Infected areas as at 6 September 2001 For criteria used in compiling this list, see p. 280. - Newly reported areas X Zones infectées au 6 septembre 2001 Les critères appliqués pour la compilation de cette liste, voir p. 280. - Nouvelles zones signalées X • • Bujumbura Province Ashanti Region Maputo City Province Plague Peste America Amérique Bujumbura Arrondissement Central Region Catembe District Bolivia • Bolivie Bururi Province Eastern Region Inhaça District La Paz Department Makamba Arrondissement Upper East Region Maputo Province Africa • Afrique Franz Tamayo Province Rumonge Arrondissement Volta Reg ion Boane District Sud Yungas Province Gitega Province Western Region Magude District Dem. Rep. of Congo Valle Grande Province Gitega Arrondissement Guinea • Guinée Manhica District Rép. dém. du Congo Makamba Province Maputo City Brazil • Brésil Conakry Province Haut Zaïre Province Nyanza-lac Commune Marracuene District Bahia State Forécariah Préfecture Ituri Sub-Region Cameroon • Cameroun Matola OTM District Mahagi Administrative Zone Biritinga Municipio Guinea-Bissau Moamba District Candeal Municipio Province de l’Extrême-Nord Guinée-Bissau Ressano Garcia District Madagascar Central Municipio Diamare Département Sabie District Logone-et-Chari Département Bissau District Antananarivo Province Conceição Municipio Xinavane District Feira de Santana Municipio Mayo-Danai Département Biombo District Ambohidratrimo S. Préf. Gabu District Nampula Province Iraquara Municipio Mayo-Sava Département Niassa Province Antananarivo-Avaradrano S. Préf. Mayo-Tsanaga Département Ambatolampy S. Préf. Irecê Municipio Kenya Cuama District Itaberaba Municipio Province Littoral Eastern Province Lichinga District Anjozorobe S. Préf. Moungo Département Antananarivo S. Préf. Jussara Municipio Isiolo District Mecanhelas District Retirolândia Municipio Wouri Département Nyanza Province Sofala Province Antananarivo District Province du Nord Antanifotsy S. Préf. Riachão do Jacuipe Municipio Homa Bay District Beira City Senhor do Bonfim Municipio Benoué Département Kisumu District Dondo District Antsirabe I S. Préf. Province de l’Ouest Antsirabe II S. Préf. Serrinha Municipio Migori District Nhamatanda District Teofilandía Municipio Haut Nkam Département Rachuonyo District Tete Province Ambodiala District Mifi Département Ambohitsimanova District Paraiba State Siaya District Changara District Araba Municipio Province du Sud Suba District Moatize District Ampasatanety District Océan Département Manandona District Barra de S. Rosa Municipio Rift Valley Province Mutarara District Cubati Municipio Province du Sud-Ouest Koibatek District Tete District Soanindrariny District Manyu Département Tsarofar District Olivedos Municipio Zambezia Province Queimadas Municipio Mémé Département Liberia • Libéria Vinaninkarena District Niger Arivonimamo S. Préf Remigio Municipio Cape Verde • Cap-Vert Bong County Solânea Municipio Margibi County Diffa Département Betafo S. Préf. Boa Vista Island – Ile de Boa Vista Dosso Département Alakamisy-Anativato District Montserrado County Ecuador • Equateur Brava Island – Ile de Brava Nimba County Maradi Département Fanandriana S. Préf. Chimborazo Province Fogo Island – Ile de Fogo Niamey Département Faratsiho S. Préf. Areas not yet notified. – Zones Maio Island – Ile de Maio Madagascar Tahoua Département Manjakandriana S. Préf. non encore notifiées. Porto Novo Island – Ile de Porto Antananarivo Province Tillabéry Département Miarinarivo S. Préf. Novo Ambohidratrimo District Zinder Département Analavory District Peru • Pérou Sal Island – Ile de Sal Atsimondrano District Anosibe Ifanja District Cajamarca Department Santiago Island – Ile de Santiago Avaradrano District Nigeria • Nigéria Renivohitra S. Préf. Chota Province São Nicolau Island – Ile de São Renivohitra District Abuja State Soavinandriana S. Préf. Llama District Nicolau Antsiranana Province Akwa Ibom State Ambatoasana Centre Miracosta District São Vicente Island – Ile de São Ambanja District Anambra State Tsiroanomandidy S. Préf Tocmoche District Vicente Ambilobe District Bauchi State Antsiranana Province San Miguel Province Antsiranana II District Bendel State Andapa S. Préf. Nanchoc District Central African Republic République centrafricaine Nosy Be District Benue State Doany District San Gregorio District Fianarantsoa Province Borno State Fianarantsoa Province San Miguel District Ouaka Préfecture Vohipeno District Gongola State Ambatofinandrahana S. Préf. San Pablo Province Kouango Sous-Préfecture Majunga (Mahajanga) Province Imo State Ambondromisotra District San Louis District Chad • Tchad Ambato-Boeni District Kaduna State Andrefambohitra District La Libertad Department Batha Préfecture Analalava District Kano State Bevonotany District (Area not specified – Zone non Bet Préfecture Antsohihy District Katsina State Soaniherenana District précisée) Bealanana District Kebbi State Ambohimahasoa S. Préf. Biltine Préfecture Lambayeque Department Chari Baguirmi Préfecture Befandriana Nord District Kwara State Manandroy District (Area not specified – Zone non Guera Préfecture Maevatanana District Lagos State Ambositra S. Préf. précisée) Mahajanga I District Niger State Ambatomarina District Kanem Préfecture Piura Department Lac Préfecture Mahajanga II District Ogun State Ambohimahazo District Ayabaca Province Logone Occidental Préfecture Mampikony District Ondo State Ambovombe Centre Canales District Mandritsara District Oyo State Andina District Logone Oriental Préfecture Lagunas District Mayo-Kebbi Préfecture Marovoay District Plateau State Anjoma N’Ankona District Montero District Fianga District Mitsinjo District Rivers State Anjomà Navona District Paimas District Port Bergé District Sokoto State Ankazoambo District Gounou Gaya District Sapillica District Pala District Soalala District Taraba State Ivato District Suyo District Njamena Préfecture Toliary Province Yobe State Ivony District Huancabamba Province Amboasary Sud District Talata-Vohimena District Ouaddaï Préfecture Rwanda C. de la Frontera District Tandjile Préfecture Belo sur Tsiribihina District Tsarasaotra District Canchaque District Mahabo District Cyangugu Health Region Fandriana S. Préf. Huancabamba District Comoros • Comores Morondava District Gisenyi Health Region Fiadanana District Piura Province Ile Grande Comore Toliary I District Ruhengeri Health Region Fianarantsoa I. S. Préf. Las Lomas District District de Foumbuni Toliary II District Cyabingo District Mahatsinjo District District de Mbéni Tsihombe District Kigombe District Fianarantsoa II. S. Préf. Asia • Asie Nyakinama District District de Mitsamiouli Malawi Andoharanomaitso District District de Moroni Sao Tome and Principe Fianarantsoa II District Viet Nam Northern Region Gia-Lai Province District de Ouzioini São Tomé-et-Principe Manandriana S. Préf. Ile Anjouan Chitipa District Majunga (Mahajanga) Province Công Tum Province Karonga District Lemba District Toamasina Province Lâm Dông Province Congo Southern Region São Tomé Moramanga S. Préf. Phù Khán Province Kouilou Region Senegal • Sénégal Mali Pointe Noire Région de Dakar Malawi Kayes Région Côte d’Ivoire Département de Dakar Southern Region Cholera • Choléra Kayes Cercle Département de Pikine Département du Centre Koulikoro Région Nsanje District • Bouaké District Département de Rufisque Africa Afrique Nara Cercle Région de Diourbel Mozambique Département du Nord Mopti Région Angola Touba Sous-Préfecture Département de Louga Tete Province Ségou Région Département de Mbacke Mutarara District Bengo Province Département de l’Ouest Tombouctou Région Benguela Province Giuglo District Département de Touba Zambezia Province Région de Fleuve Murumbala District Cabinda Province Man Sous-Préfecture Mauritania • Mauritanie Huambo Province Département du Sud Département de St.-Louis Nouakchott District Région de Thiès Namibia • Namibie Huila Province Tabou District 1re Région Kuando-Kubango Province Région de l’Agnebi X Hodh el Chargui Département de Thiès Ohangwena Region Région de Siné-Saloum Kunene Province Région des Lagunes X 2e Région Tanzania, United Rep. of Kwanza-Norte Province Département de Fatick Dem. Rep. of Congo Hodh el Gharbi Tanzanie, Rép.-Unie de Kwanza-Sul Province e Rép. dém. du Congo 3 Région Sierra Leone Tanga Reg ion Luanda Province Assaba et Guidimakha Bandundu Province Northern Province Lushoto District Luanda, Cap. 4e Région Kambia District Malanga Province Bandundu District Gorgol Tanga District Equateur Province Western Province Namibe Province 5e Région Freetown Uganda • Ouganda Uige Province Haut Zaïre Province Brakna Western Region Zaire Province Kinshasa Province 6e Région Somalia • Somalie Barumbu District Nebbi District Benin • Bénin Trarza Baidoa District Kinshasa District Bardera District Northern Region Département de l’Atlantique Arua District Limete/Kingaba District Mozambique Belet Uen District Département de Borgou X Lingwala District Cabo Delgado Province Bossaso District Zambia • Zambie Burkina Faso Katanga Province (ex Shaba) Gaza Province Bur Hakaba District Kivu Province Southern Province Boulgou Province Bilene District Johar District Namwala District Soum Province Djibouti Chokwe District Kismayo District Guija District Marca District Zimbabwe Burundi Ghana Macia District Mogadishu District Matabeleland North Bubanza Province Accra Region Xai-Xai City Lupane District Bubanza Arrondissement Accra District Inhambane Province South Africa • Afrique du Sud Nkayi District Cibitoke Arrondissement Greater Accra District Inhambane District Kwazulu-Natal

278 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 36, 7 SEPTEMBER 2001 Lower Umfolozi District Peru • Pérou Qom Province Gabon Uruaçú Eshowe/Nkandla Amazonas Department Qom District Province Ogooué-Ivindo Uruana Durban Ancash Department Sistan and Baluchistan Province Makouko Vila Propicio Port Shepstone Iranshahr District Maranhaõ State Arequipa Department Gambia • Gambie Swaziland Ayacucho Department Nikshahr District Barra do Corda Municipio Zanjan Province Upper River Division Mirador Municipio (Area not specified – Zone non Cajamarca Department Callao Province Khodabandeh District Ghana Mato Grosso State précisée) Barra do Garça Municipio Cuzco Department Iraq Upper East Region Togo Huanuco Department Campinapolis Municipio Anbar Governorate Bawku East District Diamantino Golfe District Ica Department Babel Governorate Upper West Region Kloto District Junin Department Marcolândia Municipio Baghdad Governorate Jiripa District Nobre Kozah District La Libertad Department Basrah Governorate Lacs District Lambayeque Department Guinea • Guinée Nova Canaà do Norte Diala Governorate Nova Guarita Municipio Ogou District Lima Department Kerbala Governorate Siguiri Région Sotouboua District Loreto Department Nova Mutum Misan Governorate Liberia • Libéria Peixoto de Azevedo Municipio Vo District Madre de Dios Department Muthana Governorate Yoto District Moquegua Department Bassa County Minas Gerais State Najaf Governorate Buchanan District Bom Despacho Pasco Department Ninewa Governorate Uganda • Ouganda Piura Department Bomi County Conceição do Pará Central Region Qadissiya Governorate Tubmanburg Leandro Ferreira Puno Department Salahudin Governorate Eastern Region San Martin Department Bong County Luz Western Region Tameem Governorate Salala Martinho Campos Tacna Department Thi Qar Governorate Tumbes Department Lofa County Planura United Rep. of Tanzania Wasit Governorate (district not yet notified – district Natalàndia Rép.-Unie de Tanzanie Ucayali Department Lao People’s Democratic pas encore notifié) Nova Serrana Arusha Region Venezuela Republic Rivercess County São Gotardo Coast (Pwani) Region Anzoátegui State République démocratique (district not yet notified – district Santo Antônio do Monte Dar es Salaam Region Delta Amacuro State populaire lao pas encore notifié) Pará State Ilala District Monagas State Attapue Province Sinoe County Afuá Municipio Kinondoni District Nueva Esparta State Greenville Agua Azul do Norte Municipio Dodoma Region Bokeo Province Sucre State Kahammouane Province Alenquer Municipio Kigoma Region Nigeria • Nigéria Bannach Municipio Kilimanjaro Region Luangnamtha Province Anambra State Asia • Asie Louangprabang Province Breves Municipio Lindi Region Bauchi State Conceição do Araguaia Mara Region Afghanistan Ouodomxay Province Bendel State Saravanne Province Municipio Mbeya Region Badakhshan Province Benue State Floresta Municipio Morogoro Region Baghlan Province Savannakhet Province Cross River State Phine District Gurupá Municipio Mtwara Region Balkh Province Kaduna State Itaituba Municipio Mwanza Region Bamyan Province Sayaboury Province Kano State Sekong Province Obidos Municipio Rukwa Region Helmand Province Kwara State Rendenção Municipio Shinyanga Region Herat Province Myanmar Imo State Santa Maria da Barreira Tanga Reg ion Kabul Province Yangon Division Lagos State Municipio Zanzibar Kandahar Province Yangon Niger State São Felix do Xingú Municipio Ogun State Zambia • Zambie Kapisa Province Tucumá Municipio Kunduz Province Nepal • Népal Ondo State Roraima State Central Province Logar Province Baitadi District Oyo State Alto Alegre Municipio Lusaka Nangarhar Province Dhanusha District Plateau State Cantá Municipio Copperbelt Province Uruzgan Province Jhapa District Sierra Leone Mucajaí Municipio Eastern Province Zabul Province Khatmandu District Uiramutã Municipio Luapula Province Eastern Province Bhutan • Bhoutan Philippines Kenema District Sâo Paolo State Northern Province Ouroeste Southern Province Mongar District National Capital Region Sudan • Soudan Santa albertina Zimbabwe Pemagatsel District Region 4 Tocantins State Phuntsholing District Kalookan Territory South of 12° N. Manicaland Province Territoire situé au sud (Formerly northern area of Punakha District Malabon Goiás State/Anciennement la Chipinge District Samdrupjongkhar District Manila du 12° N. Mashonaland Central Province zone nord de l’Etat de Goiás) Tashigang District Muntinlupa • Almas Mt. Darwin District Thimphu District Navotas America Amérique Mashonaland West Province Arraias Municipio Parañaque Bolivia • Bolivie Ananas Municipio Zvimba District Cambodia • Cambodge Quezon City Masvingo Province Banteay Mean Chay Province Beni Department Aurora do Tocantins Rizal Province Ballivian Province Campos Lindos Chiredzi District Paoy Pet Commune Region 7 Kampot Province Itenez Province Campos Lindos Municipio Cebu Province Cochabamba Department Figueirópolis Municipio Kompong Cham Province Region 8 • Rottanikiri Province Ayopayo Province Guarai Municipio America Amérique Basilan Province Carrasco Province Paranã Municipio China • Chine Chapare Province Brazil • Brésil Sri Lanka Pedro Affonso Municipio (Area not specified – Puttalam Health Division La Paz Department Recursolândia Municipio Alagoas State Zone non précisée) Larecaja Province Bahia State Arachchikattuwa District Chilaw District Murillo Province Colombia • Colombie Paraíba State India • Inde Nor Yungas Province Pernambuco State Andhra Pradesh State Kalpitiya District Antioquia Department Marawila District Quinuni Province Sergipe State Hyderabad District Sud Yungas Province Anori Municipio Kurenegala Health Division Taraza Municipio Ecuador • Equateur Visakhapatnam District Santa Cruz Department Delhi Territory Bingiriya District Yondo Municipio Kurunegala District Andrés Ibañez Province Guayas Province Goa State Cordillera Province Arauca Intendencia Imbabura Province Gujarat State Viet Nam Florida Province Arauca Municipio Los Rios Province Karnataka (Mysore) State Gutièrrez Province Saravena Municipio Manabi Province Binh Tri Thiên Province Boyaca Department Bangalore District Nghia Binh Province Ichilo Province El Salvador Bidar District La Guardia Chita Municipio Phú Khánh Province Puerta Boyaca Municipio Ahuachapán Department Chitradurga District Nuflo de Chavez Province Gulburga District Vallegrande Province Caquetá Department Chalatenango Department Belén de los Andaquiés Cuscatlán Department Hassan District Velasco Province Kolar District • Municipio La Libertad Department Yellow fever Fièvre jaune Brazil • Brésil El Doncello Municipio La Paz Department Mandya District Raichar District Amapá State San Vicente de Caguán San Miguel Department Macapá Municipio Municipio San Salvador Department Tumkur District • Kerala State Africa Afrique Amazonas State Casanare Department Santa Ana Department Boca do Acre Municipio Hato Corozal Municipio Sonsonate Department Maharashtra State Angola Akola District Bengo Province Careiro Municipio Tamara Municipio Guatemala Amrawati District Luanda Province Manacapurú Yopal Municipio Baja Verapaz Department Nagpur District Nova Airão Municipio Cesar Department Chimaltenango Department Nandad District Benin • Bénin Itacoatira Municipio Valledupar Municipio Chiquimula Department Osmanabad District Département de l’Atakora Pres. Figueiredo Municipio Choco Department El Progreso Department Parbhani District Kérou S. Préf. Bahia State Rio Sucio Municipio Escuintla Department Pune District Département du Borgou Coribe Cundinamarca Department Guatemala Department Sangli District Banikoara S. Préf. Goiás State Maya Municipio Huehuetenango Department Thane District Bemberekè S. Préf. Alta Paraíso Municipio Guaviare Intendencia Izabal Department Punjab State Gogounou S. Préf. Amaralina Miraflores Municipio Jalapa Department Tamil Nadu State Karimama S. Préf. Avelinópolis San Juan del Guaviare Jutiapa Department Anna District Malanville S. Préf. Bonópolis de Goiás Municipio Petén Department Chingleput District Sinendé S. Préf. Cavalcante Municipio Meta Department Corumbaíba Municipio Cabuyaro Municipio Quetzaltenango Department Madras District Burkina Faso Quiché Department Madurai District Doverlandia Municipio La Primavera Municipio North Arcot District Gaoua Region Flores de Goiás San Carlo de Guaroa Retalhuleu Department Batie District Sacatepéquez Department Pudukkottai District Goiás Velho Municipio Municipio San Marcos Department Thanjavur District Cameroon • Cameroun Itaguaru Villavicencio Municipio Jaraguá Vista Hermosa Municipio Santa Rosa Department Tirunelvelli District Province de l’Extrême-Nord Sololá Department Vellore District Jussara Norte de Santander Department Mayo Sava Département Mara Rosa Cucuta Municipio Suchitepéquez Department Villipuram District Mayo Tsanaga Département Totonicapán Department Uttar Pradesh State Mimoso de Goiás Tibu Municipio Zacapa Department Côte d’Ivoire Minaçu Municipio Cucuta Intendencia Iran, Islamic Rep. of Département de l’Ouest Niquelândia Municipio Toledo Municipio Nicaragua Iran, Rép. islamique d’ Danané District Nova Roma Putumayo Department Boaco Department Hamadan Province Duekoué District Novo Brasil Puerto Asis Municipio Chinandega Department Asadabad District Padre Bernando Santander Department Léon Department Hamadan District Dem. Rep. of Congo Planaltina de Goiás Bucaramanga Municipio Madriz Department Kerman Province Rép. dém. du Congo Santa Fé de Goiàs Cimitarra Municipio Masaya Department Khuzestan Province Territory North of 10° S. São João da Alianca El Carmen Municipio Matagalpa Department Markazi Province Territoire situé au nord São João da Aliança Municipio Vichada Department Nueva Segovia Department Arak District du 10° S. Terezina de Goiás Puerto Trujillo Municipio

RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 36, 7 SEPTEMBRE 2001 279 Ecuador • Equateur Echarate District San Luis Sevaro District Madre de Dios Department Campanilla District Morona-Santiago Province Kitani District Viloc District Manu Province San Martín Province Napo Province Maranura District Orellana Province Madre de Dios District Alonso de Alvarado District Humayacu District Santa Ana District (Formerly eastern area of Napo Manu District Jepelacio District Pastaza Province Huanuco Department Province/Anciennement la Tambopata Province Juan Guerra District Sucumbios Province Huamalies Province zone orientale de la province de Inambari District Moyamba District Zamora-Chinchipe Province Kosipata Napo) Las Piedras District Sauce District Monzon District Orellana District Tambopata District Tocache Prov ince French Guiana • Guyane Leoncio Prado Province Satipo Province Pasco Department La Polvora District française Alonia Robles District Coviriali District Puno Department Nuevo Progreso District Saint-Laurent-du-Moroni Aucayacu District Mazamari District Sandia Province Tocache District Aloïké District J.C. Castello District Pangoa District San Juan del Oro District Uchiza District Peru • Pérou Leoncio Prado District Pichanali District San Roman District Ucayali Department Monzon District Rio Negro District Vilcabamba District Coronel Portillo Province Amazonas Department P. Luyando District Rio Tambo District San Martín Department Calleria District Ancash Department Rupa Rupa District Satipo District Huallaga Province Padre Abad Province Ayacucho Department Marañon Province Loreto Department Bellavista District Padre Abad District Huanta Province Cholon District Iquitos District Saposoa District Venezuela San Josè Santillana District Junin Department Puinahua District Lamas Province La Mar Province Chanchamayo Province San Pablo District Lamas District Amazonas State Anco y Santa Rosa District Chanchamayo District Ucayali Province Tabalazos District Parima Region Cusco Department Perene District Contamana District Mariscal Caceres Province Bolivar State La Convencion Province Purus District Gran Sabana District

Criteria used in compiling the infected Critères appliqués pour la compilation de la area list liste des zones infectées Based on the International Health Regulations the following criteria are Conformément au Règlement sanitaire international les critères suivants sont appli- used in compiling and maintaining the infected area list (only official qués pour la compilation et la mise à jour de la liste des zones infectées (seules sont governmental information is used): utilisées les informations officielles émanant des gouvernements). I. An area is entered in the list on receipt of information of: I. Une zone est portée sur la liste lorsque l’Organisation a reçu: (i) a declaration of infection under Article 3; (i) une déclaration d’infection, au terme de l’article 3; (ii) the first case of plague, cholera or yellow fever that is (ii) notification du premier cas de peste, de choléra ou de fièvre jaune neither an imported case nor a transferred case; qui n’est ni un cas importé ni un cas transféré; (iii) plague infection among domestic or wild rodents; (iii) notification de la présence de la peste chez les rongeurs domestiques et chez les rongeurs sauvages; (iv) activity of yellow-fever virus in vertebrates other than man (iv) notification de l’activité du virus amaril chez les vertébrés autres using one of the following criteria: que l’homme, déterminée par l’application de l’un des critères sui- vants: (a) the discovery of the specific lesions of yellow fever in a) découverte des lésions spécifiques de la fièvre jaune dans le foie the liver of vertebrates indigenous to the area; or de vertébrés de la faune indigène du territoire ou de la circons- cription; ou (b) the isolation of yellow fever virus from any indigenous b) isolement du virus de la fièvre jaune chez n’importe quel ver- vertebrates. tébré de la faune indigène.

II. An area is deleted from the list on receipt of information as follows: II. Les zones sont radiées de la liste dans les conditions suivantes: (i) if the area was declared infected (Article 3), it is deleted from i) si la zone a été déclarée infectée (article 3), elle est radiée de la liste lorsque the list on receipt of a declaration under Article 7 that the area is l’Organisation reçoit une notification faite en application de l’article 7, free from infection. If information is available which indicates that suivant laquelle la zone est indemne d’infection. Si l’on dispose de rensei- the area has not been free from infection during the time intervals gnements indiquant que la zone n’a pas été indemne d’infection pendant stated in Article 7, the Article 7 declaration is not published, the une période correspondant à la durée indiquée dans l’article 7, la notification area remains on the list and the health administration concerned is prévue par l’article 7 n’est pas publiée, la zone reste sur la liste et queried as to the true situation; l’administration sanitaire intéressée est priée de donner des éclaircissements quant à la situation exacte; (ii) if the area entered the list for reasons other than a declaration ii) si la zone a été portée sur la liste pour des raisons autres que la réception de under Article 3 (see I, (ii) to (iv) above), it is deleted from the list on la notification prévue par l’article 3 (voir I, (ii) à (iv) ci-dessus), elle est radiée receipt of negative weekly reports of the time intervals stated in de la liste lorsque des rapports hebdomadaires négatifs ont été reçus Article 7. In the absence of such reports, the area is deleted from pendant une période dont la durée est indiquée à l’article 7. A défaut de tels the list on receipt of notification of freedom from infection (Article rapports, la zone est radiée de la liste lorsque, au terme de la période 7) when at least the time period given in Article 7 has elapsed since indiquée à l’article 7, l’Organisation reçoit une notification d’exemption the last notified case. d’infection (article 7).

INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS / RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL Notifications of diseases received from 31 August to 6 September 2001 / Notifications de maladies reçues du 31 août au 6 septembre 2001 Cholera / Choléra Cases / Deaths Cases / Deaths Africa / Afrique Cas / Décès administrative spéciale Cas / Décès Cameroon / Cameroun 25.VI-27.VIII de la Chine 30.VIII ...... 158 3 ...... 1 0 Chad / Tchad 20-26.VIII ...... 604 18 Oceania / Océanie New Zealand / Asia / Asie Nouvelle-Zélande 4.VIII Hong Kong Special ...... li 0 Administrative Region of China / Hong Kong, Région i = imported.

WWW access • http://www.who.int/wer Accès WWW • http://www.who.int/wer E-mail • send message subscribe wer-reh to [email protected] Courrier électronique • envoyer message subscribe wer-reh à [email protected] Fax: (+41-22) 791 48 21/791 42 85 Fax: (+41-22) 791 48 21/791 42 85 Editor: [email protected] Rédactrice: [email protected]

280 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 36, 7 SEPTEMBER 2001