DOCSLIB.ORG

Die November-Ausgabe Von ALBINEN AKTUELL

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Die November-Ausgabe Von ALBINEN AKTUELL ALBINEN November 2020 www.albinen.ch Gemeindeabstimmung vom 29. November 2020 zur Verlängerung des Vertrags mit dem Naturpark Pfyn-Finges | Seiten 2 – 6 Eine Bilanz des Gemeinderats zur Amtsperiode 2017 – 2020 | Seiten 8 & 9 So werden im neuen Gemeinderat die Ressorts verteilt | Seiten 10 & 11 Erste öffentliche Infotheke am 21. November zum Thema Siedlungsplanung | Seite 12 Einberufung der Urversammlung Gemeinde-Abstimmung am 29. November 2020 mit brieflicher Stimmabgabe und Urnengang Die auf Donnerstag, 26. November 2020, angekündigte Ur- und Burgerversammlung kann auf- grund der kantonalen Vorschriften zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie nicht stattfinden. Stattdessen wird die Urversammlung in Form eines Urnenganges einberufen auf Sonntag, den 29. November 2020, um über folgende kommunale Vorlage schriftlich abzustimmen: • Erneuerung der Mitgliedschaft im Naturpark Pfyn-Finges und Verlängerung des Parkvertrags um weitere 10 Jahre bis 2032. Stimmabgabe Die Stimmberechtigten erhalten die Unterlagen, um brieflich abzustimmen, per Post zugestellt. Sie können auf dem Postweg, mit Einwurf auf dem Gemeindebüro oder direkt an der Urne ab- stimmen. Auf dem Postweg Wer die briefliche Stimmabgabe auf dem Postweg ausübt, frankiert den Übermittlungsumschlag gemäss massgebendem Posttarif und übergibt die Sendung einem Postbüro. Die Sendung muss bei der Gemeindeverwaltung spätestens am Freitag, 27. November 2020, eintreffen und somit spätestens am Donnerstag, 26. November 2020, per A-Post aufgegeben werden. Im Gemeindebüro Der Übermittlungsumschlag kann während den offiziellen Bürozeiten auf dem Gemeinde- büro in die dafür bereit gestellte Urne eingeworfen werden. An der Urne in der Burgerstube Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger können auch direkt an der Urne im Stimmlokal in der Burgerstube, Mühleweg 14, abstimmen und zwar wie folgt Sonntag, 29. November 2020 09.00 - 10.00 Uhr Der Naturpark-Vertrag, über den abgestimmt wird, kann auf der Gemeindeverwaltung eingese- hen werden. Der Vertrag wird auch im Informationsheft «Albinen aktuell» veröffentlicht, das um den 10. November 2020 an alle Haushalte verteilt wird. Zudem ist er auch auf der Gemeinde- Webeseite aufgeschaltet unter: https://albinen.ch/politik-verwaltung/ur-und-burgerversammlung/ Albinen, 2. November 2020 GEMEINDE ALBINEN Beat Jost Tobias Grand Gemeindepräsident Gemeindeschreiber 2 URNEN-ABSTIMMUNG DER GEMEINDE ALBINEN AM 29. NOVEMBER 2020 Erneuerung der Mitgliedschaft im Naturpark Pfyn-Finges und die Verlängerung des Parkvertrags um weitere 10 Jahre DER GEMEINDERAT EMPFIEHLT EINSTIMMIG EIN JA ZUM NATURPARK-VERTRAG Wegen den kantonalen Massnahmen gegen die Coronavirus-Pandemie kann die geplante Urversammlung am 26. November 2020 nicht statt- finden. Der Gemeinderat ist jedoch der Meinung: Die Gemeinde-Demo- kratie darf deswegen nicht zum Stillstand kommen. Deshalb unterbreitet er den fälligen Beschluss über die Erneuerung der Mitgliedschaft im Naturpark Pfyn-Finges und die Verlängerung des praktisch unveränder- ten Parkvertrags einer kommunalen Urnen-Abstimmung gleichzeitig mit den Eidgenössischen Abstimmungen vom 29. November 2020. Um was es bei dieser Gemeinde-Abstimmung geht, erfahren Sie auch im Beitrag auf Seite 4 von Dr. Peter Oggier, Direktor DIE ABSTIMMUNGS-FRAGE des Naturparks Pfyn-Finges. Alle Fakten sprechen für die Ver- längerung des Vertrags um weitere 10 Jahre. Deshalb emp- fiehlt der Gemeinderat den Stimmbürgerinnen und Stimmbür- gern mit fester Überzeugung, mit Ja zu stimmen. Albinen ist seit zehn Jahren zusammen mit elf anderen Ge- meinden Mitglied des regionalen Naturparks. Gemeinde, Dorf, Tourismus und Kultur haben in dieser Zeit von der Bekanntheit, den Aktivitäten, Aktionen und Veranstaltungen des Natur- parks in vielfältiger Weise profitiert. Darüber hinaus hat der Naturpark wichtige Projekte der Ge- meinde Albinen direkt mit namhaften finanziellen Beiträgen und mit professioneller Hilfe massgebend unterstützt. Zu er- wähnen sind unter anderem • Zur Sanierung und Wiederinstandstellung der alten Trocken- mauer am Mühleweg im Jahr 2017 steuerte der Naturpark 55 000 Franken bei. • An der Realisierung des Gemeinschaftsprojekts «EGGU- • Das auf Albinen fokussierte Projekt «Sensibilisierung für na- WEG – in Albinen Kultur und Kräuter erleben» beteiligte sich türlich vorkommende Ressourcen» liess sich der Naturpark der Naturpark im Jahr 2018 mit rund 30 000 Franken. 2019 unter dem Strich 50 000 Franken kosten. • Mit Unterstützung des Naturparks konnte die Gemeinde mehrere Arbeitseinsätze für den Unterhalt von Wanderwe- gen und Wasserleitungen, die Kulturlandpflege sowie die Beseitigung von zerfallenen Weidezäunen durchführen. So standen 2019 47 Lehrlinge der MIGROS Bischofszell wäh- rend einer Woche in Albinen im Einsatz. • Der Naturpark wird auch die inhaltliche Gestaltung des «Wasserhüs» an der Dorfplatzstrasse übernehmen und sich mit 20 000 Franken beteiligen. Für den Gemeinderat ist klar: Albinen würde sich selber schaden, wenn wir jetzt die bewährte Partnerschaft mit dem Naturpark Pfyn-Finges beenden würden. Trockenmauer am «Miliweg»: Der Wiederaufbau 2017 wurde dank Übrigens: Der Parkvertrag kann auf der Gemeindeverwaltung der finanziellen Unterstützung des Naturparks Pfyn-Finges möglich. eingesehen werden. 3 URNEN-ABSTIMMUNG DER GEMEINDE ALBINEN AM 29. NOVEMBER 2020 Dr. Peter Oggier, Direktor des regionalen Naturparks Pfyn-Finges, zur Verlängerung der Auszeichnung als Naturparkgemeinde «DURCH DEN NATURPARK PFYN-FINGES FLIESSEN JÄHRLICH 2.5 MILLIONEN FRANKEN IN UNSERE REGION» Die Gemeinde Albinen darf seit 2013 das Label «Regionaler Naturpark von nationaler Bedeutung» tragen. Lediglich 15 weitere Schweizer Regionen tragen diese exklusive Auszeichnung, welche auf den hohen kulturellen und landschaftlichen Werten beruht. Naturpärke sind langfristige Projekte. Durch den Naturpark Pfyn-Finges flies- Um zu gewährleisten, dass die Gemein- sen heute jährlich 2.5 Millionen in un- den auch über die Jahre hinweg die sere Region, um hier enkeltaugliche Kontrolle behalten, muss die demokra- Entwicklungen zu fördern. Diese Beiträ- tische Legitimierung alle 10 Jahre er- ge konnten in den vergangenen Jahren neuert werden d.h. jede Naturpark-Ge- kontinuierlich gesteigert und das Budget meinde entscheidet dann erneut darü- des Naturparks ausgebaut werden. ber, ob sie diese Auszeichnung weiter- Trotzdem bleiben die jährlichen Mitglie- hin führen will. Grundlage für die Ab- der-Beiträge der Gemeinden auch nach stimmung ist der 2011 verabschiedete 10 Jahren unverändert. Parkvertrag. Dieser erfuhr nur sehr ge- ringfügige Änderungen: so wurden die Die Gemeinden entscheiden, ob sie Ihre strategischen Ziele sowie das Vorgehen Zukunft als Naturpark gestalten d.h. die bei allfälligen Gemeindefusionen ange- wertvolle Kulturlandschaft pflegen, die passt und den Gemeinden soll es in 10 nachhaltige Regionalwirtschaft stärken Jahren freigestellt sein, wie sie die de- und die Sensibilisierung unserer Kinder mokratische Legitimierung vornehmen. fördern wollen. 12 GEMEINDEN SIND DAS RÜCKGRAT DES NATURPARKS Dr. Peter Oggier, Folgende Gemeinden bilden seit 2013 die Trägerschaft des Natur- Direktor des Naturparks Pfyn-Finges park-Vereins: Agarn, Albinen, Gampel-Bratsch, Guttet-Feschel, Leuk, Leukerbad, Mollens, Oberems, Salgesch, Siders, Unterems und Varen. Der Naturpark Pfyn-Finges besteht aus Vereine wie der Jägerverband «Diana Leuk» oder die Stiftung «altes 12 Gemeinden zwischen Gampel-Bratsch Turtmann» sind ebenso Mitglied des Vereins wie die Partnerbetriebe des und Siders. Diese Gemeinden bilden mit Naturparks. Die Trägerschaft wird komplettiert durch aktuell 86 ihren Bewohnern das Rückgrat des Na- Privatpersonen und Familien. turparks und leiten im Vorstand auch dessen Geschäfte. Um den Gemeinden noch mehr Gewicht zur geben, verlangt der Bund, dass Naturpärke auch demo- kratisch legitimiert werden – sie sollen also auf keinen Fall über die Köpfe der Bewohner hinweg aufgebaut werden. Aus diesem Grund stimmte die Albiner Bevölkerung 2011 anlässlich der Urver- sammlung über den Beitritt zum Natur- park Pfyn-Finges ab – und stimmte diesem mit 100% zu! 4 URNEN-ABSTIMMUNG DER GEMEINDE ALBINEN AM 29. NOVEMBER 2020 Erneuerung der Mitgliedschaft im Naturpark Pfyn-Finges und die Verlängerung des Parkvertrags um weitere 10 Jahre DER PARKVERTRAG IM WORTLAUT 1. Vertragsparteien 4. Grundsatz der Zielerreichung Der Verein «Lebens- und Erlebnisraum Pfyn-Finges» Die Naturpark-Gemeinden bestimmen selber, wie sie eine nach- in 3970 Salgesch haltige Entwicklung im Sinne von Punkt 3 konkret umsetzen, und einerseits und übernehmen dafür die Verantwortung. Die politischen Rechte der Bevölkerung und die Kompetenzen in den beteiligten Gemeinden die in 3955 Albinen Gemeinde Albinen bleiben unverändert. andererseits Bestehende Nutzungen dürfen unverändert beibehalten werden. 2. Naturpark – Gemeinden Die Zugehörigkeit zum Naturpark erlaubt die Erneuerung und Er- Die Gemeinde Albinen integriert ihr Gemeindeterritorium in den stellung von Infrastrukturanlagen und Bauten. Die Parkgesetzge- Regionalen Naturpark Pfyn-Finges. Dieses Gebiet wird zum Auf- bung und die Zugehörigkeit zu einem Regionalen Naturpark bau eines Regionalen Naturparks von mindestens 100 km2 mit schaffen also keine zusätzlichen Auflagen und ändern nichts an weiteren Gemeinden ergänzt. Die Gemeinde schliesst hierzu ge- der Zuständigkeit und am Verfahren bei der Bewilligung von An- mäss Art. 23e ff des Natur- und Heimatschutzgesetzes (NHG) und lagen. Neue Nutzungen, Bauten und Anlagen werden nach Mög- den Artikeln 25 ff der Pärkeverordnung
Load more

Recommended publications
  • News Aus Dem Gemeinderat
    News aus dem Gemeinderat Sitzung vom Dienstag, 27. Oktober 2020 Baubewilligungen 20121 Aldo und Nadja Mathieu Neubau EFH vorzeitiger Baubeginn Parzelle Nr. 7874, Suste, Susten 20140 Flavian Kippel Ersetzen von best. Bauplakat Parzelle Nr. 7677, Oberbann, Leuk-Stadt 20118 Schweiz. Bundesbahnen SBB Bern Dienstgebäude DG01, Anpassung Fassade Stefan Chanton Betriebsbewilligung Hotel / Restaurant "Links Leuk Golfresort", Susten Der Gemeinderat beschliesst die Genehmigung folgender Betriebsbewilligung, nach erfolgter öffentlicher Publikation, ohne Einsprache. Gesuchsteller: Stefan Chanton Betrieb: Hotel / Restaurant « Link Leuk Golfresort » Dienstleistungen: Gewerbsmässiges Angebot von Beherbergung und von Speisen, alkoholischen oder alkoholfreien Getränken zum Genuss vor Ort. Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 08.00 – 23.00 Uhr Beginn: sofort Gebäude Einkauf Pellets, Vergabe Lieferauftrag Für die Gemeindegebäude mit Pelletsfeuerung (Sportplatz, Werkhof/FW Lokal, DiLEi) ist der Einkauf von Pellets vorzunehmen. Der Gemeinderat beschliesst, 1/3 der Pelletsmenge bei Valais Pellets, Ernen zum Preis von CHF 10'350.- und 2/3 bei Matterhorn Pellet AG, Zermatt zum Preis von CHF 18'000.- Total CHF 28'350.- einzukaufen. Interkommunaler Grundsatzentscheid, Projektleitung Naturpark Pfyn Finges Richtplan An der Präsidentenkonferenz des Bezirks Leuk am 19.08.2020 wurde das Projekt eines Interkommunalen Richtplans präsentiert. Es geht um die Abstimmung von kommunalen Zonennutzungsplanungen mit regionalen Vorgaben seitens des Kantons, so z.B. in Sachen touristischer
    [Show full text]
  • Goats As Sentinel Hosts for the Detection of Tick-Borne Encephalitis
    Rieille et al. BMC Veterinary Research (2017) 13:217 DOI 10.1186/s12917-017-1136-y RESEARCH ARTICLE Open Access Goats as sentinel hosts for the detection of tick-borne encephalitis risk areas in the Canton of Valais, Switzerland Nadia Rieille1,4, Christine Klaus2* , Donata Hoffmann3, Olivier Péter1 and Maarten J. Voordouw4 Abstract Background: Tick-borne encephalitis (TBE) is an important tick-borne disease in Europe. Detection of the TBE virus (TBEV) in local populations of Ixodes ricinus ticks is the most reliable proof that a given area is at risk for TBE, but this approach is time- consuming and expensive. A cheaper and simpler approach is to use immunology-based methods to screen vertebrate hosts for TBEV-specific antibodies and subsequently test the tick populations at locations with seropositive animals. Results: The purpose of the present study was to use goats as sentinel animals to identify new risk areas for TBE in the canton of Valais in Switzerland. A total of 4114 individual goat sera were screened for TBEV-specific antibodies using immunological methods. According to our ELISA assay, 175 goat sera reacted strongly with TBEV antigen, resulting in a seroprevalence rate of 4.3%. The serum neutralization test confirmed that 70 of the 173 ELISA-positive sera had neutralizing antibodies against TBEV. Most of the 26 seropositive goat flocks were detected in the known risk areas in the canton of Valais, with some spread into the connecting valley of Saas and to the east of the town of Brig. One seropositive site was 60 km to the west of the known TBEV-endemic area.
    [Show full text]
  • Fahrplan 2020 Leuk-Leukerbad Und Umgebung Gültig/Valable Vom/Du 15
    LLBREISEN.CH Fahrplan 2020 Leuk-Leukerbad und Umgebung Gültig/Valable vom/du 15. Dezember 2019 bis 12. Dezember 2020 LLB AG, 3952 Susten Telefon +41 27 474 98 00, [email protected], www.llbreisen.ch Zeichenerklärung zu Fahrplan Verkehrstage / Liniennetzplan A Montag-Freitag ohne allg. Feiertage* / Lundi-vendredi, sauf fêtes générales B Täglich ohne Samstage / Chaque jour, sauf samedis C Samstage, Sonn- und allg. Feiertage / Samedis, dimanches et fêtes générales 1 Montag / Lundi 2 Dienstag / Mardi 3 Mittwoch / Mercredi 4 Donnerstag / Jeudi 5 Freitag / Vendredi 6 Samstag / Samedi 7 Sonntag / Dimanche Torrent der sonnigste Erlebnisberg, mitten im Wallis Haltepunkt / Arrêt Tief im Berginnern der Torrent reift das gesunde Thermalwasser von Leukerbad heran. So geheimnisvoll der Berg im inneren ist, so vielfältig ist sein Angebot an Wandern, Biken Abfahrtszeit / heure de départ und Geniessen: unsere 3 Geheimtipps im Sommer: Ankunftszeit / heure d’arrivée • Auf dem Panoramawanderweg zum Wysse See, zum Ursprung des Thermalwassers Velotransport: 48 h vor der Fahrt über www.resabike.ch (Reservationsfristen unbedingt beachten) • Einfache Gipfeltour zum Torrenthorn 2‘997 m.ü.M. mit einer 360° Bergpanoramasicht Gesellschaften und Gruppen nur nach vorheriger Anmeldung • Torrenttrail, ein Biketrail geprägt von interessanten, langen Abfahrten und kurzen Aufstiegen Der Winter macht Torrent zum aktiven Wintererlebnisberg und zum Treffpunkt für Jung & Alt: unsere 3 Geheimtipps für: Alle Kurse (Hochflurfahrzeuge mit Rollstuhlhublift oder Rampe). • Skifahrer: 55 Pistenkilometer, von einfach bis anspruchsvolle und der Talabfahrt «Berg & Tal» von 10 km und 1‘070 Höhen- Voranmeldung mindestens 2 Stunden vor Antritt der Fahrt 027 470 20 52 meter. * Allgemeine Feiertage sind: 1.1., 2.1., Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1.8., 25.12., 26.12.
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Communes 06.05.2021 SRF | DGB
    Communes 06.05.2021 SRF | DGB Communes / Gemeinden RF/GB Agarn Leuk Albinen Leuk Anniviers Arrondissement Ayer Sierre Anniviers Arrondissement Chandolin Sierre Anniviers Arrondissement Grimentz Sierre Anniviers Arrondissement Saint-Jean Sierre Anniviers Arrondissement Saint-Luc Sierre Anniviers Arrondissement Vissoie Sierre Arbaz Sion Ardon Sion Ausserberg Leuk Ayent Sion Baltschieder Brig Bellwald Brig Bettmeralp Sektor Betten Brig Bettmeralp Sektor Martisberg Brig Binn Brig Bister Brig Bitsch Brig Blatten Leuk Bourg-Saint-Pierre Martigny Bovernier Martigny Brig-Glis Brig Bürchen Leuk Chalais Sierre Chamoson Sion Champéry Monthey Chippis Sierre Collombey-Muraz Monthey Collonges Monthey Conthey Sion Crans-Montana Arrondissement Chermignon Sierre Crans-Montana Arrondissement Mollens Sierre Crans-Montana Arrondissement Montana Sierre Crans-Montana Arrondissement Randogne Sierre Dorénaz Monthey Eggerberg Brig Eischoll Leuk Eisten Brig Embd Brig Ergisch Leuk Ernen Sektor Ausserbinn Brig Ernen Sektor Ernen Brig Ernen Sektor Mühlebach Brig Communes 06.05.2021 SRF | DGB Ernen Sektor Steinhaus Brig Evionnaz Monthey Evolène Sion Ferden Leuk Fiesch Brig Fieschertal Brig Finhaut Martigny Fully Martigny Gampel-Bratsch Sektor Bratsch Leuk Gampel-Bratsch Sektor Gampel Leuk Goms Sektor Blitzingen Brig Goms Sektor Grafschaft Brig Goms Sektor Münster-Geschinen Brig Goms Sektor Niederwald Brig Goms Sektor Reckingen-Gluringen Brig Grächen Brig Grengiols Brig Grimisuat Sion Grône Sierre Guttet-Feschel Leuk Hérémence Sion Icogne Sierre Inden Leuk Isérables
    [Show full text]
  • Dureté De L'eau Dans Le Canton Du Valais
    Département de la santé, des affaires sociales et de la culture Service de la consommation et affaires vétérinaires Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen DuretéDépartement desde transports, l’eau de l’équipement et dedans l’environnement le canton du Valais Laboratoire cantonal et affaires vétérinaires Departement für Verkehr, Bau und Umwelt Kantonales Laboratorium und Veterinärwesen CANTON DU VALAIS KANTON WALLIS Rue Pré-d’Amédée 2, 1951 Sion / Rue Pré-d’Amédée 2, 1951 Sitten Tél./Tel. 027 606 49 50 • Télécopie/Fax 027 606 49 54 • e-mail: [email protected] Les communes du Bas-Valais Districts Commune Lieu 0-7 7-15 15-25 25-32 32-42 >42 Districts Commune Lieu 0-7 7-15 15-25 25-32 32-42 >42 Sierre Ayer Nendaz Zinal Bouillet Vétroz Chalais Martigny Bovernier Chandolin Les Nids Chermignon Charrat Chippis Fully Grimentz Isérables Grône Leytron Icogne Martigny Lens Martigny-Combe Miège Riddes Mollens Saillon Montana Saxon Randogne Trient St-Jean Entremont Bagnes St-Léonhard Lourtier/Fregnoley St-Luc Le Chable Sierre Le Cotterg Venthône Bourg-St-Pierre Veyras Liddes Vissoie Le Chable Hérens Les Agettes Orsières Ayent Val Ferret superieur Anzère Rive droite Fortunoz Sembrancher Botyre Vollèges Mayens Pramousse Vollèges (font. église) Evolène St-Maurice Collonges Hérémence Dorénaz Mase Evionnaz Nax Finhaut Marbozet Massongex St-Martin Mex Vernamiège St-Maurice Vex Salvan Ypresse Vernayaz Sion Arbaz Vérossaz Grimisuat Monthey Champéry Salins Collombey-Muraz Savièse Monthey Sion
    [Show full text]
  • Using Oral History and Forest Management Plans to Re
    The White Horse Press Full citation: Gimmi, Urs, and Matthias Buergi. "Using Oral History and Forest Management Plans to Reconstruct Traditional Non-Timber Forest Uses in the Swiss Rhone Valley (Valais) Since the Late Nineteenth Century." Environment and History 13, no. 2 (May 2007): 211–246. http://www.environmentandsociety.org/node/3297. Rights: All rights reserved. © The White Horse Press 2007. Except for the quotation of short passages for the purpose of criticism or review, no part of this article may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical or other means, including photocopying or recording, or in any information storage or retrieval system, without permission from the publishers. For further information please see http://www.whpress.co.uk. Using Oral History and Forest Management Plans to Reconstruct Traditional Non-Timber Forest Uses in the Swiss Rhone Valley (Valais) Since the Late Nineteenth Century URS GIMMI AND MATTHIAS BÜRGI Swiss Federal Research Institute WSL Department Landscape Section Nature Protection and Historical Ecology Zürcherstrasse 111, CH-8903 Birmensdorf, Switzerland ABSTRACT Changes in forest use are considered as a potential key driver for recently observed changing forest dynamics in the pine forest belt of the upper Rhone valley (Canton of Valais, Switzerland). In this region, traditional non-timber forest uses, such as forest litter harvesting and wood pasture, were practised until the second half of the twentieth century. The practice of traditional non-timber forest uses led to specific environmental conditions which favoured pine as a pioneer species. With the abandonment of these practices the pine was subjected to increased competition and largely replaced by deciduous trees.
    [Show full text]
  • Sehenswertes Im Naturpark Pfyn-Finges
    www.pfyn-finges.ch NATURPARK WALLIS SCHUTZGEBIET PFYNWALD PARC NATUREL VALAIS Infos Varen Varone INFORMATIONEN / LEGENDE Wir bitten Sie, der Natur respektvoll zu begegnen. Parkplatz Bitte lassen Sie keinen Abfall liegen. Bahnhof SBB Sehenswertes Tourismusbüro / Infos Für das Schutzgebiet Pfynwald gelten folgende gesetzlichen Leuk Loèche Restaurant im Naturpark Pfyn-Finges Bestimmungen: Camping Die markierten Wege dürfen nicht verlassen werden. Salgesch Salquenen Vita-Parcours Das Baden in den Teichen ist verboten. Aussichtspunkt Das Entfachen von Feuer ist streng verboten. Buvette Perimeter «Naturpark Pfyn-Finges» Es ist untersagt, Blumen zu pfl ücken, Pfl anzen und Wanderwege verlassen VERBOTEN Sträucher herauszureissen. Wanderwege beschildert Hunde sind willkommen, müssen aber an der Leine Rundwanderungen (Siehe Kasten A, B, C) geführt werden. Natur- und Landschaftszentrum Bhutanbrücke Täglich regelmässige Busverbindungen zwischen dem Bahnhof Siders und der Bushaltestelle «Bois de Finges» (Hin und zurück). Postautolinie Sierre – Vissoie. Buvette Buvette Milljeren SIDERS SIERRE B Bella Tola C L’ermitage (Restaurant, Ausstellung, Spielplatz) Buvette A A) Zwischen sanften B ) Teiche im Herzen C ) Bhutanbrücke swissimage © swisstopo (BA120029) Hügeln im Schutz- des Schutzgebietes – illgraben gebiet Gesamtlänge: 1.5 km Gesamtlänge: 7 km Informationen Gesamtlänge: 3 km Höhendifferenz: 30 m Höhendifferenz: 233 m Naturpark Pfyn-Finges Höhendifferenz: 63 m Wanderzeit: 1 h Wanderzeit: 2.5 h Natur- und Landschaftzentrum Wanderzeit: 2 h Anfahrt:
    [Show full text]
  • Pfarrblatt Agarn
    Dezember 2018 Nr. 12 Thema des 66./93. Jahrgang mittleren Teils: Pfarrblatt Erscheint monatlich Im Anfang war Agarn – Ems – das Wort Ergisch – Turtmann Liturgischer Kalender 27. Do Johannes, Apostel und Evangelist Dezember 2018 28. Fr Unschuldige Kinder 29. Sa Thomas Becket, Märtyrer *** DIE ADVENTSZEIT *** 2. So Erster Adventssonntag 30. So FEST DER HEILIGEN FAMILIE. Opfer für die Universität Sonntag in der Weihnachtsoktav Freiburg 31. Mo Silvester., Papst 3. Mo Franz Xaver, Glaubensbote in Indien und Ostasien Januar 2019 4. Di Barbara, Märtyrin 5. Mi Anno, Bischof von Köln 1. Di HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA – Neujahr 6. Do Nikolaus, Bischof von Myra (Weltfriedenstag) 7. Fr Ambrosius, Bischof von Mailand 8. Sa MARIÄ UNBEFLECKTE EMPFÄNGNIS Wort des Lebens 9. So Zweiter Adventssonntag «Ich stehe vor der Tür und klopfe an. Wer 11. Di Damasus I., Papst meine Stimme hört und die Tür öffnet, bei dem werde ich eintreten und wir 12. Mi Gedenktag Unserer Lieben Frau werden Mahl halten, ich mit ihm und er in Guadalupe mit mir.» (Offenbarung 3,20) 13. Do Luzia, Märtyrin Oft klingelt jemand an der Tür. Draussen 14. Fr Johannes vom Kreuz, steht der Briefträger, die Nachbarin, der Kirchenlehrer Freund der Tochter, vielleicht aber auch ein Unbekannter. Was wird er wollen? Ist 16. So Dritter Adventssonntag es klug, ihm zu öffnen und ihn hereinzu­ (Gaudete) lassen? – Das Wort aus dem Buch der Offenbarung lädt ein, dem unerwarte­ 23. So Vierter Adventssonntag ten Gast zu öffnen. 24. Mo HEILIGER ABEND. Der für Christen lehrreiche Text ist an Vierter Adventssonntag die Gemeinde in Laodizea gerichtet. Und Opfer für das Kinderspital der Verfasser schreibt im Namen des in Bethlehem Herrn, Jesus, der aus Liebe zu jedem Menschen gestorben und auferstanden *** DIE WEIHNACHTSZEIT *** ist.
    [Show full text]
  • Die Gemeinde Informiert – Nr. 29 (2008/2009)
    Die Gemeinde informiert – Nr. 29 (2008/2009) Öffnungszeiten Gemeindebüro Mittwoch: 09.00 – 11.00 Donnerstag: 15.00 – 17.00 Telefon 027 / 470 28 56 Fax 027 / 470 28 61 E-mail [email protected] Homepage www.inden.ch Gemeinde Inden Postfach Gemeindebüro von Inden mit Mehrzweckhalle und Post 3953 Inden Die Gemeindeverwaltung ist wä- hrend den Bürozeiten von Mon- tag bis Freitag ganztags per Te- lefon oder E-Mail erreichbar. Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort der Präsidentin ........................................................................................ 2 2. Aus dem Gemeinderat .......................................................................................... 3 3. Bericht des Vizepräsidenten ................................................................................. 6 4. Neuer Gemeinderat .............................................................................................. 7 5. Bereinigung Ämterverteilung 2009 – 2012 ............................................................ 8 6. Stiftung Agitatus .................................................................................................. 11 7. Geburten ............................................................................................................. 13 8. Geburtstage - 90-jährig ....................................................................................... 14 9. Todesfälle ........................................................................................................... 15 10. Enjoy Switzerland ..............................................................................................
    [Show full text]
  • Mountainbike Routen
    ERSCHMATT – GAMPEL-BRATSCH – ERSCHMATT LEUK – GUTTET-FESCHEL – LEUK ALBINEN – INDEN – VAREN – INDEN – ALBINEN Route 1: Gemmipass – Route 2: Leukerbad – Route 3: Leukerbad – Route 4: Rinderhütte – Route 5: Leukerbad – Schwarenbach – Majingsee – Leukerbad Majingalp – Flüealp – Folljeret – Leukerbad Flaschen – Torrentalp – Sunnbüel – (Kandersteg) Majingalp – Leukerbad Rinderhütte Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Kondition: Technik: Distanz: 9 km Höhendifferenz / dénivelé: 100 m Distanz: 11 km Höhendifferenz / dénivelé: 425 m Distanz: 15 km Höhendifferenz / dénivelé: 600 m Distanz: 10 km Höhendifferenz / dénivelé: – 900 m Distanz: 13 km Höhendifferenz / dénivelé: 900 m Mit einer frühen Bahn fahren Sie hoch auf die Gemmi, bevor Sie mit leichter Eine gemütliche Route nach Feierabend mit zwei Anstiegen, einem gemütli- Beim Anstieg durch den Wald gewinnen Sie relativ schnell an Höhe, bis Sie Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder- Was die Seilbahn schafft, schaffen Sie auch mit Muskelkraft. Eine simple aber Neigung nach Sunnbüel oder direkt nach Kandersteg brettern. Idealerweise chen Rastplatz am Majingsee und einer kurzen, aber abwechslungsreichen sich an der Baumgrenze wiederfinden. Von hier aus geht’s dann ab Majingalp hütte gebracht. Von dort aus gelangen Sie über eine Abfahrtspiste bis ins schöne Tour mit steter Steigung. Erleben Sie dabei ein atemberaubendes verladen Sie dort Ihr Rad und fahren nach Goppenstein, von dort aus auf Abfahrt auf einem Single Trail über kleine Brücken und Stege entlang der bis zur Flühalp. Die Abfahrt erfolgt auf gleicher Route. Unterwegs bieten sich Dorf Leukerbad. Achtung Mehrfachbenutzung: Auch Monstertrottis und Panorama über die Walliser Viertausender. dem Radweg nach Gampel, wo Sie via Seilbahn auf Route 7 oder 12 weiter- Dala.
    [Show full text]
  • Regionaler Naturpark Pfyn-Finges
    Regionaler Naturpark Pfyn-Finges Parc Naturel Régional Pfyn-Finges Blüemlisalphorn Doldenhorn 3660 Balmhorn 3638 Stolz, einer der 16 Schweizer Naturpärke zu sein Altels 3698 La fierté d‘être l‘un des 16 Parcs naturels suisses 3629 2 Gr. Lohner 279 km ursprüngliche Landschaft 3048 279 km2 de paysages authentiques Wildstrubel 3243 Steghorn Wir setzen Impulse Hockenhorn 3146 Rinderhorn 3293 Une autre vie s‘invente ici 3448 Adelboden Lötschenpass 2690 Lämmerenhorn Roter Totz Wildstrubelgletscher 2806 Tälliseeli 2848 Lötschenpasshütte SAC Ferdenrothorn Schwarenbach Schneehorn 3180 21 2060 4 3178 Gitzifurggu Lämmerenhütte Daubenhorn 2912 t a l Rothorn SAC 2942 Kandersteg e n Lämmerensee r h 3103 2501 n e s c 4 ö r t Schwarzhorn 3 n h L ö 3105 Daubensee t t e 2207 l a Hockenalp Lauchernalp P Majinghorn Kummenalp 1969 4 Schwarzhorn 2048 Flüekapelle 3054 2086 r 4 2070 2931 Mont Bonvin e Gemmipass Mauerhorn n 2995 r 2322 ö 2944 h s e e Restirothorn Restialp L Flüealp Wiler Trubelstock Torrenthorn 2969 2098 1419 2998 Clabinualp 2998 s Kippel t a n n e e s O u Schwarze See 1376 Bartgeier auf der Gemmi, ein Gast mit 2.80 m Spannweite L Restipass Lonza 2626 Loicherspitza Ferden Le gypaète barbu à la Gemmi, un hôte d’envergure Majingsee Schafberg Majingalp 1375 2848 Faldumrothorn 2832 Einigs Alichji 14 2769 Faldumalp 2037 Wysse See 2337 1 1 Rinderhütte Leukerbad 2313 Loèche-les-Bains 2 Galm 1411 4 2231 9 5 Ob. Meiggu Larschi Ob. Fäsilalpu Goppenstein V arneralp Schnydi 2205 Unt. Meiggu 1216 Birchen BLS Flaschen Bachalp Cave du Sex 1540 Torrentalp 1937 Bodmen 1928 Chermignon Horlini 1929 2451 Niwenalp 16 Chäller 18 1964 Unt.
    [Show full text]