duarte até ao Corvo. e Nuno Medeiros (assessor de sócios do clube). Joana forma de pergunta, mas é esclarecedora: “Porquê fazer A irmã do ‘aniversariante’ mora na ilha preta “faz um Montalvão Medeiros assumiu o compromisso de promo- sempre em grandes cidades, mais do mesmo?” Se a ilha ano para o mês que vem” e não esperava ver um evento ver a ação lionística assente nos pilares essenciais para e as pessoas que nela habitam a deixaram rendida, o pro- com uma dimensão internacional: “Foi uma surpresa”, a organização – união, companheirismo e entreajuda, e pósito que trouxe a atriz até aqui também não desiludiu e das boas, que lhe trouxe “uma experiência incrível”. espera, durante o ano lionístico, conseguir manter ou au- e garantiu estar satisfeita, “especialmente porque” con- Para a terceirense que adotou a realidade corvina, “de- mentar a atividade do clube, que tanto tem motivado os seguiu perceber que os atores portugueses não estão “tão viam fazer mais iniciativas destas para reconhecimento seus membros a continuar a missão de serviço. distantes assim da realidade de outros países”. dos Açores e especialmente por ter sido no Corvo, uma O sentimento de agrado é partilhado por Nathaniel ilha tão pequena”. Brendel, diretor do Júri dos Emmys, que também se mos- trou “muito satisfeito, como já sabia que ficaria”, adian- Inês Linhares Dias, da agência Lusa Madeira pede “agilização” ao Governo da República na concessão de residência a luso-venezuelanos

A Comissão Permanente de Política Geral e Juventude do-se situações de ilegalidade quanto à permanência”. da Assembleia Legislativa da Madeira (ALM), presidida Na apreciação na especialidade da resolução, da autoria pelo social-democrata Adolfo Brazão, aprovou, por una- do PSD, “não foram apresentadas propostas de alteração nimidade, uma resolução que recomenda ao Governo da ao referido projeto de resolução na sua versão original, o República a agilização da concessão de residência tem- mesmo, posto à votação, foi aprovado por unanimidade”, porária aos cidadãos oriundos da Venezuela. encontrando-se em condições de subir a plenário para A resolução, que já tinha sido aprovada por unanimida- votação final global. Nova direção do Lions Clube do Nordeste tomou posse. de pelo plenário da ALM de 23 de abril (PSD, CDS-PP, JPP, PS, PCP, BE, PTP e deputado não inscrito), “reco- Porto espacial de Santa Maria menda ao Governo da República que tome as medidas Corvo apoia natalidade com necessárias para agilizar a conceção de autorizações de com quatro consórcios residência temporária a cidadãos oriundos da Venezuela pré-qualificados 1000 euros para cada nascimento por razões humanitárias”. Na apreciação na generalidade em plenário, os partidos O concurso para a construção, operação e exploração A vila do Corvo vai apoiar a natalidade com um sub- justificaram então a sua aprovação devido as razões hu- de um porto espacial na ilha de Santa Maria, nos Açores, sídio de 1000 euros por nascimento, 100 euros mensais manitárias subjacentes devido à crise económica e social tem quatro consórcios pré-qualificados, anunciou sexta- durante os primeiros três anos de vida e apoios à aquisi- que a Venezuela enfrenta e que já motivou o regresso de -feira o secretário regional do Mar, Ciência e Tecnologia, ção de manuais escolares no primeiro ciclo. cerca de 15 mil emigrantes, dos quais cerca de oito mil Gui Menezes. As propostas foram apresentadas em Assembleia Mu- são oriundos da Madeira. Segundo Gui Menezes, “os consórcios cujas candidatu- nicipal, na quinta-feira, pela coligação PPM/CDS-PP, A resolução sugere que seja previsto “um regime de ras foram agora entregues, após a respetiva qualificação, e pretendem combater a tendência negativa da taxa de excecionalidade nos processos de cidadãos oriundos da deverão preparar as soluções a apresentar, para posterior crescimento natural na mais pequena ilha dos Açores, Venezuela, sendo-lhes reconhecido o deferimento tácito diálogo, com vista à identificação da melhor solução” que tem na vila do Corvo o único concelho. dos pedidos de autorização de residência, desde que de- para a instalação de um porto espacial em Santa Maria. “Entre 1998 e 2018, a taxa de crescimento natural só monstrem cumpridos todos os requisitos legais e desde Os candidatos selecionados serão convidados a enviar foi positiva em 2009 e 2012”, indica o PPM no comuni- que os respetivos processos perdurem por prazo superior uma proposta final para a solução acolhida pelo júri, cado, acrescentando que, entre 1998 e 2018, nasceram 63 ao legalmente exigível, sem terem qualquer resposta de- composto pela presidente da Agência Espacial Portu- crianças no Corvo e morreram 120 pessoas. finitiva”. guesa, Chiara Manfletti, pelo vice-presidente da agência Para contrariar a tendência será criado um regulamen- O diploma chama a atenção que “são muitos os cida- e coordenador da estrutura de missão dos Açores, Luís to municipal de incentivo à natalidade no único municí- dãos provenientes da Venezuela que, tendo entrado em Santos, pelo presidente do Conselho de Administração pio da ilha, que prevê “a atribuição de um subsídio, de Portugal de forma legal, deparam-se com muitas dificul- da Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial dos prestação única, no valor de 1000 euros, a atribuir logo dades na obtenção da autorização de residência, assistin- Açores (SDEA), Vítor Fraga, e por outras personalida- após o nascimento”, e um “subsídio mensal, no valor de do-se a situação de prolongamento de processos por mais des da Fundação para a Ciência e Tecnologia e do meio 100 euros, durante os três primeiros anos de vida”. de um ano, sem que seja obtida qualquer resposta, crian- académico. 18 Portuguese Beat PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019 A vencedora do debate presidencial democrata foi a língua espanhola

Uma das questões que chamou a atenção nas para criticar a política de Trump para a imigração. eleições presidenciais de 2016 nos EUA foi a longa “La situación ahora es inaceptable”, disse Boo- lista de 17 candidatos do Partido Republicano que ker em espanhol. “El presidente ha atacado y ha se apresentaram nas primárias partidárias, obri- demonizado a los inmigrantes. Voy a cambiar gando o partido a realizar os debates televisivos esto”. em dois dias consecutivos para dar lugar a todos. E pouco depois, Cory Booker disse uma das fra- Donald Trump teve que levar a melhor sobre 16 ses mais comentadas nas redes sociais: “Cuando republicanos antes de vencer a democrata Hillary las personas llegan a este país, no dejan sus dere- Clinton. chos humanos en la frontera”. Agora é o Partido Democrático que está atulhado O uso do idioma espanhol pelos candidatos de- de 24 pré-candidatos às eleições presidenciais de mocratas foi muito comentado e alguns analistas 2020 e a semana passada também teve de sortear - dois grupos de dez para duas noites de acalorados dades portorriquenha e cubana, com grande po- debates no Adrienne Arsht Center de Miami. “El presidente Trump ha demonizado a los inmi- derafirmaram de voto que no sul se dadestinou Flórida. a cortejar as comuni O momento mais falado da primeira noite foi - A Flórida é um estado chave por ser o mais im- quando o ex-congressista do Texas Beto O’Rourke ção na fronteira com o México. previsível dos quatro estados mais populosos do traduziu a sua própria resposta à primeira per- grantes”,As intervenções disse O’Rourke em espanhol referindo-se levaram à difícil o diáriositua país. O candidato presidencial que ganhar na Fló- gunta da noite para a língua de Cervantes. Texas Tribune a escrever que o debate de 24 de ju- rida obterá 29 votos eleitorais que podem dar a Aconteceu quando Cory Booker, o primeiro se- nho teve “más español” que nenhum outro realiza- vitória a um ou outro partido. Na Flórida há re- nador afro-americano de New Jersey, perguntou do anteriormente. gistados 4,9 milhões de eleitores democratas e 4,7 a O’Rourke se apoiaria uma taxa individual de 70 Por seu turno, o apresentador Trevor Noah, da milhões de republicanos. O interesse dos candida- por cento para os estadounidenses que ganham tos é conseguir os 3,6 milhões de eleitores inde- mais de 10 milhões de dólares anuais. achou que se tinha enganado e trocado a NBC pela pendentes. “Esta economia tem que funcionar para todos Univision”.NBC, afirmou que “metade dos Estados Unidos Os candidatos democratas foram unânimes nas e neste momento sabemos que não é assim”, co- Não há dúvida que o espanhol foi o grande vence- críticas à política da atual administração sobre meçou por responder O’Rourke em inglês, mas dor do primeiro debate presidencial democrata em imigração e prometeram mudanças se chegarem inesperadamente, decidiu mostrar as habilidades Miami, por sinal uma cidade onde mais de 60 por à Casa Branca. linguísticas, deixou de falar inglês e passou para o cento da população fala espanhol. A mensagem central dos democratas pode re- espanhol, dizendo: “Devemos unirnos todos para Há 25 milhões de latinos nos EUA e 15 milhões asegurarnos de que así sea. Necesitamos incluir a são eleitores, o voto latino tornou-se importante se despediu com uma frase que arrancou fortes cada persona en el éxito de esta economía. Pero nas eleições nacionais e os políticos começam fi- aplausos:sumir-se no“No discurso dia 20 de final Janeiro de Julián de 2021, Castro, vamos que si queremos hacer eso, necesitamos incluir a cada nalmente a entender isso, mas nem sempre foi dizer adiós a Donald Trump.” assim, durante muitos anos os políticos ignora- ram o eleitorado hispânico. Em 1960, líderes dos direitos cívicos dos his- Supremo proibe pergunta pânicos agradeceram ao senador John F. Kenne- sobre cidadania no censo dy por ter pronunciado as palavras “mexicanos” e “portorriquenhos” no seu primeiro discurso O Supremo Tribunal Federal dos EUA proibiu televisionado. a inclusão no questionário do censo de 2020 da E durante a campanha presidencial de Ken- polémica pergunta sobre cidadania proposta pela nedy, a mulher, Jackie Kennedy, gravou o que administração Trump, considerando que o go- se julga ter sido o primeiro anúncio televisivo verno não apresentou uma razão adequada para em espanhol, numa época em que os estudantes acrescentar a pergunta. mexicanos e portorriquenhos eram espancados persona en nuestra democracia”. A questão já tinha sido bloqueada por três juízes nas escolas por falarem espanhol. O’Rourke, esclareça-se, não apoia os ultra-ricos federais que a consideraram ilegal e agora foi re- George H.W. Bush apresentou a sua nora de pagarem mais taxas, mas o mayor de New York, jeitada numa votação do Supremo, em que cinco língua espanhola (Columba Bush, mulher de Jeb - juízes foram contra e quatro a favor. Bush, nasceu em Léon, México) num comercial nheiro, mas está em más mãos”. Mas os juízes do Supremo pediram ao Depar- da televisão durante a sua bem sucedida campa- BillCory de Blasio,Booker, concorda ex-mayor e afirmade Newark que “há (onde muito além di tamento de Comércio, responsável pela elabora- nha presidencial de 1988. O seu filho, o futuro de numerosa comunidade hispânica vive também ção do censo, para fornecer uma outra explicação presidente George W. Bush, também “hablo en grande comunidade portuguesa) tratou de sur- para a inclusão da pergunta e portanto a decisão español” durante os debates como governador preender o público “hablando en español” e bri- do Texas e na campanha presidencial de 2000, O executivo Trump alega que a pergunta é es- nos debates com Al Gore, que também tentou final ainda pode vir a ser outra. que nasceu na cidade de El Paso, onde cerca de sencial para compreender melhor a composição mostrar a sua retórica na língua de Cervantes. 180.000lhou, embora habitantes não seja são tão latinos. fluente como O’Rourke, da população, mas organizações civis considera- “El simple hecho de poder hablar en español “Mas nenhum dos dois pode ser descrito como ram-na “racista e discriminatória”. en una debate de esta importancia es un símbolo A alegação ganhou força com a divulgação de del progreso de la sociedad en Estados Unidos”, Desde então têm surgido candidatos à Casa Bran- um relatório elaborado por Thomas Hofeller, es- fluente”, escreveu o jornal Houston Chronicle. disse por sua vez na primeira intervenção Julián ca falantes de espanhol. Nas eleições de 2016 hou- tratega do Partido Republicano falecido em agos- Castro, o único candidato hispânico, ex-mayor de ve três candidatos que falam espanhol, todos re- to de 2018 e que recomendava incluir a consulta San Antonio do Texas e o membro mais jovem da publicamos: o ex-governador da Flórida Jeb Bush sobre cidadania no censo de 2020 para assim po- administração Obama (secretário da Habitação e e os senadores Marco Rubio da Flórida e Ted Cruz der redesenhar os distritos eleitorais de maneira Desenvolvimento Urbano). do Texas. Jeb Bush deu uma entrevista de 25 minu- favorável aos interesses do partido. - tos ao canal Telemundo inteiramente em espanhol Como se sabe, é a partir dos resultados do censo nou o primeiro hispânico a discursar na conven- “apesar do sotaque gringo”. que são desenhados os distritos eleitorais para a çãoCastro nacional ficou democrata conhecido e em agora 2012, quer quando ser o primei se tor- Falar espanhol também esteve na origem de uma Câmara dos Representantes dos Estados Unidos ro presidente hispânico. discussão acalorada entre Marco Rubio e Ted Cruz e a representação do Colégio Eleitoral, obsoleto “O meu nome é Julián Castro e estou concorren- durante um debate republicano em fevereiro de corpo de comissários encarregado de escolher o do à presidência dos Estados Unidos”, ainda acres- 2016, quando Rubio acusou Cruz de não falar a presidente. centou em espanhol, antes de mudar rapidamente língua. Cruz, cujo pai é um imigrante cubano, tinha Além disso, do censo depende também a dis- para o inglês. sido criticado pela admissão de que o seu espanhol tribuição de verbas federais e é de prever que as Outro que recorreu ao espanhol foi o moderador é “péssimo”. Mas, em vez de ceder ao comentário regiões onde predominam imigrantes sejam as cubano-americano José Díaz-Balart, apresentador desdenhoso de Rubio “ele não fala espanhol”, Cruz de Telemundo, o network espanhol da NBC, que respondeu instantaneamente em espanhol, para Depois de tudo quanto o governo Trump tem fei- menos beneficiadas. dirigiu a O’Rourke uma pergunta sobre imigração surpresa de muitos. to contra os imigrantes, o seu esforço para incluir - Trump não fala espanhol e as únicas palavras que a questão da cidadania no censo de 2020 veio usa habitualmente é “bad hombres”, quando se re- criar ainda mais medos entre os imigrantes, que afogaramrelacionada no com rio Grande a fotografia ao tentar do imigrante entrar nos salva EUA fere aos imigrantes mexicanos. Mas o senador Cory já se habituaram a não serem levados em conta edorenho chocaram Óscar o mundo. Alberto Martinez e da filha, que se Booker utilizou o seu conhecimento do espanhol e portanto tanto lhes faz serem ou não contados.

Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 19 Conhece o Arquivo Municipal de Ponta Delgada?

bilidade; Taxas e Licenças; Obras Particulares (5ª e da esquerda para a direita. O processo de encadernação, por vezes aqui OUR Acção social; Biblioteca Municipal; Centro Munici- - HERITAGE palSecção); de Cultura; Obras Execuções Municipais; Fiscais; Compras; Gabinete Património; Jurídi- dos, tentando aproveitar o máximo de material Creusa Raposo1 co; Presidência; Tesouraria; etc. originalrealizado, do pretende livro. As restaurartarefas compreendem os livros danifica a se- O interior do Arquivo é constituído por uma cave lecção do que vai ser aproveitado e do que vai e um piso térreo com cerca de 420 m2. É na cave O Arquivo Municipal de Ponta Delgada localiza- que se concentra a maior parcela de informação. ser reaproveitada e separação dos cadernos que -se na Rua Dr. Hugo Moreira e está em funciona- Este espaço está ventilado e é controlado a nível da constituemser eliminado; o livro, a extração cortando da as identificação linhas que o para co- mento desde 2006. O seu horário de expediente temperatura e da humidade. A cave possui estantes sem. Os cadernos são costurados com o auxílio corresponde ao dos Paços do Concelho, das 8h30 às 12h30 e das 13h00 às 16h30. - A gaze é cortada e dobrada em duas partes para Antes deste projecto ser materializado a infor- mentaçãocompactas que móveis ainda e nãoestantes foi tratada. fixas. A sala 1 possui possibilitarde uma agulha a colagem e da linha dos cadernos, para ficarem um a unidos. um na mação estava repartida por três locais diferentes: estantes fixas com documentação definitiva e docu gaze até formar uma lombada. É ainda executa- antigo parque das máquinas na Fajã de Cima, an- da uma lombada interior e folhas em papel Kraft. tigos Paços do Concelho e na freguesia de Arrifes. Terminando com a realização da capa em papel O presente arquivo foi uma iniciativa proposta ou tecido. em 2004 à Câmara Municipal de Ponta Delgada. - cio apropriado para o Arquivo. A documentação Depois de ter sido aceite foi construído um edifí Os objectivos do Arquivo Municipal são o de ga- rantirdispersa o serviço foi por defim leitura reunida pública num sóda espaço. documenta- ção que permanece à guarda do Arquivo; albergar, seleccionar, cuidar e preservar toda a documen- -

Fig. 1 – Estantes compactas móveis. detação todos produzida os documentos pelos diferentes produzidos órgãos e recebidos ou ser Fonte: Fotografia de Creusa Raposo, 2011. pelaviços administração autárquicos; definir local; satisfazer uma política as necessida de gestão- des de consulta dos serviços camarários; garantir por cinco algarismos. O primeiro algarismo cor- Fig. 2 – Obras recém-encadernadas. a conservação da informação; divulgar o patri- O Arquivo utiliza a cota topográfica constituída - concelho. taresponde para a estante, ao depósito o quarto em geral, diz respeito o segundo à pratelei indica- Fonte: Fotografia de Creusa Raposo, 2011. mónioO Arquivo documental Municipal e os recursosconta com informativos acervos dode o módulo (conjunto de estantes), o terceiro apon- 1LicenciadaEste texto em não Património segue o novo Cultural acordo e mestre ortográfico em Património, da Língua PortuguesaMuseologia Expediente Geral; Recursos Humanos; Conta- lação. As pastas são colocadas de cima para baixo e Desenvolvimento pela Universidade dos Açores. ra e por fim o quinto assinala a unidade de insta

“Filho És, Pai Serás?” porque não quer, que me disse que não achava normal e anetos ideia só dela de vezera emcorroborada quando”, nãopor porqueoutras pessoasnão possa, do masseu foro de amizades (!), que um avô da minha idade mudas- já previamente cozinhado, e deitar as miúdas e dormir no se as fraldas às meninas pequenas e acrescentou, pasme- sofá-cama ao lado; às 22 horas estavam as três na cama e eu, exausto e ansioso, não tinha sono. Já era meia noite De facto, não é muito normal, mas, cada vez mais, há e ainda não dormia. Cerca das três horas, acordei com o -se, que era por questões do órgão sexual. choro da “bebé, porque tinha uma perna metida nas gra- anos e tão competentemente que surpreende nesta gera- des do berço, e às quatro horas a mais velha disse que não ção“avós” ainda (homens) com resquícios a fazer de o mesmomachismo. que eu faço há sete tinha sono e, adivinhando o que lhe ia na alma, disse-lhe “Filho és, pai será, como fizeres, assim receberás”, que se deitasse comigo, porque o sofá-cama é muito lar- é um ditado popular de forte cariz religioso pois se comprometer as suas poupanças para a velhice, mas a go. Contudo, às cinco da manhã, também a do meio, qual aplica mais na educação das fases de filho e de pai. prestaçãoA ajuda dosdos avós cuidados na criação destes e educação familiares, dos sem netos a podepre- telepatia, veio ter comigo e também disse que não tinha Mas, nesta crise de natalidade, pode a frase adaptar- sença dos pais, sendo os países do sul da Europa os que sono e também se deitou no sofá. Contudo, depois e para -se e, neste caso, és filho, mas não queres ser pai e, quem não tinha sono, as duas dormiram até quase às nove logo, não serás avô. Porquê esta crise de natalidade? São horas; Ainda não eram seis horas e a “bebé” começou a gerar e apresentam uma maior percentagem de avós a cuidarem criar um filho não serve os egoísmos modernos. Atu- dos netos diariamente, é um forte contributo económico- a adormecer. iii) Vestir, tomar o pequeno almoço e partir rarvárias um as filho, justificações, desde a barriga mas uma até delas muitos é de anos que adiante, e social. Qual o valor económico dessa disponibilidade? parachorar, a comcosta fome alentejana e fiz o biberãoe, assim e aconteceu,dei-lho e já eram não voltoucerca é um “sacrifício” que colide com outras alternativas “prontoQual o esforço socorro” financeiro em greves e humano e férias dessa escolares, disponibilida doenças, das dez horas, mas dei um suplemento à “bebé”, antes de de hedonismo de muitos casais da geração moderna. etc?de, muitas Como vezessuportariam não só regularalgumas mas famílias também encargos do tipo com de partirmos. Como era desejado, ela adormeceu na cadeira- Melhor que seja um cão e, por isso, é muito frequente os - nentes, mas, contudo, ainda existem alguns tabus, por- atrás, porque as crianças de hoje o são, lá saí de Lisboa Veja-se por esses parques e, curioso, o número crescente os filhos sem a contribuição dos avós? Questões perti rumo-berço ao e sósul acordou e, como ànão chegada. era dia Com convidativo as três preciosidadesde praia para decasais recintos jovens para optarem cães que por as um autarquias canino, em vão vez construindo. dum filho, “machista”. que os avós de hoje são duma geração ainda fortemente- a dum animal, mas também este os tem e alguns sacri- plo, isto é, divorciado e reformado há oito anos e desde os lisboetas, a travessia da ponte 25 de Abril foi fluída. iv) O custo financeiro de uma criança é bem maior do que háA sete este anos propósito, que sou arrisco um avô contar que prestao meu própriotodo o tipo exem de enormeforam quase descarga. duas Puxa,centenas era demuita quilómetros desde que desde o plano casa me e, existência ao facto dos seus progenitores não terem pen- trabalhos e cuidados aos meus netos e de forma cres- foienfim, pedido, chegámos havia algunse a ansiedade dias antes. acumulada Incrível deu o que lugar fiz a sozi uma- sadofícios. como Mentalidades eles. Se não modernas concordam, de gente “voltem que para deve trás a sua no cente aos nascimentos dos meus descendentes, neste nho, eu um homem com quase setenta anos e com al- ciclo de vida”. Isso não fariam, porque a vida está cheia momento a cumprirem a meta da natalidade de manu- gumas limitações de saúde, principalmente daquelas de prazeres. Pratico esses cui- que não coabitam bem com a ansiedade e o stress. Que O “problema” da baixa natalidade do nosso país dados ou, melhor, partilho com os meus netos e com sensações, mas que ansiedade e tanto esforço físico e tem sido explicada por inverdades e os responsáveis ostenção respectivos e que é de pais, 2,5 umfilhos misto por casal.de amor e de utilidade, mental, mas o meu coração doente aguentou. No meu estão mais preocupados com o efeito na economia e sendo que ambos ganhamos. Eu apenas em amor, e carro eu levava três “pérolas” e até na estrada os meus nas finanças públicas e na sustentabilidade do sis- que amor, porque os custos directos, financeiros, e cuidados foram redobrados. tema da segurança social, mas, os efeitos mais graves indirectos, nem eu sei “quanto valem”. Como exemplo É assim a vida de um avô que Ama, Cuida e Educa e tenta dizem respeito às roturas que tal provocará nas famílias dos extra de “pronto socorro”, que também sou, acres- partilhar esta vida com seres em crescimento. São momen- e nas estruturas da nossa sociedade. “País de velhos” é centaria aquilo que eu chamaria “uma aventura de um tos únicos e que não voltam, mesmo que as três irmãs, pela o que nos espera e, se a tendência não for invertida, avô”. diferença de idades, me tenham permitido “repetir” ciclos um triste futuro e em que vale a pena refletir. Se não, vejamos : Era uma sexta feira e os pais, antes e rotinas. Cada um é livre de gostar ou não, assim como - - isso, viver uma nova etapa natural da vida humana, isto é, tejana, deixaram as miúdas, de sete, cinco e um ano, nas presenciarPara aqueles a continuação que “conseguiram” do seu sangue ser avós, e da podem, sua árvore por duasde partirem escolas para e a minha uma viagem tarefa profissionalconsistia em: à i)costa ir buscá alen- avônem e toda são ameninas gente, sejame tem pais,que mudaravós ou a outros, fralda, serãodar banho, com -las depois das 16 horas , como já o faço em três dias vestir,petentes etc e ?de Quem inteira pode confiança, pensar emem todos “sexualidade”? os aspetos. Quem É um ama não poderá fazer mal, mas, sabemos, há muitos seusgenealógica. papeis deTêm, pais também, e mães. aEu oportunidade cumpri e cumpro de poderem o meu depois e porque a tarde estava convidativa, fomos os “lobos e lobas vestidos com pele de cordeiros”. Há uma papelcorrigir de e pai ou emelhorar de avô e, muitasacreditem, das écoisas viver queum amorfizeram indes nos- quatropor semana, até ao em um sistema parque partilhado infantil ; ii) com preparar os outros o jantar, avós; critível. Sensibilidades? Sim, mas faz tão bem a ambos!

pessoa, de sessenta e tal anos e avó, mas daquelas que “os 20 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019

concedido à SATA Internacional. Deve ser declarado um estado de emergência na- Em conclusão, a SATA Air Açores está presa por duas SATA Internacional, o que implica um pacto de regime pontas:O filicídio o que vai acontecendo na na SATA SATA Internacional,- para a resolução dos problemas que afectam a empre que é da sua responsabilidade, e do comportamento do- sa e os destinos que ela serve. accionista, que vai incumprindo com a efectiva realiza A informação sobre a evolução da empresa deve, ção do capital e com os pagamentos atempados dos cus nesta circunstância, ser mensal e não estar sujeita aos tos dos contratos em que se compromete. - desfasamentos actuais de 3 meses para cada trimestre e seis meses para o fecho de contas do ano. SATA INTERNACIONAL EM VOO PICADO - A SATA In - Finalmente tivemos acesso às contas do Grupo SATA ternacional (Azores Airlines) continua em voo picado. A CONTAMINAÇÃO DA SATA AERÓDROMOS - A SATA relativas ao ano passado. - Em 2018, com menos destinos, menos passageiros,- Gestão de Aeródromos, até agora uma empresa ra E as notícias são piores do que se imaginava. - menos gastos com combustíveis, menos colaboradores, zoavelmente limpa, na margem do grupo SATA, virou Vamos então por partes, deixando para o fim a ver menos horas de formação, o mesmo consumo de jet caso de estudo, porque entrou em risco de morte por dadeira engenharia de desespero que vai no sector pú -fuel (mesmo com aviões novos e preços mais baixos), as- filicídio. Em 2018, as receitas da empresa sobem de 3 blico desta região. vendas caem quase 12 milhões de euros (de 159,5 para para 5 milhões de euros (+60%), devido a um acerto 147,7 milhões de euros), os fornecimentos e serviços ex do contrato de gestão à inflação, sabe-se lá de quantos AIR AÇORES EM VOO RASANTE - Com um resultado ternos sobem 7,8 milhões e os custos com pessoal caem anos. (Certamente haveria uma desculpa melhor do negativo de 1,9 milhões de euros, em 2018, a SATA Air- 400 mil euros. que esta para o governo dar mais dinheiro à empresa). Açores apresenta, mesmo assim, um EBITDA positivo, A taxa de ocupação ficou-se pelos 76%, melhor que em- Este aumento fez os resultados negativos de 2017 embora metade do de 2017. O cenário é de agrava 2017 mas pior do que em 2016. (-221.696 euros) passarem a positivos, da ordem dos mento da situação económica e financeira. Estes são os factos principais por detrás do agrava- 1.858.159 euros, em 2018. Fantástico! Um verdadeiro A dívida financeira líquida da empresa agrava-se em mento dos resultados negativos, em cerca de 15 milhões milagre. E o que faz a empresa com tanta prosperidade cerca de cinquenta milhões de euros, de 151,862 para de euros (mantendo-se o problema de base dos 35 mi (vinda do governo), a que acrescem uns trocos a mais 201,714 milhões de euros, com proveitos totais de lhões de euros de resultados negativos de 2017). (4.509.462 euros) que o governo lá deixou à margem cerca de 68 milhões de euros (37,9 milhões de vendas Esta não é uma situação normal, de todo. das obras em realização e a que acresce, ainda mais, e 30,8 milhões de subsídios das OSP). Os gastos com A incompetência geral na governação desta actividade um aumento das dívidas a fornecedores (3,9 milhões pessoal de 32,5 milhões de euros comparam com os- deixa de ser um caso empresarial para ser um assunto de euros a fornecedores de construção civil, que não 30,5 milhões da SATA Internacional. - de superior interesse regional, pelos custos directos e- devem ser dos nossos que estão espartilhados num Para a Air Açores, o cenário de 2018 foi de cresci indirectos que acarreta. - sector em declínio)? - mento de passageiros, ligeiro crescimento de provei Os directos são os financiamentos que ficam a sobre- O que faz então com tanto dinheiro? - tos, crescimento de FSEs, crescimento dos custos com- carregar o orçamento regional. Os indirectos são os im Vejam só: empresta 11.684.277 euros às suas clien pessoal, crescimento dos gastos financeiros, amparo pactos negativos e as ineficiências que o mau desempe- tes Air Açores (que leva 7.052.968 euros) e SATA In- exacerbado da SATA Internacional e resultados finan nho desta empresa impõe a toda a economia dos Açores. ternacional (que leva 4.631.309 euros). ceiros negativos. Com uma dívida financeira líquida de apenas 7,5 mi- Só para pôr as coisas em perspectiva, as taxas aero A SATA Air Açores só pode estar atormentada pelo lhões de euros, a empresa tem um passivo total de 154- portuárias cobradas nos aeródromos montam a 1,46- que se vai passando na SATA Internacional, tudo da milhões de euros. Quem suporta esta diferença? O accio milhões de euros. sua lavra, e do accionista! Não seria de admirar, dado nista SATA Air Açores, com cerca de 100 milhões de eu O desespero económico e financeiro já é de tal or- o padrão de intervenção do accionista, que as contas ros, os fornecedores, com cerca de 21 milhões de euros e dem que põe uma empresa que tem proveitos de 5 fossem objecto de “trabalho”. os passageiros que já pagaram bilhetes em avanço, com milhões e subsidiação de mais de 3 milhões a empres Assim, e como alerta o parecer do ROC, os capitais cerca de 18 milhões de euros. - tar 11 milhões aos seus clientes, a quem cobra 1,4- próprios da empresa passaram a ser positivos, dado A situação dos passageiros é normal mas não deixa de milhões, por ordem de um governo que a subsidia em um aumento de cerca de 45 milhões que, na verdade, ser uma obrigação. A situação dos fornecedores, repre cerca de 3 milhões. É a ruína total anunciada, o filicí- foram realizados em apenas 11, ficando, de futuro, de sentando cerca de 12% das vendas, até se pode aceitar.- dio de uma empresa, às mãos de um governo que já se realizar os restantes 34 milhões, que, entretanto,- Os adiantamentos de 100 milhões do accionista e da- está totalmente desorientado e se revela incompeten ficam na conta de valores a receber, juntando-se aos SATA Aeródromos, para além dos 85 milhões de presta- te para gerir as orientações adequadas para um sector outros valores a receber do governo, relativos a con ções suplementares, já é uma situação claramente ques fulcral para os Açores. tratos de OSP anteriores, não pagos, e que já deram tionável, dada não só a sua dimensão como a sua evo Não admira, por isso, que os revisores e auditores, lugar a um débito de juros de mora ao accionista, da lução, sem que se vislumbrem indicadores de melhoria. em face da situação das empresas SATA Internacional ordem dos 1,4 milhões de euros. - A política de transportes aéreos de e para a Região está- e SATA Air Açores, questionem, em reserva, as bases O capital próprio registado de 2.251.973 euros, que a falhar em toda a linha, no que depende do governo. para a continuidade da empresa e o valor do seu activo aparentaria uma imagem positiva, depende do paga- Falha na capacidade de as OSP atingirem o seu objec e, consequentemente, o seu capital social. mento dos créditos sobre o governo, por capital não tivo e falha na qualidade da prestação de serviço de OSP É caso para dizer: chamem a polícia destas coisas realizado e dos cerca de 35 milhões de euros do acti que o governo assume através da SATA. porque está em curso um crime de filicídio, na forma vo financeiro, que é a participação no capital da SATA O modelo de governação deste sector falhou e a Região tentada. Internacional, assim como da boa cobrança do crédito não pode esperar mais para que seja revisto. Para já.

- matrícula, nem chama posteriormente a polícia – era de um desses meliantes tão-somente por a senhora PARALELO 38 suposto os táxis terem obrigatoriamente afixado frente haver perguntado se por ali não seria mais perto. Ca- Fimaos bancos ao de trástaxista e da frente o número incapaz mais direto da le-se sua ****, vociferou a bestiaga para a cliente, que, João Gago da Câmara PSP. O crápula, após denúncia da falcatrua, considerada- aterrorizada, mais as duas jovens filhas, achou aconse crime de consumo na lei nacional e por isso motivo de lhável calar-se até ao fim do frete. julgamento imediato, certamente seria detido por rou Mas há mais. Uma senhora minha conhecida, com bo, visto tratar-se, com efeito, de furto intencional de um oitenta anos de idade, por ter delicadamente dito a um comum ladrão. taxista do aeroporto de Lisboa que costumava ir pela Há que moralizar o serviço de táxis em todo o país,- Gago Coutinho e não pela Estados Unidos da América, Essa gente que estabelece o primeiro promovendo-se um rastreio rigoroso através de cursos- para onde o trapaceiro intencionalmente voltou para- contato com os estrangeiros em Portugal, de formação com eliminatórias rigorosas, que, progres- conseguir debitar mais do que o habitual, achou-se “faz o favor” ao país de lhes deixar, no sivamente, irão limpando esses indesejáveis de tão im alvo de impropérios, de acelerações e de travagens se- imediato, a pior imagem de um país que portante serviço de transporte. Essa gente que estabele guidas que a fizeram escorregar do banco de trás e cair- ce o primeiro contato com os estrangeiros em Portugal, no chão do táxi. A idosa chegou a casa a chorar e re aposta fortemente no turismo, como “faz o favor” ao país de lhes deixar, no imediato, a pior- cusa-se voltar a viajar sozinha por não ter mais a cer mais importante filão, que é, da imagem de um país que aposta fortemente no turismo, teza se voltará a cruzar-se com esse canalha. E nunca economia nacional. como mais importante filão, que é, da economia nacio mais viajou sozinha dos Açores para Lisboa com medo nal. dos taxistas do aeroporto. Uma vergonha nacional que- Uma estrangeira asiática, chegada da Alemanha ao Outro episódio acontecido há anos. Pasme-se! Um persiste! aeroporto de Lisboa para uma estadia em trabalho na taxista do aeroporto de Lisboa apontou um revólver à- Há que voltar a legislar sobre esta importante maté- capital portuguesa, pagou, do aeroporto até Telheiras, cabeça de um cliente que reclamava face à verborreia- ria, e com a máxima brevidade, para que, de uma vez a módica quantia de 35 euros, uma exorbitância para ordinária do prestador do serviço de transporte, contra- por todas, os portugueses e estrangeiros se conside um percurso que habitualmente não ultrapassa os 10- riado que ficou por o frete se apresentar demasiado cur rem seguros, ao verem aplicada uma lei fortemente- euros. to - do aeroporto para o hotel, então chamado de “Holi punitiva para com essa gentalha e organizações para- A culpa de situações destas persistirem, por incrí day Inn Crowne Plaza”, localizado a pouco mais de um onde supostamente trabalham. Criminosos deste cali vel que pareça, acaba por ser sempre do cliente, que,- quilómetro da aerogare. “E quando saíres do carro não bre, cujo lugar deveria ser entre as barras de uma pri- após receber a fatura, que deveria exigir devidamente olhas para a chapa de matrícula, porque a tua cara está são, não podem continuar a circular por aí livremente assinada, não se recusa a pagá-la, nem tira em segui marcada”, alertou o sinistro terrorista. ao volante de viaturas que prestam tão elementar ser da os dados do táxi, número da viatura e da chapa de Uma mãe e as duas filhas ouviram o que não quiseram viço público. Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 21 “… muito se aprende com a solidão” (*) Fernando Pessoa

Agora, vamos apenas refrescar uma faísca duma qua- Bem, hajam, apreciadas Mulheres da nossa ter- dra (com 52 anos de idade) dedicada aos miúdos ra - nascidas e criadas no meio rural, vergadas à espantados face ao “Dia das Montras” – na baixa de mentalidade patriarcal e marianista. Convém re- Ponta Delgada: lembrar que a valentia feminina teve de enfrentar a vala-comum da emigração ditada pelo incurável in- … luta contra todo o mal diferentismo açórico: emigrar! emigrar! operárias Faze o bem e logo esquece; leiloadas no cruel universo da produtividade têxtil, 1 – o tempo e a geografia são ditadores silen- A vida é missa-campal trabalhando nos turnos nocturnos, quase sempre a ciosos Quando a justiça acontece… troco dum salário mínimo… Dado não me considerar livre de ser enganado Resta-nos apreciar uma breve faísca positiva do pelas aparências do bem-comum, aceito a meiga - hipótese de haver respostas substantivas às conhe- teranos imigrantes açor-lusitanos, nestas paragens? trabalhar em prol do bem-comum não vive indife- ComoMas, estãoafinal, a haverá ‘respirar’ quem mentalmente saiba conversar os bisnetos com os dave- rentedesafio à missãoimigrante: de “produzir” vamos acreditar gente livre!que o Muitas desafio das de imprensa da diaspora. queles arrojados baleeiros que aqui desembarcaram apreciadas companheiras da cruzada imigrante já cidasEis dois interrogações exemplos: desafiadorasEscrever para dos quem? cronistas Comu da- na alvorada do século XX? Que agudez visionária dis- descobriram serem oriundas dum mundo de for- nicar com quem? põe os descendentes dos trabalhadores rurais aqui malismos passadistas, a borrotar dos tiques e vé- Seja-nos permitida mais uma breve interrogação: chegados a bordo da onda dos anos 60? Que é feito nias senhoriais. Agora, já está percebido que o fer- será que a decisão de aprender e a missão de ensi- vor dos ilhéus açorianos está pronto para enfrentar nar da saudade insular? A resposta não é propriedade democrática poderá proteger a comunidade imi- privada…da açorianidade assoprada pela ventania geográfica qualidade… Entretanto, creio ser aproriado ofere- grante são do martírios egocentrismo a evitar? narcísico? Afinal, que Continua tipo de vacina apro- ceros desafios aos prestimosos em prol da leitores, coragem, este da micro honestidade, soluço doda - 2 – Trabalhar em Liberdade significa marchar poemeto publicado há apenas 33 anos: rumo ao Ideal humanista.priada a tarefa Vamos de reflectirconvidar amiúde os apreciados na curiosa leitores pro “… vamos, vamos, toca a andar paraximidade participar entre na instrucão missa-campal profissional da autenticidade e educação rosto: não parece urgente inventariar o património emigrar não é trair nem vergar: materialEnfim, nãodos éimigrantes. pecado coleccionar Em termos rugas comunitários, na alma e noas - é partir para um novo-estar.” humana para mesurar a noção exacta do respectivo mulheres continuam a progredir num ritmo discreto. tamanho…cívico-cultural: confirmar e enrijecer a capacidade - Vamos concluir esta curta conversa emocional Desde que optamos pela partilha do próprio pen- -sacra da emigração), observei o entusiasmo feminino com a transcrição ipsis verbis do comentário nostál- emEm finaisfrequentar de1980 as (quandoaulas E.S.L. comecei “Inglês a marchar como segunda na via gico exposto no memorandum, publicado em Se- expostos ao cinzentismo da própria solidão. Veja- língua” – iniciativa valiosa para ultrapassar o ciclo tembro de 1990: “… se descobrirem algum remé- mos:samento as pessoas através menos da escrita, avisadas ficamos confundem, cada vez apres mais- inicial do G.E.D. “General Education Diploma”. Nessa dio para a dor silenciosa dos que um dia sairam sadamente, charlatanismo com liderança; esperteza época, muitas mulheres apreciavam o contacto tele- do basalto açoriano (porventura arrancados com inteligência; competência com sabedoria; lega- fónico com as “linhas abertas” das estações de radio pelas circunstâncias da ditatura da necessidade) lidade com justiça; espiritualidade com religiosida- local. Estamos a refrescar as etapas iniciais da cha- – não esqueçam de incluir o signatário na longa de… mada “revolução silenciosa”, na esfera da respectiva lista de espera da madrugada açórica”. Vamos adiante: haja humildade na aprendizagem.

promoção sócio-cultural, profissional, empresarial… (texto redigido de harmonia com a antiga grafia) Recordação de Zinabre

spark joy, let it go) “se uma coisa não te desperta ale- viam gravado há meio século – Corta-Mato – Prova dos 1.500 Metros – 2*lugar – 1969. CRÓNICA algo minimalista, contudo até faz sentido. Levou-me - DA CALIFÓRNIA algumgria, desfaz-te tempo a dela”. dar-lhe Claro crédito. que se trata duma filosofia va disputava-se na Mata da Doca, em Ponta Delgada. Luciano Cardoso Vivemos hoje cercados pelo consumismo. Compra- O Sósaudoso não fiquei padre em Agostinho primeiro porTavares, culpa o minha. meu primei A pro- -se em demasia e adquire-se ao desbarato, coisa pra- ro “professor de ginástica”, era o nosso treinador e ticamente impensável no tempo dos nossos avós. Eles tinha-nos ido mostrar o percurso na véspera, coisa bem que nos ensinaram a poupar. Detestavam o des- que não aconteceu com alguns atletas concorrentes perdício de tal forma que até o rotulavam de pecado. das outras escolas participantes. Éramos quatro a Pus-me, anteontem, a fazer contas à vida e tentei Imagine-se. Devido às múltiplas carências de então, representar o Seminário-Colégio e, nos meus quase mesmo maquinar uma estimativa do tempo que me deitar fora, à toa, era praticamente proibido. Quanto catorze anos de idade, eu tinha tanto de promissor restaria por cá, mas ainda bem que não cheguei a não se armazenava em nome da santa poupança ou como de ingénuo. Fora educado naquela clássica es- qualquer conclusão. Isso a Deus pertence, costuma- da velhinha nostalgia? Faziam-nos ambas apegarmo- cola do são desportivismo – “mens sana in corpore mos dizer. É uma equação que não nos compete por -nos demasiado às coisas dando-lhes aquele valor sano” – que eliminava logo à partida o ganhar-se a estar fora do nosso controlo. Números há, no entan- sentimental que nos vai alimentando o vício de nos qualquer custo, tão vulgar hoje em dia. Aproxima- to, a que não podemos fugir. Acomodado já na casa agarrarmos aos tarecos, bugigangas, velharias e até dos sessenta, ao olhar para as minhas raízes ime- mesmo alguma daquela roupa que já deixou de nos perto por um rapazola com pulmão mais fresco do - servir. A senhora Kondo está cheia de razão – “...se não queva-se o omeu. fim Parecia da corrida desorientado que eu liderava quando seguido me alcan de- tenta e pique. O que, pensando bem, se lá conseguir serve, está a mais...” çou numa encruzilhada mal sinalizada da Mata an- chegardiatas, repareisem grandes que meus avarias pais sepelo ficaram caminho, pela dosjá não oi E assim me decidi por uma limpeza geral. A ope- será nada mau. Dá-me esperança ao mesmo tempo ração começou no barracão do quintal, entrou pela Agostinho, o seu treinador não tinha tirado tempo que me traz tristeza. Lembro-me bem de quando ti- porta da garagem, meteu-se depois na cozinha e cor- antestes de paraentrarmos lhe indicar na reta o caminho. final. Ao contrário“É por aqui do ou padre por nham a minha idade e isso sim, leva-me facilmente reu os quartos todos antes de subir ao sótão. Aí, mais ali?”, perguntou-me ele confuso e com a língua de a concluir que, daqui para lá, tal como as forças, as parecia a feira da ladra aliada ao museu da saudade. fora. Sem fôlego para falar, apontei-lhe o dedo para contas serão de diminuir. Livros, discos, revistas, cadernos, sebentas, bolas, tro- o devido lugar. Fartei-me de somar e multiplicar. Estou na Amé- féus, malas, placas e até uma viola já só com duas cor- Meio século depois, ainda recordo bem o pronto rica vai para quarenta e um anos, trinta e sete dos das que tinha trazido das ilhas e não me via tocar-lhe elogio do simpático sacerdote, “agiste como um ca- quais a morar na mesma casa. Começou pequenina há poderes de anos. Toquei-lhe e uma nuvenzinha de valheiro – procura sê-lo ao longo da vida e não te ar- antes dos miúdos virem obrigar-nos a remodelá-la pó soltou-se a lembrar-me que também me armei em rependerás.” Em vez de ter apontado ao meu direto acrescentando-lhe outro piso para lhe redobrar o artista nos meus tempos de rapaz. Adorava o palco e competidor o caminho da vitória, podia muito bem espaço. De princípio, via-se vazia. Agora está mais imaginem que ganhei mesmo um festival da canção. ter-lhe trocado as voltas e pronto – a condecoração do que cheia. Tem sido três décadas e meia a acu- Não por ter grande voz, a cantiga é que era jeitosa. mular isto, aquilo e aqueloutro, por vezes, em des- Ainda a sei de cor. Descaio-me, de quando em vez, meio tristonho na altura. Teria hoje motivo de sobra necessário excesso. Creio que chegou a altura de a cantarolá-la recordando esse tempo lindo que me paramais mehonrosa encher seria de minha.vento. TalvezLembro-me a medalha de ter nãoficado se começar a reduzir e limitar-me ao que preciso. A mi- brindou igualmente no campo desportivo com ótimas tivesse enchido de zinabre. Mas encheu-se e agora nha cara metade é que me tem andado a convencer, recordações. Uma delas repousava ali empoeirada e vou limpá-la bem limpa. Quero deixá-la a luzir. Tra- convencida pela delicada Marie Kondo, essa celebri- meia descolorida na quietude do sótão. Pobre meda- duz-me uma recordação que me traz alegria. “If it dade japonesa que tem feito um sucesso medonho lha, até fora de prata luzidia, agora cobria-a o zinabre. brings you joy...”, diria a senhora Kondo, “...keep it.” com a sua luminosa ideia... – ... (if something doesn’t Mal e porcamente ainda nos deixava ler o que lhe ha- Não estou preparado para me desfazer dela. 22 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019 Uma voz entre a chuva

alma daqueles que aparecem nestas páginas sob os tra- em Portugal. Abraçou o país como seu, integrou-se. No entanto, nunca perdeu o grau de intensidade em rela- sua irremediável ausência. O autor evoca-os com a se- ção ao seu passado africano, recordado nestas páginas ços coloridos do seu afeto, filtrados pela melancolia da com a mais comovente eloquência e magnanimidade. Filho de pais angolanos (o pai nasceu na Chibia em seurenidade passado, e o mormentecalor de quem os pais dignifica no seu comquotidiano o seu abraço no Sul 1900 e a mãe no Lubango em 1913, ambos de raízes deemocionado Angola, na aquelas luta pela figuras vida, nadade relevo fácil. queSão povoarampessoas hu o- mildes, honestas no seu modo de vida, retratadas no seu telúrica e social angolana. Sensível e atento, empático e As pessoas falam microcosmo com teor rural e em cujo mito africano se madeirenses), Manuel Cabral cresceu sob a influência contextualiza a sua expansibilidade. pais enfrentavam na luta diária por uma vida condigna Cinquenta e seis poemas Manuel Cabral pertence à «última geração» de ango- eresponsável, sustentada cedopelos compreendeu inalienáveis valoresas dificuldades da honestida que os- Fernandosaem. As paredes Martinho ficam. Guimarães lanos brancos, aquela que abraçou uma angolanidade de. Inteligente e sequioso pelo saber, agarrou-se aos muito mais abrangente do que as gerações anteriores, estudos com determinação. Fez dos anos escolares Os textos de Manuel Cabral, agora reunidos em livro por via das vivências descomplexadas que se desenvol- uma passagem empenhada em crescer intelectual- e cujo título é África em mim, apareceram inicialmente veram, desde a convivência nos bancos da escola entre mente com vista ao seu enriquecimento pessoal. na sua página do Facebook. Os seus amigos (suponho - que a maioria deles angolanos) receberam-nos com nais. Não era uma situação ideal mas um princípio. Mui- central e emblemático na maneira como a recorda: «A aplauso. Foram muitos os comentários, afetuosos e tobrancos, havia ainda negros por e mestiços,fazer. Convém até às no posições entanto profissiorecordar minhaA figura mãe materna casou-se ocupa aos quinze um polo anos luminoso, de idade um e haloteve encomiásticos, sugerindo que os publicasse em livro. que estávamos sob o controlo de um regime prepotente, e que nos amordaçava a todos desde Lisboa e cujos ten- herdou e que todos gostariam de ter, não por serem foi um caminho novo a explorar. Estaria, contudo, o au- táculos abrangiam com furor todos as «províncias ultra- azuisdez filhos. mas por Tinha ser olhosa cor dos azuis, seus cor olhos». que nenhumA beleza filhodes- torO dedesafio textos cresceu tão honestamente e tomou-se de íntimos urgências. e evocativos Para MC marinas», consideradas, como se sabe, território nacio- tas palavras e destes sentimentos coadunam-se com de um tempo angolano, marcante e indelével, prepa- nal. Infelizmente, com o golpe de estado de Abril, veio rado para enfrentar a edição das suas memórias? Te- o caos. Os responsáveis foram muitos, desde o Governo terra que não viu, por infortúnio, ver crescer como um ria, claro, de ter em conta que a publicação de um livro de transição em Portugal, que lavou as mãos nas águas país.o seu perfil de humanista, de órfão de pais e de uma tem os seus riscos. Em tempos como estes, de padri- sujas da História e abandonou Angola, vulnerável agora O seu empenho nestes belos e sentidos textos é mais nhos e madrinhas, amiguinhos e amiguinhas nos sítios ao desencontro ideológico dos três movimentos, MPLA, de um passado quantas vezes hostilizado por vozes ig- sem qualquer tipo de apoio. A sua determinação, po- com vista a obterem o poder sob o canto mortífero das norantesdo que um e exercícioracistas e sentimental. em cuja hostilidade É a afirmação se espraia serena a rém,certos, mitigou-lhe é difícil penetrar os óbices: na difícil tratou floresta ele mesmo da literatura da sua armas.UNITA Violênciae FNLA, que generalizada, passaram totala um impunidade regime de conflitonos cri- arrogância perante aquilo que se desconhece. O autor publicação. mes perpetrados, fuga em massa daqueles que podiam sabe isso, viveu essa experiência de acusações fúteis África em mim, uma edição de autor, junta 15 tex- escapar ao clima de guerra, por terra, pontes aéreas e e insensíveis perante aqueles que partiram de África, tos, escorridos e memorialistas ao longo de 51 páginas não só traumatizados com todo o processo de desco- notar com os seus conselheiros e estrategistas de guer- lonização que descambou no caos, mas também pela ser pouco, não é por ser questionável a qualidade dos ra,pelo a soldados,mar, enquanto armamento a influência e o mais estrangeira que a loucura se ia fazendo desen- situação de penúria e injustiças várias em que caíram textos.que se Sãoleem bem de redigidos,um fôlego. de Se pulso nos ficaseguro a sensação e atento deàs freada daqueles tempos foi capaz de engendrar. devido a tudo isso. regras da língua. Aqui e ali notam-se os alicerces de Como tantos outros, MC, que nasceu no Sul de Angola, A sua nota introdutória é um pedido a todos aqueles um fulgor criativo que revela a desenvoltura semân- viu-se forçado a abandonar a terra natal em 15 de Agosto que, como ele, nasceram em Angola: «Fica o desejo de tica de quem exige das palavras algo mais do que um de 1975 em virtude da guerra civil, agora generalizada. que outras vozes se façam ouvir com outras histórias mero veículo de comunicação de factos e sentimen- Radicou-se com a família em Portugal continental, com para que surja uma visão nova e mais justa sobre tem- tos. Exatamente por reunirem estas características (o excepção dos cinco anos que esteve nos Açores (Ponta pos ensombrados pelos condicionalismo da História». gosto de narrar e a integridade da escrita), se tornam Delgada), entre 1978 e 1983, exercendo o professorado, Chegamos pois a uma altura cada vez mais pertinen- mais visíveis, mais aparentes, os traços da sua econo- - - mia. Queremos ouvir com mais profundidade o rumor minando em 2012, desmotivado com o ensino por lhe tentes, e com a serenidade e o calor desta voz, agora a líquido das palavras, conhecer melhor o caráter e a pareceractividade ter profissional entrado em quedegradação. se estendeu Há 44por anos 35 anos, que vivecul ouvir-sete para que entre se desmistifiquemo sussurro sombrio equívocos dos dias. ainda persis

Três factos que passam sem ser percebidos dita livre. A verdade é que o pânico invadiu a Casa Branca de George Bush, porque aos Estados Unidos era essencial do poder, mas que saiu gorada e por via da qual se pôs um evitar que uma turbe de ingénuos estudantes universitá- rios – lembremos o Maio de 68 e as Primaveras Árabes Nas imagens transmitidas ao tempo, surgiu um cidadão – deitasse a perder o fabuloso mercado que Nixon, Kissin- moscovitafim no comunismo que, mostrando soviético. uma atitude heroica em defesa ger e George Bush haviam criado. da liberdade, se deitou no alcatrão, frontalmente às lagar- Um dado sempre eu tomei como certo: se as mortes tas de um carro de combate que lhe iria passar por cima, tivessem sido aos milhares e sem peias, porquê não assim o matando. Simplesmente, o carro deu garantias de dar logo um tiro no tal chinês que se colocou em fren- A manipulação do espírito das pessoas é uma constan- não parar, fosse a razão a que fosse. Num ápice, já mesmo te do carro de combate, ao invés de tentar evitar pas- te histórica. Tentada desde sempre, a manipulação dos numa situação limite, um outro cidadão moscovita, levan- sar-lhe por cima, mudando, ao menos duas vezes, de espíritos tem-se vindo a desenvolver, conseguindo já hoje direção? Pois, não é verdade que não existem imagens resultados bastante assinaláveis. Basta olhar o mais re- morte. Uma atitude em que foi muito facilitado pelos movi- dos tais milhares de mortos? Portanto, a terem sido mi- cente produto, que permite utilizar as imagens de uma mentostou o primeiro do que dose haviachão, deitado.qual boneco, Tudo a não fim passava de evitar de a uma sua lhares os mortos, sem imagens, porquê não matar tam- conversa, mas com a aparência de estar o orador a dizer tentativa de impressionar os militares que se encontravam bém aquele senhor chinês? De molde que volto a colocar o que nunca disse. no interior do carro de combate, mas que não teve o efeito ao leitor mais uma pergunta: o que pensa do que agora Sem se ter de recorrer a este risco das aplicações tec- esperado. acabo de expor nesta caso passado China? nológicas atuais, nós temos aí, bem à mão, três situações, Ora, desde essa altura, sempre que este tema vem a talhe Com estes três exemplos pretendo mostrar como a conhecidas de todos, mas que continuam a surgir nos de foice, lá nos surgem as imagens do tal ato aparentemente grande comunicação social acaba por manipular a opi- nossos canais televisivos sem que se perceba o que está heroico, mas nunca mostrando que o carro não parou e que nião pública, mostrando o que lhe convém, sejam as ra- o herói só estava a procurar impressionar os militares, não zões as que forem, mas escondendo partes essenciais parte das imagens colhidas, e tudo logo passou a ser visto estando disposto, naturalmente, a dar a vida pela liberdade. para a compreensão do que está em jogo. Veja o leitor, deglobalmente um outro modo.em jogo. É desses Bastou três para casos tal omitir que hoje uma alinhavo ínfima Nem pela liberdade, nem pelo que quer que fosse. De molde por exemplo, como Ana Leal, no seu programa desta noi- aqui estas linhas. que volto a colocar ao leitor a pergunta de há pouco: o que Em primeiro lugar, o caso do homicídio de Rosalina pensa desta omissão de imagens, sempre acompanha- concidadãos nossos. E não temos eleições à vista, com a Ribeiro, que teve lugar, há já uns bons anos, no Brasil. da da afirmação de que se tratou de um ato heroico? quasete, volta certeza ao caso de dos mais fogos uma florestais hecatombe que mataramsobre a Direita, tantos Continuam a ser mostradas, sempre que se fala do tema, E, em terceiro lugar, o caso daquele chinês que se colocou PSD e CDS? frontalmente a um carro de combate em Pequim, procuran- É importante que o leitor compare as medidas tomadas vivia. Atingido o passeio, Rosalina vira à direita, seguin- do levar os tripulantes a pararem o veículo. Como se sabe, pelo Governo de António Costa, e por todos os portugue- doimagens pelo passeio.da saída As de imagensRosalina mostramRibeiro do uns edifício dois, emtrês que ou o veículo tentou mudar de direção umas duas vezes, tendo ses, com o que ontem se pôde ver sobre as vítimas do 11 mesmo parado o seu avanço. de Setembro, em pleno Congresso dos Estados Unidos: porém, e por uma só vez, serem mostradas essas mesmas Hoje o que se sabe é que nada se sabe ao certo sobre bombeiros, polícias e outras autoridades, em esta- imagens,quatro passos, mas em de que pronto Rosalina se ficando Ribeiro por dá aí.cinco, Aconteceu, seis ou quanto se passou naqueles dias. Ainda assim, temos um ex- do de saúde terminal, completamente abandonados sete passos, podendo ver-se a chegada de um caro peque- celente apoio, através da obra, SEMENTES DE FOGO, inva- à sua sorte, com metade dos congressistas daquela no, que para ao seu lado, sendo aberta a porta por onde riavelmente omitida nos documentários em que este tema comissão – os republicanos – ausentes da sessão. De Rosalina Ribeiro veio a entrar, o que já não foi visionado é tratado. Uma obra da autoria de Gordon Thomas – tam- molde que surge a pergunta: qual é mais humanista e nesse tempo. Mas viu-se a sua mudança de trajetória em bém nos deu ESPIÕES DE GEDEÃO –, editada em língua cristã, a Constituição dos Estados Unidos ou a de Por- direção ao carro, já com a porta do pendura aberta. Ora, portuguesa, hoje obtenível a preço muito baixo, mas que tugal? estas imagens nunca mais voltaram a ser vistas. De mol- requererá sempre algum trabalho na sua procura. O grande problema é que eles são uma democracia... de que deixo ao leitor esta pergunta: o que pensa desta A obra constitui-se, no fundo, numa espécie de diário dos Por acaso, até um aliado nosso... E tanto assim que Hol- omissão de imagens, que bem poderiam ser essen- acontecimentos, quase minuto a minuto, numa cobertura den Roberto entrava nos Estados Unidos com passaporte ciais? que vai do que teve lugar na China, até ao silêncio de quatro norte-americano, passado em nome de José Gilmore. Em segundo lugar, uma histórica cena passada em Mos- dias, nos Estados Unidos, forçado pela pressão de George Para mal dos americanos, o Governo de Portugal des- covo, ao tempo da tentativa do PCUS retomar as rédeas Bush – o pai, portanto – sobre a grande comunicação social cobriu... Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 23 Para quê ter corrido tanto? Oh pá A vida é uma passagem

ao diabo lembrava, de ver um novo “cidadão” do Un- cle Sam condenado a dizer coisas “até que a voz lhe doa”, como se diz e canta na nossa terra? Não seria preferível deixá-lo continuar a lavrar as terras dos avós, do que meter-lhe na cabeça essas ideias mi- rabulantes, de um mundo estranho que havia aqui para estes lados do Ocidente? DEPOIS DE NASCERMOS E CRESCERMOS, o nosso Estava hoje passando os olhos pelo Diário de Mi- ­— Olha Pá, tu hoje não estás em maré de dizer de corpo come-ça, devagarinho, a sua caminhada para o guel Torga, como faço com frequência, em busa de - tua justiça, e eu respeito o teu silêncio. Mas eu tenho felizmente, mas quero crer que quase todos passamos inspiração, e na página 51 encontrei esta lindeza: uma crónica a escrever, meu velho. Não que alguém afim! maior Não parte tenho das competência nossas vidas para distraídos avaliar secom feliz a sobreou in- “Tirei hoje da vida de Cristo esta novidade: uma me obrigue a tal, ou que isso me dê dinheiro. Como vivência, absorvidos na conquista do melhor emprego, lição de preguiça. Reparei que não se encontra na- sabes, já atingi a idade de dar sem receber. Agora quele passeio divino por este mundo um passo em é uma espécie de “obrigação” que Tu e o Pai deixa- preocupados em alcançar um mais alto estatuto social, consumindode uma ascensão o que mais a sociedade rápida nanos carreira impinge, profissional, consumin- direção ao esforço do animal a tirar água de uma ram inserida na minha psique e, por mais esforços nora. - “Olhai os lírios do campo…” não consigo. E a culpa é também daquele santo ir- mado-nos! anti-natural, quiçá demasiado individualista. “Estava-se mesmo a ver o que era isto: deixar cor- mãoque faça chamado para meter Roosevelt, definitivamente que ideou umaa viola estrangei no saco,- LEVAMOS UMA VIDA ISOLANDO-NOS, vivendo de for- rer, e não forçar a transitória natureza à degradação rinha destinada a pôr os velhotes, cansados de uma mendos, mas que dessa complexa lei são inamovíveis: É A LEI DA VIDA, repleta de paradoxos, chocantes, tre do jugo. Estava-se mesmo a ver, mas eu não vi. E tra- - no mesmo momento em que, aqui e ali, há alegria e es- perança, festa e sonho, acolá salta a dor mais violenta, o balhei até agora como um jumento. (E a miséria é mente uma réstea de sol, como tu recomendavas, desespero mais irremediável; no mesmo momento em que vou continuar.)” evida a compreender de “jugo”, como a poesia diz oque Torga, existe a gozaremnos pássaros final e que se multiplica a maravilha de crianças a nascerem, Como vês, Pá, o nosso Miguel não concordou com nos lírios do campo. também chega, brutal, a morte. a tua visão do mundo. Um mundo em paz e amor, E como o Torga é um irmão de carne e osso, MAS NA CONSTRUÇÃO DO PRESENTE E DO FUTURO, cheio de carinhos, boa comida, uma pinga de vez que sinto a latejar no interior das minhas veias, há outra lei irrevogável: a sua solidez necessita de in- cluir pilares da história, as melhores memórias de cada aqui deixo um poema seu, que bem podia ser tam- um de nós e dos coletivos que vamos formando. O ho- bem meu: - Madalena,em quando, que deix tear acompanhava correr o marfim sempre, e dizer, “Olhai muito os lento e humildade, apoio aos mais novos, estandarte de líriospacatamente do campo, aos amai-vos, fiéis, aos amai-vos pescadores uns aos e à outros, Maria LEGADO convicçõesmem tem de e terde capacidadeesperanças, e como devoção pilares profissionais, de memória ta amigos ou inimigos não importa. Se vos baterem na A quem vier um dia curioso que gerações vão passando uma às outras – o inquebrá- vel testemunho de trabalho, qualidade, solidariedade, face esquerda voltai-lhes a direita. Os lirios e os pás- De conhecer uma novela triste, certeza de ser fundamental e recompensador, amanhã saros não precisam de trabalhar” . Contai-lhe a minha história verdadeira. ainda melhor. E o Miguel, talvez impotente para tirar ilações so- Dizei-lhe onde nasci, onde morri, bre o que começou por dizer, terminou ali aquela O que vi, entrada no Diário, referente a 19 de Maio, e só reto- E como só fui carne passageira. nosAH! indignarmos. FAZER MELHOR NESTE MUNDO, neste país, passa ma a pena no dia seguinte, 20 de Maio de 1946. Pre- peloÉ ENTÃOdever (não QUE só NOS direito, COMEÇAMOS amiúde sobretudo A APERCEBER dever!) de Podeis também mostrar-lhe estes meus versos - cisamente o ano em que se desenhou no horizonte, E o caminho do jugo onde passei guntamo-nos: para quê, ter corrido tanto? a maior aventura da minha vida. Estás a ver como A cantá-los, rebelde e apaixonado… quePARA há muitoNOS ENCONTRARMOS encetámos o processo SÓS, para para descobrir o fim e perque as coisas do destino, do acaso ou do quer que seja, Mas guardai o segredo do meu pó foi essa a meta principal que alcançamos, que foi pouco se conjugam na vida de um pobre ninguém como Onde podre e desfeito vivo só, mais do que isso o que resultou de uma tão grande e lon- ga labuta: Os mais novos estão agora a percorrer o seu eu, conduzindo a um resultado que decerto nem Da própria consciência abandonado. caminho segundo o nosso exemplo, sem se aperceberem

algunsdo que casos,os espera estão também, vários àso fim. voltas Não com têm os tempo, problemas nem dosespaço pais, para já na nós, “quarta os “QUOTILIQUÊS”! idade”. Agora, até Entretanto, temos espaço, em mais tempo, mas menos pachorra, quiçá menos saúde, Monumentos ao Emigrante achamos que temos direito a um momento de descanso. Se, por exemplo, formos vários irmãos, empurramos a apoio, dos mais idosos, de uns para os outros e, na me- em Portugal lhor das hipóteses, os “velhotes” começam então a andar Mas quando o trabalho é demasiado, a doença dos ido- sosde casa grave, em logo casa, pensa-se como saltimbancos nos lares. Às de vezes, terra osem remor terra!- sos, as evidências dos maus-tratos lá proporcionados menagem a todos aqueles que “deram novos mun- tocam-nos a consciência e conseguimos encontrar for- dos ao mundo”. ma de minorar o problema, mas sem termos primeiro No concelho de Ourém, um município localizado sentimento de abandono. E é assim que lhes tornámos na região do Centro que se construiu com a emi- maisinfligido dolorosa aos velhos e solitária sofrimento, a inexorável sobretudo caminhada causado parapelo gração, ergueu-se no início da presente década, na freguesia de Espite, num território que é conheci- deixam morrer sozinhos nos hospitais A dimensão e relevância da emigração no terri- do como o “berço” dos franceses, um monumento a despedidaHISTÓRIAS final DESTAS quando ACONTECEM Deus se apieda TODOS deles OS e DIASos não à nossa volta. Há, ainda, os idosos com “recursos” que se tório nacional, uma constante estrutural da socie- ao emigrante. No Funchal, capital do arquipélago tornam, com efeito, alvos fáceis (pela sua desproteção) e dade portuguesa, têm impelido a construção nos da Madeira, região indelevelmente marcada pelo fartos (pelo seu número) de instituições, de pessoas que últimos anos, um pouco por todo o país, de vários fenómeno da emigração, desde a década de 1980 encontram neles LUCROS e discrições inesgotáveis. As monumentos ao emigrante, com o objetivo de re- que subsiste um monumento ao emigrante madei- famílias são frequentemente, (livram-se dos seus fardos conhecer e homenagear o contributo que prestam rense, e que homenageia os emigrantes naturais da CERTAS CASAS DE REPOUSO PARA A TERCEIRA IDA­ ao desenvolvimento das suas terras de origem. “Pérola do Atlântico” instalados por todo o mundo. DE,e beneficiam são câmaras dos deseus “morte pecúlios), lenta” colaboradores para ela. Os remédios ativos. Como observam as sociólogas Alice Tomé e Te- Na mesma esteira, em Ponta Delgada, no Arquipé- que ministram, por exemplo, exterminam, sem suspeita, resa Carreira, este fenómeno de construção de sem rasto, impunemente os mais incómodos ou com- pensadores. A “matança dos velhos”, é hoje corriqueira. monumentos ao emigrante “marca na atualidade a monumento aos emigrantes e que laureia o povo Tornou-se, aliás, de uma avareza efetiva terrível para paisagem portuguesa”, sendo em grande medida o açorianolago dos Açores,disperso existe pelo mundo.desde o fim do séc. XX, um com eles. Nesta última região autónoma, foi lançado recen- - fazedor de mitos que, pelas mais variadas razões, temente na Ribeira Grande, um concurso público ESTÃO A DESENVOLVER COMPORTAMENTOS FÓBI reflexo da “alma de um povo lutador, trabalhador, seus sentimentos, as suas sabedorias, as suas reminis- não hesita em dobrar fronteiras”. para a obra de construção da Praça do Emigrante, cências.COS aos seus contatos físicos, a perder o seu calor, os São muitos e variados os exemplos de monu- um futuro espaço de homenagem aos emigrantes QUE SOCIEDADE RASCA É ESTA que ainda não con- mentos aos emigrantes que povoam a paisagem açorianos que partiram em busca de melhores seguiu tornar o FIM dos idosos descansado, de modo a que se sintam respeitados, acarinhados, por aqueles que portuguesa, como facilmente se comprova através condições de vida. Uma praça, cujo centro será de uma simples pesquisa na Internet. No Minho, ocupado por uma peça de arte pública intitulada por exemplo, alfobre tradicional da emigração por- “Saudades da Terra”, expressão que Gaspar Fru- nósestão sempre a beneficiar queremos do fruto desde das criança suas –vidas atenção, de trabalho? respeito, O IDOSO não quer pena, nem compaixão! Quer o que tuguesa, ainda no ano passado foi inaugurado na tuoso, personagem insigne do passado da Ilha de freguesia de Belinho, concelho de Esposende, uma carinho! NOVO ÉS, VELHO SERÁS, assim como fizeres, estátua que celebra os emigrantes da povoação, e sentimento maior, comum não só aos emigrantes contínuasassim acharás! à volta dos que estão na última fase da vida – cuja simbologia alarga-se ao município numa ho- açorianos,São Miguel mas utilizou a todos no século os emigrantes XVI, para portugueses. resumir um numO OPORTUNISMO, país que alienado A CORRUPÇÃO, ao mito da juventude, fizeram-se envelhece músicas

desamparadamente, pateticamente! 24 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019

SEGURANÇA SOCIAL O HAJA Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem- se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviços LEITOR dependentes, como Medicare, Seguro Suplementar, SAÚDE Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico e E A Hospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algum José A. Afonso, MD esclarecimento, enviar as suas perguntas para: LEI Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box Assistant Professor, UMass Medical School 61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas por ADVOGADO GONÇALO REGO Délia M. DeMello, funcionária da Administração de Délia DeMello Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para: Segurança Social, delegação de New Bedford. O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviço [email protected] público para responder a perguntas legais e fornecer informações de interesse geral. A resolução própria de questões depende de muitos ou ainda para: P. — O que poderei fazer ao duvidar que alguém está factores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, a Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288 a usar o meu número de Seguro Social? intenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobre New Bedford, MA R. — Se pensa que alguém está a usar o seu número assuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobre questões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver alguma de Seguro Social há varias ações que pode tomar. A pergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de ver Transtorno Afetivo Bipolar administração do Seguro Social só pode resolver pro- esclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitor e blemas referentes aos nossos ficheiros. Portanto, é Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para P - O que é “Bipolar Disorder” e qual é o (508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego. importante rever a informação dos seus salários como tratamento? vem mencionado nos nossos ficheiros. Pode fazer isto Problemas num ombro criando uma conta de “My Social Security” e rever o R – Bipolar Disorder, em português Transtorno P. — Trabalho há 15 anos para uma companhia em Fall Afetivo Bipolar é uma doença do foro psiquiátrico seu relatório, a fim de assegurar que a informação está River. Há aproximadamente dois meses comecei a ter caracterizada por um estado de espírito que varia entre correta. Na eventual ocorrência de roubo de identidade problemas com o meu ombro. O meu trabalho envolve a depressão, que pode às vezes ser severa e um estado o que deve fazer é consultar o site www.identitytheft.gov movimento repetitivo e o meu médico diz-me que isto está relacionado com o trabalho e eu deveria pedir um de euforia maníaca que poderá ser considerado o oposto. a fim de proteger a sua informação. Se o problema tipo de trabalho diferente. A conta médica foi enviada à Daí os dois polos e o nome Bipolar. envolve impostos deve contactar o IRS, no www.irs.gov companhia de compensação ao trabalhador e foi rejei- Muitas pessoas com este transtorno emocional não ou telefonando para 1-800 908-4490. É aconselhável rever o seu crédito e pode obter um relatório de crédito tada. A minha pergunta é se tenho recurso no pagamento sabem que o têm, não reconhecem os sintomas, nem desta conta e na obtenção de tratamento médico no futuro. falam com o seu médico sobre isso. Para os técnicos de gratuito ligando para 1-877-322-8228 ou consultando o site www.AnnualCreditReport.com. Por fim, pode R. — Se pode ser provado que o seu trabalho é repetitivo saúde o diagnóstico também não é fácil. Cerca de 70% e não houve outro incidente então acredito que tem um contactar a polícia, onde o roubo de identidade ocorreu. das pessoas com Doença Bipolar foram diagnosticadas processo válido em suas mãos contra a companhia de erradamente pelo menos uma vez e a muitos apenas é seguros de compensação ao trabalhador. É importante que dado o diagnóstico correto depois de 10 anos de sinto- P. — Resido em Mass. e quero obter um “Real ID”, o seu médico esteja do seu lado no que se refere a uma mas. Algumas pistas podem apontar para um diagnóstico onde dizem que tem que apresentar o meu cartão de opinião médica sobre o seu ferimento e o seu trabalho. de “Bipolar Disorder” como saber que em 45% dos Seguro Social se não tiver um W-2. Estou reformado há casos há mais alguém na família com este problema, o cinco anos e já não estou empregado há vários anos. NECROLOGIA fato de o doente ter fases de euforia (mania) de duração Como obter rapidamente um cartão de substituição? ✞ JUNHO ✞ prolongada, ou a pessoa ter uma depressão resistente R. — A maneira mais rápida e conveniente é através aos tratamentos antidepressivos habituais. Aliás, mais da internet. Pode criar uma conta de “My Social Security” Dia 22: Ana J. Barroso, 87, New Bedford. Natural da de 75% dos doentes eventualmente diagnosticados no www.socialsecurity.gov e receberá em sete dias sem Castanheira da Chã, Montalegre, era casada com Acácio como sofrendo de Transtorno Afetivo Bipolar tinham ter que deslocar-se ao escritório. Para aplicar esse Barroso. Deixa os filhos Maria Júlia Barroso, Maria Alice sofrido sintomas de Depressão Maior e muitos nem processo, tem que ter por menos dezoito anos de idade, Barroso e José Manuel Barroso; irmãos e sobrinhos. falaram nisso ao seu médico ou enfermeiro de família. ter um email, ser cidadão norte-americano e ter um Dia 22: Lucília (Gordinho) Neves, 80, Dartmouth. Eis uma lista de potenciais sintomas: endereço doméstico (USA). Natural de Pinhal do Douro, deixa os filhos Rui Neves, Você tem períodos de se sentir tão bem, tão eufórico João Neves, Mary Jo Pine, Grace Leite, Maria Botelho e que a sua família ou amigos acham que não está num P. — Será que é possível submeter um requerimento Ana Neves; netos; bisnetos; irmão e sobrinha. Era ex- estado normal, ou que a sua hiperatividade está causando para benefícios do Seguro Social por incapacidade se o mulher de Fernando Neves, já falecido. outros problemas? Você anda irritadíssimo, briga com indivíduo tiver a idade para reformar-se? Dia 23: Joseph Medeiros, 72, New Bedford. Natural de Ponta Delgada, São Miguel, deixa a filha Rosemary Rush; tudo e todos, sem justificação aparente? Sente-se mais R. — Um indivíduo pode qualificar-se para benefícios netos; irmã e sobrinhos. confiante que o normal? Não necessita dormir? Fala do Seguro Social (“Social Security Disability Dia 23: Zélia (Barbosa) Câmara, 83, Dartmouth demais, ou a um ritmo mais rápido do que o habitual? Insurance”) se ficou incapacitado durante pelo menos (anteriormente de New Bedford). Natural da Lombinha da Acha que às vezes não consegue sossegar os seus cinco meses antes de atingir a idade completa de Maia, São Miguel, era viúva de Hermínio Câmara. Deixa pensamentos, anda distraído, perde-se numa conversa, reforma. Para mais informação, incluindo informação os filhos Fernando H. Silva, Joe da Silva, Fátima Beleza, tem mais energia do que de costume? Estes são sintomas como submeter um requerimento visite este site: Crisiolina Barboza e Margarida Cordeiro; netos; bisnetos; comuns de um estado maníaco, típico de “Bipolar www.socialsecurity.gov irmã e sobrinhos. Disorder”. Dia 23: Mário B. de Lima, 87, New Bedford. Natural da A severidade destes sintomas é muito variável, mas P. — O meu marido foi diagnosticado com uma Terceira, era casado com Maria dos Anjos Lima. Deixa as quando o doente começa a gastar dinheiro que não tem, doença renal grave e vai necessitar de tratamentos de filhas Anne Oliveira e Teresa Lima; irmãos e sobrinhos. em atividade sexual sem restrições, ou em sessões de diálise. Na clínica onde ele recebe os tratamentos foi Dia 23: Engrácia (Fernandes) Gomes, 98, Ludlow. pancadaria frequentes, as consequências podem ser recomendado que iniciássemos o processo de inscrição Natural de Covas do Barroso, era viúva de José Bento trágicas, tal como na situação oposta, o de estado no seguro do Medicare. Ele está coberto pelo meu Gomes. Deixa os filhos Maria Gonçalves, Hermínio Gomes, Arlindo Gomes, Aida Esteves, Lúcia Gomes e Fernanda depressivo grave que se não tratado pode inclusive seguro, mas aconselharam-nos a inscrever-se no Gomes; netos; bisnetos e sobrinhos. levar ao suicídio. Ambos os estados são parte deste Medicare. Qual será o seguro primário nesse caso? Dia 23: Helena Alegria Pederneira, 67, Ludlow. Natural transtorno. R. — Geralmente, se tem direito ao seguro do Medi- Se o leitor suspeita que algum familiar, ou você de Samora Correia, era casada com José Lemos Pederneira. care, a cobertura entra em vigor ao fim de três meses Deixa os filhos David Pederneira, Ana Pederneira Ferris e mesmo pode estar a sofrer deste problema, é essencial após o início do tratamento. Portanto, o seu seguro da Daniel Pederneira; netos; irmãos e sobrinhos. que obtenha ajuda o mais depressa possível. Recorra ao entidade patronal pagará as despesas referentes aos Dia 23: João V. Resendes, 76, Stoughton. Natural da seu médico de família ou a um especialista de saúde tratamentos. Todavia se o seu plano não cobre 100% Fajãzinha, Flores, era casado com Maria de Fátima (Pi- mental, neste caso um médico psiquiatra, pois deverá dos seus custos médicos, o Medicare pode cobrir parte mentel) Resendes. Deixa a filha Maria Helena Sousa; começar medicação para este “desequilíbrio químico” do resto. Isto é conhecido pelo período de “Coordina- netos; irmãs e sobrinhos. sem mais demoras. Há uma variedade de medicamentos tion of Benefits”, que dura 30 meses e em que o Dia 24: Natália (Dias) Picanço, 105, New Bedford. com provas dadas de eficácia e que são bem tolerados, Medicare será o pagador secundário (“secondary Natural de Ponta Delgada, São Miguel, era viúva de e psicoterapia de apoio tem também o seu mérito. payer”). Aníbal Picanço. Deixa a afilhada Odelte I. D. Pacheco e Haja saúde! esposo Nuno e amiga Sharon Fernandes, e Brenna e Renna Oliver, que a tratavam por Nana. Dia 25: Maria L. (Madeira) Realejo, 87, Lowell. NOTA AOS Natural de São Miguel, era viúva de Alfredo Realejo. Deixa os filhos Miguel Realejo, Ermelinda Sousa, Maria ASSINANTES Oliveira, Olinda Bolarinho, Rosa Paz e José Realejo; Chamamos à atenção dos nossos netos; bisnetos; irmãos e sobrinhos. Dia 26: Maria de Lourdes (Chaves) Alberto, 86, leitores e assinantes de que Tiverton. Natural das Capelas, São Miguel, era viúva de AVISOS DE MUDANÇA José Alberto. Deixa os filhos Joseph e Edward Alberto e Peggy Gaughan; netos e irmãos. DE ENDEREÇO Dia 26: Manuel Sousa, 72, East Providence. Natural de devem ser notificados São Miguel, era casado com Lisete (Galvão) Sousa. Deixa à secretaria e departamento os filhos Gualter Sousa e Raquel Calado; netos e irmãos. Dia 26: Jaime R. de Melo, 92, Fall River. Natural de de assinaturas do PT com Vila Franca do Campo, São Miguel, era viúvo de Zélia 3 SEMANAS DE (Carvalho) de Melo. Deixa os filhos Rosa Melo, Grace Teves, Filomena Rego e Jaime Melo; netos; bisnetos e ANTECEDÊNCIA sobrinhos. Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 25

ZÉ DA CHICA GAZETILHA Há 40 anos O Tempo... "Redescubra New Bedford" Mas, afinal, o que é o Tempo?!... reúne milhares de pessoas O Tempo é atmosfera Todo o tempo tem medida, Há o tempo de pensar, P.S. Que regula e marca a hora. Também é o resultado O tempo qu’é proibido O tempo, que agonias No seu número 383, de 06 de julho de 1978, É a ânsia duma espera, Do nosso tempo de vida, E tempo ao tempo dar Que põe as cabeças tontas, Portuguese Times destacava em primeira página, na A rapidez ou demora! Ou o momento adequado! P’ró ato ser resolvido! Quando chega aqueles dias edição de New Bedford, Fall River e Rhode Island, De pagar as nossas contas! o festival Redescubra New Bedford que reuniu O Tempo está na medida, O tempo, quem bem pensar, Há o tempo especial milhares de pessoas junto ao porto e que contou com De tudo que vai passando Abrange as quatro estações, E o tempo, na verdade Há que tapar as orelhas, a presença do governador do estado Mike Dukakis, Quem muitas dívidas traga, Ele é o relógio da vida E há quem o tente matar, Dum compasso musical, com as festividades a prolongarem-se por 4 dias, com Que nos deixa aqui ficando! Com algumas distrações! Ou o tempo da idade! Deixe as contas ficar velhas, Conta velha, não se paga! o principal objetivo de reavivar o passado histórico da cidade baleeira. O Tempo é temperatura, Pode ser um sacrifício Há o tempo e os revezes O calor, a humidade, O tempo que rápido corre, Na mulher, cujo empecilho, Há um tempo bem comprido, Espaço, a cada altura Ou o momento propício, É esperar nove meses Que deixa a mulher em brasa, Marcando a nossa idade! Duma pessoa que morre! Para que lhe chegue um filho! Quando espera o marido Faial, em digressão pelos Estados Unidos, aquando da Às tantas e Grão na Asa. suaUNÂNIME passagem PRAIENSE, por New banda Bedford, filarmónica foi cumprimentar da ilha do o Todo o tempo vai e vem, Tempo, muita coisa envolve, Quando o tempo se revolta Portuguese Times, executando um número musical Está sempre ao nosso lado. Pode ser temperatura, E nos deixa num lamento, Muito tempo se aborda, em frente à sede do jornal, o que lhe mereceu o Tempo, é algo que contém A rapidez que resolve, Ele corre e já não volta E outro, que não se aceita, O presente e o passado! Uma lembrança futura! Para olhar o seu tormento! Como o tempo que recorda De muita asneira feita! PARADAdestaque do fotográfico 4 de julho de em primeira Bristol página.realizava-se, como Tempo é a duração, Na temperatura amena, O tempo, coisa tão vasta, Uma coisa que esqueci, já vem sendo tradicional, há 193 anos, atraindo este Mas, também um não sei quê, Chamam-lhe tempos normais. Que todo o mundo partilha, ano entre 100 a 200 mil pessoas que celebraram Que não se toca c’oa mão, Também há, tempo de antena, É aquilo que se gasta Com toda esta mistela, ruidosa e festivamente os 202 anos de independência Não se sente e não se vê! E tempos gramaticais! P’ ra ler esta gazetilha!... Foi o tempo que eu perdi P’ra fazer esta novela!... dos EUA, e cujo Marshal foi o conselheiro municipal e Tempo, é ideia futura, Há tempo que se absolve luso-americano Richard M. Alegria. A sorte que a cada cabe. E o tempo que se espera A idade que se dura A ver s’o tempo resolve, Por fim não lhe dei o toque, IRMANDADE do Espírito Santo, em New Bedford, Muito ou pouco, ninguém sabe! Uma loucura ou quimera! realizava a sua festa anual, como sempre, foi muito Porque não tem Rei nem Roque!... concorrida e que teve como mordomo Alfredo Nunes. O Tempo é como um feitiço, ‘Que está sempre em movimento AGÊNCIA de apoio a pescadores, com o objetivo de Passa sem se dar por isso, proporcionar seguro de empréstimos contraídos Termina em qualquer momento! para aquisição, alteração ou construção de barcos, garantia o apoio da Comissão Financeira da Câmara O Tempo é coisa que salta, Não pára, num redopio, de Deputados, que segundo o deputado estadual Ora nos cresce ou nos falta. Roger Goyette, acabava de dar parecer favorável à É quente ou muito frio! proposta de lei para a criação dessa agência.

Pode abrir ou fechar, Com sol ou chuva a cair, Miguel da Conceição Soares, 34 anos, imigrante Ser tempo de se chegar, naturalCAMPANHA da ilha de desolidariedade Santa Maria em e residente benefício há de um Ou então de se partir! ano em Somerville, era realizada para ajudar com custos médicos destinados a custear as despesas Pode o tempo ser história, hospitalares resultantes de complicadas intervenções Chegar cedo ou atrasado cirúrgicas a que submeteu num hospital de Boston, Ter o tempo na memória, No lugar, no tempo errado acidente de trabalho ocorrido ainda na sua ilha. O tempo dá certo tom, a fim de recuperar uma mão gravemente ferida em Mas ele às vezes desaba, ARCEBISPO de Boston, Cardeal Humberto Medeiros Quando se julga ser bom, recebia o título de doutor “Honoris Causa” pela Bem começa e mal acaba! Universidade de Northeastern, pela sua atividade em prol da comunidade e na defesa dos direitos humanos e cívicos das minorias étnicas. Publicado a 02 de julho de 2014 DOUTOR Manuel Luciano da Silva, conhecido clínico de Bristol e elemento bastante envolvido na comunidade portuguesa, era nomeado médico da SÁBADO, 06 DE JULHO TERÇA-FEIRA, 09 DE JULHO União Portuguesa Continental, a maior organização 2:00 - 6:00 - A OUTRA 18:00 - TELEJORNAL fraternal de origem luso-americana da costa leste dos EUA e Canadá. 19:00 - MESA REDONDA 18:30 - A ÚNICA MULHER 20:00 - TELEDISCO 19:30 - TELEDISCO Na sua edição nacional, o P.T. destacavam em QUINTA-FEIRA, 04 DE JULHO 21:00 - SMTV 20:30 - NOVO MUNDO primeira página o regresso de Sá Carneiro à 18:00 - TELEJORNAL 22:00 - VARIEDADES 21:30 - HORA QUENTE presidência do PSD e ainda, a entrevista realizada ao 18:30 - A ÚNICA MULHER 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA bispo de Macau, D. Arquimínio da Costa Rodrigues, natural de São Mateus, ilha do Pico, onde nasceu em 19:30 - KIZOMBA NATION DOMINGO, 07 DE JULHO 23:30 - TELEJORNAL (R) 1924, e que aos 14 anos partiu para Macau, para 20:00 - NOVOS SABORES 14:00 - NOVO MUNDO estudar e onde foi ordenado sacerdote, tendo sido 20:30 - NOVO MUNDO OS EPISÓDIOS DA SEMANA QUARTA-FEIRA, 10 DE JULHO nomeado bispo daquele território há dois anos, e que 21:30 - HORA QUENTE 19:00 - MISSA DOMINICAL 18:00 - TELEJORNAL se encontrava nos EUA a visitar familiares. 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 20:00 - VAMOS A TODAS (R) 18:30 - A ÚNICA MULHER 23:30 - TELEJORNAL (R) 20:30 - VOZ DOS AÇORES 19:30 - VOCÊ E A LEI/ 21:00 - VARIEDADES À CONVERSA C/ ONÉSIMO 20:00 - NAUFRÁGIOS DOS AÇORES SEXTA-FEIRA, 05 DE JULHO SEGUNDA, 08 DE JULHO 20:30 - NOVO MUNDO 18:00 - TELEJORNAL 18:00 - TELEJORNAL 21:30 - HORA QUENTE 18:30 - A ÚNICA MULHER 18:30 - A ÚNICA MULHER 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 19:30 - SMTV NOTÍCIAS 19:30 - VAMOS A TODAS 23:30 - TELEJORNAL (R) 20:30 - NOVO MUNDO 20:30 - NOVO MUNDO 21:30 - HORA QUENTE 21:30 - HORA QUENTE 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA Toda a programação é repetida depois da meia-noite e na manhã 23:30 - TELEJORNAL (R) 23:30 - TELEJORNAL (R) do dia seguinte. 26 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019 Portugueses em Malaca querem sem Vitória. Elvira vai à taberna atrás deAnna Quinzinho. afirma a Piatã Peter encontra que não Vitória. fugirá identificar todo o património imaterial Elvira e Hugo procuram Quinzinho pe- las ruas. Cecília e Libério namoram no deixado por Portugal Joaquim e Quinzinho se encontram comjornal Anna. e são Thomas flagrados se junta por a Sebastião.Liu e per- uma comunidade que tem vindo a sofrer deixadoDois portugueses por Portugal, em desde Malaca o século querem XVI ma a reconhecer este património” de segue a esposa. Jacira entrega Vitória CAPÍTULO 91 - 08 de julho identificarna cidade costeira todo o da património Malásia, onde imaterial ainda a agudizar ao longo dos anos. As autori- para Anna. Elvira vê Joaquim e Quin- vive uma forte comunidade que diz ser dades malaias pretendem construir uma Elvira implora que Hugo não conte “certas problemáticas” que se têm vindo zinho e tenta ir atrás deles. Thomas portuguesa. estrada “em frente do Bairro Português encurrala Anna, Joaquim e as crianças. Joana Bastos e Bruno Rego, dois bol- de Malaca, o que vai impedir os pesca- com Thomas. Joaquim informa a Olin- seiros Fernão Mendes Pinto, um projeto toque quando ela está irá viva. fugir Anna com Annafinge see Vitória. irritar CAPÍTULO 94 - 11 de julho de parceria entre a associação Coração de numa comunidade altamente dependen- Pelópidas convida Licurgo para cozi- Anna, Joaquim e as crianças fogem Malaca e o instituto Camões, disseram à doreste desta de atividade, terem o explicou seu próprio Joana sustento”, Bastos. nhar na Feira de Curiosidades. Hugo Lusa que estão, desde que aterraram em Os dois portugueses estão a trabalhar revela a Elvira que veio ao Brasil para Piatã, Olinto e Jacira deixam a cidade. Malaca, há cerca de três meses, a desen- - recuperar algo que lhe pertence. Peter Hugoem um consola balão, Elvira. e Thomas Thomas fica se furioso. enfu- volver um mapeamento cultural que vai mental, o Nos Papiah. e Amália se preocupam com Libério e rece ao saber que o balão não pode ser abranger toda a comunidade luso-malaia ainda“Contar num histórias, projeto curiosidades de fotografia da docu co- com o objetivo de enviar estas infor- Cecília. Joaquim pede para Leopoldina encontrado. O balão desce na mata e ajudá-lo em seu plano. Matias se revolta mações à UNESCO, para que esta organi- culturais como as danças folclóricas é o Joaquim decide acampar no local. Pe- zação reconheça este património único. objetivo deste projeto, complementar ao com a decisão de Sebastião de se casar munidade”, a religião e outros aspetos ter encontra Libério machucado no “Pretendemos trabalhar todo o pat- mapeamento, difundido nas redes soci- Cecília. Leopoldina descobre que está jornal. Sebastião prende Cecília em seu rimónio cultural que ainda existe em ais, apontou Joana Bastos. - A licenciada em relações internaciona- gravidez de Leopoldina. Matias revela a - seri-lo numa base de dados e posterior- Cecíliagrávida. que Dom é seu Pedro irmão. conta Joaquim a Domitila avisa da a quarto. Patrício conta para Domitila Malaca,mente processar quantificá-lo toda e essa qualificá-lo, informação in por registar novas comunidades portu- Quinzinho sobre a fuga e ele chama por que Dom Pedro saiu da feira acompa - is,guesas de 28 pela anos, Ásia, afirmou exemplos que o futurodo Sri passa Lan- Elvira. Schultznhado dechega uma mulher.ao Brasil Diara com anuncia Greta, cou o português de 25 anos licenciado ka, Mianmar (antiga Birmânia), Índia ou irmãsua gravidezde Wolfgang. e Wolfgang Joaquim, desconfia.Anna e as numem arqueologia, sistema de em base declarações geográfica”, à expliLusa Tailândia. CAPÍTULO 92 - 09 de julho crianças chegam à aldeia dos Tucarés. na cidade malaia conquistada pelos por- A relação de Portugal com Malaca re- Joaquim se emociona ao ouvir a voz tugueses em 1511. - de Quinzinho. Cecília gosta de saber A informação recolhida centra-se em vários domínios culturais que agregam em Malaca para estabelecer relações com que é irmã de Matias. Joaquim prepara monta a 1509 quando Diogo Lopes Se CAPÍTULO 95 - 12 de julho expressões e tradições orais, que “neste queira,o soberano enviado local do e Rei dois D. anosManuel, mais aportou tarde a fuga de Anna e Vitória. Cecília pensa Anna revela a Joaquim que descobriu Afonso de Albuquerque desembarcou em em se casar com Libério quando Se- por que Thomas quis se casar com ela. papiá kristang (o crioulo de matriz portu- Malaca, demoliu a Grande Mesquita, e le- bastião estiver viajando. Thomas não Liu se encontra com Fred. Piatã acon- momentoguês existente ainda em é aqui Malaca), bem masvivo”, que como está o vantou no local uma fortaleza que seria deixa Vitória ir à Feira de Curiosidades. selha Anna a contar que Joaquim é o a desaparecer “visto que as famílias estão um importante entreposto comercial. pai de Vitória. Ubirajara teme pela se- Na mesma altura surge o crioulo de ma- de Pelópidas. Leopoldina e Bonifácio gurança da aldeia. O comissário Egídio Bruno Rego. triz portuguesa Kristang, uma língua ag- procuramDom Pedro Anna se impressiona e Joaquim. com Hugo o balão foge suspende as buscas por Anna e Vitória, a “Por falar outro mais lado, o inglês temos em as casa”, artes explicou perfor- ora ameaçada de extinção, que emprega de Germana. Joaquim pega Quinzinho - mativas que agregam, o folclore, elemen- a maior parte do seu vocabulário do por- tos ligados à natureza, como a atividade tuguês, mas a sua estrutura gramatical piscatória, festividades e rituais como é semelhante ao malaio e extrai as suas de Isaura. Olinto, Piatã e Jacira vão ao queme Thomas é Isaura. fica furioso.Thomas Hugo paga sePatrício preo por exemplo o Natal e as festas de São encontrona taberna. de Vitória. Dom Pedro Anna sese aproximaencontra cupa com Elvira. Domitila descobre para contar para ele tudo o que acon- Malaca, que foi descrita na época pelo com Leopoldina e Bonifácio. Jacira en- - sexta-feira e domingo. influênciassegundo capitão, dos dialetos Jorge chinêsde Albuquerque, e indiano. gana os guardas. Miss Liu prende Piatã, vam Ferdinando para se hospedar na Pedro”“Vamo-nos que se basear realizam num na sistema cidade porta entre a como não tendo “nada de seu e tem todas e Jacira a enfrenta. Taberna.tece no Palácio.Matias ajuda Wolfgang Cecília e Diarae Libério le porta, vamos interagir com cada família presente no bairro e não só, visto que importante base para os missionários CAPÍTULO 93 - 10 de julho existe ainda uma parte da comunidade asque coisas depois que se há deslocariam no mundo”, parafoi ainda as Molu uma- Jacira e Miss Liu lutam, e Piatã se de- quea se farácorresponderem. em sua homenagem. Domitila Piatãintima e portuguesa fora do Bairro Português de cas, China e Japão. JaciraDom Pedrose beijam. a comparecer Thomas adescobre um sarau a - Anna, e Leopoldina tenta afastá-la dele. localização da aldeia Tucaré. Wolfgang O objetivo passa depois de concluído tuguês, a cidade foi tomada pelos holan- Sebastiãosespera. Thomas descobre percebe que Cecília a aflição é Rosa de reencontra Greta e Schultz. Anna conta Malaca”,o projeto, disse. que se estima para 2021, en- deses,Depois depois de 100 pelos anos ingleses, de domínio até à inde por- viar as informações para instituições e pendência da Malásia em 1957. organizações, como a UNESCO “de for- Miguel Mâncio, da agência Lusa Branca. Dom Pedro e Isaura se beijam. a Joaquim que Vitória é sua filha. CONSULTAS PRESENCIAIS E POR TELEFONE Receba em qualquer parte COZINHA PORTUGUESA do mundo amuletos de “Roteiro Gastronómico de Portugal” proteção contra a Agora mais inveja, mau olhado e Cuscuz Confeção: Temperam-se os bifes com perto de si! sal e pimenta. Leve um tacho ao lume energias negativas. de Moçambique com o azeite, as cebolas cortadas às ro- Centro Ingredientes os tomates sem peles nem sementes pi- (00351) 210 929 030 1 chávena de açúcar delascado e finas, por cima os dentes ponha deos bifes. alho pisados,Tapa-se Av. Praia da Vitória, nº57 4ºDto 1000-246 Lisboa - Portugal o tacho e deixa-se cozer. Quando a carne www.mariahelena.pt www.facebook.com/MariaHelenaTV 1 chávena de leite 8 f estiver tenra adiciona-se o amendoim 2 chávenas de farinha de trigo e 2 de CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR LEÃO - 23 JUL- 22 AGO SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ pisado e misturado com 1 dl de água. Amor: Estará muito sensível. Amor: A amizade dos seus Amor: Não desespere. Quan- farinha de milho Levará a mal certas coisas amigos estará agora muito do menos se espera surgirá o 1 colher de sopa de manteiga que lhe digam. evidenciada. romance na sua vida. Sirva acompanhado com batatas doces Saúde: Imponha um pouco mais de dis- Saúde: Possíveis problemas de intesti- Saúde: Está neste momento a passar um 1 colher de sopa de canela Deixa-secozidas. ferver para apurar. ciplina alimentar a si próprio. nos. 1 colher de sopa de fermento e 2 ovos - - sivos. atingir todos os seus objetivos. períodovestir dinheiro, de bem-estar seja mais físico prudente. e espiritual. Dinheiro:Números daTendência Sorte: 4, para17, 25, gastos 33, 2, exces 23 Dinheiro:Números daNão Sorte: seja pessimista7, 19, 25, 27, e lute39, 41. por Dinheiro:Números da Nem Sorte: sempre 20, 30, vale 40, a47, pena 48, in49 Confeção: Batem-se os ovos com o Bananas com Leite açúcar e depois junta-se a manteiga. Ba- Condensado TOURO - 21 ABR - 20 MAI VIRGEM - 23 AGO - 22 SET CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN - Amor: Este é um bom pe- Amor: Não dê demasiada Amor: Para os que não tive- ríodo para conquistas, use e - rem par, há a possibilidade -se as farinhas (de trigo e de milho), o Ingredientes abuse do seu charme. nhece. de se apaixonarem. fermento,te-se até ficar a canela cremoso. e o leite. Depois juntam Saúde: Andará com o aparelho respira- Saúde: O confiançacansaço e ao quemstress não são co Saúde: Cuidado com a alimentação de- 1 lata de leite condensado tório fragilizado, seja prudente. sequilibrada e os esforços excessivos. casca ralada de 1 limão e mental. mistura numa forma untada com muita 6 bananas maduras trabalho, esteja atento. nada benéficos para a sua saúde física Números da Sorte: 2, 5, 22, 27, 29, 38 Depois de tudo preparado, verte-se a Dinheiro:Números da Mudança Sorte: 1, repentina6, 11, 19, 22, no 30 seu Números da Sorte: 1, 4, 6, 17, 22, 29 Dinheiro: Será ajudado na sua profissão. manteiga e leva-se ao forno a cozer. 2 colheres de sopa de manteiga Dinheiro: Tudo estará equilibrado. 3 colheres de sopa de coco ralado GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN BALANÇA - 23 SET - 22 OUT AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV 1 colher de chá de canela em pó Amor: - Amor: Amor: Uma relação passada Bifes com Molho 2 gemas ciar por terceiros, poderá sair isso, encontrará um clima de e que julgava já estar esque- prejudicado. Não se deixe influen equilíbrioEstará nas confiantesuas relações. e, por cida poderá novamente invadir o seu Saúde: Cuidado com os seus ouvidos. Saúde: Possíveis problemas no sistema coração. de Amendoim Confeção: nervoso poderão surgir. Saúde: Seja mais seletivo com a sua ali- cortam-se ao meio no sentido do com- antes de investir as suas economias. - mentação. Ingredientes primento. Colocam-seDescascam-se num as bananaspirex que e Dinheiro:Números daNão Sorte: se precipite 9, 16, 22, e pense27, 33, bem 45 nal e poderá alcançar os seus objetivos. Dinheiro:Números da Aposte Sorte: na 9, 14, projeção 20, 33, profissio 39, 49 Números da Sorte: 8, 17, 22, 39, 44, 48 2 dentes de alho possa ir à mesa e ao forno. Polvilha-se Dinheiro: Período favorável. 500 grs de bifes de vitela não muito com a casca ralada do limão, a canela e CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV PEIXES - 19 FEV - 20 MAR altos; 60 grs de amendoim nozinhas de manteiga. Misture muito Amor: Ambiente familiar Amor: Não sofra por anteci- Amor: Notará um afastamen- bem o leite condensado com as gemas bom, aproveite a boa disposi- pação! to da pessoa amada, mas não 3 tomates maduros; 2 cebolas ção que vos rodeia. O que tiver de ser, será! é nada alarmante. e verta por cima das bananas. Polvilhe Saúde: Andará em baixo, faça ginástica. Saúde: Muito favorável. 1 dl de azeite; sal q.b. com coco ralado e leve ao forno a grati- - pimenta q.b. esta é uma boa altura. NúmerosSaúde: Descanse, da Sorte: olhe 11, pela25, 27, sua 33, saúde. 45, 46 lho será recompensado. Dinheiro:Números da Se Sorte: pretende 2, 14, 17, comprar 39, 42, casa,48 Dinheiro: Não gaste mais do que pode. Dinheiro:Números daO seu Sorte: esforço 3, 7, a11, nível 15, de29, traba 47 1 dl de água Sirva morno ou frio. nar. Deve ficar dourado. Quarta-feira, 03 de julho de 2019 PORTUGUESE TIMES Desporto 27 Spartak Moscovo revela acordo com Médio brasileiro Eduardo é a quinta contratação do FC Porto para transferir Zé Luís Sporting para 2019/20 O Spartak Moscovo informou ter chegado a acordo com o FC Porto para a transferência do avançado Zé Luís, adiantado que a mesma será efetiva assim que o jogador passe os exames médicos. “Spartak e FC Porto acordaram as condições para a transferência do avançado Zé Luís para o clube portu- guês. A transferência será formalizada depois de o joga- dor passar os exames físicos”, refere o clube russo no seu site oficial na internet. Também o avançado, de 28 anos, deixou uma mensa- gem de despedida aos seus companheiros de equipa. “Quero agradecer a todos o apoio que me deram, os bons momentos que passámos juntos. Não gosto de dizer adeus, é triste, mas serei um adepto para o resto da minha vida”, refere o jogador cabo-verdiano, citado pelo clube. Entre as duas passagens que teve pelos bracarenses, O médio defensivo brasileiro Eduardo, que jogava no Be- O futebolista chegou ao futebol português para os ju- ainda jogou em 2013/14 nos húngaros do Videoton, re- lenenses, tornou-se a quinta contratação do Sporting para a niores do Gil Vicente, em 2009/10, proveniente dos ca- gressando em 2014/15 a Braga, seguindo-se três épocas época futebolística de 2019/20, confirmou o clube ‘leonino’. bo-verdianos do Batuque, e representou em Portugal, no Spartak Moscovo, a última das quais com 36 jogos Em comunicado, o Sporting anunciou ter chegado a acor- além dos gilistas, o Sporting de Braga. disputados e 14 golos marcados. do com o Internacional de Porto Alegre para a transferência definitiva do jogador, que assinou um contrato válido por cinco temporadas. Eduardo, de 24 anos, jogou na última temporada na equipa Abel Ferreira assina por três anos da SAD ‘azul’, por empréstimo do Internacional, que já o tinha cedido ao Atlético Paranaense, na época anterior. O internacional sub-20 cumpriu a sua formação no Guara- com o PAOK da Grécia ni e no São Paulo, antes de iniciar a carreira sénior no Atlé- tico Mineiro. O treinador português Abel Ferreira, que orientava o tor Castanheira. Antes, o Sporting já tinha anunciado as contratações dos Sporting de Braga, assinou um contrato de três tempo- “O Sporting de Braga regista o trabalho desenvolvi- avançados Luciano Vietto e Rafael Camacho e dos defesas radas com o PAOK, anunciou o clube campeão grego do ao longo das últimas temporadas, desejando a Abel Luís Neto e Valentin Rosier. de futebol. Ferreira e à sua equipa o maior sucesso para esta nova “Realizei um sonho, estou num grande clube da Europa. De acordo com o site do clube de Salónica, Abel Fer- etapa das suas carreiras”, conclui. Agora, vou atrás dos meus sonhos. Quero ganhar títulos com reira deve juntar-se ao plantel na Holanda, onde a equi- O primeiro grande desafio de Abel Ferreira será a ten- esta camisola e, se Deus quiser, começamos já com alguns pa está a estagiar para preparar a nova temporada. tativa de qualificação para a Liga dos Campeões, tarefa esta temporada”, afirmou Eduardo, citado pelo sítio do Spor- Também o Sporting de Braga informou hoje ter che- que implica ultrapassar a terceira pré-eliminatória e o ting na Internet. gado a entendimento com o PAOK, tendo em vista saída ‘play-off’ que antecede a fase de grupos. do treinador Abel Ferreira. Abel Ferreira tinha contrato com o Sporting de Bra- Num comunicado colocado no seu sítio oficial, a SAD ga até 2021, mas deixa agora os minhotos após pouco bracarense precisou ter comunicado as condições do mais de duas temporadas à frente da equipa principal Hernâni assina por três acordo “à Comissão de Mercado de Valores Mobiliários dos ‘arsenalistas’. épocas com o Levante (CMVM) às 19:38”. O treinador, de 40 anos, começou a sua carreira de “Perante a persistente solicitação do técnico e a per- técnico na equipa de juniores do Sporting, passando de- O futebolista português Hernâni, que terminou contrato ceção de que não estavam garantidas as condições para pois pela equipa B dos ‘leões’. com o FC Porto, chegou a acordo com o Levante para as pró- a sua continuidade ao serviço deste emblema e ao seu Em 2014/15, Abel Ferreira mudou-se para Braga, ximas três épocas, revelou o clube da Liga espanhola. envolvimento nos objetivos para esta temporada, não para assumir o comando do conjunto secundário, su- “O Levante e Hernâni Jorge Santos Forte chegaram a um restou alternativa ao Sporting de Braga que não passas- bindo à equipa principal no final da temporada 2016/17, acordo para o jogador assinar para as próximas três tempo- se pela salvaguarda dos seus superiores interesses e da antes de abraçar agora a sua primeira experiência fora radas. O extremo chega proveniente do FC Porto, equipa em sua posição negocial”, pode ler-se. do país que esteve desde o inverno de 2015”, refere o Levante. Assim, foi acertada a desvinculação do treinador, bem Como jogador, Abel Ferreira passou por Penafiel, Vi- No comunicado, o Levante lembra ainda as passagens de como dos adjuntos João Martins, Carlos Martinho e Ví- tória de Guimarães, Sporting de Braga e Sporting. Hernâni, de 27 anos, pelo Vitória de Guimarães, antes do FC Porto e depois emprestado novamente pelos ‘dragões’, ou a época em que esteve cedido aos gregos do Olympiacos. No palmarés, o jogador que fez a formação no Cova da Florentino renova por mais uma época Piedade tem um campeonato e uma Supertaça, pelo FC Por- to, e uma Liga da Grécia. O Levante, que na última época foi 15.º classificado no com Benfica e até 2024 campeonato espanhol, já formalizou esta época a chegada definitiva do também português Ruben Vezo, que esteve O futebolista Florentino ram o médio a garantir um equipa técnica e ao míster apresentou uma oferta de emprestado ao clube metade da última temporada, pelo Va- prolongou por mais uma lugar na equipa, em que foi [Bruno Lage] pela oportu- 126 milhões de euros. lência. época o contrato com o 13 vezes titular. nidade que me deram. Co- Benfica, até 2024, anunciou “Olho para o meu percur- mecei, como começo todos ontem o clube ‘encarnado’, so na formação com muito os anos, na bancada a ver num vínculo que deverá orgulho porque foi um per- o jogo do Benfica, e depois ‘dobrar’ a cláusula de res- curso muito bom. Tive a saber que na [segunda] me- cisão do médio, de 60 para sorte de ter grandes condi- tade da época estava em 120 milhões de euros. ções, treinadores e colegas campo a contribuir para que Florentino tinha assina- que me ajudaram a evoluir a equipa pudesse ser cam- do em outubro de 2018 um a cada treino e a cada jogo peã é inacreditável. O sen- contrato até 2023, ainda an- para chegar onde estou ago- timento é insubstituível”, tes de ‘despontar’ no plantel ra”, disse Florentino, em de- acrescentou. principal, quando o treina- clarações à BTV. Com a chegada à equipa dor da formação Bruno Lage Aos 19 anos, o futebo- principal, Bruno Lage pro- assumiu a equipa em janeiro lista fez praticamente todo moveu ainda o guarda-redes e promoveu o médio. o percurso na formação do Ivan Zlobin, bem como Fer- Frequentemente utilizado Benfica, à qual chegou em ro, que agarrou a titularida- Frank F. Baptista Armanda Arruda José Aguiar Lenny Gervásio na equipa B e com alguns 2010, ainda antes do escalão de, e Jota, além de ter apos- Anabela Santos John Carrasco jogos nos juniores, o fute- de infantis. tado de forma continuidade Eduardo Rodrigues Helena Silva bolista estreou-se na equipa A oportunidade que lhe em João Félix. Maria de Lourdes Álvaro António Alfredo Alves Luís Santos principal em 10 de feve- foi dada por Bruno Lage, O Benfica ainda analisa Fátima Moniz Shayne Dias reiro, na goleada por 10-0 que tinha sido seu treina- uma proposta por João Fé- ao Nacional na I Liga, e, dor na formação e na última lix, um dos jogadores em depois, foi titular fora com época na equipa B, até ja- destaque na segunda metade o Galatasaray, na Liga Eu- neiro, foi reconhecida pelo da época, que culminou com P.O. Box 9813, Fall River, MA 02720 • Tel. 508-678-9727 ext. 38 • Fax: 508-673-3939 ropa. jogador. a conquista do título, e pelo Email: [email protected] • Anabela Santos: 508-954-9391 As boas exibições ajuda- “Tenho de agradecer à qual o Atlético de Madrid 28 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de julho de 2019

MATEUS582 Warren Ave., East Providence, REALTY RI • Tel. (401) 434-8399 ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!! • Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

2 Moradias/Comercial Raised Ranch Raised Ranch Raised Ranch EAST PROVIDENCE CRANSTON EAST PROVIDENCE RIVERSIDE $379.900 $244.900 $239.000 $289.900

Cape Cape Colonial Colonial EAST PROVIDENCE RIVERSIDE EAST PROVIDENCE NORTH KINGSTOWN $259.900 $284.900 $359.900 $249.900

Ranch Bungalow Cottage Raised Ranch PAWTUCKET EAST PROVIDENCE CRANSTON EAST PROVIDENCE $179.900 $179.900 $199.900 $229.900

Colonial Raised Ranch 2 Moradias Raised Ranch EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE PROVIDENCE EAST PROVIDENCE $239.900 $249.900 $359.900 $299.900

2 Moradias Colonial Raised Ranch Cape EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE PAWTUCKET $245.900 $249.900 $239.900 $239.900

Contacte-nos e verá porque razão a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975