’S ROPPMER HEFTEL

Hiver 1969

DÉCEMBRE 2020

LES NONAGÉNAIRES 2021 97 ans : Mme Marie DIEBOLT née LAMBALOT, le 25 février

96 ans : Mme Maria-Anna JANICKI née SCHWANN, le 18 août 93 ans : Mme Marthe RINCKEL née STEINER, le 3 février 93 ans : Mme Jeannette KALSCH née BUHLER, le 30 juillet

93 ans : Mme Elsa RUFFENACH née VIX, le 11 août 93 ans : M. Charles FISCHBACH, le 28 octobre 91 ans : Charles METZGER, le 6 janvier

91 ans : Alice HAUSHALTER née ARBOGAST, le 9 septembre 90 ans : Lydia STUMPF née STUMPF, le 22 mars 90 ans : Jacqueline KOEHLHOEFFER née LAMBS, le 6 décembre

LES OCTOGÉNAIRES 2021 89 ans : Mathilde MARFING née SCHNEIDER, le 20 février 89 ans : Ernest REHEISSEN, le 13 juin

89 ans : Yvonne ROTH née ROOS, le 31 octobre 88 ans : Juliette WLODARCSAK née WAGNER, le 7 juin 87 ans : Hélène BRENNER née MULLER, le 10 mai 87 ans : Denise RUBERT née OFFNER, le 24 août 87 ans : Mathilde CLAUS née TUCHSCHERER, le 25 décembre 86 ans : Marie WIEDENKELLER née WAGNER, le 13 juillet 86 ans : Marguerite PAUL née MULLER, le 8 août 86 ans : Yvette CHRISTMANN née SCHNOERING, le 2 septembre 85 ans : Lilianne KUHN née STAUDENMAIER, le 24 août

LES OCTOGÉNAIRES 2021 84 ans : Mathilde MEINZER née ISRAEL, le 23 janvier

84 ans : Berthe VIX née TROMMETTER, le 8 juin 84 ans : Alfred SCHNEIDER, le 26 juin 84 ans : Robert LAMBS, le 5 juillet 84 ans : Marthe HAUSHALTER née GLESSER, le 23 juillet 83 ans : Erika GERLING née SCHNEIDER, le 25 février 83 ans : Gérard BOHN, le 14 mars 83 ans : Alfred TUCHSCHERER, le 27 mars 83 ans : Marthe VIX née LORENTZ, le 23 juin 83 ans : Herta JAEGER née LUTZ, le 23 juin 83 ans : Simone BILDSTEIN née BOEGLER, le 27 novembre 83 ans : Jacqueline ARBOGAST née HAMMER, le 28 décembre

82 ans : Jean STRAUBHAAR, le 1er janvier 82 ans : Marie-Antoinette BOHN née KOPF, le 31 mars 82 ans : Ernest FELTEN, le 8 avril

81 ans : Jacques POUZET, le 17 mai 81 ans : Bernadette LAMBS née HAUSSER, le 23 juillet

LES OCTOGÉNAIRES 2021 80 ans : Dieter JENKEL, le 27 février 80 ans : Jacqueline ALBRECHT née BINSCHINAT, le 6 mars 80 ans : Brigitte STEPHAN née STECK, le 23 juin

80 ans : Erna STUMPF née KOCHERSPERGER, le 13 août 80 ans : Annelise STUMPF née HOLTZMANN, le 13 octobre 80 ans : Ute POUZET née SEELER, le 27 octobre

80 ans : Joseph WIEDENKELLER, le 28 novembre 80 ans : Edouard TUCHSCHERER, le 1er décembre

Le projet d’équiper l’éclairage public en LED fait l’unanimité au conseil municipal. Les premières demandes de subventions sont en attente de l’aval des services du Conseil Départemental. Je vous assure que l’équipe municipale est engagée et travaille pour que notre village soit agréable et accueillant.

Pour ces fêtes de fin d’année qui s’annoncent différentes des précédentes, je vous convie à Mes chères concitoyennes et chers concitoyens, prendre soin de vous en respectant la distanciation et les règles sanitaires en vigueur. L’équipe municipale, paritaire et renouvelée, vous remercie de la confiance que vous lui avez témoignée lors des élections du Je vous souhaite, avec mes collègues du conseil

15 mars dernier. municipal, de passer Noël en famille et de conserver

la santé pour l’année 2021. Cette date est également le début du premier confinement lié à la COVID-19, une épidémie paralysant encore aujourd’hui Le Maire, notre pays. Lorsque l'on aura maitrisé cette pandémie, René STUMPF inégalée depuis fort longtemps ; le grand défi sera de résoudre les problèmes humains, économiques et sociaux résultant des confinements, pour retrouver la qualité de vie et une vie professionnelle acceptables.

Je suis fier et félicite tous les acteurs qui ont œuvré pour soutenir les plus faibles d’entre nous pendant cette période ÉTAT-CIVIL difficile. Le personnel médical a assuré les soins pour la population, je l’en remercie chaleureusement. VIE COMMIUNALE

Notre commune a dû assurer le bon fonctionnement pour la VIE ASSOCIATIVE sécurisation de nos habitants (la distribution des masques, la gestion de l’école, du périscolaire et des personnes JEUNESSE dépendantes…). ENVIRONNEMENT Le monde associatif a annulé toutes les manifestations rayonnant au-delà de Roppenheim, ce qui nous a privé des COIN DES GOURMETS différentes fêtes ; impactant fortement les ressources financières des associations. La municipalité veillera à LA PAGE D’HISTOIRE D’ELISABETH soutenir les activités sportives, culturelles et festives pour encourager les bénévoles à persévérer dans leurs efforts. VIE PAROISSIALE En ce qui concerne les travaux de la commune, INFOS DIVERSES malheureusement interrompus par le confinement, nous avons pu terminer la rénovation de la rue Neuve en début d’année 2020 et la voirie définitive du lotissement 8ème tranche. Pour améliorer l’accès à l’école, un élargissement du trottoir rue Principale sera réalisé ainsi que la mise en place de nouveaux abribus afin de garantir la sécurité des utilisateurs.

ÉTAT-CIVIL

GRANDS ANNIVERSAIRES 2020

Jacques POUZET, le 17 mai 80ème Bernadette LAMBS née HAUSSER, le 23 juillet

Marie WIEDENKELLER née WAGNER, le 13 juillet 85ème Marguerite PAUL née MULLER, le 8 août Yvette CHRISTMANN née SCHNOERING, le 2 septembre

Charles METZGER, le 6 janvier 90ème Alice ARBOGAST, le 9 septembre

95ème Maria JANICKI née SCHWAN, le 18 août

Doyenne : Marie DIEBOLT née LAMBALOT, le 25 mai 1924 Doyen : Charles FISCHBACH, le 28 octobre 1928

NOCES D’OR Le 14 août 2020 : Charles RESPONDEK et Colette née HOEHN Le 18 septembre 2020 : Daniel JAUTZY et Claudine née HEINTZ

Vous allez fêter vos 50, 60 ou 65 ans de mariage voire plus, ou votre 80ème, 85ème, 90ème, 95ème ou 100ème anniversaire ! À cette occasion, il est de tradition que le Maire et les adjoints vous rendent visite pour fêter avec vous ce grand moment.

À cet effet, et pour nous éviter tout oubli, nous vous invitons à nous signaler ces évènements en mairie. DÉCÈS

Le 27 mars 2020 : Ernest ALBRECHT, 84 ans

Le 10 avril 2020 : Ernest VIX, 78 ans Le 21 août 2020 : Charles KERTZINGER, 62 ans

Le 21 août 2020 : Pierre VOLKE, 75 ans

Le 13 novembre 2020 : Charles RESPONDEK, 73 ans

Toutes nos condoléances les plus sincères aux familles

MARIAGES

20 juin 2020 11 juillet 2020 18 juillet 2020 Julien HOHNADEL Sylvère LAUDE Gabriel EHRHARDT Élodie Sophie UNFRICHT Marie-Luise WALTER

1er août 2020 22 août 2020 12 septembre 2020 Nino RUSCIGNO Stephan LÄSSIG Julien BURG Carole FREYERMUTH Marine DIETRICH Sandrine HERRMANN

PACS Le 9 juin 2020 : Nicolas SIMON et Carole HAUSHALTER Le 29 novembre 2020 : Dorian BAHL et Eloïse BEYREUTHER

THEO SCHOENENBERGER

né le 5 février 2020

Fils de Thomas SCHOENENBERGER et Emma SCHOTT GAULTIER STEIN né le 11 février 2020 Fils de Kevin STEIN et Fanny MULLER MANON RESPONDEK née le 12 avril 2020 Fille de Christophe RESPONDEK et Juliane DAHL TOBIAS GONZALEZ AUBIN né le 18 février 2020 Fils de Ricky GONZALEZ

et Muriel AUBIN

VALENTIN MAPPUS

né le 5 juin 2020 ALBA ET LOLA Fils de Sébastien MAPPUS

et Viviane BOSSENMEYER VILBOIS

nées le 14 août 2020

Filles de Samuel VILBOIS et Soraya JRAJRIA

HUGO KLEIN

né le 3 octobre 2020

Fils de Mathias KLEIN et Amélia QUERCI

VIE COMMUNALE Le conseil municipal Mieux connaître les membres au service de la commune

Christelle Mannheim, 40 ans Originaire d’Oberkutzenhausen, Christelle, s’est installée il y a un peu plus de dix ans dans la « Maison de Jeanne ». La Maire

situation géographique de la commune, son dynamisme, son René STUMPF école et son périscolaire avait séduit la famille qui habitait précédemment à . Mariée et maman de deux enfants de 7 et 11 ans, elle travaille à comme ingénieur chimiste au sein d’une petite société qui fabrique des

polymères : Interpolymer.

Olivier Klein, 39 ans Adjoints Olivier est un enfant du village et a grandi rue Saint-Gence. Il souhaite s’impliquer de façon constructive dans la gestion de Sophie PAULI la commune. Mathieu BEYREUTHER Attiré par le monde du vivant des milieux aquatiques, il adhère tout naturellement à une association de pêche depuis plus de 20ans. En poste chez Roquette Frères à , il conduit des process automatisés.

Danielle Niess, 40 ans Originaire de , Danielle vit à Roppenheim depuis Conseillers communaux 2015. Elle s’y installe après avoir rencontré son compagnon Anthony, originaire du village. Sabine MULLER

Ils ont construit leur maison rue de . Daniel ALBRECHT Elle travaille en tant qu’agent de production au sein de Caroline KASPER l’entreprise Hager Group à . Serge FELTEN Elle aime la situation géographique du village, notamment Christelle MANNHEIM pour sa proximité avec la frontière allemande et pour son Thomas REHEISSEN attractivité grâce au centre de marques. Danielle NIESS

Olivier KLEIN Caroline Kasper, 46 ans Reynette SUTTER Native de Roppenheim, Caroline a accepté de prendre une place Maurice MEINZER de conseillère municipale suivant les traces de son papa Charles Jessica HAUK Bostetter qui a siégé plusieurs mandats. Elle a construit son foyer en 1999 dans le village et en 2000 s'est Daniel HOHNADEL mariée à Jean-luc Kasper originaire de . Caroline est maman de deux garçons âgés de 14 et 18 ans. Préparatrice en Pharmacie, elle travaille depuis de nombreuses années à la pharmacie de Beinheim. Elle aime aller soutenir ses fils jouant au football, l'un jouant dans l'entente Uffried Nord U15 et l'aîné évoluant dans l'équipe locale de Roppenheim.

LOTISSEMENT THONWEILER LE NOUVEAU LOTISSEMENT : ACCUEILLANT ET DYNAMIQUE La nouvelle partie du nouveau lotissement prend forme à l’entrée du village

À l’entrée Nord du village vers Beinheim, la “Construire notre maison à Roppenheim a été une construction des maisons se poursuit dans la nouvelle évidence“ partie du lotissement Thonweiler. confie une famille impatiente d’emménager. N’étant pas originaire du village mais le connaissant À côté de la piste cyclable, près de la gare et des grands bien car la famille y est déjà propriétaire, elle s’y sent axes autoroutiers, le nouveau lotissement prolonge la bien et souhaitait y rester pour son projet de rue des Bleuets et la rue du Chemin de fer, entre la rue construction. En effet, elle apprécie beaucoup l’esprit des Roses et la rue de l’Avenir. de village avec les échanges, l’entre-aide entre voisins, Le conseil municipal avait décidé en 2010, sous la la convivialité qui règne lors des évènements à la salle présidence de l’ancien maire Gilbert Rinckel, de lancer des fêtes et les nombreuses animations proposées tout le projet d'extension du lotissement par la création au long de l’année. La présence des petits commerces d’une huitième tranche. Le dossier de permis est également un bel atout. Transfrontalier pour l’un et d’aménagement avait été déposé le 2 septembre 2010 travaillant dans un village voisin pour l’autre, la et avait reçu un avis favorable le 29 novembre de la situation géographique est aussi idéale. Après s’être même année. renseignée en mairie, la famille n’a donc pas hésité à L’ouverture du chantier s’est faite le 29 novembre 2011 acquérir l’un des lots du lotissement. Les gros travaux et il s’est achevé moins d’un an plus tard, le 30 ayant commencé avant le confinement de ce septembre 2012. La voirie de la dernière tranche a été printemps, le chantier n’a heureusement finalisée mi-novembre. La commune avait déjà accueilli pratiquement pas eu de retard jusque-là. six familles dans la partie précédemment aménagée du La famille espère bientôt emménager et faire mieux lotissement Thonweiler qui s’étend rue des Bleuets, au connaissance avec ses nouveaux voisins et profiter de niveau de la rue des Roses. son nouveau cadre de vie. Sur les 15 dernières parcelles créées, Roppenheim a déjà eu la chance d’accueillir 11 familles. Ceci contribue *Sources : Insee, RP2017 (géographie au 01/01/2019), RP2012 (géographie au 01/01/2014) et RP2007 (géographie au à stimuler la dynamisation de la commune avec 01/01/2009). l’augmentation du nombre d’habitants qui est passé de 937 en 2007 à 1018* habitants dix ans plus tard.

Bienvenue

à tous les nouveaux et futurs habitants de Roppenheim !

TRAVAUX / ACHATS

TRAVAUX ACHATS Rénovation appartement 2 pièces dans le bâtiment de Achat terrain l’école Aspirateur à feuilles Aménagement îlot central rue de Neuhaeusel Débroussailleuse Voirie rue Neuve et amorces rue de la Paix, rue Saint- Panneaux de signalisation triflash Gence Pompe puits arrosage terrain de foot Installation alimentation eau froide, étage de la mairie Miroirs agglomération (piste cyclable et rue de )

FINANCES

SECTION DE FONCTIONNEMENT

Dépenses de fonctionnement 506 933€ Recettes de fonctionnement 664 375€

Charges à caractère général 136 791€ Produits des services, domaines, et ventes Charges de personnel et frais assimilés 194 757€ diverses 50 558€ Impôts et taxes 495 090€ Atténuation de produits 83 649€

Autres charges de gestion courantes 78 373€ Dotations, subventions et participations 85 345€

Charges financières 13 363€ Autres produits de gestion courante 13 140€

SECTION D’INVESTISSEMENT

Dépenses d’investissement 399 066€ Recettes d’investissement 130 240€

Dépenses d'équipements 141 946€ Recettes d'équipements 15 733€ Charges financières 62 319€ Recettes financières 114 507€ Reste à réaliser 194 800€

L’excédent du fonctionnement et un emprunt équilibrent la section d’investissement.

INSTANTS SOLIDAIRES LE CONSEIL MUNICIPAL EN ACTION…

Juin Distributions de masques pour toute la population

Octobre Gravillonnage cimetière

Décembre Donation des bonbons du carnaval

REPAS DES AÎNÉS Le traditionnel "repas des aînés" livré à domicile ! Les membres du conseil municipal de Roppenheim ont souhaité maintenir le traditionnel " pot-au-feu" pour la fête de Noel des aînés. Samedi 5 décembre, une joyeuse troupe de conseillers municipaux, reconnaissables à leur bonnet rouge, a sillonné les rues du village. Des équipes de deux ou trois personnes ont été constituées afin de distribuer un repas chaud au domicile de chaque aîné. Il manquait évidemment la convivialité de se retrouver à la salle des fêtes, mais la formule a connu une forte adhésion et ramené un peu de gaîté dans ce contexte de crise sanitaire.

L’ASSOCIATION FONCIÈRE l’entretien, le re façonnage des chemins agricoles et En 1970 débute le remembrement à ROPPENHEIM, l’achat des matériaux, chaque propriétaire paye tous regroupant les petites parcelles des propriétaires et les ans une redevance proratisée aux surfaces des agriculteurs, en champs plus grands et moins détenues et est donc, par conséquence, avec les nombreux. exploitants agricoles, l’utilisateur exclusif de ces L’aboutissement de cet aménagement foncier en 1972 chemins de terre. et la prise en culture des nouvelles parcelles ont Lors de la dissolution de la Coopérative Agricole de contraint la commune et les propriétaires à la création ROPPENHEIM en 2001 les fonds propres restants ont de “l’ASSOCIATION FONCIERE de ROPPENHEIM- été cédés à l’association foncière, permettant ainsi NEUHAEUSEL“. C’est-à-dire : chaque propriétaire l’acquisition d’une lame niveleuse (2001) pour réaliser foncier du secteur remembré a subi une perte de les travaux en régie. Cela a stabilisé les tarifs des surface de 1 à 3 % pour créer les chemins ruraux. Ainsi travaux connexes de remembrement depuis plus de 25 sont gérés plus de 20 hectares de voies agricoles par ans. l’association foncière de ROPPENHEIM. Pour financer Serge FELTEN, représentant la commune de ROPPENHEIM.

Rémy VIX, représentant les propriétaires et les exploitants. Rémy STUMPF, représentant les propriétaires et les exploitants. Laetitia WESCHLER, L’association foncière est composée de 7 membres, représentant la commune de Neuhaeusel. soit : Le président : Une convention de sentier pédestre a été prise il y a Laurent TUCHSCHERER, quelques années. Ce parcours est balisé par des représentant les propriétaires et les exploitants. potelets et un marquage au sol muni de fléchage jaune et dépasse les limites de notre ban communal. Le vice-président : René STUMPF, Les chemins ruraux sont devenus un lieu de représentant la commune de ROPPENHEIM. promenade, de passage de voitures (surtout pendant le confinement vers la frontière CD4) où les Les membres : propriétaires de quads et de motos se défoulent, Daniel ALBRECHT, posant un grand problème de sécurité à tous les représentant la commune de ROPPENHEIM. utilisateurs. Il serait souhaitable que chacun respecte

la propreté et le bon état des chemins agricole.

Horaires d’ouverture Lundi : 13h30 – 18h Mardi : 8h30 – 12h / 14h – 18h Jeudi : 13h – 21h Vendredi : 8h30 – 18h30 Samedi 8h – 16h VIE ASSOCIATIVE

RÉTROSPECTIVE

F.A.S.C.

La Fédération des Associations Sportives et Le comité a tout de même convenu de maintenir la Culturelles de Roppenheim, qui regroupe toutes les réunion de clôture, dans le respect des consignes du Associations de Roppenheim (Sporting Club, moment. Une bonne centaine de carnavaliers était Harmonie, Amicale des Sapeurs-Pompiers, paroisses présents, quelques-uns très déçus, mais tous protestante et catholique et club du 3ème âge), compréhensifs et avec comme mot d’ordre unanime : organise d’année en année la cavalcade de la “nous allons faire la méga cavalcade en 2021“… Bien « Bürefasenacht » (carnaval des paysans). Et l’année que pour celle-ci nous allons prendre la décision finale 2020 restera dans les annales… dans quelques semaines.

La cavalcade du 1er mars 2020 restera longtemps Les carnavaliers et les bénévoles ont été gravée dans les mémoires : elle fût annulée par la chaleureusement remerciés pour leur compréhension, Préfecture la veille au soir, le samedi à 18h, ce qui a leur investissement pour la réalisation des chars, des demandé une mobilisation rapide des bénévoles. Il a costumes. Tous les groupes ont aussi soutenu les fallu contacter les 44 groupes inscrits et annuler toutes associations du village en renonçant aux les livraisons, bien que les boissons étaient toutes en remboursements de leurs frais. C’est un « geste » qui place à la salle des fêtes. Et surtout le chiffre d’affaires est allé droit au cœur de tous les bénévoles. était nul pour toutes les entreprises concernées. Essayons d’oublier rapidement ce manque à gagner Une mini-cavalcade sympathique et de bon cœur a eu pour les associations locales et restons positifs car lieu le dimanche après-midi, encadrée par la d’autres années de « Bürefasenacht » suivront, nous gendarmerie pour éviter toute dérive sanitaire. en sommes convaincus.

HARMONIE

UNE ANNÉE BOUSCULÉE POUR L’HARMONIE DE ROPPENHEIM ! Le programme est prêt, les répétitions s’enchainent, la date approche, la fièvre monte pour le concert : la soirée Blossmusik de l’Harmonie de Roppenheim est dans quelques jours. Mais ça c’était avant. Avant l’arrêt brutal des répétitions, avant le confinement de mars, avant l’interdiction de se réunir.

C’est ainsi que l’année musicale de l’Harmonie de Roppenheim s’est arrêtée au printemps : pas de concert en 2020. Les autres manifestations de l’année ont aussi été annulées : le messti et l’Oktoberfescht. Mais 2021 se prépare déjà ! Dès que possible, les répétitions reprendront et c’est avec encore plus de joie que les musiciens vous proposeront leur concert en mars. Notez aussi dans vos agendas la date du 23 octobre pour la prochaine grande soirée Oktoberfescht à la salle des fêtes de Roppenheim.

Si le confinement vous a donné envie de jouer de la musique, venez nous rejoindre lors de nos répétitions un mardi tous les 15 jours ou le dimanche matin.

SPORTING CLUB LE SC ROPPENHEIM RACONTÉ PAR SON PRÉSIDENT, La blessure MARC SUTTER En 2015, à la demande de , l'Entente Roppenheim - Forstfeld est dissoute : c'est la Le SC ROPPENHEIM - officiellement créé le 28 mars déception. Dix-huit joueurs quittent le club. Le SC 1950 - aurait dû fêter ses 70 ans cette année. Avant de ROPPENHEIM frôle la catastrophe. Mais... parler de 2020, partons un peu en arrière avec Marc De cette période trouble naîtra une nouvelle SUTTER, président du club depuis 33 ans. Une équipe...et même deux. L'équipe féminine voit le jour rencontre riche en histoire, en dates, et en émotion. en 2016. Les joueurs qui ont décidé de rester jouent en Division 2B, 7 niveaux plus bas. Tout est à construire et Le début Marc le sait. Le soutien reçu par le comité et les Marc arrive dans l'équipe comme joueur en 1986. En bénévoles lui donne de la force pour s'y investir à 1987, outre une licence joueur, il est élu Président du nouveau. À force de persévérer, le club retrouve sa club. Poussés par une passion commune, Marc, le stabilité et une excellente ambiance : l'équipe comité, les dirigeants, et les nombreux bénévoles masculine monte en Division 4. La fierté, c'est le mot travaillent d'arrache-pied pour porter et soutenir le pour résumer le tout. club. Pendant les 33 ans à la tête du club, Marc a beaucoup vu, a beaucoup vécu, presque comme sur Et nous voilà en 2020… des montagnes russes. À la question de ce que l'année 2020 représente pour Marc, il répond d'un mot : COVID. La saison est Le bonheur écourtée. Les manifestations habituelles sont soit En 2001, c'est l’euphorie : l'équipe monte pour la annulées, soit fortement perturbées : Carnaval, première fois de son histoire en Division 1 Régional. tournois de pétanque, repas tête de veau, messti, et En 2005, l'Entente Roppenheim - Forstfeld, connu sous vide-greniers. Mais Marc ne se sent ni abattu, ni le nom de l'ERF, est née. Cette alliance durera jusqu'en démuni. Depuis la reprise des matchs en septembre, le 2015. De très belles histoires sont vécues. La saison club ne connaît pas la défaite. Deux matchs phares : les 2009 - 2010 est marquée par beaucoup d'exploits : joueurs sont victorieux contre Betschdorf, une équipe - arrivée au 6ème tour de la Coupe de , l'ERF est qui évolue 4 (!) divisions au-dessus du SC éliminée par le Soleil Bischheim (0-6) puis contre ROPPENHEIM, avec un score de 2-1, et contre Forstfeld en Coupe d'Alsace, également au 6ème tour. (ex-Entente) avec un score de 3-1. De très beaux Ces matchs sont joués devant plus de 400 spectateurs souvenirs ! payants au Stade Henri Desmarres de Roppenheim. Hélas, la saison est à nouveau à l'arrêt, le couvre-feu C'est l'effervescence, du jamais vu ! puis le confinement étant passés par là. Marc reste - en quart de finale de la Coupe Crédit Mutuel, l'équipe optimiste et n'attend qu'une chose : voir à nouveau les se voit éliminée. En 2012, la montée en promotion joueurs et joueuses sur la pelouse du stade Henri d’excellence est bien fêtée. Desmarres.

Si vous souhaitez faire partie de l'aventure et porter le maillot rouge du SC ROPPENHEIM, les inscriptions seront ouvertes à partir de juin 2021. Le club recherche également un arbitre ; les frais de formation seront pris en charge par le club. Pour toute information, contactez Marc SUTTER à [email protected]

JEUNESSE

ÉCOLE

LES ENFANTS CHANTENT EN ALSACIEN

Depuis deux ans, à l’initiative de Maîtresse Isabelle, Pour valoriser l’alsacien Serge Rieger vient chanter en alsacien avec les élèves En plus de simplement chanter, les élèves mémorisent de toutes les classes. par ce biais des mots et des phrases en alsacien qui leur Les 143 élèves qui fréquentent les écoles du serviront pour parler le dialecte ou dans Regroupement Pédagogique Intercommunal (RPI) - l’apprentissage de langues germaniques. En misant sur dont fait partie l’école de Roppenheim - se réjouissent une approche ludique, la musique est un bon moyen de la venue de Serge dans leurs classes. Au rythme d’apprentissage, sans être rébarbatif. Une fois les d’environ une intervention par mois, parfois plus si un premières réticences d’une langue inconnue spectacle se prépare, Serge fait chanter dépassées, les élèves se laissent prendre au jeu et successivement les six classes. Ce bénévole, passionné même les plus récalcitrants sont vite conquis par les et convaincu, met son talent au service des élèves et de mélodies entrainantes. Les élèves ont pu présenter le la langue alsacienne. Ces interventions s’effectuent fruit de leur travail lors de la fête de fin d’année en juin dans le cadre d’une opération suivie et pilotée par la 2019. Mission académique à l’enseignement régional et

international.

Pour ceux qui voudraient s’essayer à l’exercice en famille, en plus d’un CD et d’un DVD, certaines chansons sont disponibles sur YouTube en version karaoké.

PÉRISCOLAIRE Le périscolaire accueille les enfants pendant la pause Les enfants ont aussi profité de cette période pour méridienne et en fin de journée pendant la période s’initier au LandArt. scolaire. L’art s’invite au périscolaire Exceptionnellement, le périscolaire a aussi accueilli une Un grand projet artistique est en cours depuis la quinzaine d’enfants quotidiennement pendant la fin de rentrée, mené par Rachel. Le périscolaire et la classe de la période de confinement pour permettre aux parents CE2-CM1-CM2 y prennent part. Ce projet artistique d’avoir une solution de garde et ainsi leur permettre n’est autre que la réalisation d’une fresque qui d’aller travailler. Cette période particulière a décorera le préau à Roppenheim. Ce projet permet non été l’occasion pour les enfants et les animatrices seulement aux enfants d’exprimer leur côté créatif, encadrantes de découvrir le village lors de nombreuses mais aussi de découvrir des techniques de peinture promenades et d’y découvrir une multitude d’animaux. différentes.

Le Saint-Nicolas est passé au périscolaire voir les écoliers qui ont été bien sages évidemment. LA JEUNESSE S’EXPRIME

ARTHUR, HABITANT DE LA COMMUNE, PRÉSENTE L’ESCRIME

Mon fleuret fait 500 grammes et mesure 110 cm. Je ne peux toucher mon adversaire qu’au tronc (buste et épaules), c’est l’arme la plus fine des 3 car il faut toucher une petite surface avec une toute petite pointe.

Heureusement on est bien protégé, on porte une sous cuirasse, une grosse veste et une cuirasse électrique pour absorber les coups.

En compétitions, les arbitres mesurent la pression de mon fleuret avec un petit poids, elle doit être de 500 grammes pour être réglementaire. C’est l’équivalent de la force que les chevaliers devaient mettre pour blesser leur adversaire.

“J’ai appris à me faire confiance“ Ce sport m’a beaucoup apporté, avant j’étais souvent agité en classe et grâce à l’escrime j’ai appris à me focaliser sur un point précis, à me concentrer, j’ai appris à me faire confiance et surtout à m’intégrer au sein d’un groupe, mon club.

J’ai participé à plusieurs compétitions et j’ai même eu Je m’appelle Arthur BONGEOT-MINET, j’ai 11 ans ½. la chance de monter sur le podium. Je vais vous parler de l’escrime, c’est le sport que je fais En 2018, au championnat du Bas-Rhin, j’ai fini 3ème, depuis mes 7 ans. bronze. Quand j’étais petit, j’étais passionné de chevaliers et La même année j’ai participé au championnat d’Alsace d’épées et je rêvais de faire comme eux, me battre en mais je n’étais pas sur le podium en individuel, en duel… équipe par contre on a fini 3ème.

En 2019 au championnat d’Alsace je me suis battu et Un jour mes parents m’ont emmené à un entraînement j’ai décroché le bronze en individuel et l’argent en pour faire un essai… J’ai adoré. équipe. Depuis je fais de l’escrime au fleuret en club à Cette année les championnats sont malheureusement Haguenau. suspendus pour ma catégorie mais je continue à

m’entraîner et j’espère pouvoir participer l’année Il existe aussi l’escrime au sabre et à l’épée, les armes prochaine à de nouvelles compétitions… sont différentes, plus ou moins lourdes et longues, les zones de touches sont aussi différentes.

Si toi aussi tu souhaites faire connaître une cause à laquelle tu es rallié, n’hésites pas à

nous faire parvenir un article qui sera volontiers publié dans le bulletin 2021 

ENVIRONNEMENT

NETTOYAGE DE PRINTEMPS

Samedi 7 mars 2020, une équipe d’une quarantaine de résoudre le problème récurrent pour que l’image de bénévoles s’est donnée rendez-vous à 8 heures pour le « l’entrée de notre belle Alsace » soit un modèle d’une nettoyage de printemps. région responsable et soucieuse de l’environnement. Dans l’ensemble le volume de déchets ramassé reste Cette opération est initiée par la commune et sera stable sur les voiries secondaires ; les points noirs reconduite l’année prochaine au mois de mars ; un restent toujours la route départementale qui rejoint la appel aux volontaires est déjà lancé. frontière allemande et le long de l’A35. Il est inadmissible que les automobilistes et les routiers La journée s’est terminée par un repas en commun à la jettent leurs déchets de leur véhicule. Le président du salle des fêtes où les participants ont discuté et Conseil Départemental en a été informé afin de échangé en convivialité des incivilités de notre société.

MARS Merci à tous les bénévoles pour leur énergie et leur soutien !

FLEURISSEMENT

Il est triste de constater que, même dans Lors de l’épisode de canicule et de notre petite commune, des vandales restriction d’eau, l’arrosage a été réalisé

existent. La preuve quand on voit les avant 8h du matin pour respecter les plantes arrachées dans les bacs. C’est triste mesures mises en place par le car ces plantations coûtent de l’argent, sont département. Merci au personnel arrosées pendant quatre heures par jour communal pour leur disponibilité.

par les agents communaux, et ce travail n’est pas respecté.

À DEUX MAINS VERS L’AVENIR…

Le changement climatique auquel nous sommes CONSOMMER MOINS MAIS MIEUX : CELA confrontés n‘a échappé à personne. En effet, les SEMBLE UNE TENDANCE QUI SE RENFORCE hommes et leurs activités (produire, se chauffer, se DEPUIS LA CRISE DE LA COVID-19… nourrir, se déplacer) engendrent une accumulation de gaz à effet de serre dans l‘atmosphère. Choisir la qualité au meilleur prix c’est : ♦ Se fier aux labels officiels (Label Rouge, L'AOC, le La volonté du Grand-Est, et plus particulièrement de logo AB) la Communauté de Communes du Pays Rhénan, est ♦ Lire sur la coquille des œufs : les œufs de qualité d‘atténuer et de s‘adapter aux effets du changement portent le chiffre 0 ou 1. Rien de mieux que des œufs climatique en réduisant la consommation d‘énergie et frais pour confectionner de délicieux bredele... en développant des énergies renouvelables et de ♦ Renoncer aux poissons menacés et aux espèces en récupération dans les domaines comme les voie de disparition transports, les industries, l‘agriculture, les déchets... ♦ Savoir lire les étiquettes en regardant toujours le Engageons-nous aux côtés de nos élus, car chaque prix au kilo, la liste des ingrédients et à leur provenance petit geste du quotidien, c‘est faire un grand pas vers demain... Une liste de courses au fil des saisons : Le Rapport Plan Climat, est consultable à l’adresse Avant de faire vos courses, vérifiez l'état de vos stocks suivante : https://www.cc-paysrhenan.fr/dynamic/ et anticipez vos menus ! Privilégiez les aliments cultivés localement dont les pcaet/pcaet_pays_rhenan_012020.pdf teneurs en vitamines seront supérieures aux aliments qui ont beaucoup voyagés. Pensez au vrac et évitez les emballages inutiles (cabas En 2050, 3.5°C de plus en été en tissu lavable, papier kraft...) dans la Bande Rhénane… Ne boudez pas les légumes moches ou bientôt périmés souvent bradés.... OUI, MÊME À ROPPENHEIM JE PEUX AGIR : Consommez les fruits et légumes de saison qui ont meilleur goût et sont moins chers ! ♦ Je réduis de 300 g ma consommation de viande de Acheter à la ferme et aux petits producteurs à côté de bœuf par semaine chez soi : on y gagne sur tous les plans. En effet les ♦Je diminue la température de chauffage de 1°C produits sont frais, on peut y aller à pied ou à vélo, ♦Je remplace 5 ampoules basse consommation par 5 ampoules à LED rencontrer directement le producteur et s'informer sur le produit en toute convivialité. ♦Je réduis ma circulation en voiture pour les petits trajets Les marchés tout près de chez nous : ♦Quand je conduis je pratique l‘écoconduite et évite d’allumer la climatisation qui consomme entre 20 et - À Rœschwoog et Forstfeld, le samedi matin 30% de carburant en plus - À , le mercredi matin ♦Je voyage en train plutôt qu‘en avion ♦J‘évite de laisser en veille les appareils audiovisuels : - À Leutenheim, La Ruche Qui Dit Oui je m’équipe de multiprises avec interrupteurs globaux ♦Je cuisine toujours avec un couvercle sur les SE LANCER DANS LE FAIRE SOI-MÊME casseroles et les poêles Beaucoup d'entre vous se sont mis ou remis au tricot ♦Je remplis au maximum le lave-linge et lave à basse et à la couture avec l'apparition des masques en tissu. température Fabriquer, recycler ou échanger vos vêtements ne devrait plus être un tabou. Acheter un jean de bonne Sources : « Dossier familial » et https://www.cc-paysrhenan.fr/dynamic/ pcaet/pcaet_pays_rhenan_012020.pdf qualité et de marque française pour le garder longtemps : voilà une bonne idée pour limiter le gaspillage et préserver la planète. Vous pouvez également rapporter vos vêtements usagés à la

déchèterie de Rœschwoog qui a mis en place une vers le recyclage, l‘incinérateur ou la décharge collecte en collaboration avec la Fondation Emmaüs. ♦Les collants voile : avec le coton ou la soie, fini les Label Emmaüs propose depuis 2016 une alternative microparticules de nylon qui s‘échappent dans l‘eau, la aux sites de vente en ligne afin de proposer des achats lessive et la nature ♦ solidaires et locaux. Encore mieux, pensez à la seconde Les cotons-tiges en plastique : on en trouve désormais en papier en grande surface beaucoup main en trouvant des boutiques / sites de moins chers. Les bâtonnets biodégradables préservent reconditionnement locaux afin d’éviter de faire voyager la faune aquatique. vos produits à travers toute la planète. ♦La vaisselle jetable : un pas de plus vers le zéro déchet en utilisant le verre classique. COMMENT RÉCONCILIER POUVOIR D’ACHAT ♦Les fleurs coupées : 80 % des fleurs vendues arrivent ET ACTION ÉCOLOGIQUE ? par avion et sont cultivées sous serre chauffée. Préférez les fleurs en pot si possible locales. QUELQUES MAUVAISES HABITUDES À CHANGER : ♦Les téléphones dernier cri : un smartphone haut de gamme perd entre 2 et 4 euros de sa valeur par ♦ Capsules de café : privilégier le café en grains : 1825 semaine. capsules en moyenne en moins par an à transporter

NOS VERGERS : SOURCE DE FRUITS champ, ils plantaient un arbre fruitier qui avait la Entrons dans le monde du végétal. Pommes, double fonction de fournir un moment d’ombre lors de quetsches, poires, mirabelles : mettons nos bottes et la récolte des blés, et de fournir des fruits. partons à la conquête de nos vergers !

Deux personnages s’invitent à notre ballade : l’un Dans un verger, le temps s’arrête amateur, l’autre arboriculteur confirmé. Mais revenons à notre amateur qui, quant il foule L’amateur nous confie que cela fait déjà 12 ans qu’il a l’herbe de son verger, à la sensation de bien-être et fait l’acquisition de ce morceau de terre un peu par c’est un peu – pour lui – le temps qui s’arrête. Mais être hasard. Il décide d’emblée, en complément d’arbres propriétaire de fruitiers peut aussi être synonyme de déjà présents, de planter des poiriers, pommiers, frustration. Cette année, son poirier portait des fruits cerisiers, mirabelliers et quetschiers dans le but d’avoir d’exception ce qui lui donne l’envie de les récolter à un fruit disponible tout au long de la belle saison. Puis juste maturité ! Il sort donc tous les jours pour palper quel plaisir pour lui de les voir pousser. La récolte est les poires jusqu’à temps qu’elles soient mûres, et le un moment convivial qui donne de la valeur à ce que jour de la récolte elles avaient tout simplement peut proposer la terre, et contribue à développer le disparu ! Passé ce déboire, son plaisir est aussi de goût des enfants. pouvoir observer le terrier à la limite de sa propriété. Le renard est devenu son ami car il régule la population Des fruits à déguster de manières différentes des musaraignes qui ont tendance à consommer les Cette année, la nature est généreuse et pour la racines de ses arbres. Puis, une ou deux fois par an, une première fois les mirabelles prendront la direction de famille de sangliers vient lui rendre visite et retourne l’alambic d’où sera distillée l’eau de vie. Autrefois, à littéralement son bout de terre. Roppenheim, après la récolte avait lieu une vente aux enchères de fruits qui, une fois attribués, étaient Rendez-vous chez un arboriculteur confirmé amenés au 8 rue de l’Herbe où il était possible de les Charles Tuchscherer n’était pas toujours prédisposé à faire presser. Une fois le jus mis en fût, il fermente la culture des vergers. Durant une vingtaine d’années, jusqu’à l’obtention du “kalerbumbes“ (comprenez un il occupe un poste dans l’industrie, avec en jus de pommes alcoolisé à 7 ou 8 degrés qui se complément l’exploitation agricole de son père. Un conserve une petite année). Nos anciens savaient lopin de terre inondable à l’ouest de notre village et qui joindre l’utile à l’agréable, puisqu’au bout de chaque ne semble pas adéquat à la culture céréalière. Mais

quelle orientation lui donner ? Lui vient l’idée de se La “Natti“ pour valoriser le local diversifier ! La décision est prise : il va planter 700 Le verger à Roppenheim donne 100 tonnes de pommes arbres de quetsches et pas moins de 9 variétés. Cela va dès la deuxième année, avec comme objectif d’arriver l’amener à rencontrer une personnalité que l’on peut à 200 tonnes. Chaque fruit est cueilli manuellement, un qualifier de visionnaire dans le monde des fruits à un. Douze personnes sont nécessaires, accomplissant alsaciens : Rudy Hecky. Ensemble ils recherchent une ensemble 900 heures de récolte. Cela augure un bel pomme pouvant séduire l’immense majorité des avenir à son fils, Théo, qui aide déjà activement au consommateurs. En parcourant l’Italie, Rudy Hecky a démontage des filets paragrêles. peut-être trouvé la perle rare, mais pour s’en Malgré le volume important, l’Alsace ne produit que convaincre, il ramène un panier plein de fruits qu’il va 30% des pommes consommées dans le département. faire goûter à son entourage. Le verdict ne se fait pas Pour faire face aux pommes importées de la Pologne, attendre : après dégustation, cette pomme est Charles, Rudy et d’autres arboriculteurs de la région qualifiée d’excellente, sucrée avec un retour fondent la “CUMA“ à , une coopérative dont le légèrement acidulé. Après discussion avec la personne but est de disposer d’une ligne de conditionnement et ayant créé cette variété, Rudy et Charles se lancent. de distribution afin de proposer un produit 100% local. Une fois l’analyse du sol faite pour déterminer si la terre est appropriée, Charles plante 10 000 arbres à Voilà, nous arrivons à la fin de ce périple. Avant de Roppenheim. La pomme sera baptisée “Natti“ quitter les deux arboriculteurs, ils m’interpellent sur le (mignonne en alsacien !), et elle arrive sur nos étales. fait qu’il n’est pas forcément nécessaire de disposer Elle rencontre un franc succès, et nos deux compères d’un verger pour planter un arbre, mais que chaque vont l’offrir à toutes les bourses en calibrant le fruit, ils propriétaire d’une maison peut en planter un chez soi, la proposent entre 1€ et 3€ le kilo. à la place d’un thuya. Cela faciliterait même le lien social en partageant un fruit avec son voisin.

COIN DES GOURMETS

S’Mehlsälmels Alice Dampfnüdle

Alice Haushalter, native de Roppenheim, a eu l’occasion de fêter ses 90 ans cette année. Elle nous partage la recette de ses fameuses Dampfnüdle. Cette spécialité alsacienne est souvent transmise de génération en génération. Accompagnées de soupe, de compote de pommes ou de fruits en sirop, ses dampfnüdle régalent les papilles de toute sa famille.

Ingrédients - 500 grs de farine - 25 grs de levure boulangère fraîche - 1 cuillère à soupe bombée de sucre en poudre - 20 cl de lait tiède - 60 grs de beurre pommade - 2 œufs - Une pincée de sel - Huile de friture - Eau - Sel

J’abaisse ensuite la pâte des Préparation des dampfnüdle dampfnüdle sur un plan de Temps de préparation : travail fariné et je découpe des 45 minutes ronds à l’aide d’un emporte Temps de repos : 2 heures pièce au moyen d’un verre et je Temps de cuisson : 20 minutes forme des boules à la main.

Je délaye la levure dans le lait Je laisse lever les dampfnüdle tiède. une seconde fois (environ une Je mélange la farine avec le heure). sucre, le sel et les œufs. J’ajoute le lait avec la levure, je En parallèle je fais chauffer de pétris la pâte et je termine avec l’eau salée. le beurre pommade. Je fais chauffer l’huile dans une cocotte en fonte munie d’un

Je pétris la pâte des couvercle et je dépose les

dampfnüdle jusqu’à ce que la dampfnüdle sans qu’ils ne se pâte se détache des parois. touchent et je verse

immédiatement une louche Je laisse reposer cette pâte d’eau chaude salée. dans un endroit chaud, en Je recouvre tout de suite avec le couvrant le récipient avec un couvercle et je laisse cuire à la linge. Je laisse monter la pâte vapeur d’eau. pendant au moins une heure Lorsqu’ils commencent à être (elle doit doubler de volume). grillés, je les retourne et laisse cuire l’autre côté.

LA PAGE D’HISTOIRE D’ELISABETH que des coqs, des légumes, des œufs, du lait… Les deux L’école de Roppenheim noms des instituteurs répertoriés dans les recensements de Roppenheim en 1866 sont : Pierre au cours des années Paul KASTNER (62 ans) et Jean NOEPPEL (36 ans). Leur fonction s’élargissait au-delà de l’école puisqu’ils étaient en même temps, organiste, secrétaire de mairie, chef de chœur… Ajoutons que les 2 salles de classes situées au rez-de-chaussée étaient spacieuses, mais peut-être pas assez pour les 80 élèves accueillis de la Toussaint à Pâques. Après cette période, les écoles devenaient désertes puisque l’enfant était une main d’œuvre précieuse pour le travail de la ferme durant la fenaison et la saison des récoltes. Les élèves étaient regroupés d’après leur confession, protestante ou catholique, tous niveaux confondus : un élève avait donc le même instituteur durant toute sa scolarité dans la même salle de classe. L’école primaire de Roppenheim L’école à cette époque, d’après les mémoires d’un Replongeons-nous à l’époque, où Roppenheim était un instituteur français, écrites par Noël CAUCLIN sous le village rural français sous l’empire de Louis Napoléon. second empire Toutes les ruelles convergeaient vers la place du village “Cinq ou six robustes tables en chêne occupent la salle dominée par l’église et un bâtiment imposant, l’école dans toute sa longueur. Là sont entassés les grands, primaire. Elle fut érigée en 1866 et séparée en écoles ceux qui savent écrire. Les autres sont assis sur des catholique et protestante, ce qu’atteste l’écriture bancs le long des murs. Au plus bel endroit se carre une encore lisible sur les linteaux des portes, côté route. estrade à double rampe, solennelle comme la tribune des députés. Par-dessus se dresse un tableau noir, et

placardés contre les murs, 3 immenses cartes, la France, l’Europe et la mappemonde. Les récitations se font à haute voix en se bouchant les oreilles, et pendant ce temps l’instituteur taille une quantité prodigieuse de plumes d’oies en guise de plume à encre, l’encrier étant incorporé dans la table. Dans un angle se dressent, menaçantes, de longues gaules et des verges plus courtes, mais non plus rassurantes. Dans la pratique elles ont un emploi que l’on devine aisément….“

Un enseignement payant, confessionnel et au rythme des saisons Avec une population croissante et un effectif important de 915 habitants, dont environ 165 enfants, le village, sous l’autorité du maire Georges BOSTETTER, donna l’opportunité aux jeunes citoyens de suivre une éducation scolaire non obligatoire mais payante. Elle était donc uniquement accessible par “les riches“. L’instituteur était payé par les produits de la ferme tels

Ancienne photo de classe trouvée dans une ancienne maison de Roppenheim

L’allemand obligatoire à l’école du maître. Certains après-midis étaient réservés à la Par la suite, l’Alsace et la Lorraine connurent un pratique - très précieuse - de la couture, du tricot et de bouleversement historique lors de la défaite de la la broderie pour les filles ; et différents travaux France contre l’Allemagne en 1870. Ces deux régions manuels pour les garçons. À noter que le tablier était furent désormais ralliées à l’empire allemand du Kaiser exigé en cours et que le jeudi était la seule journée de Wilhelm II, et le 14 avril 1871, celles-ci furent libre durant la semaine (en plus du dimanche !). contraintes d’adopter la langue allemande à l’école. Dès lors, les actes d’état-civil furent, du jour au Après 1918, retour au français lendemain, rédigés en allemand gothique, le L’Alsace et la Lorraine connurent encore bien des “Sütterlin“. Le Kaiser, ambitieux, voulant donner un “séismes historiques“. Après la défaite de l’Allemagne nouvel élan scolaire et désireux de faire de cette jeune contre la France en 1918, ces deux régions furent à génération des “civilisés“, instaura de nouvelles lois nouveau réannexées à la France le 11 Novembre 1918 drastiques issues du système éducatif prussien, très et soumis à la langue de Molière, bien étrangère à nos rigoureux . chers alsaciens dialectophones ! La punition : « je ne parle pas alsacien … » était d’actualité. Dure ! L’école devint obligatoire le 28 avril 1871 pour les garçons de 6 à 14 ans et les filles de 6 à 13 ans. Elle fut Le comble arriva durant la seconde guerre mondiale donc gratuite (aux frais de la commune) et accessible à 1939-1945 tous ! Les institutrices durent rester célibataires pour Alors que l’Alsace était sous la domination de Hitler de mieux se consacrer à l’éducation des enfants, d’où 1940 à 1945 : les écoliers durent se remettre à l’expression encore utilisée en alsacien : l’ancienne écriture allemande gothique. Leurs noms à “d’Schuhlmamzel“. consonnance française furent changés en allemand : L’hygiène, la propreté, la discipline, le respect du Jeanne devint Johanna, René -> Renatus, Roger -> maître et des personnalités du village, étaient de Rudiger, et le pauvre Roger HUNT devint Rudiger rigueur à cette époque. Nos ancêtres nous ont raconté HUNT. Concrètement cette période laisse des séquelles bien des choses époustouflantes ! de scolarité dans la vie de certains de nos villageois. Maintes personnes âgées se trouvent encore en difficulté pour remplir des documents en français en

accusant le manque de scolarité française durant la guerre. Triste fait !

C’est bien après la construction de la nouvelle école, sous le mandat du maire Guillaume Tuchscherer (1953- 1959) que les classes de l’école primaire devinrent des confessions mixtes, avec des instituteurs catholiques et protestants. Cette séparation est désormais “effacée“ mais toujours gravée dans le mur de l’école primaire de Roppenheim. Photo de classe réunissant les élèves protestants de Roppenheim, nés en 1900, 1901, 1902.

La cloche de l’église rassemblait les enfants à l’école. La journée débutait obligatoirement par les prières et les chants religieux, d’un côté en latin et de l’autre dans la langue de Luther. L’emploi du temps était varié et chargé : récitation, écriture, dictée, calcul mental, géographie, histoire, toujours sous le bâton menaçant

VIE PAROISSIALE

PAROISSE CATHOLIQUE NOËL ! Saint Paul nous invite à préparer la venue du Seigneur Soyez toujours dans la joie, priez sans relâche, en assumant TROIS ATTITUDES : D’abord, la JOIE rendez grâce en toute circonstance (1 Th 5, 16-18) CONSTANTE “Soyez toujours dans la joie“ ; deuxièmement, la PRIÈRE PERSÉVÉRANTE “Priez sans En cette année 2020, à cause de la pandémie de la relâche“ ; troisièmement, L’ACTION DE GRÂCE Covid-19, nous avons connu un premier confinement CONTINUELLE. qui nous a privés de célébrer Pâques, en Église, et à la surprise générale, nous voilà re-confinés de nouveau Voilà donc les trois attitudes pour vivre HEUREUX là où pendant les temps d’Avent et de Noël, ne sachant pas nous sommes, même si notre existence connaît une comment nous passerons les fêtes de Noël et du traversée du “désert“ pendant cette période de Nouvel An… pandémie avec son lot de peurs, de souffrances, d’angoisses, de solitude, de chômage, de maladies, de Dans cette perspective, l’Église nous rappelle que le lassitude… Par la prière, nous pouvons entrer dans une chrétien peut prier partout où il se trouve, soit dans la relation stable avec Dieu, qui est la source de la vraie solitude de sa “chambre intérieure“, celle de son âme, joie. La joie du chrétien ne s’achète pas dans les soit dans l’intimité du foyer familial. Mais, la première supermarchés : elle vient de la foi et de la rencontre Église, ce n’est pas le lieu de rassemblement de la avec Jésus Christ, raison de notre bonheur. Enfin, que communauté chrétienne (la Paroisse), mais plutôt la la joie, la prière et la gratitude préparent notre cœur à FAMILLE. vivre Noël de façon authentique, cette année, confinés Les anciens Pères de notre foi chrétienne parlent de en famille ou pas, peu importe, car le Seigneur est là, l’“Ecclesia Domestica“ (Église domestique). En ce parmi nous dans notre Histoire, désormais nous ne temps de confinement sanitaire, nous sommes invités sommes plus seuls dans l’Univers… à exercer notre créativité et à grandir spirituellement Dans ces pages, vous trouverez quelques photos des en tant que Famille. Prier ensemble c’est une grande célébrations eucharistiques qui ont animé la vie richesse, voilà pourquoi nous comptons sur les pastorale et spirituelle de notre Communauté de PARENTS pour exercer leur autorité spirituelle qui vient paroisses de l’Uffried en 2020. Notamment celles du de leur Baptême. Premier Pardon, des quatre Premières Communions, C’est à vous qui avez reçu la flamme de la foi en Jésus- de la Profession de Foi et celle de la Confirmation, sans Christ de la partager avec vos enfants et vos oublier l’équipe SEM au service de nos malades, les adolescents. En famille, on peut pratiquer sa foi de Conscrits classe 2002 et la Rentrée du Caté 2021. plusieurs manières, par exemple : réciter le chapelet, Mon EAP et moi-même, nous remercions toutes LES dire de belles prières, voir la messe à la télé, prendre le FORCES VIVES de la paroisse de Roppenheim pour leur relais de nos catéchistes confinés (Voir des docs pour le fidèle engagement paroissial, notamment notre caté :(https://www.alsace.catholique.fr/les- Présidente du C.F. Madame HUCK Germaine et son services/service-diocesain-de-la-catechese/oca- Conseil, sans oublier notre Sacristaine Madame actus/382806-catechese-a-la-maison-dimanche-8- Martine JOERGER. Que l’Enfant de Bethléem vous novembre- 2020/), lire un texte de la Parole de Dieu à remplisse de sa paix et de sa joie, haute voix et apprendre à le méditer (= approfondir), et enfin ne pas oublier nos proches, nos voisins, nos E gueti Wïnâchte E glecklichs Nej Johr 2020 ou Joyeux malades qui ont besoin de notre charité et de notre Noël et Bonne Année 2021 ! amitié, notamment à Noël, que personne ne soit oublié Mr. le Curé Roméro DE LIMA GOUVEA et son EAP ou esseulé…

JEUNES PROFESSION DE FOI 2020

ROESCHWOOG

PREMIERE COMMUNION 2020 COMMUNAUTÉ DE PAROISSES DE L’UFFRIED

LEUTENHEIM CONFIRMATION 2020

NOTRE EQUIPE INTERPAROISSIALE « SEM» (=SERVICE DES MALADES) MERCI !

CONSCRITS 2002 ROUNTZENHEIM-AUENHEIM-ROPPENHEIM (dont Emilie BOHN)

Lors de la messe de la Sainte Croix Glorieuse, Monsieur le Curé De Lima Gouvéa a accueilli les Conscrits classe 2002, a béni leur drapeau et leur a énoncé les sept pistes proposées par le Pape François pour la vie adulte : AIMER et SERVIR la personne de Jésus- Christ, point fondamental dans la vie chrétienne ; TROUVER sa VOCATION et sa PROFESSION dans la vie ; MAINTENIR LE LIEN INTER-GÉNÉRATIONNEL ; IMITER ET NON COPIER LES AUTRES (être toujours soi-même), ÊTRE DES « LEADERS » (meneurs) ; DEVENIR UNE PERSONNE ÉPANOUIE ET RESPONSABLE DE SES ACTES ; NE JAMAIS RENONCER À SES REVES, car Dieu nous appelle à des grandes choses. Avancer dans la vie avec ESPÉRANCE et SOLIDARITÉ envers le prochain. Bonne entrée dans la vie d’adultes à nos jeunes conscrits classe 2002. Que Dieu vous bénisse tous !

PAROISSE PROTESTANTE Engagement des bénévoles

Les principaux travaux réalisés par des bénévoles sont : les travaux de préparation des combles (démonter les cloisons et les planchers), la mise aux normes de l’installation électrique, la modification des circuits de chauffage (la mise en place de l’isolation des murs. Après réflexion, de nouveaux radiateurs ont été installé car initialement cela n’était pas prévu), la modification de la distribution de l’eau, une partie des travaux de peinture, le remplacement des revêtements des sols, le remplacement des serrures, etc … Quelques 900 heures ont été consacrées à cela.

Le presbytère protestant rénové par des bénévoles Après le départ de M. LAPPUKE en octobre 2015, le presbytère était inhabité. Le pasteur Greiner ne souhaitant pas l’occuper en l’état, le conseil presbytéral a alors organisé un sondage pour savoir ce que voulaient les paroissiens. Soit le céder à la Travaux réalisés par des entreprises commune, soit aux institutions protestantes, soit de le L’objectif étant de réduire les dépenses de chauffage rénover par leurs propres moyens. La majorité et de bénéficier des aides, tous les travaux donnant souhaitait le garder, si possible, au sein de la paroisse droit aux subventions ont été confiés aux entreprises et l’idée d’une rénovation faite par des bénévoles s’est spécialisées tel que : le remplacement des fenêtres, imposée. M. Freddy CLAUSS, membre du conseil, a pris l’isolation des combles, traitement des solives, les choses en main et a consacré de nombreuses l’isolation des murs, la pose de cloisons et porte entre heures à ce projet. le rez-de-chaussée, l’étage et les combles, la réparation des fissures des plafonds, la tapisserie et la peinture et Interview de M. Freddy CLAUSS la mise en place des éléments de cuisine. Comment s'est fait le financement de ce projet ? Une demande de don spécifique pour les travaux a été faite auprès des paroissiens et les demandes de subventions ont faites. Un concert avec l’orchestre HALM Roger a été organisé ainsi que le marché de Noël et la fête paroissiale. Les réserves financières de la paroisse étant suffisantes, aucun prêt n’a été contracté.

Début des travaux ? La décision de rénover a été prise en février 2019, les travaux ont démarré en mars pour être terminés début juillet 2020.

Total du coût des travaux ? Mauvaises surprises ? Le montant total des dépenses s’est élevé à 67 000€. Lors du nettoyage des combles on découvre sous les La paroisse a bénéficié des subventions de l’ESP, planches des tommettes sur une surface de 50 m² (Entraide Solidarité Protestante), des organismes (briques pleines de 4 cm d’épaisseur), elles sont d’aide aux économies d’énergies (Primes Energies) et récupérées par un couple en vue d’une rénovation d’un de la commune de Roppenheim. corps de ferme à . Total des subventions 36 000€. Au mois de mars, lors du confinement sanitaire, les travaux ont été perturbés car les déplacements étaient Le 30 août, après le culte de rentrée, le conseil avait réglementés et l’approvisionnement des entreprises proposé une visite guidée du presbytère suivie d'un vin suspendu. d'honneur. Il est actuellement habité par le pasteur de transition M. André Zabulon Djarra.

LE PASTEUR BÉNINOIS SE PRÉSENTE Je m’appelle André Zabulon DJARRA. Je suis originaire Grâce à ce séjour, je peux apporter ma contribution à du Bénin, un pays de l’Afrique de l’Ouest. une approche renouvelée de la mission de mon Église, Je suis titulaire d’un doctorat en théologie de respectueuse du pluralisme culturel. l’Université Protestante de l’Afrique Centrale (UPAC) de Yaoundé au Cameroun. L’opportunité que me donne l’Union des Églises Pasteur de l’Église Protestante Méthodiste du Bénin Protestantes d’Alsace et de Lorraine (UEPAL) est une (EPMB) depuis 1992, j’ai également occupé le poste de occasion aussi de partager mes expériences africaines secrétaire général. avec l’Alsace, ma région d’accueil.

Mon pays peine à suivre les impacts des valeurs Après Barr, mon 1er poste, je suis à Roppenheim depuis nouvelles qui viennent de l’Occident. Avec plus de 28 le 10 juillet 2020 pour poursuivre le ministère dans le ans d’expérience du ministère pastoral, je crois qu’un secteur de Roppenheim-Rountzenheim-. séjour en terre européenne peut me donner des outils pour aborder avec dextérité les défis théologiques liés J’exprime ma reconnaissance aux fidèles du secteur et à la nouvelle conjoncture culturelle au Bénin. à Monsieur le Maire pour l’accueil très fraternel et chaleureux. Je suis intéressé par les questions liées à l’éthique, notamment au déplacement des valeurs. Je veux Un proverbe africain dit : “Il n’y a pas de chemin acquérir des connaissances relatives aux concepts-clefs conduisant à l’arbre qui ne donne pas de fruits“. majeurs de la révolution sexuelle et féministe et de la À Roppenheim, je me sens intégré. révolution des droits en Occident. La vie en paroisse me donnera l’occasion d’apprécier Joyeux Noël et bonne année 2021. les différences entre les églises du Nord et du Sud.

CONTACT André Zabulon DJARRA

Pasteur suffragant  07.83.28.98.82. [email protected]

INFOS DIVERSES

Maître et chien : ayez le bon réflexe ! Hundehalter: Hundekot gehört nicht auf Gehwege! Vous êtes propriétaire d’un chien ? Alors la nécessité Sie sind ein liebender Hundebesitzer? Dann ist es ein de respecter les règles de savoir-vivre pour que les Muss für Sie, die Hinterlassenschaften Ihres geliebten trottoirs et les espaces verts restent accessibles à tous Vierbeiners sofort zu entfernen, damit der Gehweg für les promeneurs doit être impérative pour vous. Fußgänger sauber und begehbar bleibt! Ayez le bon réflexe ! Quelques gestes simples Ihr gut erzogener, vierbeiniger Freund wird dadurch auch permettent à votre compagnon à quatre pattes d’être von allen Mitmenschen viel mehr respektiert. respecté de tous. Alors ramassez ses déjections. Déneigement des trottoirs Winterdienst an Gehwegen L’hiver arrive à grand pas et la nature revêtira son Der Winter kommt nun mit großen Schritten auf uns zu beau manteau blanc… und die Natur wird bald unter einem schönen weißen Le déneigement comprend l'élimination de la neige et Mäntelchen verschwinden…. le salage ou sablage en cas de verglas et ce, jusqu'à la Der Winterdienst beinhaltet das Wegschippen des limite du trottoir. Schnees auf dem eigenen Bürgersteig, das Streuen von Cette opération doit se faire sans obstruer les Salz oder Sand bei Glatteis und dies bis zum bouches d'égout : elles doivent rester totalement angrenzenden Grundstück. dégagées pour permettre l'écoulement des eaux. Bitte schippen Sie den Schnee nicht auf die Gullydeckel! Diese müssen für den Ablauf des Wassers vollständig frei bleiben. Balayage des trottoirs Fegen der Gehwege Chaque habitant de la commune doit participer à Gemäß der sanitären Bestimmungen in der l'effort collectif d'entretien en maintenant sa partie de Gemeindeverordnung ist jeder Bürger dazu verpflichtet, trottoir et caniveau en bon état de propreté, sur toute seinen Beitrag zu leisten, dass Gehwege und la largeur, au droit de sa façade et en limite de Abflussrinnen in einem sauberen Zustand sind und zwar propriété, über die gesamte Länge des angrenzenden Grundstückes. conformément aux obligations du règlement sanitaire départemental.

Stationnement gênant Unrechtmäßiges Parken Le stationnement des voitures sur les trottoirs, le long Das Parken von Fahrzeugen auf Gehwegen, entlang der des rues ou alors hors des emplacements prévus à cet Straße oder außerhalb der dafür vorgesehenen effet sont une gêne et un danger pour la circulation des Parkflächen stellt eine Behinderung und eine Gefährdung piétons, cyclistes et poussettes. Merci de penser à la von Fußgängern, Radfahrer und Müttern mit sécurité de nos enfants … Kinderwagen dar. Bitte denken Sie auch an die Sicherheit unserer Kinder, die die Gehwege benutzen!

Brûlage des déchets verts Verbrennen von Grünabfällen Il est interdit de brûler les déchets verts (feuilles Es ist verboten, Grünabfälle (Laub, Heckenschnitt, mortes, taille de haies, résidus d’élagage …) à l’air libre. Astschnitt) auf dem Gelände zu verbrennen. Ces derniers doivent être ramenés à la déchetterie ou Diese Abfälle können entweder zur Mülldeponie gebracht être déposés dans votre composteur individuel. werden oder Sie kompostieren sie selbst. Le règlement communal, présent sur le site internet, doit être respecté.

Horaires autorisés Erlaubte Zeiten für Arbeiten pour les activités occasionnant du bruit die Lärm verursachen

Du lundi au vendredi Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr u. von 13 bis 20 Uhr de 8h à 12h et de 13h à 20h Le samedi de 8h à 12h et de 13h à 19h Samstags von 8 bis 12 Uhr u. von 13 bis 19 Uhr DON DU SANG « J’ai peur de l’aiguille et de la piqûre » Êtes-vous êtes prêts ? …… → Personne n'aime les piqûres, mais cela ne fait pas DONNEZ !!! plus mal qu'une prise de sang. Ce geste est pratiqué par À quoi servent les dons du sang ? un(e) infirmier(e) qui a été spécialement formé(e). Chaque jour en France, 10.000 DONS sont nécessaires et même indispensables pour soigner certaines « Il faut être à jeun pour donner son sang » maladies graves ou des situations d’urgences ! → Au contraire, il faut avoir mangé dans la journée C’est pourquoi, pour répondre aux besoins des avant de donner son sang afin de diminuer les risques malades, la mobilisation des donneurs est nécessaire de malaise. de manière régulière. Il faut beaucoup s’hydrater !

Donner son sang ne présente aucun risque de Qui peut donner ? contamination, le matériel utilisé est stérile et à usage Toute personne, âgée de 18 à 70 ans, qui pèse plus de unique et le DON est supervisé par un personnel 50kg et qui est reconnue apte suite à l’entretien pré- médical expérimenté. L'Association Sauveteurs don avec le médecin, peut donner son sang. Secouristes de Roeschwoog, depuis bien des années, se Les hommes peuvent donner jusqu’à 6 fois par an et les charge de la collation après don. femmes jusqu’à 4 fois. Entre deux dons du sang, il faut respecter un délai de 8 semaines au minimum. Ce petit remède a l'avantage de garder encore un peu à l'œil les donneurs et surtout de créer ce climat de Quelques idées reçues sur le DON du sang à convivialité qu’aiment à entretenir les secouristes. combattre ! Depuis des années, ils sont là à chaque fois, n'hésitant « Je n’ai pas le temps » pas à donner un peu de leur temps pour la bonne → Le prélèvement dure 10 à 15 minutes, si l’on ajoute cause. le temps de l’entretien préalable avec le médecin, puis Vous êtes donneur, vous pouvez le temps de repos et collation, le don du sang prend au sauver des vies ! total 45 minutes. C'est un acte de générosité que tout le monde peut accomplir. Alors, faites-le !

Dates des prochains dons à retenir :

- 18 janvier 2021

- 22 mars 2021 - 7 juin 2021 - 6 septembre 2021 - 22 novembre 2021

Où ????? À la Moc de Roeschwoog de 16h30 à 20h

ÉLECTIONS jeunes de 18 ans (sous certaines conditions), ainsi que En 2021 auront lieu les élections départementales et pour les personnes obtenant la nationalité française régionales. après 2019. Pour participer, il faut être inscrit sur les listes électorales. L'inscription est automatique pour les

Si vous vous trouvez dans une autre situation Il est possible de s’inscrire toute l’année. Toutefois (déménagement, recouvrement de l'exercice du droit pour pouvoir voter, il faut accomplir cette démarche de vote, citoyen européen résidant en France...), vous avant le 6ème vendredi précédant le scrutin. devez faire la démarche de vous inscrire. Les inscriptions peuvent se faire directement en mairie ou via le site internet : https://www.service-public.fr/

CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ ET PASSEPORT https://www.service- Vous pouvez faire réaliser vos cartes nationales public.fr/particuliers/vosdroits/N19810 d'identité et passeports en mairie de . Pour une bonne gestion des demandes, un rendez-vous Vous pouvez également réaliser une pré-demande sur devra être pris auprès de l’accueil de la mairie ou au 03 le site de l’ANTS : https://ants.gouv.fr/ 88 05 59 05. La carte d'identité sécurisée est valable 15 ans pour les Afin de préparer au mieux votre rendez-vous, il vous adultes et 10 ans pour les mineurs, et permet de est fortement recommandé de vous rendre sur le site service-public.fr, les pièces demandées variant en justifier de l'identité du titulaire et de sa nationalité. fonction de votre situation :

CONTACTS UTILES

03.88.86.41.15 – fax : 03.88.53.02.31 [email protected] MAIRIE Heure d’ouverture du secrétariat de la mairie : Lundi, jeudi de 11h à 12h Mardi de 17h à 18h30 Vendredi 11h-12h / 15h-17h30 03.88.86.40.38 ÉCOLE [email protected] COMMUNAUTÉ DE COMMUNES 03.88.06.74.30 DU PAYS RHÉNAN [email protected] RIEOM - GESTION DES DECHETS 03.88.53.47.42 SDEA – ANTENNE DE ROESCHWOOG 03.88.19.31.71 PRÉFECTURE STRASBOURG 03.88.21.67.68

Idée cadeau : livre « I Love America – Chroniques de Roadtrips »

Passionné des États-Unis En ces temps moroses, cette invitation au voyage depuis toujours, Pascal est la bienvenue, c’est un dépaysement total qui Marchant, habitant vous parle d’endroits mythiques (canyons, parcs d’Auenheim-Rountzenheim nationaux, villes, musées, parcs d’attractions …), de a publié un livre auto-édité références culturelles (musique, cinéma, comics …), de ses voyages au pays de de rencontres en tous genres, d’anecdotes souvent l’Oncle Sam. marrantes ou d’évènements réellement vécus dans ce vaste pays aux multiples facettes. C’est aussi Son livre « I Love America - Chroniques de pour une bonne cause : en achetant cet ouvrage, roadtrips » est le récit d’une succession de roadtrips vous soutenez le combat mené par la Fondation effectués aux quatre coins des USA par un couple de ARSEP (Aide à la Recherche Contre la Sclérose en passionnés sur plus de 20 ans. L’ouvrage de 355 Plaques) à qui une partie des bénéfices issus des pages peut se lire d’une traite comme un roman, ventes est reversée. Le livre est vendu 15€, il est mais il peut aussi être grappillé d’une lecture ciblée disponible en librairie (Roeschwoog, Leclerc de sur telle ou telle autre destination comme un guide Soufflenheim…), en ligne ou en contactant de voyage. directement l’auteur pour un exemplaire dédicacé à cette adresse : [email protected]

Mr. Kuhn et son équipe

vous remercient de votre confiance SAS France Ramonage et vous présentent leurs 2 Rue de l’Église

67470 Seltz Tél : 06.30.45.01.54

RCS Strasbourg : 882 393 549

Que cette nouvelle année, vous apporte vos souhaits les plus chers et votre plus belle richesse, une bonne santé.

RENDEZ-VOUS 2021

JANVIER Dimanche 31/01 Fête paroisse protestante FÉVRIER Dimanche 21/02 Carnaval Samedi 13/03 Nettoyage de printemps MARS Samedi 27/03 Concert de l’Harmonie Mardi 13/07 Cérémonie Fête Nationale JUILLET Samedi 24/07 Tournoi pétanque Samedi 25/09 KIRB SEPTEMBRE Dimanche 26/09 KIRB S.C.R + Vide grenier Dimanche 03/10 NOCH KIRB Harmonie OCTOBRE Samedi 23/10 Oktoberfescht Harmonie Jeudi 11/11 Cérémonie de l’Armistice Samedi Cochonaille NOVEMBRE Samedi 13/11 Repas tête de veau S.C.R Samedi 20/11 Atelier bredele Samedi et dimanche 1er de l’Avent Marché de Noël *Sous réserve de modifications au cours de l’année Le Maire, Les Adjoints au Maire, Le Conseil Municipal Et le personnel communal Vous souhaitent de passer d’agréables fêtes de fin d’année Que 2021 soit l’année de tous les succès Que les prochaines 52 semaines soient remplies de bonheur Que les 365 jours à venir vous apportent la joie Et comme on dit chez nous : Joyeux Noël und Guter Rutsch

Rédaction – diffusion : Mairie de Roppenheim Conception et réalisation : Mairie de Roppenheim Directeur de la publication : René STUMPF, Maire de Roppenheim Secrétaire de rédaction : Jessica LUTZ Comité éditorial : Sophie PAULI, Mathieu BEYREUTHER, Caroline KASPER, Christelle MANNHEIM, Sabine MULLER, Danielle NIESS, Reynette SUTTER, Olivier KLEIN

Merci pour leur collaboration à Elisabeth Stoeffler, Nathalie Beyreuther, Céline Seyller, Béatrice Sutter, Arthur Bongeot-Minet et Gérard Hoehe Imprimé par nos soins – ne pas jeter sur la voie publique