aktuell FREITAG, 19. MÄRZ 2021  NR. 11

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)

Landtagswahl 2021 Dank an Wahlhelferinnen und Wahlhelfer

Am vergangenen Sonntag wurde ein neuer Landtag von Baden-Württemberg gewählt. Die Wahl fand aufgrund der Pandemie nicht nur unter erhöhten Sicherheits- und Hygienebedingungen statt, sondern hatte auch einen deutlich erhöhten Organisationsaufwand.

Mein Dank gilt deshalb allen Beteiligten, die zum reibungslosen Gelingen der Wahl beigetragen haben. Mein besonderer Dank gilt allen ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern, die sich trotz der Pandemie bereit erklärt haben, dieses wichtige Ehrenamt zu übernehmen.

Ebenso danke ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt, welche sich im Vorfeld um die Organisation und am Wahltag um die Durchführung gekümmert haben. Die Federführung lag hierbei beim städtischen Ordnungs- amt mit ihrer Leiterin Frau Bögle, welches im Vorfeld viel Aufwand in einen erfolgreichen Wahlverlauf investiert hat.

Ulrich Krieger Bürgermeister 2 | FREITAG, 19. MÄRZ 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

WICHTIGE TELEFONNUMMERN & BEREITSCHAFTSDIENSTE  STADTVERWALTUNG Zentrale: NOTRUF Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Notruf Polizei 110 Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Telefax 0 77 63 / 8 06 - 199 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Bitte Durchwahl nutzen! Notruf Feuerwehr 112 Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh- Giftnotruf (0761)19240 KINDERGARTEN len Sie bitte die Zentrale unter 806-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Rappenstein, Codmanstr. 9 8827 Email: [email protected] Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530 Kinderkrippe Löwenburg, www.laufenburg.de Unfallrettungsdienst 112 Codmanstr. 11 9295580 Krankenhaus 07751 85-0 Binzgen, Ledergasse 1 7928 Sprechzeiten: Frauen- und Kinderschutzhaus Luttingen, Seilerweg 1 5834 Termine nach Vereinbarung Kreis Waldshut 07751 910843 Rheinschatz (Rhina), Tourismus- und Kulturabteilung: od. 07751-3553 Termine nach Vereinbarung Tierschutzverein 07741 684033 Schulstr. 5 7285 Bücherei: Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Schulstr. 1 9287299 vorübergehend geschlossen Andelsbachstr. 20 5189 Rotzel, Rotzler Str. 55 5976 Hochsal, St. Mechthild 919037 BÜRGERMEISTER – Sekretariat -701 ALLGEMEINES Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601 Ulrich Krieger -700 Technisches Hilfswerk (THW) 704590 Störung Erdgas SCHULEN HAUPTAMT – Sekretariat -101 Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und Amtsleiterin Fr. Walenciak -100 Störung Stromversorung Realschule) Rappensteinstr. 14 93980 Sozialamt, Rentenwesen -110 ED Netze GmbH 07623 921818 Hebelschule Rhina (Grundschule) Mitarbeiterverwaltung -120 Störung Wasserversorgung Schulstr. 7 7803 Kindergartenverwaltung -130 Stadtwerke Laufenburg 806555 Liegenschaften -150 Hebelschule Luttingen (Grundschule) Telefonseelsorge Schloßbergstr. 3, 7109 Tourismus-/Kulturabteilung -140/-141/-142 ökum. Einrichtung 0800 1110111 Stadtbücherei -601 Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151 Tierkörperbeseitigung 07774 93390 SONSTIGE ANSCHLÜSSE ORDNUNGSAMT – Sekretariat -210 Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222 Zentrales Klärwerk Rhina 4897 Amtsleiterin Frau Bögle -200 Pflegestützpunkt Gartenstrandbad 929750 Einwohnermeldeamt / Landkreis Waldshut 07751 864256 Revierförster Manuel Nägele 07753 9798291 Passamt / Gewerbe -210/-220 Albtalstraße 39 B, Mobil: 0172 6219849 Bußgelder -210 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 79774 Albbruck Standesamt -230 Sozialstation 0151-11321200 Mail: [email protected] Heilig Geist e.V. od 7869 Pfarrbüros KÄMMEREI – Sekretariat -301 Pflegedienst Henschke 7622 Kath. SE Laufenburg-Albbruck 7866 Amtsleiterin Fr. Tröndle -300 Caritas Sozialdienst Beratung für Evangelische Kirchengemeinde 7841 Steuern und Abgaben -311 Menschen in Konfliktsituationen 7869 Mehrzweckhallen Stadtkasse – Kassenverwalter -320 Dorfhelferinnenstation Rappensteinhalle 9398-16 Stadtkasse – Buchhaltung -321/-322 Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Möslehalle Luttingen 4800 Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger 806110 Freiwillige Feuerwehr BAUAMT – Sekretariat -401 donum vitae Schwangerschafts- Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1 Amtsleiter Hr. Indlekofer -400 beratungsstelle 07751-898237 (nicht ständig besetzt) 80 29 673 Bestattungswesen -401 Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 Hochbau/Gebäudeunterhaltung -420 Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung, Telefax 80 29 674 Bauverwaltung, Beiträge -410/-411 Ehe- u. Lebensberatung 07761 5535890 Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112 Tiefbau -421 Feuerwehrkommandant, RECYCLING Markus Rebholz 70 49 40 STADTWERKE Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Abteilungskommandant Nord, Verbrauchsabrechnung Firma REMONDIS Süd GmbH, Matthias Kreuser 929 19 39 (Strom, Wasser) -331/-332 79787 , Tel. 07741/63 726 Abteilungskommandant Süd, Kaufmännische Verwaltung -330 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Luigi Serravalle 804 97 04 - Telefax -399 TECHNISCHE BETRIEBE Apothekendienste vom Betriebsleitung -500 20. März bis 28. März 2021 Verwaltung -501 - Telefax -599 Samstag, den 20.03.2021 Donnerstag, den 25.03.2021 ORTSCHAFTSVERTRETUNG Zeisersche Apotheke Laufenburg Stadt-Apotheke Bad Säckingen Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Tel.: 07763/7724 Tel.: 07761/4333 Ortsvorsteherin Michaela Kaiser Sprechzeiten: Sonntag, den 21.03.2021 Freitag, den 26.03.2021 dienstags 18.30-19.30 Uhr 802124 Fridolins-Apotheke Bad Säckingen Adler-Apotheke Brennet Tel.: 07761/57657 Tel.: 07761/8979 Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30

Ortsvorsteher Manfred Ebner Montag, den 22.03.2021 Samstag, den 27.03.2021 Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736 Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen Apotheke am Wehrahof Wehr Tel.: 07761/7321 Tel.: 07762/7089746

Dienstag, den 23.03.2021 Sonntag, den 28.03.2021 Redaktionsschluss Apotheke im Laufenpark Laufenburg Schwarzwald-Apotheke Murg Tel.: 07763/9277750 Tel.: 07763/6777 Ausgabe 12/2021 Montag, 22.03.2021, 11 Uhr Mittwoch, den 24.03.2021 Stadt-Apotheke Wehr - Änderungen vorbehalten, Tel.: 07762/52280 Angaben ohne Gewähr- Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 19. MÄRZ 2021 | 3

AMTLICHE KOMMUNALES BEKANNTMACHUNGEN Gemeinderat Landtagswahl 2021 Wahlergebnis der Stadt Laufenburg (Baden) Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur nächsten Verhandlung des Gemeinderates Stadt Laufenburg (Baden) - Stadt Laufenburg (Baden) der Stadt Laufenburg (Baden) am Landtagswahl BW 2021 14.03.2021

40 Montag, 22. März 2021, 18.00 Uhr 37,00 in die „Möslehalle“ in Laufenburg-Luttingen

30 mit nachstehender Tagesordnung ein:

20,27 Öffentliche Verhandlung 20 1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger 12,46 2. Forsteinrichtungserneuerung im Stadtwald Laufenburg 10,23 11,03 (Baden) 10 9,02 Beratung und Beschlussfassung über die Eigentümerziele

3. Umsetzung der Zusatz-Verwaltungsvereinbarung zum Digital- 0 Pakt Schule 2019-2024 „Leihgeräte für Lehrkräfte“ Nüßle, GRÜNE Hartmann- Boll, AfD Dr. Ebi, FDP Sonstige Müller, CDU Schallmayer, - Vergabeentscheidung für die Lieferung von Notebooks für SPD die Lehrkräfte der Hans-Thoma-Schule und Hebelschule votemanager.de | 15.03.2021 12:09 Uhr - 8 von 8 Ergebnissen

4. Bauliche Unterhaltung der Gemeindestraßen der Stadt Laufenburg (Baden) in 2021 - Ausschreibungsbeschluss Sprechstunde Jugendamt Waldshut 5. Sanierung Hans-Thoma-Schule Ich freue mich Ihnen eine Sprechstunde im Rathaus in Lau- 5.1 Vergabe Fassadenanstricharbeiten fenburg anbieten zu können. Sie fndet immer mittwochs von 5.2 Vergabe der Schließanlage 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bauamt statt. 5.3 Vergabe Errichtung einer PV-Anlage 6. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden Sollten Sie ein Anliegen haben, melden Sie sich bitte vorher telefonisch unter 07751 864373 oder per Email an 7. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öffentlichen [email protected], um einen Termin Sitzungen vor Ort abstimmen zu können. 8. Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Mit freundlichen Grüßen 9. Verschiedenes Wolfgang Nägele

Öfentliche Bauausschusssitzung Am Montag, den 22.03.2021, fndet um 17:00 Uhr in der Mös- lehalle in Luttingen die nächste öffentliche Bauausschusssitzung statt. Achtung Vereine! Tagesordnung: 1. Errichtung von 3 Ställen – Nutzung der Wiese als Pferdeweide Auszahlung der Jugendförderung auf Flst.Nrn. 36 und 36/3, Gem. Hochsal, Hochsaler Straße 9; für das Haushaltsjahr 2021 2. Aufstockung auf vorhandenem Geräteschuppen auf Flst.Nr. Seit dem Haushaltsjahr 2002 erhalten alle Laufenburger Ver- 1408/2, Gem. Laufenburg, Hochstraße 4; eine mit jugendlichen Mitgliedern eine erweiterte Vereinsbe- zuschussung. 3. Änderung eines Viehstalls zu Pferdestall auf Flst.Nrn. 70 und 71, Gem. Rotzel, Laufenburger Straße 7; Die Auszahlung dieses Zuschusses erfolgt nach Vorlage ei- 4. Neubau eines Wohnhauses mit Garagen auf Flst.Nr. 780, ner Mitgliederliste mit Namen, Anschrift und Geburtsdatum Gem. Laufenburg, Zellerstraße 1 - Bauvoranfrage der im jeweiligen Verein als aktive Mitglieder betreuten Kin- der und Jugendlichen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 5. Neubau von zwei Wohngebäuden mit jeweils 3 Wohneinhei- (Bitte leserliche Listen einreichen, gerne auch digital an ten auf Flst.Nr. 278/5, Gem. Laufenburg, Säckinger Straße; [email protected]).

6. Anbau von Vordächern an der Süd- und Nordfassade als Diese Mitgliederliste muss der Stadtverwaltung bis zum 13. Ergänzung zum bestehenden Gebäude auf Flst.Nr. 1261, April 2021 (Ausschlussfrist) vorliegen. Wir weisen noch- Gem. Luttingen, Gehrengrabenstraße 2; mals ausdrücklich darauf hin, dass nach diesem Zeitpunkt 7. Schaffung von zusätzlichem Wohnraum im und am be- vorgelegte Auszahlungsanträge nicht mehr berücksichtigt stehenden Gebäude auf Flst.Nr. 1213, Gem. Laufenburg, werden können. Wilhelm-Kiefer-Weg 10a; Ihre Stadtverwaltung Laufenburg (Baden) 8. Befreiungsantrag zum Neubau einer Doppelgarage inkl. - Hauptamt - Stützmauern auf Flst.Nr. 405, Gem. Grunholz, Höhenweg 7. Ulrich Krieger Bürgermeister 4 | FREITAG, 19. MÄRZ 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

Attraktive Büroräume in Grenznähe am Laufenpark  Waldshuter Straße 10, 79725 Laufenburg (Baden)

Die Laufenburg Invest GmbH, Tochtergesellschaft der Stadt Laufenburg(Baden), vermietet in der ehemaligen „Russenvilla“, einem verkehrsgünstig gelegenen, historischen Wohn- und Geschäfts- gebäude, Büroräume im Erdgeschoss.

Eckdaten: Preise und Kosten: Objektart Büroräume Preise zzgl. MWSt: Ja Anzahl Zimmer: 3 Kaltmiete: 782,00 € zzgl. 1 Wintergarten Nebenkosten: 100,00 € Bürofläche (ca): 92 m² Garage: 31,00 € Zustand: Gepflegt Anzahl Garage: 1 Bezugsfrei ab: Ab Sofort

Objektbeschreibung: Die gepflegten Büroräume zeichnen sich besonders durch die direkte Nähe zum Laufenpark und die unmittelbare Grenznähe zur Schweiz aus. Dadurch verfügt Laufenburg über eine hohe Kaufkraft. Aufgrund der guten Verkehrsanbindung sind die Räumlichkeiten sowohl mit dem Auto als auch mit Bus und Bahn gut zu erreichen. Die Räumlichkeiten befinden sich im Erdgeschoss, es gibt drei Zimmer mit zusätzlichem Wintergarten, außerdem eine Küche und eine kleines Bad. Zusätzlich wird ein Kellerraum zur Verfügung gestellt. Gerne vereinbaren wir einen Besichtigungstermin, um Ihnen diese Liegenschaft in einem persönlichen Termin vorzustellen.

Kontakt: Laufenburg Invest GmbH, Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden) Geschäftsführerin Andrea Tröndle  [email protected]  07763/806-300 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 19. MÄRZ 2021 | 5

Pfegestützpunkt Fahrgastschiffahrt Laufenburg Pflegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund um das Thema Pflege im Rathaus Laufenburg durch Frau Probst Da wir die Vorschriften zum Einhalten der Sicherheitsabstände Termin: Mittwoch, 14.04.2021 ab 09.00 usw. auf unserem Schiff nicht umsetzen können, muss unser Be- Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864256 oder trieb vorläufg leider geschlossen bleiben. E-Mail: [email protected] Bitte wenden Sie sich für Fragen direkt an Marcus van Nijenhoff, Tel. 07763 9275732 Stadtbücherei Laufenburg Weitere Informationen unter: www.laufenburger-schifffahrt.de Endlich ist es soweit. Wir dürfen die Bücherei wieder öffnen. Bleiben Sie gesund! Seit Donnerstag, 11. März 2021 sind wir zu den bekannten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Voraussetzung sind eine Terminvereinbarung und das Einhalten der bestehenden Corona-Regeln. LAUFENBURGER EINKAUFSGUTSCHEIN Die Fälligkeit Ihrer Medien, die Sie vor der Schließung ausgeliehen haben, verlängert sich automatisch bis 08. April 2021.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Damit schenken Sie Ihr Büchereiteam immer Freude, da er in vielen Geschäften Öffnungszeiten: und Gaststätten ein- Montag 10.00 - 11.30 Uhr gelöst werden kann. Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Die Liste der teilneh- menden Geschäfte liegt dem Gutschein bei und finden Sie regelmäßig aktualisiert Regeln für Ihren Bücherei-Besuch: im Internet unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein. • Termine werden vorab telefonisch vergeben (07763/806-601). Verkaufsstellen: • Betten Gerteis, Laufenpark 16* • Für Ihren Termin ist eine Dauer von max. 15 min vorgesehen. Nur Barzahlung, • Friseur well kamm, Andelsbachstr. 4 • Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9 Bitte bleiben Sie nicht länger als nötig in der Bücherei. keine Kartenzahlung möglich. • Tourismus- u. Kulturabteilung, Hauptstr. 26* • Gleichzeitig dürfen sich neben den Büchereimitarbeitern nur • Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12 vier weitere Personen in der Bücherei aufhalten. Bitte halten Sie den erforderlichen Mindestabstand ein. *pandemiebedingt bis voraussichtlich 28.3. geschlossen. • Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz und beachten Sie die aushängenden Hygieneregeln. • Der Zugang über das Rathaus bleibt verschlossen. Bitte be- nutzen Sie den Zugang über die Rheinterrasse. Kindertagespfege Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen

Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder DIE BÜCHEREI St. Pelagius Hochsal möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?

Seit 01.Februar 2021 sind wir telefonisch wieder für Sie da: Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um Montags 16.00 -18.00 Uhr die Tagesbetreuung. DIE BÜCHEREI St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857 Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 69 E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal) Zimmer: 144 Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal

Click & Collect ab sofort wieder möglich ! Seit Montag,12. Januar 2021 dürfen laut Corona-Ordnung vom 8.1. wieder Medienbestellungen mit einem Termin in der Bücherei abgeholt werden. IMPRESSUM Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten bitten wir darum, Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg die gewünschten Medien über den Online-Katalog www.bibkat.de/hochsal zu reservieren. Verantwortlich für den amtlichen Für den Anzeigenteil/Druck: Anhand der bestehenden Lesernummer können sie bequem von und redaktionellen Teil: Primo Verlag zuhause aus Ihre Medien vorreservieren. Bürgermeister Ulrich Krieger oder Anton Stähle GmbH & Co. KG Zur Vormerkung benötigen Sie Ihre Leser-Nr, welche Sie telefo- der/die von ihm Beauftragte/n Meßkircher Straße 45 nisch ab Montag 01. Februar von 16-18 Uhr erfragen können. 78333 Stockach Verantwortlich für die Tel.: 07771/9317-11 Über diesen Medienkatalog können Sie auch Ihr Leserkonto mit Fraktionsmitteilungen: Fax: 07771/9317-40 der Ausleihhistorie einsehen und Medienentleihungen verlängern. Die jeweilige Fraktion bzw. die/der [email protected] Gerne beraten wir Sie auch telefonisch über die Benutzung des Vorsitzende der jeweiligen Fraktion www.primo-stockach.de Medienkatalogs. Reservierungen werden zeitnah bearbeitet und ein Termin zur Ab- Verantwortlich für die Kirchen- Druck und Herstellung: holung wird dann telefonisch mit Ihnen vereinbart. und Vereinsmitteilungen: Primo Verlag Informationen zu Ihrem Besuch: Die jeweilige Kirche bzw. die/der Anton Stähle GmbH & Co. KG Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Meßkircher Straße 45 - Einhaltung der Hygienevorschriften laut Aushang Für die Veröffentlichung von Ver- 78333 Stockach - Abholung der Medien nur mit Terminvorgabe möglich eins- und anderen Mitteilungen wird Tel.: 07771/9317-0 - kein Zutritt in die Räumlichkeiten keine Gewähr übernommen. Fax: 07771/9317-40 - Rückgaben kontaktlos möglich [email protected] Ihr Büchereiteam Hochsal ! www.primo-stockach.de 6 | FREITAG, 19. MÄRZ 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

Verschenken Sie Freude! Heimatbriefe – für die Soldaten der Tourismus- u. Kulturabteilung (aufgrund des Lockdown - nur Stadt Laufenburg (Baden) mit Terminvereinbarung möglich) Erläuterungen und Faksimile-Druck Autoren: Martin Blümcke & Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 € Franz Schwendemann Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 55,00 € Herausgeber ist die Stadt Laufenburg (Baden) Sackmesser „Laufenburg“ 20,00 € Preis € 25,- (gebundene Ausgabe, 464 Seiten) Wickelfsch 23,00 € erhältlich in der Tourismus- und Kulturabteilung Laufenburg Thermobecher 14,50 € (nur mit Termin) und im Buch & Café am Andelsbach. Frühstücksbrettchen 6,00 € Glaskaraffe 15,00 € Ca. 100 Seiten Erläuterungen der Autoren zur Zeit des 3. Reichs Wein-Set 15,00 € in der Waldstadt und mehr als 300 Seiten Faksimile-Nachdru- Kühlschrankmagnet 3,00 € cke der 45 Heimatbriefe, die von 1939-1945 an die Soldaten Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 € und die Rot-Kreuz-Schwestern versandt worden sind. Sie sind Löwe LauRhy groß 6,95 € bei aller politischen Eingeschränktheit die wertvollste Quelle für Badeente 4,00 € die Stadtgeschichte jener Zeit. (400 Seiten) Laufenburger Filztasche 4,80 € Mit diesem Werk schließt sich die Lücke in der Stadtge- schichtsschreibung. In mühsamer, zehnjähriger Arbeit gelang es den beiden Autoren, alle verschollenen bzw. im Rahmen des nahenden Kriegsendes vernichteten „Heimatbriefe“ in Privat- haushalten aufzuspüren und in dieser kommentierten Ausgabe historisch einzuordnen und vollständig zu veröffentlichen. LAUFENBURGER Achtung - Nur noch wenige Exemplare vorrätig! WOCHENMARKT

Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit UMWELT INFO die regionalen Anbieter. Müll vermeiden, vermindern und verwerten Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler. Müllkalender Bitte beachten Sie, dass im gesamten Bereich des Wochen- Restmüll: 01.04.2021 marktes die Mund-Nasen-Schutzpflicht gilt! Biotonne: 25.03.2021 Blaue Tonne: 16.04.2021 Der Wochenmarkt wird in der KW 13 Gelber Sack: 25.03.2021 vom 02.04. auf den 01.04. verschoben.

Kompostierbare Biokunststofbeutel dürfen NICHT in die Biotonne FAMILIENNACHRICHTEN Seit Einführung der Biotonne verfolgt der Landkreis Waldshut das Ziel, Bioabfälle möglichst sortenrein und ohne Störstoffe zu er- fassen. Zu diesem Zweck werden alle Biotonnen bei der Leerung Jubilare durch ein Detektionssystem und ergänzend durch Sichtkontrollen auf Störstoffe überprüft. Diese Kontrollen stellen sicher, dass der Caterina Di Maggio Gnoffo 80. Geburtstag möglichst sortenrein erfasste Bioabfall zu einem hochwertigen Säckinger Straße 46 22. März Kompost verarbeitet werden kann. Seit dem 27. April 2020 werden im Landkreis Waldshut falsch be- Helke Maier 80. Geburtstag füllte Biotonnen nicht mehr geleert, sondern erhalten eine Rote Storreneich 6 23. März Karte. Die Anfragen betroffener Bürger machen immer wieder deutlich, dass ein sehr großer Teil der Beanstandungen auf die Verwendung von kompostierbaren Biokunststoffbeuteln zurückzu- führen ist. Daher weist der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Landkreises KULTURELLES ausdrücklich darauf hin, dass die im Handel erhältlichen kompos- tierbaren Biokunststoffbeutel/Folienbeutel NICHT in der Biotonne entsorgt werden dürfen. Salmwochen 2021 Sie zersetzen sich viel zu langsam in der auf schnelle Verarbeitung abgesagt ausgelegten Nachkompostierung der Bioabfallvergärungsanlage und stellen daher einen unerwünschten Störstoff dar. Außerdem Aufgrund der Corona-Pandemie sind kompostierbare Plastikbeutel im Sortierprozess nicht von her- können die diesjährigen Salmwo- kömmlichen Plastikbeuteln zu unterscheiden und müssen daher chen leider nicht stattfnden. als Störstoffe kosten- und zeitaufwendig aussortiert werden. Aus den dargelegten Gründen sind die kompostierbaren Folienbeutel Brutsches Rebstock bietet jedoch Salmspezialitäten zum Abholen in vielen anderen Landkreisen ebenfalls nicht erlaubt. an (Speisekarte siehe Homepage www.hotel-rebstock-laufenburg.de Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft empfehlt, zum Einwickeln der oder Telefonisch: 07763 92170). Bioabfälle Zeitungspapier, unbeschichtete Papiertüten oder Kü- chenpapier zu verwenden. Termin für die Salmwochen 2022: 18. März bis 15. April Hinweise zur korrekten Befüllung der Biotonne sowie mehrsprachi- ge Informationen zum Download fnden Sie auf der Homepage des Gasthaus Engel, Brutsches Rebstock, Restaurant Kranz, Schog- Eigenbetriebs Abfallwirtschaft https://www.abfall-landkreis-walds- gi-Werkstatt Schweiz, Salmfänger Schweiz und Café Maier hut.de/de/biotonne/ oder rufen Sie an unter der Telefonnummer Schweiz 07751 / 86-5440. Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 19. MÄRZ 2021 | 7

Tipp: Beim Kauf des Filtersubstrats für die Biotonne auf die Tonnengröße achten! NACHRICHTEN DER KIRCHEN Seit Mitte Januar läuft der Verkauf des Filtersubstrats für die Bio- tonne über die Einzelhändler und Gemeinden im Landkreis Walds- hut. Um Fehlkäufen vorzubeugen, gibt der Eigenbetrieb Abfallwirt- Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck schaft des Landkreises Waldshut folgende Hinweise: Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg Tel. 07763/7866 Fax: 07763/801426 • Bitte achten Sie beim Kauf des Substrates unbedingt auf die [email protected] Größe Ihrer Biotonne! Das Filtermaterial für die 60 Liter- und 120 Liter-Tonnen ist quadratisch (4 Presslinge), das Filtermateri- Samstag, 20. März al für die 240 Liter-Tonne ist abgerundet (3 Presslinge). Lut 9.00 Uhr Gruppengottesdienst der Erstkommunionkinder • Ist das Material für Ihre Tonnengröße gerade nicht erhältlich, Bu 9.00 Uhr Gruppengottesdienst der Erstkommunionkinder können die Händler jederzeit und kurzfristig nachbestellen. Ho 14.00 Uhr Gruppengottesdienst der Erstkommunionkinder • Die Verkaufsstellen fnden Sie Ua 14.00 Uhr Gruppengottesdienst der Erstkommunionkinder • auf unserer Homepage unter https://www.abfall-land- Ho 18.00 Uhr Vorabendmesse kreis-waldshut.de/de/verkaufsstellen/#verkauf Bi 18.00 Uhr Vorabendmesse • In der Abfall-App unter der Rubrik Standorte • Das Filtermaterial kostet für alle Tonnengrößen 10 €. Sonntag, 21. März 5. Fastensonntag MISEROR (Kollekte) • Ob der Filter getauscht werden muss, kann durch einen Ge- Lut 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Patrozinium St. Joseph ruchstest geprüft werden. Nur wenn die Biotonne bei geschlos- Hauenstein senem Deckel sehr stark riecht, ist das Filtermaterial erschöpft Jahrtag für Rita und Walter Pfeiffer, und muss getauscht werden. Jahrtag Josef Gerteis Rhi 10.00 Uhr Wortgottesfeier Sollten Sie Ihr Filtermaterial erst später tauschen und der Sticker Ab 10.00 Uhr Patrozinium zu Ehren des Hl. Josef mitgestaltet „Filterwechsel 2020“ ist noch auf der Tonne zu fnden, ist das kein vom Frauentrio „Tre Donne“ Problem; Ihre Tonnen werden trotzdem geleert! Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) Ho 18.30 Uhr Fastenandacht mit Aussetzung und Predigt

SCHULEN/ Dienstag, 23. März Lut 17.00 Uhr Weggottesdienst 2 der Erstkommunion- KINDERGÄRTEN vorbereitung

Bad Säckingen Mittwoch, 24. März Ho 17.00 Uhr Weggottesdienst 2 der Erstkommunion- Es sind noch Plätze frei! vorbereitung An der Gewerbeschule Bad Säckingen in der • Einjährigen Berufsfachschule Farbe und Design (Maler und La- Donnerstag, 25. März ckierer) Lfb 16.00 Uhr Weggottesdienst 2 der Erstkommunion- • Einjährigen Berufsfachschule Metalltechnik (z.B. Industrieme- vorbereitung chaniker) • Einjährigen Berufsfachschule Frisuren und Kosmetik (Friseur) Freitag, 26. März • Einjährigen Berufsfachschule Holztechnik (Schreiner) Ho 18.30 Uhr Bußgottesdienst in der Fastenzeit Ab 18.30 Uhr Bußgottesdienst in der Fastenzeit Der Besuch der Einjährigen Berufsfachschule kann bei guten Leis- tungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden. Samstag, 27. März Lfb 15.30 Uhr Palmsegnungsfeier für Kinder • Zweijährigen Berufsfachschule Holztechnik und Metalltech- Lut 15.30 Uhr Palmsegnungsfeier für Kinder nik Bu 16.00 Uhr Tauffeier von Emily Landwehr zum Erwerb der Fachschulreife (Mittlere Reife) in zwei Jahren. Lfb 16.30 Uhr Tauffeier von Chiara Virvigli Ho 17.00 Uhr Palmsegnungsfeier für Kinder Voraussetzung zum Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule ist Lfb 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Palmweihe der Hauptschulabschluss oder das Versetzungszeugnis in Klasse Ua 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Palmweihe 10. Der Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule kann bei guten Sonntag, 28. März PALMSONNTAG „Kollekte für das Heilige Land“ Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden. Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Palmweihe (Jahrtag für Dolores Gómez) Anmeldungen für das Schuljahr 2021/2022 werden gerne noch Bi 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Palmweihe entgegengenommen, bitte per Post oder Mail. Lfb 11.30 Uhr Tauffeier von Lina Maleika Buchmann Anmeldeformulare fnden Sie auf unserer Webseite: Ab 15.30 Uhr Kroatischer Gottesdienst www.gwsbs.de Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) Unterrichtsbeginn ist am 13. September 2021. Lfb 18.30 Uhr Bußgottesdienst in der Fastenzeit Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage, oder rufen Sie Bi 18.30 Uhr Bußgottesdienst in der Fastenzeit uns an, wir beraten Sie gerne. Sekretariat der Gewerbeschule Bad Säckingen, Rippolinger Str. Gottesdienste in der Karwoche und an Ostern nur nach 2 Tel.:, 07761/560920 Mail: [email protected] Webseite: Anmeldung www.gwsbs.de Wir möchten schon jetzt darauf hinweisen, dass die in unserer Seelsorgeeinheit geplanten Gottesdienste in der Karwoche und an Ostern nur mit Anmeldung mitgefeiert werden können. Bedingt durch die geltenden Corona-Regeln steht, wie auch an Weihnach- ten, nur eine begrenzte Platzzahl zur Verfügung. SERVICE RUND UM DIE UHR Deshalb ist es wichtig, sich frühzeitig in einem unserer Pfarrbüros BLÄTTERN SIE ONLINE anzumelden. Nähere Informationen fnden sich in einem diesem Pfarrblatt beigelegten Flyer oder auf unserer Homepage: Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch www.kath-laufenburg-albbruck.de unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Anmeldungen liegen auch in den Pfarrkirchen aus. 8 | FREITAG, 19. MÄRZ 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

Information des Perukreis Heilig Geist in der die Teilnahme online brauchen Sie ein Gerät mit Internetzugang SE Laufenburg-Albbruck (Computer, Tablet, Smartphone). Auf der Homepage unter www. In allen Kirchen der SE liegen nun unsere Flyer zum Mitnehmen ekilauf.de/einfuehrung fnden Sie kurz vorab den Link zum Livestre- aus. am. Der Gottesdienst beginnt am 21.03. um 16:00 Uhr. Sie können die Aufzeichnung auch im Nachhinein anschauen. Herzliche Einla- Impulse zur Fastenzeit dung, bei Ihnen zu Hause dabei zu sein. Interessierte fnden in der Hochsaler Pfarrkirche vor dem Altar eine Impulsstation mit wöchentlich wechselnden Gedanken, einem Ge- Ideen für die Karwoche und Ostern bet und einem Bibeltext. Vielleicht eine Anregung, auch außerhalb Möchten Sie die Karwoche und Ostern zu Hause, im kleinen Kreis der Gottesdienstzeiten der Pfarrkirche einen Besuch abzustatten.... oder in der Natur feiern? Mit den Erfahrungen vom letzten Jahr und neuen Ideen stellen wir für Sie einige Anregungen für zu Hause MISEREOR Fastenaktion - Es geht! Anders und unterwegs bereit. Mit der Fastenaktion lädt MISEREOR zu einer Neuausrichtung Vor der Kirche fnden Sie jetzt schon den „Osterboten“, ein Heft, unserer Lebensweise ein: In der Corona-Krise haben wir gelernt, das ab Palmsonntag bis durch die Ostertage begleitet – mit Lie- dass ein anderes, verantwortungsvolles Leben möglich ist. dern, Texten, Gedichten, Anregungen aus Kunst und Kultur. Ab In Deutschland und auf der ganzen Welt. 28.3. stehen Faltblätter und weitere Ideen unter www.ekilauf.de/os- Wie viel Kraft aus dem gemeinsamen Willen zur Veränderung er- tern2021 zur Verfügung wachsen kann, beweisen MISEREOR-Partner in Bolivien. Dort för- dert die PSC Reyes indigene und kleinbäuerliche Gemeinschaften in ihrer Anbauweise im Einklang mit der Natur. CEJIS unterstützt Neuapostolische Kirche indigene Völker dabei, ihre Rechte wahrzunehmen und ihre Gebie- te zu schützen. Steigmattstraße 8 Mit Ihrer Spende leisten Sie einen wertvollen Beitrag dazu. Termine und Informationen bei Danke für Ihre großherzige Gabe bei der MISEREOR-Kollekte Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617 in unseren Gottesdiensten oder durch eine Überweisung mit www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/ dem Vermerk „MISEREOR-Kollekte“ auf das Konto der Kir- chengemeinde Laufenburg-Albbruck IBAN: DE43 6845 2290 0028 1003 03. Zeugen Jehovas

Firmung 2021 – 160 Jugendliche sind eingeladen Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen fnden weiterhin virtuell Über 160 Jugendliche aus unserer Seelsorgeeinheit, die im Zeit- über Zoom statt. Dienstags um 19:00 und Samstags um 18:00. raum vom 01.10.2004 bis 30.09.2006 geboren sind, wurden in der Jeder ist herzlich eingeladen, sich eine wohltuende Auszeit zu letzten Woche angeschrieben und zur Firmvorbereitung in diesem nehmen, um aufzutanken. Wer an diesem Gottesdienst teilnehmen Jahr eingeladen. möchte, ist eingeladen, Jehovas Zeugen vor Ort zu kontaktieren, Da corona-bedingt keine Informationsabende möglich sind, bietet um einen Zugang zur Videokonferenz zu erhalten [Tel.: 0156 7837 ein Kurzflm auf der Homepage www.kath-laufenburg-albbruck.de 1556]. Weitere Informationen fndet man außerdem auf der Web- die Möglichkeit, sich etwas näher über das Sakrament der Firmung site jw.org. zu informieren. Weniger Sorgen - Mehr Gesundheit Anmeldungen zur Firmvorbereitung können bis zum 26. März Bibel-Motto für diese Woche: „Ein niedergeschlagener Geist raubt in den Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit abgegeben werden. einem die Kraft“ Sprüche Kapitel 17 Vers 22 Wer keine Einladung bekommen hat, aber im oben genannten Zeit- Artikel auf jw.org > Sich weniger Sorgen machen – wie? raum geboren wurde, ist ebenfalls herzlich eingeladen. (jw.org > Biblische Lehren > Frieden und Glück > Körperliche und Der Einladungsbrief und die Anmeldung kann ebenfalls von unse- psychische Gesundheit > Angst und Stress) rer Homepage heruntergeladen werden.

Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg VEREINE BERICHTEN Pfarrer/-in Regine & Michael Born Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg Schützenverein Laufenburg 1926 e.V. Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145 E-Mail: [email protected] | Homepage: www.ekilauf.de | Aufgrund der Corona-Maßnahmen möchten wir euch mitteilen, www.instagram.com/ekilauf.de | www.facebook.com/ekilauf daß unserer diesjährige Jahreshauptversammlung 2021, die ur- sprünglich im April stattfnden sollte, auf unbestimmte Zeit ver- Judica schoben ist. Vielen Dank für euer Verständnis. So 21.03. 16:00 Uhr Einführungs- Gottesdienst Born mit Gruß und Schuß Online-Übertragung über www.ekilauf.de Ihr Schützenverein Laufenburg Mi., 24.03. 17:00 Uhr Konf-Kurs (Infos zum Ort folgen) Do., 25.03. Schwarzwaldverein Laufenburg e.V. 19:30 Uhr Kirchengemeinderatsitzung (Videokonferenz) Für alle, die es schon immer mal wissen wollen Palmsonntag Erste 24 h Wanderung des Schwarzwaldvereins Laufenburg !!! So., 28.03. Am Samstag 26. Juni wird in Rheinfelden um 8 Uhr gestartet, ge- 10:15 Uhr ONLINE-Gottesdienst (Pfr. Regine & Michael Born) plante Ankunft in Mettau am Sonntag, 27. Juni 8 Uhr im Cafe Nova. (www.ekilauf.de) Wir nehmen den Fricktaler Höhenweg ( 63 km) unter die Füsse, und je nach Zeit kommt noch eine Schleife dran. Einführungsgottesdienst von Pfarrehepaar Born Nähere Infos nach Anmeldung. Am 21. März 2021 wird das Pfarrehepaar Born von Dekanin Vogel in einem Gottesdienst um 16:00 Uhr in das Amt eingeführt (16:00 Du solltest ft sein und ohne Probleme 9 h wandern können, der Uhr ist die korrekte Uhrzeit, im vergangenen Amtsblatt hatte sich Rest ist Kopfsache. ein Fehler eingeschlichen). Mein Ziel ist es, jeden Teilnehmer mit ins Ziel zu nehmen. Dement- Die Plätze sind aufgrund der Beschränkungen leider sehr be- sprechend wird die Wanderung Euch angepasst. grenzt. Daher wird es eine Live-Übertragung des Gottesdienstes geben, sodass wenigstens die digitale Teilnahme möglich ist. Für Probier es aus, melde Dich an. Teilnehmerzahl ist begrenzt. [email protected] oder 0172 46 33 840 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 19. MÄRZ 2021 | 9

TV Laufenburg Gottesdienste (GOSPEL) Am Sonntag laden wir Sie um 10:30 Uhr wieder zu einem Gottes- Trainingsbeginn Leichtathletik dienst ein. Ab Montag 15. März starten die Leichtathleten wieder mit dem Sie fnden uns unter Facebook Seite (Sabaoth Laufenburg). Training. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation bieten wir ein Training für Kinder und Jugendliche bis zum Alter von einschließ- Kleingruppen (LIFEGROUPS) lich 14 Jahren in den bisher bestehenden Gruppen an. Lasst uns auch in dieser herausfordernden Zeit als Lifegroups on- Wenn absehbar ist, dass wieder ein dauerhafter Trainingsbetrieb line verbunden bleiben. stattfnden kann, werden die Trainer der Leichtathletikabteilung die Unsere Kleingruppen sind ein Ort echter Freundschaft, wo wir un- Neueinteilung der Gruppen besprechen. Bis dahin werden keine ser Leben miteinander teilen, Freunde fnden und Freiheit erleben. neuen Teilnehmer aufgenommen und wir bitten von Anfragen ab- Für Informationen kontaktieren Sie uns! zusehen. Marcel Schmidt WIR SIND DA! Wir möchten jede Entfernung und Mauer abbauen, um in Ihrer Nähe zu bleiben und Sie jeden Moment zu unterstützen. Einfach Chor Binzgen e.V. indem wir Ihnen zuhören und für Sie beten, wenn Sie es brauchen. Zögern Sie nicht, uns anzurufen! Übersicht über unsere Online-Chorproben +491733027146 Kleiner Kinderchor (5-7 Jahre, Gruppe Christine). Chorprobe +393406436696 (Für Englisch sprechende Personen) freitags von 16.00 - 16.30 Uhr. +393476895018 (Für Italienisch sprechende Personen) Mittleren Kinderchor (8-11 Jahre, Gruppe Kathrin). Chorprobe ist freitags von 16.15 – 16.45 Uhr. Jugendchor Chorprobe freitags von 17.30 – 18.00 Uhr. Der Erwachsenenchor probt weiterhin mittwochs von 19.00 – 19.45 Uhr. SONSTIGES Außerdem fnden weiterhin alle Musikzwergegruppen, Flöten-, Gitarren, Veeharfen- und Trommelunterricht wie bisher weiter- hin Online statt. Uhrzeiten sind bekannt. Selbsthilfegruppe für Jugendliche Unterstützen Sie unseren Chor beim Vereinswettbewerb 2021 mit einer depressiven Erkrankung und / oder Angsterkrankung im Ab sofort können Sie uns durch Ihre Stimme beim Vereinswettbe- Landkreis Waldshut werb der Sparkasse/ des Südkurier unterstützen. Altersgruppe: 16-20-Jährige Registrieren Sie sich einmalig im Internet unter: Unsere Gruppe ermöglicht einen Erfahrungsaustausch in einem www.sk.de/vereine 21 geschützten Rahmen. und stimmen sie anschließend für unseren Verein unter • Menschen, die an einer Depression erkrankt sind, werden auf „Säckingen und Umgebung“ ab. vielfältige Weise von ihrer Erkrankung belastet und beeinflusst. Kennziffer: S09 Chor Binzgen e.V. • Ihnen soll die Möglichkeit gegeben werden, ihre Alltagssituatio- Ihre Stimme können Sie bis Sonntag, 21.03.21 täglich für uns nen und Erfahrungen mit anderen Betroffenen zu teilen und zu abgeben. besprechen. Herzlichen Dank. • Die Gruppe kann durch regelmäßige Kontakte und den gegen- seitigen Austausch Unterstützung bieten.

Sabaoth Church Laufenburg e. V. Treffen: fnden jeweils am zweiten und vierten Montag im Monat um 19:00 Gottesdienste (GOSPEL) Uhr statt. * NEWS!! * Ab diesem Sonntag werden wir zwei Evangelien ha- Ort: ben, eines um 09.00 Uhr, das ins Deutsche übersetzt wird, und Erdgeschoss des Caritasverbandes Hochrhein, Poststraße 1, eines um 11.00 Uhr, das ins Englische übersetzt wird. 79761 Waldshut-Tiengen Beachten Sie, es wird eine ganz besondere Zeit, verpassen Sie Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Email an: es nicht!!! [email protected] * NEWS!! * From this Sunday we will have two Gospels, one at

09.00 which will be translated into German, and one at 11.00

which will be translated into English. Take note, it will be a super special time, don‘t miss it!! Terminankündigung - Ferienbetreuung 2021 Albbruck Kleingruppen (LIFEGROUPS) Unsere kleinen Gruppen sind ein Ort wahrer Freundschaft, an dem Erlebnis, Abenteuer, Sport & Spaß - das verspricht die Xund wir unser Leben teilen, Freunde fnden und Freiheit erfahren. Kon- ins Leben Erlebnis bzw. Natur Sport Woche in den kommenden taktieren Sie uns für Informationen! Pfngst- und Sommerferien:

Wir treffen uns jeden Dienstag in der Kirche um: • 25. -28. Mai 2021 (Erlebnis Sport Woche: Di-Fr) -17,00 (Lifegroup in Englisch) • 30. August - 3. September 2021 (Erlebnis Sport Woche: Mo-Fr) -18,00 (Lifegroup auf Deutsch) • 6.-10.September 2021 (Natur Sport Woche: Mo-Fr) Jeden Mittwoch um: -17,00 (Teenager-lifegroup) Die neuesten Sporttrends, Natur- & Outdoorerfahrungen, das Er- -18,00 (Lifegroup auf Italienisch) lebnis, die Gesundheit und vor allem der Spaß stehen dabei im Sabaoth Church Mittelpunkt. Alte Basler Str. 12, 79713 Bad Säckingen, Germania Tel. : +491733027146 Diese Woche wird in Albbruck durchgeführt und bietet allen Kin- Email: [email protected] dern und Jugendlichen von 6-14 Jahren die optimale Ferienbe- www.facebook.com/sabaothlaufenburg treuung. www.instagram.com/sabaothlaufenburg Sollte auf Grund der dann aktuellen Coronaverordnung keine Durchführung möglich sein, werden die Eltern vom Veranstalter Gewerbestraße 15 | 79725 Laufenburg umgehend informiert. Tel. : +491733027146 Email: [email protected] Nähere Infos zu den Feriencamps folgen mit der Ausschreibung www.facebook.com/sabaothlaufenburg bzw. erfahren Sie auch auf der Homepage unter: www.instagram.com/sabaothlaufenburg www.xundinsleben.at 10 | FREITAG, 19. MÄRZ 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

den Vereinen ankommen. Die Höhe der Hilfe richtet sich dabei FSJ/BFD an den Grundschulen Albbruck und Buch nach der Größe der einzelnen Vereine. Bereits 20 der 23 antrags- Hast du Freude daran, mit Kindern zu arbeiten und sie zu för- berechtigten Dachverbände haben die Zuwendungsbescheide zur dern? weiteren Vergabe der Mittel an die einzelnen Vereine erhalten. Die Hast du Zeit, die du sinnvoll überbrücken möchtest? Auszahlung der Fördermittel an die angeschlossenen Mitglieds- Möchtest du dich beruflich orientieren oder deine Chancen auf vereine wird zeitnah erfolgen. Eine Übersicht der Verbände, die einen Ausbildungs- bzw. Studienplatz verbessern? bereits Fördermittel erhalten haben, fnden Sie hier. Die Gemeinde Albbruck ist eine anerkannte Einsatzstelle der Caritas für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) und für den Bun- Brauchtum erhalten – Unterstützung für Fastnachts- und desfreiwilligendienst (BFD). Trachtenvereine Im Schuljahr 2021/2022 sind an der Schule Albbruck mehrere Größere Fördersummen in Höhe von zusammengerechnet knapp Stellen und an der Schule Buch eine Stelle zu besetzen. Hier 1,5 Millionen Euro gehen an Fastnachtsvereine, wie beispielsweise kannst du: die Arbeitsgemeinschaft der südwestdeutschen Narrenvereinigun- • Lehrer im Unterricht unterstützen gen und -verbände mit mehr als 860.000 Euro oder die Vereini- • die Kernzeitbetreuung ergänzen und z.B. bei den Hausauf- gung Badisch-Pfälzischer Karnevalvereine e.V. mit über 200.000 gaben helfen Euro sowie an den Landesverband Württembergischer Karneval- • eigener, kleiner Projekte umsetzen vereine mit mehr als 135.000 Euro. „Fasnet und Karneval sind in • die Verwaltung und den Hausmeister unterstützen vielen Regionen Baden-Württembergs tief verwurzelt. Sie unter- • bei Lerngängen und Ausflügen (z.B. Schreinerei, Vereine, scheiden sich von Ort zu Ort und bieten daher eine enorme Viel- Feuerwehr) begleiten falt. Dieses Brauchtum und Kulturgut ist bis heute lebendig und entfaltet eine große Breitenwirkung, auf Jung wie Alt. Deshalb ist Damit du möglichst viel von diesem Jahr proftieren kannst, pas- es uns ein besonderes Anliegen, die Vereine, die die Traditionen sen wir die Tätigkeit an deine Stärken und Wünsche an! am Leben halten, in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen“, be- Interesse? Dann freuen wir uns über deine baldige Bewerbung! tonte die Ministerin. Gemeinschaftsschule Albbruck, Zuwendungen erhalten auch die Heimat- und Trachtenverbände. Herr Klaus Tritschler: Tel: 07753/2908 [email protected] Amateurtheater, Chöre & Musikvereine sichern kulturelle In- Grundschule Buch frastruktur Frau Anja Fabian: Tel.: 07755/8871 Von fnanziellen Unterstützungen des Landes proftieren auch der [email protected] Landesverband Amateurtheater Baden-Württemberg, die Arbeits- oder bei der Gemeinde Albbruck, gemeinschaft historischer Kinder- und Heimatfeste Süddeutsch- Ralf Kuhlmey Tel: 07753/930-205 oder Brigitte Schneider lands oder der Verband Deutscher Konzert-Chöre. Tel: 07753/930-111 [email protected] 6 Millionen Euro für die Vereine im Landesmusikverband Der Landesmusikverband Baden-Württemberg erhält eine Förde- rung für seine Mitgliedsvereine in Höhe von über 6 Millionen Euro. „Die vielen Amateurtheatervereine, die Chöre und Blasorchester sichern die kulturelle Infrastruktur unseres Landes in der ganzen 10 Millionen Euro Corona-Soforthilfe für die Vereine Breite und Vielfalt. Sie gilt es mit aller Kraft zu unterstützen“, beton- der Breitenkultur - Bereits mehr als 8 Millionen Euro te Bauer. Im Landesmusikverband Baden-Württemberg haben sich bewilligt drei Chor- und sieben Orchesterverbände zusammengeschlossen, darunter der Kunstministerin Theresia Bauer: „Die Neuauflage des Förder- programms soll helfen, das Vereinslebens trotz der anhalten- Schwäbische Chorverband, der Badische Chorverband, der Blas- den Einschränkungen durch die Pandemie am Leben zu hal- musikverband Baden-Württemberg und der Bund Deutscher Blas- ten“ musikverbände. Er vertritt nahezu 12.000 Ensembles von Gesang- Forschung und Beratung am Institut für Musikermedizin der und Musikvereinen mit insgesamt rund 1 Million Mitgliedern. Musikhochschule Freiburg läuft weiter Das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst setzt Zusätzliche Forschung und Beratung 2021 sein Soforthilfeprogramm für die Vereine der Breitenkultur Ergänzend zur Vereinsförderung hat das Ministerium zwei Projekt- mit einer 2. Fördertranche über 10 Mio. Euro fort. Davon sind vom stellen im Institut für Musikermedizin der Musikhochschule Frei- Ministerium seit Jahresbeginn bereits über 8 Mio. Euro bewilligt. burg eingerichtet. „Der Beratungsbedarf ist enorm und das Institut Weitere Anträge werden erwartet. „Die Fördermittel kommen für Musikermedizin der Musikhochschule Freiburg hat hohe wis- Musikvereinen, Chören, Kunstvereinen, Amateurtanz- oder Ama- senschaftliche Expertise in der Abschätzung von Risiken im Mu- teurtheaterverei-nen sowie Narrenzünften zu Gute, die aufgrund sikbereich. Die Breitenkultur ist sehr stark von der Blasmusik und der andauernden Pandemielage fnanziell unter starkem Druck dem Gesang geprägt. Ausgerechnet diese beiden Kulturformen stehen“, sagte Kunstministerin Theresia Bauer am Freitag (12. sind in besonderem Maße von Ansteckungsrisiken betroffen. Mit März) in Stuttgart. „Es ist mir sehr wichtig, den Vereinen und den der personellen Verstärkung in Freiburg wollen wir dazu beitragen, vielen Ehrenamtlichen schnelle und unbürokratische Hilfe zu leis- dass diese Risiken genauer erforscht werden und dass die Vereine ten – die vielen positiven Rückmeldungen zeigen, dass uns das der Amateurmusik im Land – wie auch das Ministerium selbst – auch gelingt. Die Zuwendung soll den rund 9.000 Vereinen der verlässliche Auskünfte erhalten, wie das Risiko bei Veranstaltun- Breitenkultur dabei helfen, die wirtschaftlichen Auswirkungen der gen und Proben minimiert werden kann.“ Corona-Pandemie etwas abzumildern.“ Die Auszahlung der Förderbeträge wird über die Landes- und Re- Mehr unter: Corona-Unterstützung Kultur gionalverbände der Breitenkultur organisiert, damit sie schnell bei

Ende des redaktionellen Teils Herzlichen Dank für die liebevolle Anteilnahme am Tod meines Ich bin wieder für Sie da geliebten Mannes, unseres Vaters und Opas Ihre Topstylistin am Hochrhein Sonja Asal, Sägeweg 9 • Laufenburg-Hochsal Terminvereinbarung unter 0 77 63 - 9 60 12 Ew*02a.06l.1d93 0M † 07u.02ffl.2021e r

Danke für alle Zeichen der Liebe und Freundschaf. Danke für alle tröstenden Worte und wärmenden Erinnerungen.

Isolde Muffler Laufenburg, im März 2021

Wohnung oder Haus von privat zu kaufen gesucht. (Sie könnten als Mieter weiterhin darin wohnen) Kaufpreisangebot ca. € 2.200,0 0/ m Wohnfläche + ² Ihr Partner für gemütliche Wärme Grundstück • Bitte Infos: [email protected] und Wohlfühlbäder  Heizung  Sanitär  Bäder  Solaranlagen  Wärmepumpen  Holzkessel  Kaminöfen  Lüftungsanlagen Masseurin (w/m/d)  Entkalkungsanlagen per sofort in Sport Arena Waldshut Teilzeit/Vollzeit gesucht. Bewerbung: [email protected] • Tel. 0151 1761 3241 Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Denz Haustechnik • Eglerstr. 16 • 79730 Murg Tel. 07763 - 704 180 • Fax 07763 - 704 182 • info@denz-haus technik.de

Wohnung oder Haus von privat zu kaufen gesucht! Gut bekannte Arztpraxis nähe Spital (Möchten Sie nur verkaufen und als Mieter weiterhin drin wohnen?) Rheinstraße 47, Waldshut, ab 01.06.2021 zu vermieten. Bitte Infos: [email protected] Anfragen an: [email protected]

4-Zimmer-Wohnung zu vermieten in Laufenburg-Rotzel, modernisiertes Bauernhaus, 102 m² Wfl., Bad, sep. WC, Mietpreis auf Anfrage.

Telefon 0 77 63 / 75 81 ab 19.00 Uhr oder AB

Gewerbeflächen (bisher Massagepraxis) Oberlauchringen (guter Standort mit Parkplätzen und Werbeflächen) ab 01.12.2021 zu vermieten. Anfragen an: [email protected] Primo- Kids

EXPERIMENTE FÜR KINDER Vom Ei zum Edelstein Jedes Jahr an Ostern ausgeblasene Eier bunt anzumalen, ist dir zu langweilig? Dann züchte stattdessen glitzernde Ei-Geoden! Wetten, dass deine Freunde über deine coole Tischdekoration staunen werden?

DAS BRAUCHST DU: • ein ausgeblasenes Ei • 250 g Kalialaun-Pulver (aus der Apotheke) • 200 ml Wasser • etwas Lebensmittelfarbe • Bastelkleber, dünner Pinsel, spitze Schere, ein breites Glas (ungefähr 600 ml), Löffel

SO GEHT ES: 1. Schneide das ausgeblasene Ei vorsichtig mit ei- ner spitzen Schere der Länge nach in zwei Hälf- ten und spül sie sauber aus. 2. Verstreich mithilfe des Pinsels etwas Bastelkle- ber in den beiden Eihälften. 3. Streu über die mit Kleber bestrichenen Innen- fächen 50 Gramm des Kalialaun-Pulvers. Lass die Eihälften anschließend gut trocknen – am besten über Nacht. Überschüssiges, loses Pulver kannst du nach dem Trocknen vorsichtig aus den Eihälften entfernen: Dreh dazu die Eihälften um und klopf vorsichtig gegen die Schalen. 4. Schütte den Rest des Pulvers in ein Glas und gieß 200 Milliliter heißes Wasser dazu. Rühr das Wasser mit einem Löffel so lange um, bis sich das Pulver aufgelöst hat, und gib dann ein paar Tropfen Lebensmittelfarbe dazu. 5. Leg die Eihälften in die abgekühlte Wassermi- DAS PASSIERT: schung und drück sie vorsichtig auf den Grund des Glases. Nach etwa 15 Stunden sind in den Eihälften Kristalle gewach- sen. Sie sehen tatsächlich aus wie die Geoden, die man in Schmuck- und Edelsteinläden kaufen kann.!

Deine Kristalle sind natürlich nicht so hart wie die Edelsteine, die die Natur hervorbringt: Kalialaun wurde früher Diese entstanden vor Millio- in der Papierindustrie und Textilherstellung zum Färben - nen von Jahren unter großem benutzt. Wegen seiner blutstillen Druck in 800 bis 1200 Grad den Wirkung wurde das Salz auch zur Celsius heißen Lavaströmen. Behandlung von kleinen Schnittwunden Selbstverständlich ist das verwendet. Heutzutage ist es wegen seiner kein Vergleich zu den Bedin- geruchshemmenden Wirkung in manchen gungen, die in deinem Was- Deodorants enthalten. Auch zu Knetmassen serglas herrschen – 20 bis 70 wird es gegen die Bildung von Schimmel- Grad Wassertemperatur und gegeben. Bekannt ist Kalialaun außer - nur 15 Stunden Wartezeit. dem bei Hobbychemikern, die das Salz gern für Kristallzüchtung verwen Kieninger/DEIKE den, da es zentimetergroße Kristalle bilden kann. Bei uns finden Sie Ostergeschenke in großer Auswahl: Pralinen-Präsenteier, Andelsbachstraße 2 Schokohasen, österliche 79725 Laufenburg Telefon 07763/7857 Marzipanfiguren, Schulstraße 7 Desserteier! 79774 Albbruck Natürlich alles aus eigener Produktion in Telefon 07753/978489 feinster Qualität und fachgerecht verpackt.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.