Flyer Kyll-Radweg DE/NL Als Download
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DE NL 2016 Kyllradweg KYLL Reiseführer RADWEG JünkerathStadtkyllKronenburgHallschlagLosheimBÜLLINGEN Bildquelle: Dudarev Mikhail / Shutterstock.com Stadtkyll Hallschlag Buchholz Büllingen Weywertz Kyllradweg Vennbahn bis Aachen bis Trier 3,7 km 5,2 km 2,6 km 6,7 km 4,5 km 2,5 km 3,3 km 5 km 5 km 86,3 km 52,2 km Jünkerath Kronenburg Losheim Honsfeld Bütgenbach WEYwertz Streckendetails / Trajectinformatie Vennbahn N632 Gesamtlänge / totale lengte 38,5 km Brand Takent Oberfläche / Oppervlakte ∙ Jünkerath » Buchholz ............ Asphalt (Breite 2,6m) N632 asfalt (breedte 2,6 m) 11 Bütgenbach Marktplatz P bütgenbach ∙ Buchholz » Bütgenbach ......... vorerst noch Schotter N647 momenteel nog grind Bütgenbach Seestraße P 11 ∙ Bütgenbach » Weywertz ......... Asphalt (Breite 2,6m) Bütgenbach Worriken P asfalt (breedte 2,6 m) BERG N632 Bütgenbach An Mühlenberg P Höhenprofil / Hoogteprofiel rtg. St. Vith N658 ∙ Jünkerath » Losheim .............. 450 auf 600 m ü. NN 10 ∙ Losheim » Buchholz ............... 600 auf 570 m ü. NN rtg. St. Vith ∙ Buchholz » Weywertz ............. 570 auf 620 m ü. NN N632 N692 WIRTZFELD 25 Büllingen 24 26 (Belgien) 23 N658 Hotel Drosson Wirtzfeld Kirchenseite 8 (B) 4761 Büllingen 22 Büllingen Brückberg / honsfeld P Klöppelsgasse 9 N632 P Büllingen Trierer Str. Hotel-Restaurant Haus Tiefenbach 10 Trierer Straße 21 l (B) 4760 Büllingen B hünningen Rtg. Krinkelt / Monschau N632 8 BUCHHOLZ 9 P Buchholz Ortsmitte N632 Hotel-Restaurant-Café Schröder LANZERATH N626 Losheimergraben 13 l (B) 4760 Büllingen rtg. Manderfeld 21 B256 LOSHEIMERGRABEN Rtg. Hellenthal 7 hüllscheid B256 P Losheim An der B265 Losheim 8 20 19 P P B256 P Losheim Prümer Straße 6 B256 7 Rtg. Prüm D SCHEid B421 hallschlag 5 18 P Hallschlag Bahnhofstraße Ormont 17 B421 B421 B421 16 Kronenburg Seeuferstraße P 6 N Seeterrasse15 14 P B421 Kronenburger See Seeuferstraße l 53949 Kronenburg KRONenburg 13 4 Kronenburg Neuer Weg P 12 5 Legende / legende KERSCHenbach Radweg / B421 Fietspad B51 Bundesstraße / 3 Rtg. Trier Rijksweg 7 3 Komposttoilette Landstraße/ zw. Auffahrt Waldstraße und Parkstraße WC Stadtkyll 6 10 Secundaire weg 4 88 9 5 11 Landesgrenze / Landal Greenpark Wirfttal B51 Landsgrens Rtg. Köln Wirftstraße 81 l 54589 Stadtkyll P Stadtkyll Kurallee Touristinfo Stadtkyll Dahlem Radweg Auffahrt / 3 Burgberg 22 l 54589 Stadtkyll Fietspad oprit schüller 4 2 B421 NIederkyll Sehenswertes / Bezienswaardigheid P Glaadt Glaadter Straße 2 1 Jünkerath glaadt Gastgeber / P Gastheer Glaadter Hütte Glaadter Str. 17 l 54584 Glaadt-Jünkerath E-Bike Ladestation / 2 E-bikeoplaadpunt Fahrradreparatur / P Jünkerath Rathausplatz Fietsherstelling Bahnhof Jünkerath (ab Aug. 2016 verfügbar) 1 1 Bahnhof l 54584 Jünkerath IDYLLE DER NATUR DE IDYLLE VAN DE NATUUR NL Den ersten Straßen, dem Wasser Auf deutscher Seite gelangen wir De eerste wegen van de verkorte Aan Duitse zijde komen we vanuit folgend, zieht der Lückenschluss von Losheim aus durch eine rasch fietsroute „Kyllradweg“ lopen langs Losheim door een snel wisselend, „Kyllradweg“ seine Bahn durch den wechselnde offene Mittelgebirgs- het water door het natuurpark Hoge open middelgebergtelandschap via Naturpark Hohes Venn-Eifel. landschaft über Hallschlag, Kronen- Venen-Eifel. Hallschlag, Kronenburg, Stadtkyll, Erholung und Bewegung in weitge- burg, Stadtkyll, Niederkyll und Tussen Weywertz en Jünkerath op Niederkyll en Glaadt in Jünkerath, hend unberührter Natur erleben die Glaadt nach Jünkerath wo der Weg het tracé van de Vennquerbahn waar de weg overgaat in de Kyllrad- Gäste zwischen Weywertz und in den Kyllradweg übergeht. kunnen de gasten zich ontspannen weg. Jünkerath auf der Trasse der en bewegen in de bijna ongerepte Vennquerbahn. Gleichzeitig bietet der Radweg auch natuur. Het fietspad is ook ideaal voor Diese ca. 40 km lange Strecke Spaziergängern, Nordic-Walkern Dit ca. 40 km lange traject verbindt wandelaars, nordicwalkers en verbindet die Vennbahn-Route von und Joggern eine ideale Möglichkeit de Vennbahnroute van Aken naar joggers om de streek te verkennen. Aachen nach Luxemburg, mit dem die Gegend zu erkunden. Luxemburg, met de Kyllradweg van Kyllradweg von Jünkerath nach Trier. Jünkerath naar Trier. Opmerking: Het fietspad is aan Hier von Losheim aus führt uns der Anmerkung: Der Radweg ist auf Vanuit Losheim voert de weg ons Duitse zijde aangeduid met Weg auf belgischer Seite durch die deutscher Seite unter „Kyllradweg“ aan Belgische zijde door de bossen „Kyllradweg“ en aan Belgische zijde Waldungen Zitterwald und Buchholz und auf belgischer Seite unter dem Zitterwald en Buchholz naar met „RAVel45a“. nach Honsfeld und von dort aus über Namen „RAVel45a“ ausgeschildert. Honsfeld en van daaruit via Büllingen De opritten van het fietspad worden Büllingen entlang der Talsperre Die Auffahrten zum Radweg sind ab langs het stuwmeer van Bütgenbach vanaf de parkeerplaatsen met Bütgenbach nach Weywertz wo wir den Parkplätzen beschildert. naar Weywertz, waar we op de wegwijzers aangeduid. auf die Vennbahn-Route treffen. Vennbahnroute uitkomen. Bildquelle: Eifel Tourismus GmbH Mit freundlicher Unterstützung durch: Met de steun van: Gemeinde Büllingen Ansprechpartner / Tourist-Information Oberes Kylltal Burgberg 22 (D) 54589 Stadtkyll Tel. +49 (0) 6597 2878 www.obereskylltal.de Contact Tourist-Information Hellenthal Rathausstr. 2 (D) 53940 Hellenthal Tel. +49 (0) 2484 850 www.hellenthal.de Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstr. 13 (D) 53925 Kall Tel. +49 (0) 2441 994570 www.nordeifel-tourismus.de Glaadter Hütte Schullandheim Kronenburg Glaadter Str. 17 Hodebuschheck (D) 54584 Glaadt-Jünkerath (D) 53949 Dahlem-Kronenburg Tel. +49 (0) 6597 6730403 Tel. +49 (0) 6557 208 www.glaadterhuette.de 14 Fax +49 (0) 6557 689 1 [email protected] www.schullandheim-kronenburg.de Landal Greenpark Wirfttal Restaurant Seeterrasse Wirftstraße 81 Deutsches & Asiatisches Restaurant (D) 54589 Stadtkyll Seeuferstr. 6 Tel. +49 (0) 6597 92920 (D) 53949 Kronenburg (am See) 2 www.landal.de Tel. +49 (0) 6557 9009177 365 Tage im Jahr geöffnet 15 Täglich: 11.30-21.00 Uhr / Di. Ruhetag Erlebnishotel Ponyhof Campingplatz Kronenburger See Prümer Straße 42 Bahnhofstraße 19 (D) 54589 Stadtkyll (D) 54611 Hallschlag Tel. +49 (0) 6597 9280-0 Tel. +49 (0) 6557 900110 3 Fax +49 (0) 6597 9280-50 16 www.campingpark-kronenburger-see.de [email protected] Entlang der Strecke Doppelfeld Grill-Imbiss Elia Olive Café-Bäckerei-Conditorei Kölnerstraße 20 Raiffeisenplatz 3 (D) 54611 Hallschlag (D) 54589 Stadtkyll Tel. +49 (0) 6557 900222 Tel. +49 (0) 6597 4973 l Fax 1385 17 4 www.cafe-doppelfeld.de „Alt-Stadtkyll“ Gasthaus „Bei Lonnen“ Hotel - Appartements - Restaurant Inh. Doris Niesen Hauptstraße 22 Kirchweg 2 (D) 54589 Stadtkyll (D) 54597 Ormont 5 Tel. +49 (0) 6597 961740 Tel. +49 (0) 6557 301 www.alt-stadtkyll.de 18 [email protected] Gastgeber Hildes Futterhäuschen Balter´s Landgasthof Inh. Christian Korres Prümer Straße 55 Auelstraße (D) 53940 Hellenthal-Losheim (D) 54589 Stadtkyll Tel. +49 (0) 6557 920610 6 19 www.balters-landgasthof.de Haus Petra Café-Bistro Old Smuggler Café - Pension - Appartements Hergersberg 4 Waldstraße 3 (B) 4760 Büllingen (D) 54589 Stadtkyll Tel. +32 (0) 80 548560 7 Tel. +49 (0) 6597 4529 20 www.a-c-b.eu www.haus-petra-stadtkyll.de Pizzeria „La Sirena Da Franco“ Hotel-Restaurant-Café Schröder Auelstraße 14 Losheimergraben 13 (D) 54589 Stadtkyll (B) 4760 Büllingen Tel. +49 (0) 6597 900623 Tel. +32 (0) 80 548059 8 www.lasirena.de www.hotel-schroeder.be [email protected] 21 Küche durchgehend geöffnet Hotel Am Park Hotel-Restaurant Haus Tiefenbach Kurallee 13-15 Trierer Straße 21 (D) 54589 Stadtkyll (B) 4760 Büllingen Tel. +49 (0) 6597 9026220 Tel. +32 (0) 80 647306 9 www.hotel-am-park-stadtkyll.de 22 [email protected] www.haus-tiefenbach.be Pension zum Kylltal Restaurant International Auelstraße 30 Trierer Straße 1 (D) 54589 Stadtkyll (B) 4760 Büllingen Tel. +49 (0) 160 98361646 Tel. +32 (0) 80 338300 10 Zimmer ab 29,- € p.P. [email protected] 23 www.international-buellingen.com Ferienhof Weites Land Snack-In Hardthof 1 Brückberg 18 (D) 54589 Stadtkyll (B) 4760 Büllingen [email protected] Tel. +32 (0) 80 445122 11 www.ferienhof-weites-land.de www.stay-in.be Tel. +49 (0) 151 11941767 24 Mo.-Sa. geöffnet ANNO 1826 Bäckerei Mertens Konditorei, Das Gasthaus an der Kyll Café & Pralinen Belgian Chocolat Design St. Vither Straße 3 Hauptstraße 26 (D) 53949 Dahlem-Kronenburg (B) 4760 Büllingen Tel. +49 (0) 6557 271 Tel. +32 (0) 80 647169 12 www.anno1826.de 25 Mai-Sept. hausgemachtes Eis - Terrasse Burghaus Kronenburg Hotel Drosson Burgbering 2-4 Wirtzfeld, Kirchenseite 8 (D) 53949 Kronenburg (B) 4761 Büllingen Tel. +49 (0) 6557 901900 Tel. +32 (0) 80 647117 13 Fax +49 (0) 6557 9019080 [email protected] www.burghaus-kronenburg.de 26 www.drosson.be RADAKTIONSTAG DAG VAN DE FIETS Jedes Jahr im August findet unser Elk jaar in augustus vindt onze “Dag Radaktionstag statt. Von Jünkerath van de fiets” plaats. De bezoekers bis Büllingen erwartet den Besucher kunnen langs het traject van ein abwechslungsreiches Programm Jünkerath tot Büllingen een mit tollen Aktionen entlang der gevarieerd programma met leuke Strecke für die gesamte Familie. attracties voor het hele gezin verwachten. KYLLRADWEG Weitere Informationen erhalten Sie Meer informatie vindt u bij het grenzenlos bei den Touristinformationen Oberes bureau voor toerisme van Oberes Kylltal, Hellenthal und Büllingen. Kylltal, Hellenthal en Büllingen. Bildquelle: Eifel Tourismus GmbH EISENBAHNMUSEUM JÜNKERATH (SPOORWEGMUSEUM) WESTWALL HALLSCHLAG