n. 5/2010 Rivista fondata nel 1924 da G. Mauro e O. Barassi Gianni Rivera “Arbitri Autonomi come i magistrati” Coinvolgente lavoro del Settore Tecnico Intervista a Ciro Ferrara 100 anni fa nasceva Meazza AssociAzione Interventi di itAliAnA Arbitri Beccantini e Bianchi Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale di Roma499 del 01/09/89 - Posta Italiane s.p.a. - Sped. in abb. post. - Art. D.L. 353/2003 - (Conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 2, DCB Roma di Roma499 del 01/09/89 - Posta Italiane s.p.a. Sped. in abb. post. Art. D.L. 353/2003 (Conv. Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale In copertina: Gianni Rivera Presidente del Settore Giovanile e Scolastico Anno 67 n. 5/2010 Direttore Marcello Nicchi Direttore Responsabile Mario Pennacchia Comitato di Redazione Narciso Pisacreta, Alfredo Trentalange, Filippo Antonio Capellupo, Umberto Carbonari, Massimo Della Siega, Maurizio Gialluisi, Erio Iori, Giancarlo Perinello, Francesco Meloni Coordinatori Carmelo Lentino Alessandro Paone Salvatore Consoli Referenti Abruzzo Marco Di Filippo Basilicata Francesco Alagia Calabria Paolo Vilardi Campania Giovanni Aruta Emilia Romagna Vincenzo Algeri Friuli Venezia Giulia Massimiliano Andreetta Lazio Teodoro Iacopino Liguria Federico Marchi Lombardia Fabio Amodio Marche Emanuele Frontoni Molise Andrea Nasillo Piemonte Valle d’Aosta Davide Saglietti Puglia Corrado Germinario Sardegna Valentina Chirico Sicilia Rodolfo Puglisi Toscana Francesco Querusti Trentino Alto Adige Adriano Collenz Umbria Alessandro Apruzzese Veneto Samuel Vergro Segreteria di Redazione Gennaro Fiorentino Direzione-redazione Via Tevere 9 - 00198 ROMA Tel. 06 84915026 / 5041 - Fax 06 84915039 Sito internet: www.aia-figc.it e-mail: [email protected] Realizzazione grafica e stampa Grafiche Marchesini s.r.l. Via Lungo Bussè, 884 - Angiari/Verona wwww.grafichemarchesini.it [email protected] Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 499 del 01/09/1989 Sped. in abb. post. - Art. co 20/c leg. 662/96 Filiale di Roma Tiratura 48.000 copie Gli articoli della rivista “l’Arbitro” della FIGC possono essere riprodotti, ma dietro autorizzazione dell’AIA, su qualsiasi pubblicazione italiana o straniera, alla Andrea Romeo esplicata condizione che ne sia citata la fonte. SOMMARIO n. 5/2010 Rivista fondata nel 1924 da G. Mauro e O. Barassi 6 Gianni Rivera “Fondamentale un’AIA Gianni Rivera “Arbitri Autonomi forte e autonoma” come i magistrati” di Alessandro Paone Coinvolgente lavoro del Settore Tecnico Intervista a Ciro Ferrara 100 anni fa nasceva Meazza AssociAzione itAliAnA Arbitri Interventi di Beccantini e Bianchi Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale di Roma499 del 01/09/89 - Posta Italiane s.p.a. - Sped. in abb. post. - Art. D.L. 353/2003 - (Conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 2, DCB Roma di Roma499 del 01/09/89 - Posta Italiane s.p.a. Sped. in abb. post. Art. D.L. 353/2003 (Conv. Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale 4 Aggiornato a Caserta lo “stato dell’AIA” 14 Problema allarmante nei campionati giovanili di Giovanni Aruta 16 1billion hungry fischietti gialli per sensibilizzare Anche gli arbitri in campo con l’AIRC 8 17 Actionaid-AIA “operazione fame” Una nuova cultura per 18 Il Cra Lazio regione pilota del progetto FIGC di Teodoro Iacopino e Alessandro Lombardi trasformare i problemi in risorse 19 L’arbitro a scuola di Giuseppe Ingrati di Alfredo Trentalange 20 Attenti a non tirare troppo la corda di Fulvio Bianchi 22 Dipende dai giocatori la qualità della partita 12 di Roberto Beccantini 24 Evento significativo il CRA a MENFI nella sala consiliare Intervista a Ciro Ferrara di Rodolfo Puglisi di Carmelo Lentino 28 Un luminoso esempio di dedizione fraterna di Marco Di Filippo e Igor Yury Paolucci 34 Carlo Delvecchio: la giacchetta nera sotto il camice bianco di Corrado Germinario 36 Una via per ricordare l’arbitro Luigi Anedda di Tiziana Tedaldi 26 37 Francesco Primato ricordato a Scafati Festa con Gandin 38 Martina Bovini battuti gli scettici con la “Giara D’oro” l’arbitro dei record 40 “Arbitri senza fischietto” alla IV edizione di Lucia Senni 41 Apertura ai giovani dall’AIA l’esempio 42 Federico Marchi campione italiano di ultramaratona di Michele Manera 44 La storia della Commissione Medica nazionale 30 di Ubaldo Grani 46 Regole per viaggiare in sicurezza e salute Sempre sul podio di Angelo Pizzi dei miti 48 Il metodo Nordic Hamstring prevenzione basata sull’evidenza di Mario Pennacchia di Carlo Castagna 50 Quesiti Tecnici n. 5/2010 3 Nell’incontro con i Presidenti delle 212 Sezioni Aggiornato a Caserta lo “stato dell’AIA” “Dobbiamo far conoscere ancora di più E’ stato un proficuo incontro che ha po- zionali. Nella giornata si sono alternati la nostra realtà fatta di 35mila direttori di sto l’attenzione su numerosi argomenti. sul pulpito anche i responsabili degli gara” – con queste parole il Presidente Ampia la relazione sullo stato dell’arte organi tecnici nazionali per un saluto Marcello Nicchi ha aperto a Caserta l’in- dei lavori del Settore Tecnico con il Re- e per far conoscere alcuni aspetti del- contro tecnico dei Presidenti di Sezione. sponsabile Alfredo Trentalange che ha la gestione tecnica. Molto apprezzato Un appuntamento annuale che ormai è mostrato i progetti confermati, come il l’intervento del Vice Presidente Narciso entrato nella consuetudine del calendario “Talent e Mentor” all’interno della UEFA Pisacreta che ha proposto ai Presidenti e dove i 212 Presidenti di Sezione hanno Convention, anche per la nuova stagio- in aula un lavoro di analisi sul lavoro potuto incontrare la “squadra” dell’AIA e ne sportiva e i lavori in cantiere per il della Commissione federale, di cui lui anche tutti i responsabili degli organi tec- futuro prossimo, come le lezioni tecni- stesso fa parte, sulla stesura del nuovo nici nazionali: Braschi (CAN A), Rosetti che interpretative ed il corso di qualifi- statuto dove si delineerà la natura e i (CAN B) , Farina (CAN PRO),Serena (CAN cazione e formazione per gli assistenti. compiti dell’Associazione Italiani Arbitri D), Pacifici (CAI), Cumbo (CAN 5) e Con- Nell’occasione è stato fornito un CD con tutti i diritti e i doveri. Pisacreta ha ti (CAN BS). All’arrivo i Presidenti giunti Rom per svolgere il corso arbitri in 12 voluto condividere il lavoro fin qui svol- nella città campana hanno potuto visitare lezioni e un DVD per la formazione degli to aprendo le porte a proposte e sugge- la Reggia di Caserta, dimora storica ap- arbitri. Strumenti fondamentali da utiliz- rimenti. L’attenzione poi si è focalizzata partenuta alla famiglia reale dei Borbone zare durante le lezioni in sezione con la sul tema della violenza subita dai diret- di Napoli e proclamata Patrimonio dell’u- spiegazione tecnica e disciplinare frutto tori di gara e il componente del Comita- manità dall’UNESCO. delle decisioni degli organi tecnici na- to Nazionale Giancarlo Perinello, che si 4 n. 5/2010 Premi assegnati L’elenco delle Sezioni e dei CRA, che hanno ricevuto l’attestato di benemeren- occupa della tutela degli arbitri vittime Nell’occasione hanno preso la parola za dal Comitato Nazionale, su segnala- di episodi di violenza, ha rimarcato che Bruno Di Paolo della Sezione di Chieti, zione del SIN, per essersi particolarmente con l’Osservatorio sulla violenza di cui Biagio Girlando della Sezione di Marsala, distinte nell’organizzazione amministrati- si occupa il Componente Filippo Anto- Giuliano Vendramin della Sezione di Ca- va e contabile: nio Capellupo, su 450 casi il 95% dei stelfranco Veneto, Giuseppe Abbate della ARIANO IRPINO casi di violenza sono opera di tesserati, Sezione di Siracusa, Alessio Simola della dati che fanno riflettere. Inoltre sono allo Sezione di Livorno, Francesco Di Censo BRINDISI studio norme più severe e soprattutto della Sezione di Pescara Cellino Pasto- LEGNANO la scelta di far valere la responsabilità rello della Sezione di Novi Ligure. Oltre LIVORNO oggettiva delle società. Passi avanti an- all’apprezzamento per i progetti conclusi e MESSINA che sui rimborsi spese e sull’efficacia per quelli in fase di attuazione i Presidenti MONZA delle tessere federali. L’occasione della di Sezione hanno portato il loro contributo PORTOGRUARO riunione è stato anche il momento per fatto di idee e suggerimenti confermando REGGIO EMILIA la consegna dei Premi nazionali, anche la grande passione che li anima. SEREGNO quelli passati, e delle benemerenze per La conclusione è toccata nuovamente a TIVOLI i cinquant’anni di appartenenza all’As- Nicchi che nel ringraziare tutti i Presidenti TORINO sociazione che i Presidenti di Sezione per lo sforzo profuso ha ricordato che: “I UDINE hanno ritirato per poi provvedere ad as- Presidenti di Sezione sono il centro di tutto C.R.A. LOMBARDIA segnarli ai propri associati. Tra le novi- il movimento e da voi ripartiremo per fare tà anche il riconoscimento del Servizio un’Associazione nuova. Grazie per l’impe- C.R.A. UMBRIA Ispettivo Nazionale con le concessioni gno che ci mettete e la grande passione delle Benemerenze per Sezioni e Cra che trasmettete a tutti i ragazzi e ragazze. che meglio hanno saputo gestire la par- Stiamo pian piano ripartendo con un’im- te amministrativa. magine forte che deve però affermarsi facendo conoscere bene il nostro lavoro Prima della chiusura dei lavori c’è stato fatto di formazione di ragazzi e ragazze ai spazio per l’intervento dei Presidenti di quali trasmettiamo valori importanti”. Sezione. Red. n. 5/2010 5 Gianni Rivera “Fondamentale un’AIA forte e autonoma” di Alessandro Paone ome calciatore è stato uno dei più quando sulla panchina rossonera arrivò il re del continente, dopo avere vinto quello Cgiovani talenti italiani e ora il desti- triestino Nereo Rocco, un maestro e un d’argento nel 1963 alle spalle del leggen- no l’ha portato a guidare il Settore Gio- allenatore di alto spessore. Una volta en- dario portiere sovietico Lev Jašin.