DOCSLIB.ORG

Ads Dem Leben Der Goethe-Gesellschaft

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ads Dem Leben Der Goethe-Gesellschaft ADS DEM LEBEN DER GOETHE-GESELLSCHAFT 76. Hauptversammlung vom 27. bis 29. Mai 1999: Goethe und das 20. Jahrhundert. Das 'krgangene als das ZukiinJtige? Programm und Ablauf op. 57, "Appassionata", 1. Satz: Allegro assai. Es spielte Anne Folger, Studentin der Musikhoch­ 26. Mai, Anreisetag, 16.00 Uhr, Goethe- und schule "Franz Liszt". Schiller-Archiv: BegriiBung durch den Prasidenten der Eroffnung der Ausstellung "Goethes Morgen­ Goethe-Gesellschaft, Prof. Dr. Werner Keller; landfahrten - Goethes Auseinandersetzung GruBworte des Thiiringer Ministerpriisidenten, mit der Kultur des Orients", eine Ausstellung Dr. Bernhard Vogel, des Oberbiirgermeisters der Stiftung Weimarer Klassik im Goethe- und der Stadt Weimar, Dr. Volkhardt Germer, und Schiller-Archiv. Den Einfuhrungsvortrag hielt des israelischen Botschafters in Deutschland, Frau Prof. Dr. Katharina Mommsen (siehe S. E. Avi Primor. S. 281 ff.). Eroffnungsvortrag: Frau Prof. Dr. Katharina Mommsen: "Goethe und unsere Zeit". 26. Mai, 20.00 Uhr, Jugend- und Kulturzentrum Musikalischer Ausklang mit der Ballade h­ "monamt:." Moll von Franz Liszt. Es spielte Anne Folger . "Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen". Goethe - Lieder und Gedichte. Rezitation: Cor­ 27. Mai, Nachmittag: nelia Kuhn-Leitz (Hannover), Gesang: Sylvia Wissenschaftliche Konferenz zum Thema Koke (Koln), Klavier: Tamara Kawtiaschwili "Goethe und das 20. Jahrhunden. Das Vergan­ (IbilissiIWeimar) gene als das Zukiinftige?" 14.00 bis 15.30 Uhr Arbeitsgruppen A-D und 16.00 bis 17.30 Uhr 26. Mai, 20.00 Uhr, Neues Museum Weimar: Arbeitsgruppen E-H. Prof. Dr. Rolf Bothe, Direktor der Kunstsamm­ lungen zu Weimar, fiihrte durch das Neue Mu­ 27. Mai, 20.00 Uhr, Jugend- und Kulturzentrum seum Weimar und die Sammlung Paul Maenz. "monami": Volker Braun las aus seinem lyrischen Werk. 26. Mai, 20.00 Uhr, Dorint-Hotel (Salon von Maltitz): "Weltbiirger Goethe - bis heute?" Mitglieder der 27. Mai, 20.00 Uhr, Forum Seebach: internationalen Goethe-Gesellschaft diskutieren Kammermusik urn 1800 fur Fortepiano. Das En­ uber Goethes Stellung in den heutigen Kulturen semble ,,1'Ottocento" spielte Mozart-Sinfonien (eine Sendung der Reihe MDR-Kulturcafe, Ge­ in Kammermusikbearbeitung von Johann Nepo­ sprachsleitung: Michael Hametner). muk Hummel, dargeboten auf historischen In­ strumenten. 27. Mai, 10.00 Uhr, Deutsches Nationaltheater Weimar: 27. Mai, 20.00 Uhr, Goethe-Nationalmuseum: Eroffnungsveranstaltung. Musikalische Einstim­ Rundgang, Begegnung und Gesprach - em mung: Ludwig van Beethoven: Sonate f-Moll, Abend im Goethe-Nationalmuseum 434 Aus dem Leben der Goethe-Gesellschaft 27. Mai, 19.3 0 Uhr, Deutsches Nationaltheater: - Wahl des neuen Vorstands fur die Zeit von "Mephisto". Ein Tanztheater von Marcio Aure­ 1999 bis 2003 (siehe S. 453) lio und Ismael Ivo nach Goethes "Faust" - Bekanntgabe des Wahlergebnisses 28. Mai, Vonnittag: Der Versammlungsleiter teilte mit, daB die Kon­ Fortsetzung der wissenschaftlichen Konferenz. stituierung des Vorstands aus Zeitgriinden am 9.00 bis 10.30 Uhr Arbeitsgruppen I-M und 29. Mai, 8.30 Uhr stattfmdet und vor Beginn der 11.00 bis 12.30 Uhr Arbeitsgruppen N-Q Auswertung der wissenschaftlichen Konferenz bekanntgegeben wird. Es gab keine Einwande 28. Mai, 14.30 Uhr, Jugend- und Kulturzentrum durch die Mitgliederversammlung. "monamt:." Ordentliche Mitgliederversammlung: 28. Mai, 20.00 Uhr, Hotel "Hilton": Geselliger Abend - Eroffnung und BegriiBung durch den Vize­ prasidenten, zugleich Versammlungsleiter 28. Mai, 20.00 Uhr, Goethe-Nationalmuseum: - Bekanntgabe der Tagesordnung durch den Rundgang, Begegnung und Gesprach - ein Abend Versammlungsleiter im Goethe-Nationalmuseum - Tatigkeitsbericht des Prasidenten (siehe S. 435 ff.) 28. Mai, 19.00 Uhr, Romisches Haus: "Italienische Nachte" - anlaBlich der Wiedereroff­ - Rechenschaftsbericht der Schatzmeisterin nung des Romischen Hauses. Die Com-pagnia (siehe S. 439f.) Teatro Paravento Locarno prasentierte "Carne­ - Bericht der Kassenpriifer vale. Die italienische Reise des Dr. Faust". - Ehrung von Goethe-Forschern mit der Gol- 28. Mai, 19.30 Uh, Deutsches Nationaltheater: denen Goethe-Medaille (siehe S. 441 ff.) Hector Berlioz: "Fausts Verdammnis". Dramati­ - Verleihung von Ehrenmitgliedschaften (siehe sche Legende in vier T eilen S.447ff.) - Entlastung des Vorstands - Entlastung der Kassenpriifer 29. Mai, 9.00 bis 11.00 Uhr, Jugend- und Kultur­ zentrum "mon ami": - Wahl von zwei Kassenpriifern fur die Zeit von Berichte tiber den Gesprachsverlauf in den ein­ 1999 bis 2003 [in offener Wahl wur- den Herr zelnen Arbeitsgruppen Volkmar Birkholz und Herr RA Johannes Kippenberg als Kassenpriifer gewahlt] 29. Mai, 16.00 Uhr, Deutsches Nationaltheater: - Verabschiedung der ausscheidenden Vor­ Goethe: "Faust. Der Tragodie erster und zweiter standsmitglieder Teil" - Antrag auf Ehrenprasidentschaft (siehe S. 451 f.) 29. Mai, 19.00 Uhr, Romisches Haus: "Italienische Nachte" - anlaBlich der Wiedereroff­ - Vorstellung der Kandidaten fur die Wahl­ nung des Rornischen Hauses. Die Compagnia kommission und Wahl der Wahlkommission Teatro Paravento Locarno prasentiert "Carne­ [Herr Dr. Siegfried Seifert wurde als Wahllei­ vale. Die italienische Reise des Dr. Faust". ter gewahlt.] - kurze Darstellung der Ziele der beiden Bewer­ 29. Mai, 20.00 Uhr, Goethe-Nationalmuseum: ber urn das Prasidentenamt: Herr Dr. habil. Jo­ Rundgang, Begegnung und Gesprach - ein Abend chen Golz und Herr Prof. Dr. Volkmar Hansen im Goethe-Nationalmuseum 76. Hauptversammlung 435 Tcitigkeitsbericht des Prasidenten heit und praktizierte Toleranz - in Goethes Ter­ minologie: auf "Weltsinn" und "Gemeinsinn". Verehrte Mitglieder der Goethe-Gesellschaft, DaB auch das Ideelle seine reale finanzielle Basis braucht, leuchtet jedermann ein, ohne daB den Zeitraum von funf Jahren nannten die diese Einsicht ins Konkrete iibersetzt werden Romer ein Lustrum: Wenn man nur den Tag miiBte. Die meisten auslandischen, vomehmlich und nicht ein ganzes Lustrum anpacke, so die ostlichen Goethe-Gesellschaften sind auf un­ Goethe in einer Maxime (HA 12, S. 518), "gibt's sere Hilfe angewiesen - und nicht nur irn Jahr keine Garben". Binden wir die vier Tatigkeitsbe­ ihrer Griindung. Diese auswartige Kulturpolitik, richte, die ich seit 1991 vorlegte, mit dem heuti­ die wir mit ausschlieBlich privaten Mitteln betrei­ gen funften zusammen, konnen einige "Garben" ben, hat ihren Preis. Ungem spreche ich iiber aufgestellt und begutachtet werden. Geld, das, unter Miihen fur nationale und auch Es bedarf an diesem heillen Nachminag nicht acht regionale Freundeskreise in RuBland und Ge­ des minutiosen - und dadurch strapaziosen - orgien zusammengetragen, zudem fur einige Rapports, es geniigt das Stenogramm arbeitsrei­ Ubersetzer ausreichen muB, die in Not sind. cher Monate, zumal die Chronik unseres Jahr­ SchlieBlich sind Mittel fur die Drucklegung einzel­ buchs, die von vielen Mitgliedern mit Bedacht ner Bande wie fur Gesamtausgaben - beispiels­ gelesen wird, weiteren Aufschhill gibt. weise in Serbien und Rumaruen - aufzubringen. Sehr erfreulich entwickelte sich unser Stipen­ Goethes geistige Prasenz ist auf neue Ubersetzun­ diatenprogramm wahrend des vergangenen gen und Kommentare - zu erschwinglichen Prei­ Jahrfunfts: 1m Herbst konnen wir den hundert­ sen - angeWlesen. sten Goethe-Forscher in Weimar willkommen Hilfe zur Selbsthilfe - dies sind neue Aufga­ heillen, - ausschlieBlich mit privaten Spenden­ ben, von denen man friiher nichts wuBte, die wir mitteln unterstiitzt, wozu die Deutsche Bank nach 1990 vorfanden und ohne Zogem auf uns jamlich 50000 DM beitrug. Der Aufenthalt an nahmen. Das Ermutigende: Unser Engagement der TIm errnoglicht Selbsterziehung in der Ar­ wird allenthalben mit gleicher Entschiedenheit beit an einem Gegenstand, der zur Selbstbe­ erwidert, an vielen Orten von den Goethe-Insti­ grenzung anhalt. Die Wirkung der Stipendien tuten mitgetragen. Wamend der letzten Jahre iibertrifft alle Erwartungen; diese Einladungen entwickelten sich iiberaus herzliche Freundschaf­ sind auch fortan jeder Anstrengung wert. Die ten - beispielsweise nach Riga -, die alle Beteilig­ Dankbarkeit unserer Gaste objektivierte sich ten zur Vertiefung anhalten. Aus Erfahrung wis­ mehrfach darin, daB sie in ihrer Heirnat gegen sen wir Nteren, daB es oft die auBere Not ist, die alle auBeren Widrigkeiten eine Goethe-Gesell­ den Sinn furs Wesentliche scharft. Wir Deut­ schaft griindeten. schen lemen Selbstbescheidung irn Umgang mit Die Wiener Goethe-Gesellschaft ist alter als Menschen aus dem ostlichen Europa, die die die Weirnarer, die englische entstand wenig spa­ neugewonnene politische Freiheit mit okonomi­ ter - irn Friihjahr 1886. Mehrere neue Gesell­ scher Unfreiheit und mancher politischen Ver­ schaften konnten wamend der letzten Monate wirrung teuer bezahlen miissen. ins Leben gerufen werden - vor Tagen die spani­ Von der vorbildlichen Arbeit unserer Ortsver­ sche. Frau Professor Siguan aus Barcelona ist einigungen berichten die Jahrbiicher. In Freiburg unter uns; sie sei stellvertretend fur alle anderen und Rosenheirn kamen irn vergangenen Winter Prasidenten und Vorsitzenden herzlich begriiBt. neue Gesellschaften, die 52. und 53., hinzu, die wir Auch in Estland, in Belgien, Ungarn und in der voller Freude begriiBen - irnmer mit Erstaunen, Tiirkei ist man, wenn ich so sagen darf, guter daB es nicht nur in der vermeintlich guten alten, Hoffnung. Darnit konnen wir am Ende des daB es auch in unserer Zeit begeisterungsfahige Goethe-Jahres siebzehn neue Gesellschaften Menschen gibt, die uneigenniitzig fur einen Kreis zahlen, allesamt
Load more

Recommended publications
  • Second Uncorrected Proof ~~~~ Copyright
    Into the Groove ~~~~ SECOND UNCORRECTED PROOF ~~~~ COPYRIGHT-PROTECTED MATERIAL Do Not Duplicate, Distribute, or Post Online Hurley.indd i ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~11/17/2014 5:57:47 PM Studies in German Literature, Linguistics, and Culture ~~~~ SECOND UNCORRECTED PROOF ~~~~ COPYRIGHT-PROTECTED MATERIAL Do Not Duplicate, Distribute, or Post Online Hurley.indd ii ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~11/17/2014 5:58:39 PM Into the Groove Popular Music and Contemporary German Fiction Andrew Wright Hurley Rochester, New York ~~~~ SECOND UNCORRECTED PROOF ~~~~ COPYRIGHT-PROTECTED MATERIAL Do Not Duplicate, Distribute, or Post Online Hurley.indd iii ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~11/17/2014 5:58:39 PM This project has been assisted by the Australian Government through the Australian Research Council. The views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Australian Research Council. Copyright © 2015 Andrew Wright Hurley All Rights Reserved. Except as permitted under current legislation, no part of this work may be photocopied, stored in a retrieval system, published, performed in public, adapted, broadcast, transmitted, recorded, or reproduced in any form or by any means, without the prior permission of the copyright owner. First published 2015 by Camden House Camden House is an imprint of Boydell & Brewer Inc. 668 Mt. Hope Avenue, Rochester, NY 14620, USA www.camden-house.com and of Boydell & Brewer Limited PO Box 9, Woodbridge, Suffolk IP12 3DF, UK www.boydellandbrewer.com ISBN-13: 978-1-57113-918-4 ISBN-10: 1-57113-918-4 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data CIP data applied for. This publication is printed on acid-free paper. Printed in the United States of America.
    [Show full text]
  • Leselust-Chemnitz.De PROGRAMM VORWORT
    8. LITERATURTAGE Chemnitz und Kulturregion LESE LUST PROGRAMM 18.03. –04.04.2020 www.leselust-chemnitz.de PROGRAMM VORWORT Termine Orte Veranstaltung / Künstler Seite 18.03. Chemnitz, TIETZ Eröffnung 4 – 5 18.03. Oelsnitz / Erzgebirge Ralph-Torsten Lincke 6 Liebe Leserinnen und Leser, 18.03. Leukersdorf Jens Reinländer 7 19.03. Lichtenstein Thomas Meyer 8 was wäre die Welt ohne Bücher? Unvor- 19.03. Chemnitz, TIETZ Sabine Ebert 9 stellbar, oder? Zu einem guten Leben 20.03. Zschopau Rainer Rudloff 10 gehören Bücher, gehören Geschichten. Annaberg-Buchholz Bücher sind treue Begleiter, Helfer, Lehrer, 20.03. Annaberg-Buchholz Literarisches Quartett 11 Berater, Mentoren und Unterhalter. Sie 20.03. Chemnitz, TIETZ Jackie Thomae 12 sind ein Kulturgut, das wir schätzen und 20.03. Chemnitz, Brühl Rüdiger Ulrich 13 schützen wollen. © Pastierovic 20.03. Oelsnitz / Erzgebirge Désirée Nick 14 21.03. Burgstädt Julia Ginsbach 15 Chemnitz, TIETZ Ich freue mich, dass bereits zum 8. Mal das Literaturfestival „Leselust“ 21.03. Chemnitz, TIETZ Ilja Richter 16 in Chemnitz das geschriebene Wort in den Mittelpunkt stellt. Vom 22.03. Chemnitz, Kaßberg Der Kaßberg und seine Schriftsteller 17 18. März bis zum 4. April beteiligen sich erstmalig auch Städte und 23.03. Chemnitz, TIETZ Uwe Fuhrmann 18 Gemeinden im Umland an den Literaturtagen. Diese Zusammenarbeit 23.03. Zschopau Dominique Horwitz 19 ist uns wichtig. Miteinander bauen wir an Strategien für eine attraktivere 24.03. Chemnitz, TIETZ Dominique Horwitz 19 Region. Denn wir wollen gemeinsam mit der Kulturregion 2025 Kultur- 24.03. Hohenstein-Ernstthal Philipp Schwenke 20 hauptstadt Europas werden. 25.03. Chemnitz, TIETZ Dr. Ulrike Uhlig 21 25.03.
    [Show full text]
  • Beckmanns ‚Ägypterin' Wird Gezeigt in Beckmann's 'Egyptian'
    Beckmanns ‚Ägypterin’ wird gezeigt in Beckmann‘s ‘Egyptian’ will be shown in Hamburg Düsseldorf 3. Mai 2018 15. Mai 2018 Galerie Commeter Grisebach Bergstraße 11 Bilker Straße 4–6 20095 Hamburg 40213 Düsseldorf Dortmund München 4. und 5. Mai 2018 17. und 18. Mai 2018 Galerie Utermann Grisebach Silberstraße 22 Türkenstraße 104 44137 Dortmund 80799 München Zürich Berlin 8. bis 10. Mai 2018 25. bis 29. Mai 2018 Grisebach Grisebach Bahnhofstrasse 14 Fasanenstraße 25 8001 Zürich 10719 Berlin Auktion am 31. Mai 2018 um 18 Uhr in Berlin Auction on 31 May 2018 at 6 p.m. in Berlin 3 5 Eugen Blume Barbara und Erhard Göpel – Ein Leben für und mit Max Beckmann Eugen Blume Barbara and Erhard Göpel – Living for and with Max Beckmann Jeder, der Br Kaulbachstraße 62 in München Anyone who visited Barbara Göpel in her erinnern, an die hohen Fenster des ehema- home at Kaulbachstrasse 62 in Munich is likely ligen, im 19. Jahrhundert als Gartenhaus er- to remember the place. Set back in the cour- bauten Künstlerateliers, dessen Maße ihrer tyard of the building, her apartment occupied Wohnung einen ganz eigenen Reiz verliehen. an artist’s workshop that had been built as a Der aufmerksame Besucher nahm, noch be- garden house in the 19th century. Besides the vor sich jemand zeigte, zwei ungewöhnliche tall windows that gave her residence such a Gegenstände war: an der Ecke des Hauses unique charm, the attentive visitor standing eine Positionslampe, wie sie Schiffe verwen- outside the door would also notice two un- den, und einen Spiegel am Küchenfenster.
    [Show full text]
  • Loomingu Raamatukogu 2016 Eesti Kirjanike Liidu Ajakiri Ilmub 1957
    Loomingu Raamatukogu 2016 Eesti Kirjanike Liidu ajakiri Ilmub 1957. aastast. LX aastakäik „Loomingu Raamatukogu” 60 aastat SA Kultuurileht Tallinn Toimetanud Britt Perens ja Anu Saluäär-Kall Korrektuuri lugenud Inna Lusti Aastakäigu kujundanud Asko Künnap Kolleegium Toomas Haug, Tiit Hennoste, Maarja Kangro, Lauri Kitsnik, Hasso Krull, Ilona Martson, Mati Sirkel, Marek Tamm, Udo Uibo, Vaapo Vaher © „Loomingu Raamatukogu”, 2016 Toimetus Harju 1, 10146 Tallinn Tel.: 6276 425 e-mail: [email protected] Trükikoda Pakett AS ISSN 1406–0515 ISBN 978–9949–563–55–5 (trükis) ISBN 978–9949–563–56–2 (epub) „Loomingu Raamatukogu” 1957–2016 (1) AAFRIKA JUTTE. Prantsuse keelest Hans Vanaveski. 1959 43 (2) Aapeli. MEIE ISSANDA SIPELGAD. Soome keelest Harald Lepik. 1960 33 (3) Aapeli. PISIKESE PEETRUSE HOOV. Soome keelest Endel Mallene. 1988 21/22 (4) Aavik, Johannes. KEELEUUENDUSE LÕPMATU KURV. Anu Lambi teatritekst. 2006 35 (5) Aavik, Johannes. RAHVUSTUNDE NÕRKUSEST EESTIS. Eri aastate kirjutisi. Koostanud Rein Kruus. 1988 50 (6) Abbott, Edwin A. LAPIKMAA. Mitmemõõt- meline lugu. Inglise keelest Märt Väljataga. 2006 9/10 (7) Abe, Kōbō. HÄRRA S. KARMA KURITÖÖ. Jaapani keelest Agu Sisask. 1984 9 (8) Abe, Kōbō. NELJAS JÄÄAEG. Jaapani keelest Agu Sisask. 1966 11–13 (9) Abramov, Fjodor. ILMA ISATA. Vene keelest Hans Luik. 1961 31 (10) Abramov, Fjodor. PELAGEJA. Vene keelest Paul Mõtsküla. 1971 44 (11) Adameșteanu, Gabriela. ANNA ENDALE ÜKS VABA PÄEV. Rumeenia keelest Riina Jesmin. 1988 20 (12) Adams, Valmar. OOMEGA. Esseid ja murd- memuaare. Koostanud Rein Veidemann. 1985 1/2 (13) Adams, Valmar. SINU SEKUNDID. 1971 28/29 (14) Agnon, Šmuel Josef. TEINE NÄGU. Jutte armastusest. Heebrea keelest Kalle Kasemaa.
    [Show full text]
  • Nicolai Riedel Marbacher Schiller-Bibliographie 2007 Und
    NICOLAI RIEDEL In Zusammenarbeit mit Herman Moens MARBACHER SCHILLER-BIBLIOGRAPHIE 2007 und Nachträge Vorbemerkung Die bibliographische Bestandsaufnahme für das Jahr 2007 setzt die Marbacher Schiller-Bibliographie fort. Neben monographischen Publikationen, Beiträgen in Sammelwerken und Zeitschriften sowie einschlägigen Buchkapiteln werden auch alle zugänglichen Materialien zur Schiller-Rezeption nachgewiesen, wobei ange- sichts der Mengen bei Inszenierungskritiken und Tonträgern (AV-Medien) von Fall zu Fall eine strengere Auswahl zu treffen war. Dennoch bietet diese Bibliographie einen umfassenden Einblick in die vielschichtige Wirkungsgeschichte. Das vermu- tete »Wellental« zwischen den beiden großen Jubiläen in den Jahren 2005 und 2009 gibt es nicht: die philologische wie die publizistische Beschäftigung mit Schiller haben Kontinuität. Die Marbacher Schiller-Bibliographie für das Berichtsjahr 2007 mit Nachträgen hat abermals ihre Systematik und ihr Erscheinungsbild leicht verändert. In Anbe- tracht der Tatsache, dass aus Buch- und Aufsatztiteln nicht immer klar hervorgeht, welche Themen, Zeitgenossen und Vorbilder behandelt oder welche Werke inter- pretiert werden, schien es sinnvoll, auch die Überschriften grösserer Kapitel und einschlägiger Abschnitte als Annotationen in die bibliographische Angabe aufzu- nehmen. Auf diese Weise wird Transparenz erreicht, und der Benutzer erhält eine sehr differenzierte Information über das verzeichnete Dokument und kann rasch entscheiden, ob es für seine Forschungsabsichten von Interesse ist. Die Kommenta- re und Annotationen heben sich typographisch durch Kursivsatz von der formalbi- bliographischen Eintragung ab. Hinweise zur Benutzung In den Systematikstellen »1.3« und »1.4« werden, themen- und inhaltsunabhän- gig, alle Zeitschriften und Sammelwerke verzeichnet. Die einzelnen Beiträge wer- den inhaltsspezifisch den jeweiligen Systematikstellen zugeordnet, wobei in der Regel der Schiller’sche Werktitel ausschlaggebend ist, nicht eine weitere behandel- te Person oder ein historisches Ereignis.
    [Show full text]
  • Annual Report 1999
    LB Kiel Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale LB Kiel Annual Report 1999 LB Kiel Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale Annual Report 1999 Helsinki Oslo Tallinn Stockholm Copenhagen Kiel Lübeck Rostock Hamburg Schwerin London Berlin Dresden Luxembourg Contents 2 LB Kiel at a Glance 5 Preface of the Managing Board 8 Report of the Supervisory Board 9 Report of the Guarantors’ Meeting 10 Statement of Condition and Group Statement of Condition 1999 36 Our Staff 40 Activities Beyond the Banking Sphere 43 Annual Accounts for 1999 44 Balance Sheet 48 Statement of Income 50 Group Balance Sheet 54 Group Statement of Income 56 Notes to the Annual Accounts and Group Annual Accounts 56 Notes to the Annual Accounts and Group Annual Accounts 75 Executive Bodies 79 Auditor’s Certificate 80 Organizational Structure 84 Addresses The photographs in this Annual Report show staff members from different LB Kiel departments and teams. 1 Inhalt LB Kiel at a Glance Foundation Tasks 1917 established as the state bank of the province of Commercial Bank: LB Kiel is a universal bank offering a Schleswig-Holstein full range of traditional and innovative products 1940 merger with Girozentrale Schleswig-Holstein Central Clearing Bank: LB Kiel is the central clearing in- Legal Form stitution for the savings banks of Schleswig-Holstein, pro- Institution under public law viding them with supplementary group services. Landes- Bausparkasse (LBS) is an important member of the Group, Owners and Guarantors which complements the product range together with its - the
    [Show full text]
  • Methis 9 Sisu Juuni2012 Maria Kro<0303>Nksud Pildina.Indd
    TÕLKELOO ERINUMBER 9/10 2012 Methis. Studia humaniora Estonica 2012, nr 9/10 Ajakirja nimi Methis otsest tähendust ei oma, kuid on inspireeritud Metise, kreeka tarkusejumalanna Athena ema nimest, h-täht uues nimes viitab humaniorale. Metist Athena emana esitab Hesiodos (8/7. saj eKr, teoses „Theogonia“) ja Apollodoros (2. saj eKr). Metis oli Hesiodose järgi Zeusi esimene naine, „kõige targem nii jumalate kui inimeste seas“, poolenisti jumal, poolenisti surelik. Kui ta Zeusist lapseootele jäi, neelas Zeus ta alla, sest Metis oli lubanud, et pärast tüdrukut toob ta ilmale poisslapse, kellest saab kosmose valitseja. Kui laps hakkas ilmale tulema, lõi Prometheus (või Hephaistos) Zeusile vastu pead ja peast hüppas täies relvastuses välja Athena. (Marju Lepajõe) METHIS. STUDIA HUMANIORA ESTONICA Methis, 9/10, 2012 Tõlkeloo erinumber Koostajad: Anne Lange, Daniele Monticelli Toimetajad: Anne Lange, Daniele Monticelli Keeletoimetaja: Katrin Raid Resümeede toimetaja: Daniel Warren Toetus: ETFi grandid nr 8982 ("Tõlke pragmaatiline toimimine ajaloos") ja nr 8152 ("Tõlkijad kultuurirepertuuari (ümber)kujundajatena") Tartu Ülikooli humaniora valdkonna kirjastuskomisjon Tallinna Ülikooli uuringufond Riiklik programm "Eesti keel ja kultuurimälu" EKMi kultuurilooline arhiiv SISUKORD Saateks Anne Lange, Daniele Monticelli Kuidas kirjutatakse tõlkelugu? 5 Kristiina Ross Heinrich Stahli ja Johannes Gutslaffi Uue Testamendi tõlke kõrvutus 24 Janika Päll Eesti antiigitõlke traditsioonid 38 Maria-Kristiina Lotman Antiikvärsimõõdud eesti tõlgetes 19. sajandi
    [Show full text]
  • 90%-Sonderverkauf Nr. 20 350 Neue Titel: 90% Und Mehr Reduziert
    Humboldt & Mommsen GmbH - Ihr geisteswissenschaftlicher Literaturdiscounter 90%-Sonderverkauf Nr. 20 350 neue Titel: 90% und mehr reduziert. Insgesamt 5.500 Angebote An der Wittgeshohl 21 · 67593 Westhofen · Tel. 0 6244-20 90 691(AB) E-Mail: [email protected] · www.Humboldt-Mommsen.de Ethik und Medizin 1947-1997 Der Erste Weltkrieg Was leistet die Kodifizierung von Ethik? Hrsg. von Ulrich Tröhler und Stel- Hrsg. von Wolfgang Kruse. Politische Sozialgeschichte, Militärgeschich- la Reiter-Theil unter Mitarbeit von Eckhard Herych. 520 Seiten mit 3 Tab., te, politische Kulturgeschichte. Elf Beiträge. 256 Seiten mit 9 Abb., bro- broschiert (Wallstein Verlag 1997). Best.-Nr. 7911 statt 24.- nur 2.40 schiert (Neue Wege der Forschung/Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2014) Mängelexemplar. Best.-Nr. 5462 statt 39.95 nur 3.99 Ulrika-Maria Eller-Rüter: Kandinsky Bühnenkomposition und Dichtung als Realisation seines Synthese-Kon- Paul Natorp: Allgemeine Psychologie nach kritischer Methode zepts. 240 Seiten, broschiert (Studien zur Kunstgeschichte; Band 57/ Erstes Buch: Objekt und Methode der Psychologie. Hrsg., kommentiert Olms Verlag 1990). Best.-Nr. 7957 statt 29.80 nur 2.98 und mit einer Einleitung versehen von Sebastian Luft. Leseedition oh- ne kommentierenden Apparat, lediglich Zitate und Anspielungen werden Dagmar Pauli: Size Zero kenntlich gemacht und kommentiert. XL,333 Seiten, gebunden (Wissen- Essstörungen verstehen, erkennen und behandeln. 223 Seiten mit 52 schaftliche Buchgesellschaft 2013) Mängelexemplar. Abb. und Tab., broschiert (C.H. Beck 2018) Mängelexemplar Best.-Nr. 6851 statt 79.90 nur 7.99 Best.-Nr. 8171 statt 16.95 nur 1.69 Stefan Litt: Geschichte der Juden Mitteleuropas 1500-1800 Herausforderung Menschenwürde VII,136 Seiten, brosch.
    [Show full text]
  • La Formation Du Canon De La Nouvelle En Finlande Et En Estonie Martin Carayol
    La formation du canon de la nouvelle en Finlande et en Estonie Martin Carayol To cite this version: Martin Carayol. La formation du canon de la nouvelle en Finlande et en Estonie. Littératures. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O’, 2013. Français. NNT : 2013INAL0015. tel-00947558 HAL Id: tel-00947558 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00947558 Submitted on 17 Feb 2014 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Institut National des Langues et Civilisations Orientales École doctorale N°265 Langues, littératures et sociétés du monde CREE (Centre de recherches Europe-Eurasie) THÈSE présentée par : Martin CARAYOL soutenue le : 5 décembre 2013 pour obtenir le grade de : Docteur de l’INALCO Discipline : Littératures et civilisations LA FORMATION DU CANON DE LA NOUVELLE EN FINLANDE ET EN ESTONIE Thèse dirigée par : M. Antoine CHALVIN Professeur des universités, INALCO RAPPORTEURS : M. Harri VEIVO Professeur associé, Université Paris 3 M. Jaan UNDUSK Directeur de recherche, Centre de recherche en littérature Under et Tuglas, Tallinn MEMBRES DU JURY : M. Harri VEIVO Professeur associé, Université Paris 3 M. Jaan UNDUSK Directeur de recherche, Centre de recherche en littérature Under et Tuglas, Tallinn Mme Eva TOULOUZE Maître de conférences HDR, INALCO M.
    [Show full text]
  • 0377-1701 Lions Nord.Indd
    1 LIONS NORD MITGLIEDERZEITSCHRIFT DISTRIKT 111N FEBRUAR 2017 Auszeichnungen “Melvin Jones Fellow” Seite 5, 6, 27 Lions-100-Projekt “Hunger” Seite 6, 11, 13, 22, 23, 25 Lions-Förder-Konzert “Musik in der Schule” Seite 12 Drinnen und draußen – ist Kultur angesagt Seite 21 Der 15. Kieler “Paulusmarkt” Seite 28 EDITORIAL 3 Lions – Helfen ohne Grenzen – mit Freude! Liebe Lions, die ersten sechs Monate unseres Lionsjahres sind gezeichneten in eine Reihe von vielen herausragend verstrichen. Dies ist eine gute Gelegenheit, Bilanz zu engagierten Lions auf der ganzen Welt stellt. ziehen. Konnte ich umsetzen, was ich mir zu Beginn meines Amtsjahres als Distrikt-Governor vorgenom- Auch wenn der Berg der Identifikation mit Lions Clubs men habe? Einiges ja, einiges noch nicht. International noch nicht ganz erklommen ist – neue Berge haben wir hier im Ich hatte von Bergen Norden durchaus be- gesprochen, die ich ge- stiegen: gemeinsame meinsam mit Ihnen er- Zonenleiter-Schulung klimmen möchte, wollte mit dem Nachbardistrikt eine höhere Identifikation 111 ON, Oktoberfest mit der Clubs mit unserer Or- schunkelnden, tanzen- ganisation LCI anstoßen. den zünftig gekleideten Das ist ein schwieriges Lions, einen Workshop Geschäft. Oft wurde mir für Webmaster im Feb- bei Clubbesuchen gesagt, wir machen unsere Aktivi- ruar und ein absolutes Novum im Distrikt 111 N- eine ties, was „die da oben“ machen, interessiert uns nicht. Tagung: „Frauen bei Lions!?“ Dort diskutieren wir mit Das sagt sich leicht und manchmal selbstgefällig. Tat- Lionsfreunden und Gästen, streiten in gegenseitiger sächlich wären wir Lions ohne unseren Oberbau nur Toleranz, finden Konsens, stecken Positionen ab. Das ein gewöhnlicher Verein. Auf Clubebene - nicht mal zeigt, wir Lions im Norden bleiben nicht stehen, stel- ein sehr großer.
    [Show full text]
  • I Transforming Suicides: Literary Heritage, Intertextuality, and Self-Annihilation in GDR Fiction of the 1970S and 1980S Robert
    Transforming Suicides: Literary Heritage, Intertextuality, and Self-Annihilation in GDR Fiction of the 1970s and 1980s Robert Blankenship A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Germanic Languages and Literatures. Chapel Hill 2011 Approved by Advisor: Dr. Richard Langston Reader: Dr. Alice Kuzniar Reader: Dr. Eric Downing Reader: Dr. Gabriel Trop Reader: Dr. Edna Andrews i ABSTRACT Transforming Suicides: Literary Heritage, Intertextuality, and Self-Annihilation in GDR Fiction of the 1970s and 1980s (Under the direction of Dr. Richard Langston) This dissertation examines fictional suicides in the literature of the second half of the German Democratic Republic and questions the common assumption that these works represent a direct, realistic reflection of East German society. I point instead to intertextuality in these works and investigate the relationship between fictional suicide in the literature of the German Democratic Republic and the canonical literary works revered by that country’s cultural authorities. These intertextual, fictional suicides disrupt the literary heritage of the GDR, a matter that is even more subversive than implying that people killed themselves in the GDR. Each of the four main chapters of the dissertation focuses on one GDR text and and the literary heritage that it subverts. Ulrich Plenzdorf’s Die neuen Leiden des jungen W. brings Goethe’s Die Leiden des jungen Werther into contact with GDR youth culture when the novel’s main character reads Goethe’s work without context and, like the main character in Goethe’s work, kills himself.
    [Show full text]
  • Naturlyrik Im Zeichen Der Ökologischen Krise Begrifflichkeiten - Rezeption - Kontexte
    Wendy Anne Kopisch Naturlyrik im Zeichen der ökologischen Krise Begrifflichkeiten Rezeption Kontexte von raum und zeit, im Zeichen der ökologischen Krise wie sie unzugänglich bleiben Naturlyrik Kontexte - Rezeption - Begrifflichkeiten und doch das sind, was ist, hier oder auf anderen planeten, der mensch seltsam ephemer; wir feierten geburtstag inmitten ISBN 978-3-86219-228-1 Anne Kopisch Wendy dieser skulpturen von wind, wasser und kälte Wendy Anne Kopisch Naturlyrik im Zeichen der ökologischen Krise Wendy Anne Kopisch Naturlyrik im Zeichen der ökologischen Krise Begrifflichkeiten Rezeption Kontexte Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar Zugl.: Göttingen, Univ., Diss. 2012 D7 ISBN print: 978-3-86219-228-1 ISBN online: 978-3-86219-229-8 URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0002-32294 © 2012, kassel university press GmbH, Kassel www.uni-kassel.de/upress Titelbild: Striations-Overhead © deviantART - Fotolia.com Text von Raoul Schrott: Weißbuch, München/Wien: Hanser, 2004, S. 109. Satz und Umschlaggestaltung: Daniel Fitzner Printed in Germany Danksagung Diesem Band liegt meine Dissertation zu Grunde, die ich im Dezember 2010 an der Georg-August-Universität Göttingen verteidigte. Die Disserta- tion kam dank einem dreijährigen Graduiertenstipendium von der Konrad- Adenauer-Stiftung e.V. zustande, für das ich hiermit meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringe. Für ihre Unterstützung, fachlichen Hinweise und ihr Interesse am Thema bin ich meinem Doktorvater Gerhard Lauer und meinem Zweitgut- achter Heinrich Detering zu herzlichem Dank verpflichtet. Das Thema wurde inspiriert von den Tutorenstunden, die ich während meines Studiums an der Universität Oxford bei Karen Leeder genießen durfte.
    [Show full text]