NOTÍCIAS DE BOLETIM INFORMATIVO DA EMBAIXADA DE ANGOLA ANO I . NÚMERO 1 Av. da República, 68 -1050 Lisboa - Tel. 7962552 Fax. 7956000 JULHO 1997

ERRADICAÇÃO DAS MINAS com uma comissão de angolanos EMPENHO formada por docentes de direito e Angola vai assinar em Dezembro magistrados. As mudanças, a DO GOVERNO deste ano, no Canadá, o Tratado serem concluídas num período de NA CONSOLIDAÇÃO DA de Otawa, sobre o banimento até dois anos, deverão abranger PAZ mundial de minas terrestres. as áreas do crime, roubos, furtos, criminalidade organizada e tráfico Helder Cruz, director do Instituto de substâncias psicotrópicas. O Presidente da República, José Nacional de Remoção de Eduardo dos Santos, reafirmou Engenhos Explosivos, participou que o Governo não tem a intenção numa conferência em NOVA LEI de retomar a guerra e está Joanesburgo onde apresentou a DOS empenhado no processo de paz. total disponibilidade do governo O Chefe de Estado manifestou angolano de contribuir para a PARTIDOS POLÍTICOS esta posição a uma delegação de erradicação das cerca de 50 congressistas norte-americanos, milhões de minas no continente A nova lei dos partidos políticos, que em Junho visitou o país. O africano. aprovada pela Assembleia Presidente disse que as recentes Nacional a 23 de Janeiro deste operações de segurança nas • MISSA PELA PAZ NO NAMIBE ano, foi já promulgada e publicada Lundas destinaram-se apenas a em Diário da República. A lei O Conselho das Igrejas Cristãs em refere que os partidos políticos ou garantir a segurança da fronteira Angola (CICA) promoveu um culto norte e assegurar que os recursos coligações podem beneficiar de ecuménico a favor da paz e financiamentos do Estado ou de naturais do país estejam a salvo, reconciliação nacional. Mais de bem como a facilitar a extensão da outras pessoas singulares ou trezentos crentes de várias colectivas, para a prossecução do administração do Estado a todo o vertentes religiosas clamaram por território. seu objecto social. O subsídio misericórdia de Deus a favor da anual do Estado aos partidos é paz e reconciliação nacional. O restringido às formações políticas reverendo Augusto Chipesse, que com assento na Assembleia AUTORIDADE dirigiu o culto, lembrou o actual Nacional, sendo a atribuição feita DO ESTADO EM TODA empenho das igrejas na de acordo com o número de votos manutenção da paz e não deixou PROVÍNCIA DO ZAIRE obtidos nas eleições legislativas. A de lançar um apelo aos políticos lei define que a subvenção do

para que preservem o Estado será calculada a partir do O Governo e a UNITA chegaram a entendimento entre irmãos. “Se o equivalente a cinco índices de acordo para o reinicio, a partir de preço mínimo que é o perdão não referência orçamental e constante 27 de Julho, do alargamento da for pago, toda a esperança de paz de um decreto referente a cada extensão da autoridade do Estado tornar-se-á ilusória”, disse o voto obtido pelo partido ou a todo o território nacional. O novo reverendo Chipesse. coligação de partidos com assento acordo estabelece como parlamentar. Angola conta, prioridade a província do Zaire. actualmente, com mais de centena Por um período de treze dias, a REVISÃO e meia de formações políticas administração do Estado deve DO CÓDIGO PENAL legalizadas junto do Tribunal chegar aos municípios do Nóqui e Supremo, mas apenas são Cuimba e às comunas de Lufico, Os trabalhos de revisão do Código abrangidas no presente diploma Luvo, Quindeje, Mpala, Sumba, Penal, a iniciarem-se brevemente, 12 delas representadas no órgão Quelo, Manga Grande e Quinzau. contarão com a participação do legislativo. Tratam-se do MPLA No passado dia 14 de Julho, a professor catedrático da (129 deputados), UNITA (70), PRS mediação e a Troika de Faculdade de Direito de Coimbra (6), FNLA (5), PLD (3), PAJOCA observadores do processo de paz Jorge Figueiredo Dias. O Código (1), FDA (1), AD-COLIGAÇÃO (1), condenaram a UNITA pela Penal actualmente em vigor vem PRD (1), PNDA (1), PSD (1) e retenção de meios aéreos ao do século passado (1886), pelo PDP-ANA (1). serviço da Missão de Observação que o Ministério da Justiça da ONU em Angola (MONUA) em decidiu-se pela sua alteração. O BREVES localidades do interior do país. catedrático português trabalhará

ANO I . NÚMERO 1 JULHO 1997

- Adriano Parreira foi a Igreja Católica tenta ultrapassar comissão nacional de inspecção exonerado do cargo de as dificuldades financeiras ligadas que se vai ocupar da verificação ao projecto. Conta já, nesse da qualidade da prestação de embaixador de Angola junto âmbito com uma ajuda de milhão e serviços nas diversas instituições das Organizações meio de dólares dada pela do Ministério da Saúde. No curto Internacionais, em Genebra, fundação americana Citizens prazo as novidades do sector de que vinha exercendo desde Energy Corporation, de Michael saúde são: Kennedy. Outubro de 1993. Ainda não Numa primeira fase a • A reabertura do banco de foi nomeado o substituto. Universidade Católica vai leccionar urgência do Hospital Américo cursos de gestão, economia e Boavida. letras, funcionando no Instituto de - O Ministério das Obras • A conclusão, quatro anos Ciências Religiosas de Angola Públicas e Urbanismo solicitou à depois do previsto, das obras (ICRA) e nas instalações do antigo do bloco operatório do Hospital agência de cooperação Instituto Normal de Educação. Pediátrico de , em internacional (JICA) do Japão, Outubro próximo. um estudo sobre o actual • Computadores e Vídeo nas aulas estado das vias rodoviárias que A cooperação com médicos no Huambo • ligam a província de Luanda aos portugueses que irão a Angola restantes pontos do país. Os professores e alunos da formar técnicos nacionais. cidade do Huambo vão ter à sua disposição, a partir de Agosto, ASAS NOVAS E NOVOS VOOS - A cidade do Huambo terá, trinta computadores com DA TAAG ainda este ano, uma bibliografia diversa. Para além dos Uma nova aeronave da TAAG representação do Banco de computadores, oferecidos pela começou já a efectuar ligações Associação não governamental Fomento e Exterior (BFE), Luanda-Lisboa. O aparelho é um Ajuda de Povo para Povo, o Boeing 747-300. Foi comprado à sendo este o primeiro balcão de Instituto Médio de Educação do Singapura Airlines e substitui o um banco português no Huambo vai introduzir, nas aulas Lockeed da TAP, cujo contrato de Huambo. Em Angola o BFE práticas do segundo semestre aluguer, pela transportadora conta já com agências em deste ano, a recolha de imagens angolana, cessou a 15 de Julho. O com câmaras de vídeo. Luanda, Benguela e Huíla. novo Boeing, baptizado com o nome “Cidade do Kuito”, leva 270 • QUADROS DA UNITA NO MED passageiros e suporta 55 - Angola foi eleita para a vice- toneladas de carga. Para além das presidência da confederação Um grupo de trabalhadores do habituais carreiras de longo curso, africana do desporto para Ministério de Educação, o novo Boeing vai inaugurar a deficientes, durante o participantes num seminário de linha Luanda-Houston, nos recursos humanos, defendeu a Estados Unidos da América. congresso desta organização necessidade de enquadramento realizado em Abril no Cairo. O no sistema nacional de educação cargo, que será exercido pelo dos professores que se encontram FILDA/97 VERSÃO AIA vice-presidente da mesa da nas áreas controladas pela UNITA. A integração far-se-á no âmbito da Está a decorrer mais uma edição assembleia geral, Leonel Pinto, extensão da administração do da FILDA, com a diferença de que prevê a coordenação da zona Estado e deverá abranger desta vez a organização do VI do Conselho Superior dos professores e técnicos de certame pertenceu à Associação Desportos em África (CSDA) e educação. Industrial Angolana (AIA). Estão na feira internacional de Luanda, dos países lusófonos. ASSISTÊNCIA MÉDICA FILDA-97, 175 empresas, sendo

GRATUITA: FIM À VISTA 80 angolanos e 95 estrangeiras. UNIVERSIDADE Dos dez estados convidados, CATÓLICA O ministro da Saúde, Anastácio estão presentes apenas quatro, Sicato, vai apresentar um designadamente Portugal, com 42 EM ANGOLA NO projecto de lei a regulamentar a empresas, Espanha, com 27, Itália PRÓXIMO ANO comparticipação da população nos com 17, e Namíbia, com nove gastos da saúde, através de uma empresas. Os portugueses A Universidade Católica de Angola taxa única. Não se sabe ainda de possuem um pavilhão exclusivo, deve arrancar em 1988, disse em quanto será a taxa, mas o ministro enquanto os restantes Luanda o novo presidente da explica, desde logo, que ela vem estrangeiros partilham pequenas Conferência Episcopal de Angola pôr fim às cobranças anárquicas áreas de um mesmo pavilhão. Em e São Tomé (CEAST), Dom nos hospitais e centros de saúde matéria de expositores, estão Zacarias Kamuenho. À saída de do Estado e vem também ajudar a nesta edição 108, havendo um uma audiência com o Primeiro manutenção das instituições. O claro ascendente dos sectores Ministro França Van-Dúnem, D. ministro Sicato anunciou privado e produtivo. Zacarias Kamuenho anunciou que igualmente a criação de uma

NOTÍCIAS DE ANGOLA 2 ANO I . NÚMERO 1 JULHO 1997

WORKSHOP SOBRE Trata-se de um empreendimento O mercado de São Paulo, em POTENCIALIDADES do grupo empresarial “Sami e Luanda, entrou em obras de TURÍSTICAS filhos” que vai produzir gelo em restauro. Haverá a reabilitação da barras para navios de pesca e rede de esgotos, sistema eléctrico O primeiro “workshop” sobre as em cubos para conservação e e a reparação total do interior e potencialidades turísticas de utilização em hotéis e exterior da praça. Enquanto se Angola realiza-se nos dias 28 e 29 restaurantes da cidade. O mantiverem as obras, os de Julho, em Luanda. Organizado equipamento é de origem vendedores passarão a operar pelo Ministério de Hotelaria e portuguesa e está a ser montado fora do recinto, o que ainda não Turismo, o encontro servirá para por técnicos de frio de Portugal. obteve o acordo das vendedoras, auscultar os quadros do sector, que alegam falta de segurança. A operadores económicos e • Ainda este ano será inaugurada reparação vai estender-se ao largo potenciais investidores nacionais a fábrica de reaproveitamento defronte ao mercado, onde, em sobre o desenvolvimento do do lixo em Luanda. A fábrica da 1992, foi erguida a estátua da turismo no país. No “workshop”, Elisal vai substituir os aterros “Mãe quitandeira”. O mercado São em que participarão sanitários do bairros Golfe e Paulo foi fundado em 1962 e tem representantes das 18 províncias Roque Santeiro, onde a Elisal uma capacidade para 700 do país, será feita a apresentação, actualmente despeja o lixo. vendedores. entre outros temas, da rede • Também este ano vai entrar em VILA DO LONGONJO hoteleira e turística nacional. funcionamento, no município ASSINALOU 79 ANOS

do Lucala, Kuanza Norte, a PROJECTOS E PLANOS estação de stockagem de A vila do Longonjo assinalou em combustíveis que vai abastecer Maio o septuagésimo nono as províncias do Kuanza Norte, aniversário da sua fundação, num Uíge, Malange, Moxico e • A Rede Nacional espanhola ambiente festivo de reconciliação Lundas Norte e Sul. A estação e de unidade pela paz em Angola. (Renfe) quer reabilitar o tem uma capacidade de 230 Caminho de Ferro de Luanda Uma manifestação cultural, metros cúbicos de combustíveis dominada por cânticos e danças (CFL). A primeira prioridade é o líquidos e um reservatório de troço Luanda-Viana e a típicas da região do Longonjo, sete toneladas de gás de marcaram o ponto mais alto da construção de uma segunda via cozinha. A primeira fase das no mesmo sentido. Em Dezembro efeméride. A vila do Longonjo foi obras terminou este mês, mas fundada a 28 de Maio de 1918. deste ano o comboio deve chegar ainda está por concluir a a Malange, reiniciando o construção de três novos PROGRAMA DE ACÇÃO PARA A percurso Luanda-Malange. A tanques. PROVÍNCIA DE LUANDA direcção de caminhos de ferro vai comprar carruagens à África do O Conselho de Ministros aprovou Sul, enquanto a Empresa REGIÕES em Junho um programa de acção Nacional de Pontes vai ocupar-se para a província de Luanda, em

da reedificação das pontes sobre KK MENOS VERDE que se destaca a necessidade de os rios Lucala, Lutete e Lombe. O abate indiscriminado de árvores serem garantidos os serviços • Um Complexo escolar para três está a provocar uma acentuada urbanos básicos à população. O mil alunos está a ser construído desertificação na província do programa contempla a em Cabinda. A inauguração está Kuando Kubango. O director do implementação de projectos-piloto prevista para Fevereiro de 1998. Instituto Provincial de de gestão urbana e acentua uma Desenvolvimento Florestal, preocupação com o ordenamento • O Novo sistema de captação de Salomão Chauto, diz que os urbano da cidade de Luanda. O água no Huambo vai entrar em habitantes, sobretudo documento defende também a funcionamento em Outubro. O camponeses, comercializam necessidade de uma melhoria das governador Paulo Cassoma grandes quantidades de lenha e condições de segurança da visitou as obras e deu garantias carvão, alegadamente para a sua população e de promoção e de que as torneiras do planalto subsistência, devido ao actual reinserçao na sociedade de central voltam a jorrar água custo de vida. O Instituto de grupos sociais marginalizados. dentro de dois meses. Desenvolvimento Florestal Para a implementação do responde plantando novas árvores programa, governo da província de • A partir deste mês, em Luanda, e tentando reforçar a vigilância, Luanda solicitou 91,7 milhões de vão instituir-se os serviços de mas nem por isso os números do dólares. atendimento pós-parto, à abate de árvores tem diminuído e semelhança do que acontece com nem sempre as novas plantações as grávidas e crianças. Os florescem. Das 400 plantações CANÇÃO PELA PAZ responsáveis pelo serviço serão os deste ano, metade secou por falta técnicos de planeamento familiar de irrigação. Duas dezenas de músicos dos municípios. angolanos gravaram em Lisboa • Cabinda vai ter no próximo mês SÃO PAULO uma canção de solidariedade com de Agosto a sua fábrica de gelo. Angola, intitulada “A Paz que o EM OBRAS Povo Chama”, da autoria de

NOTÍCIAS DE ANGOLA 3 ANO I . NÚMERO 1 JULHO 1997

Filipe Zau, Bonga e Filipe VÃO A ANGOLA o clube francês do Limoges, onde Mukenga. Trata-se de uma actua o jogador. É a segunda vez contribuição da sociedade civil - As equipas de futebol do Benfica e consecutiva que Jean-Jacques neste caso, os músicos - para a do Sporting de Portugal juntaram- está ausente de competições da consolidação do processo de paz se ao Futebol Clube do Porto ao selecção nacional, tendo já em Angola. A música, que foi confirmarem a participação no acontecido nos Jogos Olímpicos gravada nos estúdios da Emi- Torneio de Reconciliação de Atlanta/97, igualmente por Valentim de Carvalho e é tema de Nacional, com data por marcar. razões ligadas ao Limoges. De um video-clip para difusão As três maiores equipas fora está também o auto-afastado internacional, chama a atenção portuguesas e a selecção nacional José Carlos Guimarães, que para os sofrimentos do povo angolana vão assim acertar os doravante não mais representará angolano durante a guerra e para seus calendários e depois fixar as cores nacionais. O as alegrias da paz. Além de uma data para o torneio, a ser Afrobasket/97 vai ser realizado Bonga, Filipe Mukenga e Filipe realizado em Luanda. em Dakar, a partir do dia 25 deste Zau, participaram no projecto com CAN-98: mês. as suas vozes Paulo Flores (que NOVOS TREINADORES NA fez os arranjos musicais), Raul JOGO DECISIVO Indipwo, Tony Jackson, Beto Cruz, SELECÇÃO DE HÓQUEI EM PATINS Belito Cruz, Dualy Jair, As Gingas, A 27 DE JULHO Afra Sound Star, Koami, Daniel Na selecção nacional de hóquei Mendes e Rosa Pegado. A música A selecção nacional angolana em patins, tudo regressou à contou igualmente com a continua a sua preparação para o normalidade, após a designação participação de um coro infantil, jogo contra o Zimbabwé, no dia 27 de Clementino Assis e Miguel além dos intérpretes Daniel, da de Julho na Cidadela desportiva. A Pataca para treinadores principais. banda African Voices, Rebeca, D. equipa nacional, que estagiará na Os actuais técnicos da Banca e do Quicas e Dr. Gato. cidade do Namibe, conta com a Enama de Viana vão assim maior parte os jogadores, trabalhar com o supervisor técnico designadamente Marito, João nacional, João Cruz, na PRÉMIO Ricardo, Nando, Lito, Paulo Silva, SONANGOL preparação do mundial A, que se Neto, Aurélio, Helder Vicente, realizará em Setembro na DE LITERATURA Julião, Castela, Sousa, Zito, , Alemanha. O nosso país mantém- Chipenda, Assis, Paulão, Akwá, se na primeira divisão do hóquei A obra literária “Estórias Quinzinho e Zico. O capitão Carlos mundial depois de ter obtido no Dispersas da Vida de um Pedro deve juntar-se mais tarde último campeonato, no Brasil, o Reino”, de Roderick Nehone, ao grupo, por estar o México a sétimo lugar. Angola vai defrontar pseudónimo literário de Frederico tratar da transferência para a sua a Itália, vice campeã da Europa, a Manuel dos Santos e Silva nova equipa. do dia 27 é Espanha, a França e a Holanda. A Cardoso, sagrou-se vencedora do pontuável para a sexta jornada do pré-selecção será convocada Prémio Sonangol de Literatura, Grupo I das eliminatórias da fase ainda este mês. edição 1996. A União dos final da Taça Africana das Nações, Escritores Angolanos (UEA) CAN-98, a ter lugar no Burkina salientou que a atribuição do Faso. O grupo é liderado pelo trofeu deveu-se à abordagem Zimbabwé e pela Ghana, ambos original que a obra faz da situação com 4 pontos, mais um que actual do país, pelo domínio da Angola. linguagem e sentido de humor apresentados. O júri do concurso, JEAN JACQUES constituído pelos escritores AUSENTE DO “PENTA” António Gonçalves, José Mena Abrantes e António Francisco O angolano Jean-Jacques da Panguila, da UEA, Gabriela Conceição não vai participar no Antunes, do Ministério da Cultura, campeonato africano de Conceição Lima, da Sonangol, e basquetebol deste ano, em que Augusto Kambwa, da Angola tentará alcançar o título Universidade Agostinho Neto, fez pela quinta vez consecutiva. A menções honrosas às obras selecção nacional de basquetebol “Minha Terra” e “Amores sénior masculino vai assim jogar Desencontrados”, de Fragata de sem o concurso de Jean-Jacques, Morais e João Melo, eleito no último campeonato o respectivamente, recomendando a melhor jogador do continente. A publicação das duas obras. indisponibilidade do poste angolano foi já confirmada pelo porta-voz da federação de F.C.PORTO basquetebol, Tony Sofrimento, que alegou falta de entendimento BENFICA E SPORTING entre as autoridades angolanas e

NOTÍCIAS DE ANGOLA 4