NOTÍCIAS DE BOLETIM INFORMATIVO DA EMBAIXADA DE ANGOLA ANO I . N.º 11 Av. da República, 68 -1050 Lisboa - Tel. 7962552 Fax. 7956000 ABRIL 1998

que, para além de deputado, é Transportes. Os planos de estudo, Secretário-Geral do MPLA. Os os currícula e programas têm sido KOFFI ANNAN quatro partidos mais votados têm elaborados por professores cada um deles um vice-presidente: catedráticos da Universidade ASSINALA João Lourenço, pelo MPLA, privada brasileira do IGUACU. A PROGRESSOS Celestino Kapapelo, pela UNITA, UNANG fará formação clássica Lino Bernardo Tito, pelo PRS, e para o ensino presencial NO PROCESSO Benjamim da Silva, pela FNLA. convencional, mas estará também DE PAZ preparada para ministrar cursos à distância. A FESA pretende

GURN igualmente reabilitar instituições de O relatório do Secretário-Geral das formação politécnica do género das Nações Unidas, Koffi Annan, UM ANO DEPOIS antigas escolas industriais e apresentado em Abril ao Conselho comerciais, assim como os de Segurança, assinala progressos Foi cumprido a 11 de Abril o institutos industriais, tecnológicos e no processo de paz. Koffi Annan primeiro aniversário do GURN, agrários. realça que das 12 tarefas Governo de Unidade e acordadas em Março, apenas Reconciliação Nacional. Uma ficaram por concluir a extensão da declaração do GURN exortou os administração estatal a zonas ainda angolanos a porem fim aos ANGOLA NA EXPO´98 ocupadas pela UNITA. Apesar de ressentimentos e realçou que este COM IMBONDEIROS tais progressos o Secretário-Geral elenco governativo é a melhor da ONU manifestou-se preocupado prova de que a cooperação e a Os quatro imbondeiros que servirão com os ataques contra os coexistência fraterna são possíveis. de cartão de visita da participação helicópteros ao serviço da MONUA, No Governo de Unidade e angolana na EXPO ‘98 já se protagonizado por elementos da Reconciliação Nacional estão encontram em Portugal. Os UNITA e as diversas violações de representados todos os partidos imbondeiros serão plantados no cessar-fogo. Koffi Annan propôs ao com assento parlamentar, à “Jardim de Angola” da exposição Conselho de Segurança a redução excepção da FNLA que se recusou mundial, onde se recriarão as dos efectivos da MONUA entre Abril a ocupar pastas ministeriais. De condições do seu habitat original. e Julho e louvou, em nome da lembrar que a 9 de Abril fez um ano O maior dos quatro imbondeiros ONU, o mediador Alioune Beye pelo sobre a data em que a grande pesa 12 toneladas e tem entre “importante papel na promoção do maioria dos deputados da UNITA, sete e oito metros de altura. Os processo de paz” ausentes desde 1992, voltaram a outros três têm um peso ocupar os seus lugares na aproximado de duas toneladas e Assembleia Nacional. meia cada um. Angola terá um REVISÃO pavilhão de 640 metros quadrados. BREVEMENTE Para garantir o sucesso da CONSTITUCIONAL representatividade angolana está NOVA constituída uma comissão que A Assembleia Nacional aprovou, UNIVERSIDADE integra os ministérios da Cultura, com apenas uma abstenção, o Ambiente, Petróleos, Turismo e regulamento da comissão A Fundação Eduardo dos Santos Hotelaria, Correios e constitucional, criada em Outubro Telecomunicações, Agricultura e do ano passado. À comissão cabe (FESA) e a Sonangol estão a elaborar um projecto de criação de Transportes, apoiados por redigir o projecto da futura empresas nacionais como a TAAG Constituição de Angola. É composta uma Universidade Nova em Angola. Ismael Diogo, o presidente da e Sonangol. O dia nacional de por 44 deputados, sendo 25 do Angola na exposição mundial será MPLA e 14 da UNITA. O PRS, PLD FESA, diz que a Universidade Nova de Angola (UNANG) pretende assinalado a 17 de Setembro, dia e FNLA têm cada um deputado e, do herói nacional. Durante a por fim, dois deputados estão em ministrar cursos que a Universidade Agostinho Neto não tem, tais como exposição, será ainda lançada a representação das bancadas primeira brochura sobre turismo e minoritárias da Assembleia. A Engenharia de Petróleos, Telecomunicações, Minas, hotelaria angolana. A revista será, comissão é presidida por Lopo do numa primeira fase, publicada em Nascimento Aeronáutica, Metalurgia e português e depois em francês e inglês. O ministro do turismo e hotelaria, Jorge Valentim, esteve

ANO I . N.º 11 ABRIL 1998 em Portugal a dirigir os trabalhos com um clima de acções armadas e A Proved International pertence ao finais para a produção da brochura raptos realizados pela FLEC. Uma Project Development Group, e também a encetar contactos para comissão do governo chefiada pelo sediado na Suíça, a quem o o projecto de criação de cinco ministro do interior, Santana André governo angolano concederá novos hotéis em . Segundo Pitra Petroff, está a elaborar um direitos exclusivos até que, num o ministro, existem já propostas de programa negocial mais vasto no período inferior a oito meses, o empresários portugueses, qual a sociedade civil cabindense, Conselho de Ministros tome uma britânicos, sul-africanos e incluindo a associação dos anciãos, decisão final sobre a Sociedade de austríacos, mas falta a localização será consultada. Ao longo de dois Alumínios. exacta dos terrenos. anos de negociações o ”caso Cabinda” não conheceu avanços significativos porque a metodologia TELEFONES VOOS PIRATAS baseada em reuniões separadas com os movimentos não se mostrou VÃO MELHORAR SOB INVESTIGAÇÃO eficaz. A Angola Telecom prometeu, para A policia sul-africana apreendeu ainda este ano, assegurar a duas aeronaves e proibiu outras VIDA NOVA NA prestação de melhores serviços três de voar, na sequência da quer ao nível das redes telefónicas queixa apresentada pelo governo CASA DE ANGOLA fixas como de telemóveis. O angolano de que aviões director-geral da Angola Telecom, descendentes da África do Sul A Casa de Angola em Lisboa José Gualberto de Matos, anunciou estariam a violar o seu espaço arrancou oficialmente com a que a rede de Luanda será aéreo e a proceder ao realização de um almoço de revitalizada em 60 por cento. A abastecimento ilegal à UNITA. Uma confraternização para a angariação reestruturação processar-se-á até unidade especial indigitada para de sócios e fundos. O Embaixador ao ano 2000, altura em que se investigar tais casos começou por angolano em Portugal, José prevê a conjugação de esforços na inspeccionar uma empresa baseada Patrício, e a embaixatriz, Dolores prestação de serviços, num aeródromo de Pietersburg, a Patrício, participaram no almoço, modernização técnica e norte do país, e requereu de tendo o representante angolano organização interna da empresa. imediato a apreensão das reiterado a promessa de apoio Em matéria de telemóveis, a aeronaves (todas elas de fabrico governamental para o restauro da reformulação do sistema será total, russo) por falta de autorização para Casa de Angola. As obras orçadas substituindo o actual equipamento, uso e de certificações de em cerca de 600 mil dólares devem dimensionado para atender cerca operacionalidade internacional. O começar dentro de quatro meses, e de quatro mil clientes por um superintendente sul-africano Faizel concluir-se em 1999. O embaixador sistema capaz de responder às Abdul Kader e o director da unidade José Patrício sugeriu ainda a necessidades dos actuais mais de de investigação, Hank Heslinga, intervenção da Casa de Angola na dez mil utentes. afirmam que várias pistas estão a organização de diversas actividades ser seguidas relativamente ao cujas receitas revertam para os abastecimento de material já fundos da instituição. José Patrício FÁBRICA utilizado pelas forças armadas sul- ofereceu um quadro do pintor DE CERVEJAS africanas e que teria sido vendido angolano Eleutério Sanches, obra em segunda mão. Entre esse essa que o autor pusera à leilão em NA CATUMBELA material contam-se viaturas favor da Casa de Angola. “Samil”, equipas com contentores O grupo francês “Brasseries et para transportes de combustível e Glacieres Internacionales” (BGI), camiões de reboque, botas de ANGOLA VAI actual gestor da cervejeira CUCA, campanha, meias e ponchos. pretende construir uma fábrica de PRODUZIR cervejas e refrigerantes na comuna da Catumbela, província de ALUMÍNIO RELANÇAMENTO Benguela. O director comercial da BGI, Jean Louis Hourau, DO DIÁLOGO O governo assinou na primeira reconheceu ter existido algum semana de Abril um acordo para atraso no início das obras e SOBRE CABINDA estudo e instalação de um justificou-o com razões de ordem complexo de fundição e refinação técnica e financeira. O projecto de O vice-ministro da administração do de alumínio. O complexo industrial edificação da fábrica de cerveja e território para a inspecção, Nzau chamar-se-á “Sociedade de refrigerantes da Catumbela está Puna, anunciou que o governo vai Alumínios” e a sua efectivação avaliado em 24 milhões de dólares. relançar brevemente as ainda está condicionada à decisão Numa primeira fase a fabrica terá conversações sobre o “caso do Conselho de Ministros sobre o capacidade de enchimento de 250 Cabinda”. Nzau Puna não avançou estudo de viabilidade e arranque do mil hectolitros/ano, sendo 200 de a data nem o local em que a projecto. A Sociedade de Alumínios cerveja e 50 de refrigerantes. retomada das negociações se fará, será de direito privado, detendo o considerando, no entanto, que o governo 51 por cento das acções e ♦ O chefe de estado acreditou momento actual não é compatível a Proved International 49 por cento. este mês, em cerimónias

NOTÍCIAS DE ANGOLA 2 ANO I . N.º 11 ABRIL 1998 separadas, novos embaixadores da Democrata) suspendeu o Noruega, Ghana e Alemanha. A presidente partido, Bengui Pedro ♦ Dezanove jovens da província Noruega passa a ser representada João, por alegada violação dos de Benguela seguiram, na primeira por Bjorg Leite, o Ghana por Simon estatutos e do regulamento quinzena de Abril, para a República Puli e a Alemanha passa a ter como partidários. Bengui Pedro João está do Zimbabwe, onde frequentam um embaixador em Angola Hendrick assim interdito de fazer qualquer curso de gestão básica de projectos Dane. pronunciamento público ou assinar de desenvolvimento rural. O curso documentos pelo PSD. O excluído tem a duração de seis meses e é ♦ A Assembleia Nacional presidente já veio, no entanto, patrocinado pela organização não- autorizou o governo a legislar em considerar sem efeito a sua governamental Ajuda de Povo para matéria fiscal, cambial e aduaneira suspensão, desvalorizando a Povo (ADPP), da Noruega. Um no âmbito das concessões alegada declaração do secretariado primeiro grupo de jovens que petrolíferas atribuídas à a um documento de “insurrectos” esteve no Zimbabwe regressou a SONANGOL (Sociedade Nacional liderados pelo vice-presidente Nzuzi Benguela onde agora gere os de Combustíveis de Angola). Com Nsumbo. O PSD tem um assento projectos de desenvolvimento no voto contra da bancada da UNITA, parlamentar e um pasta Campo. a resolução atribui à Sonangol os governamental no GURN, ocupada direitos de prospecção, pesquisa, pelo próprio Bengui Pedro João, “Os Matrindindes”, Associação desenvolvimento e produção de como vice-ministro dos antigos ♦ dos Amigos de Benguela vão hidrocarbonetos líquidos e gasosos combatentes e veteranos de guerra. em território nacional. Ao governo realizar a 7 de Junho deste ano, o recomenda-se que até 15 de ♦ No Uíge, seis mil crianças dos seu segundo encontro nacional, em Outubro deste ano, data do início zero aos dez anos foram Portugal. Tal como o primeiro da nova legislatura, submeta ao imunizadas contra várias encontro, ocorrido no ano passado, parlamento os projectos de lei sobre patologias. O Programa Alargado a associação pretende organizar o regime fiscal, cambial e aduaneiro de Vacinação abrangeu apenas um convívio entre os naturais e do sector petrolífero e o da revisão catorze dos dezasseis municípios amigos de Benguela com o da lei sobre as actividades da província devido ao mau estado expresso desejo de reforçar a petrolíferas em Angola. das vias de acesso. amizade. O local escolhido para a reunião é o parque de merendas da ♦ O comité central do MPLA ♦ Perto de meio milhão de Nossa Senhora do Socorro, em reuniu-se a 23 de Abril, para habitantes de Luanda vão beneficiar Albergaria-a-Velha. Mais abordar o processo de paz e de abastecimento de água potável informações podem ser prestadas preparar o quarto congresso, a nos próximos 20 meses. Os pelos telefones 034/529301 ou realizar ainda este ano. O principais bairros beneficiários são 623961 ou ainda pelo TM Presidente do MPLA, José Eduardo os da Terra Nova, Neves Bendinha, 0936/565665. dos Santos, pediu aos militantes do Palanca e Golfo um e dois. Uma seu partido uma reflexão sobre a parte de Viana, Kassequel e a zona conclusão do processo eleitoral de do aeroporto também serão MORREU 1992 e pronunciou-se a favor do contempladas. O director da reforço dos poderes administrativos Empresa Provincial de Águas de EUGÉNIO FERREIRA do Presidente da República. Luanda (EPAL), Diógenes de Oliveira, anunciou estarem em Morreu, a 3 de Abril, vítima de ♦ Terminou a crise pela liderança curso pequenos projectos de doença, o jurista e escritor angolano no Partido de Aliança Juventude, melhoria do abastecimento de água Eugénio Ferreira. Nascido na Ilha Operários e Camponeses a zonas de Luanda, lembrando que da Madeira, Portugal, há 92 anos, (PAJOCA). Tudo começou com o está também em prática um Eugénio Ferreira adquiriu a presidente do partido, Sebastião segundo plano de abastecimento às nacionalidade angolana depois da Miguel Tetembwa, a expulsar o seu zonas circundantes das escolas independência, em 1975. O vice-presidente, Alexandre Primeiro de Maio, Mutu Ya Kevela e Presidente da República Sebastião André. Este último, Alda Lara e ao bairro da Praia do manifestou-se consternado e porém, alegando ilegalidades da Bispo. apresentou os pêsames à família. parte de Sebastião Tetembwa, Membros do governo, deputados e reuniu assinaturas bastantes para ♦ Cerca de duzentos mil personalidades da cultura angolana convocar o primeiro congresso, que trabalhadores da função pública assistiram ao funeral no cemitério veio a ganhar. O congresso elegeu viram as suas carreiras do Alto das Cruzes. O professor da Alexandre André novo presidente, reconvertidas como resultado de Universidade Agostinho Neto aprovou os estatutos e o programa um processo iniciado pelo ministério Grandão Ramos destacou, no político do PAJOCA e reconduziu de tutela no ano passado. O elogio fúnebre, o empenho de os antigos membros do comité ministro da Administração Pública, Eugénio Ferreira como homem de central. O PAJOCA tem um Emprego e Segurança Social, Pitra letras e de cultura e, como deputado na Assembleia Nacional e Neto, diz que todos os advogado, na defesa dos angolanos teve uma pasta governamental no trabalhadores da função pública envolvidos no Processo dos 50, na executivo de Marcolino Moco. foram reclassificados, à excepção era colonial. Estas duas qualidades das áreas onde só recentemente foi viriam igualmente a ser destacadas ♦ O secretariado executivo reposta a administração estatal. nas mensagens dirigidas à família. nacional do PSD (Partido Social

NOTÍCIAS DE ANGOLA 3 ANO I . N.º 11 ABRIL 1998

CD vinte obras de autores são Marito, Bodunha, Delgado, nacionais. A editora leva a cabo um Jonas, Guiminhas e Guedes, do PRÉMIO SEM projecto denominado “Ritmos Petro de Luanda; Neto, Helder Angolanos”, no qual se enquadra a Vicente, Moisés e Kisse, do CONCORRENTES reedição de obras de cantores Primeiro de Agosto; e Nando, do como David Zé, Urbano de Castro, Asa, Tchicangala e Miranda, do Foi prorrogada até 30 de Abril a António do Fumo, Lourdes Van- Rangol. De fora, ficam jogadores data de entrega de obras Dúnem e Elias Diá Kimuezo. Do como Chico Dinis, Cacharamba, concorrentes ao prémio literário mesmo projecto figuram ainda os Amaral, (do Petro), Jamba (do “Mário Pinto de Andrade”. O agrupamentos Águias Reais, Dimba ASA), ou Simão (do Progresso), Instituto Nacional do Livro e do Angola, Os Jovens do Prenda, Os mas Carlos Alves pode vir a chamar Disco (INALD) deveria receber as Kiezos e os Negoleiros do Ritmo. O três deles, caso os profissionais de candidaturas até final de Março, músico Alberto Teta Lando Portugal não sejam dispensados mas até agora conta apenas com esclareceu que a produção de CD pelas equipas, como de resto uma obra concorrente. O não pressupõe qualquer alteração aconteceu na primeira mão do jogo alargamento do prazo pretende dar nas músicas dos artistas e grupos, contra a Swazilândia para a “Taça tempo aos concorrentes das zonas mas apenas o restauro do som e a Castle Lager”. com mais dificuldades de sua digitalização, a ser feita em comunicação. As obras a concurso Paris. A Empresa Angolana do poderão abordar temas como a Disco e Publicações (ENDIPU), que OS “TRIPLOS” literatura, a história e as ciências é quem detém os direitos autorais políticas e económicas. Podem dos artistas, já autorizou a edição. DE concorrer ensaístas de Angola e de outros países lusófonos desde que ANÍBAL MOREIRA o trabalho seja apresentado em JORNALISTAS línguas nacionais angolanas ou em O basquetebolista angolano Aníbal português. Ao primeiro classificado ASSOCIAM-SE Moreira, do clube Queluz, foi caberá a importância de quinze mil considerado o melhor “triplista” da EM BENGUELA fase regular da Liga Portuguesa de dólares, um diploma e terá direito a publicação da obra pelo INALD. O Basquetebol. Aníbal Moreira O Clube de Imprensa de converteu 50,4% dos lançamentos vencedor será anunciado em Benguela (CIB) foi oficialmente conferência de imprensa, a 21 de tentados na linha dos 6,25 metros. constituído. Proclamado em O capitão da selecção angolana Agosto, data de nascimento de Dezembro de 1997, o CIB tem por Mário Pinto de Andrade. obteve ainda o quarto lugar na finalidade representar, defender, categoria de “roubo de bola” e o dignificar e formar os jornalistas e décimo nos lances livres. Nesta trabalhadores da área de última categoria, David Dias, outro UNAC DEFENDE informação, através de acções de angolano do clube Queluz, foi nono DIREITOS DO AUTOR formação, palestras, colóquios e classificado da fase regular da Liga contactos com outras organizações. Portuguesa desta época. Os dois A União Nacional de Artistas e Entre os sócios fundadores do CIB internacionais angolanos não Compositores - Sociedade de figuram os jornalistas Mário Guerra, poderão, no entanto, melhorar estas Autores (UNAC-SA) e a Sociedade Paula Pascoal, Victor Mucanda, Rui performances já que o Queluz não Portuguesa de Autores (SPA) Vasco, José Alexandre, Fina Jorge, passou para a fase seguinte do assinaram, em Lisboa, um acordo Alexandre Gourgel e Nuno campeonato português de de cooperação. O acordo visa Menezes. Rui Vasco é o presidente basquetebol. fundamentalmente a formação de da direcção e Mário Guerra o quadros angolanos, a adequação presidente da mesa da Assembleia. dos serviços administrativos e a TAÇA informatização da UNAC-SA. De imediato, serão realizadas em CASTEL Luanda palestras e outras LAGER actividades formativas, a primeira das quais em Junho com um O seleccionador nacional Carlos seminário de alto nível sobre os Alves convocou o lote de jogadores direitos do autor. Assinaram o que a 2 de Maio vão disputar, na acordo os presidentes da UNAC-SA Cidadela Desportiva, a primeira António Cazevo, e da SPA, Luís jornada da fase final da “Taça Francisco Rebelo. Castle Lager”. Carlos Alves chamou apenas quatro profissionais, designadamente Miguel Pereira, do MEMÓRIAS Schalke 04 da Alemanha, MUSICAIS EM CD Quinzinho, do Rio Ave, Paulo Silva, do Desportivo de Chaves, e Akwá, A editora angolana “Teta Lando da Académica de Coimbra, todos Produções” vai reeditar este ano em de Portugal. Os restantes jogadores

NOTÍCIAS DE ANGOLA 4