Ausgabe 33/2020

Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öfentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des Kreises CoChem-Zell

Jahrgang 50 Samstag, den 15. August 2020 Ausgabe 33/2020

Ausbildungsbeginn bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen

Am Montag, den 03.08.2020 begrüßte die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen drei neue Auszubildende. Theresa Kißlinger und Christian Heinzen beginnen eine 3-jährige Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachanstellten. Benedikt Hecking absolviert die 3-jährige Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration. Bürgermeister Alfred Steimers und Personalratsvorsitzender Markus Schweisel begrüßen die Auszubildenden in der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen und wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei dem Start in ihre Berufsausbildung.

(v.l.n.r.: Markus Schweisel, Theresa Kißlinger, Christian Heinzen, Benedikt Hecking, Alfred Steimers)

www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 33/2020

not- & bereitschaftsdienste ■■Polizei Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienst- Notruf: ��110 bereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Polizeiinspektion Cochem: �� Tel.: 02671-9840, Fax 984100 Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Polizeiinspektion Zell: ��Tel.: 06542-98670, Fax 986750 Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird Kriminalpolizeiinspektion Mayen: ��Tel.: 02651-8010 sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Notfallnummer zur Kartensperrung: ��116116 Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfs- ■■Feuer und Rettungsdienst fall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst Notruf ��112 immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. ■■Ärztlicher Notdienst Notdienst ist Sonderdienst! Ärztliche Bereitschaftspraxen Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Not- �� Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/kostenlos) dienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen - Marienkrankenhaus Cochem, Avallonstraße 32, 56812 Cochem werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rhein- Im Raum Lutzerath - Versorgung der Orte: land-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- plan verfügbar. Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutze- rath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler ■■Augenärztlicher Bereitschaftsdienst - Krankenhaus Maria Hilf Daun, Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Im Raum Daun-Kelberg-Ulmen-Manderscheid - Versorgung der Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefon- Orte: nummer erfragt werden: ��Tel.: 0651-2082244 Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alfen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz, Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Auderath Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ��Tel.: 0261-19222 Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezei- Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag ten vermieden werden können. Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag ■■Störungen bzgl. Kabel - TV Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH ��Tel. 0261-20 16 22 22 Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, tag, 07:00 Uhr Niederlassung Trier ��Tel. 0651-1457-0 Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr ■■Entstördienst bei Notfällen Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- tag, 07:00 Uhr und technischen Störungen Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG ■■Notdienstbereitschaft der Zahnärzte Unternehmen der evm-Gruppe ��Tel. 0261-2999-55 Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) ■■Notrufnummer bei Stromstörungen Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Safg ��0800-4112244 Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr ■■Schiedsperson und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfol- Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung genden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Bereich Ulmen I: (Alfen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kli- Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 ■■Notdienst der Apotheken im Land Hinweis: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gül- Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen tige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz gegenseitig. 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und ■■Kreiswasserwerk Cochem-Zell aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) -Wasserversorgung- Das Verfahren ist denkbar einfach: Bereitschaftsdienst Handy-Nr.: ��0171 9744942 Ulmen - 3 - Ausgabe 33/2020

Verbandsgemeinde Ulmen

Amtliche Bekanntmachungen

Informationen zum Thema „Coronakrise“ Alle wichtigen Informationen zum Thema „Coronakrise“ erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Internetseite: www.ulmen.de Mit freundlichen Grüßen Alfred Steimers, Bürgermeister

Information für Besucher des Rathauses Unser Haus ist für den Publikumsverkehr weiterhin nur eingeschränkt geöfnet. Für Ihre Anliegen stehen wir Ihnen zu jeder Zeit telefonisch zur Verfügung. Sollte eine persönliche Vorsprache erforderlich sein, vereinbaren Sie im Vorfeld bitte telefonisch mit dem zuständigen Mitarbeiter in einen entsprechenden Termin. Wir bitten zu beachten, dass eine Vorspra- che ausschließlich mit einer Terminvereinbarung erfolgen kann. Wir bitten, dass die Besucher der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ihre Termine mit einer entsprechenden Schutzmaske wahrnehmen. Das Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ist in Bezug auf Terminvereinbarungen unter der Telefonnummer 02676/409- 0 zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: montags – donnerstags 08.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.00 Uhr – 16.00 Uhr freitags 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Wir bitten unsere Kunden, diese Informationen zum Schutze aller Mitmenschen zu beachten, denn nur gemeinsam können wir dafür sorgen, dass diese schwierigen Zeiten schneller vorüber gehen.

Herr Heinz-Werner Hendges Fundsachen Die Mitglieder des Verbandsgemeinderates: In der Stadt Ulmen ist eine Katze zugelaufen. SPD Der Verlierer / die Verliererin werden gebeten, sich mit der Ver- Frau Marita Benz bandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Herr Lothar Friedrich Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen. Herr Christian Laux Ulmen, 12.08.2020 Herr Bernhard Rodenkirch Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Herr Günther Wagner - Fundbüro - CDU/FWG Büchel e.V. Frau Jennifer Bober Frau Sarah Dorfner Herr Walter Hammes Vermietung eines Wohn- bzw. Geschäfts- Frau Sandra Hendges-Stefens hauses in der Stadt Ulmen Herr Friedhelm Justen Die Verbandsgemeinde Ulmen vermietet das frei gewordene ehe- Herr Alois Keßeler malige Hausmeisterhaus in der Nähe der Realschule Plus Vulkanei- Herr Stephan Keßeler fel, Am Jungfernweiher 3 in 56766 Ulmen. Herr Thomas Klein Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Gäste Herr Klaus Kutscheid WC, Bad und 2 Schlafzimmern. Außerdem stehen eine Garage und Herr Ulrich Laux ein Geräteraum zur Verfügung. Das Haus ist unterkellert. Wohnfäche: Frau Roswitha Lescher ca. 110 qm und zusätzliche Nutzfäche, incl. Speicher: ca. 107 qm. Herr Thorsten Lescher Das Haus kann auch als Büro- bzw. Geschäftsräume genutzt werden. Herr Andreas Peifer Schriftliche Bewerbungen können an die Verbandsgemeindever- Frau Bettina Pellio waltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen gerichtet werden. Herr Uwe SchaafHerr Arno Zillgen 56766 Ulmen, den 05.08.2020 FWG der Verbandsgemeinde Ulmen e. V. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Herr Michael Mais Alfred Steimers, Bürgermeister Herr Berthold Schäfer Herr Rudolf Schneiders Frau Edeltrud Schuhmacher Auszug aus der Niederschrift Herr Werner Traßer Ortsbürgermeister bzw. deren Vertreter über die öfentliche Sitzung Herr Walter Brauns Ortsbürgermeister Gevenich des Verbandsgemeinderates Ulmen Herr Wilhelm Bußmann Beigeordneter Bad Bertrich Sitzungsdatum: Montag, den 10.08.2020 Herr Gerhard Klapperich Beigeordneter Gillenbeuren Herr Wilfried Linden Ortsbürgermeister Schmitt Beginn: 17:00 Uhr Frau Ute Mindermann Beigeordnete Urschmitt Ende: 17:20 Uhr Herr Tino Pftzner Ortsbürgermeister Büchel Ort: Bürgersaal, Weidenstr., 56766 Ulmen Herr Helmut Römer Ortsbürgermeister Filz Anwesend waren: Herr Günter Welter Ortsbürgermeister Lutzerath Bürgermeister/ Vorsitzender Herr Hermann Josef Wilhelmi Beigeordneter Weiler Herr Bürgermeister Alfred Steimers Protokollführerin Beigeordneten Frau Daniela Saxler Herr Karl-Josef Fischer von der Verwaltung Herr Thomas Kerpen Herr Andreas Schmitt Ulmen - 4 - Ausgabe 33/2020 Abwesend waren: Sachverhalt: Es fehlten entschuldigt Dem Verbandsgemeinderat liegt eine Petition des Herrn Hermann The- Herr Christian Arnold Ortsbürgermeister Bad Bertrich isen aus Hirschberg vor. Diese ist mit allen Anlagen dieser Sitzungsvorlage (exemplarisch Herr Paul Haubrichs Ortsbürgermeister Gillenbeuren Anschreiben an Herrn Bürgermeister Steimers) beigefügt. Jedem Mit- Herr Peter Jahnen Ortsbürgermeister Urschmitt glied des Verbandsgemeinderates ist in den letzten Tagen diese Peti- Herr Gerhard Müller Ortsbürgermeister Kliding tion mit gleichlautendem Wortlaut zugegangen. Herr Otto Schneiders Ortsbürgermeister Weiler Über diese Petition ist seitens des Verbandsgemeinderates zu bera- Herr Frank Steimers Mitglied / Ortsbürgermeister Auderath ten und zu beschließen. Ein entsprechender Bescheid ist nach dem Herr Karl-Peter Uebereck Ortsbürgermeister Beuren Beschluss an Herrn Theisen zu übersenden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Herr Hubert Willems Mitglied Der Beschluss hat keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Beschluss: Es erfolgte noch die Vereidigung des Ratsmitgliedes Christian Laux Der Verbandsgemeinderat beschließt, den kommunalpolitischen Ein- mündlich (ohne Handschlag wegen Corona). fuss des Verbandsgemeinderates in Angelegenheiten der nuklearen Tagesordnung: Teilhabe der Bundeswehr, ausgeführt in dem Schreiben des Hermann Öfentlicher Teil Theisen vom 13.05.2020 nebst Anlage, nicht geltend zu machen. 1. Beratung und Beschlussfassung über die Petition des Herrn Her- Abstimmungsergebnis: mann Theisen Ja 27 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 2. Mitteilungen TOP 2: Mitteilungen Öfentlicher Teil Der Vorsitzende informierte über: TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Petition - Resolution „Das Taktische Luftwafengeschwader 33 Büchel hat einen des Herrn Hermann Theisen friedensstiftenden Auftrag und ist unverzichtbar im Sicherheitsgefüge“ der CDU-Fraktion wird in der nächsten Sitzung behandelt

Blutspenden in Lutzerath Das Deutsche Rote Kreuz lädt herzlich zur Blutspende ein am Dienstag, 18. August 2020 von 16.00 bis 20.00 Uhr Blut spenden rettet leben. im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath. Vielleicht auch Bitte Personalausweis mitbringen! deins. Mit Ihrer Blutspende können wir Leben retten und Gesundheit erhalten. Danke! Termine und Infos 0800 - 11 949 11 oder www.DRK.de

Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! blog.wittich.de

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Alfred Steimers, Bürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich 56766 Ulmen, Marktplatz 1 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ulmen - 5 - Ausgabe 33/2020

Waldbrandgefahr bitte nachfolgende Verhaltenshinweise beachten: Helfen Sie mit, den Ausbruch von Bränden zu vermeiden, indem Sie nachfolgende Verhaltenshinweise beachten:

Unterlassen Sie sämtliche Aktivitäten, die den Ausbruch von Bränden begünstigen können:

• Beachten Sie das absolute Verbot für ofenes Feuer in Wäldern (z.B. Grillfeuer oder Lagerfeuer). • Rauchen Sie auf keinen Fall im Wald und werfen Sie keine Zigarettenreste weg! Dies gilt selbstverständlich auch bei Autofahrten. • Vermeiden Sie den Einsatz von Fahrzeugen und Maschinen – Funkenschlag oder erhitzte Bauteile können Brände entzünden! • Parken Sie auch nicht mit dem Fahrzeug über entzündlichem Untergrund! Der Katalysator eines Kraftfahrzeugs erhitzt sich stark und kann einen Brand auslösen! Benutzen Sie daher nur ausgewiesene Parkfächen! • Lassen Sie keinesfalls Glasabfälle achtlos liegen! Diese können wie Brenn- gläser wirken und Feuer entfachen. • Seien Sie auch darüber hinaus wachsam und hinterfragen Sie Ihr Tun!

Um sich und andere nicht zu gefährden und die Arbeit der Feuerwehr zu erleichtern, beachten Sie bitte auch folgende Hinweise:

• Melden Sie Brände oder Rauchentwicklungen sofort unter Notruf 112! • Halten Sie die Zufahrten zu Wäldern und Wiesen frei, beachten Sie unbedingt die erlassenen Park- und Halteverbote! • Hindern Sie Entstehungsbrände durch eigene Löschversuche an der weiteren Ausbreitung (Austreten, Abdecken mit Sand oder Erde, Löschen mit Wasser oder Feuerlöschern). Tun Sie dies allerdings nur dann, wenn Sie sich dabei nicht selbst in Gefahr bringen! • Sollten Sie vor einem Feuer fiehen müssen, so bewegen Sie sich gegen die Windrichtung! • Der Schutz von Menschen geht vor dem Schutz von Sachwerten! Zögern Sie also nicht, sich und andere in Sicherheit zu bringen, um Wertgegen- stände zu bewahren.

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sachbereich 3.3 Ulmen - 6 - Ausgabe 33/2020 Hinweis Fälligkeitsanzeige

Sehr geehrter Abgabenzahler, am 15. August 2020 wird die 3. Rate der nachstehend aufgeführten Abgaben für das Haushaltsjahr 2020 fällig:

1. Grundsteuer A und B für das Jahr 2020 2. Gewerbesteuervorauszahlungen für das Jahr 2020 3. Hundesteuer für das Jahr 2020

Bei Überweisung einer Rate bitten wir unbedingt um Angabe der Buchungsnummer laut Abgabenbescheid, damit die Zuordnung zum Abgabenzahler erfolgen kann. Überweisungen erbitten wir auf die nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse: Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück IBAN: DE09 5875 1230 0003 0002 70 BIC: MALADE51BKS Volksbank RheinAhrEifel eG IBAN: DE95 5776 1591 0664 4448 00 BIC: GENODED1BNA Raiffeisenbank Eifeltor e.G IBAN: DE85 5706 9144 0002 2222 21 BIC: GENODED1KAI Sollten wir die Zahlung der fälligen Beträge nicht bei uns verzeichnen, sind wir leider gezwungen, das gebührenpflichtige Mahnverfahren einzuleiten. Wir empfehlen daher das SEPA Verfahren und möchten Sie auf die Vorteile hinweisen. Durch die termingerechte Abbuchung entstehen Ihnen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge, wenn Sie den Zahlungstermin vergessen sollten.

Bereits über 80 % unserer Abgabenzahler nutzen die Vorteile des SEPA-EINZUGS- VERFAHRENS.

Warum nicht auch Sie?

SEPA-Lastschrift? – Ganz einfach online Sie können online ein SEPA-Lastschriftmandat an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen richten.

Gehen Sie hierzu auf folgenden Link:

Oder scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code:

So liest man den QR-Code: Der QR-Code lässt sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet und einer kostenlosen App lesen. Diese können Sie in Ihrem Play Store oder App Store unter dem Suchbegriff „QR Code Scanner“ oder „QR Code und Barcode Scanner“ herunterladen. Starten Sie die App und richten Sie die Kamera des Smartphones oder Tablets auf den QR-Code. Für iOS-Geräte ist die Installation einer App grds. nicht erforderlich. Hier wird der Code einfach über die Kamera gelesen. Sobald der QR-Code erkannt wurde, wird Ihnen der Zugang zur elektronischen Erteilung des Sepa-Lastschriftmandats angezeigt.

Noch Fragen? Sprechen Sie mit uns. Telefon: 02676/409-107 oder [email protected] Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen -Verbandsgemeindekasse- Ulmen - 7 - Ausgabe 33/2020 Hinweis Fälligkeitsanzeige

Sehr geehrter Abgabenzahler!

Am 15. August 2020 ist die nächste Rate für die Vorausleistungen 2020 (ggfs. auch Endabrechnung 2019) fällig für:

- Schmutzwassergebühren - Wiederkehrenden Beiträgen für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung gemäß Bescheid vom 23.03.2020 oder des dazu ergangenen Änderungsbescheides. Wir empfehlen daher das SEPA Verfahren und möchten Sie auf die Vorteile hinweisen. Durch die termingerechte Abbuchung entstehen Ihnen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge, wenn Sie den Zahlungstermin einmal vergessen sollten.

Bereits über 80 % unserer Abgabenzahler nutzen die Vorteile des SEPA-EINZUGS- VERFAHRENS.

Warum nicht auch Sie?

SEPA-Lastschrift? – Ganz einfach online Sie können online ein SEPA-Lastschriftmandat an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen richten.

Gehen Sie hierzu auf folgenden Link:

Oder scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code. Hierfür müssen Sie lediglich die Kamera Ihres Smartphones über den Code halten:

Alternativen?

Sollten Sie dennoch die Überweisung bevorzugen… 1. ganz bequem und einfach können Sie die Raten mit abscannen des jeweiligen GIROCODE‘s bezahlen (Empfängerdaten, IBAN, BIC, Betrag und Verwendungszweck werden hierbei automatisch übernommen). Dazu  GIROCODE (QR-Code) in der Banking-App abscannen  Daten überprüfen  Überweisungs-Button drücken  Fertig! 2. oder wie bisher eine Überweisung tätigen. Bei dieser Art der Überweisung bitten wir unbedingt um Angabe der Kunden-Nummer laut Abgabenbescheid, damit eine Zuordnung zum Abgabenzahler erfolgen kann. Überweisungen für das Abwasserwerk erbitten wir nur auf die nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse:

Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück IBAN: DE09 5875 1230 0003 0002 70 BIC: MALADE51BKS Volksbank RheinAhrEifel eG IBAN: DE95 5776 1591 0664 4448 00 BIC: GENODED1BNA Raiffeisenbank Eifeltor e.G IBAN: DE85 5706 9144 0002 2222 21 BIC: GENODED1KAI

Ulmen - 8 - Ausgabe 33/2020 Gläubiger-Identifikationsnummer Zahlungspflichtiger DE64ZZZ00000115508 ------

Zahlungsgrund ------Verbandsgemeindekasse Wiederkehrende Zahlungen aufgrund: Ulmen Gebühren- und Beitragsbescheid für Objekt:

Marktplatz 1 ______

56766 Ulmen

______

Kunden-Nr:

SEPA-Lastschriftmandat für SEPA-Basislastschriften

Ich ermächtige | Wir ermächtigen die Verbandsgemeindekasse Ulmen, Zahlungen von meinem | unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein | weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Verbandsgemeindekasse Ulmen auf mein | unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Der Einzug soll ab: sofort oder ab: |__|__|.|__|__|.202|__| erfolgen.

Hinweis: Ich kann | Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem | unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Meine | Unsere Bankverbindungsdaten lauten wie folgt:

Name des Kreditinstituts: ______

IBAN: BIC:

! Bittesenden das Sie Mandat unterschriebenim Original zurück ! IBAN und BIC können Sie Ihrem Kontoauszug entnehmen.

Ort, Datum Unterschrift Kontoinhaber

------

Nur ausfüllen, wenn Kontoinhaber nicht mit dem oben ausgedruckten Zahlungspflichtigen identisch ist.

Name Strasse + Hausnummer

Vorname PLZ + Ort

Ulmen - 9 - Ausgabe 33/2020

bürgerportal www.cochem-zell-online.de

Service rund um die Uhr Online erledigen? Möchten Sie Angelegenheiten bei Ihrer Behörde Online erledigen? Die öfentlichen Verwaltungen des Landkreises Dann können Sie einfach und schnell über unsere Hompage Cochem-Zell und der vier Verbandsgemeinden Kai- www.ulmen.de sersesch, Cochem, Zell und Ulmen haben für die die bereits jetzt zur Verfügung gestellten Vorgänge erledigen. Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen rund um die Uhr geöfnet. Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwaltungsdienstleistungen mit wenigen Maus- klicks online unter www.cochem-zell-online.de erledigen. Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bür- gerportals Cochem-Zell informiert. Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die Kreisver- waltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienst- leistungen verwaltungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz steigert den Nutzen für alle Anwender. Sie können Anträge einfach und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell und unter Beachtung des Datenschutzes. Das Angebot des Bür- gerportals wird durch die weiteren Komponenten Servicekonto sowie ePayment abgerundet. Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und Anregungen per E-Mail [email protected] mit.

Dort fnden Sie alle derzeitigen Online-Anträge der Verbandsge- meinde Ulmen als Direktlink: für die Verbandsgemeinde: DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... - Schankerlaubnis Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu - Hundesteuer (An- /Ab- /Ummeldung) - Wild- und Jagdschaden folgenden Themen: - Fund- und Verlustanzeige - Plakatierung • Datenschutz im Verein nach der DSGVO - Verkehrsrechtliche Genehmigung • Datenschutzrichtlinie - Grabmalgenehmigung - Einzugsermächtigung (SEPA-Lastschriftmandat) • Auftragsverarbeitung - Straßenaufbruch • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer - Anzeige von Eigentümerwechsel bei Grundstücken u. Gebäu- den (für Abfallentsorgung / Wasserversorgung / Abwasserent- Mitglieder machen? sorgung) • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans für das Abwasserwerk der VG Ulmen: - Schmutzwassergebühr – Absetzung wegen landwirtschaftli- „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? cher Nutzung (steht nur im Dezember/Januar online zur Ver- fügung) - Schmutzwassergebühr – Anmeldung eines privaten Zwischen- Hinweis: Corona-Krise zählers (Gartenwasserzähler, Haus, Stall, sonstige) - Schmutzwassergebühr – Mitteilung des privaten Zwischenzäh- Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ lerstands (Gartenwasserzähler, Brauchwasser/Zisterne, Haus, nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden Stall, Vieh, sonstige) kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Nach wie vor fnden Sie diese Vorgänge auch auf der Internetseite www.cochem-zell-online.de Das Team der LINUS WITTICH Medien KG oder www.coc.de Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de in dem Bürgerportal.

Wir gratulieren

am 17.08. zum 85. Geburtstag Herr Johann Peters, Wollmerath am 18.08. zum 85. Geburtstag Herr Erwin Diederichs, Beuren am 19.08. zum 85. Geburtstag Herr Dieter Fries, Ulmen am 20.08. zum 95. Geburtstag Frau Barbara Benz, Gillenbeuren Ulmen - 10 - Ausgabe 33/2020

RÜCKBLICK DER FÜNFTEN SOMMERFERIENWOCHE 2020 Ulmen - 11 - Ausgabe 33/2020

BASTELANLEITUNG FÜR EIN VOGELFUTTERHAUS Ulmen - 12 - Ausgabe 33/2020 Ulmen - 13 - Ausgabe 33/2020

Ihre Seniorensicherheitsberater warnen Sie vor: "Shouldern Surfern" ("Schulterguckern")

Mit dem sogenannten "Shoulder Surfing" (über die Schulter gucken) gelingt es derzeit unbekannten Tätern, an die Geheimzahl und Geldkarte argloser Bürger zu kommen und damit Geld abzuheben. Dieses bereits bekannte Phänomen erfreut sich aktuell bei den Betrügern wieder größerer Beliebtheit. Seit Juni gelang es den Tätern in RLP bereits zehn Mal mit dieser Masche größere Summen zu erbeuten.

Die Vorgehensweise der Täter, mit der sie an die Geheimzahl und die Geldkarte ihres Opfers gelangen, ist unterschiedlich:

Einmal schauen die Betrüger ihrem Opfer bei der Eingabe der PIN über die Schulter (daher der Begriff "shoulder surfing") und nutzen die ausgespähte Geheimzahl später, um das Geld vom Konto des Ausgespähten abzuheben. Eine weitere Vorgehensweise der Täter gestaltet sich derart, dass das Opfer nach Durchführung der Bankgeschäfte zurückgerufen wird mit dem Vorwand, dass er Geld im Automaten vergessen hätte. Die Täter bitten das Opfer, diesen Umstand zu prüfen, indem die EC-Karte erneut in den Automaten eingeführt wird. So gelangen die Täter an die PIN und mit einem Ablenkungsmanöver auch an die Karte.

Bei einem Fall, der sich in RLP ereignete, wurde der Geschädigte von einem Täter abgelenkt, während er unauffällig die EC-Karte aus dem Kartenschlitz entwendete. Die Karte übergab er seinem Mittäter, der am benachbarten Ausgabeautomaten stand. Während der erste Täter die Bank verließ, entnahm der Geschädigte sein Geld aus dem Automaten und bemerkte erst da das Fehlen der EC-Karte. Er folgte dem ersten Täter und stellte ihn zur Rede. Während der Geschädigte mit dem ersten Täter wieder die Bank betrat, steckte der zweite Täter die EC-Karte in den Kartenschlitz des vom Geschädigten genutzten Automaten. Der Geschädigte ging von einem Versehen seinerseits aus und ließ vom ersten Täter ab. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass der zweite Täter Geld vom Konto des Geschädigten abgehoben hatte, während er dem ersten Täter aus der Filiale gefolgt ist.

Daher unser Tipp: Achten Sie bei der PIN-Eingabe darauf, dass Sie von niemandem beobachtet werden. Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu anderen Personen. Bitten Sie aufdringliche Personen höflich aber bestimmt, auf Distanz zu bleiben. Brechen Sie im Zweifelsfall die Transaktion ab; lassen Sie Ihre Karte jedoch niemals aus den Augen. Decken Sie das Tastaturfeld während der PIN-Eingabe mit ihrer freien Hand oder mit einem Gegenstand ab (Geldbörse, etc.). Nutzen Sie keinen Geldausgabeautomaten, an dem Ihnen etwas ungewöhlich erscheint! Bei Verdacht auf Manipulation informieren Sie einen Bankmitarbeiter oder verständigen Sie die Polizei über 110! Nach Erledigung Ihrer Bankgeschäfte sollten Sie unmittelbar überprüfen, ob die eigene EC-Karte noch vorhanden ist. Haben Sie den Verdacht, dass jemand Ihre Kartendaten ausgelesen hat, veranlassen Sie umgehend die Sperrung der EC-Karte unter 116 116.

Ihre Seniorensicherheitsberater helfen Ihnen gerne und stehen Ihnen unter folgender Nummer 0176/4 77 66 932 oder per E-Mail [email protected] zur Seite. Ulmen - 14 - Ausgabe 33/2020 Termin: Montag, 17., 24., 31. August und 7. September Mitteilungen aus dem Uhrzeit: 10:00 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden gEsundland VulkanEifEl Preis: 10,- EUR p.P. Trefpunkt: Michels Wohlfühlhotel, Schalkenmehren, Führung durch den Rezeption Information und bei Michels Wohlfühlhotel über info@michels- Landschaftstherapeutischen Anmeldung: wohlfühlhotel.de oder bei Deepti Statnik über Park Römerkessel [email protected] oder 06592-9280. Werden Sie Teil von etwas Besonderem, wenn Sie den einzigen Land- Teilnehmer: mindestens 5, maximal 12 schaftstherapeutischen Park Europas besuchen. Der Römerkessel in Festes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung werden empfohlen. Bad Bertrich ist genau der richtige Ort, um sich am „Draußensein“ zu erfreuen und einfach der Sehnsucht nach Ursprünglichkeit nachzuge- Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG hen. Ein Gang in die Natur tut gut und unterstützt dabei, zur menta- Einladung zur Generalversammlung len Ausgeglichenheit zurück zu kehren. Diese Wirkung werden Sie im Sehr geehrte Mitglieder der Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG, Landschaftstherapeutischen Park Römerkessel ganz besonders erle- der Vorstand der Genossenschaft lädt Sie hiermit herzlich ein zur ben. Bei einer Führung mit Entspannungscoach Anita Otten durchque- Generalversammlung der Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG am ren Sie alle sieben Themengärten des Parks, deren positive, emotionale Mittwoch, 2. September 2020 um 16:00 Uhr im FORUM Daun, Leo- Wirkung auf das Bewusstsein sofort spürbar wird. poldstraße 5, 54550 Daun Termin: jeden Mittwoch im August und September Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Uhrzeit: 10.30 Uhr 1. Eröfnung und Begrüßung Dauer: ca. 1 Stunde 2. Bericht des Vorstandes Preis: 6,- EUR pro Person (5,- EUR pro Person mit Gäs- 3. Vorlage und Bericht des Jahresabschlusses per 31.12.2019 tekarte) 4. Bericht des Aufsichtsrates Ticket & Tref: GesundLand Tourist Information Bad Bertrich 5. Bericht über die Prüfung der Jahresrechnung 2019 Teilnehmer: maximal 9 Personen 6. Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 2019 7. Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresabschlussbetrages Achtsam durch die Natur - Wanderung 8. Bericht und Beschlussfassung über die Vereinfachte Prüfung unse- auf dem Achtsamkeitspfad Kleine Kyll rer Genossenschaft im Zeitraum 01.01.2017 – 01.07.2019 durch den Genossenschaftsverband in Manderscheid 9. Im Anschluss an die Versammlung fndet ein gemütliches Beisam- Achtsam gehen mit den GesundLand Landschaftsmentoren und Ent- mensein zum gegenseitigen Austausch und Kennenlernen statt spannungscoaches. Aufmerksam sein bei den kleinen Dingen. Rie- Aus organisatorischen Gründen wird um verbindliche Zusage bis chen, schmecken, erfühlen und genießen Sie - ohne zu bewerten, ohne spätestens Mittwoch, 26. August per E-Mail an: genossenschaft@ einen Gedanken an etwas anderes zu verschwenden. Nur das Innehal- gesundland-vulkaneifel.de oder telefonisch an: 06592-951314 (Frau ten und bewusste Spüren und Sich-Einlassen auf das, was gerade da ist, Christa Schüller) gebeten. verschaft Beruhigung und Entschleunigung. Daun, August 2020 Termin: Sonntag, 23. August und 6. September Der Vorstand Uhrzeit: 9.45 Uhr Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: 5,- EUR pro Person (4,- EUR mit Gästekarte) aus den gemeinden Trefpunkt: Parkplatz Heidsmühle, Manderscheid (Mosenberg- straße) Anmeldung: bis spätestens samstags, 11.30 Uhr über man- [email protected] oder Tel. 06572/9989005 Alflen Teilnehmer: maximal 20 Personen

Besinnen, bewegen und begreifen auf dem Bürozeiten des Ortsbürgermeisters Rundwanderweg „Schöfpung bewahren“ montags von 18:00 bis 19:30 Uhr Entspannungscoach Christa Finken lädt Sie zu einer achtsamen Wan- im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) derung auf den Rundwanderweg „Schöpfung bewahren“ ein. Auf der Tel.: 02678 - 365, Fax: 02678 - 9539839, Mobil: 0171 - 6836361 Wanderung rund um das Kloster Himmerod nehmen Sie die Natur und Email: [email protected] die Schöpfung mit allen Sinnen wahr. Lassen Sie die Texte der Tafeln Außerhalb der Bürozeiten können sie gerne Termine nach telefoni- am Wegesrand auf sich wirken, lassen Sie ihren Gedanken freien Lauf scher Vereinbarung machen. und genießen Sie Momente der Besinnung. Nach der abschließenden Meditation in der Weidenkapelle ruhen Sie in sich selbst. Termine: Samstag und Sonntag, 22., 23., 29. und 30. August AUderAth Uhrzeit: 13 Uhr Dauer: ca. 3 bis 3 1/2 Stunden Preis: 15,00€ Trefpunkt: Kloster Himmerod, Klosterladen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Information und bis spätestens 1 Tag vor Termin bei Christa Fin- Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Frank Steimers fnden mitt- Anmeldung: ken, Tel. 06597 3633 oder Mail: fnken-christa@t- wochs von 19:00-20:00 im neuen Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstr. 19, online.de. Tel. 02676/910129 statt. Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung, mindestens 6 Teilnehmer. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676/951164 oder per E- Mail an [email protected] Wandern und entspannen mit Yoga wenden. Vergessen Sie den Alltag bei einer Erlebniswanderung in die beeindru- ckende Natur rund um Schalkenmehren. Landschaftsmentorin Deepti Statnik lädt Sie auf dieser Wanderung zu den Dauner Maaren und zum Dronketurm dazu ein, den Körper ganz neu wahrzunehmen und den DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Geist zur Ruhe zu bringen. Spüren und genießen Sie bei kleinen, leich- Diskutieren Sie mit uns auf ten Übungen aus dem Yoga die Wirkung dieser einzigartigen Land- blog.wittich.de! schaft und tanken Sie neue Kraft und Energie. Ulmen - 15 - Ausgabe 33/2020

BAd Bertrich filz

Bürgermeistersprechstunde Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Die Bürgermeistersprechstunde fndet immer donnerstags von 16:30 Tel.: 02677 - 650 Uhr bis 18:00 Uhr im Gemeindebüro statt. Gesprächstermine können individuell vereinbart werden. Ich bin erreichbar unter 0171-6923195. Christian Arnold, Ortsbürgermeister geVenich Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnum- mern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters unter [email protected] zu erreichen. Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an [email protected] vornehmen. BeUren gillenBeUren Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: [email protected] Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 E-Mail: [email protected]

Büchel Kliding

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02677-951394 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 Homepage: www.gemeinde-kliding.de Mobil. 0170/8145546, E-Mail. [email protected] E-Mail: [email protected] Öfentliche Bekanntmachung Hundekot kann bei Nutztieren zu schwer- Sitzung des Gemeinderates wiegenden Erkrankungen führen Aktuell habe ich wieder vermehrt Beschwerden über Hundekot auf Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Wegen, Weiden und Wiesen erhalten. Hundekot ist kein Dünger - ganz Gemeinderates der Ortsgemeinde Büchel ein, die am Mittwoch, den im Gegenteil: die Hinterlassenschaften der Haustiere können diverse 19.08.2020, um 19:00 Uhr im Gemeindesaal, Schulstr. 6, 56823 Krankheitserreger übertragen welche für Nutztiere gefährlich sind. Büchel stattfndet. So ist in der Fachpresse zu lesen, dass insbesondere bei trächtigen Tagesordnung: Tieren solche Erreger zu Fehlgeburten führen können. Bekanntlich Öfentlicher Teil können sich bei diesem Thema die Gemüter sehr schnell erhitzen - ich 1. Wahl eines 3. Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Ein- möchte hier jedoch keine Konfrontation, sondern bitte hier vielmehr führung in das Amt um gegenseitiges Verständnis. Aktuell sind alleine in unserem Gemein- 2. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebau- degebiet drei Fohlen verendet - ob dies im Zusammenhang mit einer ungsplanes „Ortszentrum / In der Kauth“ Verunreinigung durch Hundekot besteht kann weder bestätigt, noch 3. Information über den aktuellen Sachstand - Grundschule und ausgeschlossen werden. Ich appelliere daher hiermit an die Hundebe- Kindertagesstätte sitzer, dass sie den Kot ordnungsgemäß entfernen und vor allem die 4. Beratung und Beschlussfassung über eine beabsichtigte Abriss- speziell dafür vorgesehenen Plastiktüten nicht selbst in der Natur ent- maßnahme im Rahmen der Dorferneuerung sorgen - denn auch dies wird bei uns leider immer öfter festgestellt. 5. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden Gerhard Müller, Ortsbürgermeister gem. § 94 Abs. 3 GemO 6. Beratung und Beschlussfassung über die Ausschreibung eines Rahmenvertrages für die Pfegearbeiten an den Bäumen gemäß Baumkataster lUtzerAth 7. Mitteilungen Nicht öfentlicher Teil 8. Grundstücksangelegenheit 9. Beratung und Beschlussfassung über eine Grundstücksangele- Regelmäßige Dienstzeiten genheit des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro fnden immer mittwochs von 10. Mitteilungen 17.30 bis 19.00 Uhr mit Einhaltung der Hygienevorschriften statt. gez. Tino Pftzner, Ortsbürgermeister Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 AUFGEPASST! Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] Jetzt auf meinwittich.de anmelden und In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Ter- Bürgerreporter werden. mine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Ulmen - 16 - Ausgabe 33/2020 Öfentliche Bekanntmachung Gemarkung Ulmen Flur: 11 Sitzung des Gemeinderates 16/5, 16/6, 16/7, 17/12, 17/13, 17/14, 17/15, 41/3, 43/3, 43/5, 43/6, 44/1, Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des 44/4, 44/5, 44/6, 44/7, 44/8, 139/1, 140/2, 146/2, 147, 149, 150, 151, 152, Gemeinderates der Ortsgemeinde Lutzerath ein, die am Donnerstag, 153/1 den 20.08.2020, um 19:30 Uhr im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“, Flur: 12 Trierer Straße, Lutzerath stattfndet. 35/4, 35/5 Tagesordnung: Flur: 49 11/2, 11/7, 11/8, 12/2, 12/4, 12/7, 13/14, 13/15, 26/1, 32/27 Öfentlicher Teil Flur: 55 1. Beratung und Beschlussfassung über die Straßenplanung im 6/1, 6/2, 7, 8, 9/2, 10, 11, 12/1, 12/3, 12/4, 32/6, 32/7, 33/1, 33/2, 33/4 Neubaugebiet „Auf der Höhe“ Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtliche Ver- 2. Beratung und Beschlussfassung über die erdgasseitigen Erschlie- messungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, BS ßung des Neubaugebietes,,Auf der Höhe“ 219-1), zuletzt geändert durch § 7 des Gesetzes vom 2. März 2006 3. Schaltung einer Anzeige im Heimatjahrbuch des Kreises Cochem- (GVBl. S. 56, BS 219-1), werden den Eigentümerinnen, Eigentümern Zell 2021 und Erbbauberechtigten der Flurstücke, die am Grenztermin nicht 4. Widmung einer Straße in der Ortsgemeinde Lutzerath anwesend waren, die Verwaltungsentscheidungen hiermit öfentlich 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Auftrags bekannt gegeben. Der verfügende Teil der am Grenztermin angefer- zur Bepfanzung der Grünbeete entlang der Römerstraße tigten Grenzniederschrift hat folgenden Wortlaut: 6. Bauangelegenheit Die neuen Flurstücksgrenzen wurden entsprechend dem Ergebnis der 7. Bauangelegenheiten Grenzermittlung festgestellt. Die bestehenden, bereits festgestellten 8. Beratung und Beschlussfassung über die Einführung eines Baum- Flurstücksgrenzen und einzelne Grenzpunkte einer bereits festgestell- katasters ten Flurstücksgrenze wurden entsprechend dem Ergebnis der Grenzer- 9. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden mittlung wiederhergestellt. gem. § 94 Abs. 3 GemO Die Grenzpunkte wurden auf der Grundlage der vorstehenden Ent- scheidung abgemarkt. Die Ergebnisse vorstehend bezeichneter Gren- 10. Beratung und Beschlussfassung über die Aussetzung der Erhe- zermittlung sowie die vorgenommene Abmarkung wurden in einer bung eines Tourismusbeitrages für das Jahr 2020 Skizze dargestellt, die Teil der Grenzniederschrift ist. 11. Mitteilungen Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 17.08.2020 bis 29.09.2020 Nicht öfentlicher Teil bei Herrn Öfentl. best. Vermessungsingenieur Stephan Schopp, Wei- 12. Mitteilungen denstraße 11a, 56766 Ulmen, Tel.: 02676-9521057 ausgelegt und kann gez. Günter Welter, Ortsbürgermeister nach vorheriger telefonischer Absprache eingesehen werden. Die Fraktionssitzungen fnden wie folgt statt: Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwal- tungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308, BS FWG Lutzerath-Driesch: 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Montag, 17.08.2020, 19:30 Uhr, im kleinen Sitzungssaal des Rathauses Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von 2 Wochen „Alte Schule“, Lutzerath nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. CDU-Fraktion: Rechtsbehelfsbelehrung: Montag, 17.08.2020, 20:30 Uhr, Hotel Maas, Lutzerath Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines Monats nach der öfentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der öfentlichen Vermessungsstelle Stephan Schopp, Öfentlich bestellter Vermessungsingenieur, Weiden- schmitt straße 11a, 56766 Ulmen schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Stephan Schopp Öfentl. best. Vermessungsingenieur Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister nach Vereinbarung Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 Ulmener

Ulmen Bauernmarkt

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen fnden dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, Auf dem „Alten Postplatz“ donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676- Obst, Gemüse, Südfrüchte,Südfrüchte 249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt- Obst Eier, Gefügel, Nudeln, ulmen.de wenden. Honig,Eier Käse undGeflügel Salami Ortsübliche Bekanntmachung Honig Gemüse Nudeln Öfentliche Bekanntmachung über die öfentliche Bekanntgabe der Bestimmung und Abmarkung von Flurstücksgrenzen in der Sitzung des Stadtrates Stadt Ulmen Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des In der Stadt Ulmen, im Verlauf der L101 Kelberger Straße (Von der Stadtrates der Stadt Ulmen ein, die am Mittwoch, den 19.08.2020, Einmündung Jahnstraße bis zur Einmündung der Wiesenstraße) und um 19:00 Uhr im Bürgersaal, Weidenstr., 56766 Ulmen stattfndet. der L91 Dauner Straße wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einer Tagesordnung: Straßenschlussvermessung auf Antrag des Landesbetriebes Mobilität Cochem-Koblenz bestimmt und abgemarkt. Über die Grenzbestim- Öfentlicher Teil mung und Abmarkung der Flurstücksgrenzen wurde am 11.08.2020 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung ein Grenztermin durchgeführt. Im einzelnen sind von der Verwaltungs- 2. Beratung und Beschlussfassung über die Aussetzung der Erhe- entscheidung betrofen : bung eines Tourismusbeitrages für das Jahr 2020 Ulmen - 17 - Ausgabe 33/2020 3. Bauangelegenheiten 4. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag zur Schafung von Bauplanungsrecht weiler 5. Beratung und Beschlussfassung über die Prüfung des Lärmschut- zes der Schießanlage (Antrag der Fraktion Wählergruppe Bürger für Ulmen e.V.) 6. Mitteilungen und Anregungen Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Nicht öfentlicher Teil Tel.: 02678-1064 o. 0157-71190494, Fax: 02678-952955 7. Personalangelegenheit E-Mail: [email protected] 8. Mitteilungen und Anregungen gez. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Auszug aus der Niederschrift Die Fraktionssitzungen fnden wie folgt statt: über die öfentliche/nicht öfentliche Sitzung des SPD-Fraktion: Gemeinderates Weiler Dienstag, 18.08.2020, 20:00 Uhr Sitzungsdatum: Mittwoch, den 05.08.2020 Sitzungssaal, Gemeindehaus am Maar, Ulmen Beginn: 19:30 Uhr CDU-Fraktion / FWG Mohr: Dienstag, 18.08.2020, 19.00 Uhr Ende: 20:40 Uhr Sitzungssaal, Gemeindehaus am Maar, Ulmen Ort: Gemeindehaus, Kirchstr. 1b, 56825 Weiler FWG „Bürger für Ulmen e.V.“: Anwesend waren: Montag, 17.08.2020, 19:00 Uhr Ortsbürgermeister Horst Schaaf, Am Maarberg 14, Ulmen Herr Otto Schneiders 1. Beigeordneter Herr Hermann Josef Wilhelmi Ratsmitglieder Herr Lothar Brost Urschmitt Herr Harald Franzen Herr Bernhard Gerhartz Herr Stefan Jakobs Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Herr Norbert Ungers Protokollführer mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Herr Stefan Thomas Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected], Gäste Homepage: www.urschmitt.de Herr Rolf Weber zu TOP 1 Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öfentlicher Teil wAgenhAUsen 1. Beratung und Beschlussfassung über eine 2. Änderung und Erwei- terung des Bebauungsplanes „Im Backesgarten“ 2. Übergang des Friedhofes Weiler in die kommunale Trägerschaft Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister 3. Beratung und Beschluss über den Verkauf einer Teilfäche eines Gemeindegrundstückes nach tel. Vereinbarung Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] 4. Mitteilungen Nicht öfentlicher Teil Öfentliche Bekanntmachung 5. Mitteilungen Öfentlicher Teil Sitzung des Gemeinderates TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über eine 2. Änderung und Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Erweiterung des Bebauungsplanes „Im Backesgarten“ Gemeinderates der Ortsgemeinde Wagenhausen ein, die am Donners- Sachverhalt: tag, den 20.08.2020, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstr. Der Bebauungsplan „Im Backesgarten“ der Ortsgemeinde Weiler in 18, 56826 Wagenhausen stattfndet. der Fassung der 1. Änderung vom 03.08.1997 bedarf hinsichtlich der Tagesordnung: Flächen für die Anpfanzung von Bäumen, Sträuchern und sonstigen Öfentlicher Teil Bepfanzungen einer Überarbeitung und Änderung. Die im Ursprungs- 1. Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Anre- plan und der 1. Änderung ausgewiesenen Pfanzfächen in Breiten von gungen zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mehr als 12 m sollen einheitlich für das gesamte Baugebiet auf 3 m „Liethfeld“ Breite zurückgenommen und neu festgesetzt werden, um den Grund- a) aus der Beteiligung der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB stückseigentümern eine fexiblere Nutzung ihrer Grundstücke zu b) aus der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öfent- gewährleisten. Weiterhin soll eine geringfügige Erweiterung der über- licher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB und der Nachbargemeinden baubaren Grundstücksfäche sowie die Neuausweisung einer privaten 2. Bauangelegenheiten Grünfäche zur Anpfanzung von Bäumen, Sträuchern und sonstigen Bepfanzungen im Anschluss an das Flurstück Flur 15 Nr. 11/2 auf dem 3. Beratung und Beschlussfassung über den Weiterverkauf eines Grundstück Flur 15 Nr. 12 erfolgen. Baugrundstückes Durch die Erweiterung der überbaubaren Grundstücksfäche werden 4. Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf eines Bau- bestehende Bauvorhaben in den Geltungsbereich einbezogen. Der grundstückes Eigentümer hat sich zur Übernahme der Planungskosten und der erfor- 5. Beratung und Beschlussfassung über die Neugliederung der derlichen Kompensationsmaßnahmen bereit erklärt. Forstreviere Im Übrigen sollen die Textfestsetzungen des Stammbebauungsplanes 6. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden weiterhin gelten. gem. § 94 Abs. 3 GemO Die vorgesehenen Änderungen werden vom Planer in der Sitzung vor- 7. Mitteilungen gestellt und erläutert. Nicht öfentlicher Teil Haushaltsrechtliche Beurteilung: 8. Mitteilungen Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen, entstehende Kosten hat gez. Heinz-Werner Hendges, Ortsbürgermeister der Verursacher zu tragen. Beschluss: Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 1, 1a, 2, 2a sowie 9 des Baugesetzbuches (BauGB) folgendes: Werde Bürgerreporter: meinwittich.de Für eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung und Ordnung, die die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen - auch in Verantwortung gegenüber künftigen Generationen - miteinan- Ulmen - 18 - Ausgabe 33/2020 der in Einklang bringt, und eine dem Wohl der Allgemeinheit dienende 2. Es wurde ein Infobrief über die Situation im Bereich der Holzver- sozialgerechte Bodennutzung hält es der Gemeinderat für erforderlich, marktung verteilt. eine 2. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Im Backes- 3. Informationen „Forstbetrieb“ Kalamitätsschäden Käferholz. garten“ vorzunehmen. 4. Genehmigungspraxis Flachdächer. Hier sind Abweichungen vom Im Rahmen der Änderung sollen die im Ursprungsplan und der 1. Bebauungsplan vertretbar. Hierzu kann ein die Ortsgemeinde Änderung ausgewiesenen Pfanzfächen in Breiten von mehr als 12 m einen generellen einheitlichen Grundsatzbeschluss für die einheitlich für das gesamte Baugebiet auf 3 m Breite zurückgenommen Zukunft fassen. und neu festgesetzt werden. 5. Die Vermessungsarbeiten am Bebauungsplan „Unter Hahnweg“ Außerdem soll eine geringfügige Erweiterung der überbaubaren haben begonnen. Grundstücksfäche sowie die Neuausweisung einer privaten Grün- Nicht öfentlicher Teil fäche zur Anpfanzung von Bäumen, Sträuchern und sonstigen TOP 5: Mitteilungen Bepfanzungen im Anschluss an das Flurstück Flur 15 Nr. 11/2 auf dem Ortsbürgermeister Schneiders informierte den Gemeinderat über ver- Grundstück Flur 15 Nr. 12 erfolgen. schiedene Themen. Im Übrigen sollen die Textfestsetzungen des Ursprungsplanes auch für die 2. Änderung und Erweiterung weiterhin gelten. Zukunftsscheck Dorf Die Verwaltung wird beauftragt, das entsprechende Verfahren zur 2. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Im Backesgarten“ Wie abgesprochen fndet unser nächster Tref „Zukunftscheck Dorf“ am Dienstag, dem 25.08.2020, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus statt. in die Wege zu leiten und durchzuführen. Das Verfahren zur Beteiligung Otto Schneiders, Ortsbürgermeister der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer öfentlichen Auslegung der Planunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen erfolgen. Bei der Verbandsgemeinde Ulmen wird gleichzeitig die entsprechende Anpassung des Flächennutzungsplanes beantragt. wollmerAth Abstimmungsergebnis: Ja 7 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 TOP 2: Übergang des Friedhofes Weiler in die kommunale Träger- schaft Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Sachverhalt: 0170 898 5727, E-Mail: [email protected] Der Friedhof in der Ortsgemeinde Weiler soll in die kommunale Träger- schaft übergehen. Dies war bereits Thema in vergangenen Sitzungen des Gemeinderates sowie in gemeinsamen Sitzungen mit Vertretern der Ortsgemeinde und der Kirchengemeinde. andere behörden Diesbezüglich wurde seitens der Verbandsgemeindeverwaltung ein Übergabevertrag erarbeitet, der von den Entscheidungsträgern der Kommune sowie der Kirchengemeinde unterzeichnet wurde. Dieser Vertrag wurde dem Bistum zur Genehmigung vorgelegt. Ansprechpartner Mittlerweile liegt die Reaktion des Bistums zu diesem Vertrag vor. Sei- Kommunale Holzvermark- tens der genehmigenden Stelle des Bistums Trier wurden geringfügige Änderungen erwünscht. Diesem wird Rechnung getragen, was jedoch tungsorganisation zur Folge hat, dass der Vertrag von allen Beteiligten nochmals unter- Hunsrück – zeichnet werden muss. Mittelrhein GmbH (KHVO) Ortsbürgermeister Schneiders stellt den geänderten Vertrag den Mit- gliedern des Gemeinderates in Kopie zur Verfügung. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Ansprechpartner: Martin Krolla (Geschäftsführer) Für dieses Haushaltsjahr ergeben sich keine haushaltsrechtlichen Kon- Telefon-Nr.: 06764-3985 sequenzen. Mit Übergang des Friedhofes in die kommunale Selbstver- E-Mail: [email protected] waltung sind Einnahmen und Ausgaben bei dem Produkt 55300 zu Ansprechpartner: Michael Düpre (stellv. Geschäftsführer) veranschlagen. Telefon-Nr.: 06764-3981 Beschluss: E-Mail: [email protected] Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Weiler beauftragt den Ortsbür- germeister Otto Schneiders mit der Unterzeichnung des geänderten Ansprechpartner: Susanne Schmidt (Holzverkaufsachbearbeiterin) Vertrages in Bezug auf die Übernahme des Friedhofes der Gemeinde Telefon-Nr.: 06764-3982 Weiler in die kommunale Trägerschaft, ab 01.01.2021. E-Mail: [email protected] Abstimmungsergebnis: Ansprechpartner: Vanessa Braun (Holzverkaufsachbearbeiterin) Ja 7 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Telefon-Nr.: 06764-3983 TOP 3: Beratung und Beschluss über den Verkauf einer Teilfäche E-Mail: [email protected] eines Gemeindegrundstückes Ansprechpartner: Svenja Naß (Holzverkaufsachbearbeiterin) Sachverhalt: Telefon-Nr.: 06764-3984 An die Ortsgemeinde wurde eine Anfrage zwecks Ankauf einer Teilfä- E-Mail: [email protected] che des gemeindeeigenen Grundstückes Gemarkung Weiler, Flur 12 Nr. Zentrale: 06764-3980 43/2 in einer Größe von ca. 1.500 - 1.600 m² gerichtet. Adresse: KHVO Hunsrück-Mittelrhein, Am Markt 1, Es handelt sich hierbei um eine Brachfäche hinter dem Bolzplatz am 55494 Rheinböllen Bürgerhaus. Die Fläche, die zurzeit schon als Lagerplatz für unbelas- E-Mail: [email protected] teten Boden genutzt wird, soll dann als überdachter Lager-/Stellplatz Geschäftszeiten: Mo. - Do. von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr genutzt werden. Fr. von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr Haushaltsrechtliche Beurteilung: keine Beschlussvorschlag: Manöverankündigung Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Sachverhalt und beschließt die Kreisverwaltung Cochem-Zell 56812 Cochem Fläche nicht zu verkaufen. Als Option wird eine langfristige Verpach- Die Bundeswehr beabsichtigt vom 25.08. - 26.08.2020 einen Orien- tung angeboten. tierungsmarsch in Zweiergruppen mit Nacht-Anteil u.a. in der Ver- Abstimmungsergebnis: bandsgemeinde Ulmen durchzuführen. Ja 7 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Übungsbereich: Lutzerath - Driesch - Weiter - Gevenich - Gillen- TOP 4: Mitteilungen beuren - Wollmerath Ortsbürgermeister Schneiders informierte den Gemeinderat über fol- An der Übung nehmen 20 Soldaten mit 2 Fahrzeugen teil. gende Punkte: 1. Der Gemeindeverwaltung wurden Infoblätter zur Corona-Warn- App zugestellt. Interessenten können sich bei der Gemeindever- Werde Bürgerreporter: meinwittich.de waltung melden. Ulmen - 19 - Ausgabe 33/2020 Dienstleistungszentrum Bei weiteren Fragen zu diesem und anderen gärtnerischen Themen, erreichen Sie uns unter folgendem Kontakt: Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel Gartenakademie Rheinland-Pfalz Weiterbildungsveranstaltungen im Pfanzenschutz im Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Rheinpfalz 0180 / 5053202 Terminhinweise [email protected] Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel lädt www.gartenakademie.rlp.de zu folgenden fünf Weiterbildungsveranstaltungen im Pfanzenschutz ein: Linksrheinisch Dienstag, den 25.08.2020 um 19:00 Uhr in 56814 Ernst, Hotel Pollmanns Donnerstag, den 27.08.2020 um 19:00 Uhr in 56642 Kruft, Vulkanhalle Dienstag, den 08.09.2020 um 19:00 Uhr in 56653 Wehr, Landgasthof sonstige mitteilungen Laacher See, Hauptstr. 34 Rechtsrheinisch Dienstag, den 01.09.2020 um 19:30 Uhr in 56370 Rettert, Landgasthaus Pfegestützpunkt „Gemmer“ Mittwoch, den 02.09.2020 um 19:30 Uhr in 57644 Winkelbach, „Kram- Gillenbeuren bergsmühle“ Themen · Integrierter Pfanzenschutz / Sortenwahl Arbeiten unter Pandemiebedingungen: Pfegestütz- · Pfanzenschutz im Getreide - Empfehlungen punkte in Rheinland-Pfalz öfnen sich wieder für · Pfanzenschutz im Raps - Empfehlungen persönliche Beratungen und Hausbesuche · Pfanzenschutz - Besonderheiten 2020 - Lernen aus der Rückschau Mainz. Die Pfegestützpunkte in Rheinland-Pfalz öfnen sich wieder Alle Veranstaltungen sind Weiterbildungsveranstaltungen im Sinne schrittweise für persönliche Beratungen und führen bei Bedarf auch der Pfanzenschutzmittelsachkunde nach §9 Absatz 4 des Pfanzen- wieder Besuche im häuslich-familiären Bereich durch. schutzgesetzes vom 06. Februar 2012. Um die Infektionsrisiken bei der persönlichen Beratung möglichst Jedoch nur wenn die Veranstaltungen auch bis zum Schluss besucht gering zu halten, wurde ein Hygienekonzept erarbeitet. So ist wäh- werden. Auskunft erhalten Sie un-ter 02651/4003-26 (Philipp Forst), rend den Beratungsgesprächen regelmäßig das Tragen einer Mund- 02602/9228-12 (Peter Weißer) oder 02602/9228-23 (Jürgen Mohr). Nasen-Bedeckung (Alltagsmaske) erforderlich. Es gelten weiterhin die Eine Anmeldung ist erforderlich! bekannten Abstands- und Hygieneregeln. In Abhängigkeit von der Anmeldung und Informationen unter: www.dlr-westerwald-osteifel. weiteren Entwicklung der Pandemie werden die Maßnahmen regel- rlp.de, dort Termine anklicken, nach Datum sortieren und entspre- mäßig angepasst. chende Veranstaltung auswählen. Folgen Sie den Hinweisen. Um Zusammenkünfte mehrerer Besucher zu vermeiden, sind persön- Anmeldung und wichtige Hinweise bezüglich Corona! liche Beratungen nur nach vorheriger Terminvereinbarung mit dem Es ist auf das Hygienekonzept der Gaststätte zu achten. Dazu muss Pfegestützpunkt möglich. Da der Besucherverkehr an den Pfegestütz- jeder Teilnehmer einen Mund-Nase-Schutz bereithalten und gegebe- punkten noch eingeschränkt ist, wird darum gebeten, vor Besuchen nenfalls situationsbedingt auch korrekt tragen. einen Termin zu vereinbaren. Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist aufgrund der Coronasituation Die Kontaktdaten aller rheinland-pfälzischen Pfegestützpunkte fndet zwingend erforderlich, ohne Anmeldung ist die Teilnahme NICHT man auf der Homepage des Sozialportals Rheinland-Pfalz: möglich. Bitte melden Sie sich online (siehe oben) an. Achten Sie https://sozialportal.rlp.de/aeltere-menschen/pfegestuetzpunkte/ unbedingt auf korrekte Schreibweise Ihrer Daten. In Rheinland-Pfalz gibt es fächendeckend und wohnortnah 135 Pfe- Teilnehmer, die nicht in der Lage sind, sich online anzumelden, wen- gestützpunkte. Sie sind zentrale Anlaufstellen rund um die Pfege und den sich telefonisch bitte an die o.a. Personen. bieten eine gemeinsame, unabhängige und trägerübergreifende indi- Falls Sie nach Anmeldung feststellen, dass Sie doch nicht teilnehmen viduelle Pfegeberatung an. können, melden Sie sich bitte telefonisch wieder ab. Sie ermöglichen Wegen der vom Corona-Virus ausgehenden Gefahren wurden die Pfe- damit angesichts der sehr begrenzten Platzzahlen anderen Personen gestützpunkte vorübergehend für den unmittelbaren Kundenverkehr die Teilnahme. geschlossen. Für Personen, die Hilfe benötigten, wurde eine verstärkte Beratung per Telefon und E-Mail angeboten. Gartenakademie Rheinland-Pfalz

Aus aktuellem Anlass - 06.08.2020 Aus aktuellem Anlass möchten wir sie darauf kindertagesstätten hinweisen, dass bei der Unkrautregulierung genau auf die rechtlichen Bestimmungen LAGZ Rheinland-Pfalz e.V. geachtet werden sollte. Das manuelle Jäten per Hand und Hacke ist sehr zeitintensiv, weswegen oft auf das Aus- Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpfege bringen von Pfanzenschutzmitteln zurückgegrifen wird. Da diese für den Kreis Cochem-Zell nicht auf befestigten Flächen ausgebracht werden dürfen, greifen Zahnärzteschaft - Krankenkassen - Gesundheitsamt viele Privathaushalte in der irrigen Meinung, dass dies zulässig ist, auf Versüßter Schulbeginn-das kommt gar nicht in die Tüte! alternative „Hausmittel“ zurück. Denn allgemein scheint der Gedanke Noch ein paar Wochen und der große Tag für die ABC-Schützlinge ist noch weit verbreitet zu sein: „Was in meinen Salat kommt, wird auch für da. Dann sieht man sie wieder, die kleinen Zwerge mit den Riesen- meine Hofeinfahrt in Ordnung sein.“ schultüten. Dass damit jedoch gegen das Pfanzenschutzgesetz verstoßen wird, ist Liebevoll besorgte Eltern, Großeltern und Tanten geben sich viel Mühe, vielen nicht klar. Aus diesem Grund möchten wir hiermit nochmals auf den Schulanfang ihres Nachwuchses zu versüßen. Aber „versüßen“ die aktuelle Gesetzeslage aufmerksam machen: kann man diesen wichtigen Tag auch ohne den krankmachenden und Die Anwendung von Herbiziden (Unkrautvernichtungsmitteln) ist nur zahnschädigenden Zucker in Form von Süßigkeiten. auf landwirtschaftlich, gärtnerisch oder forstwirtschaftlich genutzten „Pffge Utensilien für den Schulranzen, lustige CD`S oder Hörspielkas- Flächen zulässig. Auf den sogenannten Nichtkulturlandfächen und setten, Haarschmuck, Pixibücher, Minipuzzle, Bastelset´s, Kartenspiele, somit insbesondere auf befestigten Flächen ist deren Einsatz gene- Minispielzeuge usw. fnden bequem Platz in der Schultüte und die Kids rell verboten. Dazu zählen z.B. Wege und Plätze, Bürgersteige, Park- u. freuen sich darüber riesig. Friedhofswege, Garageneinfahrten, Hofächen, Sportanlagen, kom- ....und wenn es dann doch was zum Naschen sein muss, -sind leicht munale und gewerbliche Flächen aller Art. gesüßte mit dem Kindern selbst erstellte Produkte wie Früchtekugeln Dieses Verbot gilt nicht nur für Pfanzenschutzmittel, die als Herbizid oder Müslischnitten, schön verpackt, eine Alternative zu den zahnschä- zugelassen sind, sondern auch für Essig, Salz, Steinreiniger, Grün- digenden industriell hergestellten Waren,“ so die Arbeitsgemeinschaft belagsentferner, die als Biozide frei im Handel erhältlich sind. Die Jugendzahnpfege, die ihre Aufgabe in der Förderung der Zahnge- Anwendung dieser Stofe auf Nichtkulturlandfächen zum Zweck der sundheit bei den Kindern sieht. Unkrautentfernung verstößt gegen pfanzenschutzrechtliche Bestim- „Auch im Schulalltag sind Süßigkeiten wie Schokoriegel, Milchschnit- mungen und kann mit einem Bußgeld geahndet werden. Im Ergebnis ten, Törtchen, Nutellabrote u.a. als Pausenfrühstück nicht geeignet. heißt das, dass nur alternative Methoden wie z.B. mechanisches Entfer- Damit die Kinder ft den Schulanforderungen standhalten können nen, Abfammen (Achtung: Brandgefahr) oder Heißwasser-Hochdruck- ist während des Vormittages ein leckeres Vollkornbrot mit Käse oder reiniger erlaubt sind. Wurst, Obst und Gemüsestücke, sowie Milchprodukte das richtige für Ulmen - 20 - Ausgabe 33/2020 zwischendurch. Ungeeignet als Getränk sind die sehr zuckerhaltigen Fruchtsaftgetränke und Fertig-Eistees. Ein verdünnter Vollfruchtsaft, Tee oder einfach Mineralwasser sind die besten Durstlöscher.“ so Diana Burg-Grundschule Ulmen Müller, Gesundheitspädagogin. Damit die Zähne der ABC- Schützen auch den besten Start ins Schulle- ben fnden jährlich Schulanfängeraktionen im Kreis statt. Sehr geehrte Eltern, In diesem Jahr durften sich die Vorschulkinder der Kindertagesstätte liebe Schülerinnen und Schüler, Kliding sich über eine kleine Max Schrubbel Schultüte freuen. Diese die Sommerferien sind nun bald war gefüllt mit tollen Zahnputzutensilien und kleinen Geschenken. zu Ende und wir hofen, dass sich Leider konnte Max Schrubbel wegen der Corona Pandemie die Kinder alle gut erholt haben und gestärkt ins neue Schuljahr starten kön- nicht persönlich begrüßen sondern nur die Aufmerksamkeiten vor der nen. Kita-Tür abstellen. Schulbeginn Der Unterricht beginnt für die Klassen 2 - 4 am Montag, 17.08.2020 um 08.05 Uhr und endet um 12.00 Uhr (Klassen 2a/b) bzw. um 13.00 Uhr (Klassen 3 - 4). Ganztagsangebot Das Ganztagsangebot, die Hausaufgabenbetreuung und die Spiel- betreuung beginnen am 24.08.2020. Einschulung der Erstklässler Die Schulneulinge und ihre Eltern trefen sich am Dienstag, 18.08.2020 um 09.30 Uhr auf dem Schulhof der Burg-Grundschule Ulmen zur Einschulungsfeier. Schülertransport Zu den Busfahrplänen beachten Sie bitte die Veröfentlichungen der RMV an den Bushaltestellen. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, besonders den Schulanfängern, einen guten Start und ein gesundes Schuljahr 2020/2021. Freundliche Grüße Gez. R. Haferkamp, Schulleitung und das Lehrerteam der Burg-Grundschule Ulmen Die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpfege für den Kreis Cochem-Zell wünscht schon jetzt allen i-Dötzchen einen guten Schulstart. Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpfege für den Kreis Cochem Zell Ravenestr. 18, 56812 Cochem, Tel: 02671 - 5328 LAGZ Rheinland-Pfalz e.V. kirchen Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpfege für den Kreis Cochem-Zell Ravenéstr.18-20 - 56812 Cochem - Telefon 02671-5328 Wallfahrtskirche Maria Martental Email: [email protected] Gottesdienste 15.08. Samstag, Mariä Aufnahme in den Himmel 17.00 Uhr Vorabendmesse schulen „Mitgebrachte Kräutersträuße“ werden gesegnet! Grundschule Lutzerath �� Tel.: 02677- 422 16.08. 20. Sonntag im Jahreskreis - Alten- und Krankenwallfahrt - Schulstr. 2 ��Fax: 02677 - 910045 Anliegensonntag E-Mail �� [email protected] Kollekte für die Wallfahrtskirche Burg-Grundschule Ulmen ��Tel.: 02676 - 8177 08.30 Uhr Frühmesse Bahnhofstr. 35-37 �� Fax: 02676 - 951784 11.00 Uhr Hochamt E-Mail ��[email protected] 15.00 Uhr Festamt mit Gelegenheit zur Krankensalbung oder Grundschule Büchel. �� Tel.: 02678 - 228 Krankensegnung Schulstr. 2 17.00 Uhr Abendmesse E-Mail �� [email protected] In allen Hl. Messen werden die „mitgebrachten Kräutersträuße“ Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) gesegnet! Schulstandort Lutzerath. �� Tel. 02677 - 422 18.08. Dienstag Schulstr. 2 ��Fax: 02677/910045 15.00 Uhr Pilgermesse E-Mail �� [email protected] 21.08. Freitag Schulstandort Ulmen ��Tel. 02676 - 952103-0 17.00 Uhr Messbundmesse Am Jungferweiher 2 ��Fax: 02676 - 952103-9 22.08. Samstag, Maria Königin E-Mail ��[email protected] 17.00 Uhr Vorabendmesse 23.08. 21. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 17.00 Uhr Abendmesse Datenschutz geht uns alle an ... Für alle öfentlichen Gottesdienste bitten wir um vorherige Anmel- dung unter der Telefonnummer 0 26 53 / 98 90-0. Ihre Adressdaten Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de werden schriftlich aufgenommen. zu folgenden Themen: Die Teilnehmerzahl ist jeweils begrenzt auf 50 Personen pro Got- tesdienst! • Datenschutz im Verein nach der DSGVO Neu: Für die Teilnahme an den Werktagsmessen reicht es aus, Ihre Adresse • Datenschutzrichtlinie und Telefonnummer auf einem Zettel mitzubringen. • Auftragsverarbeitung • Was dürfen wir denn mit den Daten Pfarreiengemeinschaft Ulmen unserer Mitglieder machen? Gottesdienste Freitag 14. August • Was darf denn jetzt eigentlich noch 19:00 Uhr Büchel, Gedenkgottesdienst für Verstor- ans „Schwarze Brett“ oder in die bene Vereinszeitung? Samstag 15. August 07:00 Uhr Kennfus, Wallfahrt nach Klausen Ulmen - 21 - Ausgabe 33/2020 11:00 Uhr Ulmen, Diamantene Hochzeit 11:00 Uhr Alfen, Hochamt mit Erstkommunionfeier 17:00 Uhr Ulmen, Vorabendmesse am Antoniuskreuz Pfarrei St. Matthias Ulmen 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse (Open Air) Open-Air-Gottesdienst am Sonntag 16. August Fest Maria Himmelfahrt 10:30 Uhr Büchel, Hochamt (Tag der Anbetung) Am Hochfest „Maria Himmelfahrt“ fndet am Sams- 10:30 Uhr Wollmerath, Hochamt mit Erstkommunionfeier (Open Air) tag, 15. August um 17.00 Uhr, in der Pfarrei St. Freitag 21. August Matthias Ulmen ein „Open-Air-Gottesdienst“ an der Kapelle am Anto- 19:00 Uhr Ulmen, Gedenkgottesdienst für Verstorbene niuskreuz statt. Die Helferinnen der Katholischen Frauengemeinschaft Samstag 22. August Ulmen werden aus diesem Anlass wieder „Krautwische“ (Kräuter- 11:00 Uhr Ulmen, Goldene Hochzeit sträuße) unter Einhaltung der derzeit vorgeschriebenen Hygienevor- 19:00 Uhr Gillenbeuren, Vorabendmesse (Open Air) schriften binden und an die Gottesdienstteilnehmer/innen ausgeben. 19:00 Uhr Bad Bertrich, Vorabendmesse Die Krautwische werden dann während des Gottesdienstes gesegnet Sonntag 23. August und können anschließend mit nach Hause genommen werden. 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt mit Erstkommunionfeier Für diesen Gottesdienst gelten aber auch die im Zusammenhang mit 10:30 Uhr Ulmen, Hochamt mit Erstkommunionfeier der Corona-Pandemie vorgeschriebenen Maßnahmen. Der Mindest- 14:30 Uhr Büchel, Taufe abstand von 1,50 Meter von Mensch zu Mensch ist einzuhalten und 14:30 Uhr Lutzerath, Taufe während des aktiven Mitsingens von Kirchenliedern ist das Tragen von Mund- und Nasenbedeckungen verpfichtend. Ebenso werden alle Kommunionkinder aus Lutzerath/Driesch Gläubigen, die an diesem Gottesdienst teilnehmen möchten gebeten, sich während der allgemeinen Bürostunden im Pfarrbüro der Pfarrei- und Kennfus engemeinschaft Ulmen unter 02676 – 951070 anzumelden. (wp) zu Besuch in der Bäckerei Orlando Als die Unterrichtseinheit der Kommunionkinder zum Thema „Brot ein besonderes Zeichen für Jesus“ veranschaulicht worden war, durften Kath. Erwachsenenbildung die Kinder mit ihren Katechetinnen einen spannenden Vormittag in der Backstube von Orlando in Lutzerath verbringen. Nachdem die Kinder Mittelmosel mit einer Bäckermütze ausgestattet waren, haben sie unter Anleitung des Bäckermeisters ihre eigenen Brote, Teilchen, Schokobrötchen und Pro und Contra Bedingungsloses Grundein- Plätzchen zubereitet. Hierzu wurden die Zutaten abgewogen, ver- kommen mischt, geknetet, geformt und gebacken. Stolz nahmen die Kinder ihre Vortrag mit Diskussion mit Prof. Philip Kovce zahlreichen und leckeren Backstücke mit nach Hause! und Prof. Birger P. Priddat Ein herzliches Dankeschön an die Bäckerei Orlando für die gelungene Bei der Idee des bedingungslosen Grundeinkommens handelt es sich Brot-Back-Aktion! Sie sorgte dafür, dass die Mädchen und Jungen um einen provozierenden Vorschlag. Es ist ein individueller Rechtsan- einen erlebnisreichen und informativen Vormittag im Rahmen ihrer spruch für alle Menschen auf Existenz- und Teilhabesicherung, eine Kommunionvorbereitung erleben durften. Bedürftigkeitsprüfung fndet nicht statt, und es besteht kein Zwang zur Arbeit oder zu anderen Gegenleistungen. Das Konzept wird vielerorts diskutiert, insbesondere vor dem aktuellen Hintergrund. War würden wir tun, wenn unsere Existenz bedingungs- los gesichert wäre? Wären wir feißiger oder fauler? In einer Pro- und Contra-Diskussion stellen die beiden Referenten die wesentlichen Argumente vor. Prof. Philip Kovce forscht an der Wittener Seniorprofes- sur für Wirtschaft und Philosophie sowie am Basler Philosophicum und gehört dem Think Tank 30 des Club of Rome an. Prof. Birger P. Priddat ist Seniorprofessor für Wirtschaft und Philosophie der Wirtschaftsfakul- tät der Universität Witten/Herdecke. Der Vortrag mit Diskussion fndet am Montag, 14. September 2020 um 19.00 Uhr im Kulturzentrum Kapuzinerkloster, Klosterberg 5 in Cochem statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 11.09.2020 unter anmelden-keb.de/49591 oder an die Kath. Erwachsenenbildung Mittelmosel, Tel. 02673 96194720 oder Email an [email protected].

Unsere Kommunionsfeier fndet am Sonntag, den 23.08.2020 um Anliegen- und Dankgottesdienst 10:30h in der St. Stephanus Kirche zu Lutzerath statt. Segnungsgottesdienst

aus Maria Martental

am Freitag, 14. August 2020 ab 19.00 Uhr nur per Livestream

mit P. A ndreas Pohl

Wir laden ganz herzlich ein, diesmal per Livestream dabei zu sein. Schön, wenn wir zusammen beten und singen! Wir freuen uns sehr darauf!

KöB Lutzerath öfnet wieder Link, um live dabei zu sein: Am Freitag, 4.9.2020 nehmen wir den regulären Ausleihbetrieb wieder auf, zu den gewohnten Zeiten: freitags von 14:30 bis 18:00, sonn- https://youtu.be/BV4aiHl0n88 tags von 11:30 bis 13:00. Der Zutritt wird begrenzt auf 2 Personen. Bitte tragen Sie einen Mund- Nasen-Schutz und halten den Sicherheitsabstand ein. Bis dahin können Sie unseren Abholservice nutzen. Was Sie bis Freitag 10:00 vorbestellen, können Sie nachmittags zwischen 16:00 und 18:00 abholen. Weitere infos unter www.bibkat.de/lutzerath. Ulmen - 22 - Ausgabe 33/2020

Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich-Blankenrath feuerwehren Liebe Gemeindeglieder! Eine Anmeldung zu den Gottesdiensten ist nicht mehr nötig. Der Mund-Nasen-Schutz wird bis zum Sitzplatz getragen. Freiwillige Feuerwehr Alfen Vielen Dank! Monatsübung Gottesdienste Am Freitag, dem 21. August 2020 fndet um 20 Uhr die nächste Monatsübung statt. Wir trefen uns pünktlich an unserem Feuerwehr- Sonntag, 16. August gerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Blankenrath 09:30 Uhr Gottesdienst Zell 11:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 23. August Freiwillige Feuerwehr Büchel Blankenrath 09:30 Uhr Gottesdienst Unsere nächste Monatsübung fndet an diesem Freitag, den Zell 11:00 Uhr Gottesdienst 14.08.2020 um 19.00 Uhr statt. Zusätzlich fndet ab sofort an jedem vierten Donnerstag im Monat (nächster Termin: 27.08.2020) um 18.30 Aktuelles Uhr eine zusätzliche Monatsübung statt, bei der es um Grundlagen Internetseite www.ev-kirche-zell.de und die Handhabung der einzelnen Geräte gehen soll. Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instargamm ;-) Die Gemeindebüros sind weiterhin nur telefonisch und per E-mail Freiwillige Feuerwehr Ulmen erreichbar! Zum Übungstermin der Feuerwehr Ulmen, am Sonntag, den Tel. Gemeindebüro Zell: 06542-4539 16.08.2020 um 08:00 Uhr trefen wir uns in der Wache Ulmen. Email: [email protected] Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Tel. Gemeindebüro Traben: 06541-6250 Email: [email protected] Katechet Müller-Schulte Tel: 06545-8811 Pfr. Werner Tel: 06542-4585 oder Mail: [email protected] Vereine & Verbände

Ev. Kirchengemeinde Cochem Sportverein SSV Falkenlay Gottesdienste: Bad Bertrich/Kennfus e.V. Sonntag, 16. August Einladung zur Jahreshauptversammlung 10.30 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Open-Air-Gottesdienst im Hiermit laden wir alle Mitglieder und Ehrenmitglieder Garten zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 15. Wir halten uns an die Corona-Richtlinien August 2020 um 19.00 Uhr „Bürgerhaus Kennfus“ Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 recht herzlich ein. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. u. Fr. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 15.00 – Tagesordnung: 18.00 Uhr. 1. Eröfnung des 1.Vorsitzenden Die regelmäßigen Veranstaltungen fnden sie auch im „Kreuz und 2. Totenehrung Quer“ oder in unserem wöchentlichen Newsletter (auf der Homepage abonnieren). Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält 3. Berichte 1. Vorsitzender, Geschäftsführer u. Abteilungsleiter oder die Online-Ausgabe beziehen möchte, wendet sich bitte an das 4. Kassenbericht und Bericht Kassenprüfer Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 – 7114. Internet: www.coc-ek.de; 5. Entlastung des Vorstandes www.youcom.cc; 6. Verschiedenes (Ideensammlung Herbstwanderung etc.) Anträge bitte bis zum 14.08.2020 bei Hans-Jürgen Schönki oder Wer- ner Balling abgeben. Wir würden uns freuen, viele Mitglieder und Ehrenmitglieder begrü- ßen zu dürfen. religionsgemeinschaften Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Termin in 2020 zum Vormerken: Zeugen Jehovas Zell 03. Oktober 2020: Herbstwanderung Unsere Gottesdienste fnden weiterhin per Videokonferenz statt. Die Einwahldaten erfährt man unter [email protected] oder von einem Zeu- gen Jehovas. Sportverein Beurener Höhe Programm für die Woche Jahreshauptversammlung Freitag, 14.08.2020 Die diesjährige Jahreshauptversammlung fndet am 19.00 Uhr „Schätze aus Gottes Wort“ 22.08.2020 um 20.00 Uhr im Vereinslokal Pütz statt. wöchentliches Bibellesen: 2. Mose Kapitel 15-16 „Preise Jehova mit Liedern“ Tagesordnung 19.45 Uhr „Unser Leben als Christ“ 1. Begrüßung Thema: „Preise Jehova als Pionier (Vollzeitprediger)“ 2. Totengedenken 20.05 Uhr „Versammlungsbibelstudium“ 3. Kassenbericht Jesus-der Weg, die Wahrheit und das Leben 4. Bericht der Kassenprüfer - Vom Sanhedrin verurteilt, dann zu Pilatus Entlastung des Vorstandes Sonntag, 16.08.2020 5. Jahresbericht der einzelnen Abteilungen 10.00 Uhr Öfentlicher biblischer Vortrag 6. Angelegenheiten SG 10.40 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrift „Der Wachtturm“ 7. Verschiedenes Thema: „Gib mir ein ungeteiltes Herz, das Ehrfurcht vor deinem Namen hat““ Der Vorstand freut sich über eine rege Beteiligung aller Mitglieder. Interessierte Personen sind herzlich willkommen. Hinrunde Saison 20/21 der SG Eifelhöhe Die Bibel online lesen? Videos oder Downloads zu Lebensfragen? Infor- Hallo Sportfreunde, mationen zu aktuellen Themen im Licht der Bibel? Praktische Hilfe für die Hinrunde Saison 20/21 der SG Eifelhöhe sollte normalerweise in die ganze Familie? Dass und noch vieles mehr fndet man auf unse- Beuren stattfnden. Durch Unbespielbarkeit des Platzes und der aktuel- rer ofziellen Website www.jw.org - diese bietet jetzt Material in über len Coronalage (wo der Gevenicher Sportplatz besser für geeignet ist), 1000 Sprachen. wurde die Hinrunde nach Gevenich verlegt. Wir bitten um Verständnis. Ulmen - 23 - Ausgabe 33/2020 8. Neuwahlen des Vorstandes Kirchenchor Cäcilia Büchel 9. Wahl der Kassenprüfer 10. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge an die Aktuelle Informationen Mitgliederversammlung Wiederaufnahme der Chorprobe am 24. August 11. Verschiedenes Liebe Sängerinnen und Sänger, Anträge an die Mitgliederversammlung sind unter Wahrung der Frist nach Abstimmung mit unserem Chorleiter möchten von 5 Tagen gemäß § 9 der Satzung bis Samstag, dem 22.08.2020 wir die wöchentliche Chorprobe zur gewohnten Zeit ab Montag, den schriftlich beim Vorstand einzureichen. Wir würden uns freuen recht 24.8.2020 um 20:00 Uhr nach einer fast halbjährigen Unterbrechung viele Mitglieder begrüßen zu können. wieder aufnehmen. Die Probe wird in unserer Pfarrkirche stattfnden, so dass alle Anforderungen des Hygienekonzepts für Proben kirchli- Chorgemeinschaft cher Chöre im Bistum Trier erfüllt werden können. Dazu gehört auch, dass die Probe nur 60 Minuten (+ Pause) dauern wird. Bitte bringt alle Gevenich-Weiler-Kennfus Mund-Nasen-Masken mit, da für das Betreten und Verlassen der Kirche Bitte daran denken: Chorprobe Montag, 17. August 2020, 19.00 (nicht während der Probe) Maskenpficht besteht. Uhr, in der Gevenicher Kirche unter Beachtung der Corona-Schutz- Absage des Grillfestes 2020 Maßnahmen Liebe Chormitglieder, Es ist unabdingbar eine Maske zu tragen. Bitte bringt daher zwingend der Vorstand hat sich einstimmig dafür ausgesprochen, unser für Ende einen Mund-Nasen-Schutz mit. August geplantes Grillfest aus gegebenem Anlass abzusagen und für das Jahr 2020 keinen Ersatztermin ins Auge zu fassen. Die Entschei- dung ist uns sehr schwer gefallen, wir hofen auf Euer aller Verständnis. Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt Familienwandertag Liebe Sängerinnen und Sänger, Männergesangverein leider müssen wir uns mit den Chorproben noch gedulden, Eifelgruß Büchel da bei steigenden Infektionszahlen und den strengen Hygi- enevorgaben die Umsetzung dieser Regeln zurzeit zu unser Liebe Sänger, aller Bedauern unmöglich erscheint. Die Details, die uns zu dieser Ent- unsere geplante Chorprobe am 14.08.2020 nach den scheidung gezwungen haben, wollen wir euch gerne am Familientag Sommerferien, wird wegen den Corona-Einschrän- erläutern. Wir hofen auf euer Verständnis! kungen und der dadurch entstandenen Belegung des Nun aber zu den guten Nachrichten: Mehrzweckraumes und der Turnhalle durch die Grundschule Büchel Am Samstag, 22.08.2020 fndet unsere Familienwanderung statt! Mit vorläufg bis zum Freitag, den 11.09.2020 verschoben. Der Vorstand Kind und Kegel trefen wir uns um 14 Uhr an der Dreieichenhütte hoft auf weitere Lockerungen bei den künftigen Chorproben und in Lutzerath. Von dort starten wir auf dem „Waldwohlfühlweg“ unsere wünscht allen Sängern und deren Familien, weiterhin Gesundheit. ca. 5 km lange Wanderung durch den Lutzerather Wald. Im Anschluss fahren wir nach Gillenbeuren und wollen im Saal bzw. dem Freiplatz Verein zur Förderung des Fußball- und den Tag mit essen und trinken gemütlich ausklingen lassen. Die Kosten Breitensports der Gemeinde Büchel e.V. für die Bewirtung werden aus der Chorkasse übernommen. Wer möchte darf unser Spendenschwein aber gerne mit einer kleinen Spende füttern. Einladung zur JHV 2019 Bitte meldet euch bis zum 18.08.2020 bei Monika Haubrichs unter Zu der Jahreshauptversammlung für 2019 am Donnerstag, dem 02677 724 oder unter der bekannten Mobilfunknummer an. 27.08.2020 um 19:30 Uhr im Vereinsheim des SV Büchel laden wir alle Wir freuen uns sehr auf den gemeinsamen Tag mit euch! Mitglieder recht herzlich ein. Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig. Satzungsänderungen können Eifelverein Ortsgruppe nur mit einer Mehrheit von Zweidrittel der erschienenen stimmberech- tigten Mitglieder beschlossen werden. Satzungsänderungen müssen Lutzerather Höhe in der Einladung angekündigt werden. Erinnerung Tagesordnung: Für die Mehrtagesfahrt nach Schwarzenberg im Erz- 1. Begrüßung und Eröfnung der Versammlung gebirge vom 3. bis 6. Sept. sind die Restzahlungen bis spätestens 2. Bericht des Vorsitzenden Dienstag, 18. August auf folgendes Konto zu leisten: 3. Bericht des Kassenwartes Bankverbindung: Raifeisenbank Eifeltor eG 4. Bericht der Kassenprüfer IBAN DE3957069144010120500 5. Entlastung des Vorstandes Weitere Informationen bei Reinhold Theusch, Tel.: 02677-444 6. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge an die Es sind noch einige zusätzliche Plätze verfügbar! Mitgliederversammlung 7. Verschiedenes Anträge an die Mitgliederversammlung sind unter Wahrung der Frist SSG Lutzerather Höhe 1973 e.V. von 5 Tagen gemäß § 9 der Satzung bis Samstag, dem 22.08.2020 Jahreshauptversammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen. Wir würden uns freuen recht viele Mitglieder begrüßen zu können. Sehr geehrte Sportfreunde, am Freitag, den 18. September 2020 fndet am Sport- Einladung zur JHV 2020 platz in Lutzerath um 20:00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung Zu unserer Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem statt. Hier soll die ursprünglich am 03. April 2020 angesetzte Jahres- 27.08.2020 um 20:30 Uhr im Vereinsheim des SV Büchel laden wir alle hauptversammlung nachgeholt werden. Mitglieder recht herzlich ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der 1. Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden erschienenen Mitglieder beschlussfähig. Satzungsänderungen können 2. Totengedenken nur mit einer Mehrheit von Zweidrittel der erschienenen stimmberech- tigten Mitglieder beschlossen werden. Satzungsänderungen müssen 3. Jahresberichte in der Einladung angekündigt werden. 4. Aussprache zu den Berichten 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes Tagesordnung: 6. Neuwahl der Kassenprüfer 1. Begrüßung und Eröfnung der Versammlung 7. Anpassung der Mitgliederbeiträge 2. Bericht des Vorsitzenden 8. Verschiedenes 3. Bericht des Kassenwartes Wir würden uns freuen, Sie recht zahlreich bei dieser wichtigen Sitzung 4. Bericht der Kassenprüfer begrüßen zu können. Aus gegebenem Anlass sind die aktuelle Corona- 5. Entlastung des Vorstandes Richtlinien einzuhalten. Es besteht Maskenpficht. 6. Aussprache Anträge zu der o.g. Tagesordnung sind schriftlich vor der Jahreshaupt- 7. Wahl eines Wahlleiters versammlung beim Vorstand einzureichen. Ulmen - 24 - Ausgabe 33/2020 VdK Ortsverband Lutzerath-Kennfus Absage des Grillfestes und der Martinsfeier In einem Schreiben des VdK Landesverbandes Mainz wurde dazu geraten alle Veranstaltungen wegen der Coronapandemie im Jahr 2020 Waldcafe-Club abzusagen. Daher müssen wir leider unser Grillfest im September und Lutzerath die Martinsfeier im November ausfallen lassen. Achtung liebe Kafee-, Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute und bleiben Sie gesund! Natur- und Wanderfreunde! Der nächste Kafeenachmittag für 2020 an der Drei-Eichen- Hütte im Lutzerather Wald Verein findet für Dt. Schäferhunde e.V. Lutzerath am Donnerstag, 20. August 2020 Besuch auf dem Schäferhundeverein in der ab 14.00 Uhr statt. Bürgerinnen und Bürger sowie alle OG-Lutzerath e.V. Feriengäste sind herzlich zu diesem Stelldichein im Lutzerather Wald eingeladen und wir würden uns sehr Am Wochenende besuchte uns in der Ortsgruppe Lutze- freuen, viele Gäste begrüßen zu können. rath e.V. Fabian Löschner aus der Wohngruppe Klara in Ulmen. Er freute sich besonders darauf mit unseren Hunden zu arbeiten und diese kennen zu lernen. Er war mutig und zeigte keine Angst. Ein schöner Tag geht dem Ende zu und wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen! homepage:www.sv-og-lutzerath.jimdo.com Eifelverein Ortsgruppe Ulmen Wanderung der „kleinen Ulmener Acht“ Der Eifelverein Ulmen hat den bisherigen Orts- wanderweg 1 rund um Ulmenin den letzten Monaten neu konzipiert und ihm den Namen „Ulmener Acht“ gegeben, weil der Streckenverlauf der Zahl „8“ sehr ähnlich sieht. Die Gesamt- länge des Weges beträgt etwa 22 Kilometer und die Wanderstrecke kann als kleine Schleife von rund 8 Kilometern oder als große Schleife von rund 14 Kilometern Länge erwandert werden. Somit bildet dieser neu angelegte Wanderweg drei eigenständige Rundwanderwege in einer Einheit, dessen Markierung in den kommenden Tagen durch ehrenamtliche Helfer des Eifelvereins Ulmen abschließend vorgenom- men werden. Alle interessierten Wanderfreunde/innen sind am Sonntag, 23. August, zu einer „Kennenlernwanderung der „kleinen Ulmener Acht“ ganz herzlich eingeladen. Trefpunkt hierzu ist um 14 Uhr am Busbahnhof in Ulmen und die Wanderzeit beträgt etwa 2,5 bis 3 Stunden. Die Wan- derführung übernimmt der Vorsitzende des Ulmener Eifelvereins, Erich Michels. Die Anmeldungen zu dieser Wanderung können nach den Corona-Verordnungen vor Beginn der Wanderung am Trefpunkt erfolgen und die durch die Corona-Pandemie verursachten Regelungen werden auch bei dieser Wanderung selbstverständlich beachtet. Zum Mitwandern sind alle Interessierten herzlich eingeladen. (wp) Die aufgrund Corona eingetretene Zwangspause ist beendet – Tolles Programm noch für 2020 ULMEN. Der Eifelverein Ulmen hat sich entschlossen, für das restliche Jahr noch ein buntes und abwechslungsreiches Wander- und Veran- staltungsprogramm anzubieten - natürlich unter Einhaltung der durch die Corona-Pandemie gebotenen Einschränkungen und Regelungen. So beginnt das Wanderprogramm nach einer mehrmonatigen Pause mit einer zweigeteilten Wanderung auf dem in diesen Tagen komplett neu angelegten Wanderweg „Ulmener Acht“, der in zwei Schleifen, der „kleinen Acht“ (Länge etwa 8 Kilometer) oder „großen Acht“ (Länge etwa 14 Kilometer) rund um Ulmen führt. Am Sonntag, 23. August, wird zunächst die kleine und am Sonntag, 06. September, die große Schleife dieses Weges erwandert, die beide vom Vorsitzenden Erich Michels geführt werden. Am Sonntag, 13. September, bietet der Ulme- ner Biologe Dr. Christian Dietzen einen Rundgang in Ulmen unter dem Motto „Vogelzug am Jungferweiher“ an. Hier können aber nur 12 Inte- ressierte teilnehmen. Am 27. September fndet eine Wanderung unter der Führung von Heinz Michels zum Kreuzberg statt, der ja in der Nähe von Ulmen und Schönbach liegt. „Wandern und beten“ in der näheren Umgebung des Ulmener Stadtteils Vorpochten mit einem abschließenden Ves- pergebet ist unter Leitung von Diakon Wilfried Puth am Sonntag, 18. Oktober geplant. Am Sonntag, 25. Oktober, wird die im April ausgefal- lene Wanderung „Über die Streuobstwiesen“ nachgeholt, geführt von Bettina Müller-Brown. Sie bietet auch am Sonntag, 8. November, eine Wanderung „Ellscheid und der Mürmes“ an. Am Sonntag, 22. Novem- ber, fndet wieder die traditionelle Wanderung zu „Blootwooscht unn Quellkrumbere“ im und um das Eifelvereinshaus statt. Das Wanderpro- gramm und der geplante Ablauf unter Beachtung der dann geltenden Corona-Regeln werden rechtzeitig bekannt gegeben. Den Abschluss des diesjährigen Programms bildet am Samstag, 28. November, die ebenfalls schon seit vielen Jahren angebotene „Weihnachts-Kreativ- Werkstatt“ für die Kinder des Eifelvereins. Ulmen - 25 - Ausgabe 33/2020 „Wir freuen uns, dass wir wieder mit dem Wander- und Veranstaltungs- Von dort ging es dann – unter Einhaltung der Maskenpficht – in die St. programm in diesem Jahr loslegen können und haben sicherlich ein Anna-Filialkirche in Meiserich. Hier hörten die Frauen die Geschichte buntes Programm zusammengestellt, bei dem für alle Interessierten einer alten Frau, die den ganzen Tag über, wenn sie etwas Schönes und etwas dabei sein dürfte. Auf längere Wanderfahrten oder mehrtägige Freundliches erlebte, eine Bohne aus der linken Schürzentasche in die Veranstaltungen haben wir aufgrund von Corona bewusst verzichtet, rechte Schürzentasche wandern ließ. Abends nahm sie die Bohnen aus was sicherlich auch von allen Wanderfreunden nachvollzogen werden der Tasche und erinnerte sich an diese schönen Momente. Und wenn kann“, so der Vorsitzende des Ulmener Eifelvereins, Erich Michels, der auch nur eine Bohne in der Tasche war, dann war es für sie ein Tag, an schon jetzt darauf hinwies, dass alle Interessierten, die an den Wan- dem es sich gelohnt hatte, zu leben. Alle Frauen bekamen nun von derungen teilnehmen möchten, gebeten werden, sich vorher telefo- der Frauengemeinschaft ein kleines Säckchen mit Bohnen geschenkt, nisch beim jeweiligen Wanderführer/in anzumelden. Ein Hinweis auf um sicvh vielleicht auch einmal bewusst zu machen, wieviel schöne die jeweils zum Zeitpunkt der Wanderung geltenden Hygiene- bzw. Dinge und Situationen es im Leben jeder einzelnen von uns gibt. Zum Abstandsvorschriften und andere wichtige Informationen, die im Abschluss beteten alle gemeinsam das Gebet “Engel des Herrn” und ein Zusammenhang mit Corona beachtet werden müssen, würden immer Nachtgebet. vor der Wanderung bekannt gegeben. Kath. Frauengemeinschaft St. Matthias Ulmen

Anlässlich des Gottesdienstes am Samstag, den 15. August 2020 um 17.00 Uhr am Antoniuskreuz in Ulmen erfolgt die diesjährige Kräuterseg- nung. Von der Kath. Frauengemeinschaft werden vor dem Gottesdienst wieder „Krautwische“ zum Kauf angeboten.

Meditative Abendwanderung der KFD St. Matthias Ulmen Um miteinander verbunden zu sein, trafen sich am 22. Juli Frauen aus den unterschiedlichen Orten des Dekanates Karden-Martental zur gleichen Uhrzeit, zum gleichen Thema “Im Augenblick leben”, mit Nach einer kurzen Stärkung mit Gulasch- oder Kartofelsuppe verab- den gleichen Texten und Liedern zu Meditation und Gebet. Auch die schiedeten sich die Frauen, froh über die willkommene Abwechslung Frauengemeinschaft St. Matthias Ulmen hatte an diesem Tag zu einer durch die gelungene Abendwanderung. meditativen Abendwanderung nach Meiserich eingeladen. Mehr als 20 Frauen hatten sich angemeldet und trafen sich an der Auferstehungs- kapelle vor der Pfarrkirche Ulmen. Um die Corona-Regeln einzuhalten, Verkehrsverein Ulmen bekam jede Frau ein rotes Tuch als Abstandshalter. Bienenlehrpfad komplett renoviert Der Verkehrsverein Ulmen hat den Bienenlehrpfad auf dem „Kappenberg“ komplett renoviert. Alle Informationstafeln wurden ausgetauscht. Jetzt ist alles Wissens- werte über die Bienen wieder gut lesbar und die Fotos glänzen in tollen Farben. Drei neue Informationsständer wurden noch zusätzlich aufge- stellt. Durch die neuen Tafeln erhalten die Besucher des Lehrpfades detaillierte Einblicke in das Leben der Wildbienen und erfahren Inter- essantes über das Freiständerbienenhaus. Die dritte neue Tafel erklärt die Bienenwohnungen „von der Baumhöhle bis zur Klotzbeute“. Vor allem für Kinder ist der Lehrpfad jetzt noch interessanter geworden. Der Verkehrsverein bedankt sich bei den Helfern Marc Eppers und Klaus Stuhlweißenburg, die trotz der hochsommerlichen Temperatu- ren auf dem Bienenlehrpfad gearbeitet haben. Ein besonderer Dank geht an Forstamtmann Gerd Klees, der uns – wie schon so oft – mit Material, Maschinen und seiner Arbeitskraft unter- stützt hat. Wir hofen, dass viele Ulmener und Gäste sich auf unserem schönen Lehrpfad über das Leben der für die Natur so wichtigen Insek- ten informieren. Nach der Begrüßung und kurzen meditativen Texten wanderte die Führungen über den Bienenlehrpfad für Gruppen und Schulklassen kleine Gruppe, ebenfalls mit dem nötigen Abstand, bis zur nächsten sind möglich. Statio an der Kapelle “zum blutschwitzenden Heiland”. Die dritte Sta- Informationen erhalten Sie beim Verkehrsverein Ulmen. tion war am Michels-Heiligenhäuschen. Tel: 02676-952800

Gerd Klees, Marc Eppers und Klaus Stuhlweißenburg bei der Arbeit Ulmen - 26 - Ausgabe 33/2020 kann nach Ankunft in Reil noch ein kurzer Gang durch Reil stattfnden. Wer in Reil mit einkehren will, der teilt mir das bitte bei der Anmeldung mit. Zurück nach Bullay fährt man ab Reil mit der Bahn jeweils um 13 Minu- ten nach der vollen Stunde und erreicht dort das Auto, die Bahn oder den Bus zurück in den Heimatort. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich: 06542 22285 oder [email protected]. Eingeladen sind nicht nur Mitglieder sondern Jedermann/frau mit Liebe zur leichten Wanderung in unserer schönen Region und regen Austausch in unserer moselfränkischen Mundart. Und die Teilnahme ist kostenlos. Auch bei unserer Wande- rung sind die vorgegebenen Abstandsregelungen einzuhalten. Durchblick e.V. Unser gemeinnütziger Verein unterstützt Menschen am Existenzmini- mum, und ist in der Flüchtlingshilfe aktiv. ACHTUNG! Ab dem 17.08.2020 sind wir wieder für Sie da. Das Resultat … NEU! Ab dem 17.08.2020, immer montags zusätzlich von 15.30 - 17.00 Uhr Warenannahme! Nur WARENANNAHME, KEIN VERKAUF! Immer montags, Warenannahme : vormittags: 10.00 - 12.00 Uhr nachmittags: 15.30 - 17.00 Uhr Warenannahme nur montags!! BITTE BEACHTEN: Es gilt die allgemeine Maskenpficht und der vorgegebene Sicherheits- abstand. Wir nehmen Sachspenden nur in haushaltsüblichen Mengen an. Die jetzt aktuellen Öfnungszeiten: Montag : 10.00 - 12.00 Uhr 15.30 - 17.00 Uhr KEIN VERKAUF Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr … kann sich sehen lassen Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Die Plattschwätzer besuchen Fankel Rabattaktion: Wir unterstützen einkommensschwache Personen und Familien beim Die Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell lädt zu einer Dorführung Einkauf im Laden. Bitte wenden Sie sich an uns. in Mundart im Moselort Fankel ein. Referent ist Manfred Ostermann. IN EIGENER SACHE: KEINE SPENDEN VOR DIE TÜRE STELLEN!! Trefpunkt am Freitag, 28. August um 17 Uhr ist der Festplatz in Fan- kel, Moselstraße neben Hotel Merle. KONTAKT: Die Vielzahl an historischer Bausubstanz in Fankel ist einmalig und Mobil: 0160 5137067 zum größten Teil liebevoll gepfegt. Ein Gang durch die Brunnenstraße FESTNETZ: ähnelt einem Freilichtmuseum mit Bauten aller Stil-Epochen. Zu die- Nur während der 02653 / 9137 203 sem Ensemble hoch interessanter Bauten tragen die Hof- und Herren- Öfnungszeiten häuser ab dem 14. Jahrhundert bei. Ortsbildprägend ist das ehemalige E-MAIL: [email protected] Rathaus, das in seiner Funktion als „Spielhaus“ eher den heutigen Dorf- HOMEPAGE: www.durchblick-kaisersesch.de Gemeinschaftshäusern vergleichbar. Dem bestens erhaltenen Rathaus Unsere ADRESSE: benachbart ist die Filialkirche „Maria Himmelfahrt“. Vom Vorgänger- Secondhand Laden Alte Mayener Str. 2, Kaisersesch bau aus dem 13. Jahrhundert ist noch der spätromanische Turmschaft erhalten als Teil einer ehemaligen Wehrkirche. Ein Erdbeben im Jahr 1356 zerstörte das Kirchenschif. Das führte ab dem Ende des 14. Jahr- hunderts zu einem gotischen Neubau, der 1445 eingeweiht wurde. Ein parteien Gang über den Friedhof ist lohnend. Man fndet dort eine Reihe groß- formatiger Grabplatten wohlhabender Bürger und zahlreiche Basalt- Grabkreuze mit Inschriften ab dem 14. Jahrhundert im Gedenken an die „einfache“ Fankeler Bürgerschaft. CDU Cochem-Zell Die Teilnahme am Rundgang durch Fankel ist kostenlos, eine Anmeldung Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürge- nicht erforderlich – und Jedermann/frau ist herzlich eingeladen, nicht nur rinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter die Mitglieder der Mundart-Initiative. Die vorgegebenen Abstandsregeln folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 sind beim Rundgang und beim Besuch der Kirche einzuhalten. E-Mail [email protected] Peter Bleser, MdB 030-22773308 Die Plattschwätzer gehen auf Wanderschaft [email protected] Zu einer Wanderung am Samstag, 5. September 2020, lädt die Mund- Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de art-Initiative im Kreis Cochem-Zell ein. Anke Beilstein, MdL 02671-975515 Trefpunkt um 13.30 Uhr ist der Bahnhof in Bullay. Teilnehmer aus Rich- Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de tung Cochem können zum Beispiel mit der Regionalbahn nach Bullay Ralf Seekatz, MdEP kommen, die um 13.26 Uhr in Bullay eintrift. Mitglied des Europäischen Parlaments: Vom Bullayer Bahnhof wandern wir über den „Grünen Weg“ bis zur [email protected] Bullayer Brücke und hinter der Brücke erreichen wir den Pfad Rich- Junge Union Cochem-Zell: tung Marienburg – als Teil des „Kanonenbahn-Wegs“. Wir erreichen die Justin Pauken 0171 279 38 05 Zufahrt zur Marienburg und gehen einige hundert Meter abwärts auf E-Mail [email protected] den „Marienburger Sattel“ und von dort ans Moselufer zum Rad- und www.ju-cochem-zell.de Wanderweg Zell-Reil. Nach rund 6 km oder maximal zwei Stunden JU-Landesvorsitzender Wegstrecke erreichen wir Reil um dort einzukehren. Wenn gewünscht, Jens Münster [email protected] Ulmen - 27 - Ausgabe 33/2020 Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Heike Raab Alfred Pantenburg 02678-391 Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien Frauen-Union-Cochem-Zell und Digitales, E-Mail: [email protected], Website: www.heike-raab.de Gaby Franzen 02675-712 Mitglied des Europäischen Parlamentes Senioren Union Cochem-Zell: Norbert Neuser ��Tel: 0 67 42 / 80 44 37 Helga Kellermeier 06542 / 963572 E-Mail: [email protected] [email protected] Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine: www.senu-cochem-zell.de CDU-Gemeindeverband Ulmen SPD Kreisverband Cochem-Zell Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 ��Tel: 02671-603837 [email protected] Ravenéstr. 24, 56812 Cochem JU-Gemeindeverband Ulmen E-Mail: [email protected], Website: www.spd-cochem-zell.de Tobias Pantenburg 0 176 72 88 1707 Der Vorsitzende: [email protected] Benedikt Oster Stellvertr. Jennifer Bober [email protected] Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Tel: 02671-603838 Jennifer Bober als Vorsitzende (Meiserich) E-Mail: [email protected], Website: www. spd-cochem-zell.de Alfons Weber als 1. Stellvertreter (Auderath) JUSOS - Die Jungsozialisten Michael Kerpen als 2. Stellvertreter (Ulmen) Jens Mindermann, E-Mail: [email protected] Stephan Keßeler als Schriftführer (Ulmen) Theresa Goebel, E-Mail: [email protected] Kontakt: [email protected] AG 60 plus CDU-Ortsverband Lutzerather Höhe Gerd Gansen Thorsten Lescher als Vorsitzender 02677-9594030 (Lutzerath) ��Tel: 02653 / 3427 Karl-Josef Fischer als stellv. Vorsitzender 02678-1405 (Gevenich) E-Mail: [email protected] Friedhelm Justen als stellv. Vorseitzender 02674-1373 (Kennfus) SGK Peter Mayer Senioren-Union �� Tel: 02672/9129002 Tagesausfug E-Mail: moselkern@vgcochem.de Mosel-Schiffahrt für Mitglieder, Angehörige und Freunde der Senio- SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag ren-Union im CDU-Kreisverband Cochem-Zell startet am Dienstag, 25. Helmut Braunschädel ��Tel.: 0151 20777061 August von Ediger und Zell nach Traben-Trarbach und zurück. E-Mail: helmut.braunschaedel@illerich.de Der Fahrpreis beträgt 28 Euro. Anmeldung und weitere Informationen Kreisbeigeordneter Cochem-Zell bei Karl Heinz Beuren, Tel: 06542/41226 oder 0175 2516662 Bernd Schuwerack, Email: [email protected] SPD Ortsverein Vulkaneifel FDP - Cochem-Zell Website: www.spd-vulkaneifel.de Homepage: www.fdp-cochem-zell.de SPD Vulkaneifel Facebook: @fdp.cochem.zell Sie haben Fragen oder Anregungen? Sie suchen Rat oder möchten mit- SPD Ortsverein Vulkaneifel gestalten? Ihre Ansprechpartner der FDP sind: Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen: Jürgen Hofmann Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender ��Tel. 02677 639 FDP-Kreisvorsitzender und Fraktionsvorsitzender im Kreistag Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender ��Tel. 02676 373 Hauptstraße 17, 56858 Sosberg Marita Benz �� Tel. 02677 1571 Tel.: 06545 / 5149016, E-Mail: [email protected] Albert Klein �� Tel. 02676 1887 Thomas Basten Christian Laux ��Tel. 0171 3528408 Kreisbeigeordneter Frank Steimers ��Tel. 02676 951164 Auf Mertesborn 13, 56821 Ellenz-Poltersdorf Günther Wagner �� Tel. 02676 1381 Tel.: 0170 / 9045054, E-Mail: [email protected] Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Marco Weber Dr. Alois Pitzen, Fraktionsvorsitzender �� Tel. 02676 9526766 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer Albert Klein �� Tel. 02676 1887 Geschäftsführer der FDP-Landtagsfraktion, Vorsitzender des Aus- Günther Wagner �� Tel. 02676 1381 schusses für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten Homepage: www.spd-vulkaneifel.de Im Langebaar 25, 54587 Lissendorf Tel.: 0176 / 64031960, E-Mail: [email protected] Homepage: www.marcoweber-eifel.de Bündnis 90/Die Grünen Carina Konrad im Kreis Cochem-Zell Mitglied des Deutschen Bundestags, stellv. Vorsitzende des Aus- www.gruene-cochemzell.de schusses für Ernährung und Landwirtschaft twitter: GrueneCochemZ Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim Tel.: 06766 / 7538020, E-Mail: [email protected] Kreisvorstand: Homepage: www.ckonrad.abgeordnete.fdpbt.de Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: 02653/4019029 Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: Junge Liberale Cochem-Zell-Vulkaneifel 0163/6798558 Kreistagsfraktion: Die JuLis sind Deutschlands liberale Jugendorga- Joscha Pullich, Leienkaul, Tel: 02653/4019029 nisation. Hier engagieren sich fast 10.000 junge E-Mail: [email protected] Menschen zwischen 14 und 35 Jahren, weil sie Peter Minnebeck Kaifenheim, Tel. 02653/4122 nicht länger zugucken, sondern anpacken und etwas bewegen wollen. E-Mail: [email protected] Vorsitzende: Carina Schulte Landtagsabgeordnete E-Mail: [email protected], Homepage: www.julisrlp.de Katharina Binz. MdL - Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Facebook: @julis.cochemzellvulkaneifel Tel.: 06131 / 208 3138, Fax: 06131 / 208 4139 Mail: [email protected] SPD Kreisverband Cochem-Zell Bundestagsabgeordnete Corinna Rüfer, MdB - Wahlkreisbüro, Jüdemerstraße 16, 54290 Trier Die Abgeordneten Tel: 0651 991 952-90, Fax: 0651 991 952-92 Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das Mail: [email protected] politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitge- Landesverband Rheinland-Pfalz stalten wollen: Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Mitglied des Landtages Tel.: 06131/89 243 0, Fax: 06131/89 243 30 Benedikt Oster ��Tel: 02671-603838 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr E-Mail: [email protected] Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Ulmen - 28 - Ausgabe 33/2020 Hubert Willems, Stadtratsmitglied �� Tel. 1373 Die Linke Frank Wallebohr, Stadtratsmitglied �� Tel. 1884 DIE LINKE. Cochem-Zell Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie Für Sie im Bundestag: auch unsere „Ofenen Fraktionssitzungen“. Die Termine werden im Vul- Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, kanecho veröfentlicht. [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], Freie Wählergruppe der www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: Verbandsgemeinde Ulmen e.V. DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de Fraktionsvorsitzender Rudolf Schneiders, Alfen 02678 - 265 DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de Stv. Fraktionsvorsitzender Werner Trasser, Lutzerath 02677 - 685 DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Michael Mais, Ulmen 02676 - 8336 Edeltrud Schuhmacher, Lutzerath 02677 - 951015 Berthold Schäfer, Alfen 02678 - 9539838 linksjugend Hubert Willems, Ulmen 02676 - 1373 Linksjugend [‚solid] Ihre Fragen, Anregungen oder auch Kritik, an E-Mail: [email protected] Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] FWG Cochem-Zell e.V. Die Linksjugend [‚solid] im WWW: www.fwg-cochem-zell.de http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen www.linksjugend-solid-rlp.de, www.linksjugend-solid.de folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Alternative für Deutschland Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Liebe Interessierte der Alternative für Albert Jung, Kaisersesch, Tel:. 02672 912626 Deutschland, AfD, im Kreis Cochem-Zell! Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Sie wollen uns näher kennen lernen? Sie wollen dass sich etwas ändert? Sie wollen politisch aktiv werden? Freie Wählergruppe Büchel e.V. Sie haben Fragen, Kritik, Vorschläge, interessieren sich für unsere Positio- Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und nen, möchten mit uns diskutieren? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Mitbürger aus Büchel und auch aus der Verbandsgemeinde Ulmen Der Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und Kreisvorsitzen- jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur der der AfD Cochem-Zell: Gestaltung der Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Martin Fischer, Illerich, E-Mail: [email protected] Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Mobil: 0175/1601369 Ihre Ansprechpartner sind: Der stellv. Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und 2. Kreis- Manfred Nehren, Tel.: 732 vorsitzender der AfD Cochem-Zell: Herbert Benz, Tel.: 1327 Jörg Zirwes, Blankenrath Arno Zillgen, Tel.: 251 E-Mail: [email protected], Tel.: 0151/19604911 AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22, 55116 Mainz Tel.: +49 6131 - 4863810, Fax: +49 6131 - 5868801 E-Mail: [email protected] Folgen Sie uns auf: www.afd-cochem-zell.de, www.alternative-rlp.de ausschreibungen oder auf Facebook unter: Anderer Behörden www.facebook.com/AfD-Kreisverband-Cochem-Zell www.facebook.com/afdrheinlandpfalz Hinweis auf eine öfentliche Unsere Ansprechpartner in der Bundestags- und Landtagsfraktion RLP Andreas Bleck, MdB - [email protected] Ausschreibung nach §3 (1) VOB/A Tel.: 02631 9390715 Die Kreisverwaltung Cochem-Zell schreibt für die Kreiswasserwerke Dr. Jan Bollinger, MdL Cochem-Zell das Los - Erneuerung der Elektro- und Fernwirktechnik für AfD-Fraktion im Landtag Rheinland-Pfalz die Sanierung der Elektrotechnik/Fernwirktechnik am Pumpwerk Uers- Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz, Telefon: 06131-2083720 feld öfentlich aus. Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie E-Mail: [email protected] den Link zum Download der Vergabeunterlagen fnden Sie im Internet unter der Adresse Junge Alternative Rheinland-Pfalz www.Cochem-Zell.de à Öfentliche Ausschreibungen oder unter Wir sind die Jugendorganisation der Alternative für www.Vergabeberatungsstelle.de à Aktuelle Ausschreibungen Deutschland Rheinland-Pfalz. Birgit Weiss - Zentrale Vergabestelle Kontakt: Vorsitzender Alexander Jungbluth Hinweis auf eine E-Mail: [email protected] Öfentliche Ausschreibung nach VOL/A Hier könnt Ihr mehr über uns erfahren, http://ja-rlp.de/http://ja-rlp.de/ueber-uns/ Projekt: Rahmenvertrag über die Beschafung von Schut- https://www.facebook.com/jungealternativerlp/ zausrüstung, feuerwehrtechnisches Material und Gerät für die Freiwilligen Feuerwehren der Verbands- gemeinde Kaisersesch Los 1: Einsatzbekleidung wählergruppen Los 2: Feuerwehrschläuche Bürger für Ulmen e.V. Los 3: erweitertes feuerwehrtechnisches Material Auftraggeber: Verbandsgemeinde Kaisersesch Die Wählergruppe Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) ist für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Submission: 25.08.2020, 10:30 Uhr Anregungen zur Kommunalpolitik! Vollständige Informationen fnden Sie auf www.kaisersesch.de/aus- Ihre Ansprechpartner sind: schreibungen oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Michael Mais, 1. Beigeordneter / Vorsitzender �� Tel. 8336 unter der Telefonnummer: 02653/9996-121. Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender �� Tel. 8058 Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Markus Fuchs, Stadtratsmitglied �� Tel. 6879930 -Vergabestelle- Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied �� Tel. 1719 Am Römerturm 2, 56759 Kaisersesch 33/2020

KREISVERWALTUNG COCHEM-ZELL

AUSBILDUNG & STUDIUM 2021

Duales Studium Bachelor of Arts - Verwaltung (m/w/d)

Einstellungsvoraussetzung: (Fach-) Hochschulreife Ausbildungsbeginn: 01. Juli 2021 Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Ausbildung zum Verwaltungswirt (m/w/d) (Vorbereitungsdienst für das 2. Einstiegsamt)

Einstellungsvoraussetzung: Sekundarabschluss I Ausbildungsbeginn: 01. Juli 2021 Ausbildungsdauer: 2 Jahre

Ausbildung zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w/d)

Einstellungsvoraussetzung: Berufsreife Ausbildungsbeginn: 01. August 2021 Ausbildungsdauer: 3 Jahre Foto Wasser © Alex Green - stock.adobe.com; Foto Daumen: © Mizter_X94 pixabay © Foto Wasser Bitte reiche Deine Bewerbung bis zum 24. August 2020 über unser Online-Bewerbungsverfahren ein.

Dieses sowie nähere Informationen zu unseren vielfältigen Ausbildungs- und Studienberufen fndest Du unter www.cochem-zell.de/ausbildung.

Kontakt: Kreisverwaltung Cochem-Zell · Referat Personal · Tel.: 02671/61-266 · E-Mail: [email protected] Aus Ihrer Kreisverwaltung

Elternabend am 09. September 2020 „Von einem, der auszog das Fürchten zu VERlernen - Ängsten im Kindes- und Jugendalter erfolgreich begegnen“

an diesem Abend beantwor- Ein großes Augenmerk soll auch auf die tet. Angststörungen stellen die Behandlungsmöglichkeiten und Unterstüt- Gruppe der häufgsten psychi- zungsmöglichkeiten für Familien gelegt schen Störungen bei Kindern- werden. Anschließend bleibt ausreichend und Jugendlichen dar. Oftmals Raum und Zeit für Fragen. werden Angststörungen nicht oder erst sehr spät erkannt, häufg sind Betroffene eher stil- Termin: Mittwoch, 09. September le und introvertierte Kinder und 2020, 19:30 Uhr Jugendliche, die nicht anecken © Jess rodriguez - stock.adobe.com oder in irgendeiner Form stören. Ort: Alter Sitzungssaal im Mehrgene- Die Angst vor dem Monster unter dem Dabei ist es gerade bei Angststörungen rationenhaus Schieferland, Bahnhof- Bett, vor möglichen Einbrechern oder dem wichtig, frühzeitig zu reagieren und die straße 47, Kaisersesch Schlafen in der Dunkelheit - solche oder Erkrankung zu behandeln, ehe beispiels- ähnliche Verhaltensweisen treten bei sehr weise ein kompletter Rückzug aus dem Referentin: Dr. Johanna Schmitz vielen Kindern für eine bestimmte Zeit sozialen Leben, z. B. Schulbesuch, Ver- (Fachärztin für Kinder- und Jugend- lang auf, und dies kennen sehr viele El- einsleben, Freunde treffen, geschehen psychiatrie) tern. Doch ab welchem Punkt ist das Ver- ist. Dazu ist es natürlich wichtig, die un- halten des Kindes tatsächlich bedenklich terschiedlichen Arten der Angststörungen Gebühr: kostenlos oder gar behandlungsbedürftig? Wann ha- (Trennungsangst, Leistungsangst, Soziale ben sich die Ängste verselbstständigt und Phobien und vieles mehr) und deren Sym- Anmeldung bitte über das Bürgerportal Gedankengefängnisse verfestigt? Welche ptome zu kennen.Referentin Dr. Johanna www.cochem-zell-online.de/portal/ Wege aus der Angst oder einem von Angst Schmitz (Fachärztin für Kinder- und Ju- medienforum/ oder die Behörden- bestimmten Alltag gibt es überhaupt? Sol- gendpsychiatrie) gibt an diesem Abend nummer 115. che und ähnliche Fragestellungen werden eine entsprechende Einführung geben.

Kreiswerke Cochem-Zell rufen zum sorgsamen Umgang mit Trinkwasser auf

Wasserknappheit führen.

Insofern könnte es notwendig werden, dass die Wasservorräte wieder kontrolliert bewirtschaftet werden müssen. (ohne Vorwahl) Montag - Freitag Alle Bürgerinnen und Bürger werden be- von 08:00 - 18:00 Uhr

© Alex Green / Fotolia.com © reits jetzt dazu aufgerufen, mit dem wichti- telefonisch erreichbar gen Gut „Trinkwasser“ sorgsam und spar- sam umzugehen. Vor allem sollten nicht Impressum der Kreisnachrichten unbedingt notwendige Wasserverbräuche überdacht werden. Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Dies gilt insbesondere für das Bewässern Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem- Infolge der anhaltenden Trockenheit sind von Rasen- und Grünfächen sowie für zell.de die Pegel in den Trinkwasserbrunnen bzw. Schwimmbecken, die mit Wasser befüllt die Ergiebigkeit bei Quellschüttungen wie- werden sollen. Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Tele- der deutlich zurückgegangen. fon: 02671/61-231, bzw. 232, Fax: 02671/61- Nur durch einen sparsamen Umgang 250, E-Mail: [email protected] Derzeit liegen aufgrund des bestehenden der vorhandenen Trinkwasserressourcen Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wit- Netzverbundes noch keine akuten Versor- kann die Trinkwasserversorgung als auch tich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (In- gungsprobleme vor. Sollte es jedoch wei- der zu gewährleistende Brandschutz im dustriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, terhin keine nachhaltigen Niederschläge derzeitigen Umfang weiterhin aufrechter- Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: geben, könnte dies zu einer anhaltenden halten werden. [email protected]

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Beitrag für die Kreisnachrichten des Landkreises Cochem-Zell

Bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell

ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer

Pflegefachkraft (m/w/d)

zur Umsetzung des Projekts „Gemeindeschwesterplus“ zu besetzen.

Bei dem Projekt „Gemeindeschwesterplus“ handelt es sich um ein präventives und gesundheitsförderndes

Beratungs- und Vernetzungsangebot. Das Angebot richtet sich an hochbetagte Menschen, die noch keine Pflege brauchen, sondern Unterstützung und Beratung in ihrem aktuellen Lebensabschnitt.

Die Stelle ist zunächst befristet bis zum 31.12.2021 zu besetzen. Die durchschnittliche wöchentliche Ar- beitszeit beträgt 39 Stunden. Eine Besetzung der Stelle mit Teilzeitkräften ist grundsätzlich möglich.

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossene dreijährige Berufsausbildung zum Altenpfleger (m/w/d) oder Gesundheits- und Kranken- pfleger (m/w/d). Berufserfahrung ist von Vorteil.

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung über unser ein. bis zum 24.08.2020 Online-Bewerbungsverfahren

Dieses sowie den kompletten Ausschreibungstext finden Sie unter www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen.

Kontakt:

 Kreisverwaltung Cochem-Zell

Herr Sesterhenn, Referat Personal,  02671/61-758, E-Mail: [email protected]

Die Kreisverwaltung Cochem-Zell verkauft gegen Mindestgebot: FIAT Punto 1.3 16V Multijet Easy Start&Stopp

Anzahl Türen/Sitzplätze: 3-türig/5 Sitz- reit. Das Fahrzeug kann bei der Kreisver- plätze waltung Cochem-Zell besichtigt werden. Außenfarbe: Exterior Colour: Blu Lancia/ Um eine vorherige Terminabstimmung SU/Uni wird gebeten (Tel.: 02671/61-771, Markus km-Stand: 164.000 km Rehrmann). Schadstoffklasse: Euro 5 Abgasnorm Nächste HU/AU: 04/2021 Schriftliche Gebote sind bis zum 17. Au- Ausstattung: Klimaanlage, Navigations- gust 2020 an folgende Adresse zu richten: system, Radio, CD-Player, Zentralverrie- gelung, Park-Pilot-System hinten, beheiz- Kreisverwaltung Cochem-Zell bare Außenspiegel Referat Zentrale Dienste Erstzulassung: 04/2012 Sonstiges: aufeuchten der Vorglühkont- Andrea Schmitz Fahrzeugart: PKW/Limousine rollleuchte nach Kaltstart Endertplatz 2

Hubraum: 1.248 ccm, 62 kW Mindestgebot: 1.800,00 Euro 56812 Cochem

Getriebeart: Schaltgetriebe Kraftstoff: Diesel Es liegt ein Wertgutachten des TÜV Weitere Informationen fnden Sie auf der Vorbesitzer: 0 Rheinland vor. Das Fahrzeug ist fahrbe- Internetseite: www.cochem-zell.de

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Das Umweltmobil kommt am Samstag, 22. August 2020 Entsorgung von Sonderabfällen

in einen Behälter umschütten und Wichtig: dann zum Umweltmobil bringen. Die Sonderabfälle müssen persönlich beim Umweltmobil abgegeben werden. 2. Bitte keine leeren Eimer zum Umwelt- Aufgrund des hohen Gefahrenpotentials mobil bringen. Restentleerte Eimer der Problemabfälle ist es nicht zulässig, (pinselrein) können über die Wert- diese vorher am Sammelplatz abzulagern. stofftonne entsorgt werden. Ist dies • Klotten, Festplatz, 08:30 – 09:00 Uhr aufgrund der Größe nicht möglich, • Müden, Festplatz, 09:10 – 09:50 Uhr können leere Eimer offen (Deckel bit- • Karden, Omnibusparkplatz an der B te über die Wertstofftonne entsorgen) Weitere Standplätze und Standzeiten 416, 10:10 – 10:50 Uhr neben die Wertstofftonne gestellt fnden Sie im Internet unter www.co- • Binningen, Dorfplatz, 11:10 – 12:00 werden. Eimer mit Restinhalten sowie chem-zell.de/abfallwirtschaft in der Uhr geschlossene Eimer werden bei der Rubrik Entsorgungstermine. Wertstoffabfuhr nicht mitgenommen. Tipps zur Entsorgung von Wandfarben Fragen beantwortet die Abfallberatung (Dispersionsfarben): 3. Eingetrocknete Dispersionsfarben der Kreiswerke Cochem-Zell, Tel.: 1. Reste von Wandfarben gleicher Art ohne Pilzbekämpfungsmittel können 02671/61-941. in einem Eimer zusammenkippen. über die Restmülltonne entsorgt wer- Kleine Reste in Großgebinden bitte den.

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (z. B.: Möbel, etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien, etc. Anmeldung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürgerdienste, Tel.: 115 (ohne Vorwahl), Fax: 02671/61-177 oder online unter www.cochem-zell-online.de. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Grün- den eine Rückmeldung (Tel.: 115) bei der Kreisverwaltung erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchsgüter

A 313: Dreirädriger Kinderroller (ab 2 Jah- A 321: Highboard Pinie massiv 1,50 x 1,30 A 327: Tischkicker, L 119 x B 69 cm, Ernst, ren), Roller, Fahrrad (grün), 21-Gang, 26 x 0,45 m, dreitürig mit 2 Glastüren, Pendel- 02671/3659 Zoll, Bruttig-Fankel, 02671/91192 standuhr (Eiche natur) 2,00 x 0,60 x 0,40 A 328: Reisebegleiter auf 3 Rädern m, Westminster Schlagwerk, 02653/911875 A 314: Kindersitz bis 12 Jahre, Kinderfahr- für gehbedinderte Personen, Müden, A 322: 2 Hasenställe massiv, L 1,3 x B rad 18 Zoll, 02676/1735 02672/2992 0,87 x H 1,0 m + L 2,33 x H 0,7 x B 0,66m, A 315: Gefrierschrank 200 l, Faid, Damenfahrrad mit Gangschaltung 26 Zoll A 329: Traubenwagen mit Exzenterpum- 02671/8127 + Gepäckträger, Kinderbuggy, Senhals, pe, Ernst, 02671/8653 A 316: massive Anrichte Eiche rustikal, 0151/16568728 A 330: 2 x 3-fammige Deckenleuchten B 1,50 x H 0,90 x T 0,55 m, Lutzerath, A 323: Kleiderschrank viertürig, Lutzerath, aus Drahtgefecht, 7-fammige Decken- 02677/390 02677/766 leuchte aus Drahtgefecht, 2 weiße Steh- tische, Klotten, 02671/3350 A 319: Schrotmühle, Kraftstrommotor, A 324: Gefrierschrank 200 l, 4 Garten- Getreidegebläuse mit Rohren, 2 Pla- stühle Hochlehner weiß, 1000 l Wasser- A 331: Mörtelmischer, Düngenheim, stiktanks, 3000 l mit VA-Armaturen, tank auf Palette, 02676/707 02653/7234 0160/5750571 A 325: Blaue Couch mit Bettfunktion, A 320: Zinkwanne, Toilettenstuhl, Mäd- 200 x 100 cm / 160 cm als Bett, Ernst, chenfahrrad 24 Zoll, 21 Gänge, mecha- 02671/3659 Suche Gebrauchsgüter nische Schreibmaschine, 2 Elektroschreib- A 326: Betonmischmaschine, Kindersitz maschinen, Nehren, 02673/962065 9-18 kg, Faid,02671/8605 N 317: Nähmaschine, Neef, 06542/21857

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Nehmen Sie sich diese Besinnungszeit für

Politik - Gesellschaft - Umwelt neue Erkenntnisse, um mit dem ärztlichen Im Auge des Sturms - Resilienz und Psychotherapeuten Dr. Simonis eine neue Achtsamkeit in schwierigen Zeiten Nachhaltig leben, arbeiten und Bewusstseinsebene für ein lebendigeres, - Online-Workshop konsumieren - Eine Web-Seminar- friedlicheres und zufriedeneres Leben zu reihe für Frauen erlangen. 10608C Mein CO2-Fußabdruck – Wie CO2 entsteht Leitung: Maria Bliklen und den Klimawandel verursacht 10605Z Termin: Do., 27.08.2020 Der CO2-Fußabdruck erfasst die CO2-Emis- Leitung: Dr. Hermann-Josef Simonis Uhrzeit: 19:00 - 21:00 Uhr Termin: Do., 17.09.2020 sionen, die ein Mensch durch Wohnen, Gebühr: 10 EUR Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Mobilität, Ernährung und Konsum erzeugt. Ort: Integrierte Gesamtschule Zell Je mehr CO2 ausgestoßen wird, desto stär- Gebühr: 10 EUR ker wird die Erde erwärmt. Die Konsequen- zen sind steigende Durchschnittstempe- Rund um die Uhr buchen unter: raturen, schmelzende Pole und Gletscher Vererbte Narben - Wie das Leben www.kvhs-cochem-zell.de sowie ein steigender Meeresspiegel. unserer Vorfahren in uns wieder- Erfahren Sie im Rahmen des Web-Semi- kehrt - Vortrag nares mehr über die CO2-Emissionen in Deutschland und weltweit und ermitteln 10606C Sie Ihren eigenen CO2-Fußabdruck. Leitung: Judith Kockelmann E-Mail: Termin: Do., 08.10.2020 [email protected] 10403C Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Fax: 02671/ 61- 5462 Leitung: Anna Schirpke Ort: KVHS Cochem Termin: Mi., 23.09.2020 Gebühr: 15 EUR Uhrzeit: 20:00 - 21:30 Uhr Anmeldungen richten Sie bitte Gebühr: keine Im Auge des Sturms - Resilienz und an die Geschäftsstelle: Achtsamkeit in schwierigen Zeiten 02671/61 - Dein Weg zu innerem Frieden und - Vortrag Iris Christ 464 Glück führt über die Heilung der Persönliche und kollektive Krisen gehö- Stefanie Jobelius-Steuer 466 verletzten Seele. Was macht uns ren zum Leben dazu, doch stellen sie uns Anja Steffens 462 seelisch krank und wieder gesund oft vor Herausforderungen, die wir nicht Anna Schmitz (Integrationskurse) 469 - Vortrag ohne weiteres bewältigen können. Acht- Christel Sutorius (Integrationskurse) 465 Vortrag von Dr. med. Hermann-Josef Simo- samkeit, das bewusste Praktizieren von nis, ärztlicher Psychotherapeut und Psy- Dankbarkeit, Akzeptanz und (Selbst-)Ver- choonkologe trauen kann uns helfen, auch unter schwe-

rer Belastung nicht den Boden unter den Leitung: Oft ist uns nicht be- Herbert Mertes 463 wusst, dass wir durch Füßen zu verlieren. Mithilfe von Kontemp- alte, heute nicht mehr lation, wertschätzendem Austausch, spie- für uns passende, ne- lerischen Übungen, Impulsvorträgen und KVHS-Geschäftsstelle gative Glaubenssätze, Gesprächen kommen wir unseren persön- (Eingang Berufsbildende Schule) Lebenseinstellungen lichen Ressourcen auf die Spur und erfah- Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem und Verhaltensweisen ren, was uns - im Auge des Sturms - ruhig, bestimmt werden. stark und zuversichtlich macht. Ohne es zu merken, belasten wir damit unsere zwischenmenschlichen Beziehungen 10607C Hinweis: Die Kursgebühr wird bei weniger als 8 Anmeldungen auf die und es kommt zu unnötigen Konfikten. Leitung: Maria Bliklen Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch Wir nehmen uns meist zu wenig Zeit, um Termin: Do., 20.08.2020 Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag uns zu besinnen, ob unser jetziges Leben Ort: KVHS Cochem abzubrechen. sinnerfüllt ist, ob wir mit Begeisterung le- Gebühr: 10 EUR ben, meist zufrieden und glücklich sind.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Kreisvolkshochschule

Kultur - Gestalten Yoga für den Einstieg Selbstverteidigung für Frauen

Kleidungsstücke reparieren oder 30132U 30219C verschönern Leitung: Anita Mittag-Theisen Leitung: Michael Kern Beginn: Mo., 17.08.2020 Termin: Sa., 26.09.2020 20904C Uhrzeit: 18:45 - 20:15 Uhr Uhrzeit: 10:00 -17:00 Uhr Leitung: Christine Schernau Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Termin: Mi., 19.08.2020 Ort: Naturheilpraxis Elsen Lutzerath Gebühr: 50 EUR Uhrzeit: 15:00 - 18:00 Uhr Gebühr: 136 EUR Ort: BBS Cochem Gebühr: 14 EUR Wirbelsäulengymnastik Fußrefexzonenmassage für den Hausgebrauch Nähkurs für Fortgeschrittene 30220C Leitung: Hartmut Blank Beginn: Do., 20.08.2020 20906C 30133U Uhrzeit: 18:00 -19:00 Uhr Leitung: Renate Elsen Leitung: Christine Schernau Dauer: 8 x1 Zstd. Termine: Fr., 21.08.20, 17:00 - 20:00 Uhr Beginn: Fr., 28.08.2020 Ort: BBS Cochem Sa., 22.08.20, 09.00 - 12:00 Uhr Uhrzeit: 15:00 - 18:00 Uhr Gebühr: 50 EUR Ort: Naturheilpraxis Elsen Lutzerath Dauer: 2 x 4 Ustd. Gebühr: 37 EUR Ort: BBS Cochem Gebühr: 27 EUR Bewegen - Atmen - Fühlen Klassisches Feng Shui - garantiert Gesundheit - Sport mehr als nur schöner Wohnen 30221U - Vortrag Leitung: Renate Elsen Beginn: Mi., 19.08.2020 Yoga ist Atem, Bewegung und Uhrzeit: 18:15 -19:15 Uhr Leben 30135C Dauer: 10 x 2 Ustd. Leitung: Ina Saez Larriba Ort: Naturheilpraxis Elsen Lutzerath 30124K Termin: Do., 27.08.20 Gebühr: 61 EUR Leitung: Christine Müller Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Beginn: Mi., 23.09.2020 Ort: KVHS Cochem Uhrzeit: 17:15 -18:45 Uhr Gebühr: 10 EUR +++immer aktuell+++ Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: Kaisersesch www.kvhs-cochem-zell.de Gebühr: 54 EUR Fit for Fun „Bewegung macht Spaß“ Basisch in den Herbst - Einstieg in Fantasiereisen – Stressbewältigung, 30216C die basische Kur Entspannung, Gesundheitsvorsorge Leitung: Agneta Olah Beginn: Mo., 31.08.20 30128C Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr 30402C Leitung: Katrin Walter Dauer: 12 x 2 Ustd. Leitung: Ilona Nehm Beginn: Mi., 09.09.2020 Ort: Realschule plus Cochem Termin: Mi., 30.09.2020 Uhrzeit: 19:30 -20:30 Uhr Turnhalle Uhrzeit: 18:00 -20:00 Uhr Dauer: 6 x 1 Zstd. Gebühr: 60 EUR Ort: KVHS Cochem Ort: Praxis Walter Dohr Gebühr: 12 EUR Gebühr: 38 EUR Salsa-Latino-Aerobic für Anfänger Die Kräuter-Apotheke Energetische Streichmassage 30217C Leitung: Agneta Olah 30502C 30130U Beginn: Do., 03.09.20 Leitung: Simone Münich Leitung: Renate Elsen Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr Termin: Sa., 12.09.2020 Termin: Fr., 28.08.2020 Dauer: 6 x 2 Ustd. Uhrzeit: 10:00 -17:30 Uhr Uhrzeit: 17:30 -20:30 Uhr Ort: BBS Cochem Ort: BBS Cochem Ort: Naturheilpraxis Elsen Lutzerath Turnhalle Gebühr: 34 EUR Gebühr: 19 EUR Gebühr: 30 EUR

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Sprachen Französisch für Anfänger und Arbeit - Beruf - EDV Wiedereinsteiger - Niveau A1 Englisch für Anfänger am Vormittag EDV-Kompaktkurs: Grundlagen, A1/2 40811U Windows, Word und Internet Leitung: Marie-Anne Ziegenbein 40614C Beginn: Do., 20.08.2020 Leitung: Luana Mariel Ruiz Uhrzeit: 18:00 - 19:30 Uhr 50106C Beginn: Mo., 17.08.2020 Dauer: 10 x 2 Ustd. Leitung: Werner Benz Uhrzeit: 09:00 - 10:30 Uhr Ort: Realschule plus Ulmen Beginn: Mo., 24.08.2020 Dauer: 10 x 2 Ustd. Gebühr: 68 EUR Uhrzeit: 17:30 - 20:45 Uhr Ort: KVHS Cochem Dauer: 4 x 4 Ustd. Gebühr: 68 EUR U-Tage: Mo - Do Italienisch für Fortgeschrittene Ort: KVHS Cochem - Niveau A2 la mattinata Gebühr: 75 EUR Current Events in English 40903C 40615C Leitung: Michaela Stöckl +++ immer aktuell+++ Leitung: Penelope Cumler Beginn: Mi., 19.08.2020 www.kvhs-cochem-zell.de Beginn: Di., 18.08.2020 Uhrzeit: 09:30 - 11:00 Uhr Uhrzeit: 18:30 - 20:00 Uhr Dauer: 6 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Dauer: 5 x 2 Ustd. Excel – Grundlagen Ort: BBS Cochem Gebühr: 41 EUR Gebühr: 34 EUR Portugiesisch für Anfänger 50143C Leitung: Werner Benz Short Stories in English - Niveau A1/1 Beginn: Mo., 21.09.2020 Uhrzeit: 18:00 - 21:15 Uhr 40616C 41801C Dauer: 2 x 4 Ustd. Leitung: Penelope Cumler Leitung: Viviane Marx U-Tage: Mo + Di Beginn: Do., 20.08.2020 Beginn: Mo., 17.08.2020 Ort: KVHS Cochem Uhrzeit: 18:30 - 20:00 Uhr Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr Gebühr: 38 EUR Dauer: 10 x 2 Ustd. Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Ort: BBS Cochem Gebühr: 54 EUR Gebühr: 68 EUR Umgang mit Smartphone/iPhone und Tablet-PC/iPad einfach lernen Französisch für Anfänger Niveau A1 Gebärdensprache für Anfänger 50165C 40808C 42803U Leitung: Werner Benz Leitung: Marie-Anne Ziegenbein Leitung: Andrea Becker Beginn: Mo., 07.09.2020 Beginn: Do., 20.08.2020 Beginn: Mi., 19.08.2020 Uhrzeit: 09:00 - 12:15 Uhr Uhrzeit: 09:00 - 10:30 Uhr Uhrzeit: 18:40 - 20:10 Uhr Dauer: 3 x 4 Ustd. Dauer: 10 x 2 Ustd. Dauer: 6 x 2 Ustd. U-Tage: Mo - Mi Ort: KVHS Cochem Ort: Realschule plus Ulmen Ort: KVHS Cochem Gebühr: 68 EUR Gebühr: 41 EUR Gebühr: 56 EUR

Schinder-Hunnes und Konsorten (10101C) Die legendäre „Eifel-Gäng“ plant für Samstag, 12. Dezember 2020, um 20:00 Uhr einen kabarettistischen Raubüberfall auf das Kulturzentrum Kapuzinerkloster in Cochem Drei gemeingefährliche und unberechenbare Spitzbuben suchen Cochem heim. Mit dem Raubüberfall auf die Zwerchfelle der Moselbewohner ist nach Angaben der Kreis- volkshochschule Cochem-Zell am Samstag, 12. Dezember zu rechnen. Dann heißt es zunächst: „Mut antrinken!“ Wann die Stunde der legen- dären „Eifel-Gäng“ ganz genau schlägt, weiß zurzeit niemand…Die feischgewordenen Nachfahren des „Schinderhannes“, Günter Hochgürtel, Ralf Kramp und Manni Lang, verschafen sich in der Regel mit Hieb-, Stich- und Schusswafen Zugang zur Bühne, von wo aus sie die Zwerchfelle der armen Menschen auf das Grausamste malträtieren. Termin: Sa., 12.12.2020, Uhrzeit: 20:00 Uhr, Ort: Kulturzentrum Kapuzinerkloster, Cochem, Gebühr: 24 EUR

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Ulmen - 36 - Ausgabe 33/2020 FAMIlIEn leben Heimat neu entdecken Reise- Treffpunkt Herzlichen Glückwunsch Portal Deutschland.de

Maria und Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe Heinz Kutscheid erhalten Sie den perfekten Begleiter 60 Jahre schon seid ihr für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. nun ein Paar, Ulmen habt gemeinsam erlebt so manches Jahr. Wir wünschen euch, dass es noch lang so weitergeht und ihr noch lange RaN aN DIe BeILaGeN! zusammensteht. 60 Die besten Wünsche zur EgAl ob PRosPEkTE, FlyER, bRosCHüREn - diamantenen Hochzeit N g Eure Söhne, Schwiegertöchter, euerOffNuN

Enkel und Urenkelchen que pliquiat voluptati Iliumquodiss uumum volest que vellia core Salat-Bar N cusam untias sedigni umumum umumum sanim aut ero idel e g taturibus, opta estia re re re prepudis cus maximus ex errovit u N ne volorest, volum ibusand aectium unt er fNu conecabo. Ic te dolum Of eaqui corionet que incipsape nulparum dem accae eventiur ipsus, nobisim olorest faccull acerspe arum arumeni molec- Ulmen, dem 16.08.2020 ab inimus, sint. rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, Salat-Bar Ximinci enihillam rem conse con provide ab inus volla volorum Iliumquodiss uumum volest que vellia core voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es umumum umumum sanim aut ero idel Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus "Salat-Oase“ re re re prepudis cus maximus ex errovit faccus most inulpa que pliquiat voluptati  ne volorest, volum ibusand aectium unt pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni incipsape nulparum dem accae eventiur aut lautecae nus que taturibus, opta estia  frische Salate der Saison "Salat-Oase“ faccull acerspe arum arumeni molec- pliquiat voluptati conecabo. Ic te dolum  rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, cusam untias sedigni eaqui. rische Salate der Saison  f  rem conse con provide ab inus volla volorum taturibus, opta estia  alles in Bio-Qualität voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es conecabo. Ic te dolum   alles in Bio-Qualität  Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus eaqui corionet que 20% ipsus, nobisim olorest  all-you-can-eat 20%  all-you-can-eat faccus most inulpa que pliquiat voluptati pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni ab inimus, sint. Flyer Broschüreaut lautecae nus taturibus, opta estia Ximinci enihillam Prospekt NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN mit uns kommen Sie gut an! tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de Danke sagen! Zuverlässige beilagenverteilung. Mit einer Familienanzeige in Ihrem Fragen Sie uns einfach! Amts- oder Mitteilungsblatt. [email protected]

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

An alle gedacht ?

Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, beim Danken niemanden zu vergessen. Ulmen - 37 - Ausgabe 33/2020

Wir suchen zur tatkräftigen Unterstützung unseres Praxisteams eine sTEllEn Markt Zahnmedizinische Fachangestellte Bei uns erwarten Sie: - ein freundliches und engagiertes Team - Fortbildungsmöglichkeiten - Fachkompetenz in allen Bereichen der Zahnheilkunde - ein anspruchsvolles Arbeitsumfeld mit modernster Technik - gute Verdienstmöglichkeiten - fexible Arbeitszeiten Dr. Steffens & Kollegen

ZAHN- ZENTR U M - DAUN

Trierer Str. 20 · 54550 Daun · [email protected] www.zahnzentrum-daun.de

Für die Ferienhausreinigung im Center Parc Gunderath suchen wir Reinigungspersonal (m/w/d) in einem geringfügigen Arbeitsverhältnis. Arbeitszeit: Montag und Freitag 10:00-15:00 Uhr. Wir organisieren den Personaltransport. Limbach GmbH - Talweg 75 - 56567 Neuwied Tel.: 02657 - 809683 - www.limbach-gruppe.de [email protected]

KARRIERE IM LBM

Der LBM ist der kompetente Partner Wir suchen landesweit für Mobilität in Rheinland-Pfalz. Anwärter (m/w/d) Gestalten Sie mit uns die Wege von morgen. Regierungsinspektor-Anwärter Duales Studium Bachelor of Arts Jetzt bewerben: Regierungssekretär-Anwärter karriere-im-lbm.de Auszubildende (m/w/d) Straßenwärter Fachinformatiker Kaufmann für Büromanagement Ulmen - 38 - Ausgabe 33/2020 Autowelt 2020

sicher unterwegs bei starkregen und gewitter

Geraten Autofahrer in ein Ge- Seitenwind besonders gefähr- witter, drohen Gefahren durch det. Die Geschwindigkeit sollte schlechte Sicht, Starkregen, verringert und das Lenkrad mit Hagel und Sturmböen. Plötz- beiden Händen festgehalten licher Starkregen kann zu Aqua- werden. Besondere Vorsicht ist planing führen und die Sicht be- auf Brücken und bei der Aus- einträchtigen. Verschwinden fahrt aus einem Tunnel gebo- die Wasserspuren des auf nas- ten. Bei sehr starkem Sturm ist ser Fahrbahn vorausfahrenden es ratsam, Fahrten zu unterbre- Fahrzeugs bereits nach wenigen chen oder zu verschieben. Metern ist Vorsicht geboten. Mit dem Motorrad bei Gewit- Dann behutsam die Geschwin- Autorisierter Servicepartner ter unterwegs zu sein birgt be- digkeit reduzieren und das sondere Gefahren: Aquaplaning, Lenkrad gerade halten. Bei ex- schlechte Sicht und drohender tremen Wetterbedingungen ist Blitzeinschlag sind mitunter le- lackkratzer entfernen es ratsam, einen Parkplatz an- bensgefährlich. Bei Starkre- zusteuern, Fenster und Schie- Befndet sich im Lack erst ein- terschiedlichen Komponenten: bedach sollten laut ACE bei gen unbedingt Tempo drosseln, mal ein Kratzer, herrscht großes Klarlack, Decklack und Grun- Gewitter geschlossen sein. nicht plötzlich beschleuni- Geschrei, doch nicht immer dierung. Einen Lackkratzer Sturmböen bergen Gefahren gen und nicht abrupt bremsen. muss man deshalb direkt zu kann man nur dann auspolie- durch herumwirbelnde Äste Bei Gewitter ist es am sichers- einem Lackierer gehen. ren, wenn er nicht zu tief ist. und andere Gegenstände auf ten, die Fahrt zu unterbrechen Bestimmte Kratzer lassen sich Wenn die Grundierung schon der Fahrbahn. Vorausschauen- und einen Parkplatz aufzusu- auch durch Polieren ohne Wei- zum Vorschein tritt, dann hilft des Fahren und die unbedingte chen. Dann in einem Abstand teres entfernen. Autolack be- nur das Lackieren der betrof- Einhaltung des Sicherheitsab- von mehr als 10 m Schutz su- steht grundsätzlich aus 3 un- fenen Stelle. standes zum vorausfahrenden chen. Bis zum Erreichen eines Fahrzeug können schlimme Un- sicheren Parkplatzes sollten ex- fälle verhindern. Fahrzeuge mit ponierte Stellen und die Nähe zu Besuchen Sie uns! www.wittich.de Dachaufbauten, Wohnmobile Bäumen und Masten vermieden und Gespanne sind bei starkem werden.

Wichtige Information Diese Preise sind der für unsere leser und Interessenten. Wahnsinn! Sie erreichen den Verlag Jetzt Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr günstig Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen: online drucken  [email protected] Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! Zustellung/Reklamation Tel. 06502 9147-800  [email protected]

Mitteilungsblatt „Vulkan-Echo“. Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Vulkan-Echo“ unter http://epaper.wittich.de/727

Redaktions-Annahmeschluss Mi., 8.00 Uhr VG bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher  mein.wittich.de Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen) Mi., 9.00 Uhr XXXXFerienwohnung Iris Kiefer bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Ihre Ansprechpartner für geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- Patrick Hommes dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Gebietsverkaufsleiter Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Tel. -270 Vermietung der Ferienwohnung [email protected] ab 5 Übernachtungen Anika Endres Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Verkaufsinnendienst Tel. -181 Haustiere sind nicht erlaubt! [email protected]

LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren Ulmen - 39 - Ausgabe 33/2020

11.10.20 Beilngries Altmühltal Kloster Weltenburg 4Tg. 3 x HP 333 € 18.10.20 Auf den Spuren des Glacier-Express 4Tg. 3 x HP 399 € 04.11.20 Garadsee / Riva Saisonabschluß 6Tg. 5 x HP 439 € 22.11.20 Marienbad Kurreise Hotel Grand Spa 7Tg. 6 x HP 535 € 29.11.20 Bad Kissingen Hotel CUP VITALIS 7Tg. 6 x HP 569 € 11.12.20 Bad Kissingen Hotel CUP VITALIS 7Tg. 6 x HP 539 € 28.12.20 Silvesterreise ins Altmühltal Beilngries 6Tg. 5 x HP 575 €

06502 9147-0 IMMoBILIEN Welt

Z : er rin tifikatsinhabe Sab nn ZU VERKAUFEN ine Schwiema Über 12 Jahre Erfahrung in Eifel-Immobilien! TE KOOP via Wir suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser, Bauernhäuser und Resthöfe für unsere vorgemerkten Kunden aus Deutschland, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden. 06593 - 208 704 ä Individuelle Fachberatung www.jupp-immo.de ä Fachgerechte Immobilien-Bewertung Mitglied im Immobilienverband ä Jupp-Servicepaket Deutschland

Suche ab 15.09.2020 eine kleine Wohnung oder möbl. 1-Zimmer-Appartement in Ulmen. Telefon 0 65 41 / 51 37

Von groß bis ganz klein. In Ihrem Mitteilungsblatt werden Sie fündig!

Anzeigenannahme: 06502 9147-0 BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der P.W. Hieronimi GmbH.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Media-Parts.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Ulmen - 40 - Ausgabe 33/2020 MwSt. Anmeldung – Ummeldung - Abmeldung Senkung ab 1.7.2020 19%Ê16% 7%Ê 5%

ohne Termin – schnelle Abwicklung – für alle KFZ im Kreis COC-ZEL Tel. 06542/4848 oder 0170/8948710 KFZ- Zulassungs- u. Schilderdienst Goldschmidt % Andere senken Annahmestelle: Zell, Corray 6, Montag bis Freitag 8 – 16 Uhr wir schenken

10,- € Brillen mit Sehstärke* % 1 6% auf alle 5% Hörgeräte und Zubehör* * Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Bonusgutscheinen oder bereits ermäßigten Artikeln

Achim Dimanski Augenoptikermeister ■ Pädakustiker Hörgeräteakustikermeister Ritter-Heinrich-Str. 1 ■ 56766 Ulmen Fon ■ 0 26 76 / 780 41 80 Mayener Str. 4 ■ 53539 Kelberg Fon ■ 0 26 92 / 88 08 E-Mail ■ [email protected] www.akustik.vulkanoptik.de Mo. - Fr. ■ 9 -18 Uhr, Sa. ■ 9-13 Uhr in Kelberg, bis 15 Uhr in Ulmen BEILAGENHINWEIS Farbanzeigen fallen auf! Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Jetzt online buchen Karst Center. und gestalten: anzeigen.wittich.de WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Die LINUS WITTICH-Leserreise

6 Tage Normandie & Bretagne Rouen – Honfeur – Deauville – Cancale – Mont St. Michel – St. Malo – Smaragdküste

LEISTUNGEN: TERMINE & PREISE: ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus 17.09.-22.09.2020 549,- ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. EZ-Zuschlag 135,- Laurentius Leiwen Kurtaxe pro Person 10,- ✓ 1x Halbpension Raum Rouen im Mittelklassehotel ZUSCHLAG PRO PERSON: ✓ 4x Halbpension in St. Cast bei St. Malo Tagesausfug St. Malo und in einem 3* Hotel Schifffahrt Smaragdküste 40,- ✓ Frühstücksbüffet / 3-Gang Abend-Menü (fakultativ buchbar – bitte direkt bei Buchung ✓ Stadtrundgang in Rouen mit örtlicher angeben – Mindestteilnehmerzahl 18 Personen). Reiseleitung ✓ Gelegenheit zu einem Tagesausfug St. Malo Hinweis: MT 25 Personen; Evtl. Eintrittsgelder und Schifffahrt entlang der Smaragdküste sowie Schifffahrten, sofern nicht im Leistungspaket durch Naturschutzgebiete (Mehrpreis 40,- € inkludiert, sind nicht im Reisepreis enthalten. pro Person) ✓ Ausfugsfahrt Smaragdküste Dinan und Dinard (detaillierter Reiseverlauf mit fachkundiger, örtlicher Reiseleitung unter www.kylltal-reisen.de) ✓ Ausfug Cancale – Mont St. Michel inkl. fachkundiger, örtlicher Reiseleitung ✓ Besuch einer Calvadosbrennerei mit anschl. Probe 6 TAGE ab € 549

TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1

Weitere Reisen unter www.kylltal-reisen.de/reisen/leserreisen

ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Polch, Bassenheim. Zustiege Neuwied, Koblenz, Andernach und Weißenthurm gegen Aufpreis (10,- € p.P.)

BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN!

INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH | [email protected] | Tel.: 0651 - 96 89 00 sowie buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie