Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen (COC) und Adenau (AW)
Aufl age: 72.000, 16. Jahrgang Sonderausgabe: Leistungsschau in Ulmen Ausgabe 16. KW · 19.04.2013 Programm und Wirtschaft & Tourismus in der Standortverteilung VERBANDSGEMEINDE ULMEN
Grußwort zur 3. Leistungsschau der Verbandsgemeinde Ulmen in der Stadt Ulmen Meine Damen und Herren, liebe Gäste, PROJEKTENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT treibenden nach, dass sich auch der auch zahlreiche Dienstleistungsunter- Meine Damen und Herren, Herzlich Willkommen VULKANEIFEL/ULMEN MBH örtliche Einzelhandel stärker an der nehmen beteiligen sich an der Leis- vor ein paar Tagen habe ich in einem Ihr Leistungsschau beteiligen kann. tungsschau. Gespräch gesagt: „Lange galt die Eifel Alfred Steimers als Preußisch Sibirien, aber nun ist die So fi nden Sie auch an den unterschied- Besonders freue ich mich, dass sich Eifel im Kommen.“ Meine Gesprächs- Bürgermeister der lichen Standorten jeweils andere Th e- auch die Realschule plus beteiligt; hier partnerin meinte jedoch: „Du musst Verbandsgemeinde Ulmen menschwerpunkte, die die gesamte insbesondere mit der Vorstellung der sagen: Die Eifel ist da!!!“ und Geschäft sführer Bandbreite des Leistungsspektrums Praktikumsklasse, Schülerfi rma und Dass dieser Satz zutrifft , das wollen wir der Projektentwicklungs- unserer heimischen Wirtschaft dar- Zusammenarbeit mit dem Senioren- ihnen gemeinsam mit der Stadt Ulmen gesellschaft Vulkaneifel Alfred Steimers stellen sollen. wohnpark in Lutzerath. In der Schule und allen Teilnehmern der Leistungs- die 3. Leistungsschau der Verbands- können sich junge Leute bei der Job- schau zeigen. gemeinde präsentiert sich – anders Es stellen sich nicht nur gute und kom- börse auch über Ausbildungs- und als die ersten Veranstaltungen in petente Industrie-, Handwerks- und Berufschancen informieren. Ulmen und Lutzerath – an verschie- Handelsbetriebe mit ihrer Kreativität denen Standorten im gesamten und ihrem Leistungsvermögen vor; Stadtgebiet. Wir kommen damit gerne dem Wunsch der Gewerbe-
3. LEISTUNGSSCHAU> EINTRITT FREI <
VERBANDSGEMEINDE 5LMEN Verkaufsoffener Sonntag – fIT FàR DIE :UKUNFT 21. April 2013
und Schwerpunktthemen:Bildung dheit, G esun und Job-Börse dwerk ie, Han E nerg !PRIL Fitness >WdZ[bkdZJekh_icki IN DER 3TADT 5LMEN
Unsere UnterNEHMEN s 5NSErE :UKUNFT s )NITIATIVE FàR 5NTErnehmer 2 Sonderausgabe: Leistungsschau in Ulmen EAZ 16. KW / 2013 3. LEISTUNGSSCHAU 5NSERE 5NTERNEHMEN s 5NSERE :UKUNFT s )NITIATIVE FàR 5NTERNEHMER
Seniorenresidenz: Programm: 14 u. 16 Uhr Vortrag „Das Pfl egeneuausrichtungsgesetz, Brigitt e Boost (ca. 20 Minuten) Pfl egestützpunkt Gillenbeuren s Elektroinstallation Samstag, den 20. April 2013 ab 14 Uhr Senioren-Fragestunde zum Th ema Diabetes, Osteoporose, Ernä- Kundendienst s 14 Uhr: offi zielle Eröff nung der Leistungsschau durch Bürgermeister hung im Alter, Mangelernährung etc. Was Sie schon immer mal s Photovoltaikanlagen Alfred Steimers in der Seniorenresidenz Ulmen, wissen wollten… Dagmar Reis, Essen mit Freude, Bad Bertrich s SAT-Anlagen Am Schlag 3 · 56766 Ulmen anschließend Rundgang 13 Uhr Vortrag „Progressive Muskelentspannung nach Jacobson“ s Elektromaterialverkauf Ladenlokal: Bahnhofstr. 40 · 56766 Ulmen 14 bis 18 Uhr: Ausstellung der Gewerbe-, Handwerks- und Dienstleistungs- 15 Uhr Vortrag „Arbeit mit Magneten- die Wirkung von Magneten s Leuchtenausstellung Tel. 02676/952801 · Mobil: 0178/493 1470 betriebe mit Vorträgen u. Aktionen der Aussteller an den auf den Körper“ Sabine Becker, Praxis für ganzheitliche Ge- und Verkauf www.elektromuench-ulmen.de Ständen, „langer Samstag“ der örtlichen Betriebe sundheit, Brutt ig-Fankel bis 18.00 Uhr 12 u. 15 Uhr Filmvorführung „Apfelsinen in Omas Kühlschrank“, u. auf Musikverein Ulmen spielt auf dem „Alten Postplatz“ Nachfrage Kurzfi lm zum Th ema Demenz (ca. 15 Minuten) Friedhelm Weber 16 Uhr Geführte Wanderung ab Haus Am Maar, Stand Gesundland Ab 11.00 Uhr Polizeiliche Präventionsstelle Aufgepasst Gefahr!! – Kurzfi lme über Seniorensicherheit; Steinmetz- und Bildhauermeister Sonntag, den 21. April 2013 Haustürgeschäft e, Enkel-Tricks etc., Taschendiebe, 11 bis 18 Uhr Ausstellung der Gewerbe-, Handwerks- und Dienstleistungs- Kurzfi lme 2 – 4 Minuten zu verschiedenen emenTh Altes bewahren – Neues erschaffen betriebe mit Vorträgen u. Aktionen der Aussteller an den Handwerklich gestaltete Grabdenkmale Ständen Alter Postplatz Natursteinarbeiten aller Art 13 bis 18 Uhr Die Jugendmusikorchester der Musikvereine Darscheid 12 bis 18 Uhr kostenlose Nutzung des Pendelbusses und Ulmen spielen für Sie auf dem Alten Postplatz 56766 Ulmen · Cochemerstr. 31 · Tel.: 0 26 76 / 3 58 · Fax: 0 26 76/348 [email protected] 13 bis 18 Uhr Verkaufsoff ener Sonntag 14 Uhr Geführte Wanderung ab „Haus am Maar“, Gesundland Vulkaneifel Eifel-Maar-Park I: Für unsere kleinen Gäste Beruhigend, jemanden zu haben, auf den man 12 und 16 Uhr Vortrag Abnehmen mit Hypnose, Stand 24, S. Michels sich felsenfest verlassen kann. 14 Uhr Vortrag Hypnose u. Tiefenentspannung, Stand 24, S. Michels Dampfeisenbahn und Kaninchen-Streichelzoo im Bereich der Seniorenresidenz Ulmen Generalagentur Dorothe Vollrath Realschule plus: Hüpfb urg auf dem Alten Postplatz, Kinder Malwett bewerb, Imkerverein Antoniusstr. 10 · 56766 Ulmen · Telefon 02676 910052 sonntags Vorstellung Schülerfi rma [email protected] ab 14 Uhr Vorstellung Praxistag Vorstellung Smart-board Infostand Vorstellung Projekt Seniorenwohnpark Lutzerath in der Vorstellung Jugendkunstschule Senioren- residenz Wir sind 2 x für Sie da Haus Seeblick Krampfadern? Schwere Beine? - Lassen Sie Ihre Venen untersuchen! s Blutdruckmessung 7IR FREUEN UNS Kostenfreier Venen-Check-Up s Gewinnspiel AUF )HREN "ESUCH im Venenmobil vor der Seniorenresidenz in Ulmen, Am Jungferweiher 1 s Gesundheitsberatung Informationen bei der Deutschen Venen-Liga: Gebührenfrei Tel.: 0800 4443335 oder Tel.: 02674 1448 Löwen-Apotheke Q Alter Postplatz 6 www.venenliga.de www.venen.de 56766 Ulmen Q Telelefon: 0 26 76-10 10 - Schlüssel & Schlösser - Fenster & Türen - Einbruchschutz - Garagentore Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Standortverteilung Realschule+ und Seniorenresidenz Haus Seeblick ab sofort einen Realschule+ M) VdK Cochem-Zell Darstellung des Nur Sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr: Dienstleistungsangebotes Metallbauer Konstruktionstechnik A) Realschule plus N) Medicare, Gillenbeuren Real- - Vorstellung Schülerfi rma O) Pfl egestützpunkt Gillenbeuren P schule (m/w) - Vorstellung Praxistag Infostand u. Vortrag - Vorstellung Smart-board Pfl egeneuausrichtungsgesetz plus A bis E - Vorstellung Projekt mit dem Senioren- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! P) Seniorenresidenz Ulmen Ladestraße wohnpark Lutzerath Vorstellung Neubau Demenzabteilung, H Am Maibüsch 3 · 56766 Ulmen B) Diana Saxler, Filz, Jugendkunstschule Fachinformationen u. Vorträge, Praxis- C) Job – Börse schulung/Kurzschulung zur Kinestetik Tel.: 02676 - 8322 · Fax: 02676 - 8344 D) Sandra Regnier, Ulmen, Bilderrahmen Kaff ee u. Kuchen im Seniorencafe E) Elternbeirat, Verkauf Kaff ee u. Kuchen Q) Creativ Haarmoden, Anja Metzen, Ulmen Seniorenresidenz Dienstleistung, Individuelle Beratung, Mobiler Friseurdienst Haus Seeblick R) Bestatt ungen, Dagmar Schneider- 1.) Löwen-Apotheke, Ulmen Schueller, Ulmen, Bestatt ungsvorsorge, 2.) Physiodom, Bewegung für Vorsorge allgemein 1 2 S) Taxi Dreis, Ulmen Ladestraße Ihre Gesundheit T) Vulkan-Eifel-Wellness Vorträge, Schaumassage, Klangschale, F bis T F) Seniorenbeirat u. Seniorenbüro VG Ohrkerzen, Qi Gong, Verlosung, Kanalbau – Straßenbau – Wasserleitungsbau Ulmen, Infostand Seniorenarbeit/ Dienstleistungen Fragebogen-Aktion und Einbringung Kabelbau – Erdarbeiten – Hofbefestigungen Ehrenamt, Seniorensicherheitsberater 3 und Kriminalprävention Im Außenbereich G) Praxis für ganzheitliche Gesundheit, Kelberger StraßeP Sabine Becker, Infostand u. verschie- 3.) Capio Mosel-Eifel-Klinik U V dene Kurzmassagen u. Anwendung zur Kineosologie, Energie-/Muskeltests Fachklinik für Venen- H) Wundtherapie, Frau Schwarz, Auderath erkrankungen und Rezidev- I) Verkehrswacht u. Weißer Ring Operationen, Bad Bertrich, Infostand zu aktuellen Seniorenthemen 56766 Ulmen · Industriestraße und Aktion mit Rauschbrillenparcours Kostenfreie Venen-Check- J) Essen mit Freude, Dagmar Reis Ups der Deutschen Venen- Tel.: 02676/9368-0 · Fax: 02676/9368-68 Sprechstunde f. Senioren zum Th ema Liga im Venenmobil Diabetes, Osteoporose, Ernährung im Alter, was Sie schon immer mal wissen U) Seniorenresidenz Bad Bertrich wollten… Impressum Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler- V) DRK Ortsverein VG Ulmen e.V. K) Fa. Rahm-Zentrum für Gesundheit Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 8080, Fax: 06592 / 929 8029, E-Mail: [email protected], Redaktion: Präsentation des DRK – Leistungs- Rollstuhl-Rollatorparcours P. Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich spektrums, Informationszelt L) Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V. sowie in Teilen der VG Ulmen (Kr. Cochem-Zell) und in Teilen der VG Adenau. Internet-Auftritt ist ebenso wie der u. a. mit Defi brillator-Demonstration, Ambulantes Hilfezentrum, Lutzerath Inhalt der EAZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Blutdruckmessgerät, Fahrzeug- und - gut versorgt zu Hause leben das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Grenz-Echo, B-4700 Eupen, Anzeigenannahmeschluss ist Geräteausstellung, Verkauf von Waff eln - alles rund um Pfl ege und Versorgung immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/2011. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als und kalten Getränken Meinungsäußerung! Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. im Falle von Krankheit und Alter Quiz Für unsere kleinen Gäste: Kaninchen Streichelzoo Grünfl äche Seniorenwohnheim Kinder-Dampfl ok-Eisenbahn Parkplatz Seniorenwohnheim
Meisterbetrieb seit 1905 Regionalität kommt an !
Q Kelberger Str. 55 Q 56766 Ulmen Informative Q Tel.: 0 26 76 / 95 13 81 Zeit beim Lesen Tel 02676 8099 Kelberger Straße 8 Q Mobil: 0151/51 68 4106 wünscht Ihnen die Fax 02676 8030 56766 Ulmen Q Email: [email protected] EIFEL-ZEITUNG www.stoll-bedachungen.de EAZ 16. KW / 2013 Sonderausgabe: Leistungsschau in Ulmen 3 20. + 21. APRIL 2013 in der Stadt Verbandsgemeinde Ulmen – fi t für die Zukunft ULMEN Anzeigensonderseite
PR-Anzeige Standortverteilung Alter Postplatz 10 Jahre 1.) Eifel-Zeitung 2.) Leseecke Horst Robbi‘s Travel Mall in Ulmen! 1 2 3 4 O bis R 3.) Die Stofft ruhe Ulmen. 2003 wurde das Reisebüro viduell und in direktem Kontakt mit Dechant-Fenger-Str. 4.) Robbis Travel Mall in Ulmen in der Bahnhofstraße eröff - dem Kunden zu stehen. Speziell im L K Burgfrieden 5.) Sparkasse Mitt elmosel, Eifel-Mosel-Hunsrück, net. Die Philosophie war es, indivi- Bereich Pauschal-, Individual-, Rund- A bis J Hüpfb urg duell auf die Wünsche der Kunden , Erlebnis-, Wanderreisen und auch 6.) Volksbank RheinAhrEifel, einzugehen und diese möglichst Kreuzfahrten wurde das Pogramm Energiesparauto, Gewinnsparauto zu erfüllen. So konnten im Laufe auf die Kundenwünsche weiter ab- H der vergangenen Jahre sehr viele gestimmt. So sind anlässlich unseres A) Brillen Mueller, Ulmen 15.30 Dunkelfeld- Alter Postplatz B) Musikverein Ulmen vitalblutuntersuchung Sonntags spielt das Jugend- mit praktischer Vorführung 5 orchester des Musikvereins 16.45 Informationen M Darscheid u. Ulmen zur Aus- und Weiterbildung Kaff ee u. Kuchen, kalte Getränke des Heilpraktikers P C) Gasthaus „Bürgerstube“ Vorträge sonntags: N D) Wochenspiegel 12.00 Nahrungsmitt el- E) Getränkemarkt Fischer, Lutzerath, unverträglichkeiten und Tierfutt er- und Zubehör Stoff wechselblockaden Winkelstraße Regionales/Hausgemachtes, 13.30 Dunkelfeld- Gartenbedarf und Blumen vitalblutuntersuchung F) Jagdverwaltung Curtius, mit praktischer Vorführung Lutzerath, Wildprodukte 15.00 Informationen zur Aus- P G) Süsswaren Fischenich, Berenbach und Weiterbildung des Heil- H) Mitt elalterlicher Markt, praktikers, Vortragsprogramm 6 Bogenschiessen kann unter www.natura-laux.de
Marktstraße I) Imkerverein Lutzerather Höhe, eingesehen werden Ulmen, Umwelt und Natur, M) Trio-Moden, Ulmen Alter Bahnhof 80 jähriges Bestehen, N) Modehaus Dreis, Ulmen P Kinder Malwett bewerb O) GesundLand Vulkaneifel, J) Rhein-Zeitung Naturerlebnis mit kleiner Wan- K) Trendfriseur Haarscharf, Ulmen derung, samstags um 16.00 Uhr, L) Naturheilpraxis Laux & Heilprak- sonntags um 14.00 Uhr, Stammkunden gewonnen werden. 10. Geburtstags spezielle Reisen zu tikerschule Eifel-Ahr, J. Laux Verleih von E-Bikes Auch nach dem Umzug auf den Al- Jubiläumspreisen während der Leis- Naturheilkunde, P) Verkehrsverein Ulmen die sanft e Medizin der Zukunft Q) Th ermalbad Bad Bertrich ten Postplatz in Ulmen hielt man an tungsschau zu buchen. Das Team Vorträge samstags: R) Reisebüro, Reiseberatung dieser Philosophie fest. Gerade in von Robbi‘s Travel Mall freut sich auf 14.15 Nahrungsmitt el- Kleeberg, Inh. Michael Kleeberg, der heutigen Zeit des globalisierten Ihren Besuch und erfüllt Ihnen gerne unverträglichkeiten Büchel, Livepräsentation und Gewichtsprobleme und Kinderbetreuung Marktes ist es noch wichtiger indi- Ihre Urlaubsträume. Ω
10 Jahre in Ulmen Buchhandlung-Lese-Ecke.de Alter Postplatz 4 Preisausschreiben Lass den KLICK in Deiner Stadt! 56766 Ulmen Tel.: 0 26 76 / 95 25 75 Alter Postplatz 1 · 56766 Ulmen Fax: 0 26 76 / 95 25 74 Tel.: 0 26 76 /95 25 67 Jubilä[email protected] * www.verreisemal.de Verkaufsoffener Sonntag Die Stofftruhe 21. April 2013 - Stoffe - Kurzwaren Wir haben Zeit für Sie ...
und - Maßanfertigungen Schwerpunktthemen:Bildung dheit, ... wenn Sie Zeit haben! G esun - Änderungen und Job-Börse dwerk ie, Han E nerg Alter Postplatz 4 · 56766 Ulmen Fitness Tel.: 02676-1626 · Montags geschlossen Paketshop >WdZ[bkdZJekh_icki
Besuchen Sie uns Wir sind dabei! bei der Leistungsschau der VG Ulmen Leistungsschau 20.+21. April in der Stadt Ulmen Beratung außerhalb der üblichen in Ulmen! Schalteröffnungszeiten Flexible Beratungszeiten: Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin zwi- Anzeigenannahme schen 8 und 20 Uhr in einer unserer Geschäftsstellen, bei Antiquariat Ihnen zu Hause oder in Ihrer Firma. Lese-Ecke Sie bestimmen den Termin, wir sind für Sie da, wenn Sie uns Tel.: 0 26 76 / 95 25 67 brauchen! Alter Postplatz 1 56766 Ulmen Wenn es um Ihre Werbung geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 4 Sonderausgabe: Leistungsschau in Ulmen EAZ 16. KW / 2013 3. LEISTUNGSSCHAU 5NSERE 5NTERNEHMEN s 5NSERE :UKUNFT s )NITIATIVE FàR 5NTERNEHMER
Standortverteilung Eifel-Maar-Park 1.) Hand in Handwerker, Ulmen Weitere Aussteller im MEHAKO-Lager: Bauen-Renovieren-Sanieren r 6S[FDIB)PG ¾S[JH - barrierefreies Bauen und Wohnen Ausschank u. Verkauf von Wein - energetisches Bauen und Umbauen r (VUTIPG;FO[8FJOHVU(C3 &EJHFS&MMFS 2.) hs Heizung & Sanitär Ulmen GmbH Ausschank u. Verkauf von Wein und Bränden - Alterssimulationsanzug r &JGFM.FU[HFSFJ,BSTU 6FSTGFME 3.) Fa. Grötz, Ulmen Leckeres vom Grill für ihr leibliches Wohl, 4.) KM+W Klein Maschinen- u. Werkzeugbau Verkauf von Eifelspezialitäten GmbH, Lutzerath Maschinen und Werkzeuge 7.) Fenstertechnik Arenz, Urschmitt für den Fenster und Fassadenbau Terrassenüberdachungen, Fliegenschutz 5.) Schreinerei Kaspari, Lutzerath 8.) Physiodom 6.) MEHAKO Warenhandelsgesellschaft mbH, Bewegung für Ihre Gesundheit Ulmen Öff nung Großhandels-Lager 9.) Möbel May
Eifel-Maar-Park G
5 F 6 I Eifel-Maar-Park A B C 7 4 3 2 1 M H L J 9 K Eifel-Maar-Park 8 N Eifel-Maar-Park D E O P
Q Eifel-Maar-Park
56825 Urschmitt · Kirchstraße 16 Meisericher Straße R
Tel. 0 26 77 - 91 02 41 A) Frauengemeinschaft Ulmen/ H) Caritas Werkstätt en, Ulmen N) Pellets Werhand, Wollmerath Verkehrsverein – Druckerei Naturbrennstoff Pellets Kaff ee, Kuchen, kalte Getränke I) Seniorenwohnpark Lutzerath O) Dachdeckerbetrieb Schumacher, www.fenstertechnik-arenz.de B) Hofl aden Zirwes, Wollmerath – Imbiss Pfl ege und Leben im Altenheim Kliding C) Fa. Th iesgen, Steiningen Glücksrad P) Heilpraktikerin u. Physiotherapie Gartengeräte, Forstgeräte, Traktoren, J) Land- & Kommunaltechnik Müller, S. Michels – Teleskoplader Kehrig – Ausstellung Traktoren, Hypnose Vorträge D) Heim- und Haus, Erwin Kiefer, Forstgeräte, Mulchgeräte am Sonntag, den 21.04.2013, Steineberg K) Eifelverein Ulmen 12.00 Uhr u. 16.00 Uhr Abnehmen E) Fitness Rondell – Fitnessvorführungen Kaff ee u. Kuchen, Getränkeausschank mit Hypnose, 14.00 Uhr Hypnose F) Stahlbau Zirwes, Ulmen L) Schreinerei und Bestatt ungen u. Tiefenentspannung G) Beinlich Agrarpumpen und Maschinen Michels, Ulmen Q) St. Martin Gastronomie GmbH, Ulmen M) Bilderrahmen Sandra Regnier, Ulmen R) St. Martin Pfl egeheim
Einladung zur Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins Ulmen e.V. 25. April 2013 7. Termine / Aktivitäten 20.00 Uhr des Gewerbevereins in 2013/2014 Hotel/Restaurant 8. allgemeine Aussprache Ulmen. Der Vorstand des Gewerbe- „Bürgerstube“, Änderungen und/oder Ergänzungen vereins Ulmen e.v. lädt hiermit alle Mit- Alter Postplatz in Ulmen zur Tagesordnung können satzungs- glieder recht herzlich zur diesjährigen gemäß bei einem der Vorstandsmit- Jahreshauptversammlung am ein. glieder eingereicht werden. Der Vereinsvorstand würde sich freu- Maschinenbau Vorläufi ge Tagesordnung: en, möglichst alle Mitglieder an die- Werkzeugbau 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden sem Termin begrüßen zu können. Sonderkonstruktionen 2. Bericht des Vorstands Mit freundlichen Grüßen aus dem Vorrichtungsbau 3. Bericht des Kassierers Familienfreundlichen Einkaufsort Ul- CNC-Lohnfertigung 4. Bericht der Kassenprüfer men. Ω Hydraulikteile und Zubehör 5. Entlastung des Vorstandes Vorstand des 6. Wahl eines neuen Kassierers Gewerbevereins Ulmen e.V. Leistungsschau in Ulmen 20. und 21. April 2013 s Instandsetzung s Schweißfachbetrieb An diesen Tagen haben Sie die Gelegenheit, sich bei uns über s Kranarbeiten unsere verschiedenen Produkte und Maschinen, Hydraulikteile und s Schwertransporte Zubehör, sowie modernste Fertigungsverfahren und :IRWES 3TAHL UND -ASCHINENBAU Dienstleistungen zu informieren. Meisterbetrieb -ARCEL :IRWES und EU-Schweiß- Das Team von KM+W Feinmechanikermeister fachbetrieb Freut sich auf Ihren Besuch Eifel-Maar-Park 12 · 56766 Ulmen Telefon: (0 26 76) 95 13 65 · Telefax: (0 26 76) 13 54 E-Mail: [email protected] · www.zirwes-stahlbau.de
INNENAUSBAU - KUNSTSTOFF-FENSTER Sie fi nden uns in den Räumlichkeiten der Fa. ZSM – Stahl- & Maschinenbau, Eifel-Maar-Park 12 KM+W Tel.: 0 26 77 - 3 02 Regionalität kommt an! Gewerbegebiet Zum Kehr 15 Klein Maschinen- & Werkzeugbau GmbH Fax.: 0 26 77 - 15 39 Informative Zeit beim Lesen wünscht 56826 Lutzerath · Tel.: 0 26 77 / 3 57 www.schreinerei-kaspari.de Zum Kehr 3 www.kmw-klein.de Ihnen die 56826 Lutzerath [email protected] EIFEL-ZEITUNG QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG EAZ 16. KW / 2013 Sonderausgabe: Leistungsschau in Ulmen 5 20. + 21. APRIL 2013 in der Stadt Verbandsgemeinde Ulmen – fi t für die Zukunft ULMEN Anzeigensonderseite
PR-Anzeige Leistungsschau in Ulmen vom 20. bis 21.04.2013 Möbel May ist gleich zweimal auf der Leistungsschau in Ulmen vertreten Ulmen. Einmal natürlich am Standort Außerdem werden am Verkaufsoff e- in der Industriestraße in Ulmen; dort nen Sonntag bei Möbel May wertvol- können Sie sich in aller Ruhe die neu- le Sachpreise verlost. Die Lose gibt es esten Wohntrends oder vielleicht Ihre direkt bei Möbel May in der Indust- Bewegung… neue Küche im 5-Sterne Küchen Kom- riestraße oder am Infomobil im Eifel petenz Zentrum ansehen. Maar Park. Für Ihre Gesundheit … unter diesem Motto unterstützen wir Sie, NEU! Ihre persönlichen Ziele zu erreichen. Eröffnung Tage der unserer offenen Tür Gesund- heitstheke 20. und 21. April Es erwarten Sie besondere Eifel-Maar-Park 10 56766 Ulmen Zusätzlich ist Möbel May noch mit Sie sollten sich auch nicht die SIEMENS Angebote – seinem Infomobil im Eifel Maar Park Kochvorführung mit vielen Leckereien lassen Sie sich Tel.: 02676-9528940 * Fax: 02676-952873 vertreten. Besucher sollten übrigens entgehen lassen. Am Sonntag eröff net überraschen! www.gzv-physiodom.de nicht versäumen sich den besonde- Möbel May übrigens die Grillsaison, ren Messevorteil zu sichern. Wäh- Steaks, Würstchen, Kaff ee, Kuchen rend der Leistungsschau schenkt Mö- und Getränke gibt es dann bei Mö- Lesen Sie die EAZ auch im Netz unter: bel May allen Kunden die komplett e bel May in der Industriestraße für nur Mehrwertsteuer! 1 Euro (solange der Vorrat reicht). Ω www.eifelzeitung.de
Standortverteilung Eifel-Maar-Park II
Meisericher Straße 1.) Fa. Volker Fischenich, P Ulmen Stuck und Putz, Probeputzen für Praktikanten, Kaff ee u. Kuchen, kalte Getränke H 2.) Kfz-Werkstatt Michael Mengelkoch, Ulmen Eifel-Maar-Park 1 Meisericher Straße P Anzeigen- 2 annahme Tel.: 06592/9298026 Eifel-Maar-Park
PR-Anzeige Fischenich Putz und Stuck GmbH – Qualität aus Meisterhand! Ulmen. Im Jahre 1988 gründete Ger- 15 Jahren) und einen Auszubildenden liche Ausbildung zum Energieberater arbeiten und Trockenbau fachgerecht PKW · LKW · Wartung/Reifen/Bremsen hard Fischenich nach 30 erfolgreichen an. Damit verbunden war auch eine Ex- des Handwerks in 2006 abgeschlossen. und auf dem neuesten Stand der Tech- Diagnose und Prüfarbeiten aller Art Jahren im Beruf das Unternehmen. Be- pansion der Räumlichkeiten und somit So ist man bei der Firma Fischenich nik auszuführen. Egal ob beim privaten Unfallinstandsetzung reits ein Jahr später stieg Sohn Volker zog man 2008 in das neue Firmenge- jederzeit in der Lage, alle Tätigkeits- Kunden oder im gewerblichen Bereich in das Unternehmen ein. Nachdem er bäude Industriegebiet Meisericher felder wie Innen- und Außenputz, der Stuckateurbetrieb Fischenich Meisericherstr. 60 · Ulmen · Tel.: 0 26 76 - 95 12 41 1994 die Meisterprüfung im Stucka- Str. 58 in Ulmen ein. (Gebiet unterhalb Sanierputze, Wärmedämmung, Stuck- macht Wohnträume wahr. Ω www.kfz-mengelkoch.de teurhandwerk abgelegt hat, führte der StoV.) Neben allen neuen, moder- Volker Fischenich den Betrieb 2001 nen und maschinellen Putztechniken in die heutige Fischenich Stuck und beherrschen die gut ausgebildeten Putz GmbH. Außerdem wird Enkel Mitarbeiter auch das traditionelle Kai Fischenich im April dieses Jahres Stuckateurhandwerk, eine wesentliche
seine Meisterprüfung beenden und Grundvoraussetzung bei Denkmal- damit als 3. Generation ins Unterneh- pfl ege oder Restaurierungsarbeiten men einsteigen. Somit kann die Firma speziell im Bereich Stuck, sowie alte Fischenich Stuck und Putz GmbH in hochwertige Putzarbeiten wie z. Bsp. diesem Jahr auf 25 Jahre Erfahrung und venezianische Spachteltechniken oder Erfolg zurückblicken. erhaben geputzte Bordüren etc..
Durch ständige Weiterbildung und Um den stetigen Anforderungen und Erweiterung der einzelnen Arbeitsbe- Veränderungen im Besonderen in den reiche im Stuckateurhandwerk wuchs Bereichen Energiepass und Wärme- das Unternehmen auf aktuell 10 Be- dämmung im Bestand gerecht zu wer- schäft igte (5 davon bereits seit über den, hat Volker Fischenich die zusätz- ,KU PDđJHVFKQHLGHUWHU :RKQWUDXP
:RKQ]LPPHU 2EÃ'DFKVFKUÃJHQÃRGHUÃKRKHÃ5ÃXPHÃ ÃÃ Ã &5(021$ÃSDVVWÃVLFKÃ,KUHQÃLQGLYLGXHOOHQÃ 3ODW]YHUKÃOWQLVVHQÃSHUIHNWÃDQÄÃ:ÃKOHQÃ 6LHÃ,KUHÃ$QEDXZDQGÃJDQ]ÃQDFKÃ,KUHQÃ :şQVFKHQÄ
2EÃDOVÃ:RKQÃRGHUÃ6SHLVH ]LPPHUOŌVXQJÃGLHÃHLQ]HOQHQÃ (OHPHQWHÃYRQÃ&$3(16$ÃYHU VFKPHO]HQÃ]XÃHLQHPÃKDUPR QLVFKHQÃ*DQ]HQÃXQGÃVFKDIIHQÃ VRÃHLQHÃ:RKOIşKODWPRVSKÃUHÃ IşUÃJHPHLQVDPHVÃ*HQLHđHQÃ XQGÃ(QWVSDQQHQ
)URQW $VW (LFKH PDVVLY ,QNOXVLYH CAPENSA :RKQZDQG ZHLđ6SDOWKRO]Ã'HNRUÃ %HOHXFKWXQJ FDÃÃ[ÃÃ[ÃÃFP ++ Sonntag, 21. 04. ab 11 Uhr geöffnet! +++ 19% MwSt. geschenkt! ++ +
3ROVWHUJDUQLWXUHQ ,QÃYLHOHQÃ%H]XJVYDULDQWHQÃ LQNOXVLYH [ XQGÃ)DUEHQÃ]XPÃÃ *5266(
ÃÃÃ LQGLYLGXHOOHQÃ3UHLV 7<3(1Ã 6FKZHQNUŞFNHQ 3ROVWHUJDUQLWXU 9,(/)$/7 LQNOXVLYH &$5$ %H]XJÃ SIOHJHOHLFKWHUÃ6WRII 1LHUHQNLVVHQ
237,21$/(Ã)81.7,21(1
5HFDPLHUH FDÃÃFPÃEUHLW DE DE .23)7(,/Ã $507(,/Ã 6,7=7,()(1Ã 9(567(//81* 9(567(//81* 9(567(//81*
5HOD[JDUQLWXU %H]XJÃ/HGHU
237,21$/(Ã)81.7,21(1 DE DE DE DE Ã %H]XJÃ6WRIIÃFDÃÃ[ÃÃFPÃLQNOÃ %(77.$67(1%(77)81.7,21Ã/)Ã&$ÃÃ 67(&.5²&.(1 Ã6FKZHQNUşFNHQÃXQGÃÃ1LHUHQNLVVHQ ;ÃÃ&0
® 6LW] NRPIRUWV YHUVFK 6LW]KŋKHQ YHUVFK $UPWHLOH
,QÃGHQÃ6LW]Ã KŌKHQÃFDÃÃ XQGÃFDÃÃFPÃÃ HUKÃOWOLFK
237,21$/(Ã6,7=7,()(1 9(567(//81* DE DE (OHJDQWHU +RFKOHKQHU Ã
237,21$/(Ã )81.7,21(1Ã 6WDXUDXP WULIIW ,QGLYLGXDOLWÃW 6FKUDQN LQ YHUVFK
'DVÃPRGHUQHÃ6FKUDQNV\VWHPÃPLWÃ6FKZHEHWşUHQà ÃÃà %UHLWHQ HUKÃOWOLFK 'UHKWşUHQVFKUÃQNHQÃXQGÃ:RKQHOHPHQWHQÃELHWHWà PLWÃVLHEHQÃ6SLHJHOÃXQGÃ*ODVIURQWHQÃVRZLHÃVLH %HWW LQ YHUVFK 3UHLVEHLVSLHO EHQÃ.RUSXVÃXQGÃ)URQW'HNRUHQÃYLHOÃSHUVŌQOLFKHà %UHLWHQ HUKÃOWOLFK 6FKZHEHWŞUHQVFKUDQN à *HVWDOWXQJVIUHLKHLW .RUSXVÃXQGÃ$XđHQWşUHQà .RSIWHLO LQNOXVLYH 'HNRUÃZHLđÃ0LWWHOWşUÃ6SLHJHOà %HOHXFKWXQJ FDÃÃ[ÃÃ[ÃÃFP
*5266( 7<3(1à 9,(/)$/7 %R[VSULQJ JŋQQHQ 6LH VLFK GLHVHQ /X[XVÄ ÷ %HVWHU 6FKODINRPIRUWÃ÷ 3HUIHNWHV /LHJHYHUKDOWHQ ÷ )HXFKWLJNHLWVUHJXOLHUXQJ ÷ 2SWLPDOH 'UXFNHQWODVWXQJ ÷ ,QGLYLGXHOOHU 6FKODINRPIRUW
DE DE
%R[VSULQJEHWW &/$66,&