COMUNE DI DUINO OBŒINA DEVIN NABREÆINA Assessorato alla Cultura

Natale con Noi 2015 5 1 0 2 a i z i r o dal 1°dicembre 2015 G - a n a i z i r o G a c i f a

al 6 gennaio 2016 r G dal 28/11/2015 al 06/01/2016 05/12/2015 – ore 16.00 Promosso dalla Società Nautica Laguna in colla - ISONZO, LE 12 BATTAGLIE e ISONZO SOČA ARRIVA SAN NICOLÒ borazione con Polisportiva San Marco, Gruppo 1915 VOCI DI GUERRA IN TEMPO DI PACE Trattoria Gruden di San Pelagio Speleologico Flondar e Parrocchia San Marco Castello di Duino La festa di San Nicolò si terrà sabato 5 dicem - Evangelista, con il patrocinio e la collaborazione Presso il Castello di Duino continua l’esposi - bre con l’esibizione del coro di voci bianche Vi - del Comune di Duino Aurisina. zione di due mostre che rendono omaggio al gred e del gruppo teatrale Vigred con la Info: 040 208020 - [email protected] Centenario della Grande Guerra, rispettiva - rappresentazione teatrale »Godci iz Veselega« www.nauticalaguna.it mente L’Isonzo, le 12 battaglie e la mostra (interpretata dalla regista con la partecipazione del pubblico). Gli aiutanti di San Nicolò racco - 07/12/2015 - alle 17.00 Da cappelle di guerra a simboli di pace . CONCERTO ALLA ŠTALCA Orario: tutti i sabati e le domeniche glieranno i doni presso la Štalca la prima setti - mana di dicembre: mercoledì, giovedì e venerdì San Pelagio presso la „Štalca“ 09.30 – 16.00 Concerto del coro voci bianche e del gruppo Promosso dal Gruppo Ermada Flavio Vidonis. dalle 15.30 alle 18.00 e sabato dalle 14.00 alle 15.00. musicale Vigred. Info: http://isonzo19151918.blogspot.it Promosso da SKD Vigred +39 388 6449114 Promosso da SKD Vigred. Info: [email protected] Info: [email protected] www.skdvigred.org www.skdvigred.org dal 01/12/2015 al 20/12/2015 07/12/2015– ore 18.00 MOSTRA 05/12/2015 – ore 17.00 NATALE CON NOI A CEROGLIE San Pelagio presso la “Štalca” NATALE CON NOI A DUINO Piazzetta di Ceroglie Mostra “Valoriziamo la creatività” con creazioni Piazza di Duino Accensione dell’albero di Natale degli associati del circolo KRUT Festa per l’accensione dell’albero di Natale con Promosso dalla Jus-Comunella Cerovlje in colla - MERCATINO NATALIZIO i canti e balli dell’Adriatic Choir del Collegio del borazione con il Comune di Duino Aurisina Libri, manufatti vari ed oggetti ideali per deco - Mondo Unito di Duino e arrivo di San Nicolò Info: [email protected] rare la casa o per fare un regalo per tutte le ge - che distribuirà dolciumi a tutti i bambini. nerazioni e per tutti i gusti. Inaugurazione Promosso dal Collegio del Mondo Unito del - dal 09/12/2015 al 12/12/2015 martedì 1 dicembre alle 18.00 con il gruppo l’Adriatico di Duino in collaborazione con gli Scout MERCATINO DI NATALE musicale giovanile Vigred ”Kraški fenomeni” e Agesci Duino 1, Circolo Velico Duino, ASD Boccio - Sede Circolo Culturale Sloveno - Slovensko presentazione del calendario fila Duinese, Centro in Via Duino Aurisina Mare, kulturno društvo Igo Gruden ad Aurisina Orario della mostra e del mercatino: dal 1 al 20 Assocazioni locali e gli operatori di Duino con la Al mercatino vi aspettano più di venti espositori dicembre 15.30-18.00; sabato 5 dicembre dalle collaborazione del Comune di Duino Aurisina. con pezzi unici fatti a mano, un fornito angolo- 14.00 alle 15.00; domenica 6, 13 e 20 dalle 09.30 Info: Comune di Duino Aurisina 040 2017372 erboristeria con relative pubblicazioni e sapienti alle 11.00 e dalle 15.30 alle 18.00, venerdì 18 consigli e un ricco programma culturale. dopo la festa in piazza. 06/12/2015 – dalle 10.00 alle 16.00 - mercoledì 9 dicembre alle 17.00: concerto del Promosso da SKD Vigred. La mostra è realizzata SITO PALEONTOLOGICO coro della scuola primaria OŠ Virgil Šček, degli in collaborazione con il circolo KRUT, il mercatino Villaggio del Pescatore allievi della scuola dell’Associazione bandistica in collaborazione con l’Associazione Genitori COŠ Il sito paleontologico del più grande e com - di Aurisina ed esibizione del gruppo di ballo Re - »S. Gruden« e scuola materna. pleto dinosauro italiano, Antonio, è visitabile levé ogni domenica nei mesi di dicembre e gennaio. Info: [email protected] - giovedì 10 dicembre alle 18.00: concerto degli Gli aspiranti paleontologi possono partecipare www.skdvigred.org allievi del prof. Janoš Jurinčič della Glasbena anche al laboratorio Caccia al fossile. matica - Sede di Aurisina (chitarre) Il sito paleontologico ospita la mostra “Il mare - venerdì 11 dicembre alle 17.30: concerto del 03/12/2015 – ore 20.00 nell’era dei dinosauri”. coro di voci bianche Petpedì e del coro giova - A TUTELA DEI CITTADINI. IL SISTEMA Promosso dalla Cooperativa Gemina con il pa - nile Igo Gruden diretti da Mirko Ferlan FISCALE: ART. 53 DELLA COSTITUZIONE e trocinio del Comune di Duino Aurisina. - sabato 12 dicembre alle 19.00: concerto dei L. 3/2012 SULL’ESDEBITAZIONE Info: 328 9287073 violinisti allievi della prof. Cristina Verità Casa della Pietra “Igo Gruden” di Aurisina [email protected] Orari: dalle 16.00 alle 20.00 Relatori: Paolo Ficarra (appassionato dell’art. 53 Promosso dal Circolo Culturale Sloveno della Costituzione) e Marina Trenta (imprendi - 06/12/2015 Igo Gruden. trice) NATALE CON NOI AL VILLAGGIO Info: 040 201334 - [email protected] Promosso da: Associazione Društvo Noé DEL PESCATORE www.igogruden.org Info: [email protected] Villaggio del Pescatore Ore 16.30 arrivo in barca di Babbo Natale con 09/12/2015 - ore 16.00 doni e dolci per tutti i bambini presenti; NATALE CON NOI AD AURISINA 04/12/2015 – ore 18.00 ore 17.00 sotto l’albero in piazza il Coro Rdeča Piazza di Aurisina Centro NATALE CON NOI A VISOGLIANO zvezda (Sales-Salež) eseguirà un concerto di Accensione e benedizione dell’albero allestito Campo sportivo di Visogliano canzoni natalizie; in Piazza ad Aurisina e decorato dai bambini. Festa per l’accensione dell’albero di Natale con ore 17. 30 saluto delle autorità, benedizione e A seguire le canzoni dei bambini delle scuole, il offerta di cioccolata calda e vin brulé e con con - successiva accensione dell’albero; concerto della sezione giovanile dell’Associa - certo della banda Vecia . ore 1 8.00-18.3 0 intrattenimento in piazza con zione bandistica Nabrežina e la sfilata della Promosso dal ASD Sistiana Duino Aurisina con la la banda Vecia Trieste ; Banda La Vecia Trieste. collaborazione del Gruppo Ermada Flavio Vido - a seguire degustazioni enogastronomiche pre - Al termine è previsto uno spuntino per i bam - nis, Lions Club Duino Aurisina, Gruppo Culturale e parate a cura delle associazioni: Società Nautica bini presso la Kavarna Gruden. sportivo Ajser 2000 e con il patrocinio e la colla - Laguna, Polisportiva San Marco, Gruppo Spe - Promosso dall’Associazione genitori scuola ele - borazione del Comune di Duino Aurisina. leologico Flondar, Parocchia di San Marco Evan - mentare V. Šček in collaborazione con il Comune di Info: 040 291314 - [email protected] gelista. Duino Aurisina, la Parrocchia di Aurisina, l’Associa - zione SKD Igo Gruden, il Gruppo Culturale e spor - Maria Teresa Bassa poropat (Presidente della giovanile Vigred ”Kraški fenomeni”, il gruppo di tivo Ajser 2000, l’Agef Aurisina, ASD Aurisina, Jus - Provincia di Trieste), Massimo Romita (Gruppo ballo Vigred, la sezione giovanile dell’Associa - Comunella “Nabresina Gemeinde”, l’Associazione Ermada Flavio Vidonis), Otello Sangiorgi (Diret - zione bandistica Nabrežina, ospiti speciali: bandistica Nabrežina e gli operatori di Aurisina. tore del Museo del Risorgimento di Bologna), Babbo Natale e Nonno Gelo…in finale tè e vin Info: Comune di Duino Aurisina 040 2017372 Mitja Juren (Gruppo Ricerche e Studi Grande brulé in Štalca. Guerra - CAI SAG Trieste) Promosso da SKD Vigred in collaborazione con la 09/12/2015 - ore 18.00 Info: www.isonzo19151918.blogspot.it scuola materna e la scuola elementare S. Gruden. LE BATTAGLIE DELL’ISONZO, LE CAPPELLE Info: [email protected] VOTIVE E I CIMITERI AUSTROUNGARICI 14/12/2015 – ore 18.30 www.skdvigred.org DELLA PROVINCIA DI TRIESTE ESIBIZIONE DEI GIOVANI MUSICISTI Centro Congressi Visogliano San Pelagio presso la “Štalca” 19/12/2015 – ore 10.30 Convegno sulle cappelle votive e i cimiteri di Concerto dei giovani musicisti del Centro LABORATORIO CREATIVO PER BAMBINI guerra, promosso da Gruppo Ermada Flavio Vi - musicale sloveno Glasbena matica. DAI 3 AI 6 ANNI donis e patrocinato dal Comune di Duino Auri - Promosso da SKD Vigred. Campo sportivo di Visogliano sina, presso il Centro congressi di Visogliano. Info: [email protected] Il laboratorio gratuito aperto agli alunni della Intervengono: Paolo Verdoliva (ANA ), www.skdvigred.org Renato Cislin (Associazione culturale Amici del - scuola primaria sarà dedicato al tema dell’in - l’Isonzo), Mauro Depertoni (Gruppo Ermada verno e del natale. Durante la mattinata i ra - 16/12/2015 – ore 17.30 Flavio Vidonis) e Igor Dolenc (Vicepresidente gazzi avranno modo di sperimentare le loro della Provincia di Trieste). ACCADEMIA NATALIZIA abilità creativo-manuali sotto la supervisione Info: www.isonzo19151918.blogspot.it Palestra comunale ad Aurisina degli educatori dell’associazione. I posti sono li - Saggio natalizio dei gruppi di attività nell’am - mitati, pertanto l’iscrizione è obbligatoria entro 12/12/2015 – ore 16.00 bito dell’associazione. il 15 dicembre via e-mail ( info@bambiniea - CONCERTO DI NATALE Promosso da ASD-CSD Sokol dulti.org ) o via telefono ( tel. 320 7431637 ). Casa di riposo “F.lli Stuparich” di Borgo San Mauro Info: [email protected] Promosso dall’Associazione Bambini e Adulti Ar - Concerto di canti popolari e natalizi in attesa monia/Center Otrok in Odraslih Harmonija. dell’arrivo del Natale... 16/12/2015 – ore 18.00 Info: [email protected] , tel. 320 7431637 Promosso dall’Associazione corale R. M. Rilke con RAPPRESENTAZIONE TEATRALE il patrocinio e la collaborazione del Comune di Casa Albin Škerk, San Pelagio 19/12/2015 e 20/12/2015 Duino Aurisina. Rappresentazione teatrale »Poredni hudički« LUCE DI BETLEMME Info: 339 2799830 - [email protected] (sl. diavoletti birichini) del gruppo teatrale Jaka Comune di Duino Aurisina www.cororilke.it Štoka. Gli scout porteranno nel nostro comune la Luce Promosso da SKD Vigred. 12/12/2015 – ore 19.00 della Pace da Betlemme. Info: [email protected] Sabato 19 dicembre NATALE CON NOI A MALCHINA www.skdvigred.org Piazza di Malchina Nel pomeriggio gli Scout Agesci Duino 1 e l’As - Festa in piazza e musica con la banda Vecia Trieste sociazione scout sloveni in Italia porteranno la dal 18/12/2015 al 24/12/2015 Luce agli esponenti del Comune presso il Mu - Promosso dalla Associazione sportiva culturale - MERCATINO DI NATALE 2015 Športno kulturno društvo “Cerovlje-Mavhinje” e nicipio. A PORTOPICCOLO dalla Jus-Comunella Mavhinje, in collaborazione Alle 18.00 gli Scout Agesci Duino 1 la porte - Mercatino di Natale di Portopiccolo-Sistiana con il Comune di Duino Aurisina ranno nella Chiesa di Borgo San Mauro e del Vil - tutto da scoprire nella sua suggestiva architet - Info: [email protected] laggio del Pescatore; alle 19.00 nella Chiesa di S. tura, dove magica è l’atmosfera e dove le festi - Spirito a Duino. vità più attese dell’anno saranno un momento 13/12/2015 - dalle10.00 alle 16.00 Domenica 20 dicembre di condivisione delle tradizioni. SITO PALEONTOLOGICO Alle 9.30 gli Scout Agesci Duino 1 saranno nella Villaggio del Pescatore Orario di apertura stand: 10.00 – 23.0 0 Info: 040 291291, [email protected] Chiesa di Borgo San Mauro; Il sito paleontologico del più grande e completo alle 10.00 l’Associazione scout sloveni in Italia dinosauro italiano, Antonio, è visitabile ogni do - porterà la Luce nella Chiesa di S. Spirito a Duino menica nei mesi di dicembre e gennaio. Gli aspi - 18/12/2015– ore 16.00 NATALE CON NOI A BORGO SAN MAURO (messa in lingua slovena), mentre gli Scout ranti paleontologi possono partecipare anche Agesci Duino 1 la porteranno nella Chiesa del al laboratorio Caccia al fossile. E SISTIANA Villaggio del Pescatore; Il sito paleontologico ospita la mostra “Il mare Borgo San Mauro e Sistiana per finire alle 11.00 gli Scout Agesci Duino 1 nell’era dei dinosauri”. Sfilata della banda con partenza alle ore 16.00 porteranno la Luce nella Chiesa di S. Spirito a Promosso dalla Cooperativa Gemina con il patro - da Borgo San Mauro e arrivo in Sistiana centro cinio del Comune di Duino Aurisina. alle ore 17.00. Duino (messa in lingua italiana) e nella Chiesa Info: 328 9287073 Promosso dagli operatori di Sistiana e Borgo San di Aurisina. [email protected] Mauro e con il patrocinio e la collaborazione del Promosso dall’Associazione scout sloveni in Italia Comune di Duino Aurisina. e Scout Agesci Duino 1 13/12/2015 – ore 10.00 Info: Comune di Duino Aurisina, tel. 040 2017372 Info: [email protected] - [email protected] LE BATTAGLIE DELL’ISONZO, Giorgio Petroni 335 570049 CONVEGNO DI CHIUSURA 18/12/2015 – ore 18.00 Castello di Duino FESTA DI NATALE IN PIAZZA 20/12/2015 – dalle 10.00 alle 16.00 Convegno di chiusura del progetto sulla Grande Piazza di San Pelagio SITO PALEONTOLOGICO Guerra, promosso da Gruppo Ermada Flavio Vi - Partecipano i bambini della scuola materna, gli Villaggio del Pescatore donis e patrocinato dal Comune di Duino Auri - alunni della scuola elementare S. Gruden, il Il sito paleontologico del più grande e com - sina, presso il castello di Duino. Intervengono: coro di voci bianche Vigred, il gruppo musicale pleto dinosauro italiano, Antonio, è visitabile ogni domenica nei mesi di dicembre e gennaio. Natalizi della più antica tradizione da White 06/01/ 2016 - dalle 10.00 alle 13.00 Gli aspiranti paleontologi possono partecipare Christmas a O holy night. Partecipano i Piccoli FESTA DELLA BEFANA CON IL LIONS CLUB anche al laboratorio Caccia al fossile. cantori del Rilke. DUINO AURISINA Il sito paleontologico ospita la mostra “Il mare Promosso dall’Associazione corale R. M. Rilke con Centro Congressi di Visogliano nell’era dei dinosauri”. il patrocinio e la collaborazione del Comune di Animazione per i più piccini, proiezione filmato Promosso dalla Cooperativa Gemina con il pa - Duino Aurisina. ed arrivo della Befana trocinio del Comune di Duino Aurisina. Info: 339 2799830 - [email protected] Promosso da Lions Club Duino Aurisina in colla - Info: 328 9287073 - www.cororilke.it borazione con Asd Sistiana Duino Aurisina, Ajser [email protected] 2000, Gruppo Ermada Flavio Vidonis, Tennista - 21/12/2015 – ore 20.00 volo Trieste Sistiana e Fareambiente Duino Auri - 20/12/2015 – ore 11.00 CONCERTO „SREČNO-AUGURI” sina . ARRIVO DI BABBO NATALE A SISTIANA San Pelagio presso la “ŠTALCA” Info: [email protected] Sistiana - enoteca Why Not Concerto di vari cantanti e gruppi musicali. www.lions-club-duinoaurisina.blogspot.it Babbo Natale, accompagnato dai suoi aiutanti, Promosso da SKD Vigred. raccoglierà le ultime letterine dei bambini di Info: [email protected] - 06/01/2016 – ore 12.00 Duino Aurisina e offrirà ai più piccini della cioc - www.skdvigred.org colata calda. FESTA DELLA BEFANA Tradizionale pranzo con ballo per residenti nei Promosso dal Gruppo culturale e sportivo Ajser 25 /12/2015 – ore 9.00 comuni dell’Ambito con almeno 65 anni di età. 2000 in collaborazione con l’enoteca Why Not di SANTA MESSA E CONCERTO NATALIZIO È necessaria l’iscrizione. Sistiana, Lions Club Duino Aurisina, Gruppo Er - Chiesa di San Rocco, Aurisina Promosso dagli Assessorati ai Servizi sociali del - mada Flavio Vidonis, Tennistavolo Trieste Si - Santa messa e a seguire mini concerto stiana. l’Ambito 1.1 - Comuni di Duino Aurisina, Sgonico dell’Associazione Bandistica Nabrežina Info: [email protected] - www.ajser2000.it e Monrupino. Info: Comune di Duino Aurisina, tel. 040 2017372 Info: www.comune.duino-aurisina.ts.it 20/12/2015 – dalle 15.00 alle 20.00 www.comune.sgonico.ts.it 26/12/2015 – ore 12.00 NATALE CON L’ARTE – PREMIAZIONI www.monrupino-repentabor.it Aurisina - Casa della Pietra “Igo Gruden” BENEDIZIONE DEI CAVALLI San Giovanni di Duino Concorso internazionale di Pittura, Scultura e 06/01/2016 – ore 17.00 Il giorno di Santo Stefano è dedicato alla risco - Grafica internazionale “Natale con l’Arte” PIGNAR ûL perta di un’antica tradizione: i cavalli vengono Nella massiccia presenza degli artisti ci saranno Villaggio del Pescatore - isola condotti presso la chiesa San Giovanni in Tuba anche artisti sloveni e croati e tra questi ci sarà Ore 17.00 inizio manifestazione con intratteni - per la tradizionale benedizione. In caso di mal - la selezione dei primi tre classificati nelle ri - mento musicale della banda Vecia Trieste; tempo la manifestazione si terrà nella chiesa spettive tre sezioni (pittura, scultura e grafica). ore 18.00 accensione del Pignarûl. San Giovanni Battista. Promosso dall’Associazione Art Gallery 2 – Arti vi - Promosso dalla Polisportiva San Marco, Società sive e cultura con il patrocinio e la collaborazione Promosso da SAKD - ADES SKUADRA UOO. Nautica Laguna, Gruppo speleologico Flondar e del Comune di Duino Aurisina. Info: [email protected] la parrocchia San Marco Evangelista con il patro - Info: 040 639747 - 040 208124 - 338 6005559 cinio e la collaborazione del Comune di Duino Au - [email protected] 26/12/2015 – ore 17.00 risina. CONCERTO NATALIZIO DEL CORO FANTJE Info: [email protected] 20/12/2015 – ore 17.00 IZPOD GRMADE www.polisportivasanmarco.it TAPPA DI BABBO NATALE San Giovanni di Duino A BORGO SAN MAURO Promosso dal Coro Fantje izpod Grmade. Ristorante San Mauro Info: Comune di Duino Aurisina, tel. 040 2017372 Musica, animazione ed arrivo del Babbo Natale in carrozza per ritirare le letterine. 27/12/2015 – dalle 10.00 alle 16.00 Che questi giorni di festa trascorrano Promosso dal Ristorante San Mauro in collabora - SITO PALEONTOLOGICO in serenità e per l’anno che verrà zione con le Torri di Slivia e il Lions Club Duino Au - Villaggio del Pescatore Vi auguriamo tanta salute, felicità e risina. Il sito paleontologico del più grande e com - Info: [email protected] pleto dinosauro italiano, Antonio, è visitabile pace con la speranza nel cuore e www.lions-club-duinoaurisina.blogspot.it ogni domenica nei mesi di dicembre e gennaio. nell’avvenire. Gli aspiranti paleontologi possono partecipare 20/12/2015 – ore 17.00 Buon Natale e Buon Anno 2016. CONCERTO NATALIZIO DELLA SOCIETÀ anche al laboratorio Caccia al fossile. BANDISTICA - GODBENO DRUŠTVO Il sito paleontologico ospita la mostra “Il mare NABREŽINA nell’era dei dinosauri”. Il Sindaco e gli Assessori Palestra comunale ad Aurisina Promosso dalla Cooperativa Gemina con il pa - Promosso dalla Società bandistica Nabrežina con trocinio del Comune di Duino Aurisina. Info: 328 9287073 il patrocinio e la collaborazione del Comune di Il programma potrebbe subire delle variazioni. Duino Aurisina. [email protected] Info: [email protected] Per informazioni : 29/12/2015 – ore 17.30 Servizio Pubblica Istruzione, Cultura, Sport, Giovani, 20/12/2015 – ore 18.30 BICCHIERATA DI FINE ANNO Turismo, U.R.P., e gestione rapporti con la squadra volontari protezione civile NOTE DI NATALE - XXIII edizione Piazza di Aurisina Centro Aurisina, 102 - 34011 Aurisina (TS) Chiesa di San Marco - Villaggio del Pescatore Promosso da Jus - Comunella “Nabresina Ge - Tel.: 040–2017372 Concerto dove verranno eseguite fantasie di meinde” e dalla Società bandistica Nabrežina. www.comune.duino-aurisina.ts.it Natale da tutto il mondo, carols inglesi, brani Info: [email protected] [email protected]

ERRATA CORRIGE

07 /12/2015 – ore 16.00 NATIVITAS - In cammino verso il Natale Casa di Riposo F.lli Stuparich Concerto del Coro degli Afasici di Alice – Trieste. Direttore: Loredana Boito. Promosso da USCI Friuli Venezia Giulia. Info: [email protected]

18/12/2015 – ore 17.30 ACCADEMIA NATALIZIA Palestra comunale ad Aurisina Saggio natalizio dei gruppi di attività nell'ambito dell'associazione. Promosso da ASD-CSD Sokol. Info: [email protected]