Pastoralraum Aargauer Limmattal

Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 9

Baden Maria Himmelfahrt Pastoralraumpfarrer Leitung Seelsorgeeinheiten Ennetbaden St. Michael Josef Stübi Baden-Ennetbaden Killwangen Bruder Klaus Pastoralraum-Sekretariat Josef Stübi | TEL 056 222 57 15 Neuenhof St. Josef TEL 056 493 03 22 Killwangen-Neuenhof-Spreitenbach Spreitenbach St. Kosmas und Damian MAIL [email protected] Zacharie Wasuka | TEL 056 401 12 65 Wettingen St. Anton WEB www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Wettingen-Würenlos Wettingen St. Sebastian Markus Heil | TEL 056 437 08 51 Würenlos St. Maria

Diakonie - ein erster Schwerpunkt im Pastoralraum «Auf, hinter mich!» ruft Jesus zur Nachfolge. Und alle, die ihm nachfolgen, werden in den Dienst genommen, um am Reich Gottes mitzuwir- ken. Denn an sich geht es bei VERANSTALTUNGEN der Diakonie um nichts anderes, als die ersten beiden RR Samstag, 12. Dezember Gebote umzusetzen: Das 16.00 Baden, Kirchplatz Stadtkirche Gebot der Gottesliebe und «Eine Million Sterne», ein Licht anzün- das Gebot der Menschenliebe (Nächsten- sowie Selbstliebe). den – ein Zeichen setzen für Menschen In den Pfarreien werden diese bereits auf vielfältige Weise von Freiwilligen und in Not. Mit dieser Aktion möchten Angestellten umgesetzt. Es gibt aber auch Bereiche, bei denen es sich lohnt, sie wir, als Christinnen und Christen, aus einem regionalen Blickwinkel anzuschauen. Beispiele hierfür sind der Kirch- Kinder, Jugendliche und Erwachsene, lich Regionale Sozialdienst Baden oder die Notschlafstelle Baden. Der neu ge- ein Zeichen setzen für eine solidari- gründete Pastoralraum bietet die Gelegenheit, sich vermehrt zu vernetzen und sche Schweiz. Wir wünschen uns eine gesellschaftliche Herausforderungen gemeinsam anzugehen. Solche Herausfor- Schweiz, deren Stärke sich am Wohl der derungen könnten sein: Einsamkeit, prekäre Lebenssituationen, Migration, usw. Schwachen und Armen misst. Aufgrund Die biblische Botschaft fordert auf, sich für die Benachteiligten, für die Ausge- der Corona-Pandemie findet in diesem grenzten und für die Bedrängten einzusetzen. Mit dem Schwerpunkt Diakonie Jahr kein Rahmenprogramm statt. Be- soll hierfür ein Nagel eingeschlagen werden. suchen Sie jedoch die Kerzeninstallation, Manuel Bischof, Strategieverantwortung für Diakonie Pastoralraum die auf dem Kirchplatz der Stadtkirche Baden trotzdem leuchten wird. Zum Tod von Pater Toni Schönbachler Mit dem plötzlichen Tod von Toni Schönbächler ist ein sehr engagierter Priester RR Sonntag, 13. Dezember und ein guter Freund gestorben. Freund, wohl nicht nur von mir, sondern von 16.30 Baden, Stadtkirche vielen von uns. Toni hatte seine ganz eigene Art. In der Liturgie war er offen und Badener Stadtkirchenkonzert «Gesang konnte gut auf Leute zugehen. Man merkte, dass ihm wohl war unter den Leu- und Orgel». Anmeldung erforderlich. ten … und den Leuten mit ihm. Gleichzeitig hatte er auch seine nostalgischen 17.00 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Seiten, wenn er von den alten Zeiten der Volksmissionen der Redemptoristen «Klingende Besinnlichkeit« ins Schwärmen kam. Diese haben ihn wohl sehr geprägt. Dabei wurden Zeiten Konzert mit romantischer Musik, Sop- eines früheren Katholizismus lebendig, womit er durchaus überraschen konnte. ran, Alt und Orgel. Er war mit seiner Rolle als Priester zufrieden, und er hat sie mit grossem Einsatz 18.30 Würenlos, Vorplatz Kirche St. Maria ausgefüllt. «Eine Million Sterne» und Empfang Während vielen Jahrzehnten war Toni im Dekanat und darüber hinaus stets auf Friedenslicht. Programm: Ca. 18.30 Uhr Achse. Gerade in Würenlos und Ehrendingen hatte er während Jahrzehnten sei- Andacht bei Ankunft des Friedenslichts, ne festen Aufgaben und Bezugspunkte in unserer Region. Die vielen Fotos, bei- ca. 19 Uhr anzünden der Kerzen, bis spielsweise jene in der Sakristei Würenlos, zeigen, wie sehr er in diesen Jahrzehn- 21 Uhr Möglichkeit zur Abholung des ten seines Engagements ein fester Bestandteil von unseren Kirchen vor Ort war. Friedenslichts und zur Besinnung. So bitte ich um Ihr Gebet für Toni. Und schicken wir ihm unsere Dankbarkeit mit auf den Weg in die Ewigkeit. Markus Heil 10 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

Seelsorgeeinheit Baden-Ennetbaden

Seelsorgende Für Sie da Telefon Mail Josef Stübi Stadtpfarrer und Domherr 056 222 57 15 [email protected] Ana Behloul Pfarreiseelsorgerin Ennetbaden 079 789 21 02 [email protected] Hans Geissmann Mitarbeitender Pfarrer 056 221 20 79 [email protected] Ella Gremme Pfarreiseelsorgerin Senioren 056 222 19 85 [email protected] Cornelia Haller Pfarreiseelsorgerin Jugend, Mariawil 056 222 00 54 [email protected] Peter Hayoz Pfarreiseelsorger Dättwil / Rütihof 079 102 32 47 [email protected]

LEBENSEREIGNISSE Katholische Kirchgemeinde Baden-Ennetbaden Folgende Beschlüsse der Kirchge- Eintrag im Grundbuch) Unsere Taufen meindeversammlung vom 23. Novem- Nr. 6 Genehmigung Rechnung 2019 Gabiel Berisha; Leonis Jakaj ber 2020 unterliegen gemäss landes- Nr. 7.1 Genehmigung Budget und kirchlichem Organisationsstatut dem Kirchensteuer 2021 fakultativen Referendum: Gegen diese Beschlüsse kann innert Unsere Verstorbenen Nr. 3.1 Ersatzwahlen Kirchenpflege 30 Tagen das Referendum ergriffen Pater Anton Schönbächler, 1944, Nr. 3.2 Ersatzwahlen werden. Auskünfte erteilt das Kirch- Kappelerhof, † 15. November; Finanzkommission gemeindesekretariat, Rathausgasse 5, Marta Lamprecht geb. Lüthi, 1925, Nr. 5.1 Stadtkirche Baden: Baukredit Baden (Tel. 056 222 70 83 vormittags) Rütihof, † 5. November; Michel Gesamtsanierung und Neukonzipie- oder das Sekretariat der Aargauischen Henri Jacquérioz, 1951, Rütihof, rung Kirchenschatzmuseum Landeskirche (Tel. 062 832 42 72). † 11. November; Emil Schneider, Nr. 5.2 Dreikönigskapelle: Durchlei- Katholische Kirchenpflege 1926, Baden, † 25. November tung Rohrblock (Dienstbarkeit, Baden-Ennetbaden

GOTTESDIENSTE Kommt, wir suchen Bethlehem In all unseren Kirchen und Kapellen - Kapelle Rütihof - Kapelle Mariawil - RR Samstag, 5. Dezember Michaelskirche Ennetbaden - Stadtkirche Baden - Ökum. Zentrum Dättwil - 09.30 Baden, Stadtkirche suchen wir gemeinsam den Weg nach Weihnachten, zum Kind in der Krippe. Eucharistiefeier Jede Woche gehen wir ein Stück weiter und begegnen dabei: Mit Anmeldung! 1. Adventswoche: Maria und dem Engel 17.30 Baden, Stadtkirche 2. Adventswoche: Josef und Maria, unterwegs nach Bethlehem Eucharistiefeier in italienischer Sprache 3. Adventswoche: den Hirten auf dem Feld 4. Adventswoche: dem Stall von Bethlehem RR Sonntag, 6. Dezember Ab Heiligabend: Maria, Josef und Jesus in der Krippe Zweiter Advent Ab Anfang Januar: den drei Sterndeutern 07.45 Baden, Dreikönigskapelle «Der Weg nach Bethlehem» kann immer während der Kirchenöffnungszeiten be- Eucharistiefeier im alten Ritus sucht werden. Für Kinder gibt es viel zu entdecken. Und für Sie, liebe Erwachsene? 09.00 Baden, Kapelle Mariawil Wir laden Sie ein, still zu werden, innezuhalten und das Herz zu öffnen für Weih- Kollekte: Lourdes Pilgerverein Baden nachten. Halten Sie Ihre Nase in den Wind von Bethlehem und entdecken Sie so, und Umgebung mitten im Stallgeruch des Lebens, das kleine Kind in der Krippe. Wir freuen uns Eucharistiefeier mit Josef Stübi auf einen lichterfüllten Weg nach Bethlehem. Herzlich eingeladen sind alle - gross 09.30 Ennetbaden, Kirche und klein! Eucharistiefeier in spanischer Sprache 09.45 Baden, Dreikönigskapelle Friedenslicht aus Bethlehem Eucharistiefeier im alten Ritus Friedenslicht aus Bethlehem. Auch dieses Jahr kommt das Friedenslicht direkt aus 10.30 Baden, Sebastianskapelle Bethlehem, wenn auch unter speziellen Bedingungen und Auflagen. Ab Montag, 14. Chinder Chile, «Fiire met de Grosse» Dezember, brennt es in all unseren Kirchen und Kapellen und kann dort abgeholt Für Kindergartenkinder bis zur Erst- werden. Sie können für den Transport eine Laterne mitbringen oder eine unserer kommunion. Jüngere Geschwister sind Langzeitkerzen kaufen. Gerade in der jetzigen unsicheren Zeit ist die Botschaft des zusammen mit den Eltern willkommen. Friedenslichtes eine so Wichtige. Es will motivieren, für andere da zu sein und den Mitmenschen Freude und Herzlichkeit zu schenken. Geben Sie das Licht doch auch in Ihrer Nachbarschaft weiter, damit das Friedenslicht aus Bethlehem an Weihnach- ten viele Stuben erleuchtet! Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 11

Baden Maria Himmelfahrt GOTTESDIENSTE

Sekretariat 10.30 Baden, Stadtkirche Kirchplatz 15, 5400 Baden Kollekte: Lourdes Pilgerverein Baden Mo + Fr 8.00 – 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen und Umgebung Di – Do 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Josef Stübi Baden TEL 056 222 57 15 Mit Anmeldung! Dättwil TEL 056 493 03 22 Mariawil TEL 056 210 31 43 12.00 Ennetbaden, Kirche Rütihof TEL 056 493 21 51 Eucharistiefeier in portugiesischer MAIL [email protected] Sprache WEB www.pfarreibaden.ch 13.30 Baden, Stadtkirche Eucharistiefeier in albanischer Sprache D 18.30 Baden, Stadtkirche Kollekte: Lourdes Pilgerverein Baden und Umgebung Zum Gedenken von Pater Anton Schönbächler Eucharistiefeier mit Hans Boog Traurig mussten wir Abschied von P. Anton Schönbächler nehmen. Über 30 Jahre Mit Anmeldung! war er in der ganzen Region als Priester tätig und überall geschätzt. Wir werden seine unkomplizierte Frohnatur vermissen und ihn in guter Erinnerung behalten. RR Dienstag, 8. Dezember Maria Empfängnis Alle Festtagsgottesdienste im Überblick 09.10 Baden, Stadtkirche Für alle aufgeführten Gottes- Morgenlob (Laudes) dienste müssen Sie sich beim 09.30 Baden, Stadtkirche jeweiligen Sekretariat anmel- Eucharistiefeier den. Die Teilnehmerzahlen der Gottesdienste sind bei den RR Mittwoch, 9. Dezember Kirchen Baden und Ennetba- 07.00 Baden, Kapelle Mariawil den bei max. 50 Personen und Roratefeier für Erwachsene mit Josef bei den übrigen Gottesdienst- Stübi und Cornelia Haller orten je nach Platzverhältnis- mit Anmeldung sen etwas weniger. 09.00 Ennetbaden, Krypta Anmeldung Sekretariate: Rorate Lichtfeier im Advent – Wort-Got- Baden: Onlineformular, [email protected], 056 222 57 15 tes-Feier Ennetbaden: Onlineformular, [email protected], 056 210 47 37 Mariawil: [email protected], 056 210 31 43, Di, Do: 8.30 - 11.30 Uhr RR Freitag, 11. Dezember Rütihof: [email protected], 056 493 21 51; Mi, Do: 9 - 11.30 Uhr 06.15 Baden, Stadtkirche Dättwil: [email protected], 056 493 03 22; Di, Mi, Fr: 9 - 11 Uhr Roratefeier für Erwachsene Heilig Abend, Donnerstag, 24. Dezember 2020 07.30 Baden, Stadtkirche Baden: 21 Uhr/23 Uhr, Eucharistiefeiern Schülerrorate Ennetbaden: 18.30 Uhr, Eucharistiefeier 09.30 Baden, Stadtkirche Rütihof Arche: 17 Uhr, Eucharistiefeier Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Mariawil: 17 Uhr, Eucharistiefeier Dättwil: 17 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion RR Samstag, 12. Dezember Weihnachten, Freitag, 25. Dezember 2020 09.30 Baden, Stadtkirche Baden: 9 Uhr/10.30 Uhr/18.30 Uhr, Eucharistiefeiern; 17 Uhr, Weihnachtsandacht Eucharistiefeier Ennetbaden: 10.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Mit Anmeldung! Rütihof Arche: 17 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion 17.30 Baden, Stadtkirche Mariawil: 9 Uhr, Eucharistiefeier Eucharistiefeier in italienischer Sprache Stephanstag, Samstag, 26. Dezember 2020 Baden: 9.30 Uhr, Eucharistiefeier RR Sonntag, 13. Dezember Silvester, Donnerstag, 31. Dezember 2020 Dritter Advent Baden: 17 Uhr, Eucharistiefeier Jahresschluss 07.45 Baden, Dreikönigskapelle Neujahr, Freitag, 1. Januar 2020 Eucharistiefeier im alten Ritus Baden: 10.30 Uhr/18.30 Uhr, Eucharistiefeiern 09.00 Baden, Kapelle Rütihof Ennetbaden: 10.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Kollekte: El Mamon (Kolumbien) Rütihof Arche: 17 Uhr, Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Eucharistiefeier mit Josef Stübi Mariawil: 9 Uhr, Eucharistiefeier 09.30 Ennetbaden, Kirche Eucharistiefeier spanischer Sprache 12 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

Stadtkirchenkonzerte 2020 Baden GOTTESDIENSTE Die beiden Konzerte im De- zember 2020 finden statt, 09.45 Baden, Dreikönigskapelle dabei ist jedoch folgendes zu Eucharistiefeier im alten Ritus beachten: 10.30 Baden, Stadtkirche Anzahl Besucher*Innen auf Kollekte: El Mamon (Kolumbien) 50 Personen limitiert, An- Eucharistiefeier mit Hans Boog meldung erforderlich und Mit Anmeldung! Maskenpflicht. 10.30 Ennetbaden, Kirche Kollekte: El Mamon, Kolumbien Eucharistiefeier mit Josef Stübi Anmelden kann man sich für folgende Stadtkirchenkonzerte: Wir bitten um Anmeldung beim Sekreta- «Gesang und Orgel» mit Theresa Puhrer, Sopran; Antje Maria Traub, Orgel riat Sonntag, 13. Dezember, 16.30 Uhr 12.00 Ennetbaden, Kirche «Silvesterkonzert» mit Lukas Merki, Trompete; Matthias Merki, Trompete; Eucharistiefeier in portugiesischer Patrick Fischer, Posaune; Hans Zumstein, Orgel Sprache Donnerstag, 31. Dezember, 23 Uhr 14.00 Baden, Stadtkirche Anmeldung über: Eucharistiefeier in englischer Sprache - Online-Formular (Stadtkirchenkonzerte) 16.30 Baden, Stadtkirche - [email protected] Stadtkirchenkonzert - 056 222 57 15 «Gesang und Orgel» Mit Anmeldung! «Aufräumen» Dättwil 18.30 Baden, Stadtkirche Musikalisches Abendgebet am Sonntag, 13. Dezember, 18 Uhr, Andachtsraum, Kollekte: El Mamon (Kolumbien) Ökumenisches Zentrum. Maria und Josef, die Engel, Ochs und Esel, das Kind in Eucharistiefeier mit Hans Boog der Krippe, das sind vertraute Bilder in dieser vorweihnachtlichen Zeit. Wir laden Mit Anmeldung! Sie ein, mit Klischees und reduzierenden Bildern von Maria und Josef aufzuräu- men, um als erwachsene Menschen suchend, glaubend und betend mehr Freiheit zu RR Dienstag, 15. Dezember wagen - und neu, «aufgeräumt», an die Krippe zu gehen und die Verheissung vom 09.10 Baden, Stadtkirche neuen Leben zu erfahren. Der Pfarreirat Dättwil, mit Sonja Jeck (am Flügel) Morgenlob (Laudes) 09.30 Baden, Stadtkirche Licht-Wort-Musik Rütihof Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Mittwoch, 16. Dezember , 19 Uhr, Besinnung Rütihof Zentrum Arche RR Mittwoch, 16. Dezember Die Adventszeit lädt uns ein, 09.00 Ennetbaden, Krypta eine Kerze anzuzünden und Eucharistiefeier uns hinzusetzen, um uns von 10.15 Baden, Alterszentrum Kehl ihrem milden Licht bestrah- Reformierter Gottesdienst len zu lassen. Musikalische 14.30 Baden, Stadtkirche Begleitung: Susanne Widmer, Versöhnungsfeier Saxofon; Iin Elimin Noviato, Klavier. Die Kerngruppe RR Donnerstag, 17. Dezember 19.00 Baden, Kapelle Mariawil Adventsbesinnung in der Kapelle Mariawil Adventsbesinnung mit Cornelia Haller «Schweige und höre, neige deines Herzens Ohr» heisst es in einem Lied im Kirchen- und Roman Candreia an der Orgel gesangbuch. Dieser Ausspruch passt wunderbar in die Adventszeit. Still werden, mit Anmeldung das Herz öffnen, damit wir die leisen, feinen Töne hören können. Damit wir die Botschaft Gottes, sein Wort vernehmen können, er so in unser Leben kommt und in RR Freitag, 18. Dezember unseren Herzen geboren wird. In der mit dem Friedenslicht aus Bethlehem erhellten 06.30 Baden, Stadtkirche Kapelle wollen wir uns am Donnerstag, 17. Dezember um 19 Uhr auf die kommen- Jugendrorate den Weihnachtstage einstimmen. Roman Candreia wird uns an der Orgel begleiten. 09.30 Baden, Stadtkirche Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Gabenzaun – #anhängen mit Herz Vor der Türe stehen Advent und Weihnachten. Gerade in dieser Zeit der Feierlich- RR Samstag, 19. Dezember keiten fehlt es vielen Menschen am Allernötigsten. Mit Ihrer Unterstützung ist es 09.30 Baden, Stadtkirche möglich, auch diesen Menschen ein wenig Licht in die kommende Zeit zu bringen. Eucharistiefeier Wir bitten Sie um Lebensmittelspenden, damit wir über die Fest- und Feiertage Mit Anmeldung! mithelfen können, dass für möglichst viele Weihnachten ein frohes und lichterfülltes 18.30 Baden, Stadtkirche Fest wird. Bitte stellen Sie die Lebensmittel in Papiertaschen in unsere Kirchen und Eucharistiefeier in italienischer Sprache Kapellen. Wir verpacken diese und hängen sie an den Gabenzaun. Vielen Dank! Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 13

Ennetbaden St. Michael PROPSTEI WISLIKOFEN

Sekretariat RR 2. Advent Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden Samichlaus in der Propstei Mo, Di 9.00 – 12.00, 14.00 – 16.30 Uhr So 6.12., 16 bis 18 Uhr. Propstei Wisli- Mi 9.00 – 12.00 Uhr kofen. Kosten Fr. 20.00 pro Familie (be- TEL 056 210 47 37 ziehungsweise Fr. 5.00 pro Kind und MAIL [email protected] WEB www.pfarrei-ennetbaden.ch Fr. 10.00 pro Erwachsene) für Verpfle- gung und Samichlaus-Geschenk! Wir D machen uns auf die Suche nach dem Sa- michlaus. Ob wir ihn finden? Ob er uns findet? Damit aus der dunklen Nacht Vorankündigung Weihnachten eine Sternstunde wird. Leitung: Clau- In diesem Jahr fallen diese dia Mennen. Anmeldung: 056 201 40 40, Tage leider etwas anders aus, www.propstei.ch. als wir es gewohnt sind. So freuen wir uns aber dennoch, RR 3. Advent am Mittwoch, 9. Dezember Erzähl-Café in der Propstei um 9.00 Uhr wiederum ei- So 13.12., 16. bis 18 Uhr. Propstei Wisli- nen Rorate Gottesdienst in kofen. Kosten Fr. 10.00 pro Person inklu- der Krypta durchführen zu sive Imbiss. Unter kundiger Leitung von können. Da das gewohnte Myroslava Rap tauschen wir uns aus über Frühstück nach dieser stim- unsere adventlichen und weihnachtlichen mungsvollen Lichtfeier leider entfallen muss, haben wir uns etwas anderes ein- Sternstunden unserer Kindheit, Jugend fallen lassen. und heute. Leitung Myroslava Rap, Clau- An Heiligabend feiern wir anstelle der ökumenischen Waldweihnacht kurze 20 dia Mennen. Anmeldung: 056 201 40 40, minütige Feiern an verschiedenen Standorten in Ennetbaden. Nähere Angaben www.propstei.ch. im nächsten Horizonte. Um 18.30 Uhr findet in der Kirche eine festliche Eucha- ristiefeier zur Einstimmung in den Weihnachtstag. RR 4. Advent Für den Weihnachtstag dürfen wir uns auf einen Festgottesdienst mit wunder- Sternenpilgern schönen musikalischen Einlagen freuen. Bariton Robert Holenstein wird solis- So 20.12., 16 - 18 Uhr. Propstei Wisliko- tisch die Missa puerorum op. 62 für Solostimmen und Orgel von Josef Rheinber- fen. Kosten Fr. 20.00- pro Familie (Be- ger und «Cantique de Noël» von Adolphe Adam (18.03-1856) vortragen. Weitere ziehungsweise Fr. 5.00 pro Kind und Mitwirkende: Eva Debrunner, Flöte/Oboe, Denise Mottier, Violine, und Yves-B. Fr. 10.00 pro Erwachsene) für Verpfle- Mottier, Orgel. gung. Wir pilgern von der Propstei Wis- likofen zur Kapelle Mellstorf und wieder Wach sein zurück. Mit adventlichen Impulsen für «Wach sein, das Leise hören, Kinder und Erwachsene. Leitung: Bern- das Kleine sehen, das Feine hard Lindner, Claudia Mennen. Anmel- spüren, das Zarte pflegen. dung: 056 201 40 40, www.propstei.ch. Wach sein, einen Schritt wagen, die Hand anbieten, RR Adventsfenster liebevoll fördern, behutsam Am Dienstag, 8. Dezember 2020 um fordern. Wach sein, Neues 19 Uhr enthüllt die Propstei Wisliko- entdecken». (Max Feigen- fen ihr Adventsfenster. winter aus «Weihnachtlich werden»). Das Zusammen- sein mit lieben Menschen und besinnliche Momente des Innehaltens, und hie Mehr News aus und da kulinarische Höhenflüge: All dies sind Empfindungen, die wir zur Vor- Ihrer Pfarrei täglich weihnachtszeit erleben, und die uns stärken in dieser schönen Zeit. In diesem aktualisiert im Internet: Sinne wünschen wir Ihnen lichterfüllte Adventstage. www.horizonte-aargau.ch Kollekten Oktober / November 01.10. Trauerfall Arioli Thomas, Antoniuskasse 196.40 Stiftung Wunderlampe 351.20 Herzlichen Dank für Ihre Spenden! 01.11. Hilfswerk Kirche in Not 131.30 29.11. Universität Freiburg 94.70 Opferlichtkasse 226.05 14 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

Seelsorgeeinheit Killwangen-Neuenhof-Spreitenbach

Seelsorgende Für Sie da Telefon Mail Zacharie Wasuka Pfarrer 056 401 12 65 [email protected] Petre Karmazichev Pfarreiseelsorger 056 401 12 65 [email protected] Jacqueline Meier Pfarreiseelsorgerin 056 416 00 92 [email protected] Benjamin Meier Pfarreiseelsorger 056 416 00 95 [email protected] Gabi Pollinger Katechetin FH 056 416 00 94 [email protected]

Beschlüsse Kirchgemeindeversammlung Killwangen LEBENSEREIGNISSE An der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November haben die 19 anwesenden Mitglieder folgende Beschlüsse gefasst: Unsere Verstorbenen 1. Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 21.11.2019 wurde mit Maria Hangartner-Friessnegg, Neu- einer Korrektur genehmigt enhof, 1935, † 20. November; Mau- 2. Die Jahresberichte 2019/2020 wurden zur Kenntnis genommen. rizio Alessandro Nodari, Neuenhof, 3. Die Kreditabrechnung Kellersanierung 2. und 3. Etappe wurde genehmigt 1963, † 24. November; Elisabetha 4. Die Jahresrechnung 2019 wurde angenommen. Baur-Corona, Spreitenbach, 1929, † 5. Das Budget 2021 wurde angenommen. Der Steuerfuss bleibt bei 19% 21. November 6. Hanne Arndt wurde als Kirchenpflegerin für den Rest der Wahlperiode be- stätigt. Die Beschlüsse der Versammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Ge- GOTTESDIENSTE mäss Art. 32 des Organisationsstatuts der Röm.-kath. Landeskirche sind sie der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Fünftel aller oder von RR Samstag, 5. Dezember mindestens 117 Stimmberechtigten innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche an gerechnet, schriftlich verlangt wird. Rosenkranzgebet Röm.-kath. Kirchenpflege Killwangen 18.00 Spreitenbach, Pfarrkirche Wortgottesdienst mit Kommunionfeier St. Nikolaus mit Petre Karmazichev Leider müssen wir ja dieses Jahr vielerorts auf unseren Samichlaus verzichten. Kollekte für die Gruppe «Dritte Welt» Damit der St. Nikolaus dieses Jahr aber nicht ganz vergessen geht, hier einige 18.30 Neuenhof, Pfarrkirche Fakten über ihn: Eucharistiefeier mit Paul Monn, mu- Nikolaus von Myra wurde zwischen 270 und 286 in Patara geboren und starb am sikalisch begleitet von der Sopranistin 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365. Nikolaus wirkte in der ersten Hälfte des 4. Barbara Fuchs Jahrhunderts als Bischof von Myra (mittlerweile Demre - etwa 100 km südwest- Jahrzeiten: Edith Gyr-Niggli; Gerhard lich von Antalya). Sein ererbtes Vermögen verteilte er unter den Notleidenden. Anton Böck; Franz Hartl; Lydia + Willi Um Nikolaus ranken sich viele verschiedene Legenden. Eine davon lautet wie Fischer-Stierli; Verena Schibli-Meier; folgt: Ein verarmter Mann beabsichtigte, seine drei Töchter zu Prostituierten zu Therese Ernst-Müller, Hermann Ernst- machen, weil er sie mangels Mitgift nicht verheiraten konnte. Nikolaus, Erbe Frei eines grösseren Vermögens, erfuhr von der Notlage und warf in drei aufeinander Kollekte: Stern der Hoffnung folgenden Nächten je einen großen Goldklumpen in das Zimmers der drei Jung- frauen. Aufgrund dieser Legende wird der Heilige oft mit drei goldenen Kugeln RR Sonntag, 6. Dezember oder Äpfeln dargestellt. Zweiter Advent Der Gedenktag des Heiligen ist mit vielen Bräuchen verbunden. Am 6. Dezem- 09.30 Killwangen, Pfarrkirche ber war verbindlich die Lesung Mt 25-14-30 (Gleichnis von den anvertrauten Eucharistiefeier mit Don Lorenzo Talenten) vorgesehen. Der bekannte Brauch der Befragung der Kinder, ob sie Kollekte: Stern der Hoffnung denn auch brav und fromm gewesen seien, geht auf dieses Gleichnis zurück. 09.30 Spreitenbach, Kreuzkirche Hasel Das nächtliche Füllen der Schuhe oder Ähnliches, basiert auf der Legende von Ökumenischer Gottesdienst mit Petre den drei Jungfrauen, die beschenkt wurden. Ursprünglich war der Nikolaustag Karmazichev und Pfarrer Stefan Siegrist auch der Tag der Weihnachtsbescherung. In einigen Ländern ist er dies auch Kollekte für die Gruppe «Dritte Welt» heute noch. Der 9.30 Uhr Gottesdienst in unserer 1087 raubten süditalienische Kaufleute die Reliquien aus der Grabstätte des Hei- Kirche entfällt. ligen in der St.-Nikolaus-Kirche in Demre und überführten sie ins heimatliche Bari. Sie sind seither in der eigens errichteten Basilika San Nicola. Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 15

Neuenhof St. Josef GOTTESDIENSTE

Killwangen Bruder Klaus 11.00 Neuenhof, Pfarrkirche Sekretariat Eucharistiefeier mit Paul Monn Glärnischstrasse 12, 5432 Neuenhof musikalisch begleitet von der Sopranistin Mo – Fr 9.00 – 11.30 Uhr | Mi – Fr 13.30 – 16.00 Uhr Barbara Fuchs TEL 056 416 00 90 18.00 Neuenhof, Pfarrkirche MAIL [email protected] Santa Messa in lingua italiana WEB www.pfarrei-neuenhof.ch | www.pfarrei-killwangen.ch RR Montag, 7. Dezember 14.30 Neuenhof, Pfarrkirche D Begleitete Andacht 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche Rosenkranzgebet Kleine Zeichen im Advent Mit kleinen Zeichen in der Kirche begleiten wir Sie durch den Advent. Lassen RR Mittwoch, 9. Dezember Sie sich überraschen. 06.15 Killwangen, Pfarrkirche Roratefeier Musik im Advent, Neuenhof + Killwangen 06.30 Spreitenbach, Pfarrkirche Leider können die Chöre 2. Roratefeier mit musikalischer Mit- unserer Pfarrei dieses Jahr wirkung von Markus Oldani (Bass) und nicht auftreten. Laienchören Wilma Neumann (Orgel) ist das Singen verboten. Da- 19.00 Neuenhof, Pfarrkirche her werden verschiedene So- Der Gottesdienst entfällt (siehe Kill- listen unsere Gottesdienste wangen) in der Adventszeit musikalisch bereichern. RR Donnerstag, 10. Dezember Wir hoffen, Ihnen auf diese 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche Weise die Adventszeit zu ver- Rosenkranzgebet schönern. 28./29. November, Neuenhof + Killwangen: Es spielte die Violinistin Sarah Neff RR Freitag, 11. Dezember 5./6. Dezember, Neuenhof: Es singt die Sopranistin Barbara Fuchs 10.15 Spreitenbach, Altersheim «Im Brühl» 12./13. Dezember, Neuenhof + Killwangen: Es musiziert der Schlagzeuger Lasz- Versöhnungsfeier mit Eucharistie und lo Tömösközi auf seinem Metallophon. Kommunion 16. Dezember, Neuenhof: Hans Matt mit seinem Alphorn verschönert das mu- 19.00 Killwangen, Pfarrkirche sikalische Abendrorate Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 19./20. Dezember, Neuenhof: Die Akkordeonspielerin Joanne Alice Baratta be- mit Christina Wunderlin gleitet den Gottesdienst Jahrzeiten: Josef Würsch-Scherer; Anna Josefa + Paul Scherer-Voser Begleitete Andacht 19.00 Spreitenbach, Pfarrkirche Montag, 7. Dezember, 14.30 - 17 Uhr, Kirche St. Josef, Neuenhof Eucharistiefeier, anschliessend Anbetung Miteinander Singen und die Gebetsschätze der katholischen Tradition gemeinsam lebendig erhalten. Sich im Glauben verbinden und stärken. Kommen und RR Samstag, 12. Dezember Gehen nach Ihren Möglichkeiten. Begleitung durch Elisabeth Seiler 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche Rosenkranzgebet Voranzeige Gottesdienstangebote Weihnachten 2020 18.00 Spreitenbach, Pfarrkirche Detaillierte Informationen zu den einzelnen Feiern werden im nächsten Hori- Eucharistiefeier mit Don Lorenzo zonte und auf der Homepage der Pfarreien publiziert. Beachten Sie dort beson- Dreissigster für Elfriede Aust-Kraus ders die Hinweise zur Anmeldung für die Feiern. Jahrzeit für Franz Obrist – Do., 24. Dez., 15 Uhr, Killwangen, Jacqueline Meier erzählt die Weihnachts- Kollekte für die Kirchenbauhilfe des geschichte für Familien mit Kindern im Vorschulalter Bistums Basel – Do., 24. Dez., 16 Uhr, Neuenhof, 1. Familiengottesdienst am Heiligabend 18.30 Neuenhof, Pfarrkirche – Do., 24. Dez., 17.15 Uhr, Neuenhof, 2. Familiengottesdienst am Heiligabend Wortgottesdienst mit Kommunionfeier – Do., 24. Dez., 22 Uhr, Neuenhof, Christmette mit Benjamin Meier – Do., 24. Dez., 22 Uhr, Killwangen, Christmette musikalisch begleitete von Laszlo Tö- – Fr., 25. Dez., 10 Uhr, Killwangen, Hochamt zu Weihnachten mösközi am Metallophon Dreissigster: Theresia Frei-Kalt Kollekte: Rumänienhilfe Spreitenbach 16 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

GOTTESDIENSTE Spreitenbach St. Kosmas und Damian

RR Sonntag, 13. Dezember Sekretariat Dritter Advent Ratzengasse 3, 8957 Spreitenbach Mo-Fr 9.00 – 11.30 Uhr 09.30 Killwangen, Pfarrkirche Mi, Di, Do 13.30 – 16.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier TEL 056 401 12 65 mit Benjamin Meier, MAIL [email protected] musikalisch begleitet von Laszlo Tömös- WEB www.kathspreitenbach.ch közi am Metallophon Kollekte: Rumänienhilfe Spreitenbach D 09.30 Spreitenbach, Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Don Lorenzo; musikalische Mitwirkung: Peter Rey (Trom- Versöhnungsfeiern pete) und Alexander Wied (Orgel) Unsere Versöhnungsgottesdienste finden wie folgt statt: Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Freitag, 11. Dezember um 10.15 Uhr (mit Eucharistie und Kommunion) im Al- Bistums Basel tersheim «Im Brühl» für die Heimbewohner/-innen. 11.00 Neuenhof, Pfarrkirche Freitag, 18. Dezember um 19 Uhr in unserer Kirche. Die Anbetungsstunde ent- Wortgottesdienst mit Kommunionfeier fällt. mit Benjamin Meier, musikalisch begleitet von Laszlo Tömösközi am Metallo- Friedenslicht phon Ab dem 15. Dezember steht das Friedenslicht in der Kirche Spreitenbach zur 18.00 Spreitenbach, Pfarrkirche Verfügung. Gerne könne Sie Ihre Kerzen daran entzünden. Santa Messa Gottesdienste an Heilig Abend und Weihnachten RR Montag, 14. Dezember Liebe Pfarreimitglieder 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche Wir werden an Heilig Abend, 24. Dezember die Gottesdienste wie folgt feiern: Rosenkranzgebet 16 Uhr und 18 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Familiengottes- dienste) RR Mittwoch, 16. Dezember 20 Uhr und 22.30 Uhr: Eucharistiefeier (Christmetten) 06.30 Spreitenbach, Pfarrkirche An Weihnachten, 25. Dezember findet um 10 Uhr eine Eucharistiefeier statt. 3. Roratefeier mit musikalischer Mitwir- Da nach heutigem Stand nur 50 Peronen pro Gottesdienst zugelassen sind, bitten kung einer Zithergruppe wir Sie, für alle oben genannten Gottesdienste um eine Anmeldung (per Telefon 16.00 Neuenhof, Pfarrkirche oder per E-Mail) bis spätestens 24. Dezember um 11.30 Uhr. Wir versuchen, Santa Messa in lingua italiana möglichst Ihre Wunschzeit zu berücksichtigen. Ansonsten gilt die Reihenfolge 19.00 Neuenhof, Pfarrkirche der Anmeldungs-Eingänge. Abendrorate, musikalisch begleitet von Hans Matt am Alphorn. Voranzeige: Neuer Gottesdienstbeginn am Sonntag Liebe Pfarreiangehörige RR Donnerstag, 17. Dezember Ab Januar 2021 ändern wir die Anfangszeiten für die Sonntagsgottesdienste von 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche 9.30 Uhr auf 10 Uhr. Rosenkranzgebet Der erste Gottesdienst mit der neuen Zeit um 10 Uhr ist am Sonntag, 4. Januar 2021. RR Freitag, 18. Dezember 09.30 Neuenhof, Alterssiedlung Sonnmatt Katholischer Frauenverein Versöhnungsfeier Während des Elisabethengottesdienstes vom Mittwoch, 18. November zogen wir 10.15 Spreitenbach, Altersheim «Im Brühl» das sogenannte Elisabethenopfer ein. Es kam dabei die schöne Summe von CHF Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 615.- zusammen, welche wir dem Schweizerischen Katholischen Frauenbund 10.30 Neuenhof, Alterssiedlung Sonnmatt SKF überwiesen haben zugunsten des Elisabethenwerks. Herzlichen Dank für Versöhnungsfeier Ihre grossziügige Spende. 19.00 Killwangen, Pfarrkirche Versöhnungsfeier Beratung KRSD 19.00 Spreitenbach, Pfarrkirche Zurzeit finden keine persönlichen Beratungen im kath. Pfarreiheim in Spreiten- Versöhnungsfeier (die Anbetungsstunde bach statt. Benötigen Sie Hilfe bzw. eine Beratung? Dann bitten wir Sie um einen entfällt) Anruf direkt bei der KRSD: 056 210 93 55 bzw. um eine E-Mail: krsd.baden@ caritas-aargau.ch Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 17

Seelsorgeeinheit Wettingen-Würenlos

Seelsorgende Für Sie da Tel Mail Markus Heil Gemeindeleiter 056 437 08 51 [email protected] Joseph Kalamba Mutanga leitender Priester 056 437 08 41 [email protected] Marcel Mehlem Pfarreiseelsorger 056 437 08 43 [email protected] Mario Stöckli Pfarreiseelsorger 056 424 11 54 [email protected] Christina Wunderlin Pfarreiseelsorgerin i. A. 056 437 08 55 [email protected] Manuel Bischof Diakonieverantwortlicher 056 437 08 54 [email protected]

Wie dieses Jahr Weihnachten feiern? LEBENSEREIGNISSE Neben der Frage der diesjährigen privaten Weihnachtsfeiern im «Corona-Rrahmen» ist auch die Frage, wie können wir als Kirchen feiern, mit den bestehenden Begren- Unsere Taufen zungen. Niko Bicvic, Untersiggenthal Wir haben entschieden, die Anzahl der Gottesdienste auszuweiten. Gleichzeitig werden wir einen Gottesdienst ins Freie verlegen und zwei Gottesdienst streamen, so- dass man sie zu Hause auf dem Computer mitfeiern kann. Unsere Verstorbenen St. Anton: 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Krippenspiel gestreamt, 18:00 Uhr Eu- Marion Ortis, Wettingen, † 11. charistiefeier gestreamt, 23:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 9:30 November; Claire Kunz-Gretener, Uhr Eucharistiefeier Wettingen, †12. November; Slavica St. Sebastian: 16:00 Uhr Wortgottesdienst mit Krippenspiel auf dem alten Friedhof Litvic-Horvat, †15. November; Giu- In der Kirche 18:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 21:00 Uhr Eucha- seppina Gartner-Damo, Wettingen, ristiefeier, 23:00 Uhr Eucharistiefeier, 9:30 Uhr Eucharistiefeier, 11:00 Uhr Eucha- †17. November ristiefeier Kloster: 23:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 11:30 Uhr Eucharistie- feier GOTTESDIENSTE Würenlos: 16:00 Uhr Wortgottesdienst mit Krippenspiel, 18:00 Uhr Wortgottes- dienst mit Kommunionfeier, 22:30 Uhr Eucharistiefeier, 10:00 Uhr Wortgottes- RR Samstag, 5. Dezember dienst mit Kommunionfeier 17.00 Würenlos Im kommenden Pfarrblatt wird es nochmal eine aktualisierte Version geben. Bitte Kollekte: Helfen Sie helfen, Hüttikon verfolgen Sie auch unsere weitere Planung auf der Homepage. Markus Heil Eucharistiefeier mit J. Kalamba Dreissigster für Günther Machguth KAB grosser Weihnachtsbaumverkauf Jahresgedächtnis für: Samstag, 12. Dezember, 09 Uhr - Donnerstag, 24. Dezember, 10 Uhr Marie Roske-Seiwert; Marhta Wolf-Wol- Rathausplatz Wettingen fisberg und Helen Steinacher-Ernst Jahrzeit für: Öffnungszeiten: Franz Steinacher; Xaver und Senta Montag bis Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr Dahinden-Heinz; Eustach und Loui- Samstag: 09.00 - 17.00 Uhr se Moser-Ernst; Kaspar und Marie 2/3 vom Reinerlös spenden wir; der Stiftung für Menschen mit Beeinträch- Lienammer-Ernst; Eugen und Rosa Mo- tigung (arwo), dem KAB Hilfswerk «Brücke Le pont» und weiteren Institu- ser-Koller; Priska Koller; Martin Meier; tionen. Alle Bäume stammen aus Kulturen unserer Region und sind Gerhard Brunner; Max Erni frisch geschnitten. Herzlichen Dank allen Käuferinnen und Käufern. 17.30 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Bergbauernfamilie bedankt sich M. Heil Liebe Pfarreiangehörige von St. Sebastian und St. Anton Dreissgster für Maria Gyr-Gruber Überaus dankbar nehmen wir die unverhoffte Gabe Ihrer Gemeinde entgegen. Jahrzeit für Maria Benz-Wespe Wir sind 6 an der Zahl, das Betriebsleiterpaar und vier Kinder im Alter zwischen 18.00 Würenlos 2, 5 und 20. Uns ist eine ökologische Ausrichtung des Betriebs sehr wichtig, da- Kollekte: Helfen Sie helfen, Hüttikon rum gibt es nur betriebseigenes Heu und Silo für unsere Kühe und Geissen. Wir Eucharistiefeier mit J. Kalamba haben in den letzten Jahren stetig in die Infrastruktur des Betriebs investiert und konnten mit viel Eigenleistung das Tierwohl und die Arbeitsabläufe auf RR Sonntag, 6. Dezember dem Hof verbessern. Unser eigenes Heim haben wir immer wieder hintenange- Zweiter Advent stellt und so freuen wir uns besonders dass wir jetzt die Gelegenheit dazu haben. 08.45 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Vergelts’ Gott! Von Herzen wünschen wir Ihnen allen eine besinnlich, friedliche Beichtgelegenheit mit J. Kalamba Adventszeit. 18 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

GOTTESDIENSTE Wettingen St. Anton / Klosterkirche

09.30 Kloster Fahr Sekretariat Eucharistiefeier Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 09.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Di, Do 14.00 – 16.00 Uhr Kollekte: Fachstelle für das Pflegekind TEL 056 437 08 47 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier , MAIL [email protected] M. Heil WEB www.kath-wettingen.ch 09.30 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Kollekte: HOPE Christliches Sozialwerk D Eucharististiefeier mit J. Kalamba 09.45 Würenlos Preghiera delle Lodi Zwergligottesdienst im Sigristenhaus F. Montag bis Freitag jeweils um 08.00 Uhr in der Pfarrkirche in St. Anton Speckert (vom 30. November - 23. Dezember) 11.00 Wettingen, Klosterkirche Kollekte: Fachstelle für das Pflegekind Adventslaternen Eucharistiefeier, J. Kalamba Wenn es in diesen Tagen im- 11.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton mer dunkler wird, können Santa Messa in lingua italiana wir ein paar Lichtblicke gut 12.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton gebrauchen. Geschenkt be- Gottesdienst in kroatischer Sprache kommen wir diese von Schü- 13.15 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton lerinnen und Schülern der Gottesdienst in kroatischer Sprache fünften und sechsten Klas- 17.00 Wettingen, Kreuzkapelle sen im Zehntenhof, die wie- Adventsandacht in der Kreuzkapelle - der wunderbare Ergebnisse abgesagt! Adventslaternen 5. und 6. Klasse Wettingen gebastelt haben - in diesem 17.30 Würenlos Jahr zum Thema «Hirten». Rosenkranzgebet Die Laternen werden in den Gottesdiensten und bei den Samichlausstationen leuchten. Allen Engagierten ein herzliches Dankeschön! RR Dienstag, 8. Dezember Maria Empfängnis Galerie im Advent 08.00 Kloster Fahr Ab Sonntag, 6. Dezember Eucharistiefeier können Gross und Klein 19.00 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche eine Zeichnung, ein Ge- Oekum. Adventsfeier der arwo - abge- dicht, einen Wunsch, einen sagt! gebastelten Stern, eine Col- 20.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton lage etc. in der Kirche auf- Santa Messa in lingua italiana hängen. Eine Galerie-Leine wird in der Kirche ange- RR Mittwoch, 9. Dezember bracht und man kann seinen 06.30 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Weihnachtssterne Foto: Helen Müller Beitrag selber aufhängen Roratefeier und die anderen Kunstwerke 09.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton besichtigen. Die Ausstellung bleibt den ganzen Advent stehen und kann jederzeit Eucharistiefeier, musikalisch begleitet während den Kirchenöffnungzeiten besucht werden. Freude bereiten und selber vom Blockflöten-Trio Freude daran haben! Wer am Sonntag, 6. Dezember zwischen 17 und 19 Uhr 10.00 Würenlos erscheint, erhält eine kleine Überraschung. Gruppe Menschen «Mit»-Menschen Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Quartierspaziergang im Advent RR Donnerstag, 10. Dezember Am Sonntag, 13. Dezember zwischen 17 und 18 Uhr kann man vor der Kirche 06.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton St. Anton einen kleinen Plan der Quartierverein-Adventsfenster entgegenneh- Rorate-Eucharistiefeier men und einzeln oder in spontanen, kleinen Gruppen zum Rundgang starten. 08.00 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Ausser dem Plan gibt es keine weitere Organisation. Alle begeben sich selbstver- Eucharistiefeier antwortlich und mit Masken auf den Weg. Gruppe Menschen «Mit»-Menschen 19.30 Kloster Fahr Gebet am Donnerstag Feier im Advent 19.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Am Sonntag, 20. Dezember um 17 Uhr findet eine kleine Feier im Advent in Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache der Kirche St. Anton statt. Wir hören Geschichten und Musik in adventlicher Stimmung. Leitung Marcel Mehlem und Christina Wunderlin. Es gilt Masken- trage-Pflicht. Zugelassen sind 50 Personen gemäss Sicherheitskonzept. Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 19

Mit diesen Anlässen möchten wir Ihnen und uns den Advent ein bisschen er- hellen und trotz Corona das Licht im Dunklen finden. Bitte halten Sie sich sel- GOTTESDIENSTE ber an die angegebenen Vorsichtsmassnahmen und bilden Sie keine grösseren Gruppen. So kann doch eine Pfarreigemeinschaft unter besonderen Umständen RR Freitag, 11. Dezember stattfinden. Gruppe Menschen «Mit»-Menschen 06.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Rorate-Gottesdienst in kroatischer Impressionen Baustelle St. Anton Sprache Die Umbau- und Renova- 18.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton tionsarbeiten am Forum Eucharistiefeier St. Anton schreiten vor- 20.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton an. Auf unserer Homepage Preghiera di Avvento www.kath-wettingen.ch unter Impressionen haben wir RR Samstag, 12. Dezember für Sie verschiedene Fotos 06.30 Würenlos von der Baustelle aufgeschal- Erwachsene Rorate KAB tet. 17.30 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Umbau St. Anton Foto: Bruno Erni, Hauswart Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, M. Stöckli - Mitgestaltung duch Jung- wacht-Leiter Kafi Sebastian Dreissigster für Dora Bürgler-Huser, Da sich die Situation rund um Corona noch nicht wesentlich entspannt hat, Anton Janser, Claire Kunz-Gretener bleibt das Kafi Sebastian am Dienstagnachmittag bis auf weiteres geschlossen. Jahrzeit für Luzia Rothenfluh-Käufeler Wir werden wieder informieren, sobald wir das Kafi wieder öffnen können. 19.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Gottesdienst in kroatischer Sprache

RR Sonntag, 13. Dezember Dritter Advent 09.30 Kloster Fahr Eucharistiefeier 09.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Kollekte: Notschlafstelle Baden Wettingen St. Sebastian / Kapellen Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, M. Mehlem Sekretariat 09.30 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen Kollekte: Caritas Weihnachtskollekte Mo – Fr 9.00–11.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Di, Mi 14.00 – 17.00 Uhr Ch. Wunderlin TEL 056 437 08 57 10.00 Würenlos MAIL [email protected] WEB www.kath-wettingen.ch Kollekte: Justicia e Pax (Acat) Eucharistiefeier F.T. Schallberger D 11.00 Wettingen, Klosterkirche Kollekte: Notschlaftstelle Baden Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Wandernde Krippe C. Wunderlin Unser Krippenteam lädt ein, die Krippe auch im Advent zu beobachten, gerade auch 11.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton mit Kindern. Seit 1. Adventssonntag sind die Hirten schon da. Haben sie die gese- Santa Messa in lingua italiana hen? Jeweils liegt auch ein Text zum Nachdenken dabei. Zum 2. Advent und zum 12.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Fest Maria Verkündigung kommen Maria und der Engel. Am 3. Adventssonntag Gottesdienst in kroatischer Sprache tritt dass Josef dazu und was am 4. Adventssonntag kommt, das verraten wir noch 17.30 Würenlos nicht. kein Rosenkranzgebet

Klingende Besinnlichkeit RR Montag, 14. Dezember Sonntag, 13. Dezember, 17 - 18 Uhr 18.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Pfarrkirche St. Sebastian Gottesdienst in kroatischer Sprache mit Beichtgelegenheit ab 16.30 Uhr Mit sicherem Abstand möchten wir Ihre Ohren von der Orgelempore aus mit adventlicher Stimmung erfüllen. Kommen Sie und tauchen Sie mit uns ein in RR Dienstag, 15. Dezember eine Stunde romantischer Musik mit Sopran, Alt und Orgel. 08.00 Kloster Fahr Felicitas Erb, Anne Heffner und Lysiane Salzmann Eucharistiefeier 20 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

Neuministrantenaufnahme GOTTESDIENSTE Am Samstag 21. November wurden 3 Kinder aus unserer 19.00 Würenlos Pfarrei in die Schar der Mi- Buss- und Versöhnungsfeier J. Kalamba nistranten St. Sebastian auf- genommen. Nach einer inten- RR Mittwoch, 16. Dezember siven Einführung durch die 06.30 Wettingen, Sulpergkapelle Oberministranten werden Roratefeier auf dem Sulperg mit der – Amherd Tim Liturgiegruppe – Immler Bernardo 09.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton – Matos Morais Francisco Eucharistiefeier diesen Dienst am Altar ausüben. Wir freuen uns über diese Neuministranten und 09.00 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche wünschen ihnen viel Freude an ihrer neuen Aufgabe und in der Gemeinschaft der Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Minis. 10.00 Würenlos Die Oberminis mit Präses Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mittwochskollekte Weihnachtsanlass Frauengemeinschaft St. Sebastian Liebe Mitglieder, leider müssen wir den Weihnachtsanlass vom Freitag, den 18. RR Donnerstag, 17. Dezember Dezember 2020 absagen. Zwar haben wir bereits frühzeitig den Saal im Pfar- 06.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton reiheim St. Sebastian reserviert, jedoch hat der Vorstand aufgrund der aktuel- Rorate-Wortgottesdienst mit len COVID19-Situation die Entscheidung gefällt, dass der Anlass nicht statt- Kommunionfeier finden wird. Die Gesundheit hat für uns immer noch die höchste Priorität. 08.00 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche Adventszeit. Eucharistiefeier Vorstand FG St. Sebastian 19.00 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Buss- und Versöhnungsfeier, J. Kalamba Rosenkranzgebet 19.30 Kloster Fahr Der Rosenkranz wird jeden Abend (ausser Samstag und Sonntag) um 18 Uhr in Gebet am Donnerstag der Kirche gebetet. 19.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache

RR Freitag, 18. Dezember Würenlos St. Maria / Kloster Fahr 06.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Rorate-Gottesdienst in kroatischer Sekretariat Sprache Schulstrasse 21, 5436 Würenlos Di, Do 8.00 – 11.00 Uhr 18.30 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton Mi 14.00 – 17.00 Uhr Buss- und Versöhnungsfeier TEL 056 424 20 20 20.00 Wettingen, Pfarrkirche St. Anton MAIL [email protected] Liturgia Penitenziale WEB www.kath-wuerenlos.ch RR Samstag, 19. Dezember D 16.45 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Beichtgelegenheit mit J. Kalamba 17.30 Wettingen, St. Sebastian, Pfarrkirche Adventsfenster im Pfarrhaus Eucharistiefeier mit J. Kalamba und Ch. Seit dem 1. Dezember leuchten die Pfarrhausfenster mit verschiedenen Hirten Wunderlin und Schäflein. Mit viel Liebe gebastelt von den 1. bis 5. Klässlern. Schauen Sie Dreissigster für Peppina Gartner-Damo doch einfach mal vorbei und geniessen die beleuchteten Fenster in der besinnlichen Adventszeit!

Mehr News aus Zwergligottesdienst Ihrer Pfarrei täglich Am Sonntag, 6. Dezember findet um 9.45 Uhr der Zwergligottesdienst im Sig- ristenhaus statt Es ist in diesem Jahr der letzte Zwergligottesdienst und ich freue aktualisiert im Internet: mich auf Euch. Wer weiss, vielleicht gibt es ja noch eine Überraschung an diesem www.horizonte-aargau.ch speziellen Tag? F. Speckert Advent Tausend Kerzen kann man am Licht einer Kerze anzünden, ohne dass ihr Licht schwächer wird; Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird. Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 21

Krippe im Geissen-Stall Die alljährige schöne Krippe bei der alten Kirche in Würenlos ist eine lang- BEITRAG DER REDAKTION jährige Tradition! Gerne behalten wir auch in diesem speziellen Jahr die schöne Tradition der grossen Krippe im Freien bei. Die Krippe wird in diesem Advent einfach neu im Geissen-Stall auf der Ziegenwiese aufgestellt. Wir wünschen so- mit allen Familien und Spazierenden beim Geissen-Stall entlang weihnachtliche Stimmung. Beim Hirtenspiel für Familien mit Kleinkindern am 24. Dezember 2020 16.00 Uhr wird diese Krippe beim Geissen-Stall auch als Abschluss ein- bezogen. Herzlichen Dank an alle fleissigen Helferinnen und Helfer für das Ein- richten des Geissen-Stalls und das Aufstellen der Krippenfiguren. Eselgeschichte Ein Esel geht nach Bethlehem. Lust mitzugehen? Bis zum 6. Januar in der Ka- Allein im Aargau gab es 14 Prozent mehr tholischen Kirche St. Maria Würenlos können Sie die zeitlos schöne Geschich- Austritte als 2018 (Foto: kna-bild) te «Ein Esel geht nach Bethlehem» lesen. Ein Bilderbuchklassiker von Gerda Scheidl. Lassen Sie den mutigen Esel auf dem mühsamen Weg nach Bethlehem RR 2019: So viele Kirchenaustritte nicht allein, und gehen Sie auch mit. Die stimmungsvollen Illustrationen von wie noch nie Bernadettes Watts berühren und machen die Weihnachtsbotschaft lebendig. «Im Jahr 2019 sind 31 772 Personen aus der katholischen Kirche ausgetreten. Das sind 1 Million Sterne und Friedenslicht mehr Austritte als jemals zuvor innerhalb Am Sonntag, 13. Dezember werden im Rahmen von 1 Million Sterne bei der eines Jahres gezählt wurden», konstatiert Kirche Würenlos von Schülerinnen und Schülern der 9. Klasse am Abend 500 das Schweizerische Pastoralsoziologische Kerzengläser aufgestellt. Die Kerzen darin werden anschliessend mit dem Frie- Institut SPI in St. Gallen. Im Vergleich denslicht aus Bethlehem entzündet. Sie sind Zeichen unserer Solidarität mit zum vorangegangenen Jahr, 2018, hat Menschen in der Schweiz, die arm und einsam leben. Die Lichter werden von demnach die Zahl der Menschen, die sich 19.00 bis 21.00 Uhr brennen. Ab diesem Abend bis Weihnachten kann das Frie- von der katholischen Kirche verabschiedet denslicht in der Kirche beim Taufstein abgeholt werden. Friedenslicht-Ölkerzen haben, um ein Viertel zugenommen. Als stehen für Fr. 6.- + 9.- zum Verkauf bereit. Grund gibt das SPI an: «Die Berichte über die Missbräuche oder die Debatten um die Weihnachtsbaum-Verkauf der KAB Sexualmoral der Kirche und die Stellung Unter Einhaltung vom Schutzkonzept verkauft die KAB auf dem Rathausplatz der Frau innerhalb der Kirche» Wettingen schöne Weihnachtstannen. Aus Aargauer Kulturen werden Nord- mann- Blau- und Rottannen in diversen Grössen angeboten. Die aus dem Erlös gewonnen Spenden gelangen an die Stiftung Arwo und ans Hilfswerk Brücke – Le pont. Wir freuen uns, wenn auch in dieser Adventszeit zahlreiche Verkäufe das Spendenbarometer nach oben steigen lassen. Wir heissen Käufer und Käu- ferinnen herzlich willkommen und verdanken schon vorab für die Solidarität. Die Aktion wird von der KAB Wettingen mit Unterstützung der KAB Würenlos durchgeführt. Verkaufszeiten auf dem Rathausplatz ab Samstag, 12. Dezember bis Mittwoch, 23. Dezember: Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr. An den Samstagen durchgehend von 09.00 bis 17.00 Uhr Die Pfarrei-Anlässe während der Advents- und Weih- nachtszeit

Damit Sie während der Advents- und Weihnachtszeit die Angebote planen kön- nen, haben wir die Angebote, welche abgesagt werden müssen und jene, welche mit den Schutzmassnahmen stattfinden dürfen, zusammengestellt. Bei allen An- lässen gilt die 50 Personen Regel und das tragen von Masken. Wir danken für Ihr Verständnis. Nach heutigem Stand finden statt: Fr. 4. Dezember, Rorate für Erwachsene um 7 Uhr / So. 6. Dezember, Zwergli-Gottesdienst um 9.45 Uhr / An der Swiss Handicap im Dezember Sa. 12. Dezember, KAB Erwachsene-Rorate um 6.30 Uhr / Di. 15. Dezember, 2019, der nationalen Messe für Menschen Buss- und Versöhnungsfeier um 19 Uhr / Do. 24. Dezember, Hirtenspiel um 16 mit und ohne Behinderung, entstanden Uhr, Weihnachtsgottesdienst um 18 Uhr und Mitternachtsmesse um 22.30 Uhr Mut-Botschaften in Form von Schutzen- / Fr. 25. Dezember, Weihnachtsmesse um 10 Uhr / Abgesagt werden mussten: geln. In der aktuellen Ausgabe von Hori- Di. 8. Dezember, Lichtfeier 1.+2. Klasse, 17 Uhr / Do. 10. Dezember, Lichtfeier zonte sollen diese Schutzengel uns allen 3.+4. Klasse, 7.30 Uhr. Mut machen durch die schwere Zeit der Corona-Pandemie. 22 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

Pastoralraum Siggenthal

Kirchdorf St. Peter und Paul Pastoralraumleiter Pastoralraumsekretariat Nussbaumen Liebfrauen Michael Lepke TEL 056 296 20 40 Untersiggenthal Herz Jesu TEL 056 290 11 55 MAIL [email protected] MAIL [email protected] WEB www.pastoralraum-siggenthal.ch

Unsere Seelsorger Michael Lepke Gemeindeleiter und Seelsorger für Nussbaumen 056 290 11 55 [email protected] Yosef Langga Leitender Priester und Seelsorger für Kirchdorf

079 938 42 10 [email protected] Lara Tedesco Seelsorgerin für Untersiggenthal LEBENSEREIGNISSE 056 288 17 62 [email protected]

Unsere Verstorbenen 10 Jahre Leidenschaft Am 22. November verstarb Johann Zum 10jährigen Dienstjubiläum von Matthias Villiger Huber aus Untersiggenthal im Alter von 101 Jahren.

VERANSTALTUNGEN

RR Dienstag, 15. Dezember 14.00 Nussbaumen, Begegnungszentrum In der Bibel lesen Die Bibelgruppe von Nussbaumen trifft sich wieder am Dienstag, 15. Dezember, im Begegnungszentrum, um im Lukas- evangelium zu lesen. Dabei wird es na- türlich auch um die Botschaft gehen, die darin enthalten ist. Wenn Sie mitmachen möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir freuen uns auf Sie! Am 1. August 2010 hat Matthias Villiger in den Pfarreien Nussbaumen, Kirchdorf und Untersiggenthal seine Stelle als Jugendseelsorger angetreten. Seither ist er aus der Seelsorge unseres Tals nicht mehr wegzudenken! Denn zu seinen Tätigkeiten GOTTESDIENSTE gehört ja nicht nur die Arbeit als Präses der Jugendverbände Pfadi Nussbaumen und Blauring Kirchdorf, die Leitung des Jugendraums Atlantis in Untersiggenthal sowie RR Samstag, 5. Dezember die Organisation und Durchführung der jährlich stattfindenden Firmreise, des Se- 12.00 Untersiggenthal, Atlantis geltörns und vieler weiterer Projekte in der offenen Jugendarbeit, sondern seit der Chlaushöck der Ministranten Errichtung unseres Pastoralraums am 18. Oktober 2018 auch die Leitung der Firm- 17.00 Untersiggenthal kurse Ober- und Untersiggenthal. Das ist aber bei weitem noch nicht alles! Denn Andacht mit Lara Tedesco, anschlies- Matthias ist ja auch ein unverzichtbares Mitglied unseres Pastoralraumteams, in send Öffnung des Adventsfensters der dem er die Strategieverwantwortung für den pastoralen Schwerpunkt Freiwilligen- Ministranten arbeit innehat und in der reichhaltigen Projektarbeit des Teams mitwirkt. Das Schönste aber ist, dass er all das mit einer grossen Leidenschaft und einem feinen RR Sonntag, 6. Dezember Gespür für die Bedürfnisse und Anliegen der Jugendlichen tut. Kurzum: Matthias Zweiter Advent ist ein Jugendseelsorger, wie man ihn sich besser eigentlich gar nicht vorstellen könn- 09.30 Kirchdorf te! Wie sehr er von unseren Jugendlichen geschätzt wird, konnte man zuletzt auch Kommunionfeier mit Martina Petranca wieder beim Firmgottesdienst der Pfarrei Kirchdorf vom 14. November sehen, wo 10.15 Untersiggenthal wir uns bei Matthias für seinen jahrelangen Einsatz bedankt haben und er einen Kommunionfeier mit Herbert Sohn kräftigen Applaus bekam. Wir freuen uns auf jeden Fall sehr, dass wir mit Matthias 10.45 Nussbaumen einen so unglaublich talentierten und engagierten Mitarbeiter haben, und wün- Kommunionfeier mit Michael Lepke schen ihm auch für die kommenden Jahre viel Spass und Freude bei seiner wert- 14.30 Nussbaumen vollen Arbeit! Armenischer Gottesdienst Michael Lepke Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 23

Im Zeichen von Corona Zu den Firmungen von Nussbaumen und Kirchdorf GOTTESDIENSTE Die ganze Firmvorbereitung stand im Zeichen von Coro- RR Dienstag, 8. Dezember na. Viele Anlässe des Firm- Maria Empfängnis kurses mussten ausfallen im 17.00 Untersiggenthal Lockdown. Trotzdem ist es Rosenkranzgebet gelungen, die Jugendlichen 19.00 Nussbaumen, Begegnungszentrum in den Anlässen, die wir Adventlicher Abend mit Zither-Klängen durchführen konnten, freudig und ernsthaft auf das Sa- RR Mittwoch, 9. Dezember krament der Firmung vorzu- 06.30 Untersiggenthal bereiten. Dass die Themen für beide Firmgottesdienste dann so eine Wirkung Rorategottesdienst mit Lara Tedesco enfalten würden, wussten wir bei der Festlegung noch nicht. Die Vorbereitungs 09.15 Nussbaumen gruppe in Kirchdorf entschied sich für «Dilemma – Ich cha mich entscheide». Kommunionfeier mit Herbert Sohn Und es wurde wirklich zum Dilemma! Denn nach den neuen Massnahmen dür- 15.30 Nussbaumen, Begegnungszentrum fen sich ja nur noch 50 Personen treffen! Und das gilt auch für Firmgottesdiens- Flüchlingstreff Contact te. Sollen wir unsere Gottesdienste verschieben oder sie wie geplant mit den 17.00 Kirchdorf Firmlingen, den Paten und jeweils einer oder zwei Begleitpersonen durchfüh- Rosenkranzgebet ren? Auch das Thema, das die Nussbaumer Jugendlichen gewählt haben, trug dazu bei. «Respekt – Werden wir akzeptiert, wie wir sind?». Der Respekt für die RR Donnerstag, 10. Dezember Entscheidung der Jugendlichen war wichtig. Vor- und Nachteile wurden abge- 06.30 Kirchdorf wogen, und wir haben uns für die Durchführung im kleinen Rahmen entschie- Rorategottesdienst mit Yosef Langga den. Bereits in der Vorbereitung der Gottesdienste haben wir gespürt, dass die Jugendlichen ihren Gottesdienst sehr ernst nahmen. Ihre Wortmeldungen in den RR Freitag, 11. Dezember Glaubenssätzen, Fürbitten, die Wahl der Kollekten und die musikalischen Bei- 06.30 Nussbaumen träge wurden genauso intensiv vorbereitet wie für einen grossen Gottesdienst. Rorategottesdienst mit Michael Lepke Beide Firmungen wurden von Bischofsvikar Hanspeter Wasmer geleitet, der den Jugendlichen für ihre Beiträge genügend Raum liess und gut auf sie einging. RR Samstag, 12. Dezember Beide Firmungen konnten via Livestream in die Wohnzimmer von allen Ver- 10.00 Kirchdorf wandten und Bekannten der Firmlinge übertragen werden - und zwar in die Taufe von Samantha Zora-Lynn Meier ganze Welt! Das war neu und wurde natürlich auch freudig gewürdigt. Es waren mit Yosef Langga eindrückliche Gottesdienste, die wir zwar mit Masken und im kleinen Rahmen 18.00 Untersiggenthal durchführen mussten, aber sicher nie mehr vergessen werden. Und das sind nun Kommunionfeier mit Michael Lepke unsere Neugefirmten der Pfarrei Kirchdorf: Sina Achermann, Gea Baumgart- ner, Alessandra Frunz, Rafael Hug, Giulia Mazzotta, Francesco Pecorella, La- RR Sonntag, 13. Dezember dina Rüede, Luca Rüede, Lars Schwille, Raúl Vazquez und Luka Vidovic. Und Dritter Advent das sind jene der Pfarrei Nussbaumen: Anja Frei, Chris Frrokaj, Caterina Galas- 09.30 Kirchdorf si, Damian Gysi, Noemi Häfliger, Samuel Kass, Ettore Keller, Samuele Nezel, Kommunionfeier mit Michael Lepke Anna Popp, Soraia Raposo Lopes, Ivan Ravlija, Fabian Ruppen, Virginia Tan, 10.15 Untersiggenthal Blazej Tomczak, Delia Tschudy und Sarina Ubertini. Wir danken allen Jugend- Kommunionfeier mit Walter Blum lichen für die schöne Zeit im Firmkurs und wünschen ihnen und ihren Familien 10.45 Nussbaumen alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg! Kommunionfeier mit Michael Lepke Martina Petranca, Matthias Villiger und Mona Meier RR Dienstag, 15. Dezember Advent in unseren Kirchen 14.00 Nussbaumen, Begegnungszentrum Unsere Adventskalender Bibelgruppe Einfach mal nur innehalten 17.00 Untersiggenthal und Zeit für sich selbst ge- Rosenkranzgebet niessen, weg von der Hektik 19.30 Nussbaumen und vom Lärm des Alltags, Versöhnungsfeier für den ganzen Pasto- hinein in die Ruhe in einer ralraum und anschliessende Beichtge- unserer Kirchen. Gönnen legenheit mit Yosef Langga und Martina Sie sich doch ab dem 1. De- Petranca zember jeden Tag einen Mo- ment der Stille und lesen Sie RR Mittwoch, 16. Dezember einen Text in unserem Ad- 06.30 Untersiggenthal ventskalender, der dort bereitsteht! Abschalten, geniessen, Neues erfahren und Rorategottesdienst mit Lara Tedesco nachdenken über Advent, Weihnachten bis hin zum Fest der Heiligen Drei Kö- 09.15 Nussbaumen Morgenandacht 24 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

nige. Selbstverständlich bleiben alle «Türli» des Kaldenders geöffnet. Sie kön- GOTTESDIENSTE nen die Texte also jederzeit nachlesen, wenn Sie etwas verpasst haben - unter anderem auch auf unserer Homepage www.pastoralraum-siggenthal.ch. In 15.30 Nussbaumen, Begegnungszentrum Nussbaumen bleibt die Kirche am Abend jeweils bis 21 Uhr geöffnet und in Un- Flüchtlingstreff Contact tersiggenthal und Kirchdorf bis jeweils 20 Uhr. Einem Abendspaziergang steht 17.00 Kirchdorf also nichts im Wege! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Rosenkranzgebet Martina Petranca

RR Donnerstag, 17. Dezember Aktion Flämmli 06.30 Kirchdorf Eine Aktion von Jugend United Siggenthal Rorategottesdienst mit Yosef Langga Jugend United Siggenthal, 19.00 Nussbaumen, Begegnungszentrum zu der die Jugendverbände Rückblick auf die Firmung mit Foto- Blauring, Pfadi und Cevi abend gehören, möchte während der Adventszeit Licht und RR Freitag, 18. Dezember Gemeinschaft ins Siggent- 06.30 Nussbaumen hal tragen. Ziel ist es, mit Rorategottesdienst mit Michael Lepke kleinen selbstgemachten 16.15 Nussbaumen, Stiftung Gässliacker «Flammen» aus Papier den Wortgottesdienst Zusammenhalt zu leben so- 18.30 Nussbaumen, Reformierte Kirche wie Gedanken und Botschaften zu teilen. Dazu stehen im ganzen Siggenthal Ökumenisches Taizé-Gebet grosse Holzkerzen – unter anderem auch in den Kirchen unseres Pastoralraums. In den kommenden Wochen sollen sie mit vielen kleinen «Flammen» aus Papier RR Samstag, 19. Dezember versehen werden. Und so gehts: Nehmen Sie eine der «Flammen», die sich vor 18.00 Untersiggenthal der jeweiligen Holzkerze befinden, schreiben Sie Ihre Gedanken, Wünsche, Kommunionfeier mit Bernhard Haus- Botschaften und Aufmunterer darauf und befestigen Sie Ihre «Flamme» an der herr Holzkerze. Neben den katholischen und reformierten Kirchen befinden die Holzkerzen auch in den Gemeindehäusern von Ober- und Untersiggenthal sowie im Markthof. Vorlagen für die «Flammen» können Sie auch auf der Website des Blauring Kirchdorf herunterladen. Und natürlich können Sie die «Flämmli» MEHR NEWS auch verschenken, zuhause aufkleben oder weitergestalten. Und teilen Sie doch Ihre Kreationen auf Instragram unter #AktionFlämmli2020. Wir wünschen Ih- AUS IHRER PFARREI nen viel Spass dabei! täglich aktualisiert Das Pastoralraumteam im Internet Angenommen und genehmigt Die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung 2020 An der Kirchgemeindeversammlung vom 19. November in der Kirche Herz Jesu in Untersiggenthal wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der Kirch- gemeindeversammlung vom 21. November 2019: Das Protokoll wurde bei einer Enthaltung genehmigt, 2. Bilanz und Erfolgsrechnung 2019: Die Rechung 2019 wurde einstimmig angenommen und der Kirchenpflege die Décharge erteilt, 3. Abschluss Kredit Erdbebensicherheit Kirche Nussbaumen: Die Abrechnung des Kredits wurde einstimmig genehmigt, 4. Rechenschaftsbericht der Kirchen- pflege: Der Rechenschaftsbericht mit dem Stellenplan 2021 wurde genehmigt, 5. Kreditantrag Sanierung Kirchenplatz und Umgebung Kirche Liebfrauen Aktualisierte und erweiterte Nussbaumen: Der Antrag für den Kredit von CHF 180'000 wurde einstimmig Informationen samt Bildern angenommen, 6. Zweckanpassung Kredit «Gartenlabyrinth»: Der Antrag zur zu Gottesdiensten und Zweckanpassung wurde einstimmig genehmigt, 7. Budget 2021: Das von der Kirchenpflege vorgelegte Budget mit CHF 2'905'929.- Einnahmen und CHF Veranstaltungen in Ihrer 3'130'000.- Ausgaben und einem Steuerfuss von 19% wurde einstimmig ange- Pfarrei finden Sie auf der neu nommen. Gemäss Art. 32 des Organisationsstatuts der Römisch-Katholischen gestalteten Webseite: Landeskirche des Kantons Aargau vom 2. Juni 2004 sind positive und negative Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unter- www.horizonte-aargau.ch stellen, wenn dies von einem Fünftel aller oder von mindestens 300 Stimm- berechtigten innert 30 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet schriftich verlangt wird. Eingabefrist ist der 28. Dezember 2020. Martin Egloff Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 25

Seelsorgeverband Birmenstorf-Gebenstorf-Turgi

Pfarreien Sekretariat Birmenstorf Sekretariat Gebenstorf Birmenstorf St. Leodegar Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf Kinziggrabenstr. 2, 5412 Gebenstorf Gebenstorf St. Blasius Di – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr Mo – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr Turgi Christkönig TEL 056 225 11 20 TEL 056 223 10 16 MAIL [email protected] MAIL [email protected]

LEBENSEREIGNISSE Fiire mit den Chliine Die Publikation im letzten HORIZONTE in o.e. Angelegenheit betrifft die Unsere Verstorbenen Kirchgemeinde Birmenstorf nicht. Unsere Kirchgemeinde unterstützt nach wie Herr, gib ihr die ewige Ruhe.; vor die gelebte Ökumene mit den Ref. Mitchristen aus GeTuBi. Unsere Kinder Rita Allemann-Calamai, 1928, sind herzlich eingeladen, weiterhin an den Anlässen der Fiire mit de Chliine zu- Turgi, mit Aufenthalt im Senevita, sammen mit den Ref. Mitchristen teilzunehmen. Spreitenbach, †12. November.; Clara Kirchenpflege Birmenstorf Wagner, geb. 1929, von Turgi, †16, Nov. Zvieriideen für Kinder in Gebenstorf ersetzt Fiire mit Herr, gib ihr die ewige Ruhe. den Chliine

Aufgrund der sehr geringen Anzahl Kinder, die "Fiire mit de Chliine" besucht VERANSTALTUNGEN haben, wollen wir neue Wege gehen. Die Familienfeste und die grossartige Ar- beit der beiden Jublas zeigt, dass es möglich ist, Kinder und Jugendliche durch RR Mittwoch, 9. Dezember Pfarreiangebote zu begeistern. Leider ist uns dies im bisherigen Format mit "Fii- 14.00 Gebenstorf, St. Blasius re mit de Chliine" nicht gelungen. Adventsfeier der Frauengem. mit Pan- Deshalb wird es ab dem neuen Jahr ein neues Angebot für Kinder geben, das flötenkonzert im Pfarrsaal der katholischen Kirche St.Blasius stattfindet. Zu dieser Feier sind alle Kinder herzlich eingeladen, dies unabhängig von der Konfessions- oder Re- RR Freitag, 18. Dezember ligionszugehörigkeit. Die fehlende Partizipation an Fiire mit de Chliine lässt uns 17.00 Gebenstorf, Waldhütte Gebenstorf nicht am Bedürfnis nach Pfarreiangeboten für Kinder zweifeln, sondern spornt Waldweihnacht uns an, mehr und Besseres zu leisten. Das bisherige Format wird weiterhin in der reformierten Kirche Gebenstorf und RR Donnerstag, 24. Dezember in der katholischen Kirche Birmenstorf stattfinden. Natürlich sind Sie bei uns 16.30 Birmenstorf immer herzlich zur Teilnahme eingeladen. Startschuss: Mittwoch 6. Januar Erster Familiengottesdienst (Wortgottes- 2021, Kath. Kirche Gebenstorf. Das Vorbereitungsteam. dienst) 17.30 Birmenstorf Neuer Termin KGV Gebenstorf-Turgi Zweiter Familiengottesdienst (Eucharis- Aufgrund der aktuellen Corona-Situation mussten wir die Kirchgemeindeversamm- tiefeier) lung , die in der katholischen Kirche St. Blasius hätte stattfinden sollen, verschie- Anmeldung für beide Feiern bis 22. ben. Dezember beim Sekretariat Die KGV 2020 findet nun am 16. Dezember 2020, um 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Brühl in Gebenstorf statt. Wir bitten Sie um Verständnis und laden alle herzlich zur Kirchgemeindeversammlung ein. Wir werden alle Massnah- GOTTESDIENSTE men treffen, um die Gesundheit aller Anwesenden zu schützen. Die Versammlung wird maximal zwei Stunden dauern. Wir bitten Sie, entweder die Broschüre mit der RR Dienstag, 10. November Einladung zur Kirchgemeindeversammlung oder Ihren Ausweis mitzunehmen. 14.30 Turgi, Eucharistiefeier Pater Pio Mit freundlichen Grüssen Kirchenpflege Gebenstorf-Turgi (ab 13.45 Beichte, 14h Rosenkranz)

Waldweihnacht in Gebenstorf RR Montag, 30. November Mit Einhaltung der Covid-19 Richtlinien findet am Freitag, 18. Dezember 2020, 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier 17.00Uhr, die Waldweihnacht in der Waldhütte Gebenstorf statt. Die Feier star- tet mit einem Umzug von der katholischen Kirche. RR Mittwoch, 2. Dezember 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier

RR Donnerstag, 3. Dezember 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier 26 Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020

GOTTESDIENSTE Birmenstorf St. Leodegar

RR Freitag, 4. Dezember Seelsorge 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier Bischofsvikar Valentine Koledoye | TEL 061 926 81 90 Em. Pfarrer Hans-Peter Schmidt | TEL 079 333 87 82 RR Samstag, 5. Dezember Sekretariat 09.00 Birmenstorf, Roratefeier 6. Klasse Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf 09.45 Birmenstorf, Roratefeier 1. O-Stufe Di – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr 10.30 Birmenstorf, Roratefeier Firmanden TEL 056 225 11 20 17.30 Turgi, Eucharistiefeier MAIL [email protected] (ab 16.45 Einzelbeichte) Kollekte für Schweiz. Kath. Bibelwerk D 19.00 Gebenstorf, Kirche St. Blasius Syrisch-Orthodoxer Gottesdienst mit Sternsingen Anfang 2021 abgesagt Pfr. Aziz Auch die Sternsinger Birmenstorf sind von der Corona-Pandemie betroffen. Wir müssen auf die gewohnte, traditionelle Durchführung unseres Sternsin- RR Sonntag, 6. Dezember ger-Anlasses verzichten. Um trotzdem einen kleinen Beitrag leisten zu können, Zweiter Advent werden wir im Gottesdienst vom 20. Dezember 2020, 9.30 Uhr, das Opfer für 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier die Missio Fribourg aufnehmen. Die Missio koordiniert gesamtschweizerisch 09.30 Birmenstorf, Eucharistiefeier das Sternsingen und wird alljährlich durch unsere Sternsinger mit einem Bei- Kollekte: Winterhilfe Schweiz trag unterstützt. Alle, welche einen Sternsinger-Segenskleber für ihr Zuhause 10.30 Gebenstorf, Eucharistiefeier wünschen, können diesen im erwähnten Gottesdienst oder im Sekretariat des Jahrzeit für Josef und Marie Keller-Rüt- kath. Pfarrhauses erhalten. Ebenfalls bei folgenden Mitgliedern unseres Stern- hemann und Sohn Gebhard singer-Teams: Edith Dänzer, Strählgass 4; Claudia Zehnder, Oberhardstrasse Kollekte: arwo-Stiftung Wettingen 29; Monika Maurer, Schinebüelstrasse 4. 11.45 Gebenstorf, St. Blasius Sternsinger-Team Birmenstorf Syrisch-Orthodoxer GD mit Pfr. Markos Bahnan 12.00 Birmenstorf Eucharistiefeier in polnischer Sprache 15.00 Gebenstorf Gebenstorf St. Blasius Eucharistische Anbetung mit Rosen- kranz Seelsorge 19.00 Turgi, Eucharistiefeier Bischofsvikar Valentine Koledoye | TEL 061 926 81 90 Pater Adam Serafin | TEL 056 225 14 58 (Deutsch-Kroatisch) Pfarramt / Sekretariat RR Montag, 7. Dezember Kinziggrabenstr. 2, 5412 Gebenstorf 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier Mo – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr TEL 056 223 10 16 RR Dienstag, 8. Dezember MAIL [email protected] Maria Empfängnis 09.00 Birmenstorf, Eucharistiefeier D 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier 19.00 Turgi, Eucharistiefeier (ab 18.25 Rosenkranzgebet, nach GD Schüler Roratefeier Vortrag «siehe, ich mache alles neu») Mittwoch, 9. Dezember um 7h in der kath. Kirche. Sie sind alle herzlich eingeladen mit ihrer Familie an dieser besinnlichen Feier teil zu nehmen. Ihre RR Mittwoch, 9. Dezember Kinder gestalten die Feier zum Thema Hl. Barbara mit. Aus Corona Gründen 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier fällt das Zmorge aus. Die Kinder werden einen Grittibänz und ein Getränk 17.00 Birmenstorf zum Mitnehmen erhalten. Der Religionsunterricht fällt in dieser Woche aus. Rosenkranzgebet Jelena Gasic, Kristina Janacek, Manuela Sicker 19.00 Birmenstorf Rosenkranzgebet in polnischer Sprache Geburtstage 75 Jahre: Frau Luise Vogelsang (14.12) ; 80 Jahre: Frau Elsa Allera (6.12); 85 RR Donnerstag, 10. Dezember Jahre: Frau Dorotea Indelicato(5.12), Frau Theresia Werder(6.12); 91 Jahre: Frau 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier Dora Küng(14.12). Wir wünschen allen Jubilaren alles Gute und gute Gesund- heit für die kommenden Jahre. RR Freitag, 11. Dezember 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier Horizonte Baden-Wettingen 6. Dezember 2020 27

Turgi Christkönig GOTTESDIENSTE

Seelsorge Samstag, 12. Dezember Bischofsvikar Valentine Koledoye | TEL 061 926 81 90 17.30 Turgi, Eucharistiefeier Pater Adam Serafin | TEL 056 225 14 58 (ab 16.45 Einzelbeichte) Pfarramt / Sekretariat Jahrzeit: Kurt Janser Kinziggrabenstr. 2, 5412 Gebenstorf Dreissigster: Rita Allemann Mo – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr Kollekte: Hope, christl Soz.werk Baden TEL 056 223 10 16 Musikal. Umrahmung mit dem Trio MAIL [email protected] «someãl»

D RR Sonntag, 13. Dezember Dritter Advent Wir gratulieren 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier am 12.12. und am 13.12. je zum 80. Geburtstag Werner Ledergerber, Filomena 09.30 Birmenstorf, Eucharistiefeier Carfora Biondi, je am 17.12. zum 85., Margrit Spöri und zum 94. Geburtstag Dreissigster für Brigitta Pichler Erika Schaltenbrand. Alles Gute, gute Gesundheit und Gottes Segen wünschen Jahrzeit für Josef und Alice Huser-In- wir von ganzen Herzen. auen und Sohn Marcel, Johann und Marie Zehnder-Meier, Klara und Franz Adventsfeier abgesagt Würsch-Biland Die Adventsfeier am Dienstag, 8. Dezember, 19.00Uhr, in der reformierten Kir- Kollekte: Winterhilfe Schweiz che Turgi, ist abgesagt. 10.30 Gebenstorf, Eucharistiefeier Jahrzeit für Othmar Busslinger Senioren Weihnachtsfeier Kollekte: Nothilfe Erdbeben Albanien Mittwoch, 16. Dezember, 14h, Advent- und Weihnachtsfeier der Senioren in der (Caritas Schweiz) reformierten Kirche , herzliche Einladung, ökum. Vorbereitungsgruppe 12.00 Birmenstorf Eucharistiefeier in polnischer Sprache Seniorenmittagstisch 19.00 Turgi, Eucharistiefeier Ob der Mittagstisch am Dienstag, 15. Dezember, statt findet oder nicht, wird (Deutsch-Französisch) von Frau Treyer kurzfristig persönlich (tel. oder schriftlich) bekannt gegeben. RR Montag, 14. Dezember Adventskonzert in der Kirche Christkönig 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier Am 12. Dezember, während und nach der Eucharistiefeier um 17.30 Uhr, spielt unsere Organistin Anastasia Stahl mit dem Trio «someãl». Solistinnen: Alice RR Dienstag, 15. Dezember Gisler, Sopran; Sylvia Nopper, Mezzosopran; Sari Leijendekker, Alt; Anastasia 09.00 Birmenstorf Stahl, Orgel. Eucharistiefeier 09.00 Birmenstorf, Eucharistiefeier Glaubensabende in Turgi 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier Für alle, die den 1. Termin 19.00 Turgi, Eucharistiefeier verpasst haben, noch einmal (ab 18.25 Rosenkranzgebet, nach GD die restlichen Termine: 8. Vortrag «Menschwerdung» Dezember: Maria - die Mut- ter aller Menschen; 15. De- RR Mittwoch, 16. Dezember zember: Sakrament der 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier Beichte - wie können wir 17.00 Birmenstorf Menschen uns selbst verzei- Rosenkranzgebet hen; 22. Dezember: Mensch- 19.00 Birmenstorf werdung Gottes- Was unter- Rosenkranzgebet in polnischer Sprache scheidet das christliche Menschenbild von anderen Religionen. Im Anschluss an die Vorträge findet ein Austausch mit Priestern in kleinen Gruppen statt. RR Donnerstag, 17. Dezember 09.00 Gebenstorf, Eucharistiefeier Licht der Welt Christus ist das Licht der Welt. Wie bereits an Pfingsten wollen wir auch im Ad- RR Freitag, 18. Dezember vent diese Hoffnung des Lichtes in die Nacht strahlen lassen. Unsere Kirchen in 10.15 Turgi, Eucharistiefeier im Senioren- Gebenstorf und Turgi werden vom 6. bis 8. Dezember ab 17.00 Uhr beleuchtet. zentrum Sunnhalde Untersiggenthal Kirchenpflege Gebenstorf-Turgi