4 7 0

0 G SAÏD SADI AUX - I I

I MILITANTS DU RCD : I LE MINISTRE DE N S S I «L’Algérie de - L’ÉNERGIE QUALIFIE r e g l 2010 était A ’ d

n LE SCANDALE invisible o i t i d

E et inaudible» SONATRACH DE PAGE 3 «GRAVISSIME» d i S r i m a S : o t o h P G ORAN Secouée par des scandales à Saisie de 28 kg répétition, la compagnie nationale de haschisch et des hydrocarbures Sonatrach se dotera,L’AVEU 2011 courant, de garde- ! arrestation de 9 fous et de mécanismes internes de dealers contrôle. C’est ce qu’a affirmé, Une enquête de la Gendarmerie jeudi 30 décembre devant les nationale a conduit à députés, le ministre de l’Energie et l’arrestation de 9 membres des Mines, Youcef Yousfi qui, par présumés d’un réseau de trafiquants de drogue qui opérait ailleurs, a qualifié de gravissime dans les régions de ce que la compagnie a vécu. Mostaganem et d’Oran. R PAGE 3 D Au cours des perquisitions, les : s gendarmes ont mis la main sur o t o une quantité de drogue estimée h P à 28 kg. Suite en page 6

DIMANCHE 2 JANVIER 2011 - 27 MOUHARAM 1432 - N° 6144 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Le conseil national du RND à la mi-janvier [email protected] Initialement prévue pour ERISCOOP ERISCOOPDimanche 2 janvier 2011 - Page 2 septembre dernier, la réunion du conseil national du RND d’Ahmed Ouyahia n’aura fina- lement lieu qu’à la mi-janvier P en cours. «Et encore, il fau- PParalysie à Annaba drait que l’agenda du SG le Une rupture de médicaments anesthésiants vient de quasi- permette», avertit ment paralyser l’activité chirurgicale au CHU de Annaba. Une un membre du rupture que la direction générale reconnaît puisque, parti. A rappeler dans une note adressée aux médecins chefs que cette ses- des services concernés, elle révèle que sion a été plu- «le taux de satisfaction de l’ensemble sieurs fois des commandes du dernier trimestre ajournée en rai- n’a pas dépassé les 2%», et que le son de l’em- ministère de la Santé a été informé de ploi du cette situation. temps du Pre- Innovation mier ministre. à Oum-El-Bouaghi Les «redresseurs» du FLN dans la wilaya d’Oum- Pas très radiophonique, El-Bouaghi ont trouvé une formule bien originale pour signaler leur ralliement : en place et lieu des le langage signatures individuelles apposées par leurs «col- Cela s’est passé mercredi der- lègues» des autres wilayas, ils ont tout simple- nier à l’occasion de la célébra- ment mis, chacun, à côté du nom et du pré- tion du deuxième anniversaire de Radio Bouira. A notre confrè- nom un… numéro de téléphone portable ! re qui l’interpellait sur la place de tamazight dans Radio Bouira – pas un mot de prononcé dans Un jour, un sondage cette langue durant l’émission –, le directeur de cette radio n’a Pensez-vous que le métro d’Alger sera pas trouvé mieux que de déver- réellement opérationnel en cette ser sa bile sur le journaliste. année 2011 ? D'aucuns parmi OUI les confrères étaient cho- NON qués par les sans opinion insultes que ce «direc- Résultats d’hier teur» avait débitées et Pensez-vous que l’année 2011 en Algérie que l’on n’en- sera meilleure que celle qui vient de tendrait même s’écouler ? pas dans la OUI : 19,12% rue. NON : 74,86% SANS OPINION : 6,02% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

Publicité Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 3 LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE QUALIFIE LE SCANDALE SONATRACH DE «GRAVISSIME» L’aveu ! Secouée par des scandales à répétition, la totalité ou une partie de compagnie nationale des hydrocarbures ses actions. «Sonatrach Sonatrach se dotera, 2011 courant, de garde- pourrait, conformément au droit de préemption, rache- fous et de mécanismes internes de contrôle. ter les actions de GMA C’est ce qu’a affirmé, jeudi 30 décembre devant dans le cas où celle-ci les députés, le ministre de l’Energie et des décide de vendre totale- Mines, Youcef Yousfi qui, par ailleurs, a qualifié ment ou partiellement sa de gravissime ce que la compagnie a vécu. part qui est de 52%». Sofiane Aït-Iflis - Alger sont pas le propre de notre Pour rappel, le groupe (Le Soir)- Moins arrogant pays et de notre secteur». australien GMA avait rem- que son prédécesseur à la Cependant, outre les porté en 2002 l'appel tête du névralgique secteur contrôles par les orga- d'offres lancé par de l’énergie, M. Yousfi nismes habilités, le l'Entreprise nationale d'ex- jugeait donc «gravissimes» ministre de l’Energie a évo- ploitation des mines d'or les scandales qui ont écla- qué la mise en place, au (Enor), pour l'augmenta- boussé la Sonatrach. courant de l’année 2011, tion de la valeur nominale L’aveu est là de ce que la de parades internes. de ses actions. situation vécue par l’entre- M. Yousfi a indiqué, en GMA avait obtenu alors prise ne relève que de effet, que «le contrôle . 52% du capital de l'Enor, R

D minimes manquements à interne du groupe sera de : alors que les autres parts

o t ont été réparties sur l’éthique de gestion. Le plus en plus renforcé en o h député du FNA, Mohamed 2011», ajoutant que «l’Etat P d'autres compagnies, dont Mikhaldi, a bien fait d’invi- est déterminé à livrer une Sonatrach (16%) qui a ter le ministre à s’y expri- lutte sans merci contre les nier scandale révélé a La cession de son capital». M. Yousfi racheté en 2006 les mer. pratiques illégales». concerné l’activité aval de des actions de GMA n’exclut, cependant, pas actions des autres parte- la Sonatrach. Le dossier, l’exercice de droit de pré- naires pour détenir ainsi L’on aura su, depuis Le ministre de l’Energie suivie de près jeudi, quel qualificatif est a chuté sur une note d’op- ficelé par les enquêteurs emption au cas où GMA 48% des actions. apposé officiellement et en timisme, en rassurant du DRS d’Oran, est instruit Le ministre de l’Energie venait à vouloir vendre la S. A. I. haut lieu aux scandales qu’en dépit de tout ce que par la justice depuis la mi- et des Mines a, répondant qu’a connus la Sonatrach. la Sonatrach a connu décembre. Le directeur de à une autre question de la Le dossier énergie au menu « Nous déplorons les actes comme scandales, le sec- l’activité aval, Abdelhafidh députée Zoubida reprochés aux respon- teur de l’énergie «se porte Feghouli, cité dans cette Kherbache, du PT, indiqué du gouvernement sables de la société et que bien» et que Sonatrach nouvelle scabreuse affaire suivre de près la cession nous estimons gravis- demeure encore «le pou- de passation de marché, par le groupe australien Le ministre de l’Energie et des Mines a indiqué jeudi simes. Nous n’avons qu’à mon économique du est mis en détention. GMA de 9% de ses actions que la mise en œuvre du plan national des énergies renou- laisser la justice faire son pays». Pour rappel, la L’ancien P-dg de la à une société égyptienne. velables sera soumise au gouvernement au courant de travail», a commenté Sonatrach s’est dotée Sonatrach, Mohamed Il a expliqué que l’Etat n’a cette semaine. M. Yousfi a affirmé aussi que son départe- Yousfi, soulignant, comme récemment d’un code Méziane, cité déjà dans pas fait jouer son droit de ment s’attelle à finaliser les appels d’offres internationaux pour atténuer du tranchant d’éthique. Un code qui est d’autres affaires, se trouve préemption car l’opération pour l’exploitation, la mise en service dans les prochains d’une telle affirmation, que intervenu comme une pre- à nouveau appelé à com- menée par GMA, groupe mois du gazoduc Medgaz, devant relier l’Algérie et l’Espagne, ainsi que du gazoduc Galsi devant relier «les poursuites judiciaires mière médication au fléau paraître. Ce dernier est coté en Bourse dans les l’Algérie et l’Italie. engagées contre des res- de la corruption qui a gan- maintenu sous contrôle marchés de Londres, S. A. I. ponsables de la société ne grené l’entreprise. Le der- judiciaire. consistait en «l’ouverture SAÏD SADI AUX MILITANTS DU RCD : «L’Algérie de 2010 était invisible et inaudible» Le président du RCD (Rassemblement pour la refusé pour Tizi-Ouzou mais taires du RCD que les réac- culture et la démocratie) a adressé, ce week- accepté quand même pour la tions suscitées par le livre nouvelle ville de Boughezoul, consacré au colonel end, une lettre «aux militants et aux sympathi- le patron du RCD conclut Amirouche sont la preuve sants» du parti, à l’occasion du nouvel an. Une que «les exemples d’une que «pour l’essentiel, le lettre dans laquelle Saïd Sadi fait un bilan sans gestion marquée par le sec- débat national se structure concession s’agissant du pouvoir, en même tarisme, l’opacité et l’improvi- autour de ce que dit ou fait le temps qu’il délivre un message d’espoir. Pour sation ont toujours existé. Ils RCD». Comme par le passé sa base, en particulier, et à l’ensemble des sont devenus plus visibles en avec les idées portant sur les 2010. réformes de l’école, la justi- Algériens, en général. Pourquoi ? La pression ce, le code de la famille, la Kamel Amarni - Alger chef de l’Etat. Deux exercée quotidiennement laïcité, la résistance face au (Le Soir) - «L’année 2010 a semaines après cette offre, dans la rue par les catégo- terrorisme, c’est le cas donc vu les problèmes du peuple le Premier ministre et le nou- ries sociales les plus dému- en 2010. «Les réactions algérien s’aggraver tant sur veau ministre de l’Energie, nies, notamment la jeunes- d’enthousiasme qu’il ren- le plan social que politique. déjugeant leur responsable se, a élargi des failles qui contre chez le jeune comme La misère s’élargit et les direct, déclarent qu’il est trop séparaient les clans, engen- celles de dénigrement qu’il espaces d’expression se tôt pour s’engager définitive- drant un traitement partiel génère chez les affidés du sont encore rétrécis. Le pou- ment sur un dossier aussi des affaires les plus encom- système témoignent que d i voir se protège par le clienté- sensible.» brantes, même si les mis en notre rassemblement avance S r i lisme, la censure, la corrup- Cette dualité du discours cause ne sont pas toujours dans la société et dérange m a

les plus coupables». Pour le dans le sérail», note alors S tion et l’arbitraire», constate au sommet de l’Etat, Saïd :

o d’emblée le leader du RCD. Sadi la relève y compris dans leader de l’opposition, ce Saïd Sadi. Faisant remar- t o n’est là que la suite d’un quer que «la permanence de h Ceci au plan interne. la bouche d’un seul homme : P «Sur le plan international, Ahmed Ouyahia. Il fera ainsi combat mené de longue date l’engagement est la première l’Algérie de 2010, invisible et remarquer qu’«à par les démocrates. «Cette des vertus dans un combat», démocratique, la force la Qu’il sait, par ailleurs, sujette inaudible, figure toujours l’Assemblée nationale, le détermination à exprimer son le chef du RCD se félicite du plus pérenne, la plus écou- à un rejet systématique du parmi les pays les plus cor- Premier ministre s’est livré à opinion, défendre ses droits fait qu’«en dépit de la chape tée et la plus performante.» pouvoir et sa clientèle. Or, il rompus et les plus instables une attaque hystérique et dénoncer l’arbitraire n’est de plomb qui étouffe la Et pour le proche avenir, le rappellera à ses militants : de la planète». «Aucune contre les députés du RCD pas spontanée. Elle est le nation, nos positions sont président du RCD écrira que «Ce ne sera pas la première cohérence, aucune crédibili- qui ont dénoncé les risques produit des luttes menées reprises par tous». «2011 sera une année de fois que nous aurons inscrit té n’apparaît dans les posi- que faisaient peser sur le par des militants qui sont res- Reconnaissant que «ce com- transition qui annonce 2012 dans l’agenda national une tions officielles», relève pays l’incohérence et l’opaci- tés fidèles à leurs engage- bat n’est pas facile» face aux où des échéances impor- thématique novatrice. Quand encore le président du RCD. té de sa politique. Un mois ments malgré toutes sortes multiples entraves dressées tantes attendent le pays» nos aînés avaient pris la Pour mieux illustrer son pro- plus tard, il décrit, devant le d’entraves et un climat domi- par le pouvoir, Sadi fera Des échéances électorales décision de se lever contre la pos, Saïd Sadi fait appel à un Conseil de la nation, une né par la démission et les montre d’une inébranlable sur lesquelles planera, bien nuit coloniale, beaucoup les fait très récent : «Après avoir situation désastreuse qui, compromissions de ceux détermination : «Aucun parti sûr, l’incontournable fraude ! avaient affectés aux caves été diabolisé par l’ancien dit-il, n’est rien en comparai- dont la mission est d’alerter n’a subi autant d’attaques Saïd Sadi ne l’ignore pas et de l’histoire.» La suite des ministre Chakib Khelil, le pro- son de ce qui attend la nation et d’accompagner les luttes (que le RCD, Ndlr). Malgré réitère sa revendication événements tout le monde la jet Desertec est accepté à l’avenir». Citant ensuite populaires.» Aussi bien les cet acharnement, nous d’une « surveillance interna- connaît, pourtant. sans réserve à Berlin par le l’exemple du projet du Pnud, interventions des parlemen- demeurons, sur le front tionale massive et qualifiée». K. A. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 4 170 KM DE L’AUTOROUTE EST-OUEST RESTANT À LIVRER Pas de réévaluation du coût du projet, affirme Amar Ghoul Le coût global du projet de l’autoroute Est- Quant au lot Centre de l’au- Ouest, plafonné à 11 milliards de dollars, n’est toroute, le ministre a laissé pas objet de réévaluation. C’est ce que le entendre que la livraison du tronçon Laârbatache ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a (Boumerdès)-Lakhdaria affirmé, jeudi dernier, à Heuraoua (est d’Alger), (Bouira), long d’une vingtai- en marge d’une visite d’inspection de plusieurs ne de kilomètres, tardera projets routiers dans la wilaya d’Alger. de quelques mois. Chérif Bennaceur - Cojaal d’un paiement sup- Au motif impératif, selon Alger (Le Soir) - Selon plémentaire. Cojaal, en M. Ghoul, de la nécessité M. Ghoul, aucun dinar ne charge du lot Est de cette de sécuriser l’équipement sera versé en sus de ce autoroute, peine à livrer des tunnels, déjà percés, et montant avalisé par les 170 km en raison des diffi- des autres infrastructures soumissionnaires, à charge cultés du terrain. Cela prévues. «Je ne lésine pas sur la pour les opérateurs de même si M. Ghoul s’est question de la sécurité», R savoir «optimiser» le tra- montré serein, affirmant D

affirme-t-il. : vail. que sur ces 170 km, 120 o Quant à l’équipement t o

Le ministre des Travaux sont déjà au stade final et h

global de l’autoroute Est- P publics répondait à une que les contraintes rencon- Ouest (longue de 1 720 km) question sur la demande de trées à Constantine et à en aires de repos et sta- cés dès que la Commission Concernant la couvertu- gressive sur 2011 et 2012 l’entreprise japonaise Skikda sont surmontables. tions de péage, le ministre nationale des marchés re de l’autoroute en carbu- des 48 stations-service pré- a précisé que les appels publics aura validé les rants, la société Naftal pro- vues. MINISTÈRE DES d’offres relatifs seront lan- cahiers des charges. cédera à la livraison pro- C. B. TRAVAUX PUBLICS DÉVELOPPEMENT DU RÉSEAU ROUTIER D’ALGER Trois cadres placés sous Lancement de 15 projets en 2011 contrôle judiciaire ? Quinze projets d’infrastructures Chergui (Bordj-El-Bahri) sont déjà Madania) aux Anassers et long de 150 routières (routes, échangeurs, via- finalisés, la Direction des travaux m, sera achevé d’ici trois mois. Dans Trois cadres du secteur des travaux publics ducs et trémies) seront lancés en publics de la wilaya d’Alger compte l’ouest de la wilaya d’Alger, l’on pré- auraient été récemment placés sous contrôle judiciai- 2011 dans la wilaya d’Alger, avec une lancer le dédoublement de trois che- voit également la réalisation d’une liai- re dans le cadre d’une enquête sur des malversations enveloppe financière globale de 30 mins de wilaya (121, 122 et 149) son de contournement de Draria ainsi financières. Il s’agirait du secrétaire général par intérim milliards de dinars. Jeudi, le ministre devant relier les villes de Aïn-Taya, que d’un échangeur à Birtouta. du ministère des Travaux publics, du directeur des des Travaux publics, Amar Ghoul, qui Réghaïa et Tamentfoust aux deux Concernant le projet de liaison routiè- routes ainsi que du directeur général de l’Agence a inspecté l’état d’avancement du pro- rocades sud d’Alger. re de 2 km entre Ouled-Fayet et nationale des autoroutes (ANA). Toutefois, cette information était qualifiée d’irréalis- jet de réalisation de la RN 24 reliant Au centre de la wilaya, la réalisa- Bouchaoui, les travaux de terrasse- te, selon des responsables du MTP, dont le ministre de Bordj-El-Bahri à Heuraoua (est tion du grand viaduc, long de 2 km et ment et d’érection des ouvrages d’art tutelle. Jeudi dernier, en marge d’une visite d’inspec- d’Alger), a affirmé que ces projets per- reliant Baraki à Oued-Ouchayah, ainsi sont déjà à un stade avancé. Amar tion à Alger, Amar Ghoul a assuré que son départe- mettront de fluidifier la circulation que du tunnel reliant la place Allende Ghoul a insisté sur la nécessité d’une ment fonctionne normalement et que cette assertion automobile, à l’est, au centre et à au Val d’Hydra, sur 1 km, sera lancée bonne coordination entre la DTP, les est dénuée de tout fondement. l’ouest de la capitale. Outre la RN 24, courant 201, dès le choix des entre- entreprises de réalisation et les ser- C. B. dont une vingtaine de kilomètres, et prises de réalisation. Voire, le second vices de l’hydraulique en matière d’as- des trémies dont celle du Café- viaduc reliant Riad-El-Feth (El- sainissement. C. B. DISTRIBUTION DE L’EAU ET ASSAINISSEMENT La gestion de quatre sociétés

étrangères évaluée mardi 3 La gestion de quatre sociétés étrangères de millions de m /an entre distribution de l’eau et assainissement à Alger, Goléa et Tiaret sera lancé Oran, Constantine et Annaba sera évaluée en 2012. mardi prochain. Par ailleurs, le ministre a Jeudi dernier, sur les Marseillaise des eaux indiqué que la police de ondes de la Chaîne III de la (France) et Gelsenwasser l’eau, «qui va travailler Radio nationale dont il était (Allemagne) affiche une pour mettre fin à l’utilisation l’invité de la rédaction, le «stagnation» à Constantine intempestive de la ressour- ministre des Ressources en et des «insuffisances» à ce», entamera prochaine- eau, Abdelmalek Sellal, a Annaba. D’autre part, M. ment ses missions, grâce à affirmé «booster» le travail Sellal a affirmé que le coût la création de 450 postes réalisé mais des «mesures du projet de transfert d’eau budgétaires. conséquentes» seront entre In Salah et Selon Abdelmalek prises à l’encontre des Tamanrasset (190 milliards Sellal, 26 milliards de dol- entreprises qui n’ont pas de dinars ou 1,9 milliard de lars seront consacrés, entre . atteint leurs objectifs en dollars) n’a pas été rééva- d i 2010 et 2014, en vue de matière de disponibilité de lué. S r i financer l’achèvement des l’eau. Selon l’invité de la m a projets en cours et ceux S

Selon M. Sellal, la ges- Chaîne III, les travaux de : futurs dont 19 nouveaux o tion des sociétés Suez réalisation avancent «cor- t o barrages. (France) à Alger (où le taux rectement» pour ce projet h P de fuites a été ramené de couvrant 750 km et entrant De même que l’effort 3 35% à 19%) et Agbar dans le cadre de la politique alimentée avec 50 000 m /j, tion des hautes plaines séti- transferts de Beni Haroun – concernera la récupération (Espagne) à Oran augure d’occupation du territoire. dès la fin mars 2011. Selon fiennes, à partir de trois Oum El Bouaghi, Beni des eaux usées, en portant de «bons résultats à conso- Ainsi, ce projet devrait le ministre, d’autres grands barrages, dont une grande Haroun – Batna – les capacités de traitement 3 lider». être réceptionné au cours transferts d’eau seront lan- partie sera mise en service Khenchela et Chatt El à un milliard de m par an à A contrario, la gestion de 2011, la région de cés prochainement, notam- fin 2011. Gherbi (Tlemcen) – Saïda, fin 2016. des sociétés la Tamanrasset devant être ment celui visant l’alimenta- Ainsi, l’on prévoit les alors que le transfert de 600 C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 5 PERFORMANCE SCOLAIRE Un plan de sauvetage pour 14 wilayas Le ministère de l’Education nationale a recen- sions pédagogiques natio- sé 14 wilayas ayant enregistré de faibles rende- nales qui auront à évaluer ments pédagogiques dans les examens natio- l'enseignement des naux de la précédente année scolaire. Pour les matières essentielles, remettre sur les rails, un plan de sauvetage a été comme les mathéma- mis en place. tiques, la langue arabe et, Salima Akkouche – que les associations de ce à tous les stades du cur- Alger (Le Soir) – Quatorze parents d'élèves, ont été sus scolaire (primaire, wilayas sont, visiblement, à installées. Leur rôle : trou- moyen et secondaire). la traîne en matière de ren- ver des solutions appro- «L'ensemble de ces dement scolaire. Elles ont priées pour inciter ces programmes d'action enregistré de faibles résul- wilayas à décrocher de seront suivis de près par la tats dans les examens bons résultats. même commission minis- nationaux durant l’année Un programme qui tour- térielle et, pour ce qui la scolaire 2009/2010. nera autour de deux axes a concerne, par l'inspection C’est ce qu’a indiqué, été, ainsi, tracé. Le pre- . d générale de la pédagogie, i dans un communiqué, le mier, précise-t-on, qualifié S r sous la supervision du i ministère de l’Education d'urgent et de prioritaire, m a ministre», souligne ledit nationale. porte sur la mise en place S : communiqué. Le départe- o Dans une tentative de d'une série de mesures t o ment de Benbouzid se dit remédier à la situation afin d'accompagnement des h P de faire de ces «mauvais élèves des classes d'exa- confiant quant à l’aboutis- sement des actions enga- élèves les premiers de la men (fin de cycle primaire, Le deuxième axe ment pédagogique et te que l'inspection généra- classe», un plan de mise à BEM et bac). concerne la préparation de administratif, organisation le pédagogique, nouvelle- gées. niveau a été initié par le Il consiste en l'organisa- la prochaine rentrée scolai- des enseignements, éva- ment installée, «s'inscrit Ce dernier s’attend, département de tion «rigoureuse» du sou- re à travers l'ensemble de luation pédagogique et pleinement dans cette ainsi, à de meilleurs résul- Benbouzid. tien et de la remédiation ces volets infrastructures soutien de l'Etat à la scola- dynamique», notamment tats pédagogiques dans Des commissions pédagogique dans leurs et équipements, encadre- rité. La même source ajou- dans le cadre des commis- les wilayas concernées. mixtes regroupant les volets répartition horaire, S. A. représentants du ministère encadrement, méthodolo- de l'Education nationale, gie, moyens didactiques et ARCELORMITTAL EL-HADJAR les autorités locales et les financements interne et différents partenaires, tels externe. Les revendications LA PRESSE INDÉPENDANTE PERD L’UN DE SES du partenaire social pour 2011 PIONNIERS «L’année 2011 sera celle de tous les défis. Elle permettra de voir plus clair quant au Athmane Snadjki devenir des travailleurs et de l’entreprise», est-il souligné dans un communiqué adressé nous a quittés à la fin de la semaine dernière, Le membre fondateur et rédacteur en chef du quoti- par le partenaire social (syndi- dien arabophone El Khabar, Athmane Snadjki, nous a cat et comité de participations) quittés ce jeudi à l’âge de 51 ans, après 20 ans de com- du complexe ArcelorMittal El bat dans la presse algérienne indépendante. Hadjar aux travailleurs. Après quelques jours d’hospitalisation au CHU de Le document, qui a été rendu Beni-Messous, Athmane Snadjki, l’homme qui a consa- public, revient sur les acquis arrachés cré sa vie au combat de la presse algérienne indépen- après la signature du contrat d’entre- dante, a été conduit ce jeudi à sa dernière demeure, au prise par les représentants des tra- cimetière Bouderbila, à Khemis-El-Khechna, dans la vailleurs et l’employeur, le 7 juillet wilaya de Boumerdès, en présence de ministres, de 2009, qui a pris fin le 31 décembre personnalités politiques, de collègues de la presse 2010, soit d’une durée de 18 mois. nationale ainsi que de milliers de citoyens venus de sa Les accords intervenus pour cette ville natale. Il y a une semaine, Athmane Snadjki prépa- période ont porté sur certaines primes .

rait l’édition de samedi dernier du quotidien El Khabar. R

et indemnités. Toutefois, il est fait part D Aujourd’hui, il n’est plus. Détenteur d’une licence en :

de la poursuite, en 2011, des négocia- o sciences politiques, Athmane Snadjki a commencé t tions sur des questions restées en sus- o h

journaliste il y a 25 ans au quotidien arabophone P pens, mais également du dialogue Echâab, avant de se lancer dans l’aventure de la pres- social pour la conclusion d’un nouveau se indépendante en novembre 1990 avec l’apparition ment et la protection de la production ArcelorMittal Ispat (70%), lors de la contrat d’entreprise pour une durée du quotidien El Khabar, dont il était l’un des fondateurs. dans l’intérêt de l’économie nationale. conclusion de ce contrat de partenariat d’une année. L’homme qui était connu pour ses positions coura- Une fois ficelé, ce dossier sera pré- en 2001. Ces négociations auront pour Ces négociations porteront, selon geuses et son objectivité dans le traitement de l’infor- senté aux parties concernées, à la but d’évaluer le bilan de dix ans de par- ledit communiqué, sur des augmenta- mation est ainsi parti laissant derrière lui un enfant et veille des négociations de partenariat tenariat. tions salariales pour l’année 2011, la une épouse, des compagnons dans l’aventure de la entre l’Etat algérien et le groupe du A la lumière de cette évaluation, finalisation d’une nouvelle convention presse indépendante, ainsi que de jeunes journalistes Luxembourg, leader mondial de la l’Etat algérien aura toutes les données collective, le suivi du dossier de l’inté- qui se sont vite attachés à lui et qui espéraient sidérurgie. en main pour se prononcer sur le deve- gration au sein d’ArcelorMittal des tra- apprendre beaucoup de son expérience. Tels sont les grands axes mention- nir de ce partenariat, décrié par des vailleurs des entreprises sous-trai- Il refusait de s’afficher sur les écrans et les unes des nés dans le document du partenaire économistes, des syndicalistes et des tantes, et du plan d’investisse- journaux, pourtant c’est à lui que revient le mérite de la social d’ArcelorMittal El Hadjar, fort du partis politiques nationaux dont cer- ment2010/2014. réussite du quotidien El Khabar. soutien et de l’adhésion à sa démarche tains appellent carrément à la renatio- Par ailleurs, il sera procédé à la d’une majorité écrasante des nalisation de ce fleuron de la sidérurgie Ce sont ses collègues et ses disciples qui en témoi- confection d’un dossier complet sur employés qu’il a estimé à 95,73% de nationale édifié au début des années gnent et assurent qu’il a beaucoup fait pour ce journal. l’évaluation des 10 ans de partenariat, l’ensemble des effectifs du complexe. 1970, à l’époque de la politique de l’in- Adieu Athmane, au Très-Puissant nous appartenons et accompagné de suggestions pour la En effet, des négociations sont pré- dustrie industrialisante, instaurée par à Lui nous retournerons. protection et la création de nouveaux vues courant 2011 entre l’Etat algérien le défunt président Houari Mehdi Mehenni emplois, l’investissement, la poursuite qui détient, à travers le groupe Sider, Boumediène. de l’activité de l’entreprise, le renforce- 30% du capital social, et le groupe A. Bouacha Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 6 ASTRONOMIE Eclipse solaire mardi L’éclipse solaire qui se produira ce mardi sera Sirius d’astronomie. En effet, les autres éclipses sont visible dans plusieurs régions du pays, à des degrés er er différents. Comme toute éclipse solaire, elle ne peut attendues les 1 juin, 1 être vue à l’œil nu. Les spécialistes conseillent de se juillet, et 25 novembre 2011. protéger les yeux avec des lunettes spécial éclipse, «Elles ne seront pas visibles des filtres solaires Mylar ou polymère noir certifié, ou en Algérie», note l’associa- tion. Une éclipse solaire se des lunettes de soudeur de grade 14 et plus. produit lorsque la lune se Irane Belkhedim-Alger A 10h17, c’est la fin du phé- place devant le soleil, occul- (Le Soir) - Selon les spécia- nomène. Le disque lunaire tant totalement ou partielle- listes du Centre de complète sa retraite par le ment l'image du soleil depuis recherche en astronomie côté gauche du soleil et est à la Terre. Cette configuration astrophysique et géophy- une altitude de 22 ° au-des- peut se produire uniquement sique (Craag), cette éclipse sus de l’horizon. durant la nouvelle lune, solaire partielle touchera L’association Sirius d’astro- quand le soleil et la lune sont l’Algérie mardi matin. nomie indique que cette en conjonction par rapport à Elle débutera à Alger à éclipse, visible à différents la terre. Les éclipses totales 7h46, c’est la phase lunaire, degrés dans trois continents, du soleil sont des évène- . le soleil se lèvera avec une sera fortement européenne, R ments rares (pas plus de 8 D partie de son disque supé- puisque tous les pays euro- : minutes) quel que soit le lieu o t rieur déjà marquée par le péens verront toutes ses o sur terre, car la totalité est

h bord du disque lunaire. A phases qui dureront presque P observée uniquement sur 8h55, on aura le maximum trois heures. De l’Algérie, une bande étroite qui corres- de l’éclipse partielle. Le soleil cette éclipse sera visible Tamanrasset et de 60% à El de la Sibérie. Il atteindra son plus importante des quatre pond au passage de l'ombre est couvert à 55 % par la avec un taux de 56,3% qui Kala. Le phénomène touche- maximum au nord de la éclipses solaires de l’année portée de la lune sur la surfa- lune et est à une altitude de variera d’une région à une ra également des pays de Suède avec un taux de 2011 dont aucune ne sera ce terrestre. 11° au-dessus de l’horizon. autre. Ainsi, il sera de 30% à l’Afrique centrale et l’ouest et 85,72%. «Cette éclipse est la totale», note l’association I. B. TAGHIT (BÉCHAR) Des Algériens fêtent la fin de l’année sur la plus belle dune du monde Des centaines d’Algériens et d’Algériennes ainsi que des tou- oublier la fatigue. A l’Est des grim- ristes européens ont eu la chance de dire adieu de la plus belle peurs, c’est le territoire du grand manière à l’année qui s’est achevée. Erg occidental. Ce qui les intéresse e Ils ont également vécu le 365 fois, le Sahara et de faire la fête se trouve à l’ouest. Ceux qui arri- coucher de soleil de 2010 de la dans l’Algérie profonde. Vendredi, vent au sommet de la dune se tour- façon la plus originale. Ils ont dernier jour de 2010, ils étaient en nent instinctivement vers l’ouest savouré chaque instant de la fin grand nombre à lutter contre le pour suivre le soleil qui leur dit au revoir, déversant sa lumière arden- des lumières de l’ultime journée de sable pour arriver à temps pour le te sur les crêtes rocailleuses avant la première décennie du vingt-et- coucher du soleil, au sommet de la de disparaître. Au pied de la dune, unième siècle. Ils ont eu le privilège dune. Derrière eux s’étale sur des les habitations et les vieux ksars de de grimper à des centaines de centaines de kilomètres le gigan- Taghit sont alignés et adossés à mètres sur la plus belle dune au tesque Erg occidental et ses dunes Oued Zalfana. Cet oued, qui ser- monde. Cette majestueuse dune, à perte de vue. Cet océan de sable pente entre les crêtes rocailleuses, qui veille comme le ferait un titan, est à la fois majestueux et dange- apporte la vie. Il est entouré par des sur la pittoresque oasis de Taghit reux. Il a, en effet, la réputation milliers de palmiers. Cette palme- dans le sud de la wilaya de Béchar, d’absorber, comme le font les ogres raie s’étire sur plusieurs dizaines de s’habille, à chaque fin de journée, des cauchemars, les hommes kilomètres. L’intérieur de cette d’un voile aux couleurs de la braise. imprudents. Il inspire le respect végétation inspire la tranquillité et Ce tableau sublime est la consé- mais aussi éveille le goût de l’aven- donne envie de marquer une halte . R quence du contraste des rayons du ture. pour toucher cette fraîcheur. Sur la D soleil heurtant l’immense dune et le Ces Algériens qui sont venus de : o dune, nous zigzaguons entre la t début de la pénombre dans la ville loin voir du pays, leur pays, et o foule et les photographes ama- h P de Taghit, la palmeraie et Oued quelques touristes européens n’ont teurs. Tout ce qui permet de Zalfana. Tous les visiteurs qui mon- rien à craindre : la belle Taghit si prendre une photo est alors utilisé : d’Oran nous happent pour immorta- filles et garçons, adoptent, dès leur tent sont soudainement subjugués hospitalière veille sur eux. Après portable, appareil photo, caméra. liser l’instant en leur compagnie. Un arrivée en ville, le chèche local. par cette insolente beauté des des efforts d’escalade, déconseillée Les grimpeurs, filles et garçons, autre groupe de jeunes ont déployé Vendredi, la pénurie de ce turban lieux. Ils ne cachent pas leur admi- aux fumeurs, et quelques instants sont jeunes. Les étudiants et les leurs chèches pour dessiner 2011 est constatée. Tous nos interlocu- ration. Dans leurs yeux ébahis scin- de repos pour reprendre son lycéens sont majoritaires. Ils vien- sur le sol. Nous nous joignons à teurs tiennent, à chacune de nos tille le plaisir. Ils goûtent au plaisir souffle, le tableau qui emplit les nent de Béchar, Oran, Alger, Tizi- eux pour la photo. Sur le sable questions, à rendre hommage aux de fouler, certains pour la première yeux est unique et sublime. Il fait Ouzou et d’autres wilayas. Nous doux, tout le monde photographie habitants de Taghit pour leur hospi- avons rencontré un groupe de 6 tout le monde et tout le monde talité et leur grande tolérance. ORAN lycéens, qui est venu de Ben prend des photos avec tout le Précisément, il fallait être d’une Aknoun. Il voyageait comme le font monde. Après tout, c’est la fête. grande disponibilité en cette fin Saisie de 28 kg de haschisch les globe-trotters, sans bagages à Bonne humeur et convivialité d’année pour prendre en charge la belle aventure. Les Algérois et règnent en maîtres. Le groupe une population probablement dix ceux venant de Kabylie sont en d’athlètes européens qui a participé fois plus importante que celle qui y et arrestation de 9 dealers plus grand nombre. au marathon des dunes, organisé réside habituellement. Suite de la page 1 Tout a commencé après l’arrestation d’un jeune par Sport Events International La disponibilité et les renforts de dealeur en possession de haschisch, prêt à être écoulé. Celui-ci aurait, C’est fantastique ! (SEI), sont presque tous sur la policiers et de gendarmes n’ont pas selon nos sources, dénoncé deux de ses complices qui dissimulaient la Tous ceux que nous avons dune. Comme à leur habitude et suffi à canaliser ce flux de véhicules drogue dans les bois de Aïn-Sidi-Chérif. Deux autres dealers ont été questionnés étaient fascinés par ce comme tout Méditerranéen qui se et ces énorme marée humaine. ensuite, à leur tour, dénoncés et arrêtés à Mostaganem. De source judi- spectacle qu’offre généreusement respecte, les Italiens se font remar- Mais où vont-ils dormir ? Et com- Dame nature. Dans les yeux de ciaire, le principal mis en cause, alias El-Wahrani, le baron, un repris de quer par la discussion fort animée. ment vont être alimentés tous ces Amene, comédienne à Alger, qui a justice recherché pour trafic de drogue et condamné par contumace Giuseppe, 69 ans, qui a participé à visiteurs en cette période de froid ? joué dans plusieurs films algériens, pour des délits similaires, est toujours en cavale. Il se fournissait en plusieurs marathons à New York, Pourrait s’inquiéter le commun des se lit l’émerveillement. Elle ne trou- drogue auprès de trafiquants marocains, alors que ses acolytes étaient Boston, Pékin, Londres et d’autres mortels. Seulement, on ne vient ve pas de mots assez forts pour villes, est parmi eux. Nous rencon- pas à Taghit pour dormir. chargés de la revente. Grâce aux aveux des dealers arrêtés et dans le décrire ce qu’elle ressent : «C’est trons un groupe d’étudiants venu Ces Algériens, venus de tout le cadre de l’extension de l’enquête hors wilaya, les limiers de la gendar- fantastique ! C’est pour moi une d’Afir dans la wilaya de Boumerdès. pays par milliers dans cette oasis, merie ont réussi à appréhender, dans la daïra d’Arzew, trois dealers expérience extraordinaire. L’artiste Ils souhaitent continuer jusqu’à Igli, sont là pour partager des moments dans leurs domiciles en possession de 2,5 kg à El-Mahgoun, 23,5 kg à s’inspire facilement en ces lieux.» à 60 kilomètres au sud de Taghit. Ils de bonheur. Qu’importent le Aïn-El-Bia et 2 kg à Arzew. La bande de malfaiteurs a été déférée Elle rejoint ses nombreux amis, qui veulent rencontrer les Glaouis, ces manque de sommeil et la faim devant le parquet de Aïn-Tedelès pour trafic de drogue, alors que des entament sur la dune de Taghit la berbères installés depuis la nuit des quand on est heureux ! La nuit fut recherches sont toujours en cours pour arrêter son cerveau qui a réus- fameuse berceuse d’Idir Avava temps aux abords du grand Erg ardente en ce vendredi 31 si, encore une fois, à déjouer la vigilance des services de sécurité. Inouva, accompagnés d’un guitaris- occidental. Nous avons remarqué décembre à Taghit. A. B. te. Mahdi et son groupe d’étudiants que la grande partie de ces fêtards, Abachi L. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 7 Aline alias Aïcha, la résistante de Bou-Saâda Ferhati Barkahoum * dans cette ambiance de résistan- saint se vouer ! Cernés de tous à Bou-Saâda, elle comprit qu’elle sur ce qui va devenir «l’Affaire de ce et de dévouement que les les côtés, entre les nombreux était dans le collimateur du DOP Bou-Saâda». La presse françai- Qui se souvient enfants Haffa vont apprendre les groupuscules qui se sont formés de Bou-Saâda et en particulier se et les comités de soutien, d’Aline-Aïcha, la conseillère valeurs de la lutte contre l’occu- après la mort de Bellounis, en du lieutenant-colonel Watel pour français et internationaux, vont municipale Nadji Mekki, pant. Les Algériens ne manque- juillet 1958, tels celui de Meftah, qui elle était la plus dangereuse se multiplier pour venir en aide celle qui mit à mal le DOP ront pas dans cet hôpital et, de Abdellah Selmi, ou encore de de toute la ville. Elle va donc quit- aux Algériens et notamment pour (Détachement opérationnel parmi eux, les Bou-Saâdis, nom- Si Chérif (Ali Mellah), avec son ter la cité en toute urgence, les faire venir en métropole afin de protection) breux à y trouver refuge grâce au Fafam (forces auxiliaires franco- cachée par la famille dans la de purger leur peine dans des de Bou-Saâda en 1959 ? concours d’Abdelhafid Ben musulmanes), installé à Aïn malle d’une voiture. Elle rejoint le prisons plus «clémentes». Nos Mohamed Haffa, solidarité tribale Boucif. C’était la guerre des réseau d’Alger qui va la transfé- enquêteurs vont se déplacer près une longue oblige ! C’est alors qu’Aline- gangs pour le pouvoir, orchestrée rer en France, dans sa famille, entre Bou-Saâda, Alger et maladie, Aline-Aïcha Aïcha, née en 1926, va rencon- bien sûr par l’armée coloniale chez sa mère et ses frères et Bossuet pour rencontrer et est décédée le 9 jan- trer Nadji Mekki, né en 1914 à dont le seul but était la liquidation sœurs. L’une de ses sœurs, entendre les uns et les autres. Il vierA 2005 en France, à Elancourt Bou-Saâda, venu se réfugier coûte que coûte du FLN/ALN, Aliette Haffa, fera office de mes- faut masquer, il faut impression- (Yvelines) dans l’indifférence la dans cet hôpital asile des musul- «l’ennemi intime» le plus dange- sager et l’hôpital franco-musul- ner, les plus grosses prises sont plus totale du pays, l’Algérie, mans après s’être sauvé du reux que Salan et ses généraux man de Bobigny va, encore une à «l’honneur de l’armée» qui, du pour lequel elle s’était battue. camp d’Ecrouves où il avait été se donnèrent comme objectif fois, servir de boîte aux lettres. point de vue militaire, avait Elle qui avait alerté la France de emprisonné pour faits de résis- d’abattre. Bou-Saâda sera l’un Quant à la famille Nadji Mekki, anéanti la rébellion. «Amirouche, la justice et le monde entier pour tance. Le couple va s’installer en de ces sanglants théâtres de elle va subir les pires harcèle- Amor Driss et El Haoues », liqui- dénoncer les exactions de l’ar- Algérie, à Bou-Saâda où Mekki mort. Les liquidations som- ments de la part du DOP. dés en mars et juin 1959, le mée française, celle des fameux était propriétaire d’un café, le maires, le racket des popula- El Hadj Achour, gravement FLN/OPA de Bou-Saâda, com- DOP, détachements opération- fameux «Café d’Alger». Un autre tions, les intimidations et les tor- blessé, est emprisonné et l’un de plètement démantelé, et tous les nels de protection, connus pour combat l’attendait, celui de la tures seront monnaie courante ses cousins est tué dans la membres du Comité des 5 et le être des centres de torture créés guerre d’Algérie. Dès les pre- dans la paisible Bou-Saâda, l’en- bataille de Zemra, les 27 et 28 Comité des 3 sont «mis hors durant la guerre d’Algérie afin de miers moments de la guerre, chanteresse cité du bonheur ! mars 1959, tandis que son fils d’état de nuire» et emprisonnés. «mater la rébellion algérienne». Aline-Aïcha compris que le com- Bou-Saâda, avec ses popula- Belkacem est porté disparu à ce Tandis que, les maquis MNA, Mais l’Algérie indépendante et bat était aussi politique. tions, va souffrir plus que jamais jour. Puis dans un règlement de récemment ralliés au FLN, surtout Bou-Saâda, dont elle tira Connue pour son dynamisme, lorsque l’armée, dirigée par le compte misérable entre fractions notamment dans la bataille de des griffes des DOP 72 citoyens, elle va occuper les fonctions de fameux lieutenant-colonel Watel, FLN, son frère Nadji M’hammad, Zemra étaient complètement ne s’en souviennent même plus ! conseillère à la Mairie de Bou- chef de secteur du DOP de Bou- membre du Parti communiste, annihilés, 110 personnes y trou- Elle vécut dans son Algérie libé- Saâda, auprès de Mohammedi Saâda, tua, dans la triste opéra- dirigé alors par Baiod Aïssa, est veront la mort. rée jusqu’au moment où elle Mostefa, interprète judiciaire, élu tion des monts des Oulad Naïl, lâchement assassiné en 1960, L’armée, qui dit n’avoir fait comprit que le pays ne corres- ensuite maire. au djebel Thameur, près de Aïn sous l’œil complaisant de l’ar- que son travail, se félicite de ses pondait plus aux valeurs pour C’est en 1958 que son com- Rich, Si El-Haoues et Amirouche, mée. Une grenade jetée dans la «succès» devant la commission lesquelles elle s’était battue. bat se précisa : soutenue par son le 29 mars 1959 tandis que Amor maison familiale d’Aline-Aïcha, laquelle, venant de Paris, se trou- C’est en France qu’elle va se mari et toute la famille Nadji, elle Driss fut capturé, puis torturé jus- visant un membre de la famille, ve bien gênée pour répondre à réfugier et où elle mourra dans afficha son alliance politique qu’à ce que mort s’ensuive en va même faire des blessées l’opinion mondiale qui la suit de l’indifférence. Elle y repose, avec le maire dans la liste dite juin 1959. parmi les femmes et enfants qui près. Mais Maurice Patin, le pré- depuis 2005, auprès des siens, des «libéraux» contre celle dite Après cette opération, il s’y trouvaient. Ils en portent sident de la commission de sau- au cimetière communal de «Kaddour». Ce sont deux s’agissait pour le DOP du secteur encore les stigmates. vegarde, a le dernier mot car d’Elancourt. listes qui, en réalité, ne pouvaient de démanteler le FLN/OPA de Arrivée en France, son pre- Aline-Aïcha n’en démord pas. exister sans l’aval du FLN/OPA Bou-Saâda. Pour des raisons mier combat est d’alerter l’opi- D’autres articles de journaux Qui était cette militante ? (organisation politico administra- tactiques militaro-politiques, il fal- nion publique. Sous l’impulsion vont suivre. Le général Zeller et Il ne fait pas de doute que ses tive) de Bou-Saâda, dirigée par le lut attendre la fin des élections de Jean-Jacques Servan- son commandement de Bou- valeurs de lutte contre l’injustice, lieutenant Amor Driss, chef de la municipales d’avril 1959. Une Schreiber, c’est le Monde qui va Saâda vont finalement lâcher elle les tient de ses parents, Wilaya VI, installé chez les Ouled vaste opération fut alors menée se saisir de «l’Affaire de Bou- prise : les 15 prisonniers du bloc résistants de deux guerres. Son Naïl entre le Djebel Boukhaiel et contre les populations de Bou- Saâda». Dans sa livraison du 30 01 de Bossuet seront enfin libé- père, Abdelhafid ben Mohamed Djebel Messaâd. Le militaire Saâda et celles environnantes avril 1960, il titre : «La rés le 25 juin 1960, avec interdic- dit Haffa, originaire de Bou- avait besoin du politique pour des Ouled Ameur, Ouled Sidi République du silence. On tortu- tion de séjour à Bou-Saâda. Saâda, est né en 1895. Il est survivre ! Brahim, Ouled Ahmed, Ouled re à Bou-Saâda». Ne s’en tenant Aline-Aïcha n’en finit pas avec mobilisé lors de la Première La liste de Mohammedi, sou- Firadj, etc., afin de retrouver les pas là, elle multiplie l’envoi de son combat pour son Algérie : r Guerre mondiale pour sauver la tenue entre autres par le D têtes dirigeante du réseau lettres à tous les réseaux mais elle rejoint le GPRA à Tunis. «Mère Patrie». Il rencontre Nicolaï, médecin exerçant en FLN/OPA de Bou-Saâda. celui qui va être le plus efficace Mais son couple ne résiste pas à Georgette-Marie-Blanche cabinet privé à Bou-Saâda, et Qui se souvient de ces et dont la notoriété est sans la guerre. En 1962, elle rentre Bonnet, une militante emprison- Georges Chicheportiche, juif issu fameux deux mois de l’année doute la plus forte, c’est le magis- avec ses enfants dans son pays née à dix-sept ans dans les d’une grande famille influente de 1959 où Bou-Saâda était en sur- trat Maurice Patin, président de où elle va vivre, le cœur gros, la geôles prussiennes. Mais c’est la ville, fut élue à une écrasante sis ? Plus de 200 personnes (la la Commission de sauvegarde de débâcle de son Algérie libérée. durant la Deuxième Guerre mon- majorité, et ce, grâce, en particu- cité comptait 80 000 habitants) droits et libertés individuelles, Elle est alors employée dans une diale que le couple et ses cinq lier, au dynamisme de Aline- furent interpellées entre mars et créée en 1957 et redynamisée administration algérienne où elle enfants vont reprendre le com- Aïcha. Sous les yeux de l’armée, avril 1959. 72 furent retenues par l’arrivée du général de Gaulle reste jusqu'à sa retraite. Mais en bat. C’est à Bobigny, dans l’ap- très présente, elle arpenta sans dans les geôles du quartier réser- au pouvoir. Il va se saisir de 1988, elle prend la décision de partement de la petite famille à crainte les rues de Bou-Saâda vé de Bou-Saâda, devenu à l’oc- l’«affaire» pour enquêter sur les quitter son pays. l’Hôpital franco-musulman dans sa petite voiture, mobilisant casion un sinistre lieu de torture. exactions de l’armée française et Démunie de tout, elle rejoint nommé aujourd’hui Avicenne, les tribus, notamment celle des Trois d’entre eux n’ont pu sur- les sévices qu’elle fait subir aux péniblement la France, son autre fondé en 1935 et où travaillait Oulad Naïl (les Ouled Ahmed, vivre aux tortures subies, Ahmed Algériens et à leurs sympathi- patrie plus bienveillante. Elle y Haffa, que se constitua le réseau Ouled Ameur, Ouled Aïssa, Meche, El Bahi Attia et sants. Les affaires Audin, avec le vivra, s’y soignera et y mourra le des musulmans et juifs résis- Ouled Firadj), du côté de son Kermadouche Rabah, tués après comité portant son nom, dirigé 9 janvier 2005. Elle y repose tants, constitué de malades, de mari, ainsi que du côté de son leur «tentative de fuite», selon par Vidal Naquet, Djamila-t, auprès de sa fille Saâdia. Ne médecins et de personnel hospi- père, les citadins de Bou-Saâda. l’explication classique fournie par Louisette Ighil Ahriz, le réseau laissons pas dans l’oubli notre talier pour assurer les soins des Mêmes les enfants et les femmes l’armée coloniale. Tandis que 15 Jeanson, la question d'Henri grande tante Aline-Aïcha Nadji r blessés. Les médecins, le D de la famille Nadji étaient mis à vont subir les pires supplices Alleg, Albert Camus et ses inter- Mekki née Abdelhafid ben r Somia Ahmed et le D Bensalem, contribution, qui pour coller les avec leur transfert vers les ventions, sont autant d’occasions Mohamed Haffa ! r tunisiens, ou encore le D Ali El affiches de la «liste jaune» qui camps sinistrement célèbres de pour la commission de dénoncer F. B. Okbi, algérien, tout comme les pour tenir les urnes. Elle est alors Bossuet et de Sidi Chami d’Oran la torture, quelle qu’elle soit. enfants de Haffa et notamment élue conseillère municipale de et Douéra. Pour ne citer que Mais Aline-Aïcha ne s’arrête * Ferhati Barkahoum est Aline-Aïcha, vont constituer une Bou-Saâda, fait surprenant dans quelques-uns, Nadji Mekki, pas là. C’est une course contre la anthropologue, directrice de chaîne de résistance au sein une ville connue pour son Brahimi Ahmed, Lomri Hamza, montre qu’elle va mener car il recherche au CNRPAH, Alger même de l’hôpital, qui cache, conservatisme à l’égard des Khatibi Benaïssa, Merkouf faut faire vite pour faire sortir les Elle a publié les ouvrages approvisionne en médicaments femmes, de surcroît dans une Mohamed, Mohamed Ben Bou-Saâdis de la prison où ils suivants : et évacue les résistants, musul- commune mixte c'est-à-dire à Lakhdar, Bisker Benadji... C’est croupissent depuis avril 1959. - Le musée Etienne-Nasr mans et juifs, vers l’Algérie, en majorité «indigène», dirigée par le tristement célèbre général Au camp de Bossuet, dans le Eddine Dinet de Bou-Saâda, collaboration avec Ali Gitoune, un administrateur militaire. Zeller de la Bataille d’Alger qui va bloc 01, on ne résiste pas très Genèse, (1930-1993). Alger, originaire de Géryville, alors chef On n’en connaît pas d’autre s’occuper en personne de ces longtemps. Elle va demander Inas éditions, 2004. du «service des affaires nord- exemple même dans les com- nouveaux résidents. alors audience au général de - De la «Tolérance» en r africaines». C’est ainsi que le D munes de plein exercice à majo- C’est là où Aïcha-Aline va Gaulle, sensible aux demandes Algérie pendant la période Thalheimeir, juif, chirurgien à rité européenne. intervenir. Après avoir constaté des anciens résistants. coloniale française. Alger, l’hôpital, fut sauvé de justesse Nous sommes en 1959, les les tortures subies par son mari, Une commission, formée de Dar Al Othmania, 2007 par Haffa qui l’avertit que les combats font rage. Et les Bou- Nadji Mekki, et l’état des autres deux magistrats, est alors dili- Le costume féminin de Bou- nazis le recherchaient. C’est Saâdis ne savent plus à quel Bou-Saâdis lors de leur détention gentée en Algérie pour enquêter saâda, Alger, Mille-Feuilles. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 8 TLEMCEN GUELMA Les Guelmis Plus de 400 fellahs attendent la réouverture et les fêtes de fin d’année Les manifestations de pro- de la CAS à Nedroma testation qui se sont produites ces derniers jours dans plu- Les responsables de cette reste pendante. Faut-il rappeler sieurs villes de Tunisie ont CAS (Coopérative agricole de que cette coopérative est fermée chamboulé le programme des service) créée en 1989 en depuis 1997 et que depuis plus fêtes de fin d’année de certains application du décret 170/88 de 12 ans, un matériel et des Guelmis. En effet, plusieurs du 13/09/88 ne s’attendaient équipements sont laissés à familles avaient été contraintes certainement pas à vivre une l’abandon ? Il y a lieu d’abord d’annuler leur voyage dans ce telle mésaventure qui risque de d’exiger des explications à la pays qui était leur destination tourner au drame pour les DSA sur l’existence de deux de vacances privilégiée. familles des 400 fellahs qui coopératives pour l’exploitation Depuis plus d’une décennie, attendent avec impatience le de la même assiette agricole. des couples, des familles et dénouement de cette affaire. Comprend qui peut à cette situa- des jeunes déboursaient des Le 18 janvier1993, il y a eu un tion. Selon le responsable man- sommes colossales pour pas- changement de conseil de daté par la CAS, la direction de ser le réveillon dans les com- gérance et la nomination d’un la DSA a dernièrement refusé plexes touristiques et les nouveau gérant, et le paiement d’accuser réception d’une requê- grands hôtels de luxe tunisiens. du patrimoine fut entamé le 17 te qui lui a été adressée le col- En cette fin d’année, les événe- janvier 1993 et totalement réglé lectif des fellahs se dit outré par ments de Sidi-Bouzid, dans le en févier 1994. Jusque-là, rien . ces manigances et dans une R sud tunisien, ont freiné la ruée . d’anormal. Cependant, les res- D lettre ouverte adressée au prési- : des Guelmis vers ce pays voi- o ponsables de cette CAS furent t dent de la République ils mena- o

t sin. Cela illustre parfaitement surpris d’apprendre qu’un grou- h P cent de dévoiler publiquement l'engouement manifesté cette pe de personnes ont constitué les dessous de cette affaire année par de nombreux excur- une autre coopérative agricole elle ignorer l’existence de la Depuis cette date, la justice n’ar- pour qu’on puisse signifier aux sionnistes pour les complexes d’exploitation des terres du coopérative agricole de service, rive pas à trancher, et ce, malgré uns et autres leurs droits et obli- touristiques de la région, Domaine en application du créée en toute légalité avec les décisions de la Cour suprême gations. En attendant le dénoue- notamment les hammams Mes- décret 7/88 et 19/87 du 8/12/87 acte notarial publié et enregistré qui a signifié un rejet de l’appel ment de cette affaire, les fellahs khoutine et Ouled Ali. en s’appropriant des biens de la aux Domaines ? de l’autre partie. affiliés à cette coopérative res- Pour les familles plus CAS, déjà existante. Effective- Les ennuis des responsables Un dernier jugement du 23 tent inquiets et un vieillard de 80 modestes, cette fête de fin ment, il y a là quelque chose de la CAS prennent une autre décembre 2009 est prononcé en ans et ancien moudjahid qui d’année a été improvisée avec d’anormale : comment les ser- tournure. Poursuivis en justice en faveur des propriétaires de la occupe légalement les lieux avec les moyens du bord, dans une vices de la DSA (direction des 1994 par les nouveaux acqué- CAS, mais encore là, la durée un bail de location risque d’être ambiance festive et familiale, services agricoles), l’administra- reurs, ils se voient notifier un d’application (2 ans) n’a pas été expulsé à tout moment. autour d’un dîner traditionnel. Il tion la plus concernée, pouvait- ordre d’expulsion des lieux. prise en compte et cette affaire Zenasni M. est suivi d’une veillée excep- tionnelle au cours de laquelle sont servis gâteaux maison, APC DE CONSTANTINE café, thé et autres fruits secs. En tout état de cause, et quel que soit le niveau social, les La culture victime du rééquilibrage Guelmis aspirent toujours au meilleur. budgétaire Le mineur Le budget préliminaire pour l’année fallu exploiter le patrimoine communal de dans le bricolage, d’autant plus que la direc- pickpocket pris 2011 présenté lors de la session ordinaire manière plus rationnelle afin d’en tirer plus de tion de la culture remplit très bien son rôle en de l’APC de Constantine, tenue mardi, a recettes plutôt que de rogner sur les maigres s’arrogeant la part belle des manifestations en flagrant délit été au centre de la controverse chez les subventions des associations culturelles». culturelles organisées à Constantine». élus, notamment en ce qui concerne les Suggestion qui fera sortir de ses gonds le Il nuancera ses propos en soutenant qu’«il Lors d'une ronde de routine réductions décidées aux fins du rééquili- vice-président chargé du patrimoine qui était trop tôt pour prononcer un jugement car effectuée à la gare routière, à brage des recettes et dépenses de l’exer- répondra que «le patrimoine de la commune il ne s’agit que de prévisions», et qu’«il fau- l’ouest de Guelma, les élé- cice en cours. n’est pas si extraordinaire que cela et qu’il drait attendre de voir ce qu’apportera le bud- ments de la police judiciaire ont Si pour la direction des finances de l’APC était exploité à 100% ; ainsi, les recettes réa- get supplémentaire pour l’année 2011, lequel pris en flagrant délit de vol un le déficit s’élevant à 249 MDA est plutôt dans lisées cette année et s’élevant à 179 MDA nous permettra de corriger le tir». pickpocket, a-t-on appris les normes, des élus de diverses formations sont tout à fait honorables». Pour rappel, l’APC de Constantine a enre- auprès de la cellule de commu- se sont élevés contre les diminutions du bud- Le vice-président chargé des finances cla- gistré pour l’année 2010 des dépenses de nication de la sûreté de wilaya. get de la culture, éternel parent pauvre des mera pour sa part qu’«hormis l’obligation de l’ordre de 245 milliards de centimes, tandis Agé de 16 ans, il avait sur lui 4 collectivités locales, et apparemment «der- subventionner les festivités liées à Youm El- que les recettes se sont élevées à près de billets de 1 000 dinars. Le sus- nier souci» des ronds-de-cuir ; en témoigne Ilm (la journée du savoir fêtée chaque année 220 milliards de centimes, dont 163 milliards pect a reconnu immédiatement la décision d’alléger les subventions allouées le 16 avril) et au festival du malouf qui font de centimes de recettes fiscales, soit 14 mil- avoir volé cette somme d’ar- par l’APC aux associations culturelles du partie du patrimoine de la ville, l’APC n’a pas liards de plus qu’en 2009. gent du sac à main d’une montant de 22 MDA. Pour un élu, «il aurait à subventionner des associations qui font H. Issam femme. Il a fait l'objet d'un pla- cement en détention dans un APW DE SKIKDA centre pour mineurs. 1 000 poussins Commission d’enquête sur l’extraction périssent dans illicite de sable un incendie Un incendie a ravagé tôt d’El-Harrouche ainsi que les ve les 723,5 millions de DA Une commission d’enquête de l’APW pour faire toute la mardi dernier un élevage avico- CW132, reliant Collo à Oued- alloués, soit 33,71% du budget le à Gantret Lehdid, dans la lumière sur l’extraction de sable sera installée incessamment. Z’hor, le CW7, reliant Oum-Toub à total. Le volet équipement s’est vu commune de Dahouara, L’idée a été lancée par le applaudi cette action. Ils en feront Aïn-Kechra, le CW12, entre Filfila allouer, quant à lui, 1,32 milliard e apprend-on auprès de la cellu- P/APW, lors de la 4 session ordi- peut-être partie. Ils ont également et Guerbes et autres reliant les de DA, soit 61,53% du BP. le de communication de la naire de l’APW réservée au BP constaté la détérioration du communes de Mezedj-Edchiche à Il faut juste rappeler que l’idée Protection civile. 2011, au dossier de l’habitat et à réseau routier, notamment au El-Harrouche. La qualité des tra- de création de cette commission 1 000 poussins ont péri une communication relative au niveau des tronçons nouvelle- vaux de revêtement ou de réhabi- intervient au moment où seule- dans ce sinistre qui pourrait secteur de l’hydraulique. La com- ment revêtus ou réhabilités. Elle litation laisse à désirer, constatent ment une seule sablière, implan- être d'origine accidentelle. mission a pour mission d’enquêter serait due à la charge des les élus. La grogne est justifiée tée à Filfila, active légalement. sur les sablières et les méthodes camions transportant du sable ou par le fait que pour la réabilitation Les autres, il n’y en a pas beau- Nous apprenons par ailleurs d’extraction illicite de sable. Sa des gravats provenant des des routesle (chemins de wilaya) coup (Mezedj Edchiche, Oued- que les flammes ont détruit 20 composante sera, selon toute sablières et des carrières. un budget important leur a été Z’hor et Ben-Azzouz), travaillent quintaux d’aliment pour vraisemblance, communiquée Ainsi plusieurs routes ont été réservé.Le BP 2011 ne déroge dans la clandestinité. volailles et 120 bottes de paille. ultérieurement. Quelques élus ont touchées comme l’échangeur pas à cette règle, comme le prou- Zaid Zoheir Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 9 LA CHAMBRE DE LA PÊCHE DE TIZI-OUZOU Les appareils de navigation et la pêche au thon au menu Les pêcheurs de la côte listes en la matière. Le confé- tizi-ouzéenne auxquels se rencier, M. Abbas, un capitaine sont joints quelques-uns de de pêche, chargé de la forma- leurs collègues de Dellys tion à l’INSPA d’Alger, nous (Boumerdès) ont reçu, durant apprend que l’Algérie a adhéré toute la journée de mercredi à l’ICCAT (Convention interna- (29/12), toutes les informa- tionale pour la conservation des tions nécessaires concernant thonidés de l’Atlantique et des l’utilisation de leurs appareils mers adjacentes) depuis 2000. de pêche. Comme le thon est une Pour ce faire, la Société richesse partagée pour ne pas radio navigation (SRNA), dire migratoire, sa pêche est l’unique établissement du genre soumise à la loi des quotas. en Algérie, basée à Cherchell et Pour l’orateur, la meilleure travaillant en collaboration avec pêche au thon reste celle utili- la société internationale Furu- sée par les Japonais. no, n’a pas lésiné sur les Ce pays n’est pas seule- moyens. L’entreprise en ques- ment notre unique client pour R tion a fait déplacer tout un . cette espèce de poisson, mais D matériel pédagogique à la base : aussi celui avec qui le thon o t o

nautique de Tigzirt, lieu retenu h rouge algérien est pêché. pour l’organisation de la jour- P Il faut dire que les thoniers née de vulgarisation pour l’utili- que celui des différents instru- formation. Par contre, pour ce matériel de bord, une conféren- japonais en activité chez nous sation des appareils de naviga- ments analogiques et numé- qui est de la fourniture de la ce sur la pêche au thon rouge a sont de long liner (49 à 56 tion et des engins de pêche. riques, du matériel de commu- pièce de rechange, et comme été tenue et toujours sur les mètres ) et munis de pas moins Les marins pêcheurs pré- nication comme la radio océan toutes les importations doivent mêmes lieux par des spécia- de 38 appareils. sents ont eu droit à des cours VHF RO 4700 et aussi, des être faites par lettre de crédit K. Bougdal dignes de ce nom. Les spécia- équipements de sécurité (loi de finances 2009), alors que listes en la matière leur ont (détecteur de fumée, détecteur les pièces détachées de Furuno MOSTAGANEM expliqué, tout au long de la jour- d’incendie, etc.). sont fabriquées par des sous- née, le fonctionnement des Pour la société SRNA, et traitants et qu’un certificat de Saisie de 28 kg de kif sondeurs FCV 585, 620,293 et comme la quasi-totalité des qualité est désormais exigé, ce LS4100, des différents types de bateaux en Algérie sont équi- genre d’opération est devenu radars Net Vx2 couleur, des pés d’un matériel Furuno, cette impossible. Par ailleurs, et en et arrestation de 9 dealers GPS Potter et GPS 32, ainsi dernière leur assure surtout la marge de la vulgarisation sur le Une enquête de la gendarme- justice condamné par contumace rie menée discrètement a conduit pour des affaires similaires. à l’arrestation de 9 membres pré- Il est toujours en cavale. Il se sumés d’un réseau de trafiquants fournissait auprès de trafiquants de drogue qui opéraient dans les de drogue marocains alors que Attribution de 58 logements sociaux régions de Mostaganem et ses acolytes étaient chargés de d’Oran. Au cours des fouilles et la revente. Grâce aux aveux des perquisitions, les gendarmes ont dealers arrêtés, les limiers de la à Beni Douala mis la main sur 28 kg de drogue. gendarmerie ont réussi à appré- C’est en début de semaine dernière que 58 qui ont le plus besoin qui bénéficient de ces loge- Tout a commencé avec l’arresta- hender dans la daïra d’Arzew logements sociaux ont été attribués aux ments.» Il y va de soi qu’on ne peut laisser les tion d’un jeune dealer en posses- trois individus en possession de citoyens les plus nécessiteux de la daïra. nécessiteux sans toit, assure M. Sadoun : «Un sion de kif prêt à être écoulé. 2,5 kg, à El-Mahgoun (23,5 kg) et Les 58 élus sur 1 200 demandeurs ont été autre projet est en cours de réalisation, les sites et Il aurait, selon nos sources, à Aïn El-Bia (2 kg). La bande a jugés prioritaires après l’étude minutieuse de leurs les entreprises de réalisation sont déjà choisis. dénoncé deux de ses complices été présentée devant le parquet dossiers. M. Sadoun, le chef de la daïra de Beni 140 logements sociaux prendront forme au cours qui dissimulaient la marchandise de Aïn Tedeles pour trafic de Douala, dira : «Les recours des personnes non de l’année 2011. Les bâtiments seront érigés dans le bois de Aïn Sidi Chérif. drogue, alors que les recherches satisfaites sont hautement pris en considération dans les villages d’Aït Bouyahia, Ichardiwen et Deux autres dealers furent à leur sont activement menées pour par respect et parce que beaucoup d’entre eux ont dans le chef-lieu de daïra près du centre de for- tour dénoncés et arrêtés à Mos- arrêter le cerveau qui a réussi permis d’éclairer des dépassements. mation.» 198 familles seront logées au cours de taganem. Selon notre source, le encore une fois à déjouer la vigi- Nous nous engagerons à réétudier avec la plus cette année et cela dans la seule commune de principal mis en cause est «El- lance des services de sécurité. grande attention les dossiers des acquéreurs Béni Douala. Wahrani» le baron, un repris de A. B. concernés par ces recours pour que ce soit ceux G. Kahina AÏN DEFLA SIDI-BEL-ABBÈS Des constructions érigées Créer l’insécurité dans les milieux à proximité d’ouvrages de 30 kilovolts La SDO (Société de distribution de l’ouest) a, lors d’un point de de la délinquance presse, dénoncé les agressions commises sur ses ouvrages «C’est au délinquant de sécurité. Ces opérations ont tou- sous d’autres juridictions, 81 per- d’électricité et les dangers que peuvent en courir les propriétaires perdre tout espoir de jouir d’une ché 881 lieux dont 137 dans des sonnes relaxées et 38 dossiers des habitations érigées dans ces lieux. Selon la SDO, les APC de quelconque impunité, d’échapper quartiers sensibles, 129 dans les transmis au parquet pour étude. Bedrabine, de Tenira, Djeniene Meskine et du douar Jouahare ont aux poursuites, de jouir d’une lieux publics, 132 dans les cafés, Parmi les personnes déférées cédé à des particuliers des parcelles de terrain à construire situées tranquillité et d’être convaincu 288 dans les marchés quotidiens devant la justice, selon ce bilan tri- à proximité d’ouvrages du réseau électrique, alors que la loi n°40 que, où qu’il soit il n’est pas à l’abri et hebdomadaires, 75 dans les mestriel rendu public, 60 l’ont été du 20 janvier 1999 stipule que la délimitation du lot de terrain à d’une interpellation.» C’est le but gares routières et ferroviaires. pour port d’armes blanches prohi- construire doit se faire à 6 mètres de l’ouvrage de l’électricité afin déclaré des opérations «coup-de- Elles n’ont pas été vaines puis- bées, 9 pour détention, consom- de préserver la sécurité des citoyens. Or, le constat fait dernière- poing» qui sont menées sans qu’elles se sont soldées par la mation et revente de drogue, 18 ment a démontré que les habitations dans les localités en ques- relâche dans les grandes agglo- vérification d’identité de 2 338 parce qu’elles étaient déjà sous le tion ont été bâties sur des terrains où se trouvent des ouvrages de mérations urbaines sur le territoire personnes dont 25 mineurs. 242 coup de mandats d’arrêt ou 30 kilovolts, faute grave que dénonce la SDO. de la wilaya, notamment certains ont été présentées devant le par- d’amener, et 155 pour accusa- Cette dernière, afin de préserver la vie des citoyens, se dit dis- lieux considérés comme des quet.Les magistrats instructeurs tions diverses. posée à déplacer les ouvrages en question à condition que les APC prennent en charge les frais de tels travaux dont le montant s’élè- points noirs. Dans ce cadre, près les différents tribunaux ont Il est révélé que le nombre de ve à 80 millions de centimes par cas. durant les mois d’octobre, prononcé après audition des mis récidivistes est en hausse tout Maintenant que la SDO s’est prononcée, la balle est dans le novembre et décembre derniers, en cause 39 détentions provi- comme celui des mineurs des camp des APC ; faute de quoi, elle pourrait aller jusqu’à ester en ce sont 377 opérations qui ont été soires, 2 libertés provisoires. 32 deux sexes qui se sont soit vic- justice les administrations concernées. menées et qui ont nécessité la individus ont été cités à compa- times soit auteurs de délits. A. M. mobilisation de 855 agents de raître directement, 4 transférés Karim O. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 10 [email protected]

MOHAMED SAILAÂ, LAURÉAT DE «ALHAN WA CHABAB 3» IL ÉTAIT LE CHANTEUR DU GROUPE BONEY M. Quand le peuple choisit Bobby Farrell «l’enfant du peuple» est mort d'une Mohamed Sailaâ, «l’élu du peuple», vit un conte de fées. Le lauréat de la troisième édition insuffisance de «Alhan wa chabab» est un enfant d’un des plus pauvres quartiers de Djelfa. ais, une heure environ avant son chabab, le retour de l’école», aux côtés de cardiaque sacre le vendredi soir à la finale du Mohamed El Kourde, le lauréat de la premiè- concours, il avait vu à la télévision sa re édition du même concours. La cérémonie Mfamille bénéficier d’un logement sons et lumières a coïncidé avec la fin de l’an- social. La voiture flambant neuf et le chèque née 2010 et le début de 2011, avec un comp- de cent millions de centimes, qu’il recevra, te à rebours en direct de la Coupole du plus tard, vont lui permettre de changer de Complexe olympique d’Alger et en présence classe sociale. Mais, il est certain que ce pro- de Khalida Toumi, la ministre de la Culture. létaire futur multi-millionnaire, ne va pas Parmi les moments forts de la soirée, l’in-

renier ses principes et ses origines. Souhila R terprétation collective, par les trois «généra-

D Bellecheb, l’autre finaliste, a, elle aussi, tout : tions» de «Alhan wa chabab, le retour de s

o l’avenir devant elle (elle n’est âgée que de t l’école», d’une version en arabe du fameux o

h

16 ans). Souhila est, en outre, une artiste P tube planétaire We are the World, signé déjà connue dans sa région (Boussaâda), où Michael Jackson et Lionel Richie. La nouvel- Des améliorations à chaque édition. Bobby Farrell et le groupe elle a donné des concerts et remporté des le version est intitulée Ahna ouled Al Djazaïr Boney M. prix dans des concours locaux. matiquement l’autre demi-finaliste, Amel Atbi, (Nous sommes les enfants de l’Algérie). Sailaâ a été choisi par un vote populaire à la troisième place. C’est, peut-être, maintenant que le plus Bobby Farrell, le chanteur et (via SMS). C’est toutefois le jury qui a dési- Takfarinas, Nadia Benyoucef et Mohamed dur commence pour les lauréats et aussi pour danseur du groupe disco Boney gné le lauréat de la quatrième place, en l’oc- Ouejdi ont été les guest stars de la finale du tous les finalistes de «Alhan wa chabab». M., est mort jeudi à Saint- currence Mohamed El Khames, plaçant auto- concours national de la chanson «Alhan wa K. B. Pétersbourg d'une insuffisance cardiaque, a annoncé aux Pays- Bas son agent, citant les autorités russes. JOURNÉES THÉÂTRALES DE TINDOUF «C'était une insuffisance car- diaque», a déclaré à l'AFP l'agent Le «Daraâ d’or» à la troupe El-Moudja John Seine, citant les résultats de l'examen post-mortem des autori- tés russes, reçus par courrier électronique d'Euromed, l'institu- de Mostaganem tion médicale conservant le corps de Farrell dans une morgue de La troupe El-Moudja de son interprétation. La céré- Saint-Pétersbourg. monie de clôture a été une occa- Bobby Farrell, originaire de de Mostaganem sion d’honorer les troupes parti- l'île d'Aruba dans les Caraïbes, décroche le prix cipantes venues des wilayas de était la figure de proue, et seul Mostaganem (El-Moudja), Bordj- homme, de Boney M., groupe «Daraâ d’or» aux Bou-Arréridj (El-Tedj), Adrar disco très populaire des années (Fen El-Khachaba), Oran (El- 1970 dont les chansons comme Journées théâtrales Daddy Cool, Ma Baker, Sunny et Istijmem), Tamanrasset (Rokh Rasputin, ont été des tubes inter- de Tindouf. El-Masreh) et celle de Tindouf. nationaux. Un vibrant hommage a été Le chanteur avait été décou- a troupe El-Moudja de aussi rendu au regretté drama- vert mort dans son lit jeudi dans Mostaganem a remporté le turge algérien Abdelkader une chambre d'hôtel de Saint- prix «Darâa d’or» (nom d’un Alloula, dont ces journées théâ- Pétersbourg, où il avait donné Lhabit traditionnel masculin trales ont porté le nom, ainsi une représentation mercredi soir local) aux premières Journées qu’à des figures culturelles de la durant laquelle il avait déclaré ne théâtrales de Tindouf, clôturées région, à leur tête le comédien pas se sentir bien, selon vendredi. Abdelhalim Zeribaâ qui a à son M. Seine. El-Moudja a été récompen- actif plusieurs participations à Le groupe, qui n'a jamais réus- sée du «Darâa d’or» masculin, La troupe El-Moudja de Mostaganem. des séries télévisées, des films si à percer aux Etats-Unis, a doté d’un montant de autour de l’amour perdu d’un sans avoir pu la voir. La repré- historiques et des pièces théâ- vendu au total plus de 50 millions 250 000 DA, pour sa pièce Houb prince qui s’est épris d’une prin- sentation, d’une heure et demie trales, et aux encadreurs des de singles et 60 millions d'albums aân bouaed (Amour à distance) cesse sans l’avoir rencontrée, et environ, a captivé l’attention du ateliers consacrés aux tech- dans le monde, selon les chiffres e du réalisateur Boudjemâa Djilali. pour laquelle il livrera une guer- public pour l’audace du thème et niques du 4 art, tenus en marge cités par Frank Farian, producteur L'histoire de cette pièce tourne re à ses parents, mais mourra la qualité de sa mise en scène et de cette rencontre. et créateur de Boney M.

PAR CES MOTIFS Le tribunal, statuant en matière des affaires fami- ANNIVERSAIRE liales, publiquement, en premier ressort et contradic- toirement. A l’occasion de la nou- Condoléances En la forme : reçoit la reprise d’instance après Amar Khelifa, fondateur et directeur général du expertise. velle année 2011, toute Au fond : Vidant le jugement rendu par le tribunal Magazine El Djazaïr.com, profondément attristé par de Céans en date du 15/03/2010, le tribunal de Céans l’équipe de la pharmacie a prononcé un jugement, n°164 du répertoire, homolo- BOUSNANE Mohamed le décès de Athmane SENADJKI, rédacteur guant le rapport d’expertise établi par le docteur Ben Abdellah Djaffar, déposé au greffe du tribunal le souhaite une bonne en chef du journal El-Khabar, présente à sa famille, 12/04/2010, n°43, et par conséquent prononce l’inter- diction à l'égard de la défenderesse sur avenir, année pleine de joie, de parents et alliés, ses sincères condoléances, les assure en Sadoune Fetta Bent Akli, et désigne le demandeur sur avenir, Sadoune Chabane Ben Ahmed, en qualité de bonheur et de prospéri- cette pénible et douloureuse circonstance curateur pour administrer ses affaires financières, administratives et juridiques sous réserve des articles té et un joyeux anniver- de sa profonde compassion. 89, 88, 99 et 100 du code de la famille, avec publica- saire à Nabila et Siham. tion du présent jugement dans un quotidien national Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte d’information au frais de ce dernier, qui est également La petite Abour profite condamné aux dépenses judiciaires et honoraires de Miséricorde, et qu’Il l’agrée de Ses Bienfaits sur terre et l’expert liquidés à la somme de quatre mille dinars de cette occasion pour l’accueille en Son Vaste Paradis. algériens (4.000.00 DA). Ainsi, rendu le jugement et prononcé publiquement à l’audience tenue en date que souhaiter à sa tante un dessus ; nous l’avons signé et avec nous la greffière. joyeux anniversaire. A Dieu nous appartenons et à Dieu nous retournons. Le (la) président. Le (la) greffier(e).

Comesta/B1 R119655/B1 El Khabar/B1 Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 11 [email protected] Le coup de bill’art du Soir L’ÎLE LETTRÉE A FERMÉ SES PORTES Par Kader Bakou Lounis Aït Menguellet artiste de l’année ? Vie et mort d’un café

Qui est l’artiste de l’année 2010 ? Difficile de répondre à cette question. D’ailleurs, il faudrait d’abord littéraire algérois établir les critères de sélection. Mais si on posait la question autrement : qui est l’ar- L’année 2010 avait vu l’ouverture et la rapide fermeture du premier tiste qui a fait l’événement durant l’année écoulée ? café littéraire à Alger. L’initiative est venue de l’éditeur et libraire Là, la réponse serait certainement : «Lounis Aït Menguellet.» Ainsi, le chanteur kabyle est revenu au- Sid-Ali Sekheri, un homme du domaine donc. devant de l’actualité, avec son nouvel album Tawriqt taccebhant. Il a aussi été l’invité de Hichem Mesbah à ’île lettrée (c’est le l’émission «Ahellil», au cours d’une des meilleures soi- nom du café) était L bien situé, tout près rées de l’année. «Le sage», enfin, a rencontré un énor- me succès populaire à chacun des ses concerts, y de la Radio et du lycée compris les tout derniers, les 23 et 24 décembre 2010 Omar-Racim à la rue à la salle Atlas, à Alger. Ahmed-Zabana. A l’instar de Hachemi Guerrouabi, Lounis Aït Beaucoup pensaient Menguellet est, en outre, un des rares artistes en que les artistes, les écri- Algérie qui a un public «de 7 à 77 ans» (et plus). vains et les intellectuels Pendant que les genres et les styles à la mode se en général avaient, enfin, démodent, lui et les artistes de sa trempe survolent trouvé un espace où se toutes les modes. rencontrer, se réunir et K. B. discuter tranquillement [email protected] arts et lettres. Avant que cette initiati- ACTUCULT ve ne fasse long feu, elle avait accueilli plusieurs Centre des loisirs Palais de la culture auteurs dont Hamid Grine scientifiques (05, rue Moufdi-Zakaria venu présenter son der- Didouche-Mourad, (Kouba, Alger) . R G nier roman intitulé Il ne . Alger) Jusqu’au 30 janvier, D fera pas long feu. Mais . G e s Jusqu’au 5 janvier 3 Salon national de l’au- h l’auteur de la Dernière P 2011, exposition «La tomne avec la participa- Prière n’a rien à voir avec Sid Ali Sekheri (à droite) dans son «Île lettrée» peinture, moyen de tion de 68 peintres, sculp- la fermeture volontaire de soins» teurs et photographes. ce café littéraire. de l’artiste peintre Moha- du «maître de cérémo- féminine et l’égalité des son «nationalo-universa- La première fois que med Djoua. Musée national d’art nie» Sekheri, mais de cer- sexes passent par le lisme anti-assimilationnis- nous sommes allés à L’île moderne et contempo- tains habitués des lieux. tabagisme, le cancer du te démocrate», sans que Salle El-Mouggar (Alger- rain d’Alger (rue Larbi- lettrée, nous avons eu On avait l’impression que poumon et l’infarctus du personne le lui deman- Centre) Ben-M’hidi, Alger) une bonne impression qui beaucoup d’entre eux myocarde. Mohamed de. A peine moins bavard G G Du 3 au 14 janvier Jusqu’au 31 janvier, s’est vite dissipée, étaient venus juste pour Rebah a terminé la pré- est ce vieux 2011 exposition d’œuvres de contrairement à la fumée faire l’intéressant. sentation de son livre «Boumediéniste libéral». Projection du film M’hamed Issiakhem à des cigarettes qui étouf- La salle, en outre, était Des chemins et des Il y a aussi des «fémi- e Quantum of Solace de l’occasion du 25 anniver- fait les non-fumeurs pré- plein de «gros pollueurs» hommes sur la guerre de nistes conservateurs», Marc Forster à 14h, 17h saire de la disparition de sents dans la salle. et de femmes qui pen- Libération nationale. des «francophones» fran- et 20h. l’artiste. Le problème ne vient pas saient que l’émancipation C’est l’heure des débats. cophobes et des «arabo- La première question phones anti-Arabes». HARRAGA «S», CES ÉTERNELS INCOMPRIS DE SLEMNIA BEN DAOUD posée à l’auteur est, à Tout aussi casse-pieds peu près ainsi : «Vous sont ces gens «apoli- Traverser la mer et mourir ! avez dit “je remercie Dieu tiques» mais qui, à de m’avoir permis d’écrire chaque fois, sont là, pré- ce livre“. Est-ce que vous sents juste pour contredi- hénomène mondial à l’instar du dont l’appel semble aussi captivant vous sentez toujours re le conférencier ou lui terrorisme, les harraga de chez pour faire descendre de leur piédes- communiste ? Les com- couper la parole, donc P nous, ou d’ailleurs, n’ont pas fini tal machiste des étudiants à la fleur de faire couler beaucoup d’encre. de l’âge, en allant de nouveau laver munistes ne disent jamais l’empêcher de se concen- L’auteur Slemnia Ben Daoud, les immondices de leur ancien colo- qu’ils remercient Dieu.» trer et de développer ses dans un livre de 150 pages, paru aux nisateur, non pas pour vivre leurs L’intervention in extremis idées. L’humeur de Sid- éditions El-Maârifa, nous écrit les rêves d’idéal mais pour survivre ? de Sid-Ali Sekheri, pour Ali Sekheri changeait à tenants et les aboutissants d’une Pourquoi cette désertion du sol de calmer le jeu, évita aux vue d’œil. situation problématique où la mort la mère patrie pour aller renflouer le débats de dégénérer. L’enthousiasme du dans ce contexte macabre devient rang du nombre croissant des mal- Invité à présenter son début fait place à un une fatalité à défier pour un avenir heureux en voie d’intégration (formu- essai «Le Grand Moyen- calme contenu. Un «inci- utopique d’un monde meilleur. le si chère à la France) ou de refou- Orient : Guerre ou dent» avec un écrivain La vie humaine si chère aux yeux lement à leurs pays d’origine en lieu paix ?», Hocine Bellaloufi dont il avait édité un de chacun se retrouve monnayée et place de la mort dans les eaux fera lui aussi face aux ouvrage sera la goutte qui pour un environnement habité et d’une mer déchaînée ? Tous les «provocations» et aux a fait déborder le vase. Le habillé uniquement de valeurs fac- jeunes du monde font face à cette questions bêtes des quasi charme est manifeste- tices. Cette vie faite de paillettes, qui nouvelle plaie qu’est le chômage ou mêmes personnes (ils ment rompu. Le café litté- ne trompe plus les personnes aguer- les contraintes parfois insurmon- vont hanter les lieux jus- raire qui abritait des ren- ries, a fait basculer nos jeunes dans tables de la vie, sans vouloir renier qu'à la fin). Qui sont ces contres quasi quoti- une recherche frénétique du leurs racines ou démissionner de personnes ? Elles ont diennes devint un café matériel ; alimentée d’ailleurs par les leur devoir envers le pays qui les a vu toutes un point commun : tout court avant le baisser inégalités sociales de toutes sortes naître. elles sont toutes âgées. de rideau définitif, par la que nous constatons dans tous les L’auteur décrit aussi bien cette que cette liberté chèrement acquise Mais pour le reste, elles faute de ceux qui ont pays développés ou en voie de déve- aventure risquée des jeunes sur est aujourd’hui, aussi paradoxal que sont (apparemment) diffé- confondu «L’île lettrée» et loppement. un bateau de fortune, que les événe- cela puisse paraître, l’enjeu d’une rentes. Certains sont, on …«l’illettré» ! L’auteur nous fait remémorer un nouvelle forme de colonisation vou- ments qui sont a priori le déclencheur dirait, sortis tout droit d’un Sekheri avait dit un pan de notre histoire où les jeunes de lue et recherchée par nos jeunes, qui de ce nouveau mode de revendica- quelconque musée des jour : «La littérature en l’époque, forts de leur principe de bafouent cette liberté en voulant la tion. Une recherche titanesque pour antiquités idéologiques. Algérie est une secte et souveraineté, ont défié la mort pour placer dans le giron d’une émigration des sociologues et un livre à lire la noblesse d’un idéal qu’est la liber- à deux sous auprès de pays euro- absolument ! D’autres affichent un nous voudrions qu’elle té d’un pays victime d’une colonisa- péens ? Aksouh Fatma-Zohra, auteure incroyable mélange de devienne une religion.» tion implantée sans vergogne sur la Où est passée cette dignité dont «convictions politiques» Mais, apparemment, nul terre de leurs ancêtres. se glorifiaient les hommes de - Harraga «S», ces éternels incom- contradictoires. Il y a ainsi n’est prophète en son Qu’en est-il aujourd’hui ? l’époque ? pris de Slemnia Ben Daoud, le plus bavard, celui qui à pays. N’est-il pas aberrant de constater Quel est le chant de cette sirène Editions El-Maârifa 143 pages chaque rencontre étale K. B. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 12 Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 13 FOOTBALL COUPE D’ALGÉRIE SENIORS (1/32ES DE FINALE) À PROPOS DE L’ADJOINT CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 RACHID MADJER, BENCHIKHA CHERRADI ANNONCE : (MISE À JOUR), ES SÉTIF 2 - MC ALGER 2 (ENTRAÎNEUR DU MO Quatre «géants» au tapis «C’est une invention CONSTANTINE) : La Ligue 1 pleure (déjà) quatre de ses fessionnel 1, à l’instar de la JSMB et du poles (El-Oued), à savoir le NTS Laïfaoui sauve la mise de journalistes» Sétif, stade du 8-Mai-1945, temps froid, affluence nombreu- pensionnaires. L’USM Alger, l’USM CABBA l’ont échappé de justesse contre Tadamoun Souf et l’IRB Robah qui «Améliorer es se, pelouse en parfait état, arbitrage de M. Haïmoudi assisté Annaba, le WA Tlemcen et l’AS Khroub Aïn-M’lila et le HAC. affronteront, lors des 1/16 de finale Abdelhak Benchikha ne compte pas faire appel, dans l’immédiat du moins, à l’assistance d’un par MM. Bechirène et Hedia. Buts : Mokdad (63’), Babouche quittent l’épreuve populaire au bout des L’autre information de ce tour défavo- l’ARB Ghriss et le CR Belouizdad. Les (76’) MCA, Daoud (c.s.c, 66’), Laïfaoui (90’) ESS. d’abord le maître-entraîneur, fut-ce comme adjoint. C’est lui- trente-deuxièmes de finale respective- rable aux clubs (3) de Constantine (CSC, seizièmes de finale qui seront dominées Avertissements : Laïfaoui (25’), Raho (46’), Benmoussa (61’) même qui le révèle dans une brève déclaration au ment face au MCS, Merouana, l’ASO et MOC et MBC), c’est la qualification de par les duels JSMB-USMB et ASO- ESS. Babouche (38’), Besseghir (56’), Attafen (81’), Daoud Soir d’Algérie, en marge de la cérémonie de clôtu- classement le MOB. D’autres clubs du groupe pro- deux formations de la ville des mille cou- CABBA. (87’), Zemmamouche (89’) MCA. re du stage hivernal de l’école Form-foot. Le sélec- ESS : Chaouchi, Raho, Yekhlef, Laïfaoui, Belkaïd, Metref tionneur des Verts, qui dit vivre l’expérience sans de l’équipe» CS CONSTANTINE 1 – MC ORAN 3 JS KABYLIE 2 puis Delhoum (59’), Lemmouchia, Fahem Bouazza, Djabou, Résultats «pression», a donné l’impression d’évoluer loin de Hadj Aïssa (cap), Djalit puis Benmoussa (59’). Entraîneur : Le Soir d’Algérie : 1. ES Sétif - CRB Merine 2-0 IRB SEDRATA 0 ce qui se dit autour de la sélection qu’il coache. Abbassen. Comment s’est effectué 2. ASO Chlef - WA Tlemcen Les Oranais supérieurs e Exit «l’info» publiée ces derniers jours par certains s votre retour à la MCA : Zemmamouche, Besseghir, Babouche (cap), s 2-0 e Stade Hamlaoui de Constantine, affluence record, journaux, annonçant la possibilité de voir r Coupole ? 3. ARB Ghriss - CMB Thénia Un match tranquille Boudebouda, Zeddam, Koudri, Daoud, Bouchema, Mokdad, P temps ensoleillé, pelouse en bon état, arbitrage du trio er Benchikha assisté par l’ex-sélectionneur de l’EN A, w Rachid Cherradi : Après 0-0 (ARBG 10-9 aux TAB) izi-Ouzou, stade du 1 - effet, avec tout le respect dû à Belkheir (Attafen 80’), Youcef Sofiane puis Daouadi (28’) puis e Mial, Gourari, et Bourouba. Buts : Boumediène (45’) Rabah Madjer. «C’est une invention des journa- N 4. CR Bendaoud - NA Hussein- Novembre, temps gris, la jeune formation de l’IRB Bensalem (65’). Entraîneur : Alain Michel. : mon aventure au MSPB en o CSC, Belaïli (8’), Berradja (14’ et 61’) MCO. listes», se contentera de dire Abdelhak Benchikha, t Dey 1-2 bonne pelouse, 200 specta- Sedrata, il n’y avait vraiment o 2008, je m’étais résolu à Avertissements : Hachem 50’, Kabri 53’ (CSC), Sebbah qui précise qu’il est actuellement «préoccupé par Bien qu’elle traverse une pour assister à la première h 5. OM Ruisseau - NTS teurs, arbitrage de M. pas photo entre cette dernière P partir en retraite, et j’ai 27’, Zidane 58’, Daoud 60’ (MCO). la préparation du CHAN-2011». période difficile due aux mau- occasion de but au profit des Tadamoun Souf 0-1 Hamrani assisté de MM. et la JSK qui s’est, en fait, passé ces deux années au CSC : Daïf, Soualah, Bououdène puis Bensaci (65’), vais résultats, la formation du partenaires de Bouchema. Elle de mi-temps fut plus animée, néant et d’un beau heading 6. Paradou AC - IRB Hadjar Kastali et Gourine. offert un galop d’entraînement repos, bien que les proposi- Kabri, Lemaïci, Derrahi, Zmit puis Abid Charef (65’), MC Alger a failli revenir du stade est signée Babouche, lequel notamment après que Mokdad remet les pendules à l’heure, au 1-0 Kebia, Hammadou, Boumediène (Cheniguer 52’), Buts : Tedjar (20’), en règle au point où le pauvre Rabah Saâdane, nouveau tions n’aient pas manqué. 7. USB Hassi R'Mel - MC du 8-Mai-1945 à Sétif avec le contraint Chaouchi à étaler tout eut trouvé le chemin des filets grand bonheur de ses équipiers Hachem. Entraîneur : Khezzar. Berchiche (55’) JSK. Mazari, pour sa première titu- J’ai dit oui au MOC, car l’ad- Mekhadma 0-1 gain du match. Dès les premiers son savoir-faire pour dégager le des locaux (63’). La joie des et des milliers de supporters MCO : Fellah, Sebbah, Boussaâda, Zidane, Ouasti, JSK : Mazari, Remache, larisation depuis longtemps ministration s’est montrée 8. USM Bel-Abbès - O. Médéa sélectionneur du Yémen instants de la partie, les locaux cuir en corner. Les gars de Vert et Rouge sera de courte locaux. Tahar, Aïssaoui, Aouadj (Briki 68’), Berradja, Daoud puis Oussalah puis Nessakh dans les buts de la JSK, n’a insistante, et puis il ne faut 2-0 tentèrent de prendre à défaut la Kamel Abbassen répliquent par durée puisque Daoud trompe, Notons, selon le président Belabbès (77’), Belaïli puis Bentiba (90’). (68’), Berchiche, Rial puis eu aucun ballon à se mettre L'ancien sélectionneur national, Rabah pas oublier que c’est la pre- 9. AS Khroub - MO Béjaïa 1-3 défense mouloudéenne. C’est le biais de Djalit, bien placé, qui suite à un corner de Fahem, son Serrar, que c’est le Français Entraîneur : Chérif El Ouazzani. Ziti (46’), Douicher, Cherif El sous la dent, sauf lorsque ses Saâdane, est le nouvel entraîneur de la sélection mière équipe algérienne 10. US Biskra - MB Constantine Fahem Bouazza qui annonce la rate complètement sa reprise de gardien Zemmamouche. A la Victor Zvunka qui sera en princi- Face au troisième du championnat de Ligue 1, une for- Ouazzani, Tedjar, Younès, coéquipiers daignaient le faire yéménite de football pour les trois prochaines 1-0 couleur à la 9’ suite un coup la tête alors qu’il était à deux que j’ai drivée après mon mation impressionnante par la maîtrise du jeu et son réalis- Hamiti puis Saïdi (74’), jouer de temps à autre. années, avec comme premier objectif la qualifica- 76’, les visiteurs reprennent pe le nouvel entraîneur du club 11. US Chaouia - Hamra retour d’Afrique noire en me, les Clubistes de Constantine ne sont pas arrivés à élever Yalaoui. Des coéquipiers qui se tion au Mondial-2014 au Brésil, a annoncé le franc direct, néanmoins sa frap- mètres des bois de l’avantage grâce à Babouche sétifien. Il devrait succéder à Annaba 2-0 1998. leur niveau de jeu face à une formation oranaise impression- Entraîneur : Belhout. sont assuré l’essentiel avec secrétaire général de la Fédération yéménite de pe est dégagée difficilement en Zemmamouche (33’). Puis ce qui exécuta un coup franc direct l’Italien Giovanni Solinas qui a, 12. US Tébessa - GC Aïn-Sefra nante . En effet, les deux seules occasions que se sont pro- IRB Sedrata : un but par mi-temps, le pre- football, Hamid Chibani. corner par le portier algérois. fut au tour de Bouchema de à ras de terre, qui ne laissa pour rappel, démissionné de 2-0 er Comment avez-vous curées les poulains de Chérif El-Ouazzani durant le premier Boulahnache, Khouder, mier signé par le revenant Deux minutes après, Djalit est rater l’ouverture du score, son tir aucune chance à Chaouchi son poste quelques heures 13. CS Constantine - MC Oran «A compter du 1 janvier 2011, Rabah Saâdane trouvé l’équipe face à half ont été matérialisées et ce, respectivement à la 8’ par Allaïmia, Azzag, Khedatria, Tedjar d’un de ces tirs de loin tout près d’ouvrir la marque, son trouve, encore une fois, (76’). Et alors qu’on attendait le après la finale de la coupe de 1-3 est le nouvel entraîneur du Yémen pour trois ans. Belaïli, lequel profitera d’un centre millimétré de Daoud Zidi puis Amara (74’), dont il détient le secret (20’), tir échoue, toutefois, dans les Chaouchi lequel parvient à coup de sifflet final de l’arbitre l’Unaf. l’ABM ? 14. USM Harrach - CC Sig 4-1 Il aura comme adjoints Zoheïr Djelloul, avec qui il Bouabdellah pour crucifier le gardien Daïf d’un superbe tir, et Bendjebbar, Zeguer, Saâdi et le second a été l’œuvre de décors. Il a fallu attendre la 25’ repousser le danger. La secon- Haïmoudi, Laïfaoui surgit du I. S. Bien que les joueurs 15. CRB Sendjas - CR puis Bougoufa (60’), l’autre revenant Berchiche, a travaillé en équipe nationale algérienne, et un voulaient bien faire, j’ai à la 14’, lorsque Aïssaoui crucifiera trois défenseurs adverses technicien yéménit», a déclaré Hamid Chibani à la Belouizdad 0-1 Bouaroudj, Bouallag puis d’un coup de tête à la récep- décelé pas mal de lacunes 16. CABB Arréridj - Hydra AC et remettra à Berradja qui aisément arrivera à doubler le Radio internationale algérienne. «Saâdane aura score. La riposte des coéquipiers de Hammadou ne s’est pas Djerrad (85’). tion d’un corner de Chérif El- CARTON ROUGE sur le plan tactique, notam- 1-1(CABBA 5-3 aux Tab) comme première mission la qualification du Yémen fait attendre, et les multiples raids opérés permirent à Entraîneur : Rahmoun. Ouazzani (55’). Un match ment par rapport à l’occupa- 17. USM Blida - RUDS Batna à la Coupe du monde en 2014», a-t-il ajouté. Le Boumediène à la 45’, de marquer et aux Clubistes d’espérer. Ce n’est pas à partir de tranquille en somme pour des tion du terrain. 5-0 Tizi-Ouzou qu’il fallait s’at- Canaris «branchés» sur leur président de la Fédération yéménite, Ahmed Salah A la reprise, les locaux continuèrent d’attaquer mais de Haïmoudi connaît-il la double peine ? Physiquement, j’ai constaté 18. JS Kabylie - IRB Sedrata 2- tendre à voir sortir la surprise match de mardi face à El-Aïfi, s'est engagé, hier vendredi, lors d'une 0 manière plutôt brouillonne. En face, les Oranais se contentè- es qu’il y avait des éléments en majeure de ces 32 de finale l’Entente. réunion avec Rabah Saâdane, à accorder toutes On entamait le premier quart d’heure du la zone de vérité. La course derrière le bal- réglementairement, exclure Chaouchi, en 19. AB Merouana - USM rent de gérer leur avantage, et c’est sur un contre à la 61’ que duel entre l’ESS et le MCA quand le capitai- lon engagée par le portier sétifien et l’avant- position de dernier défenseur. Une double bonne forme, alors que l’inévitable Berradja parviendra à alourdir l’addition pour les de la Coupe d’Algérie. En A. M. les facilités à l'entraîneur algérien pour qu'il réus- Annaba 0-0 (ABM 3-0 aux ne de l’Entente, Khaled Lemmouchia, qui centre algérois a provoqué un contact phy- peine (loi 12) que Haïmoudi n’a pas appli- d’autres souffraient d’un Clubistes, lorsque son ballon visitera pour la deuxième fois la sisse dans sa mission, selon M. Chibani. Le tech- Tab) CABBA 1 - HAC 1 (AP, LE CABBA cherchait désespérément un partenaire sique auquel le referee, l’international quée, au grand dam des Mouloudéens, tri- énorme déficit sur ce plan. cage, désormais, bien perméable du malheureux Daïf. nicien algérien avait déjà dirigé le Yémen pendant 20. ES Mostaganem - FCB démarqué, remet le cuir à son gardien Superviser l’équipe face à Qualification logique donc du MCO aux dépens d’une équipe QUALIFIÉ AUX TAB 5-4) 16 mois, entre 2004 et 2005, rappelle-t-on. Djamel Haïmoudi, n’a donné aucune suite. plement sanctionnés : pas de penalty, Frenda 2-0 Chaouchi. Il n’imaginait pas qu’à ce moment Tous ceux qui étaient au stade du 8-Mai-45 joueur blessé et adversaire évoluant à Merouana m’a permis de 21. RC Arba - RC Kouba du CSC, laquelle sait maintenant ce qui l’attend au palier Rabah Saâdane a démissionné de son poste qu’un attaquant mouloudéen, Youssef de Sétif pensaient que l’arbitre de la ren- armes égales. noter ce qu’il fallait amélio- 2-1 supérieur tant convoité. de sélectionneur national au lendemain de la Sofiane en l’occurrence, était encore dans contre allait désigner le point du penalty et, B. M. rer ou changer. 22. IRB Robah - CRB Aïn- H. Issam Le Ahly dans la douleur contre-performance concédée à domicile face à la Oussara 4-0 Stade du 20-Août de Bordj-Bou-Arréridj, beau temps, Tanzanie (1-1), dans le cadre de la première jour- Comment allez-vous 23. E. Collo - ES Berrouaghia pelouse en bon état, public peu nombreux, arbitrage du trio née des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des Ce que prévoit la loi 12 (fautes et comportements antisportifs) combler ces lacunes ? 1-4 SOCIÉTAIRE DE L’EN Meziani, Bouchenine et Athmani. Buts : Herbache (20’). nations 2012. 24. MC Saïda - USM Alger JUNIORS QUI A PRIS PART CABBA. Dob (21’) HAC. Avertissements : Benlouahem Coup franc direct Penalty - Joue de manière dangereu- touche ou d'un coup de pied de C’est toujours très diffici- 0-0 (MCS 4-2 aux Tab) (75’), Benabdellah (97’) CABBA. Herath (33’) HAC. Un coup franc direct est Un coup de pied de répara- se, coin (corner), le de prendre une équipe en 25. AS Aïn-M'lila - JSM Béjaïa AU MONDIAL DE 1979 Expulsion : Herath (48’) HAC. NA HUSSEIN DEY accordé à l’équipe adverse du tion (penalty en anglais) est - fait obstacle à l’évolution - retarder la reprise du jeu. cours de saison. Ne 0-0 (JSMB 5-4 aux Tab). CABBA : Dali, Kraïmia, Benouahem, Bakha, Akniouane, Heddane aux commandes joueur qui, de l’avis de l’arbitre, accordé quand l’une des dix d’un adversaire, sachant pas ce qui a été fait 26. ASM Oran - CRB Aïn-Turck Rachid Benameur Oudni, Herbache puis Benchaïra (58’), Abed, El Hadi, commet, par imprudence, par fautes précédentes est commise - empêche le gardien de but Fautes passibles d’exclu- auparavant, je suis encore 2-1 Dehouche, Hadjidj puis Benabdellah (68’). Le NAHD a finalement trouvé un successeur à témérité ou par excès d'engage- par un joueur dans sa propre de lâcher le ballon des mains, sion au stade de l’observation. 27. NARB Réghaïa - JS Saoura Entraîneur : Belkacem. Madjedi Kourdi. Aussitôt la démission de ce der- ment, l’une des six fautes sui- surface de réparation, nonobs- - commet d’autres fautes non Un joueur est exclu du terrain La trêve hivernale me 0-0 (NARBR 7-6 aux Tab). n’est plus HAC : Bouzid, Herath, Chettih A. Bouzama, Dob puis nier entérinée par les dirigeants du NAHD, la vantes : tant l’endroit où se trouve le bal- mentionnées au préalable dans de jeu (carton rouge) quand il permettra de refaire une 28. MO Constantine - CRB e Il venait à peine de fêter son 51 anniversaire (il est né Maouche (86’), Ikhechanane M. puis Mahilouz (55’), Zouari, direction a sollicité les services d’un nouveau - Donner ou essayer de don- lon à ce moment-là, pourvu qu’il la loi 12, pour lesquelles le commet l’une des sept fautes Hennaya 1-2 autre préparation. Cela ne le 4 décembre 1959). Lui, c’est Rachid Benameur, ancien Lamri, Laâmraoui, Doumi, Ouali. ner un coup de pied à l'adversai- soit en jeu. match est arrêté afin d’avertir ou suivantes : 29. MC Alger - JSM Tiaret 2-1 coach pour driver leur team. Le choix des veut pas dire que je mets en milieu de terrain de l’USM Harrach, du WA Boufarik et du Entraîneur : Laroui A. re, d’expulser un joueur. - Une faute grossière, 30. US Doucène - MC El-Eulma Nahdistes s’est porté sur Mustapha Heddane qui doute la valeur du travail Hydra AC, qui figurait parmi l’effectif de l’EN qui a disputé L’empoignade a commencé par une chaude alerte du HAC Coup franc indirect * Le coup franc indirect doit - adopter un comportement 0-2 vient de quitter son poste à l’ES Mostaganem. - faire ou essayer de faire un effectué par l’ancien staff la Coupe du monde juniors en 1979 à Tokyo. Benameur sur un coup franc direct des 20 m botté par Zaoui et repoussé 31. USM Aïn-Beida – USFB Heddane aura pour mission de maintenir le club en croche-pied à l’adversaire, - Un coup franc indirect est être exécuté à l’endroit où l’in- violent, technique, mais chaque s’est éteint ce week-end. Ces derniers jours, celui qui était par Dali (8’). Le petit poucet enchaînera par une contre-attaque Bou-Arréridj 2-1 Ligue 2. - sauter sur un adversaire, accordé à l’équipe adverse du fraction a été commise. - tenir des propos blessants, entraîneur préfère s’en tenir dans l’équipe nationale qui a offert le seul titre continental menée par Dob et avortée au dernier moment après l’interven- 32. NRB Chrea - CA Batna 0-5 L’ancien coach de l’USM Hadjout arrive avec - charger déloyalement un gardien de but qui, se trouvant injurieux ou grossiers, à sa méthode. juniors à l’Algérie en 1979 aux côtés des Yahi, Djennadi, tion de Bakha (18’). La première réaction du CABBA sera adversaire, dans sa propre surface de répa- Sanction disciplinaire - cracher sur un adversaire ou Chaïbi, Lagoun, Bendjaballah Derradji, Demdoum, Osmani l'envie de redonner de la joie à cette équipe nah- Il y a aussi le mercato es signée par El Hadi qui sert Herbache, lequel n’a eu aucune e - frapper ou essayer de frap- ration, commet l’une des quatre Il ne peut être montré un car- sur toute autre personne, Les 1/16 de finale et de nombreux autres, était malade. Depuis qu’il a quitté diste en perte de vitesse (8 au classement), et hivernal qui nous permettra peine à ouvrir la marque (20’). Mais les visiteurs réagiront rapi- per un adversaire, fautes suivantes : ton jaune ou un carton rouge - annihiler une occasion de les terrains, le regretté s’occupait de sa famille nombreuse. cela passe par le redressement du collectif. d’étoffer tous les comparti- (4 et 5 mars 2011) dement sur un débordement de Laâmri, lequel sert Dob qui - bousculer un adversaire. - Conserver le ballon plus de qu’à un joueur, un remplaçant ou but manifeste, en touchant déli- Il a retrouvé le football à l’occasion de son séjour en Syrie e A. A. ments du jeu. JSM Béjaïa – USM Blida égalise d’un beau plat du pied (21’). On joue la 33 minute six secondes dans les mains, un joueur remplacé. L'arbitre ne bérément le ballon de la main MC Mekhadma - MC Alger où il a travaillé en tant qu’éducateur des jeunes catégories. lorsque le CABBA obtient un penalty exécuté et raté par Un coup franc direct est éga- - toucher une nouvelle fois le présentera pas de carton s'il (ceci ne s’applique pas au gar- ES Sétif – NA Hussein Dey Son ami d’enfance et de toujours, Miloud Kouici (égale- Herbache. Dès lors, on assistera à une domination quasi-totale USM ANNABA lement accordé à l’équipe adver- ballon des mains après l’avoir exclut un entraîneur. dien de but dans sa propre sur- L’administration du MC Saïda – USM Bel-Abbès ment ancien joueur de l’USMH), nous disait hier l’attache- des locaux, lesquels s’illustreront dans un ratage spectaculaire, se du joueur qui commet l’une lâché, sans qu’il ait été touché face de réparation), MOC vous a-t-elle assi- ES Mostaganem – JS Kabylie ment de ce «oulid familya» (enfant de bonne famille) et sa faute de concentration : Hadjidj (35’, 37’, 38’), Abed (41’). En Biskri rend le tablier gné l’accession en L1 ASO Chlef - CAB Bou Arréridj solitude. «C’est quelqu’un qui ne cherchait pas à être sous des quatre fautes suivantes : par un autre joueur, Fautes passibles d'un aver- - anéantir une occasion de supériorité numérique après l’expulsion de Herath, ils presse- es comme objectif ? CRB Hennaya – ES les feux des projectiles. Il était simple et s’occupait princi- L’élimination en 1/32 de finale face à l’AB - Tacler un adversaire en tou- - toucher le ballon des mains tissement but manifeste d’un adversaire se ront davantage leurs vis-à-vis qui adoptèrent un repli défensif. Il faut être réaliste. Nous Berrouaghia palement de l’éducation de ses enfants dont l’un, Sofiane, Merouana, un mal-classé en Ligue 2, a été fatale à chant le joueur avant de jouer le sur une passe bottée délibéré- - Comportement antisportif, dirigeant vers son but en com- Malgré les assauts répétitifs des protégés de Belkacem et les ballon, ment par un coéquipier, - sortir du terrain sans autori- mettant une faute passible d’un ne pouvons raisonnable- MC El-Eulma - RC Arba qui a 26 ans, enseigne à l’université». Miloud Kouici, vire- nombreuses occasions créées, en particulier par Abed, la Mustapha Biskri et à l’USM Annaba. C’est, en effet, voltant gaucher de Sem Sem se souvient des stages avec - tenir un adversaire, - toucher le ballon des mains sation de l'arbitre, coup franc ou d’un penalty, ment parler d’accession, ASM Oran - MC Oran muraille défensive de Hydra résistera au danger pendant toute la séparation entre le technicien algérois et le club ARB Ghriss - NTS Tadamoun l’EN militaire, de la Coupe d’Afrique remportée en 1979 - cracher sur un adversaire, dans sa propre surface sur une - rentrer sur le terrain sans - recevoir un deuxième aver- alors que l’équipe est dixiè- la seconde période. Durant les prolongations, Hydra va tenter phare du Seybouse. Biskri avait pris en main Souf mais surtout du Mondial de Tokyo où ils avaient côtoyé les - toucher délibérément le bal- rentrée de touche directe d'un de autorisation de l'arbitre, tissement (carton jaune) au me au championnat ! de prendre l’avantage lorsque Maouche, à un mètre des bois l’équipe à l’occasion de son match à Tizi-Ouzou. CA Batna – Paradou AC grands footballeurs de la planète, l’Argentin Maradona en lon des mains (excepté le gar- ses coéquipiers. - enfreindre avec persistance cours du même match. Ma première mission est adverses, verra son tir repoussé. Dehouche se retrouve seul Quelques bons résultats après et une nouvelle MO Béjaïa - US Tébessa particulier, lors d’un certain Argentine-Algérie. dien de but dans sa surface de les lois du jeu, d’améliorer ce classemen. face aux buts et exécute un tir qui sera dévié par un défenseur série de mauvaises performances pousseront l’an- AB Merouana - US Chaouia En ces moments douloureux, les journalistes du Soir réparation). Un coup franc indirect est - manifester sa désapproba- * Un joueur exclu doit quitter Après, nous pourrons envi- (99’). La seconde période des prolongations verra un jeu équi- cien driver du NAHD, du CRB, du CABBA et du USM Harrach – NARB Réghaïa d’Algérie présentent à la famille du défunt leurs sincères Tout coup franc direct doit également accordé à l’équipe tion en acte ou en parole, la proximité du terrain de jeu libré de part et d’autre mais sans l’ombre d’une seule occasion MCA à préférer quitter le navire annabi, où rien ne sager un objectif plus ambi- IRB Robah - CR Belouizdad condoléances. A Dieu nous appartenons, et à Lui nous être exécuté à l’endroit où la adverse du joueur qui, de l’avis - ne pas se tenir à distance ainsi que la surface technique. digne de ce nom. La victoire sourira aux Bordjiens dans les tirs va plus. tieux. USM Aïn-Beida – US Biskra. retournons. faute a été commise. de l’arbitre : lors d'un coup franc, d'une au but. Saâdène Ammara M. M. H. Issam Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 14 FOOTBALL HANDBALL CLÔTURE DU 17e STAGE D’HIVER DE L’ÉCOLE À QUELQUES JOURS FORM-FOOT DU MONDIAL DE SUÈDE Benchikha embaume les futures stars Les Verts poursuivent «L’avenir appartient aux jeunes et à ceux qui s’y leur préparation intéressent de près.» C’est en ces termes que le sélectionneur national des Verts, Abdelhak Benchikha, un des nombreux invités des respon- en Hongrie sables de l’école de formation de footballeurs en Ayant séjourné à deux jours. Pour rappel, herbe, Form-foot, a synthétisé l’évolution du football Hlohovec, en Slovaquie, les Verts ont disputé aupa- algérien, «appelé à aller de l’avant en misant sur son depuis le 26 décembre, ravant des rencontres inépuisable réservoir», dit-il, sans omettre de souli- l’équipe nationale de amicales internationales. gner que «tout est possible grâce au travail». handball messieurs est à D’abord, face aux e La fin du 17 stage de l’ancien «tête d’or» du présent en Hongrie où elle Tunisiens à deux reprises l’école Form-foot, jeudi Chabab de Belouizdad, Ali poursuivra sa préparation (défaite 26-25 à Kairouan dernier au niveau de Moussa Ishak. Celui-ci, en vue du puis victoire 22-20 à e l’Opla, ne pouvait avoir très dispo, a donné des 22 Championnat du Msaken), ensuite devant meilleur couronnement leçons «bonnes à retenir» monde prévu en Suède, les Slovaques (deux pour les 250 enfants dans un football algérien R du 13 au 30 janvier 2011. défaites 33-23 puis 25-23). D venus, trois jours durant, qui ne forme plus de : o Dans ce pays, les proté- Avant ces confrontations, t

o étaler leur génie parmi buteurs racés. h gés de Bouchekriou Salah la formation algérienne P leurs éducateurs et en pré- Les responsables de auront à disputer deux devait jouer en France, sence de quelques-unes Form-foot, conduits par rentrer de Bamako où il entre 6 et 12 ans. Nous rencontres amicales : le 4 face à l’équipe d’Egypte et de leurs idoles. Cette l’inusable Mustapha participé, avec Mohamed aurions aimé prendre plus janvier devant la sélection celle d’Istres, mais en der- année, Form-foot a invité Kouici, qui venait juste de Kaci-Saïd, à un match de que les 250 enfants ici nationale hongroise A et le nière minute, ces der- gala des gloires du football présents, mais faute de lendemain face à celle nières lui ont fait faux africain, affichaient «bonne moyens, nous sommes des B. bond. Concernant la liste JUDO mine» mais leur bonheur obligés de travailler exclu- Le lendemain de ce officielle des 16 joueurs, n’était pas total en raison sivement avec ce groupe», match, la formation algé- elle sera rendue publique Le quatrième titre arabe des innombrables difficul- avoue Demdoum rienne entrera en regrou- probablement la veille du tés rencontrées quotidien- Belkacem, tout ravi de pement, le 10 janvier pro- départ de la délégation pour le GSP nement sur le terrain. retrouver son ami et ex- chain à Staouéli, pour algérienne pour la Suède. Les judokas seniors messieurs du Groupement sportif «C’est une œuvre qui associé à Form-foot, rallier la Suède le 11 du Le temps pour le coach des pétroliers (GSP) ont décroché la première place au nous a accaparés. Mourad Badache (Nacer, même mois et rejoindre national de se faire une e classement par équipe du 6 Championnat arabe des clubs, Depuis presque dix pour le grand public), l’an- son lieu de résidence à idée précise sur l’effectif à qui s’est achevé vendredi matin à la Mecque, en Arabie ans, nous nous efforçons cien feu follet de l’USMH Lund, où elle effectuera un retenir. Saoudite. Lors de la finale, les camarades de l’international de donner le meilleur de et du CRB des années 80. court et ultime stage de O. K. Amar Benikhlef (médaillé d'argent aux J.O. de Pékin), ont nous-mêmes pour offrir de Les invités, Djilali Selmi, le battu l’équipe marocaine de Salé sur le large score de 5 à 1. la joie à ces enfants. Nous maire de Belouizdad, Dans une compétition qui a regroupé dix-huit nations, le sommes pourtant certains Adlane Djadi (ancien diri- Tirage au sort de la Coupe GSP, qui a regagné Alger hier dans l’après-midi, a enregis- que cet effort doit être geant du CRB), la repré- e tré ainsi son 4 titre consécutif. Le troisième remontre à davantage soutenu par sentante de la Cnep d’Algérie l’édition d’Agadir en 2009. En effet, les ex-judokas du MCA l’apport des sponsors et (sponsor de Form-foot) et, ont fait honneur à leur statut de la meilleure formation dans des pouvoirs publics. bien entendu, le sélection- La salle de réunions de entre eux dès le premier le concert arabe. Par ailleurs, le Rama, l'autre représentant la Maison des fédérations tour. Aussi, ils n’entreront e Notre action se veut une neur national Benchikha es algérien qui était dans la course pour la 3 place contre une porte de secours pour le (très sollicité par les de Dely-Ibrahim a abrité, en lice que lors des 16 de formation égyptienne, a été disqualifié. La commission tech- football national, qui sou- jeunes élèves), ont tous jeudi dernier, le tirage au finale. nique qui a visionné le combat a sanctionné le Rama après haite revenir au devant de promis de passer le mot sort de la coupe d'Algérie Pour la compétition que son judoka eut commis un geste antisportif à l'encontre la scène. afin que cette école de seniors. Pour cette saison, féminine, les formations de l’adversaire égyptien. Nous offrons cette football puisse s’épanouir le tirage chez les mes- de la première division sieurs a été fait de sorte à entameront cette épreuve opportunité en prenant en et offrir une vraie relève es ÉCHECS charge la formation de plu- pour le football algérien. éviter que les sociétaires populaire dès les 1/8 de sieurs dizaines de jeunes B. M. de la division nationale finale, alors que le premier CHAMPIONNAT ARABE une ne se rencontrent tour sera animé par les qualifiés des régions. Amina Mezioud séduit TURF O. K.

EN DIRECT DE BARIKA - DIMANCHE 2 JANVIER 2011 es Amman Programme des 32 de Surprises en vue finale En guise de cadeau de dévouement et aussi à la re Les seize concurrents 1 course - Aïn Touta / Pur sang anglais - Quarté - Quinté Messieurs fin d’année, Amina Mezioud présence du grand maître engagés dans le prix Aïn- Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 400 m - Départ à 15h Samedi 15 janvier 2011 vient de nous offrir le titre de international tchèque, Igors Touta, support au pari quar- Propriétaires Chevaux Jockeys Pds CDS Entraîneurs 20-Août Ghardaïa - NR championne arabe féminine Rausis, entraîneur des té-quinté, programmé à l’hip- Messaoud Salem 1. Edesse Eria B. Gacem 55 B. Gacem F. Ras Ghorab 2. Fethia F. Chaâbi 54 Prop. Bou-Ismaïl senior en terminant premiè- équipes nationales, qui n’est podrome Guiri-Aïssa de H. Mbarek Azzam 3. Voie de Gain M. Bouchama 54 L. Graoui IRB Maghnia - MC Oran re au Championnat arabe plus à présenter, présent à Barika, vont tout de même SK. Guiri 4. Ferras M. Guehiouche 54 Prop. féminin des échecs qui s’est Amman en compagnie de réussir à nous surprendre. ABS. Lahmici 5. Ouahar AH. Chaâbi 53 S. Boualleg RAJA Guelma - RC tenu à Amman (Jordanie) l’entraîneur le plus titré C’est évidemment le lot en N. Harcha 6. Messaâd T. Lazreg 53 D. Harchi Boumerdès présence et le profil du par- K. Salhi 7. Fleurette O. Chebbah 53 O. Chebbah WCB Oued Sly - Adrar du 21 au 30 décembre d’Algérie, Abderrahmane KH. Ras Ghorab 8. Torquia AP. ABM. Djebbar 53 M. Boukerche 2010. L’athlète algérienne, Yahiaoui, qui préside aux cours qui sont à l’origine de H. Messaoud Salem 9. Doubleur JJ. A. Lachi 52 A. Abaoub US Biskra - NRB Djemila qui est déjà championne destinées de l’équipe natio- ce contexte incertain. R. Sahouane 10. Manda B. Berrah 52 Prop. ES Arzew - WRB Bordj- Messaâd, ce poulain de 4 ABS. Lahmici 11. Arkamari D. Boubakri 52 H. Ferhat d’Afrique 2009, a remporté nale féminine depuis plus Bou-Arréridj ans, visera la victoire. ABZ. Aoued 12. Onesse JJ. AB. Attallah 52 F. Lahmici brillamment la médaille d’or deux décennies. Les deux Derrière ce vainqueur ABN. Guiri 13. Quiffan M. Hareche 50 H. Ferhat HM Tissemsilt - MB Saïda avec 7 points sur 9 pos- entraîneurs ont parfaitement B. Bensaâd 14. Jokan JJ. A. Hebri 50 AB. Kara théorique, on se bousculera GH. Koubabi 15. Bent Ouahdat AP. S. Dlih 50 AT. Ferhat US Ténès - MAJD Blida sibles, devançant au dépar- assuré les préparations au portillon pour les acces- SD. Salmi 16. L’Hatef AP. A. Chebbah 46 Prop. WRB Mazaghran - NRB tage la grand maître fémini- théoriques et l’analyse du sits, et l’intrusion au disque Les partants au crible dans une longueur. Touggourt ne égyptienne Mona jeu des adversaires de nos final d’un ou de deux gros 1. Edesse Eria : Ecurie très 10. Manda : Fera sa ren- HC Béjaïa- Nasr Tighenif Khaled. Elle récolte aussi joueurs. Chez les garçons, outsiders n’est pas à écarter. redoutable. trée, capable de s’illustrer d’en- CRB Mila - O M’Sila Course réservée aux che- dans le Championnat arabe le représentant algérien 2. Fethia : Pas évident, à trée. vaux de 3 ans et plus pur JP Aïn Biya - NADIT Alger féminin de partie rapide une Goutali Tarek s’en est sorti revoir. 11. Arkamari : Ne pas sang anglais n’ayant pas Exempts : USM Hadjout, médaille de bronze fort tant bien que mal avec une 3. Voie de Gain : Tâche négliger. totalisé la somme de WO Rouiba et JS Oued méritée. Bon résultat égale- quatrième place ex æquo difficile. 12. Onesse : Difficile à 61 000 DA en gains et places Athmania ment à l’actif de l’autre avec 5,5 points sur 9 pos- 4. Ferras : N’a rien à voir. conseiller. depuis le 01/09/2010. 5. Ouahar : Outsider idéal. 13. Quiffan : Pas évident. représentante algérienne, sibles dans un championnat Poids : 3 ans : 48 kg, 4 re 6. Messaâd : Vainqueur 14. Jokan : Surprise pos- Dames (1 tour national) Khadidja Latrèche, qui rem- très disputé et remporté par ans : 51 kg, 5 ans et plus: 54 théorique. Base. sible. Samedi 15 janvier 2011 porte avec 6,5 points la le Qatari Al Sayed kg. Surcharge de 1 kg par 7. Fleurette : Gros outsi- 15. Bent Ouahdat : Un médaille de bronze et qui Mohamed avec sept points. tranche de 12 000 DA reçus AS Aïn Tedelès - NRB der. gros outsider. décroche en même temps A noter que Goutali Tarek depuis le 01/09/2010. Une Touggourt 8. Torquia : Une belle carte 16. L’Hatef : Course de une norme de maître inter- obtient une norme de maître décharge de 4 kg est accor- CS Tamanrasset - CS à jouer. rentrée. dée aux chevaux pur sang national. Nos deux joueuses international avec une pro- 9. Doubleur : A envisager Mouloud Mameri émérites ont parfaitement gression dans le cassement anglais nés et élevés en Représentant de maîtrisé leur tournoi grâce à Elo international de 32 Algérie. FAITES VOS JEUX Constantine - MS Akbou leur sens du combat et leur points. QUARTÉ-QUINTÉ : 6 - 10 - 8 - 5 - 11 / 14 - 9 Didouche Mourad TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Dimanche 2 janvier 2011 - Page 15 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE LE THYM Remède au persil contre la ménopause Un antiseptique Sa richesse en vitamines B et C ainsi que la myristi- cine font du persil un remède de choix pour franchir le qui combat les virus cap de la ménopause et de l’andropause. En plus pourquoi payer si cher, en pharmacie, des C’est surtout dans thym. Faites bouillir pendant produits activateurs de la sexualité tant masculine que quelques minutes 4 litres la cuisine que le thym d’eau, dans laquelle vous féminine ? est utilisé mais aussi • Faire chauffer 1 litre d’eau. rajoutez 400 grammes de • Ajouter 4 tasses de persil frais haché en tisane. C’est aussi thym frais. Ce bain aura aussi un effet apaisant si vous êtes • Retirer du feu et laisser infuser 1 heure. une plante médicinale, fatigué. • Filtrer et réchauffer sans laisser bouillir. il soigne les infections Dosage : 2 tasses/personne, 20 minutes avant les respiratoires, draine le Huile (contusions, activités sexuelles. foie et s’avère un ecchymoses) : Attention : il ne faut pas en abuser. excellent calmant. Faire chauffer 2 h au bain- On conseille aux per- marie 30g de feuilles de thym sonnes ayant subi une chi- dans 250 ml d’huile d’olive. Arête coincée miothérapie de boire une tisa- Laisser refroidir et filtrer, ne au thym. Mais ses vertus embouteiller et conserver à rête de poisson coincée dans la gorge, c’est Une a ne s'arrêtent pas là, c’est un l'abri de la lumière. Masser la x, et cela peut même être dangereux. gênant, douloureu antiseptique qui combat les région endolorie avec ssayez pas de la déloger en Si cela vous arrive, n’e virus, un antispasmodique et quelques gouttes d’huile. is au contraire : buvant un grand verre d’eau, ma un stomachique. Un herboris- laissez infuser dix minutes. Le thym, comme l’eucalyp- mie de pain, qui • manger une grosse quantité de te français affirme que le thy- Les enfants doivent boire plu- tus, contient des terpènes qui Bienfaits du bain uffez pas non entraînera l’arête avec elle... ne vous éto mol contenu dans le thym (ziî- sieurs tasses sucrées au miel ont un effet antiseptique. au thym plus ; tra) peut détruire les virus et par jour et surtout une tasse Préparez une décoction. • manger de la banane, pour certaines personnes les bactéries qui circulent Bronchite, aiguë au coucher. Au bout de deux Faites chauffer une grosse ore plus efficace que la mie de pain ; dans l’atmosphère. Il le c’est enc ou trois jours, le rhume est ou chronique : poignée de thym avec un litre te est visible, demander à quelqu’un d’es- recommande lors des épidé- • ou si l’arê guéri. Pour favoriser l’expectora- d’eau. Filtrez et ajoutez à r avec une pince à épiler effilée. mies, au même titre que l’ail, sayer de vous l’arrache tion des mucosités, préparez- l’eau du bain. Vingt minutes pour remplacer la pénicilline. Vapeur/Fumigation vous à un bain chaud, addi- suffisent à vous revivifier et à (rhume, refroidissement) Thym à l’ail contre tionné d’une décoction de vous tonifier. Une femme sans amygdale Pour dégager les voies le rhume respiratoires, rien de tel que le Lorsque vos enfants sont thym. Plonger 2 c. à table de Sachez que… ne ressent pas la peur enrhumés, faites-leur des thym dans un bol d’eau ulier après l’âge de Certaines personnes, en partic infusions de thym à l’ail. bouillante. Pencher la tête au- bien les fruits et les Suite à une étude sur le cas d’une femme dépourvue cinquante ans, tolèrent moins Mettez trois gousses d’ail cou- dessus du bol. Se couvrir nt de ballonnements d’amygdale (noyau situé dans la région antéro-interne légumes crus. Elles se plaigne pées dans un demi-litre d’eau d’une serviette. Respirer tout cuisson rend, donc, du lobe temporal), il a été révélé dans la revue scienti- ou de douleurs intestinales. La froide. Laissez bouillir cinq doucement au début, les iles à digérer et fique Current Biology, que cette partie du cerveau est le les fibres alimentaires plus fac minutes, ajoutez deux ou trois vapeurs étant importantes. ommer suffisamment. siège de la faculté de peur. permet de continuer à en cons Pendant 3 mois, cette mère de famille, dont une branches de thym (ziîtra) et Quelques minutes suffisent. maladie génétique rare a détruit l’amygdale, est soumi- se à des tests pour évaluer sa peur. Mais confrontée à des serpents, des films d’horreur ou la visite d’une mai- Cocktails naturels bons pour la santé son supposée hantée, la femme de 44 ans ne montre aucun signe de frayeur. Cette particularité ne l’empêche On nous l’a dit et répété, il faut man- banane un peu mûre, car elle est ainsi feuilles de menthe. Ajouter de l’eau cependant pas de ressentir d’autres types d’émotions ger des fruits, c’est bon pour la santé ! plus digeste. gazeuse et agiter le tout. r telles que la tristesse ou la joie. D Tranel, le professeur Eh bien oui, on trouve effectivement dans les fruits une multitude de vita- Pour un jus très nourrissant : Ananas : de neurologie et psychologie au sein de l’université mines et minéraux indispensables à Mixer 2 bananes et les mélanger à C’est un fruit digeste, nutritif et d’Iowa qui a conduit ces recherches, espère que cette notre équilibre physique et psychique. un peu d’eau. Vous pouvez aussi rajou- juteux. Il tombe donc à point en fin de découverte ouvrira la voie à un traitement du syndrome Alors profitez en ce moment pendant ter un peu de miel. repas, sans compter mesdames qu’il de stress post-traumatique. qu’ils sont juteux et savoureux, pour en permettrait de dissoudre les graisses consommer tous les jours. La pomme : (comme le pamplemousse) ! Examinons d’un peu plus près les La pomme est très efficace contre Calculs biliaires fruits que l’on trouve le plus couram- les diarrhées infantiles (autant que la Pour un jus de fruit tonique : ment sur nos tables... carotte). Mixer 1 banane, 4 tranches d’ana- Quand on a des calculs biliaires, on peut les com- Manger une pomme à la fin d’un nas et 15 cl de lait coco. Rajouter un battre de façon naturelle et aider ainsi à lutter contre les L’orange : repas, cela nettoie les dents et fortifie peu de miel, de la glace pilée puis mixer ballonnements. Il faut prendre vingt grammes de fenouil L’orange est surtout réputée pour sa les gencives, en plus d’être bon ! Alors à nouveau. Servir bien frais. (besbass) et les mettre pendant dix minutes dans un litre richesse en vitamine C. Mais elle on aurait tort de s’en priver ! d’eau bouillante. Quand l’infusion est prête, il suffit d’en contient aussi des sels minéraux La mandarine : boire une tasse par jour. comme le phosphore, le fer et surtout le Pour un cocktail rafraîchissant : Elle est digestive, riche en vitamines calcium. La consommation d’oranges Mixer 2 pommes avec 1/2 ananas et A et C, en carotène, en fibres, en acide est conseillée aux enfants, aux sportifs, 200 g de fraises… et régalez-vous ! folique et en potassium. Elle est recom- La pomme de terre : source aux femmes enceintes et aux per- mandée pour les personnes souffrant sonnes surmenées. La poire : de fragilités digestives car les fibres Comme la pomme, la poire est qu’elle contient facilitent le transit sans d’énergie Pour faire le plein de vitamines : déconstipante, laxative et diurétique. irriter. Contrairement à certaines idées reçues, la pomme Mixer 2 oranges, 1 pamplemousse Elle lutte naturellement contre les rhu- Sa douceur est telle que même les de terre n’est pas un aliment excessivement calo- et 1 citron. A déguster le matin pour matismes et l’arthrite. bébés peuvent la consommer. rique. Elle contient environ 80 calories pour 100 g. être en forme toute la journée ! Elle constitue aussi un apport en Mais cela n’est valable que si elle est cuite à la vitamines A, B, C, en fer, magnésium, vapeur, au four, ou encore en robe des champs. Par La banane : potassium et manganèse. viez-vous que... ? contre, préparée rissolée ou en frites, elle s’enrichit C’est un fruit particulièrement éner- Sa e le coquelicot en matières grasses, donc en calories. Puisqu’elle gétique et donc tout particulièrement Pour un jus de fruit savoureux : Jusqu’au XVI siècle, ericot» en libère progressivement l’énergie qu’elle contient recommandé aux enfants, aux per- Mixer 4 pommes et 2 poires. Y ajou- se nommait «coqu coq, dont la dans l’organisme, elle sert de coupe-faim efficace et sonnes fatiguées et à tous ceux prati- ter un peu de jus de citron et déguster rapport au chant du ouleur que les sain. A part cela, ce légume est particulièrement inté- quant un effort intellectuel intense. Par aussitôt. crête avait la même c Le coquelicot ressant pour les sportifs, dont les muscles ont contre, elle est déconseillée dans cer- pétales du coquelicot. in du pavot, besoin de recevoir une énergie constante et durable. tains cas du fait de sa forte teneur en Le citron : est le cousin germa es pétales de La pomme de terre est une bonne alternative au sucres (les personnes diabétiques par Le citron est un véritable concentré dont on tire l’opium. L ramasser de riz ou aux pâtes. La pomme de terre est aussi adap- exemple). La banane contient beau- de vitamine C. Il contient aussi les vita- coquelicot peuvent se ecommandé tée à ceux qui surveillent de près leur silhouette. Son coup de vitamines (A, C, D, E et cer- mines A, B, PP, des sels minéraux et mai à septembre. R taines vitamines B), mais aussi du cal- des oligo-éléments. nchites, mais index glycémique étant relativement modéré, elle ne pour : insomnies, bro cium, du fer, du phosphore, du es en cas présente aucun risque de stockage de graisse, ni de aussi en gargarism magnésium, du sodium, du potassium Pour un jus de fruit rafraîchissant : s dentaire. prise de poids. d’angine ou d’abcè et du zinc. Il est préférable de choisir la Presser 2 citrons, piler quelques [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 16 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Spécial astuces Tarte thon beauté des et tomate CHEVEUX

G Après chaque shampoing, appliquez systématiquement un après-shampoing. G Inutile de faire, comme chez le coiffeur, deux shampoings de suite. Un seul est requis. G Inutile également de laisser vos cheveux longtemps au contact du shampoing. Lavez et rincez G aussitôt. Evitez les coiffures qui imposent de tirer ou de G En revanche, respectez bien le temps d'application plaquer les cheveux : chignon serré, queue-de- cheval. 1 pâte brisée, 1 crème épaisse (20 cl), 1 petite de l'après-shampoing ou de toute lotion après G shampoing, mais pas plus non plus. Massez régulièrement votre cuir chevelu pour boîte de concentré de tomates, 1 boîte de thon, G stimuler la circulation sanguine dans le cuir chevelu. sel, herbes de Provence, fromage râpé, 1 œuf Une fois par semaine, appliquez un masque de G beauté pour cheveux ou un soin pour cheveux Soin brillance : appliquez de l'huile d'argan une à deux fois par mois sur vos cheveux, du cuir chevelu Etaler la pâte brisée et la piquer avec une fourchette. adapté à votre type de cheveux (longs, colorés, gras, Emietter le thon sur la pâte. jusqu'aux pointes. Laissez agir toute la nuit. Vos secs...). Mélanger dans un gros bol : la crème, le concentré G cheveux seront plus doux, éclatants et brillants. Sous la douche, évitez l'eau trop chaude, même G de tomates, l'œuf et le sel ; verser la préparation sur sur la tête. Idéalement, faites votre shampoing avec Protégez vos cheveux des mauvaises conditions le thon. Saupoudrer d'herbes de Provence, recouvrir de l'eau tiède et rincez à l'eau fraîche. météorologiques, en mettant votre capuche par de fromage râpé, puis faire cuire comme une quiche, G Évitez les appareils chauffants, et particulièrement exemple. En revanche, évitez les bonnets qui soit 25 min (selon puissance du four) à 210°C (th 7). les séchoirs. Si vous ne pouvez pas faire autrement, compriment trop la tête, et donc les cheveux. veillez à ce que la température de votre séchoir soit faible. Et n'appliquez pas celui-ci trop près de votre cuir chevelu. TENSION ARTÉRIELLE G Les valeurs normales à ne pas Dans votre logement, maintenez une température dépasser sont 14 / 9. confortable mais pas trop élevée. G 14 est la valeur de la pression Humidifiez les pièces à l'aide d'un humidificateur systolique, tandis que 9 ou en posant des récipients d'eau sur les radiateurs. correspond à la pression diastolique. Au-delà de 14/9, on parle Crème dessert d’hypertension. Attention toutefois, le diagnostic aux pommes d’hypertension ne repose pas sur une seule prise de la tension. QUELLES SONT Les mesures doivent être réalisées au cabinet médical et confirmées au LES VALEURS cours de trois consultations successives sur À NE PAS DÉPASSER ? une période de 3 à 6 mois.

Au repos nous F dépensons de l’énergie Même en dormant, nous dépensons de O l’énergie, c’est bien connu. En effet, à tout moment, notre R 6 pommes acidulées, 160 g de sucre en poudre, organisme doit assurer des fonctions 25 cl de lait, 1 cuillère à soupe de maïzena, de base, comme la respiration 1 sachet de sucre vanillé par exemple. M Il est une autre fonction essentielle que l’organisme doit Faites cuire les pommes pelées, épépinées et acquitter, c’est la thermogénèse. coupées en quartiers avec 10 cl d'eau. Laisser Lorsque la température environnante est habituelle et E compoter. Ajouter 100 g de sucre et battre la confortable, comme celle qui règne dans nos logements ou compote pour qu'elle soit bien homogène. les lieux de travail de type bureau, l’organisme dépense de Mettre le lait froid et la maïzena dans un bocal, l’énergie, mais modérément. secouer énergiquement puis verser dans une En revanche, dès que la température baisse, il mobilise casserole. Porter à ébullition en fouettant sans arrêt, d’autant plus d’énergie dans des réactions de protection retirer du feu dès l'ébullition. contre le froid et de production d’énergie calorifique, afin de Verser le reste du sucre et le sucre vanillé et maintenir la température du corps à 37°C. mélanger. Mélanger cette préparation à la compote Dans la balance énergétique, toutes les dépenses d’énergie de pommes. Répartir dans 6 coupes et réserver comptent, au même titre que les entrées. Notre poids, en au frais. plus ou en moins, dépend de l’équilibre de cette balance. Le Soir d’Algérie Monde Dimanche 2 janvier 2011 PAGE 17 ATTENTAT D’ALEXANDRIE L'Égypte privilégie la piste de la main étrangère L’Egypte a mis en cause hier des «mains étran- gères» dans l’attentat, «probablement» commis par un kamikaze, qui a fait 21 morts et 79 blessés devant une église d’Alexandrie (nord), deux mois après des menaces d’Al-Qaïda contre la communauté copte égyptienne. Le président Hosni «probablement» été per- Moubarak a condamné, pétré par un kamikaze. dans une allocution télévi- La bombe, de fabrica- sée, un «acte criminel tion locale, contenait des odieux qui a visé la nation, bouts de métal «pour coptes et musulmans», et atteindre le plus grand dénoncé, sans plus de pré- nombre» de personnes, cisions, «l’implication de selon un communiqué du mains étrangères» dans ce ministère. massacre. Les circonstances de La tension est restée l’explosion, «au vu des vive hier autour de cette méthodes dominant église, où des heurts ont actuellement les activités

opposé à plusieurs terroristes au niveau mon- R

D reprises policiers et mani- dial et régional, indiquent :

o t festants chrétiens en colè- clairement que des élé- o

h re. ments extérieurs ont plani- P L’attaque s’est produite fié et suivi la mise en peu après minuit, devant œuvre» de l’attentat, préci- deux mois après des sept membres des forces re, «Par notre âme, par moment», en appelant les l’église des Saints (Al- se le ministère. Cette for- menaces contre les coptes de sécurité et les cinq notre sang, nous nous dirigeants du monde à Qiddissine) de la deuxième mulation évoque les proférées par une branche assaillants avaient péri. sacrifions pour toi, O défendre les chrétiens ville d’Egypte, alors que les méthodes employées en irakienne d’Al-Qaïda, qui Devant l’église, le sac à croix». Al-Azhar, la grande contre les abus et l’intolé- fidèles commençaient à Irak, sans toutefois le dire les accuse de séquestrer main noir déchiré d’une institution de l’islam sunni- rance religieuse. sortir du bâtiment après explicitement. Les coptes des femmes de prêtres victime et des vêtements te basée au Caire, a Le vice-président du une messe de Nouvel An. d’Egypte se trouvent régu- coptes orthodoxes qui se jonchaient toujours le sol, dénoncé cet attentat qui Conseil supérieur isla- seraient converties à l’is- plusieurs heures après l’at- vise selon elle «l’unité L’hypothèse d’une voi- lièrement pris dans des mique chiite, cheikh Abdel lam. tentat. A l’intérieur, le sol nationale égyptienne» et ture piégée initialement violences à caractère inter- Amir Kabalan, a dénoncé à Ce groupe irakien avait était couvert de taches de appelé chrétiens et musul- mentionnée par les autori- confessionnel, qui Beyrouth «un acte terroris- revendiqué l’attentat du 31 sang. Des manifestants mans au calme. tés a été écartée en milieu n’avaient toutefois encore te et anti-religieux», et le de journée par le ministère jamais pris la forme d’un octobre contre une cathé- coptes clamaient leur colè- A Rome, le pape Benoît drale de Bagdad où 46 re en scandant «Où est le XVI a dénoncé les «ten- patron de la Ligue arabe, de l’Intérieur, qui a déclaré attentat-suicide. L’attentat, Amr Moussa, un acte que le massacre avait non revendiqué, survient civils (dont deux prêtres), gouvernement?», ou enco- sions menaçantes du visant à «porter atteinte à la sécurité de l’Egypte et à CÔTE D’IVOIRE sa stabilité». Les coptes, la plus importante commu- 2011 sous le signe du blocage politique nauté chrétienne du Moyen-Orient, représen- tent 6 à 10% des 80 mil- lions d’Egyptiens, en gran- et des périls de majorité musulmans Deux présidents rivaux, une annonçant pour 2011 «la rupture Le Premier ministre de M. sont réels. Le leader des «jeunes sunnites. Peu représentés menace d’attaque ouest-africai- avec les dix années de souffrance, Ouattara, le chef de l’ex-rébellion patriotes» pro-Gbagbo, Charles au Parlement, ils s’esti- ne, des risques de nouveaux de pauvreté et de mort» du régime des Forces nouvelles (FN) Blé Goudé, a appelé ses fidèles à ment tenus à l’écart de affrontements internes, la Côte Gbagbo. Mais il reste confiné avec Guillaume Soro, mise désormais «libérer à mains nues» le QG de er nombreux postes de la jus- d’Ivoire entame l’année 2011 en son propre gouvernement au Golf sur une intervention armée exté- M. Ouattara, après le 1 janvier. tice, des universités ou rieure. «Les dictateurs ne négo- Mais il s’est gardé pour l’heure de plein blocage, et une solution Hôtel d’Abidjan. Dans cet établis- encore de la police. cient pas leur départ, on les fait donner un rendez-vous précis. S’il pour échapper aux périls sement de luxe soumis à un blo- Et le 6 janvier 2010, six semble bien lointaine. cus des forces loyales à son partir», a-t-il tranché vendredi. met son projet à exécution, l’ONU coptes avaient été tués par Près de cinq semaines après la adversaire et gardé par des blin- «Notre premier devoir envers la redoute une reprise de la «guerre des hommes armés à la présidentielle du 28 novembre qui dés de l’ONU et des ex-rebelles, la patrie, c’est de la défendre contre civile» de 2002-2003. Cette flam- sortie d’une messe en devait pourtant ouvrir une nouvelle vie suivait son cours : quelques les attaques extérieures et non de bée de violences avait entraîné Haute-Egypte, à la veille ère à l’issue d’une décennie de militants déambulaient hier matin la livrer à ceux qui veulent la sou- une partition du pays – sud contrô- tourmente politico-militaire, les paisiblement dans le hall après les mettre», a répliqué M. Gbagbo. A lé par le camp Gbagbo, nord FN – du Noël copte. Le verdict Ivoiriens échangeaient des vœux festivités musicales du réveillon, a court terme, les risques de nou- que la nouvelle crise ivoirienne dans cette affaire est atten- de santé, de prospérité mais aussi constaté l’AFP. Alors que la crise a veaux affrontements à l’intérieur n’est pas près d’effacer. du le 16 janvier. de paix pour la nouvelle année. fait 179 morts ces deux dernières Car les dangers sont à la mesure semaines selon l’ONU, qui pointe TUNISIE de l’impasse. Bien installé dans la responsabilité du pouvoir en son palais d’Abidjan, Laurent place, les chances de succès de la Un manifestant de Sidi Bouzid décède Gbagbo a très clairement dit qu’il médiation ouest-africaine parais- n’entendait pas renoncer à la pré- sent minces, même si M. Gbagbo sidence, comme l’exigent l’ONU et évoque «le temps du dialogue». des suites de ses blessures de nombreux pays, notamment Après un passage cette semaine à Un Tunisien, blessé par balles au cours des te comme «très violente» par le syndicaliste africains. «Nous n’allons pas Abidjan, trois émissaires de la affrontements violents dans la région de Sidi Mohamed Fadhel. Le ministère de l’Intérieur avait céder», a-t-il lancé vendredi dans Communauté économique des Bouzid (centre-ouest), est décédé après huit jours affirmé que «des groupes d’individus avaient des vœux retransmis par la télévi- Etats d’Afrique de l’Ouest d’hospitalisation, a-t-on appris hier. Chawki Hidri, incendié la locomotive d’un train et mis le feu à sion d’Etat RTI, en accusant (Cédéao) doivent revenir lundi en 43 ans, est décédé vendredi matin succombant à trois véhicules de la Garde nationale, avant d’at- Alassane Ouattara de «tentative Côte d’Ivoire. Les présidents Boni des blessures par balles reçues au cours des taquer le poste de la Garde nationale de la ville». de coup d’Etat menée sous la ban- Yayi (Bénin), Ernest Koroma affrontements violents du 24 décembre à Menzel Après avoir essayé de les dissuader, des nière de la communauté internatio- (Sierra Leone) et Pedro Pires Bouzayane, une localité à 60 km de Sidi Bouzid, agents de la Garde nationale avaient été amenés nale». (Cap-Vert) vont tenter d’obtenir le a affirmé à l’AFP son frère Béchir Hidri. «Mon «à recourir aux armes dans le cadre de la légitime Il repoussait ainsi un ultimatum retrait du sortant. frère a été blessé par balles au niveau de la défense», selon la même source. Un autre mani- de son rival, qui lui avait donné Mais en cas d’échec, la colonne vertébrale et de l’épaule lors des affron- festant, Mohamed Amri, un universitaire de 25 jusqu’à minuit (00h, locale et GMT) Cédéao a averti qu’elle pourrait tements qui ont opposé les habitants de Menzel ans, avait trouvé la mort pendant la manifestation vendredi pour céder la place, lui user de la force et a déjà mis «la Bouzayane à la police qui a utilisé des armes», a- du 24 décembre, touché par deux balles à la poi- promettant en échange la tran- machine en marche», préparant t-il ajouté. La victime, un ingénieur en informa- trine. La région de Sidi Bouzid est en proie à des quillité. M. Ouattara ne veut pas des plans pour un «dernier tique, possédait un petit commerce de matériel de troubles sociaux à la suite d’une tentative de sui- non plus jeter l’éponge, fort d’un recours» au cours d’une réunion construction à Menzel Bouzayane, à 280 km au cide le 19 décembre d’un Tunisien de 26 ans, large soutien international. Dans de chefs militaires à Abuja. Ils doi- sud de Tunis, a précisé son frère. Plus de deux vendeur ambulant de fruits et légumes, qui s’était son propre discours de vœux vent de nouveau plancher sur la mille habitants de Menzel Bouzayane avaient par- fait confisquer sa marchandise et humilier par la jeudi, il s’est montré confiant, question mi-janvier au Mali. ticipé à la manifestation contre le chômage, décri- police municipale. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Recette principale Son nom Y a grandi ------Réfuta Palpée Mesure ------Dévêtue ------Allonge ------Fleur ------Abris Issus (inv.) Dégonflé Sélénium ------Prive ------Stratège Pierre vietnamien Terre Bout de ------Ex-Annaba rosée ------Révises Doué Existe Cheminée Footballeur ------senegalais Ferment Enthousiasmés Plat ------Limite Monnaies Caché Apporte Fonçant ------Île Enlever ------Charmant Son coach Impôt Poisson ------Erbium ------Âme Religieux Personnel ------Astate Grondes Claire Fauves ------Saisie ------Blocage Eliminai Condition Note Humide ------Vie végétale Forme Tennisman ------d’être suédois Capitale Pronom Négation Club de Clair ------Réprime ------Madjer ------Prononcé ------Assemblée Théâtre (pho.) Société Activité Lettre Colère ------A lui Liaison ------A vu le jour A toi ------Bout de ------Néon pomme Sélénium Bout de nerf Garde à vue Son club ------Ont renoncé Corrida ------Son pays ENUMÉRATION LETTRES DE : Kiev

Ces colonnes abritent les noms de 1 12 joueurs du MC Alger 2010-2011. U 2 K 1- Y FUT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. RATTACHÉ Définition du mot restant = 3 R «Joueur le plus titré du MC Alger» 4 2- NOM A UKRAINIEN 5 I 3- FLEUVE BIEGHIRZEMMA 6 N 4- PAYS 7 RBSMMAEHCUOM E 5- CATHEDRALE EOSOURAMROUN 6- CLUB DE FOOTBALL HUE BIE 7- Y FUT AUSSI GDB ENR RATACHÉE EEA TUI SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… MBD ROH MOTS FLÉCHÉS EUROPE-NOIRE-NE- RIDES-MORUES-RAF N-IE-REUNI-MILEV GÉANTS -TINA-BORDS-NICE ODES-MORTES-MELO NOS-ME-SI-BALE-I JEUDI 30-12-2010 JEUDI 30-12-2010 OTES-COTES-SEDAN NOS-TORDUS-DURER IR-HAPPE-SARA-SS DOUDAOUDBELK FAVELAS-GLOUTONS VAR-MARES-TUES-T DN-SOUTES-VUE-UT S-MELON-CORS-TA- RUINE-UNIONS-RIO AI-PU-NE-PRES-AR E-SELLES-SAN-CRI AT-A-GROTTE-TA-U L-PARTE-NIER-PRE LINCEUL-MEULES-F -CALIN-LAID-TAGE ADKOMMADEZIR IRE-HE-TES-PANAM EMPRISONNES-CITE LOURDE-PARDON-DI ROLANDGARROS-SAC CE-NANTES-GAM-II ED-EE-D-TROP-ROC H-TANTES-GOSIERS MOTS FLÉCHÉS SENT-CEP-EU-DIRA LETTRES DE : BABOUCHEKOUD ECRITES-GAUSSE-S GÉANTS -EU-RAPINE-DUVET NABEUL MAUVES-GE-TEE-FI INDIANA-LIMOUSIN SS-TAPAGE-PIPE-I ------PRINCE-- NOIR-EMOI-E-TITO E-MAL-SE-VOTE-SO EVIER-MINUTE-ORO -----SOUK----- NETS-FATALE-TIEN TUT-COMTES-MIL-N USAGERS-AIRE-AIN 1- BABOUCHE 5- MEGHERBI 9- AMMOUR TRE-MELAIS-NO-I- ES-BO-AAR-SALIMA LATERREETLESANG------TOURISME -N-SERINS-TOURNE R-POURRI-POLI-AL ----KLEBIA---- 2- KOUDRI 6- BOUDEBOUDA 10-AMROUNE MEANDRES-BI-TUES EPLOREE-FER-TU-I MOTS FLÉCHÉS ----CERAMIQUE- ASSOUAN-BORNEE-P SOUSSE-CENTRE-GG -MONFILS-FRANCE- ---TUNISIE---- 3- ZEDAM 7- BESSEGHIR 11- BELKHIR R-S-ST-DOUEES-PL SU-TE-PARTIE-TAN GATEE-OUTIL-IA-C ----KHEOPS---- TAIRE-DINGUE-BOA ALMA-PALMES-SALE ANES-BREST-CARGO ------INDE-BELIER-PAIN NIE-FERIES-MI-EM ETE-NEC-E-AR-POU

4- MOKDAB 8- ZEMMAMOUCHE 12-DAOUD NSU-TOMATE-SERRA TE-PATINE-SETS-E LE-OURAL-BRISE-P ------MOT RESTANT = BETROUNI = RESTANT MOT IE-TRUITE-CAR-ED E-AL-IES-VETU-ON -SERBE----AME-TE ------Q-ERODEE-POUCE-E SAVANTS-VERRES-T T-TAIT----BE-M-D ------ULTIMES-DOUCE-DS -MITES-METIER-V- EMULE-----E-FERA ------Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F Est aussiG artistique ------Pays Pays Consonne ------Bateau double ------Consonne Substance double Souffrir (dés.) Branché Voyelle double ------Coupé court Coloré ------Restitué Rivages Amas Volonté ------Diplôme Solitaire ------Argon Perforer Un à Bout de Foncer Tas cerise Londres ------Poils Lettre Pays ------Indignée Période Exposes Césium Contourne Naturels ------Furieux Svelte ------Roi Paresseux Berné Gosse ------Années Colère Formations ------Objectifs Fin de séries Sauna Fleur dans la Confie plage ------Nécessaire Siffla Erbium ------Note Crack Polis Ville des Courroux USA Mesure ------Pointes Dite Singulier Titres Article ------Piqua ------Elus Outils Article Foot à Fès Traversai ------Fidèles Molybdène Formes

Serveur Océans ------Sélénium Servent Couleurs

Pays Titre ------Unir Espace

Ministères Défauts Dans le ------côté Ville des Bourrer ------USA Arbres Hameau Piétinée Pousseraient ------Berges Monnaie Drame Bêtes Terres féroces ------Condition Maux de Façonner dents Maquillés Démonstratif ------Manganèse ------Démonstratif ------Exténué Tancer Perforée Hors série Savant ------Tendres russe ------Duos Régulateurs Foot à Aller Lombric Chlef ------Défaillances ------Couleurs Infinitif Arbre Misés ------Torches Voyage Chicanes Jeter ------Version Auteur ------algérien Sur un quai Erreurs ------Réserves Persister ------A moi Note Pour l’Allemagne Maudite Mesure ------Jour Impie Mortel A moi Chaussures ------Cordon Espèce Cérémonie A moi Carte Radium ------Bassin ------Aliment de ------Chaleur Fut obligé bétail Pronom Panorama Iridium Rigides ------Consonne Fin de Indéfini double partie Miel Creux ------Releva Terre

Non voulu ------Volontaires Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI Des milliers de livres pour le bonheur des petits et des grands CYLKA - Soins à domicile à de petits prix. A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- Tél.: 021 74 42 13 - par une équipe médicale et opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Port.: 0557 06 87 52 F122264 • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux RESTAURANT-PIZZÉRIA paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. recrute ––––––––––––––––– Vds vitrine pour magasin, bon Appelez-nous au : 0550 40 14 14 2 serveurs, 2 serveuses prix. Tél.: 0550 35 86 92 qualifiés, expérience exigée. ––––––––––––––––– Notre cabinet intervient pour vous ––––––––––––––––– son rendez-vous a été fixé au Tranfert du cabinet médical à travers les différentes Ets prd trvx chauffage, plomberie, mois d’avril, mais son cas ne peut Dr R. Messaoudi - Spécialiste en pas attendre plus. Son père est Tél.: 0559 58 73 37 N.S. administrations françaises et les garantis 5 ans. - 021 67 16 16 - immuno-allergologie, diplômé de juridictions compétentes avec le 0555 16 16 06 - 7/7 F122236 sans travail, et sa mère est la Faculté de médecine de Paris, Concours de Notre Jurisconsulte ––––––––––––––––– hospitalisée pour un cancer ancien chef de service hôpital e ––––––––––––––––– à Paris 13 . - Pour en savoir plus, Rép. lave-linge, frigo, grave. Demandons à toute âme Cognacq-Jay, Paris XV. envoyez vos prétentions et vos climatiseur à domicile. charitable de l’aider à subir une Nouvelle adresse : 131, avenue coordonnées au courriel : Tél.: 021 26 23 03 - intervention au plus tôt. Dieu Ali-Khodja, El-Biar, Alger. Prothésiste ongulaire à domicile, avec une [email protected] F119658/B13 0770 10 41 36 F1351/B1 vous le rendra. - 0775 87 17 34 Tél.: 021 92 75 34 N.S. flexibilité d’horaire chez vous, 7 j / 7 - Manucure, ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– pose de gel sur ongles naturels, pose de capsules Vous entendez mal ? Votre Achat chaudières, radiateurs, Enfant handicapé à 100 %, atteint Vous voulez réussir la tessdira avec gel, décoration. - Téléphone : 0559 42 43 59 N.S. enfant entend mal ? Audifel vous meubles et divers. - 021 23 25 60 de trisomie 21 et autiste, besoin de votre fille ? Vous voulez F1349/B1 urgent du médicament Microlax offre un test d’audition e que ce jour soit le plus beau bébé et de couches 3 âge + ––––––––––––––––– jour de sa vie ? Faites appel à prothétique gratuit. Pour prendre ––––––––––––––––– Cherchons assistantes comptables présentables et habitant axe Dar- rendez-vous, téléphonez aux : Pour tous vos travaux médicament D3. - Dieu vous une professionnelle au : récompensera. El-Beïda/Bab-Ezzouar. Tél.: 0667 74 98 04 - 0792 27 77 70 - 0554 92 23 08 N.S. 041 39 48 02 ou d’électricité, parabol, clim., ext. F1378/B1 Tél.: 0553 28 54 66 0661 13 14 89 ––––––––––––––––– 0661 10 35 01 Oran Contacter Zohir aux : 0551 50 19 ––––––––––––––––– 045 33 95 14 ou 0661 10 35 06 07 / 0551 46 54 79 N. S. ––––––––––––––––– Cherche associé pour lancer JF démunie, sans famille, sans Ch. F. de ménage Aïn-Taya, Rouiba, Réghaïa + dame pour personne F122306 Mostaganem –––––––––––––––––––– projet. - 0556 91 31 15 travail, sollicite toute âme âgée. Tél. av. 20 h : 0661 51 84 13 F122310 034 20 53 07 ou ––––––––––––––––– charitable de lui venir en aide. ––––––––––––––––– 0661 10 35 09 Béjaïa. F33684/B10 ––––––––––––––––––––SOS Prends tous travx plomb., élect., Dieu en est témoin. Merci à vous. Vous cherchez un emploi, appelez aux : 021 74 70 07 / 70 13 - 18, bd démolition, maçon., peint., faux- ––––––––––––––––– Homme paraplégique (suite à un F122296 - 0550 52 56 91 colonel Amirouche, Alger - www.emploinet.net plaf. Tél.: 0556 20 79 30 F122326 Pour travaux de peinture, accident) demande à toute âme –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– maçonnerie, étanchéité. - charitable et aux autorités F122305 Magasin de tissus à El-Achour cherche vendeur ou vendeuse, Offre de service - Vos droits à 0550 32 55 42 compétentes de l’aider pour une ––––––––––––––––––––ÉLEVAGE F122327 sérieux, dynamique et présentable. - 0550 46 26 60 la citoyenneté française. - ––––––––––––––––– hospitalisation (rééducation) dans Vds berg. alman + dressage de ––––––––––––––––– Cabinet CCPC, agréé auprès de Ets prend travaux étanchéité, un centre spécialisé en chien de défense. - Aimez-vous le travail de terrain et les affaires ? Vous êtes retraités l’Etat Civil Consulaire de Nantes, peinture, maçon., plomberie, rééducation fonctionnelle. 0662 10 11 57 F122319 disponibles, fonctionnaires à mi-temps ou chômeurs diplômés en offre ses prestations électricité, garantie 10 ans. - Tél.: 0554 11 73 73 ––––––––––––––––– marketing, commerce, communication ou autres… ? Désirez-vous administratives pour toutes 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 ––––––––––––––––– mettre à profit votre temps libre ? Activer comme prospecteur personnes désireuses de F122186 Femme malade cherche le apporteur d’affaires et vous assurer un revenu complémentaire ? bénéficier de la citoyenneté ––––––––––––––––– médicament SERC. Contacter le Réparation TV à domicile, Postulez par l’envoi de CV détaillé avec photo au fax : 026 20 22 34 française : de plein droit, SOLIMARKET me rembourse le journal qui transmettra. toutes marques. ou par mail à : [email protected], ou tél. au : 0550 345 839 réintégration et naturalisation par double du prix si je trouve moins ––––––––––––––––– Téléphone : 0772 89 17 22 pour un RDV d’entretien. F119640 décret et autres modes cher ailleurs, alors j'achète… JH âgé de 18 ans, avec déchirure - 0776 33 88 56 N.S. ––––––––––––––––– d’acquisition selon votre cas, etc. F122095 de ligaments au niveau du genou, SOIR DE LA FORMATION CIBLE ÉCOLE, coiff. dames, H., coiff., esth., sécurité et environnement), superviseur en HSE, Cours de langues anglaise, française, espagnol, demandée sur le marché du travail. Le régime des maquil., coloriste. - 021 77 26 41 - 021 47 62 85 inspecteur et agent de sécurité, lance des allemande, italienne. Du niveau débutant au niveau études internat/externat. Réservez vos places dès F122322 formations diplômantes : CAP en cuisine, BTS avancé. Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue maintenant. Pour plus d’informations, appelez aux : e –––––––––––––––––––––––– cuisine, et formations qualifiantes, 6 AF et plus, Med-Belouizdad, Belcourt. Tél.: 021 66 04 13 / 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : FORMA TÉLÉCOM donne cours angl., franç., dans les spécialités : cuisine, pâtisserie, 65 31 84 F1350/B1 026 21 17 68 - ou se présenter à ESIG, route de inform., Autocad, cours du soir. - 021 36 07 96 *- restauration, pizzéria, réception, intendant. –––––––––––––––––––––––– l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F119565/B13 0799 41 61 68 F122322 Formation pratique en milieu réel avec stage TIZI-OUZOU - IST - Formations diplômantes : BTS : –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– pratique garanti. Hébergement possible. - cond. travaux bâtiment ; CAP : installation sanitaire ESIG TIZI-OUZOU - Ecole agréée par l’Etat, en ANGL. À DOMICILE, prog. scolaire + adultes, www.ecole-ecomode.com - 026 21 98 93 - et gaz. Formations qualifiantes : agent de saisie ; partenariat avec ASC Strasbourg France, lance accéléré, 500 DA. - 0560 42 10 51 (possible soir). 0550 48 99 75 F119577/B13 infographie ; maintenance inf. ; Robot Bat ; dans l’immédiat les formations accélérées F122300 –––––––––––––––––––––––– topographie ; déclarant en douane ; gestionnaires suivantes : superviseur en HSE (hygiène, sécurité –––––––––––––––––––––––– TIZI-OUZOU ÉCOLE ÉCOMODE lance la des stocks ; secrétaire médicale ; anglais ; français. e et environnement), le niveau d’accès : ingéniorat, ÉCOLE TECHNIQUE lance la formation réparation 14 promotion éducatrice de crèche (BTS), Formation en HSE : manager HSE, 16 sem. ; licence, DEUA, TS et bac+03, la durée de la (soft et hard) des téléphones portables en mode assistante maternelle (CAP), modéliste (BTS), prêt- inspecteur HSE, 12 sem. ; agent de prévention et formation est de 15 semaines plus trois (03) mois théorie et pratique, sous le régime interne et à-porter (CAP), infographie (48 h), bureautique sécurité, 9 sem. Formations supérieures : DEES de stage pratique. - Inspecteur en HSE (hygiène, externe, pour une durée du 7 semaines. Inscriptions (2 mois), agent de saisie (6 mois), vidéographique (diplôme européen d’études supérieures) sécurité et environnement), le niveau d’accès : e ouvertes : lotissement Ameyoud, rue des frères (60 h), développement sites web (40 h), caméra informatique ; banque/assurance ; 3 AS ou bac et plus, la durée de la formation est de Beggaz, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. (3 mois), français, allemand, espagnol, anglais management PME ; journalisme. Adresse : IST, 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique. Tél.: 026 212 335 - 0550 230 303 - e-mail : général et technique (business, médical, tourisme, imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-ouzou. - Agent de sécurité en HSE (hygiène, sécurité et e [email protected] - hôtellerie), secrétaire médicale, déléguée Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 environnement), le niveau d’accès : 9 AF ou F119646/B13 F32452/B13 e [email protected] commerciale. - www.ecole-ecomode.com - 4 année et plus, la durée de la formation est de –––––––––––––––––––––––– Tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 41 19 - 026 21 98 93 –––––––––––––––––––––––– 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique. - F119577/B13 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE Gestionnaire des stocks et approvisionnements. e améliorer votre anglais, lance nouvelle promo, –––––––––––––––––––––––– COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée Niveau d’accès 3 AS et plus, durée de la formation 7 janvier 2011, et classes spécial conversation. - SARL CARTA lance formation spécialisée aux par l’Etat, lance pour l’année 2010/2011 les 31 jours. Les titres obtenus à la fin de la 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Grande-Poste, outils ArcGIS, MapInfo, Autocad, Covadis, Access, formations diplômantes suivantes : techniciens formation sont co-signés avec notre partenaire Alger, cité EPLF Rouiba en face Coca-Cola - MS Project, infographie, bureautique. - supérieurs en commerce international, marketing, français ASC Strasbourg France. Ils sont 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 F1308/B1 021 51 00 44 - [email protected] F1331/B1 management, option gestion des ressources valables à l'étranger. Régime des études –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– humaines»GRH», comptabilité et gestion, banque, internat/externat. - Informations & inscriptions, se ÉCOLE DE FORMATION TEDJ, agréée, lance les ÉCHOTELLERIE, ÉCOLE DE FORMATION EN informatique, éducation de jeunes enfants. Le e présenter au département scolarité de l’ESIG, route formations : coiff., perfectionnement, H. coiff. HÔTELLERIE ET RESTAURATION, en partenariat niveau d’accès 3 AS et plus, durée de la formation de l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez (chignon, coupe, color.), esthétique, Nvlles avec l’Ecole nationale supérieure du tourisme 24 mois de formation théorique, 06 mois de stage aux : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : tgechniques de soins, maquillage libanais prof., El-Aurassi, signataire de la charte publique-privée pratique. - Techniciens en transit et dédouanement, 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F119565/B13 massage + soins du corps, prothésie ongulaire de avec le ministère du Tourisme, propose des forma- banque, informatique. - CMTC (Certificat de –––––––––––––––––––––––– haut niveau. Tél.: 021 74 11 37 - 0557 70 70 96 tions de haut niveau en : cuisine, pâtisserie, restau- maîtrise des techniques comptables). Le niveau e CECI VOUS INTÉRESSE : ESIG TIZI-OUZOU, en F1363/B1 ration, accueil. Nos stages pratiques sont garantis d’accès 2 AS et plus, durée de la formation –––––––––––––––––––––––– dans des établissements hôteliers nationax et inter- 21 mois de formation théorique, 03 mois de stage partenariat avec la Chambre algérienne de GROUPE SCOLAIRE SALIM, INSTITUT nationaux, avec possibilité de recrutement. Tenue pratique. - CMP (Certificat de maîtrise commerce et d’industrie «CACI», lance pour SUPÉRIEUR DES TECHNOLOGIES NOUVELLES, de TP offerte + manuel. Informations et inscriptions, professionnelle) : comptabilité, banque. Le niveau l’année 2010/2011 des formations de niveaux e e agrément n° 421, lance, dans l’immédiat, une veuillez nous contacter aux tél.: 026 21 44 80 - d’accès 9 AF ou 4 AM et plus, durée de la supérieurs dans les spécialités suivantes : ingénieur formation : éducatrice de jardins d’enfants 0561 83 29 23 - 0552 97 07 06 - e-mail : formation 16 mois de formation théorique, 02 mois d’affaires, ingénieur d’application en informatique. (puéricultrice) pour école publique et privée. Pour [email protected] - Adr.: rue des de stage pratique. - Lance aussi des formation de Niveau d’accès TS et DEUA ou bac+3 et plus. e toutes inscriptions ou informations, consultez-nous frères Ouamrane, centre l’Orchidée, 3 étage, des- déclarant en douane et de secrétaire médicale. Durée 18 mois dont 06 mois de stage pratique. - e au : ISTN SALIM, villa F18, site du lycée, Rouiba. cente de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. F119643/B13 Niveau d’accès 3 AS et plus, durée de la formation DESS : marketing, ressources humaines, Tél.: 021 85 62 04/05 F1353/B1 –––––––––––––––––––––––– 10 mois de formation théorique et 02 mois de stage ménagement, comptabilité, finances, audit et –––––––––––––––––––––––– BEAUTÉ ACADÉMIE, nouvelle session de forma- pratique. - Régime des études internat/externat. - contrôle de gestion, communication, force de vente, GROUPE SCOLAIRE SALIM - INSTITUT tion esthétique, le 5 janvier. - 021 68 17 70 - Informations & inscriptions, se présenter au assurance. Niveau d’accès TS et DEUA ou bac+ 3 SUPÉRIEUR DES TECHNOLOGIES NOUVELLES, 0556 82 46 36 - 5, impasse Becquerel, Télemly. département scolarité de l’ESIG - Route de et plus. Durée : 12 mois dont 02 mois de stage agrément n° 421, lance, dans l’immédiat, une F1356/B1 l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez aux : pratique. - Commissionnaire en douane. Niveau formation en informatique, réseau, Photoshop, –––––––––––––––––––––––– Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : d’accès licence. Durée : 12 mois. - Régime des maintenance micro, Delphi, Access, Autocad 2D, PRO-INFO FORMATION, à Alger-Centre, lance 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F119564/B13 études internat/externat. - Informations & 3D, Oracle, Windev. Pour toutes inscriptions ou cycle informatique de gestion, secrétariat et –––––––––––––––––––––––– inscriptions, se présenter au département scolarité informations, consultez-nous au : ISTN Salim, villa bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE de l’ESIG, route de l’Université Hasnaoua, Tizi- F18, site du lycée Rouiba. - 021 85 62 04/05 F1353/B1 (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle maintenance COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée Ouzou, ou appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - –––––––––––––––––––––––– PC + réseaux (4 mois). Cours intensifs de langues par l’Etat et en partenariat avec ASC Strasbourg 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - CONSULTANTE EN FRANÇAIS donne cours de étrangères : anglais, français, espagnol, allemand France, lance dans l’immédiat une formation Mob.: 0550 16 83 74 F119565/B13 soutien tous niveaux, correspondances (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants accélérée de 31 jours pour devenir gestionnaire des –––––––––––––––––––––––– commerciales, administratives, correction disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue stocks et approvisionnements. La formation est IMA, avec tarif réduit et horaires au choix, forme en mémoires. Tél.: 0790 58 64 43 F122207 Richelieu, Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F1350/B1 assurée par des experts en la matière avec des site web, Flash, Infographie, 3DS Max, Autocad, –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre Archicad, Map Info, programmation et bureautique. TIZI-OUZOU ANNEXE ÉCOLE ÉCOMODE, PRO-INFO FORMATION, à Belouizdad, organise délivré en fin de formation est co-signé avec ASC Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 - El- spécialisée en hôtellerie et tourisme, offre 10 % de des formations en secrétaire ou secrétaire médicale Strasbourg France. Il est valable à l’étranger. La Madania. F121947 réduction pour les formations en HSE (Hygiène, (4 à 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). gestion des stocks est une spécialité très –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 2 janvier 2011 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER Particulier loue, à Tizi-Ouzou et Tigzirt-sur-Mer, 0550 59 24 29 F117114/B5 APPARTEMENTS des apparts F1, F2 et studios meublés. CONDOLÉANCES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 988 073 - 0550 955 805 - V/Loue F2 meublé, Draria. Tél.: 0771 71 93 15 très touché par la perte du très regretté 026 20 26 57 F119636/B13 F122328 LOCAUX COMMERCIAUX Hadj Touam Mostefa –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ex-contrôleur financier régional Part. loue F7, 166 m2, usage bureaux, en haut M. Kassem Bouchouata (ex-directeur Agence Le Privilège vend plusieurs e A vendre ou à louer locaux bien situés à Aït- bd Med-V, 3 étage, ttes commodités. de l’Inspection des finances) présente à la appartements finis et semi-finis à Tizi-Ouzou. Tél.: 0665 18 69 90 F122243 Yahia, Azazga (150-Logts EPLF) et Tizi-Ouzou famille du défunt ses sincères Tél.: 0770 41 27 34 - 0553 75 84 62 F119654/B13 –––––––––––––––––––– condoléances et l’assure de sa profonde –––––––––––––––––––– (bd Krim-Belkacem). Tél.: 0662 83 54 41 Part. loue bureau 30 m2 bien situé à Tizi- F119656/B13 sympathie. Pro. imm. vend, à Boumerdès centre-ville, Ouzou centre-ville. Tél.: 0559 43 75 21 F119650/B13 Un grand hommage est rendu au logts en cours de finition + locaux. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– disparu qui fut un parfait commis de 0560 25 02 10 - 0553 58 07 63 - er Part. donne en location F3, 1 étage, centre- l’Etat qu’il a indéfectiblement servi avec 021 91 03 06 HB. F1250/B1 ville Tizi-Ouzou, convient pour profession PENSIONS abnégation et courage, et que –––––––––––––––––––– libérale, libre de suite. Tél.: 0774 65 76 99 - –––––––––––––––––––– Dieu reçoive ce juste dans Son Vaste Ag. vd F4, cité Sonatrach Khar, Côte-Rouge. - B2 026 20 16 57 F119631/B13 Pensionnat loue chambres aux femmes Paradis. 0550 59 24 29 F117114/B5 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– sérieuses, quartier résidentiel, Alger. - 0557 01 30 96 F122309 ––––––––––––––––––––PENSÉES LOCATIONS VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Il y a quarante jours, nous quittait à Part vd villa à Vieux-Kouba. - 0795 05 18 04 - jamais notre cher Dame donne pension pour filles sérieuses, Loue, pour une durée de trois ans, 0557 18 49 68 F117120/B5 père, grand-père et Kouba. - 0790 95 17 00 F122235 frère UN DUPLEX HAUT STANDING –––––––––––––––––––– situé près de la cité Saïd-Hamdine, Vds carcasse R+1, El-Achour + une autre R+1, –––––––––––––––––––– Terni Hocine F12322 Moudjahid, dans une résidence avec portail Khraïssia. - 0661 51 20 29 officier de l’ALN électrique et gardiennage H24. La –––––––––––––––––––– Ag. vd carcasse Boufarik, route de Chebli, laissant derrière lui surface est de 210 m2. Le duplex CARNET 192 m2. Accepte promesse de vente. - un vide immense. est composé de 5 chambres, d’un Sa famille salon, de 2 salles de bain et de – parents et –––––------ANNIVERSAIRE 2 grands balcons, sans vis-à-vis. er alliés – demande à SOIR AUTO Le 1 janvier 2011, notre tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir parking fermé et gardé. - N.S. Maghreb Location Auto - chère fille une pieuse pensée à sa mémoire, tout Tél.: 0699 017 509 Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 Hadj Henni comme elle remercie tous ceux qui ont Rachel –––––––––––––––––––– F1296/B1 re compati à sa douleur. e a souffl é sa 1 bougie. Que Dieu lui accorde Sa Miséricorde Agence le Privilège loue F5, 5 étage, ––––––––––––––––– Ses parents lui et l’accueille en Son Vaste Paradis. A résidence Cheïkh-El-Hasnaoua, Krim- Ami Location, roulez plus et payez souhaitent un joyeux Dieu nous appartenons, à Lui nous Belkacem, Tizi-Ouzou. Tél.: 0770 41 27 34 anniversaire. moins. - 0551 17 43 09 - F122321 R50685/B10 F119654/B13 retournons. 0551 93 39 28 F122247 –––––––––––––––––––– DEMANDES D’EMPLOI

Homme retraité, 53 ans, commercial, DEB, BEZ, Alger-Centre ou Boumerdès. cherche emploi dans le domaine. gestionnaire en RH + formation. Tél.: 0772 13 49 66 recouvrements, moyens généraux, correspondant Tél.: 0556 84 00 93 F121301/B1 Tél.: 0667 50 09 79 - 0558 07 75 44 - Non sérieux s’abstenir. social, expérience de 26 ans, cherche emploi. ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0773 67 70 62 N.S. Chauffeur de métier, 15 ans d’exp., permis B, C, JH, 23 ans, TS en gestion des ressources ––––––––––––––– 46 ans, père de famille, cherche emploi sur Alger. humaines (3 ans d’exp.) en apprentissage à la JH, 26 ans, ing. élect., option comm., cherche Jeune homme, sérieux, marié, dynamique, Tél.: 0551 10 98 84 Banque d’Algérie, cherche emploi. emploi dans le domaine. Tél.: 0790 55 55 22 possédant véhicule, cherche emploi comme ––––––––––––––– Tél.: 0661 292 487 - Mail : [email protected] ––––––––––––––– commercial ou démarcheur, ayant une expérience Ancien chauffeur dans consulat d’Algérie à ––––––––––––––– JH, 25 ans, ingénieur en génie civil, cherche emploi de plus de 8 ans. Tél.: 0550 64 01 95 F122197 l’étranger cherche emploi dans le domaine. JH, 26 ans, ing. en géologie, opt. hydrogéologie, ––––––––––––––– Tél.: 0771 45 37 68 - 0555 750 998 maîtrise l’outil informatique, logiciels hydrogéologie, dans le dom., expérience d’une année à l’ETRHB. JH Infographiste, flasheur, 5 ans d’expérience, ––––––––––––––– géophysique, techniques de forage. Tél.: 0779 43 41 16 cherche emploi dans le domaine. Tél : 0772 879 JH, 25 ans, cherche emploi dans bureau d’audit, Tél.: 0775 775 676 ––––––––––––––– 609 - licence en comptabilité de l’ESC (2009), PGS audit ––––––––––––––– JF, diplômée en hôtellerie et tourisme, option Email : [email protected] N.S. financier et comptabilité de l’EHEC (ex-INC), JH, 24 ans, TS en bâtiment et travaux publics, administration hôtelière, cherche emploi dans un ––––––––––––––– 2010/2011, maîtrise l’outil informatique, expérience 2 ans d’exp., cherche emploi. Tél.: 0550 82 42 36 Jeune homme sérieux et dynamique, 38 ans, de 6 mois dans service audit, entreprise publique. ––––––––––––––– hôtel ou autre. Tél.: 0560 13 40 19 cherche empli comme chauffeur, démarcheur, avec Tél.: 0551 11 44 56 JH, 25 ans, ingénieur d’Etat en génie civil, option ––––––––––––––– F122234 véhicule neuf. Tél.: 0559 05 51 33 ––––––––––––––– géotechnique, cherche emploi dans le domaine. JF, architecte, cherche emploi à Alger. ––––––––––––––– H., 44 ans, cadre comptable, CAP, CMTC, niv. Tél.: 0553 80 45 86 Tél.: 0793 11 35 94 JH, marié, possède véhicule, cherche emploi CED, 18 ans d’expérience, connaissance du NSCF ––––––––––––––– comme chauffeur dans une société privée. suivant les normes IAS/IFRS, cherche emploi JH, ing. en génie électrique et électronique, option ––––––––––––––– Tél.: 0662 61 28 14 F122258 en rapport, aux environs d’Alger-Centre, hab. El- automatique, cherche emploi dans le domaine. JH, 26 ans, TS en comptabilité et finance, cherche ––––––––––––––– Biar, maîtrise l’outil informatique. Tél.: 0790 39 02 78 emploi ou stage afin d’acquérir de l’exp., Alger ou JF, 26 ans, TS en comptabilité et finance, maîtrise Tél.: 0552 70 57 45 ––––––––––––––– environs. Tél.: 0560 260 560 l’outil informatique, expérience de 2 ans dans ––––––––––––––– JH, architecte, cherche emploi à Alger, maîtrise 2D, l’enseignement, cherche emploi. Tél.: 0557 57 39 58 Architecte, promo 2010, maîtrise Autocad (2D et 3D, Artlantis. Tél.: 0664 75 34 47 ––––––––––––––– ––––––––––––––– 3D), rendu 3DS Max. Tél.: 0772 17 47 42 ––––––––––––––– JF, 26 ans, ingénieur d’Etat en génie civil, option JF, 28 ans, 6 ans d’exp. dans la presse ––––––––––––––– JH, 27 ans, licence en gestion, option management, constr. civile, maîtrise Autocad, SAP 2000, cherche (recouvrement, facturation, administration et JH, ingénieur en génie électrique et électronique, expérience de 2 ans, cherche emploi dans le emploi. Tél.: 0774 80 58 26 marketing), polyvalente, maîtrise l’outil informatique, option automatique, cherche emploi dans le domaine. Tél.: 0550 17 28 76 ––––––––––––––– possède permis de conduire, cherche emploi. domaine. Tél.: 0790 39 02 78 ––––––––––––––– Tél.: 0775 43 76 71 ––––––––––––––– JH, architecte, maîtrise de nombreux logiciels 2D, JH, 26 ans, ing. d’Etat en génie civil, option ––––––––––––––– JH, sérieux, dynamique, cherche emploi comme 3D et traitement des images, synthèse, cherche construction civile, maîtrise Autocad, SAP 2000, H. comptable, longue expérience, diplôme, gardien, serveur ou plongeur. Tél.: 0560 60 70 34 emploi. Tél.: 0662 147 123 cherche emploi dans le domaine. formation normes IAS, IFRS et SCF, maîtrise outil ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0777 76 07 81 informatique, cherche emploi à Rouiba, Réghaïa, JH, 25 ans, ingénieur d’Etat en agronomie, une JH, sérieux, dynamique, organisé, TS en GRH, année d’exp. dans le dom., diplômé de l’INA, 7 ans d’exp. comme aide-bibliothécaire et ––––––––––––––– JH, 24 ans, ing. géologie, opt. hydrogéologie, PENSÉE maîtrise l’out. informat., logic. hydro. et Avis de décès Remerciements modalisation, géophysique, t. forage., cherche En ce jour le emploi. Tél.: 0773 32 82 00 2 janvier 2010, La famille Naït-Djoudi a l'immense Très peinées par le ––––––––––––––– douleur de faire part du décès de JH, 33 ans, DEUA, tech. bancaire et financière, cela fait une décès de leur mère, année que nous son fils 8 ans d’exp. dans le dom., habitant Bouira, cherche changement. Tél.: 0774 33 02 87 quittait notre sœur, grand-mère et Karim ––––––––––––––– cher père et tante Retraité de banque, + de 20 ans d’exp. dans le survenu à Paris. époux me sect., cherche emploi en rapport, sect. priv. La veillée funèbre se fera le mardi M Merkouche bancaire ou entrep. priv : transaction commerc. 4 janvier à Djemaâ-Saharidj (w. de entrep. priv., banque (ttes opér. de banque, imp.- Gherbi Allaoua Tizi-Ouzou). L’enterrement aura née Yahiaoui exp., domiciliation, suivi de mouv. des opér. avec Nous demandons à tous lieu le lendemain mercredi 5 jan- banque, etc., crédit-escompte bancaire), audit- vier, à 12 h 30, au cimetière Sidi- Bahjat-El-Kamal ceux qui l’ont connu d’avoir banque avec commissariat aux comptes, contrôle Sahnoun de Djamaâ-Saharidj. une pieuse pensée en sa Les familles interne des opér. de banque (journées comptables, mémoire. Que Dieu Tout-Puissant accorde Merkouche et Yahiaoui télécompensation CPI-UAP aller-retour, commerce au défunt Sa Sainte Miséricorde et Repose en paix. remercient toutes les extérieur, opér. de caisse, de crédit et d’escompte l’accueille en Son Vaste Paradis. budget de fonctionnement d’invest. et Ton fils Tayeb et ton A Allah nous appartenons, à Lui personnes ayant com- d’exploitation). Accepte tout déplacement. épouse Dalila. nous retournons. pati à leur douleur. Actuellement dispo. et libre de tout engag. El Khabar/B1 Tél.: 0796 71 46 55 - Fixe : 021 97 68 87 PANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] La main droite Dimanche 26 : La paume ébré- aussi un signe. Il s'agissait de l’anni- En 1986, à 42 ans, il est d’office fiers d’avoir les plus grands abattoirs chée ! versaire de la mort de Boumediène. mis à la retraite. Il confiait à un jour- du monde pour routes. C’est comme Je suis allé voir l'expo Issiakhem Quand j’ai vu ces gens se rendre naliste de Liberté en 2003 que sa si le mouton se prévalait du couteau au Mama. Sauf à répéter ce qu'on presque en catimini sur sa tombe, je retraite avait été décidée «dans des qui va l’égorger. Je t’ai dit : Yes, we sait déjà. Personnages torturés. n’ai pu m’empêcher de repenser à circonstances confuses et dans la can ! Divinisation de la femme. son règne. Où sont donc tous ceux précipitation». Il était convaincu qu'il «On ne se rencontre qu’en se Sublimation des couleurs mises au qui…? avait fait l'objet d'un règlement de heurtant et chacun portant dans ses service du signe. C'est tout cela, la Enfin, passons… Ils ont dû chan- comptes : «J'ai pu connaître de mains ses entrailles déchirées accu- griffe Issiakhem : un coup de patte à ger de camp. Logique. Il paraît qu’il manière précise les véritables rai- se l’autre qui ramasse les siennes», l'art qui positionne le fauve ni chez n’y a que les imbéciles qui ne chan- sons de ma mise à la retraite préma- Gustave Flaubert. les figuratifs ni chez les abstraits. «Je gent pas. turée : des affaires de corruption et Mercredi 29 décembre : suis plutôt un impressionniste», Le signe est que j’apprends de blanchiment d'argent, touchant la L’année qui s’en va ! disait Issiakhem, faussement quelques heures plus tard dans la plus haute hiérarchie et dont j'avais Comme vous tous, je reçois convaincu et encore plus fausse- même journée, le décès de mon cou- été le principal témoin en 1978 depuis un moment des vœux pour ment convaincant. Il est simplement sin Bélaïd Metref que je n’ai réelle- quand j'étais à la présidence, qui l’année qui vient ! Ce qui veut dire inclassable. Issiakhem, c'est ment connu que depuis une dizaine commençaient au moment de ma qu’il y en a une qui s’en va ! Le cha- Issiakhem ! C'est une chouette idée d’années. Avant, j’entendais parler mise à la retraite à prendre des pro- pelet se corse d’un nouveau grain d'avoir fait cette expo et de la mon- de lui, de loin en loin. Le personnage portions d'affaires d'Etat.» qui appellera celui qui bouclera la trer gratuitement. On devrait y est hors du commun. Il est décédé à 68 ans. Salut, cou- boucle. Que s’est-il passé de flam- emmener tous les écoliers d'Algérie. Major de la promotion internatio- sin ! boyant en 2010 ? Il faut souhaiter la Issiakhem n'exprime pas seulement nale de l'Académie navale de «Nous sommes comme des dés paix, la santé et… la démocratie à Par Arezki Metref le signe de l'Algérie, mais son génie. Grande-Bretagne, il a été promu, en dans la main du bon Dieu, au creux toutes et à tous ! [email protected] «Le cœur sur la main quand il 1965 à 22 ans, commandant d'une de sa main. Et il attend peut-être «Au joug depuis longtemps, ils se faut, et la main sur la figure quand vedette lance-torpilles. En 1966, il a encore un peu pour nous jeter sur la sont façonnés ; ils adorent la main Enfoncer le clou ? Oui, j’en ai déjà c’est nécessaire», Henri Jeanson. été choisi pour créer avec d’autres la table», Georges Bernanos. qui les tient enchaînés», Jean causé, je sais. Mais c’est tellement direction du protocole de la présiden- Racine. incroyable qu’une deuxième fois ne Lundi 27 décembre : Salut, ce de la République. En 1970, son Mardi 28 décembre : We can ! Jeudi 30 décembre : La route serait pas de trop. Je propose que, cousin ! nom figurait, dans l'ordre protocolaire Officiel : j’ai conduit à Alger. du passé ! tant qu’à faire, on l’autorise par le Ce matin, je suis allé tôt au de la direction, en seconde position, Depuis le temps que je n’ai pas tou- Voyage éclair à Azazga. Pas diffi- code de la route. Comme ça au cimetière El-Alia sur la tombe d'une après celui du directeur, Abdelmadjid ché un volant, je croyais me prendre cile de vérifier les deux hypothèses moins il y aurait une chance pour personne qui m’est chère. Jusque-là Allahoum. Il est nommé, à 29 ans, le bitume au bout du bélier. Officiel de base de la vie sociale à l’algérien- que les doubleurs à droite cessent rien que de privé. Il y avait du monde chef des personnels militaire et civil aussi : la conduite est un vrai djihad ne. Le bouchon est forcément un de l’être car ils ont horreur de ce qui vers les coups de 9 heures et je me de la Marine nationale. chez nous. Quand on foule le gou- droit constitutionnel. Tout citoyen qui est autorisé. Y a que ce qui est inter- suis dit que ça devait encore être une En 1975, le voilà de nouveau dron, il faut se dire que nous avan- se déplace en bagnole y a droit à un dit qui les titille. Plus de quatre commémoration comme celle consa- affecté à la direction du protocole de çons vers un front où on défend une moment ou à un autre. C’est même heures pour faire 150 km. Paraît crée à Ferhat Abbas l'autre jour. Mais la présidence, qu’il quittera à la mort cause sacrée. Il faut s’attendre à tout le seul droit que l’Etat et le citoyen encore que c’est le Smig en la matiè- j'étais loin de penser que c’était là de Boumediène. à tout instant. On y voit des miracles, s’échinent de concert à satisfaire. Si re. On a le temps de se répéter que sur la route, comme dans un mirage les travaux, les barrages, la mauvai- c’est le paradis, ce pays ! divin. Toute figure relevant de la fan- se qualité des routes, le mépris du «Le progrès technique est tasmagorie, et que l’on croirait citoyen totalisent la part de l’Etat, le comme une hache qu’on aurait mis AVIS DE DÉCÈS dans les mains d’un psychopathe», La famille Merabtene a la douleur de faire part du décès de impossible, se réalise là. Un slalom citoyen, lui, en rajoute par son com- Albert Einstein. MERABTENE Mustapha-Kamel entre des bagnoles qui roulent à 130 portement. Bref, tout le monde est rappelé à Dieu à l’âge de 61 ans. Son corps sera rapatrié pour être à l’heure ? We can ! Délaisser la mobilisé pour que nous passions Vendredi 31 décembre : enterré à Sidi-Bel-Abbès. voie de gauche pourtant libre pour te tous notre quote-part de temps dans doubler à droite rien que pour t’en ces bouchons qui symbolisent Temps ! remontrer ? We can ! D’ailleurs, je l’Algérie contemporaine. Sans eux, Plaisir de prendre un thé avec CONDOLÉANCES crois que nous devrions ajouter à nous n’existerions plus. On croirait mon ami Nadjib Stambouli et de par- Les membres fondateurs, la rédaction, la direction ainsi que l’ensemble notre catalogue des créations origi- que quelqu’un a calculé la nécessité ler de la pluie et du beau temps. Il du personnel du Soir d’Algérie, très affectés par la décès de nales cet art nouveau de doubler à pour tout conducteur d'être immobi- arrive qu’une année finisse aussi Merabtene Mustapha-Kamel droite. A quelque niveau de droite lisé pendant quelques heures par bien ! frère de leur ami et collègue Slim, présentent à ce dernier ainsi qu’à que tu roules, il y a toujours un petit jour, histoire de se rabâcher que «Le bonheur est la plus cruelle toute sa famille leurs sincères condoléances et les assurent en cette malin qui se dégotte une droite enco- nous vivons dans un paradis. des armes aux mains du temps», douloureuse circonstance de leur profonde compassion. re plus à droite pour te doubler. Le L’autre hypothèse, c’est la géné- Paul Valéry. Que Dieu accueille le défunt en Son Vaste Paradis. pire est que, en gros, nous sommes ralisation du doublement à droite. A. M. POUSSE AVEC EUX ! Retour à la mosquée-État ! Par Hakim Laâlam C’est la liesse au sein de la police après l’annonce d’une affaires de l’Etat. Parce que les glissements sont d’une faci- augmentation de 50% des salaires. Les policiers ont pro- lité déconcertante en la matière. Aujourd’hui, on demande à [email protected] mis : «Nous allons redoubler d’efforts !» l’imam d’appeler les émeutiers au calme. Demain, peut-être [email protected] Aïe ! Aïe ! Aïe ! lui demandera-t-on de fustiger tel parti politique parce que [email protected] devenu trop gênant. Et après-demain, on peut aussi suppu- ter que le même Etat débordé suggérera à la mosquée de prêcher le boycott de tel ou tel journal, voire pis, de prôner On commence bien l’année ! Ça, tu ne peux pas mieux la fermeture d’une salle de spectacle où devaient se produi- commencer. Par un appel des autorités aux imams des mos- re des artistes pas assez «conformes» aux canons de cet quées afin qu’à leur tour, ces derniers appellent les citoyens Etat qui n’assume même plus sa bigoterie et charge son à moins de nervosité, de tensions, de montées aux barri- bras armé de micros et de mégaphones de la propager et de cades et d’émeutes ! Rien que ça ! M’enfin ! Je croyais qu’on l’entretenir. La bataille des mosquées, parce qu’en son en avait fini avec les chevauchements des prérogatives. Je temps, il s’est agi de cela, une bataille a été gagnée par pensais que le rôle des imams avait été clairement délimité Zeroual et son équipe. C’était une guerre aux termes très et ses contours tracés au cordeau et à la craie rouge. simples. La mosquée est un lieu de prière et de communion Comment se fait-il alors que l’Etat, Eddawla ya aâdjaba en avec Dieu. L’Etat est seul en charge des affaires de la socié- soit réduite à «refaire appel» aux relais de la mosquée dans té et de la gouvernance. Ce n’est pas à un imam de réguler des tâches qui lui sont pourtant exclusivement dévolues. les flux et reflux sur les barricades et dans les routes natio- Ou alors, quoi ? Nous allons encore revenir au temps où nales du pays. Apparemment, aujourd’hui, certains vou- l’imam devenait une annexe des conseils de ministres et de draient revenir sur ce champ de bataille jonché pourtant de gouvernement ? Faudra pas se plaindre alors si la mosquée près de 200 000 cadavres. Attention ! Je fume du thé et je se réapproprie cette «arme» à double – que-dis-je ? – à reste éveillé, le cauchemar continue. triple, voire à quadruple tranchant de l’ingérence dans les H. L.