15.08.2020 Jahrgang: 23 Ausgabe: 10

l Mit dem „Gemeinsamen Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach“ l Alle 3 Wochen – samstags – l Kostenlos an alle Haushalte l Auflage: 3.500 Exemplare

Lahn-Dill-Bergland: Fast 25 Jahre erfolgreich unterwegs!

(hst) Es hat damals schon eine Zeitlang geprägt wird. Da fühl- gedauert, bis die teilweise sehr unter- ten sich die anderen Baumfällarbeiten schiedlichen Interessen von acht Kom- 18 nicht ausreichend • Baumkappungen munen aus dem Hinterland und elf Ko- zugehörig. • Häckselarbeiten mmunen aus dem nördlichen Lahn-Dill- Den Knoten durchschlug ein besonders • Baumstumpf-Wurzelentfernung Kreis in eine gemeinsame Strategie zu- engagierter Mitarbeiter des RP, der beim • Mäh-, Mulch-, Freischneidearbeiten sammengeführt werden konnten. Blick auf die Karte feststellte, dass unsere Mitte 1994 hatte die Europäische Union Region wie ein Quadrat von Lahn und Dill • Heckenschnitt (EU) Geld für die Entwicklung des länd- umgeben wird. • Obstbaumschnitt lichen Raums zur Verfügung gestellt und Die Region Lahn-Dill-Bergland war gebo- Rufen Sie an: 0175 7078392 dabei vorgegeben, dass dazu Regionen ren und ein Verein sollte sie tragen. Ich berate Sie gerne! geschaffen wurden, die das Umsetzen der Ende 1997 bekam der Verein seine Satzung

Oliver Minotti • Bachstraße 23 • 35768 Siegbach Ziele verantwortlich steuern sollten. und die außerordentlich erfolgreiche Ent- Fax 06442 3190891 • [email protected] Nicht gewollt waren vorhandene Struktu- wicklung begann. ren wie Landkreise. Irgendwann wurde in Lohra entschieden, Wichtige Impulse gingen vom Regierungs- dass sie doch besser zur Region Marburger präsidium Gießen aus, wo die vielfachen Land passen und dann waren es noch 18. historischen und aktuellen Verbindungen Angelburg, Bad Endbach, Biedenkopf, Bisch- der Altkreise Biedenkopf und Dillkreis offen, Breidenbach, Dautphetal, Dietz- offensichtlich das Denken befruchtete. hölztal, Dillenburg, Ehringshausen, Eschen- Das war kein Fehler, wie wir im Rückblick burg, Gladenbach, Haiger, Herborn, Hohen- feststellen dürfen. Spannend wurde die ahr, Mittenaar, Siegbach, Sinn und Stef- Namensgebung. Es gab gute Gründe für fenberg tragen gemeinsam mit den beiden „Gladenbacher Bergland“, wie unser Na- Landkreisen Marburg-Biedenkopf und turraum auch heute noch heißt. Es war Lahn-Dill und weiteren rund 130 Mitglie- aber – verständlicherweise – schwierig, dern tragen den Verein und freuen sich sich darauf zu verständigen, weil der über alle, die bei der Entwicklung unserer Name von einer hübschen kleinen Stadt Region dabei sein wollen. (wird fortgesetzt)

cmkcmCoP

:RUN ZHDU Erleben Sie den Unterschied! $UEHLWVNOHLGXQJ Es erwarten Sie: · individuelle und ausführliche Beratung I³U MHGHQ %HUXI · tolle Farben, individuelle Stylings und modische Schnitte · eine große Auswahl an professionellen 1nFHFQSPEVLUFO  Salon Stylissimo Christgreubchen 1 · Offenbach +DXSWVWUD‰H+DUWHQURG ((LQ7HDP(LQ2XWŗWLQ7HDP(LQ2XWŗW Tel.: 02778 6424 · salon-stylissimo.de Foto: shutterstock.com / sanneberg    LQIR#ELGDWRGH Flyer 105x210mm 8S.indd 1 22.05.1  Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 11/23 • 15.08.2020Nr. 14/16– • Seite 2

NNotrufnummernotrufnummern Apotheken Hilfsdienste

Polizei ...... 110 AApotheke-BICKEN,potheke-BICKEN, Alexander Szlamenka Feuer/Notfall ...... 112 Hauptstraße 23, Bicken, RRettungsdienstettungsdienst .... 06441 19222 Telefon 02772 6500-0 l l Apotheke BICKEN Ärzte Apotheke BICKEN l l aktuell &informativ Unsere Öffnungszeiten: FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN Mo.–Sa.Unsere Öffnungszeiten: 8–12.30 Uhr & Mo.–Mi.+Fr. 14–18.30 Uhr Mo.–Fr. 8–19.00 Uhr & Sa. 8–12.30 Uhr • J.Dr. Peters, N. Bruno Dr. med. & Dr. R. med. Zundl, Chr. Dr. Gotta, N. Bruno & Di.+Do. 14–19.00 Uhr Dr. med. Chr. Gotta, Hauptstraße 17a, Bicken Hauptstraße 17a, Bicken Ihre Apotheken mit dem Telefon ...... 02772 65080 freundlichen Service Ambulante Krankenpflege • Palliativpflege • Dr. med. Steffen & Susanne Rohrbach Unsere Öffnungszeiten: Tel. 06462 5923 Tel. 02776 8507 Mittlere Feldstraße, Offenbach Unsere Öffnungszeiten: Alexandra Kleiner Bärbel Heinold Mo.–Sa. 8–12.008–12 Uhr Uhr & Mo.–Fr. & Mo.–Fr. 14–18 14–18.00 Uhr Uhr Telefon...... 02778 2544 Mittwoch-Nachmittag geschlossen • Dr. Michelbacher,med. J. Beck, Sonnenweg Sonnenweg 9, 9,Eisemr. Eisemr. Telefon...... 02778 6966930 MARIEN-Apotheke • Dr. med. J. Beck, Wallenfelsstr. 1, Bischof. Marien-Apotheke, Andrea Szlamenka Telefon...... Telefon...... 06444 92400 Petrus aber spricht zu ihnen: Mittelstraße 4, Niederwdbach, • Marina Matern, MarburgerFriedhofstraße Straße 4, 40a, MittelstraßeTut Buße! 4, Niederweidbach, … HerbornseelbachHerbornseelbach Telefon 06444 9242-0 Krankengymnastik · Bobatherapie · Massagen · Sportphysiotherapie Telefon...... 02772 6863 Lasst euch retten … Hospizdienst Immanuel Wetzlarer Str.ZAHNÄRZTE 3 · 35644 Hohenahr-Hohensolms Ambulanter Hospiz - und Palliativberatungsdienst Telefon• 06446Heiko Köhler, 1274 ·Wiesenstr. Fax 7245 2, Bicken Die Bibel,Hilfsdienste Apostelgeschichte 2, 38 u. 40 Teichstraße 5, Gladenbach Jeden SonntagvonTelefon...... 8.00–10.30 Uhr 02772 61717 in Eisemroth (Brunnenstraße, „Am Lichthäuschen“) Koordinatorinnen: • D. Habbaba, Schulstr. 5, Eisemroth Unsere Angebote für Sonntag den … Praxis für S. Schneider, Tel.: 0174-8744533 TelefonTelefon...... € ...... 02778 2926€ 35745 HerbornD. ·Pitzer, Mühlgasse Tel.: 4 · Fon 0151-25397425 02772-3083 · Fax 02772-41421 19.07.15 Weltmeisterbrötchen nur 0,45 Schokobrötchen nur 0,70 Krankengymnastik [email protected] · www.sani-brauns.de € € Montag bis Freitag: 8–13 Uhr & 14–18 Uhr 26.07.15 Wasserbrötchen nur 0,25 Rosinenbrötchen nur 0,70 Massage Frank Hintz Sprechzeiten: Di. + Do. 9:00 bis 13:00 Uhr und € € nach Absprache. (24 Std. erreichbar) 02.08.15 Roggenbrötchen nur 0,35 ÄrztlicheButterhörnchenHessenweite Leitstelle Lahn-Dillnur 0,70 Bobath-Therapie € € Herborner Str. 23 Hausbesuche sind jederzeit möglich. 09.08.15 Kürbiskernbrötchen nur 0,45 AmerikanerTelefon 02772 2222nur 0,85 Eisemroth HOSPIZDIENST IMMANUEL € Notdienst-Nr: 116117 € Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst 16.08.15 Sonnenblumenbrötchen nur 0,45Herborn,Croissants Walther-Rathenau-Straßenur 0,70 29 Tel.02778 2895 Haus-und Gartenservice (ÄrztlicherSa. 8.00 Notdienst/Bereitschaftsdienst) Uhr–Mo. 6.00 Uhr Teichstraße 5, Gladenbach SchmidtKoordinatorinnen: rein Für die vielen Gratulationen Am 24.Herborner JuliHerborner werde Straße ichStraße 22 S. Schneider, Tel.: 0174 87 44 533 Krankenhäuser 35768 Siegbach D. Pitzer, Tel.: 0151 25 39 74 25 und Geschenke anlässlich 35768 Siegbach Sprechzeiten: Di. + Do. 9:00 bis 13:00 Uhr Für die vielen Glückwünsche meines 80. Geburtstags Inhaberinnen:alt. und nach Absprache. (24 Std. erreichbar) Dill-Kliniken, Rotebergstr. 2, Dillenburg 80 Jahre• ProfessionelleKarin Pfeiffer, zu meinem 90. Geburtstag Telefon ...... ………………….am 01. …………………. Juni 2015 02771 3960 WundversorgungAndrea Knittel Hausbesuche sind jederzeit möglich. Alle die gratulieren möchtenPetra Panzner Psychiatrischessage ich herzlichen Krankenhaus Dank., Herborn am 05.07.2015 möchte ich Inhaberinnen: Karin Pfeiffer, Andrea Knittel, Petra Panzner Telefon ...... …………………. …………………. 02772 5040 Telefon:sind von 02778 11:00 6963080 bis 17:00 (24 Uhr h) Telefon:herzlich eingeladen02778 6963080 und zwar (24 ins h) Fahrdienste mich herzlich bedanken. Ich habe mich sehr gefreut. EnergieNetzE.ON Mitte Mitte GmbHAG Restaurant Decker, Bellersdorf. (eine Tochter der EAM) Erich-Weyl-Straße 3 Kundenservice ...... 0800 32 505 32 35745 Herborn-Seelbach     Irma Brehmer Entstörungsdienst täglich 0–24 Uhr (kostenfrei) Entstörungsdienst STROM ... 0800 34 101 34 Anita HeimannTelefon 02772 6490360 KKrankenfahrtenrankenfahrtenn sssitzend,ititzezendnd,,    Strom: ...... 0800-3410134 Mobil 0160 93721101 EntstörungsdienstLiesel GAS Schäfer...... 0800 34 202 34 Bicken liliegendegend + +im im RoRollstuhlllllsstuhltuhl       Wir sind 24-Stunden BBischoffenischoffen PFLEGETEAM AARTAL Apotheken Lars Fleischhauer für Sie da! TeTelefonlefon 010177 8128124040400400 2. Korinther 6, 2 NACHRUF Wenn Ihnen die Gesundheit Wir erhielten die traurige Nachricht, dass im Alter von 56 Jahren HäuslichePflegeIhrer Alten- daheim Füße und Krankenpflege, wichtigstatt Pflegeheim Betreuungsdienst ist – TAXI–Runzheimer BettinaPodologische Lebershausen Praxis · Wällertorstraße„Alles für 45 ·die 35764 Füß Sinn“ Telefonranke 06449np Häusliche 921837 Alten- · Mobil + Krankenpflege 0171 5310385 Bad Endbach Herr k fl s e u g Bettina Lebershausen • Krankenfahrten sitzend a e Berthold Kusterer H Rathausstraße 17 · 35764 Sinn • Taxi-Bus für 8 Personen Telefon 06449 921837 La ll aus Siegbach-EisemrothMo.–Fr. 8:00–18:30, Sa. 8:30–13:00 Uhr hn-Di Mobil 0171 5310385 Tel. 02776 91011 verstorben ist. +++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++ Herr Berthold Kusterer war Gründungsmitglied und langjähriges Vorstandsmitglied Georgstraße 7 im Verein Naturerlebnisbad Siegbach. 35745 Herborn-Seelbach Am Bau des Naturerlebnisbades hat er vorbildlich und mit großem Engagement mit- Telefon 02772 9239494 gewirkt. www.afdf-schaepers.com Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Verein Naturerlebnisbad Siegbach

I Genehmigungs-, anlässlich unserer Bauantragsplanung I Nutzungsänderungen I Abgeschlossenheitsbescheinigungen möchten wir uns I Bestandsaufnahmen ganz herzlichbedanken. HeikoRathjen Seiferweg 30, 35756 Mittenaar Vielen Dank für alle helfenden Hände, Büro02772 649053 Handy 0177 7644095 sowie die Kuchenspenden. Mail [email protected]

GRABMALE Über 80 Jahre Familientradition und Firmenphilosophie

Grabmale · Urnengräber · Rasengräber Eichenhardt 25 · 35644 Hohenahr-Erda Tel. 06446 1496 · Fax 06446 6141 www.frink-natursteine.de

HERZLICHEN DANK Wir suchen sagen wir allen, für ca. 4 Stunden pro Woche eine die mit uns Abschied nahmen REINIGUNGSKRAFT (M/W) und ihr Mitgefühl und Anteilnahme und würden uns über Ihre telefonische auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, Kontaktaufnahme freuen. sowie für die Geldspenden und alle Zeichen der Verbundenheit. Russ Holzbau & Technik, Kalkwerk 6, 35756 Mittenaar Edmund Sommer Familie Norbert Sommer Telefon 02778 699480 (Frau Benz), E-Mail: [email protected] * 30. Mai 1925 † 6. August 2017 Familie Christiane Leschhorn geb. Sommer Seite 3 • 15.08.2020 • Nr. 11/23 Wir in Mittenaar & Siegbach

Mittenaar Haus- und GartenserviceAm 30.08.2020Schmidt werde ich 90 Jahre alt. aktuell • Rasenmähen • Haus-, Garagen- und • HeckenschnittAufgrund der Corona-PandemieHallenentrümpelungen l l • Grünanlagenpflsage ich dieege Feierlichkeiten ab. aktuell &informativ • Schrottabholungen  l l Bitte vereinbaren • Entsorgungen … und vieles mehr! Sie vorab telefonisch einen Termin! Für Sie da Ein Anruf lohnt sich immer: Unser Rathaus in Bicken, Leipziger Str. 1, TelefonSiegbach-Überntal 02778 699690    ist zu folgenden Zeiten geöffnet: EdwinMobil 0160 93716444 Seitz        Mo...... 8:30–12:30 und 13:30–18:00 Uhr       Schmidt · Bohnwiesstr. 6 · 35768 Siegbach Di...... 8:30–12:30 und 13:30–15:30 Uhr 9     : Mi...... 8:30–12:30 Uhr    Do...... 8:30–12:30 und 13:30–15:30 Uhr Herzlichen Dank  !   "# !  Fr...... 8:30–12:00 Uhr für die vielen Glückwünsche und $  %   &  Telefon ...... 02772 9650-0 schönen Geschenke zu meinem  % &' &   Telefax ...... 02772 9650-50      E-Mail ...... [email protected] 90. Geburtstag. Einbruchschutz für Fenster und Türen mit fachgerechter Montage In dringenden Fällen Eine besondere Überraschung Bürgertelefon ...... 02772 9650-10 war das schöne Video. ( )    Notfall-Bereitschaft ...... 0171 8676252 '   # * *+,-.  &$   für Wasser/Sterbefälle/Ölspuren Marie Malkomes /  01,,.2*00 3 1+0+ Revierförster ...... 0160-6638791 Ballersbach  04-025,*4+04+ E-Mail ..... [email protected]  6 7  &  8 35745 Herborn · Mühlgasse 4 · Fon 02772-3083 · Fax 02772-41421 [email protected] · www.sani-brauns.de Montag bis Freitag: 8–13 Uhr & 14–18 Uhr Das „Blechgeroisl“ bläst ab 11:30 Uhr am 15. Mai 2016 in die Biergartensaison 2016. Bei Beerdigungen Am 29.08.2020 werde ich ….Wir in Bicken bieten, knusprigekommt es Sorten immer Flammkuchen, wieder zu Spare Ribs, Albtraum Einbruch. Haus-und Gartenservice ärgerlichenSteaks, sowie Situationen, am Nachmittag weil die Erdbeereisteller parken- neben Schmidt rein denKaffee Fahrzeuge und Kuchen der Trauergäste an. direkt vor ZINTL sichert! dem Friedhof die Durchfahrt blockieren.Wir freuen uns80 drauf! Jahre. Wer mir gratulieren möchte, Wir appellieren an alle Friedhofsbesu- ist herzlich willkommen cher, ihre Autos so abzustellen, dass noch genug Platz für die Durchfahrt von Ret- von 10.00 bis 12.30 Uhr tungswagen, Feuerwehr, Müllabfuhr etc. bei Partyservice Löffler, Inh. Susanne Reikischke | Freiherr-vom-Stein-Str. 2 bleibt. Sie können auf den Parkplatz am Weiherbachstr. 12, Bicken. %')'(    "$))$+%)++**          !   DGH oder in der Aarstraße ausweichen. Brunhilde Geier #& #*  #" #%      365 Tage Schutz gegen ungebetene    Gäste.    atten • Z   eits pl  ierki narb es che • Kü gen 2. Korinther 6, 2 Inh. Ralf Zimmermann nla ena Kaspari Grabmale epp • Tr Ideen aus Naturstein e.K. ke bän Herborner Str. 17 · 35768 Siegbach / Eisemroth G ster rabmale • Fen Telefon 02778 6997120 www.kaspari-grabmale.de

Öffnungszeiten: Di. & Do. 14.00–18.00 Uhr · Sa 9.00–13.00 Uhr Weitere Termine gerne auch nach Vereinbarung möglich. Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 11/23 • 15.08.2020 • Seite 4

VdK Ortsverband Ballersbach SV 1926 Eisemroth Unser Umgang mit dem Einheitsfrühschoppen 2020

Corona-Virus Auch in diesem Jahr lädt der SV 1926 Eisemroth wieder zum l l Frühschoppen am 03.10., dem Tag der deutschen Einheit, ein. Liebe VdK-Mitglieder, Wie gewohnt werden wieder kühle Getränke und frisch geräu- l l aktuell &informativ die Corona-Krise hat vieles auf den Kopf gestellt. Wer hätte cherte Forellen angeboten. Zur besseren Planbarkeit, bitten wir gedacht, dass sich unser aller Leben einmal so plötzlich und darum, die Forellen bei unserem Räuchermeister Armin Schilke umfassend verändern würde! Seit Anfang März 2020 ist vorzubestellen. Die Vorbestellungen können telefonisch unter nichts mehr wie es war, Corona hat vieles verändert. Ein 02778/6020 oder in der Liste im Sportheim gemacht werden. Großteil der VdK-Mitglieder gehört zum gefährdeten Perso- Wir weisen an dieser Stelle schon darauf hin, dass bei der Veran- nenkreis. staltung selbstverständlich die gültigen Hygiene- und Abstands- Die oberste Priorität ist die Gesundheit der Menschen. regeln zu beachten sind. Der Sozialverband VdK Hessen- Thüringen hat Handlungsan- leitungen und Empfehlungen herausgegeben. Sämtliche Veranstaltungen in den Orts- und Kreisverbänden werden Spielplatz Übernthal: vorerst abgesagt. Der Vorstand des Vdk Orstverbandes Ballersbach hat einstimmig beschlossen den Empfehlungen Vandalismus! des Landesverbandes zu entsprechen. Es werden keine Krankenbesuche angeboten. Vandalen haben die Spannseile des Sonnensegels am Spiel- Mitglieder, die einen runden Geburtstag feiern oder ein platz Übernthal durchgeschnitten. Jubiläum begehen, werden nicht persönlich besucht. Hier hört der Spaß auf und löst nur Kopfschütteln aus. Zur mut- Wir wünschen euch, dass ihr die bisherige und noch anhalten- willigen Zerstörung des Sonnensegels bzw. die durchtrennten de Quarantäne gut übersteht. Wir können euch nur empfeh- Spannseile ist es offenbar am 16.07. gekommen. Leider ist uns len, Abstand zu halten und eventuell die Mund-/Nasenmas- kein genauer Zeitpunkt bekannt. Bei der letzten Spielplatzkon- ken zu tragen. trolle am 14.07. war noch alles in Ordnung. Informationen bzw. Dann können wir uns, wenn alles vorbei ist, gesund und mun- Hinweise bitte an die Gemeindeverwaltung Siegbach! ter wieder treffen. Aber vielleicht ist dies auch eine Gelegen- heit einmal innezuhalten und zur Ruhe zu kommen. Unsere Welt ist plötzlich still und gemächlich geworden.

Nutzen wir es! Und lasst uns später das tun, was wir am bes- ten können: Für einander da sein!

Bis dahin wünschen wir euch alles Gute – und bleibt gesund! Für euer Verständnis bedanken wir uns ganz herzlich.

Euer Vorstand

Am 21.08.2020 werde ich Am 30.08.2020 alt. Meinen werde ich 90 Jahre alt. 90 Jahre 80. Geburtstag Leider können Corona feiere ich aufgrund von Corona Aufgrund der Corona-Pandemie bedingt keine nur im engsten Familienkreis. sage ich die Feierlichkeiten ab. Glückwünsche persönlich Ich bitte um euer Verständnis. entgegen genommen werden. Daher würde ich mich über Eure Adelheid Stoll Eure telefonischen EdwinSiegbach-Überntal Seitz Glückwünsche sehr freuen. Ilse Hof, Eisemroth

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und schönen Geschenke zu meinem 90. Geburtstag. Eine besondere Überraschung war das schöne Video. Marie Malkomes Ballersbach

Am 29.08.2020 werde ich 80 Jahre. Wer mir gratulieren möchte, ist herzlich willkommen von 10.00 bis 12.30 Uhr bei Partyservice Löffler, Weiherbachstr. 12, Bicken.

Brunhilde Geier SV 1926 Eisemroth1926 SV Einheitsfru ̈ entgegen genommen werden. hschoppen 2020 hschoppen Glückwünsche sehr freuen. Daher würde ichmichüber Glückwünsche persönlich Am 21.08.2020 werde ich Leider können Corona Ilse Hof, Eisemroth Eure telefonischen 90 Jahre 90 bedingt keine alt. otnoe nam vn Grünschnitt, von Annahme Kostenlose Uhr 9–14 Samstag, Annahmezeit: Deuterbachstraße(Bauhof) Wertstoffhof Termine2131, Vereinbarungnach 02778 Tel. Oberndorf, 10, Hofackerstr. Wichtige Rufnummern Wichtige -19 DW PaulSchmette, und 9133-12 02778 Franz, Michael Ansprechpartner: Wallenfels Dorfgemeinschaftshaus – Oberndorf Dorfgemeinschaftshaus – Tringenstein Dorfgemeinschaftshaus – Übernthal Begegnungsstätte – BürgerhausEisemroth – VermietungBürgerhäuser/DGH ferer. t. 4 378 Siegbach-Eisemr 35768 14, str. Meng Forstamt Herborn 02772 47 02772 ForstamtHerborn 4129766(Wasserversorgung)0175 StadtwerkeDillenburg Rufbereitschaft rseihsosee: no le, Au- Alter, Ingo Ortsgerichtsvorsteher: Übernthal) (Eisemrothund I Siegbach Ortsgericht [email protected] E-Mail...... 9133-21 02778 Telefax...... 9133-0 02778 ...... Telefon Uhr 8:00–12:00 Fr...... Uhr 13:30–18:00 + 8:00–12:00 ...... Do. Uhr 8:00–12:00 ...... Mi. Uhr 13:30–15:30 + Mo.–Di...... 8:00–12:00 geöffnet: Sie für folgt wie Austr.ist 23, Siegbach-Eisemroth, in Rathaus Unser Seite 5 • 15.08.2020 • Nr. 11/23 Nr. • 15.08.2020 • 5 Seite pier, Druckerpatronen und CD’s in PKW- rseihsosee: os Debus, Horst Ortsgerichtsvorsteher: (Oberndorf,Tringenstein Wallenfels)u. II Siegbach Ortsgericht 027 lhl, asht, lmtl, Altpa- Altmetall, Bauschutt, Altholz, ll Anzeige 78 Termine2972. nach Vereinbarung

n i mx 2³ r Tag/Anlie- pro 2m³ max. bis en aktuell &informativ aktuell Siegbach in Eisemroth,in Für Sie da Sie Für t, Te oth, 04-0

ll l. in die Wiese werfen mu werfen Wiese die in entsorgen kann. Warum man diese dann diese man Warum kann. entsorgen otie, o a Atlie kostenlos Altkleider man wo container, s thn n ee Otti Altkleider- Ortsteil jedem in stehen Es öe ih it i Brebr melden. Bürgerbüro im bitte sich möge der Wiese neben der Kreisstraße Eisem- Kreisstraße der neben Wiese der m intg dn 10.00 udn in wurden 21.07.2020 den Dienstag, Am leider kann oder sonst etwas beobachtet hat, beobachtet etwas sonst oder kann machen Täter den auf Hinweise hier Wer entsorgt. Altkleidern mit Säcke 15 ca. Tringenstein nach roth Mund- und Nasenschutz mit. Nasenschutz und Mund- BGH einen Sie des bringen Bitte statt. Saal Eisemroth) kleinen (im Uhr 15.30 – den 07.09.2020 in der Zeit von 13.30 Uhr 13.30 von Zeit 07.09.2020der den in eewh fr he uneigennützigen ihren für Feuerwehr Bindemit- eines auftragen Durch men. Die Rentenberatung im September 2020 September im Rentenberatung Die Fr aufgenommen werden. Wir danken der danken Wir werden. aufgenommen Bachbettes des Ausspülung und wird tels, das im Gewässerbereich eingesetzt mit Herrn Otto Koch findet am Montag, am findet Koch Otto Herrn mit 21.00 Uhr wurde ein Ölfilm im Bachlauf im Ölfilm wurdeein Uhr 21.00 ca. um 04.08.2020 Dienstagabend, Am konnte der Ölfilm durch die Feuerwehrdie durch Ölfilm der konnte m ishah n alnes v Wallenfels in Hirschbach am he de eeneewlug sehr Gemeindeverwaltung die Ihnen ü Ifrainn z. iwie wäre Hinweise bzw. Informationen Für Einsatz. dankbar. iilgn ee Sebc aufgenom- Siegbach Feuer eiwilligen R ent des Hirschbachs in Wallenfelsin Hirschbachs des unsererKenntnis. enberatung in der Gemeinde der enberatungin Ölfilm im Bachbett Bachbett im Ölfilm Sauerei der Wocheder Sauerei So? ss , entzieht sich entzieht , n d on er fnnsetn n bsnee Vorge- besondere und Öffnungszeiten www.naturbad-siegbach.de T Kinder/Jugendliche: 1,50 Euro 1,50 Frei Kinder/Jugendliche: Jahre: 6 unter Kinder Erwachse: Eintrittspreise: Internetseite.die über fragenoder er- Naturerlebnisbad im direkt Corona-Pan- demie auf Bezug in hensweise NaturErlebnisBad Siegbach NaturErlebnisBad an der L305 der an Leimpfütz, der Auf el.: 02778 696 990 696 02778 el.: VOR ORT! IHR ENERGIELIEFERANT JAHREN 50 ÜBER SEIT www.energieservice-jung.de Herborner Str.27·35075Gladenbach ERHÄLTLICH! UNS BEI » 0% PAPIERSACK PELLETS ENERGIE 100% Holzpellets = 100% Natur =100% Holzpellets 100% enc  enc W [email protected] ir ir Wir liefern Ihre liefern Energie! Wir Pat l Jung GmbH&Co.KG Telefon 0646292640 i n n 0 i 0 drso? Oder M n Eisemroth,n ittenaar & & ittenaar mH&Co.KG & GmbH S « 3,00 Euro 3,00

iegbach

NA 1% neg Bremer Anzeige Für die vielen Glückwünsche Herzlichen Dank und Geschenke zu meinem Herzlichen Dank für die vielen für alle Glückwünsche Glückwünsche und und Geschenke möchte ich mich Geschenke zu meinem anlässlich meines ganz herzlich bedanken. 80. Geburtstag. Ich habe mich sehr darüber gefreut. 70. Geburtstages. Es war ein schöner Tag für mich. Dieser Tag wird mir in schöner Erinnerung bleiben. Inge Sommer Marianne Schmidt

– Nachruf – Lothar Dittmar aus Offenbach Samstag & Sonntag, * 25.04.1955 † 17.11.2018 15. & 16. Dezember 2018 jeweils ab 10 Uhr Wir sind traurig, dass wir einen Kollegen verloren haben, der sich seit 2006 als Gemeindevertreter für das Wohl der Gemeinde Mittenaar einsetzte. Seine stets ruhige und sachliche Mitarbeit war eine Bereicherung für unsere Gemeinde. Wir werden uns dankbar an diese Zusammen- arbeit erinnern. Unser Mitgefühl ist bei seiner Familie und wir teilen die Trauer mit allen, die ihn vermissen werden.

Mittenaar, im November 2018

Der Gemeindevorstand Die Gemeindevertretung WirMarkus in Mittenaar Deusing & Siegbach Klaus Becker Nr. 11/23 • 15.08.2020 • Seite 6 Bürgermeister Vorsitzender Kirchen Kirchen Herzlichen Dank Podologische Praxis EINLIEGERWOHNUNG Antje Schäpers an alle GratulantenEvangelische und Kirchengemeindein M.-Offenbach Siegbach kurzfristig zu Besucher für Geschenke Georgstraße 7 vermieten, 100 qm, 3 Zimmer, 35745 Herborn Alles für die Füß. und Glückwünsche zu meinem 16.08. Gottesdienst Eisemroth 10.30 UhrKüche, Pfrin. Bad, Jelena Abstellraum, Wegner reno- Tel: 02772 923 94 94 [email protected] 90. Geburtstag. Fax: 02772 923 94 96 www.afdf-schaepers.com 23.08.Ein großesGottesdienst „Dankeschön“ Eisemroth an 10.30 Uhrvierter Pfrin. Zustand, Jelena Wegner Kfz-Stellplatz, 30.08.die lieben Wander-Gottesdienst Helfer, Kuchenbäcker ab 9.00 UhrTerrasse, nähere ruhige Infos – und s. Text sonnige rechts € 450,– zzgl. 06.09.und Gottesdienst alle die dafür sorgten, 10.30 UhrLage, Pfr. Kaltmiete Jelena Wegner Unseredass es Gottesdienste: für mich eine Wo: unvergesslichBis auf weiteres findenNK und nur Kaution.Gottesdienste in der Kirche in Eisemrothschöne Geburtstagsfeierstatt. Personenzahl: wurde. Um die nötigen Abstände einzuhalten ist die Teilneh- Wandergottesdienst merzahl in unserer Kirche auf maximal 50 PersonenTelefon begrenzt. 02776 Anmeldung: 699996 Wir bitten am 30. August 2020 weiterhin um Anmeldung zum Gottesdienst bis zum vorausgehendenoder 0177 3725565 Freitag, 18.00 Uhr unterElfriede der Nummer 02778-439. Fiedler In der Kirche: Eine Mund-Nasen-Bedeckung ist erforder- »Freuet euch der lich, kann aber am Sitzplatz abgenommen werden. Die Sitzplätze werden zugewiesen. schönen Erde« Mittel zur Handdesinfektion halten wir am Eingang bereit. Minuten-Momente im Gemeindegarten: Ein kurzer Plausch auch in Corona-Zeiten. Das Ein Gottesdienst, bei dem alle Sinne tut der Seele gut. Vielleicht kommen Sie auf einem Spaziergang am Gemeindegarten gefragt sind. Ihr wandert selbständig (Übernthaler Str. 13 in Eisemroth) vorbei oder Sie machen sich gezielt auf den Weg. Wir eine vorgegebene Route. – Pfarrerin Jelena Wegner und Gemeindepädagogin Renate Bock – laden Sie ein dort Auf dem Weg trefft ihr auf unter- mit uns ins Gespräch zu kommen. In Vier-Augen-Gesprächen können wir über all das schiedliche Stationen: Es wird gebe- reden, was Sie gerade beschäftigt. tet, ihr hört eine Geschichte und lasst Jeden Dienstag und Donnerstag in den nächsten Wochen treffen Sie abwechselnd eine Euch stärken. von uns bei gutem Wetter, zwischen 15 und 16 Uhr, im Gemeindegarten an. Gerne kön- Alle Informationen zur Strecke erhal- nen Sie uns auch anrufen und mit uns reden. Oder ein Treffen vereinbaren. tet ihr am Startpunkt: Kirche Eisem- Pfarrerin J. Wegner: 02778-439 / Gemeindepädagogin R. Bock 0176-53 35 16 12 roth. Zwischen 9 und 11 Uhr könnt ihr mit dem Wandergottesdienst beginnen. Achtet auf wettergerechte Kleidung

Statt Karten und nehmt euch Essen und Trinken Auferstehung ist unser Glaube, mit, wenn ihr mögt. Wiedersehen unsere Honung, Der Rundwanderweg ist ca. 3 km lang Gedenken unsere Liebe. (Augustinus) und dauert ca. 1,15 Stunden. Reine Maria Feldmann Gehzeit: ca. 45 Minuten. Die Route 1931 – 2020 führt unter anderem am Friedhof vor- Danke bei und am Bürreisen entlang. 04-21 WiMS_Anzeigen:Layoutfür eine stille Umarmung;1 18.03.2018 11:22 Uhr Seite 2 für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; Startpunkt: Kirche Eisemroth für Blumengrüße, Gaben und Spenden; und für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft. zwischen 9:00 und 11:00 Uhr Ziel: Gemeindegarten Eisemroth Beate und Dirk Langer mit Frederieke Mittenaar, im Juli 2020

GRABMALE Weyand Evangelische Kirche Altenkirchen in Bellersdorf VERTRAGSBETRIEB DER Mittenaar-Offenbach · An der B255 · Telefon 02778 6002 Sonntag, 16.08.20 um 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Altenk. TREUHANDSTELLE FÜR Täglich frisch... Sonntag, 23.08.20 um 09.15 Uhr Gottesdienst in Bellersdorf Langwiese 10 GRABMALVORSORGE Sonntag, 30.08.20 um 11.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der neuen bio-produkte.. .. 35756 Mittenaar-Ballersbach NATURSTEINARBEITEN obst ‡ gemuse ‡ kase Katechumenen in Altenkirchen Telefon 02772 62595 backwaren ‡ fisch FÜR HAUS UND GARTEN ZXUVW IOHLVFK E-Mail [email protected] Sie können nicht am Gottesdienst teilnehmen, möchten diesen aber trotzdem ... und günstig! www.petry.biz MEISTERBETRIEB gerne hören? Sprechen Sie uns an. Es gibt einen kostenlosen Kassettendienst. Kontakt: Werner Schaub 06444 218 Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr ,Sa. 8.00–18.00 Uhr Für die vielen Glückwünsche Herzlichen Dank und Geschenke zu meinem Herzlichen Dank für die vielen für alle Glückwünsche Glückwünsche und und Geschenke möchte ich mich Geschenke zu meinem anlässlich meines ganz herzlich bedanken. 80. Geburtstag. Ich habe mich sehr darüber gefreut. 70. Geburtstages. Es war ein schöner Tag für mich. Dieser Tag wird mir in schöner Erinnerung bleiben. Inge Sommer Marianne Schmidt

– Nachruf – Lothar Dittmar aus Offenbach Samstag & Sonntag, * 25.04.1955 † 17.11.2018 15. & 16. Dezember 2018 jeweils ab 10 Uhr Wir sind traurig, dass wir einen Kollegen verloren haben, der sich seit 2006 als Gemeindevertreter für das Wohl der Gemeinde Mittenaar einsetzte. Seine stets ruhige und sachliche Mitarbeit war eine Bereicherung für unsere Gemeinde. Wir werden uns dankbar an diese Zusammen- arbeit erinnern. Unser Mitgefühl ist bei seiner Familie und wir teilen die Trauer mit allen, die ihn vermissen werden.

Mittenaar, im November 2018

Der Gemeindevorstand Die Gemeindevertretung Markus Deusing Klaus Becker Nr. 11/23 • 15.08.2020 • Seite 6 Seite 7 • 15.08.2020 • Nr. 11/23 Wir in Mittenaar & Siegbach Bürgermeister Vorsitzender

Kirchen Eisemroth: Herzlichen Dank EINLIEGERWOHNUNG an alle Gratulanten und in M.-Offenbach kurzfristig zu Evangelische Kirchengemeinden in Mittenaar Besucher für Geschenke Freiwillige Helfer vermieten, 100 qm, 3 Zimmer, Ballersbach, Bicken und Offenbach und Glückwünsche zu meinem Küche, Bad, Abstellraum, reno- im Einsatz 90. Geburtstag. Ein großes „Dankeschön“ an vierter Zustand, Kfz-Stellplatz, Ballersbach (30 Plätze) Was für ein Einsatz der freiwilligen die lieben Helfer, Kuchenbäcker Terrasse, ruhige und sonnige 16.08. 11.00 Uhr Vikarin Birte Kimmel Helfer in Eisemroth! Mit Engagement, € 450,– zzgl. und alle die dafür sorgten, Lage, Kaltmiete 18.00 Uhr Abendgottesdienst in Bicken „Geheimnis der Stille“ (s. Bicken) Farbtöpfen und Pinsel wurden einige dass es für mich eine unvergesslich NK und Kaution. 23.08. 09.30 Uhr Pfrin. Sonja Oppermann Geländer und Tore wieder auf Hoch- schöne Geburtstagsfeier wurde. 30.08. 09.30 Uhr Pfr. Roland Friedrich glanz gebracht. Telefon 02776 699996 06.09. 10.00 Uhr Konfirmation / Pfrin. Sonja Oppermann oder 0177 3725565 Elfriede Fiedler Bicken (35 Plätze) 16.08. 18.00 Uhr Abendgottesdienst „ Geheimnis der Stille“, Pfr. R. Friedrich 23.08. 09.30 Uhr Pfr. Roland Friedrich 30.08. 11.00 Uhr Pfrin. Sonja Oppermann 06.09. 09.30 Uhr Pfr. Roland Friedrich

Offenbach (28 Plätze) 16.08. 09.30 Uhr Vikarin Birte Kimmel 18.00 Uhr Abendgottesdienst in Bicken „Geheimnis der Stille“ (s. Bicken) 23.08. 11.00 Uhr Pfr. Roland Friedrich 30.08. 09.30 Uhr Pfrin. Sonja Oppermann 06.09. 11.00 Uhr Pfr. Roland Friedrich

Unsere Corona-Schutzmaßnahmen: Damit die Ansteckungsgefahr möglichst gering ist, müssen einige Schutzmaßnahmen eingehalten werden, die wir hier erläutern. n Eine Mund-Nase-Bedeckung ist erforderlich, kann aber voraussichtlich am Platz abgenommen werden. n Die Sitzplätze sind markiert – bitte unbedingt Abstände einhalten. n Alle Besucher müssen sich am Eingang in Anwesenheitslisten eintragen.

Weitere Hinweise und kurzfristige Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.ev-mittenaar.ekhn.de oder unter Tel.-Nr. 02778 6990068, sowie in den örtlichen Aushängen. Unseren täglichen Mutmacher können Sie unter der Telefon Nr. 02772 649344 anhören oder im Web, auf Spotify, ITunes, Deezer, etc. Sie können den Gottesdienst auch auf MP3 Stick zum Hören für zu Hause erhal- Gestrichen wurde das Geländer am ten. Bitte melden Sie sich im Gemeindebüro. Treppenaufgang der Kirche, in der Mühlwiesstraße, Querverbindung Bus- haltestelle Oberndorfer Straße/Bahn- hofstraße und am Friedhof. Weyand Evangelische Kirche Altenkirchen in Bellersdorf Ein Dank an die Helfer, die sich für das Allgemeinwohl unserer Gemeinde ein- Mittenaar-Offenbach · An der B255 · Telefon 02778 6002 Sonntag, 16.08.20 um 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Altenk. gesetzt haben! Täglich frisch... Sonntag, 23.08.20 um 09.15 Uhr Gottesdienst in Bellersdorf Sonntag, 30.08.20 um 11.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der neuen bio-produkte.. .. obst ‡ gemuse ‡ kase Katechumenen in Altenkirchen Die nächste „WiMS“ backwaren ‡ fisch ZXUVW IOHLVFK erscheint am 5. September. Sie können nicht am Gottesdienst teilnehmen, möchten diesen aber trotzdem ... und günstig! Anzeigen- & Redaktions- gerne hören? Sprechen Sie uns an. Es gibt einen kostenlosen Kassettendienst. schluss ist um 17.00 Uhr Kontakt: Werner Schaub 06444 218 Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr ,Sa. 8.00–18.00 Uhr am 27. August 2020 6FKRQPDOPLW6WURP JHIDKUHQ" *HZLQQHQ6LHMHGHQ0RQDWHLQHQH[NOXVLYHQ 1,81VSRUW(5ROOHU -HW]W]XU($0ZHFKVHOQ

$OVUHJLRQDOHU(QHUJLHYHUVRUJHUELHWHQZLU ±NRVWURPIDLUH9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ XQGSHUVÑQOLFKHQ6HUYLFHYRU2UW :LUYHUVWHKHQXQVU ZZZ($0GH 7HO

*HZLQQVSLHO]HLWUDXP8QWHUDOOHQ7HLOQDKPHEHUHFKWLJWHQYHUORVHQZLULP0RQDW-XOL XQG$XJXVWMH[1,81VSRUWLP:HUWYRQb 893 7HLOQDKPHEHUHFKWLJWVLQGDOOH3HUVRQHQDE -DKUHQDXVJHQRPPHQ0LWDUEHLWHUGHU($0*PE+ &R.*XQGGHUHQ7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ8PDP *HZLQQVSLHOWHLO]XQHKPHQP×VVHQ6LHZHGHU.XQGHGHU($0VHLQQRFKHLQHQQHXHQ(QHUJLHOLHIHUDXIWUDJ HUWHLOHQ'LH*HZLQQHUZHUGHQWHOHIRQLVFKRGHUSHU(0DLOEHQDFKULFKWLJW'HU5HFKWVZHJLVW DXVJHVFKORVVHQ7HLOQDKPHXQWHUZZZ($0GHHUROOHU Seite 9 • 15.08.2020 • Nr. 11/23 Wir in Mittenaar & Siegbach

Reit- und Fahrverein Pferdefreunde Mittenaar-Bellersdorf e. V. Reitwochen 2020

Mit schöner Regelmäßigkeit gab es in den letzten Jahren in der Sommeraus- gabe des WiMS einen Bericht über die Reitwochen im Reitstall Daniela Decker. Wir möchten uns aufdiesem Wege bei allen recht herzlich bedanken, Nach den letzten Wochen und Monaten die uns auf vielfältige Weise ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme konnte man davon ausgehen, dass es in bekundet haben. diesem Jahr keinen Bericht über eine tolle Pferdezeit zu lesen gibt. Das Glück in die- sem Fall war, das durch den Aufenthalt an der frischen Luft, die Weitläufigkeit der Anlage, Einhaltung der Hygiene- und Gretel Irmgard Conrad Abstandsregeln die Reitwochen mit viel geb. Karl Einsatz, Eifer und Enthusiasmus stattfin- den konnten. Bereits in der 1. Ferienwoche * 02.12.1932 † 07.06.2020 starteten 14 Pferdefreunde mit den Reit- abzeichen RA 8 bis RA 10. Durch die erhöhte Anzahl der Helfer, die immer die Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeteam SiMiBa, entsprechenden Regeln im Blick hatten Dr. Zeininger und dem Johannesstift Gießen für die gute Betreuung, und immer auf die Einhaltung achteten, konnte ein reibungsloser Ablauf der Wo- Pfarrerin Jelena Wegner für die einfühlsame Trauerandacht und che gewährleistet werden. Alle Kinder Sterbebegleitung sowie dem Bestattungsunternehmen Zintl für die absolvierten am Ende der Woche erfolg- würdevoll gestaltete Trauerfeier. reich die Prüfung und konnten mit Stolz ihr Reitabzeichen entgegennehmen. In der IM NAMEN ALLER ANGEHÖRIGEN: 2. Ferienwoche ging es nahtlos mit den Reitabzeichen RA 7–RA 5 sowie dem Jürgen Conrad Pferdeführerschein weiter. 15 Teilnehmer Eisemroth, im August 2020 Thomas Conrad freuten sich auf die Herausforderung. Auch in dieser Woche hatten die Hygiene- und Abstandsregeln die höchste Priorität. Mit einer guten Planung und einem aus- HERZLICHEN DANK geklügelten Ablauf klappte auch in der 2. sagen wir allenVerwandten, Woche alles wie am Schnürchen. Die pfer- Freunden, Nachbarn und Bekannten, debegeisterten Reiterinnen konnten, mit ABEL KFZ-Meisterwerkstatt die gemeinsam mit uns von unserer nicht weniger Stolz, ihr Reitabzeichen in Unser Serviceangebot lieben Mutter, Oma, Uroma Empfang nehmen. Besonders in dieser Zeit • TÜVKlimaservice und AU • • Reifenservice Automatikgetriebe • • Achsvermessung Achsvermessung und Tante ist es ein außergewöhnliches Highlight, • Bremsenservice • • Fehlerauslese Fehlerauslese • • Standheizung Standheizung mit Abstand aber doch gemeinsam, eine • Unfallwagen • • I Inspektionsservicenspektionsservice ELFRIEDE NICKEL schöne Zeit zu verbringen. • TÜV und AU • Reifenservice Ihre KFZ-Werkstatt aller Marken in Bicken geb. Blieder Ein großes Dankeschön an Danni, Anna seit 1986 und allen Helfern, die sich dieser Heraus- Firma ABEL KFZ-Meisterwerkstatt Leipzigerstraße 43a • 35756 Mittenaar-Bicken • Tel.: 02772 – 63 434 02.08.1922 – 22.02.2016 forderung gestellt haben! Abschied nahmen und ihre überaus große Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Unserer besonderer Dank gilt dem Pflegedienst „SIMIBA“ und Herrn Dr. Michelbacher, sowie der Pfarrerin Ingelore Hoffmann.

Im Namen aller Angehörigen Familie Jürgen Nickel Familie Bernd Nickel

Besuchen Sie auch unsere Hausmesse am 9.+10. April von 9–18 Uhr – Viele Aktionen!

Zur Reinigung unserer Büroräume in Bischoffen suchen wir Reinigungskräfte (m/w) im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (400 €/Monat). Sie arbeiten im Wechsel bis zu drei Mal pro Woche jeweils 3 Stunden spätnachmittags/abends. Sie sind flexibel, gewissenhaft und zuverlässig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

BIEBER + MARBURG GMBH + CO. KG Verwaltung · Bahnhofstraße 29 · 35649 Bischoffen oder 06444 88-160 Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 11/23 • 15.08.2020 • Seite 10

Benjamin Koch Dipl. Betriebswirt (FH) Stefan Huttel Dipl. Betriebswirt (FH) Steuerberater Steuerberater I Wirtschaftsprüfer IMPRESSUM Pauschenberger Mühle 1, 35768 Siegbach Fon: 02772 I 82998-60 www.koch-huttel-partner.de Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt Fax: 02772 I 82998-99 [email protected] für die Gemeinden Mittenaar & Siegbach Herausgeber und Vertrieb: Bürgermeister der Gemeinde Mittenaar, Leipziger Straße 1, 35756 Mittenaar, [email protected] 30.08.2020 und der staatsbeauftragte Bürgermeister werde ich 90 Jahre alt. der Gemeinde Siegbach, AustraßeAufgrund 23, 35768 der Siegbach, Corona-Pandemie [email protected] Verteilung:sage kostenlos ich die an Feierlichkeiten alle Haushalte. ab. Erscheinungsweise: Alle 3 Wochen, samstags Druck: L&W Druck Lindauer und Wolny GbR, [email protected], www.lw-druck.de EdwinSiegbach-Überntal Seitz

Die nächste „WiMS“ erscheint am 5. September. Anzeigen-Herzlichen & Dank Redaktions- schluss ist um 17.00 Uhr für die vielenam Glückwünsche27. August und2020 schönen Geschenke zu meinem 90. Geburtstag. Eine besondere Überraschung war das schöne Video. Marie Malkomes Ballersbach

DANKE sagen wirallen fürdie Anteilnahme, die wirin vielfältigerWeise in Bicken erfahren haben. Besonderen Dank der Praxis Dr. Bruno, Dr. Gotta und Dr. Zander, sowie dem Pflegedienst Simiba, insbesondere MARCO ANTONIO DE PAZ Maya aus Mittelamerika-Guatemala Andrea Knittel. Auch vielen Dank an Steubing Bestattungen. * 10.6.1929 † 9.11.2016 in Xelaju/Guatemala in Bicken/Deutschland Familie de Paz - Pinto Am 30.08.2020 werde ich 90 Jahre alt. Aufgrund der Corona-Pandemie sage ich die Feierlichkeiten ab.

EdwinSiegbach-Überntal Seitz

Herzlichen Dank Nr. 11/23 • 15.08.2020 • Seite 10 Seite 11 • 15.08.2020 • Nr. 11/23 Wir in Mittenaar & Siegbach für die vielen Glückwünsche und schönen Geschenke zu meinem 90. Geburtstag. DANKSAGUNG Eine besondere Überraschung IMPRESSUM Von ganzem Herzen danken wir allen, die uns in stiller Verbundenheit und auf vielfäl- war das schöne Video.   tige Weise ihre Anteilnahme entgegengebracht und gemeinsam mit uns Abschied von  Marie Malkomes  Marianne Strunk geb. Klingelhöfer Ballersbach  Gebraucht  tut’s auch …  genommen haben.     denn Schönes  muss nicht immer  Dietmar Strunk neu und teuer sein! Dominik und Kathrin Strunk mit Daniel  Ma hias und Julia Strunk  Schauen Sie    doch mal rein: Mienaar-Offenbach, im August 2020    „Der Laden“  Marktstr. 7 · Gladenbach Telefon: 06462 6558 DANKSAGUNG Verkauf an alle! Für die aufrichtige Anteilnahme möchten Öffnungszeiten, Verkauf und wir uns auf diesem Wege bei allen Verwand-  Spendenannahme: ten, Bekannten, Freunden und Nachbarn Di. & Mi. 10–13 Uhr herzlich bedanken.  Do. & Fr. 15–18  Uhr Jeden 1. Sa. im Monat 10–13 Uhr Torben und Verena mit Textilspenden – nur gut erhalten – EVELIN CHRIST Ben Nik und Noah Christ   bitte in Säcke verpacken! *23.09.1958 † 08.07.2020                    DANKSAGUNG Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war,    lebt nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand mehr nehmen kann.

      HERZLICHEN DANK   für all die tröstenden Worte, für die liebevoll geschriebenen Zeilen, für alle Zeichen der Zuneigung und Freundschaft.

Im Namen aller Angehörigen ERICH BECK GRETEL BECK †05.07.2020 Oberndorf, im Juli 2020

Malerbetrieb Peter Rauch

• Maler- und Lackierarbeiten Herzlichen Dank, • Tapezierarbeiten sagen wir allen, die uns ihr Mitgefühl • Fassadenanstriche           • WDV-Systeme Weise zum Ausdruck brachten. • Bodenverlegung Im Namen aller Angehörigen Bachstraße 25 · 35768 Siegbach Inge Henß Tel 02778 2378 · Mobil 0171 8521647 Willmar Henß www.malerbetriebrauch.de *23.02.1938 †06.07.2020

Am 29.08.2020 werde ich 80 Jahre. Wer mir gratulieren möchte, ist herzlich willkommen DANKE von 10.00 bis 12.30 Uhr sagen wirallen fürdie Anteilnahme, bei Partyservice Löffler, die wirin vielfältigerWeise in Bicken Weiherbachstr. 12, Bicken. erfahren haben. Brunhilde Geier Besonderen Dank der Praxis Dr. Bruno, Dr. Gotta und Dr. Zander, sowie dem Pflegedienst Simiba, insbesondere MARCO ANTONIO DE PAZ Maya aus Mittelamerika-Guatemala Andrea Knittel. Auch vielen Dank an Steubing Bestattungen. * 10.6.1929 † 9.11.2016 in Xelaju/Guatemala in Bicken/Deutschland Familie de Paz - Pinto

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 11/23 • 15.08.2020 • Seite 12

Stoffe · Nähen · Änderung eit 33 Jahren bei Angelika Alles aus einer Hand. Bei uns fi nden Sie ein riesiges Angebot an MONTEUR Kleider, Blusen, Hosen und Bastelstoff en, GESUCHT – sowie ein Eldorado für junge Mü er: Kinder- BEI INTERESSE jersey oder Sweat, Jeans und Baumwolle. BITTE MELDEN! ZUR AKTUELLEN LAGE HABEN WIR EINE GUTE AUSWAHL AN BAUMWOLLSTOFFEN FÜR MASKEN. Riesiges Angebot an Disneyjerseys. Außerdem stellen wir in unserer Werksta Damenoberbekleidung von Gr. „ –‡ˆ her. Auch Ihre Wohnung kommt bei uns nicht zu kurz. Tischwäsche, Bänder und Kissen werden bei uns nach Ihren Maßen und Wünschen hergestellt. Ferner beziehen u. polstern wir auf: Stühle, Eckbänke, Hocker, Balkonmöbel und Wohn- mobilpolster. Auch Ihre Fenster verschönern wir nach Ihren Wünschen (ob Flächengardinen, Stores oder Übergardinen). WIR BERATEN SIE GERNE! ICH FREUE MICH AUF IHREN BESUCH! AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN: DIENSTAG–FREITAG: .

–.

UHR Telefon
 ­€
 | Im Weberling 6 35756 Mi enaar-Ballersbach