Sisustuse eri lk 11–20

Nädalalõpulisa nr 7 (305) 18. veebruar 2005

Tule ja naudi lõbusat nädalavahetust kogu perega turismimessil Tourest 2005: messipakkumised reisifirmadelt superhindadega oksjonid üllatusterohked reisimängud laval lõbus meelelahutusprogramm

Lastele lustimiseks “Lastemaailm” lastenäidendid ja karaoke multifilmid ja turnimine ronimisseintel tiigrirajamängud hiiglaslikul batuudirajal

Proovime püstitada Eestis ennenägematuid Guinnessi rekordeid!

Mess toimub Eesti Näituste Messikeskuses Reedel, 18.veebruaril 10.00-18.00 (10.00-14.00 spetsialistidele) Laupäeval, 19.veebruaril 10.00-18.00 Pühapäeval, 20.veebruaril 10.00-16.00

Täpsem info: www.etfl.ee/tourest/2005/programm moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected]

n uus säästuoperaator n Estonia tramm

Pildil annab üritusele tulnud konkureeriva säästuoperaatori Diil ärijuht Riho Jürvetson TeleYhe ärijuhile Kai Realole üle sümboolse papist meenekoera.

Üleeile kutsuti pressiesindajad suure Mobiiliturule saladuskatte all kokakoolakino kõige peh- memate istmetega saali, et teatada vast- Ooperitramm käib Rahvusooperi Estonia 100. juubeli sündis veel avalöögiks lükati relssidele ooperi- sündinust telekommunikatsiooniturul. Ni- liinil ringi reklaamides tramm. Pidustuste tarvis melt tuli värskelt Elisa nime võtnud firma suure ja mastaapse muusikateose üks säästulaps Andras Kralla “Othello” lavaletoomiseks allkirjastati [email protected] välja oma säästuoperaatoriga, mille ni- peasponsorleping Ober-Haus Kinnisvara- meks sai TeleYks. ga. Trammipinkide vahel kinnitavad sõbrasuhet Ober-Hausi tegevjuht Raul Mee Hindrek Leppsalu (vasakul) ning [email protected] Rahvusooperi Estonia juht Paul Himma.

ve Non-stop show läbi ter nädalavahetuse!

18.02

õhtujuht: Kirsti Timmer y staarid: ompan Andrus Kasesalu & Boogie C Marju Länik et Duett Cabar eeglid ekordi püstitamise r o Kestvusr eerumise inf 19.02 ja registr www.intan.ee õhtujuht: Kirsti Timmer staarid: Chick´n Band Ines tsutrupp Flamenco tan

20.02 päevajuht: Jaan Kirss ekordi Püstitame Guinnessi r oos tordi ja ilutulestik k trummishowga

Üritust toetab asino Eesti AS Olympic C Puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 3 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

Suur osa muusikalis on tantsul ning lavastaja lubab, et tantsuoskuselt nende näitetrupp filmi omadele alla ei jää. Fotod: teater Vanemuine

Tänasest müügil uue Vanemuise “West Side hooaja piletid n Vanemuise suures majas täna esietenduva hittmuusikali “West Story” – lustlik nagu elu Side Story” piletid on kuni mai- kuu lõpuni broneeritud ja välja müüdud, mistõttu on tänasest müügil sügiseste etenduste pile- “Surm on surm. See, igatsevad midagi enamat, kui tid. mis enne surma toi- mõrvarlik suurlinn New York nfookuses “Publiku sedavõrd suur huvi oli pakkuda suudab. Et murda väl- “West Side Story” meile tõesti meeldivaks üllatu- mub, on lustiline,” üt- ja linnadþunglist, otsustavad seks,” rääkis Vanemuise teatri pea- muusikal leb täna Vanemuises Tony ja Maria põgeneda. Saa- produtsent Paavo Nõgene. “See- tuse tahtel satuvad nad aga pärast otsustasime pakkuda neile, esietenuva Leonard • koht: Vanemuise arveteõiendamise keerisesse kes praegu piletitest ilma jäid, või- suur maja Bernsteini muusikali ning kõik muutub hetkega. Kas malust osta neid alates reedest “West • esietendus 18.02. kl 19, kolme inimese surm on piisav Side Story” sügisel toimuvatele eten- “West Side Story” la- veel sel kuul 19.02. kl 19, ohver, et peatada vägivald? dustele.” vastaja Ain Mäeots. 25.02. kl 19, 26.02. kl 12 “Muusika ja laulud liiguta- “West Side Story” jääb Vanemuise ja 19 vad kindlasti,” ütleb Ain Mäe- teatri püsirepertuaari: lähema nelja • piletid: välja müüdud ots. “Kuid lugu ise on terav ja kuu jooksul antakse sellega 24 eten- Christel Karits jõuline. Meie loos on Tony ja dust, sügiseste etenduste arv on hetkel [email protected] Maria lihast ja luust inimesed. täpsustamisel. Vanemuise suure maja Nad on nagu kevadised vasi- saal mahutab 700 pealtvaatajat. Äripäev Teatrisse on oodatud kõik, kad.” kunstnik Riina Degtjarenko, kellele see tänapäevane Romeo Suur osa muusikalis on tant- võitlusstseene seadis Rein Oja. ja Julia lugu võiks korda min- sul ning lavastaja lubab, et Muusikalilavastuses osaleb na – alates teismelistest eaka tantsuoskuselt nende näite- Vanemuise teatri sümfoonia- publikuni välja. trupp filmi omadele alla ei jää. orkester, balletirupp, ooperi- “Meie pisaratest nõretavat Garantiiks on Eesti üks tugeva- koor, samuti mitmed laulvad lugu ei tee,” võrdleb lavastaja maid koreograafe Jüri Nael. draamatäitlejad ja näitlevad oma nägemust “West Side Etenduses on palju väliseid ooperisolistid. Vanemuislastest Kuidas sündis “West Side Story”? Storyst” 1961. aastal vändatud astuvad vaatajate ette Andres efekte, alates sellest, et lavale n 1949. aastal pöördus tant- esialgu jäi see ajapuudusel Haid. Sündmused asetusid filmiga. “Film on omas ajas. Mähar, Riho Kütsar, Helena sõidab päris auto. Suur roll on sija ja koreograaf Jerome riiulisse. Siiski ei loobunud New Yorgi lääneossa. Selle aja stiil oli natuke naiiv- Merzin, Tõnu Kattai, Jaan valgustusel, mille eest vastu- Robbins (1918–1998) muusi- Robbins oma unistusest. Märtsis 1955 palgati laulu- ne. 2005. aasta teatrikeel on Willem Sibul, Karmen Puis ja tab valguskunstnik Palle Palmé kaliideega helilooja Leonard Augustis 1955 arendasid sõnade autoriks noor Stephen muutunud.” paljud teised. Väljastpoolt teat- Rootsist. Loo raamimiseks on Bernsteini ja näitekirjanik Ar- Bernstein ja Laurents lugu Sondheim. Bernstein kuulis “West Side Story” peatege- rit osalevad selles lavastuses kasutatud palju videot. thur Laurentsi poole. Muusi- edasi, muusikali töönimeks oma kõrvus juba muusikali lasteks on Ameerikas sündi- veel Lauri Liiv, Janika Sillamaa “Saame esietenduseks kind- kali aluseks pakkus ta Sha- sai sedakorda “Romeo”. rütme ning kirglikult kärsi- nud poola noormees Tony ja ja Bert Pringi. lasti valmis,” lubab lavastaja kespeare’i armastuslugu Ro- Ameerika ajalehed olid täis tuid meloodiaid. Teose ni- äsja maale saabunud puerto- Helilooja Leonard Bernsteini Ain Mäeots. Ta lisab, et eten- meo ja Julia. Sündmused toi- lugusid noorte kuritegevusest meks sai “West Side Story” riikolasest tütarlaps Maria. Te- muusikal esietendus 1957. aas- duses on palju vahetuvaid pil- musid kaasaja New Yorgi ida- ning muusikali loojad otsus- ning selle lavastajaks-koreo- gevustik hargneb New Yorgi tal New Yorgis Broadway te ja stseene ning näitlejatele kvartalis, kus pulbitsesid juu- tasid seda ära kasutada. Usu- graafiks Jerome Robbins. lääneosas, kus kaks noortekam- Winter Gardeni teatris ja neli pole see sugugi lihtne töö. tide ja katoliiklaste vastakad liste probleemide asemele Muusikali esietendus toi- pa – valgete newyorklaste aastat hiljem vändati sellest ka “West Side Storys” mängi- arvamused ja tunded. Julia tõusid hoopis rahvusteemad mus 1957. aastal New Yorgis, Reaktiivid ning Puerto Ricost film, mis pälvis kokku kümme vad vaheldumisi Mariat Hanna- oleks pidanud olema juut ja ning vastamisi seisid kaks teis- Broadway “Winter Gardeni” pärit immigrantide Haid – tü- Oscarit. Eestis on “West Side Liina Võsa ja Nele-Liis Vaiksoo Romeo katoliiklane, pealkir- melistest noortekampa: teise teatris. Kauaaegne unistus oli litsevad võimu ja territooriumi Storyt” esitatud varemgi: 1964 ning Tonyt Koit Toome ja Rolf jaks oli mõeldud “East Side põlve ameeriklased Reaktii- lõpuks täitunud. Teost esitati pärast. Estonias, 1986 Rakvere teatris Roosalu. Muusikaline juht ja Story”. Bernsteinile ja Lau- vid ning vastsetest sisserän- tervelt 732 korda. See on lugu noortest, kes dirigent on Tarmo Leinatamm, ja 1993 Tallinna Linnahallis. rentsile lugu meeldis, kuid dajatest puertoriikolased Teater Vanemuine aeg maha 4 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

n ETV n Kanal 2 n TV3 R TV 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Simpsonid, 08.45 Terevisioon* sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja Yu-Gi-Oh!, multifilmid 08.20 Naabrid*, peresari 09.10 Armastuse 18.02. võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- allikas, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 11.00 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 11.25 Muusikaelu* 11.45 ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 11.50 Happy Hour* Rooside sõda*, peresari 11.00 Tähesõdadest Tähesõdadeni, doku- Suusatamise MM 2005 Oberstdorfis. Kahevõistluse suusahüpped mentaalfilm 11.55 Cinemania* 12.50 Kodustuudio* 13.20 Beverly Hills 90210*, noortesari 14.00 Karavan liigub edasi 14.20 Tulevikumaailm, loodussari 14.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.30 Halloo TV 15.30 Tuvi- 12.25 Hoia ja keela* 14.45 Tegelikkuse KesKus* 15.15 Dilemma. Kas tðempioniks saa- kesed*, komöödiasari 16.30 Ar- dakse või sünnitakse?* 15.45 Suusatamise MM 2005 mastuse kättemaks, draamasari 13.25 ZTV 14.35 Kollanokad, komöödiasari 15.00 Simpsonid, Oberstdorfis. Kahevõistlus. Murdmaasuusatamise 15 km 17.30 Metsik kass, draamasari multifilm 15.30 Knight Rider, põnevussari 16.25 Armastuse teed, draamasari 17.20 Naabrid, peresari 17.03 Keno Loto 17.04 Õhtune kava 17.05 Tweenie-põngerjad*, 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari lastele 17.25 Tigude olümpia, animasari 17.30 Tule lapsed*, 19.00 Reporter 20.00 Maie ja 18.20 Kõige naljakamad koduvideod 19.00 Seitsmesed uudised. animasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Tasakaal 18.45 Ak- Valduri vägitegu Sport 19.30 Kodu keset linna, draamasari 20.05 Rooside sõda, tuaalne kaamera (vene keeles) peremäng 20.40 C.S.I.: Miami, kriminaalsari 21.00 Üleliigne pagas, seiklusko- 19.05 Kihlasõrmus*, telefilm 19.20 Maasikamäe*, animasari möödia 22.55 Tuvikesed, komöö- 21.35 Operatsioon: Murtud nool, põnevusfilm 23.45 Kottpime, 19.25 Väikesed planeedid*, animasari 19.30 Mõtõlus. Ago Ruus diasari 23.25 Noored lõvid* põnevusfilm 01.35 Must ingel, põnevussari 02.20 Telejazz SMS 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Minu pere*, komöödiasari 00.15 Mulla all*, draamasari “Tuvikesed” Chat 04.00 Uudised. Sport 20.35 Avatud toimik 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm Sport 21.34 01.05 Reporter* Keno Loto 21.35 Krambambus 22.15 Teenijarahvas, lühisari 23.05 Ellujäämise kunst. Nahakunst 23.30 Pealtnägija* 00.20 Peter Gabriel – Growing Up. Kontsert Milanos 01.19 Homne kava

Rahvusooper Estonia avab 100. hooaja Verdi suurooperiga “Othello”

n 15. veebruarist sõidab Tallinnas ringi Rahvusooper Estonia logo ja värvidega tramm, et tuletada linlastele ja külalistele meelde, et linna keskel troonib sajandipikkuse traditsiooniga ooperiteater, mis valmistub juubelihooajaks. Esimesele sõidu- le palutud ajakirjanikele tutvustati hooaja avamiseks kavan- datavat suurprojekti. Kuna juubilari kodumaja on septembris remondis, avatak- se hooaeg väljaspool statsionaari eelmisel sügisel “Aida” etendustest tuttavaks saanud paigas – Onistari Tennisekesku- ses, mis praeguseks kannab nime Coral Club Spordikeskus. Asukohavalikut mõjutasidki sealne eelnev positiivne kogemus ning naturaalne akustika, mis ooperi puhul põhitingimus. “Othello” on Giuseppe Verdi viimane ooper, mis tunnistati kohe pärast esietendust 1887. aastal Milano La Scalas üheks suuremaks muusikaliseks draamaks, mis kunagi loodud. Itaa- lia meister on mõjuvalt helidesse valanud 15. sajandi lõpul Küprose sadamalinnas toimuva traagilise loo, milles ausa mauri väejuhi Othello ja tema armastava naise Desdemona õnne hävitab silmakirjaliku Jago intriig. Eesti kunstnike aastanäituse Tallinna Kunstihoones avas kultuuriminister Urmas Paet. Fotod: Indrek Susi Armukadedusest pimestatuna mõrvab Othello oma ustava naise. Ooperi aluseks on Shakespeare’i samanimeline tragöö- dia (libretist Arrigo Boito). Eestis on varem “Othello” lavale toodud vaid ühel korral, 1963. aastal. Seekord on estoonlaste Minakontseptsioonide esitlemine koostööpartner Tampere Ooper, kus “Othello” etendub april- lis. Koos valmistatakse dekoratsioonid ja kostüümid. Lavas- 11. veebruaril avati toimi praeguses kunstikonteks- tusmeeskond on Soomest. Elutöö eest akadeemiku aunime- tust kandev lavastaja Ralf Långbacka ja kunstnik Ralf Forsström ligitõmbava pealkirja- tis.” Tõesti, head kunstnikud, on mõlemad olnud aastakümneid Soome teatrimaailma tipp- ga kunstnike aasta- (Toomik, Semper, Raidpere, tegijad, tõsiseltvõetavad, traditsioone austavad professionaa- näitus. Arvukalt koha- Ojaver, Vinogradov) on ka sel- lid, kes teinud koos kümneid etendusi. Ralf Långbacka peab Verdi “Othellot” äärmiselt nõudlikuks letulnud huvilisi saatis les koosluses väga head. Ülla- tasid pigem need autorid, kes ja raskeks, kuid kauniks ooperiks, mida lavastajad on paraku uudishimu, kuidas on aktiivsest kunstielust kõr- tõlgitsenud lihtsustatult, must-valgel printsiibil. Tema peab erinevad autorid käsi- vale jäänud ja on seekord tul- oluliseks avada põhjalikumalt Shakespeare’i tragöödia prob- leeme armastusest, armukadedusest ja salakavalusest. Selleks tavad identiteeti. nud välja tõesti läbi mõeldud tööga (Andro Kööbi trans- on oluline, et lavastuses sobiksid omavahel vastandpaarid. vestiidi-video, ja Valev Seina Peaosades on külalised Oksana Dyka, Badri Maisuradze, Tiina Kolk maal). Selles mõttes on “Iden- Sergei Nayda ja Sergei Leiferkus, kelle esinemispaikadeks on [email protected] titeedid” tõeliselt hea teema, Covent Garden, Metropolitan Opera, La Scala. Muudes osa- sest kõik puudutab juba kuida- des Estonia enda tippsolistid. Oluline osa on kanda Rahvus- Tundub, et teema paelus ka giviisi identiteeti ning samas ooper Estonia kooril ja orkestril. kunstnikke, sest kuraator Harry Peeter Allik “Igaühest meist oleks võinud saada copy- see teema käivitab kunstniku. Verdi “Othello”on ooperiliteratuuri tippteoseid, mille la- Liivranna sõnul on väljas 72 writer” (õli/lõuend 2004). Võiks tõmmata paralleeli 1996. vastus tõotab elamust nii esmakordsele ooperikülastajale kui autorit üle 90 tööga, aga kan- aasta Ants Juske kureeritud ka tõelisele ooperigurmaanile. Kersti Inno, Klassikaraadio dideeris üle 120 üle 200 töö- sid, oli küsimuseasetus pigem von Seakyll, Jaan Toomik, aastanäitusega “Eesti kui ga. mänguliselt irooniline. Seekord Mark Raidpere, Andro Kööp, märk”, mõtiskleb Reet Varbla- “Identiteetide teemale olen rõhun sõnumi teravusele, kuid Nelly Drell. Oma kujundikeele ne, kelle hinnangul oli Harry mõelnud juba viimased paar töö esteetiline kvaliteet on muutumatuna säilitamine läbi Liivrand raske ülesande ees: aastat ning kui Kunstnike Lii- mulle samuti endiselt oluline,” aastakümnete on kunstnikule “Ta pidi ühendama ühendama- du volikogu valis mind aasta- sedastab kunstiteadlane Harry samuti üks identiteedi avaldu- tut, sest aastanäituse formaat näitust kureerima, pakkusin Liivrand. misvorme, seepärast on näitu- eeldab võimalikult laia esinda- sama teema välja. Teema sot- “Identiteedid” käsitleb seisu- sel ka selliste tippgraafikute tust ja kuraatoripositsioon ik- siaalses ja psühholoogilises kohavõtte ja muudatusi poliiti- tööd nagu Avo Keerend ja Silvi kagi oma ideele võimalikult kandvuses ja tähtsuses pole kas, rahvusluses, religioonis ja Liiva,” nendib Liivrand. täpse visuaalse vaste leidmist. kahtlust, kuid see pole näituse seksuaalsuses. Näitus tahab Kunstiteadlase Reet Varbla- Liivrand on selle ülesandega korraldamiseks ainus põhjus, testida nii ühiskonna hirme, se sõnul annab käesolev aasta- edukalt toime tulnud,” tunnus- sest identiteediga seotud prob- võõrandumist, sallivust kui ka näitus üllatavalt adekvaatse tab Varblane kolleegi tööd. leemistik puudutab Eestis vii- kodanikujulgust, mis, võrrel- kunstipildi: “Kunstihoones väl- Tunnustamist väärib ka mase tosina aasta jooksul duna 1990. aastate algusega, japakutust jääb kõlama identi- Andres Toltsi kujundus. Mõ- märksa laiemaid valdkondi. peavad loogiliselt võttes olema teedikriis, segadus, mis ei puu- ned kunstnikud üllatavad, tei- Vabariigiaegsed aastanäitused sama erinevad tollasest ajast duta tegelikult mitte ühtegi sed lihtsalt rõõmustavad. Näi- on siiani tegelnud põhiliselt kui meie riiklik staatus ENSVst, tööd eraldi võetuna. Pigem ise- teks Lola Liivat, kelle maal ikkagi uute kunstisuundade fik- tutvustab kuraator oma näitu- loomustab identiteedikriis “Sõltumatus” jätkab tema abst- seerimisega, eneserefleksiooni- sekontseptsiooni. kooslust, tervikut “eesti kunst" raktsete siniste piltide rida, mis ga ja kunsti representatsiooni “Väga löövate töödega rea- – olen enam kui veendunud, said alguse üle neljakümne aas- küsimustega. Kui formuleeri- geerivad paljud, näiteks Kaido et traditsiooniliste printsiipide ta tagasi. sin mõne aasta eest näituse Ole, Jaan Elken, Merike Estna, põhjal (rahvus, geograafiline Usun, et seda näitust saa- “Me ehitame kapitalismi” tee- Ado Lill, Peeter Allik, Simson ala) kokku pandud tervikud ei dab publikumenu. Peaosades külalised Oksana Dyka, Badri Maisuradze. Foto: Harri Rospu aeg maha toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 5

n ETV n Kanal 2 n TV3 L TV 08.38 Tänane kava 08.40 Kirikuelu kroonika 08.55 Põrr ja Popi, 08.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 08.45 Mootorite maailmas* 07.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.50 Casper, Ämblikmees, animasari 09.05 Jäneste vennaskond*, animasari 09.30 Pertsa ja 09.00 Subboteja 10.00 Hooaeg 10.45 Kodustuudio 11.15 Mam- multifilmid 08.40 Cleopatra 2525, fantaasiasari 09.30 8 lihtsat 19.02. Kilu, lastele 10.00 Maahommik 10.45 Õnne 13* 11.15 Pealtnägi- ma mia*: Ekskallima uus naine reeglit minu teismelise tütrega kohtamiseks, komöödiasari 10.00 ja* Sõbrannad 10.45 Lihtne Gourmet 11.00 Nurgakivi 11.30 Hom- 12.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 14.05 Korter 2* 14.55 Komissar miku köök 12.00 Unetus* 12.45 Osoon* 13.15 Suusatamise MM 2005 Rex*, kriminaalsari 15.50 Politseiülem*, kriminaalsari 16.50 Roo- Oberstdorfis. Murdmaasuustamine. Naiste 7,5 km (k) + 7,5 km (v) li võim 17.20 Miisu, Pontu ja muud loomad 17.50 Everwood, pe- 12.00 Teie terviseks 12.30 Sõber koer* 13.05 Partnerid, komöö- suusavahetusega 14.50 Teenijarahvas*, lühisari 15.40 resari diasari 13.55 Davy Crockett ja jõepiraadid, perefilm 15.20 Palee- Krambambus* 16.25 Neetult armunud, draamasari 16.50 Suusa- pöörded, draama 17.20 Kuum veri ja külmad närvid, vestern 18.45 Rohelised uudised 19.00 Tähed muusikas 20.00 Uudised. tamise MM 2005 Oberstdorfis. Suusahüpped. Normaalmägi Ilm. Sport 20.30 Tunnikontroll 19.00 Seitsmesed Uudised. Sport 19.20 Peeter Ernitsa keskkonna- 18.58 Keno Loto 18.59 Õhtune kava 19.00 Aktuaalne kaamera minutid 19.30 Päikesepüüdja 20.00 Pisipetis Bowfinger, komöödia (vene keeles) 19.15 Arvo Pärt novembris 1978 19.45 Tuleb tuttav 21.00 Molly, tragikomöödia 23.00 Lõbupoiss, komöödia 00.45 ette. Meloodia 20.30 Õnne 13 Metsikud inglid*, põnevussari 01.35 Uudised. Ilm. Sport* 21.55 Võmmide pere III, draama 23.40 Elu luksuses, dokumen- taalfilm 00.25 Kaks poissi, tüdruk ja pitsabaar, komöödiasari 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.20 Sport.Sport 21.33 Keno “Lõbupoiss” 00.50 Wayne Brady Show 01.15 Knight Rider*, põnevussari Loto 21.35 Kiirabihaigla VIII, draamasari 22.20 Tähtede mäng 02.05 Telejazz SMS Chat 03.45 Uudised. Sport korvpallis 23.20 Ööfilm. Ema* 00.58 Homne kava

n teater SÜNDMUSTE Teater NO99 alustab Foto: Ene-Liis Semper kalender n 19. veebruaril esietendub Teater NO99 avalavastus “Vahel on tunne, et elu saab ETKNRLP otsa ja armastust polnudki”. Tiit Oja- soo ja Ene-Liis Semperi lavastuses põi- veebruar muvad improvisatsioonilised harjutused 1 2 3 11 12 13 ning jaapani kirjaniku Yukio Mishima 14 15 16 17 18 19 20 tekstid. Inspireerivana mõjusid lavastu- 21 22 23 24 25 26 27 sele Yukio Mishima (1925–1970) tekstid 28 ja kirjaniku elulugu, kus kajastub iha l uus, J lastele, x välja müüdud omada eesmärke ning kindel tahe nende eest võidelda. Yukio Mishima oli üks teater olulisemaid 20. sajandi kirjanikke, kes Rahvusooper Estonia oma teostes käsitles sageli armastust, 18.02. kl 19 “Padaemand”, vaprust, mehisust ja argisest kõrgemal P. Tðaikovski ooper seisvaid printsiipe. Mishima oli korraga 19.02. kl 12 “Mina – Napoleon!”, nii pühendunud bushido järgija kui ka T. Kaumanni ooper 19.02. kl 20 “Vanatüdruk ja va- üks poeetilisemaid autoreid. Fanaatiline ras”, G. C. Menotti groteskooper, Esto- mõõgavõitleja ja traditsioonilise no-teat- nia Talveaias ri elustaja, eraarmee omanik, näitleja ja 19.02. kl 19 “Romeo ja Julia”, romantik. 45aastaselt sooritas ta avaliku S. Prokofjevi ballett 20.02. kl 18 “Carmen”, seppuku, olles veendunud, et tema ideaa- G. Bizet’ ooper lid ei leia ühiskonnast tuge. 21.02. kl 19 Toivo Unt esitleb – Lisaks Mishima tekstide instseneerin- Classic in Jazz. Vjatðeslav Novikov (klaver, Ukraina/Soome), gule käivitub lavastus veel mitmel tasan- Bryan Melvin (löökpillid, USA), Toi- dil, kõnetades teatriloome küsimusi. vo Unt (kontrabass), Estonia Talveaias “Vahel on tunne, et elu saab otsa ja armastust polnudki” 22.02. kl 19 “Lõbus lesk”, Teatris NO99 20., 22., 23., 25., 26., 27.02. www.no99.ee. F. Lehari operett Rahvusooper Estonia, Tallinn, tel 683 1260 Eesti Draamateater 18.02. kl 18 “Kits” 19.02. kl 15 “Isekas Hiiglane” 22.02. kl 19 “Boob teab” Teater NO99 18.02. kl 20 “Julia” 20.02. kl 12 “Nukitsamees” Rakvere Teater, Kreutzwaldi 2a, Rakvere 18.02. kl 21 Jazzklubi. Avo Joala 19.02. kl 19 “Rahauputus” 20.02. kl 12 “Vares Villem. Reis info 329 5420, www.rakvereteater.ee kvartett 19.02. kl 19 “Aabitsa kukk” maailma otsa ja tagasi” 19.02. kl 19 “Vahel on tunne, et 19.02. kl 19 “Kõik armastavad...” 22.02. kl 11 “Nukitsamees” Salong Teater elu saab otsa ja armastust pol- 20.02. kl 12 “Lumekuninganna” 23.02. kl 11 “Nukitsamees” 18.02. kl 19 “Aisopos”, Palamuse nudki” 20.02. kl 19 “Rahauputus” Nukuteater, Lai 1, Tallinn, www.nukuteater.ee Rahvamajas 20.02. kl 19 “Vahel on tunne, et 20.02. kl 19 “Kõik armastavad...” 19.02. kl 13 “Korras nagu Nor- elu saab otsa ja armastust pol- 22.02. kl 19 “Suured tüdrukud ei Tallinna Linnateater ras”, Lasteteatri Trumm etendus nudki” nuta” 18.02. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine 24.02. kl 19 Kitarristide ansambli 22.02. kl 19 “Vahel on tunne, et 22.02. kl 19 “Kokkade öö” osa” Salongilõvid kontsert. Isamaaline elu saab otsa ja armastust pol- 23.02. kl 19 “Eesti matus” 19.02. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine programm lauludega nudki” 23.02. kl 19 “Inishmore’i leit- osa” 23.02. kl 19 “Vahel on tunne, et nant” 21.02. kl 18 “Tõestus” Theatrum elu saab otsa ja armastust pol- 23.02. kl 19 “Aabitsa kukk” 21.02. kl 19 “Et keegi mind val- 25.02. kl 19 Kontsert. Laulavad nudki” vaks” Eva Eensaar ja Maria Peterson. Teater NO99, tel 660 5051 Eesti Draamateater, Pärnu mnt 5, Tallinn 21.02. kl 19 “Vincent” Tekste loeb Helena Vooglaid info 680 5555, www.draamateater.ee 22.02. kl 18 “Tõestus” 26.02. kl 19 Kontsert. Laulavad Vana Baskini Teater Endla 22.02. kl 18 “Isad ja pojad” Eva Eensaar ja Maria Peterson. 18.02. kl 19 “Kadrioru vanad” 18.02. kl 19 “Suudle mind, Kate!” 23.02. kl 18 “Tõestus” Tekste loeb Helena Vooglaid Vana Baskini Teater, Salme kultuurikeskuses 19.02. kl 19 “Suudle mind, Kate!” 23.02. kl 19 “Et keegi mind val- Theatrum, Vene 14, Tallinn 19.02. kl 19 “Agnes” vaks” info 6446 889 www.theatrum.ee Vanemuine” 23.02. kl 19 “Vincent” 18.02. kl 19 “West Side Story” 21.02. kl 19 “Vee mälu”, Tartu Sa- Ugala damateatris Linnateater, Lai 23, Tallinn 19.02. kl 19 “West Side Story” 22.02. kl 15 “Aarete saar” (Ugala info 665 0850, www.linnateater.ee 18.02. kl 14 “Koturnijad ehk Kui 19.02. kl 19 “Vladimiri väljak” teatri etendus) nalja ei saa, siis meie ei mängi” 20.02. kl 16 “Madame Butterfly” 22.02. kl 19 “Aarete saar” (Ugala Pärnu kontserdimaja 18.02. kl 19 “Lõika maha ja lase 21.02. kl 12 “Mõmmi ja aabits” teatri etendus) 22.02. kl 19 OÜ Comedy Productions jalga” (Rakvere teatri etendus) 22.02. kl 19 “Reispass”, Ugala teat- esitleb: “Hotell California” 19.02. kl 18 “Triumfikaar” 21.02. kl 19 “Lollid” (Rakvere teatri ris 21.02. kl 19 “Vend Aljoða” etendus) 23.02. kl 19 “Põrgupõhja uus va- Rakvere Teater 22.02. kl 15 “Aarete saar” Endlas 22.02. kl 12 “Suur kuri hunt” napagan” 18.02. kl 19 “Tavalised inimesed 22.02. kl 19 “Aarete saar” Pärnu 22.02. kl 19 “Nagu teile meeldib” kaks” Iisaku Rahvamajas Endlas 23.02. kl 12 “Kratimäng” Endla, Keskväljak 1, Pärnu, www.endla.ee 18.02. kl 19 “Talv laua all” 22.02. kl 19 “Reispass” (Endla teat- 23.02. kl 19 “Ehitusmeister Nukuteater 21.02. kl 12 “Mõmmi ja aabits”, ri külalisetendus) Solness” 18.02. kl 11 “Nukitsamees” Vanemuise väikeses majas 23.02. kl 19 “Vagiina monoloo- Vanemuine, Vanemuise 6, Tartu, info 744 0100 19.02. kl 12 “Nukitsamees” 21.02. kl 19 “Lollid”, Vanemuise väi- gid” 19.02. kl 12 “Vares Villem. Reis keses majas 23.02. kl 19 “Aastapäeva pidu”, VAT Teater maailma otsa ja tagasi” 22.02. kl 19 “Reedel ja alati”, Tal- Laekvere rahvamajas 18.02. kl 16 “Pal-tänava poisid”, linna Linnateatris Ugala, Vaksali 7, Viljandi Rahvusraamatukogu teatrisaalis

Glamuurne. Stiilne. Särav. Uus Venus Club. Venus Club info 551 9999, Vana Viru 14 Tallinn. www.venusclub.ee aeg maha 6 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

n ETV n Kanal 2 n TV3 P TV 08.52 Tänane kava 08.55 Põrr ja Popi, animasari 09.05 Jäneste 08.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 09.00 Fredi seiklused 09.15 07.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.50 Casper, Ämblikmees, vennaskond*, animasari 09.30 Buratino tegutseb jälle*, lastele Onu Raivo jutupliiats, lastesaade 09.30 Toyota esitleb: Metsik loo- multifilmid 08.40 Cleopatra 2525, fantaasiasari 09.30 8 lihtsat 20.02. 10.00 Hommiku TV. Tähelaev 11.15 Fööniks ja lendav vaip, laste- dus: Kooselu 10.00 Auh Show* 11.00 Jazzi kokakool 11.30 Maie reeglit minu teismelise tütrega kohtamiseks, komöödiasari 10.00 film ja Valduri vägitegu* Harry ja Hendersonid, komöödia 12.45 Ajalik ja ajatu 13.15 Suusatamise MM 2005 Oberstdorfis. 12.30 Tähed muusikas* 13.30 Happy Hour* 14.30 Toyota esit- 12.00 Hoia ja keela* 13.00 Cinemania* 13.30 STOP! 14.00 Star Murdmaasuusatamine. Meeste 15 km (k) + 15 km (v) suusavahe- leb: Metsik loodus: Elu mägedes ja Wars: Osa VI – Jedi tagasitulek, ulmeline seiklusfilm 16.25 tusega 15.35 Tuleb tuttav ette. ÖÖ-televisioon* 16.18 Keno Loto mäenõlvadel 15.00 Võrkpalli otse- Jumping Gala Tallinn 2005 16.19 Õhtune kava 16.20 Suusatamise MM 2005 Oberstdorfis. ülekanne: Eesti Meistriliiga 18.25 Sõber koer 19.00 Seitsmesed uudised 19.20 Sport 19.30 Suusahüpped. Meeskonnavõistlus. Normaalmägi Schenker 17.15 Kängurupoiss, ko- Kes tahab saada miljonäriks? 20.30 Viimane vint 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Vana aja asjad. Ilu guperefilm ja hügieen* 19.10 ehh, uhhuduur 19.40 Oru valitseja V, draamasa- 19.00 Auh Show 20.00 Komissar 21.00 Lugupeetud härrasmees, komöödia 23.15 Ally McBeal, ko- ri 20.30 Teletaip Rex, kriminaalsari möödiasari 00.05 Kaks poissi, tüdruk ja pitsabaar, noortesari 01.00 Tähesõdadest Tähesõdadeni*, dokumentaalfilm 01.50 ZTV* 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Aeg luubis 21.35 Sport. 21.00 Ronin, thriller 23.15 Polit- Sport 21.48 Keno Loto 21.50 Hercule Poirot: Nukker küpress, kri- seiülem, kriminaalsari 00.10 Sado- minaalsari 23.25 Suurrong I*, komöödiasari 23.55 Gilmore’i tüd- maso maailm*, dokumentaalfilm “Komissar Rex” rukud II*, draamasari 00.37 Homne kava 01.05 Nõrgim lüli* 01.55 Kopteri- ässad*, põnevussari

19.02. kl 13 “Pal-tänava poisid”, Rahvusraamatukogu teatrisaalis kontsert n kontsert 23.02. kl 19 “Kohtume trompe- tis!”, Maidla Rahvamajas Estonia kontserdisaal Foto: www.kontsert.ee SÜNDMUSTE 18.02. kl 19 ERSO esitleb: “Pildid VAT Teater, Rahvusraamatukogu teatrisaalis, Tõnismägi 2,Tallinn, info 645 0959 näituselt” Helen Normet (viiul), Eesti Riiklik kalender Von Krahli Teater Sümfooniaorkester, dirigent Nikolai 18.02. kl 19 “Ema” Aleksejev ETKNRLP 19.02. kl 19 “Ema” 25.02. kl 19 Vocal Six (vokaaldþäss, veebruar 20.02. kl 19 “Ema” Rootsi) 22.02. kl 19 “Ema” 1 2 3 11 12 13 23.02. kl 19 “Ema” Pärnu kontserdimaja 14 15 16 17 18 19 20 Von Krahli Teater, Rataskaevu 10, Tallinn 18.02. kl 19 Anders Jormin (Rootsi, kontrabass), Tanel Ruben (löökpil- 21 22 23 24 25 26 27 lid), Jaak Sooäär (kitarr) 28 22.02. kl 19 OÜ Comedy Productions esitleb: “Hotell California” l uus, J lastele, x välja müüdud 23.02. kl 18 Klaveriorkester 26.02. kl 19 Vocal Six (vokaaldþäss, Rootsi) n kontsert Vanemuise kontserdimaja Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 19.02. kl 19 Anders Jormin (Rootsi, kontrabass), Tanel Ruben (löökpil- Eesti Muusikaakadeemia sümfooniaorkester lid), Jaak Sooäär (kitarr) 22.02. kl 19 Klaveriorkester Dirigent Nikolai Aleksejev 23.02. kl 18 Eesti vabariigi aasta- Solist Helen Normet (viiul) päeva kontsert-aktus. 18. veebruaril kell 19 Estonia kontserdisaalis Vanemuise Sümfooniaorkester, Lindpriid elustavad rindemeeste laulud dirigent Hendrik Vestmann 27.02. kl 16 Vocal Six n Asend Ida ja Lääne ristteel mundritele kandis enamik eest- Lindpriide kontsertturnee Vene klassika (vokaaldzhäss, Rootsi) on Eestist teinud sõdade taller- lasi südameis sama unistust – 18.02. Rapla kultuurikeskuses, maa. Paraku on eestlased vaid 23.02. Tartu Sadamateatris, Mustpeade maja vaba ja iseseisev Eesti. 24.02. Tallinnas Mustpeade ma- 18.02. kl 19 Eesti Rahvusmees- mõnel korral ajaloos saanud Aeg on praeguseks tasanda- jas, 26.02. Keila kultuurimajas, värskes esituses koor, dirigent Mihhail Gerts võidelda neis sõdades oma lip- nud tollased lahingutandrid ja 05.03. Saue gümnaasiumis, dirigent Daniel Raiskin (Holland) pude all. Tavaliselt on võõrad unustanud sangarid. Ristideta 09.03. Põlva kultuuri- ja huvikes- kuses, 10.03. Paide kultuurikes- esti Riiklikul Sümfooniaorkestril on Tallinna raekoda võimud surunud eesti meeste- haudades puhkavate meeste kuses, 12.03. Pärnu kontserdi- E tore traditsioon teha koostööd oma 19.02. kl 18 Eesti interpreedid le selga võõrad mundrid ning lauldud laulud on aga jäänud. maja väikeses saalis, 16.03. Val- taimelava, Eesti Muusikaakadeemia “Top of Europe” sundinud neid vahel koguni Nüüd on ansambel Lindpriid ga kultuurikeskuses, 17.03. Põlt- Marius Järvi (tðello), Silver samaa kultuurimajas, 18.03. üliõpilasorkestriga. Varem on koos esi- Ainomäe (tðello), Mihkel Mattisen võitlema teise eestlase vastu. toonud neist esimese valiku Nõmme kultuurimajas, 19.03. tatud kaalukaid sümfoonilisi teoseid Kersti Inno (klaver) Nii juhtus see eesti meestega taas eesti rahva ette. Seejuures Kuusalu rahvamajas. maailmaklassikast. Seekordne ühis- klassikaraadio ka II ilmasõjas. Tihti otsustas lauldakse neid laule esimest Algus kõikjal kell 19. Tartu Sada- •••••••••• mateatris lisakontsert kl 17. kontsert on pühendatud vene heliloo- näitus vaid sünniaasta, millisel poolel korda nii, nagu mehed neid Piletid 75–100 kr müügil Piletile- jate loomingule. Dirigeerib ERSO pea- sama pere lapsed võitlesid. punkris või kaevikus omal ajal vi ja Piletimaailma müügikohta- dirigent Nikolai Aleksejev. 008 Moodne Valgustus Vaatamata erinevatele laulda võisid. des ja enne kontserti kohapeal. “2D–3D spiral” Anneli Tammik Modest Mussorgski muusikaline visiitkaart on efektne ja 008 Moodne Valgustus, Rävala pst 7, Tallinn. vaimukas klaveripalade tsükkel “Pildid näituselt”, inspiree- Avatud E–R 9–18 ritud helilooja varasurnud kunstnikust sõbra Hartmanni 24h galerii mälestusnäituse muljetest. Tsüklist on teinud orkestrisea- Seltskonnakroonika. Ilmar de mitmed heliloojad, teiste seas ka Nikolai Rimski- Muusikuse fotod kuni 31.03.05 Korsakov ja Maurice Ravel. Sergei Gortðakovi 20. sajandi Jaan Toomiku maalid keskel tehtud orkestratsioon kõlab Eestis esmakordselt. 24h galerii, www.kunstikeskus.ee. Sergei Prokofjev oli üks vähestest Venemaalt emigreeru- Avatud 24 tundi ööpäevas nud heliloojaist, kes hiljem kodumaale tagasi pöördus, Allee Eesti vanema põlvkonna kunstni- kuna olevat igatsenud “taas näha tõelist talve ning hetkega ke teoste näitusmüük puhkevat kevadet”. Kuigi “Esimene viiulikontsert” on loo- Pikk 30, Tallinn. Avatud E–R 10–17, L 11–15 dud enne Venemaalt lahkumist, Adamson-Ericu kanti see esmakordselt ette Parii- muuseum sis. Täna soleerib selles Helen Adamson-Ericu looming Normet, muusikaakadeemia ma- Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 gistrant, kes end Saksamaal ja Draakoni galerii Suurbritannias täiendanud. Teist Draakoni galerii, Pikk 18, Tallinn hooaega töötab ta Tallinna Kam- merorkestris. Igor Stravinskigi on Eesti Meremuuseum Klaasi, fajanssi ja portselani up- tunnistanud, et Venemaal armas- punud laevadelt (muuseumi fuajees) tas ta üle kõige tormilist kevadet: Püsinäitus Eesti merenduse ajaloost: “Tundus, et ta saabus ühe tunniga “Kaunid leiud meresügavusest” ja kogu maa näis talle vastu puh- Muuseumi filiaal Miinimuuseum kevat. See oli minu lapsepõlve Pikk 70, Tallinn. Avatud 10–18 iga-aastane ilusaim elamus.” Heli- Eesti Rahva Muuseum looja tunded väljenduvad möödu- “Eesti. Maa, rahvas, kultuur” nud sajandi algul Pariisis sensat- J. Kuperjanovi 9, Tartu. Avatud K–P kl 11–18 siooni tekitanud balletis “Kevad- Eesti Ringhäälingu- muuseum pühitsus”, alapealkirjaga “Pildid “Muusikaline tund”, kunagist popu- paganlikust Venemaast”. Leidnud laarset muusikasaadet meenutav näitus kindla koha sümfooniaorkestrite Eesti Ringhäälingumuuseum, põhirepertuaaris, kõlab Stravinski Vabriku pst 11, Türi Helen Normet värvikas teos tänaselgi kontserdil. aeg maha toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 7

n ETV n Kanal 2 n TV3 E TV 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Yu-Gi-Oh!, 08.45 Terevisioon* sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja Simpsonid 08.15 Armastuse teed*, draamasari 09.15 Armastuse 21.02. võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- allikas, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 11.00 Pariisi* 11.40 Hercule Poirot*, kriminaalsari ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 11.50 Everwood*, peresari Rooside sõda* 11.00 Kes tahab saada miljonäriks?* 13.15 Suusatamise MM 2005 Oberstdorfis. Murdmaasuusatamine. 12.40 Higher Ground*, noortesari 13.35 Hooaeg* 14.15 Top 11.55 Hommiku köök* Naised 4 x 5 km (k/v) teatesõit 14.50 Hommiku TV. Tähelaev* Shop, ostmine tugitoolist 14.30 Halloo TV 15.30 Tuvikesed*, ko- 16.05 Lähivaade juustesse, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto möödiasari 16.30 Armastuse kättemaks, draamasari 17.30 Metsik 12.30 Partnerid*, komöödiasari 13.25 ZTV 14.35 Kollanokad, 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera kass, draamasari komöödiasari 15.00 Simpsonid, multifilm 15.30 Knight Rider, põ- nevussari 16.25 Naabrid, peresari 17.00 Armastuse teed, draama- 17.05 Tweenie-põngerjad*, lastele 17.25 Tigude olümpia, 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 20.00 Hirmu fak- sari animasari 17.30 Tule lapsed*, animasari tor 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.00 Seitsmesed uudised. Sport 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Loomakliinik 18.45 Aktuaalne 21.00 Elu pärast Baari, tõsielu- 19.30 Kodu keset linna 20.05 Raport 20.35 C.S.I.: Kriminalistid, kaamera (vene keeles) 19.05 Jõmpsikad, animasari 19.30 Parla- show 21.30 Ärapanija 22.20 kriminaalsari ment 20.00 Aktuaalne kaamera Ühe miili klubi, draamasari 23.20 Tuvikesed, komöödiasari 21.30 Sündinud neljandal juulil, draama 00.15 Monk, kriminaal- 20.05 "112" 20.30 Varivalitsus 20.58 Summ 23.50 Räpane Mackey*, polit- sari 01.05 Vampiiritapja Buffy, noortesari 01.50 Raport* 02.15 Knight Rider*, põnevussari 03.05 ZTV* 04.10 Uudised. Sport 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.35 Peh- seisari med ja karvased 21.55 Välisilm 22.25 Välisilm esitleb. Hiidlaine, 00.40 Jazzi kokakool* 01.10 mis raputas maailma, dokumentaalfilm 23.14 Summ* 23.15 Ak- Kodustuudio* 01.40 Reporter* tuaalne kaamera 23.20 Ffriigisari Star Trek 00.10 Spordifookus* “Kodustuudio” 00.30 Homne kava

Eesti Teatri- ja Põhjamaade Ministrite Nõukogu boolikaga nukud, pliiatsi-, visiitkaardi- ja Muusikamuuseum Eestis Sleipniri stipendiaatide n film võtmehoidjad, seinapildid, postkaardid, “Armsad sõbrad”, kultuuritegelasi näitus taldrikud, aiaskulptuurid jms Foto: www.superkinod.ee Heinz Valgu silmade läbi, trepihallis Narva kunstigalerii, Vestervalli 21, Narva. “Resa nukud”, ajutine näitus “Muusikainstrumente läbi mitme “Nukud ja mänguasjad läbi aega- sajandi”, püsinäitus Niguliste de”, püsiekspositsioon Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum, Müürivahe 12, muuseum-kontserdisaal Tartu Mänguasjamuuseum, Lutsu 8, Tartu. Tallinn. Avatud K–P 10–17.30 Püsiekspositsioon: Kiriklik kunst Avatud K–P 11–18 13.–18. sajandist Eesti Hõbedakamber: gildide, tsunftide, Tartu Ülikooli ajaloo Tervishoiumuuseum Mustpeade vennaskonna ja kiriku muuseum Väljapanek hügieenitoodetest ja hõbevarad püsinäitus Tartu Ülikool 17. sajan- sünnikombestikust Niguliste muuseum-kontserdisaal, dist tänapäevani Eesti Tervishoiumuuseum, Lai 30, Tallinn. Niguliste 3, Tallinn. Avatud K–P 10–17 Lossi 25, Tartu, www.ut.ee/REAM/index.html Avatud T–L kl 11–18 Pärnu Endla sammassaal Tervishoiumuuseum Evald Okase Ruum kui trenaþöör. “Inimene. Tervis. Perekond”, muuseum Milleks käia jõusaalis, kui võib käia näitu- püsinäitus Uuendatud põhiekspositsioon sel? Eesti Tervishoiumuuseum, Lai 30, Tallinn Okase graafikast ja joonistustest Ruumimuusika paneb proovile nii keha avatud T–L 11–18 Karja 24, Haapsalu. Avatud iga päev kl 12–18 kui ka vaimu. Töötab kõikidele lihasgruppidele, eriti Õllemuuseum Fotokelder Lee ajugümnastikale. Üle 300 eksponaadi maailma Raekoja t. 4/6, Tallinn Inimharfi autorid Veronika Valk ja Yoko ning Eesti õllekultuurist Alender A. Le Coqi Tartu Õlletehase 1898. a ehitatud Fotomuuseum Keskväljak 1, Pärnu hoones “Tallinn, inimesed ja linn” Pärnu Uue Kunsti Raekoja t. 4/6, Tallinn Muuseum kino Galerii-G kunstisaal “10+1 Aastat M(moodsat) kunsti “Mäng”, soome kunstniku Kaarina Pärnus e Kunst on halb, kunst on Coca-Cola Plaza Ormio näitus kuni 19.02.05 hea” “Tule lähemale” heidab pilgu inimsuhetele tänases maailmas “Blade: Kolmik” (Blade: Trinity) Vabaduse väljak 6, Tallinn. E–R 10–18; L 11–15 “Eesti foto 2004” kl 12.00, 14.40, 17.20, 19.55, 22.30 Rahvusvaheline projekt n See on lugu neljast võõrast, nende juhusli- moriga maitsestatud pilguheit inimsuhetele A.Le Coq Sviidis kl 14.40, 17.20, 19.55, Galerii Molen “Argentina tango” 22.30 kest kohtumistest, kõrvalehüpetest, pettu- tänapäeva kirjus maailmas. Lavastas Oscari- Skankristall. Art Garage. Tarbe- Pärnu Uue Kunsti Muuseum, “Tule lähemale” (Closer) kl 14.30, kunsti salongimüük ww.chaplin.ee mustest, armukadedusest ja valedest, mida võitja Mike Nichols (“Kes kardab Virginia 17.10, 19.30, 22.05 Galerii Molen, Viru 19, Tallinn. inimesed suhte lagunedes iseendale ja oma Woolfi?”), stsenaariumi kirjutas Patrick “Miljoni dollari tüdruk” (Million Avatud E–R 10–18; L 10–17 Rotermanni soolaladu Dollar Baby) kl 14.55, 17.50, 20.40 “02/03” Soome kaasaegne arhitek- partnerile räägivad. Marber omaenda näidendi Closer alusel. “Team America: Maailma korra- Galerii Portaal tuur kuni 20.02.05 Kirjanikukarjääri poole püüdlev Dan (Jude Portman ja Owen võitsid oma osatäitmiste valvurid” (Team America: World Tarbekunsti näitusmüük Arhitektuuris peituv ajalugu, püsi- Law), strippar Alice (Natalie Portman), foto- eest Kuldgloobused ning mõlemad kandi- Police) kl 11.40, 14.20, 17.05, 19.35, Galerii Portaal, Vene 16, Tallinn. näitus 2004–2005 graaf Anna (Julia Roberts) ja arst Larry deerivad ka kõrvalosa-Oscarile. 22.20 Avatud E–R 10–18; L–P 10–17 Ahtri 2, Tallinn. Avatud K–P 11–18 “Kas tantsime?” (Shall We Dance) (Clive Owen) liiguvad Londoni tänavail, klu- Alla 12aastastele keelatud. kl 11.50, 17.25, 19.50, 22.25 Hobusepea galerii Rüütelkonna hoone bides ja magamistubades, püüdes leida en- “Ray” (Ray) kl 11.35, 14.50, 21.40 Hobusepea galerii, Tallinn. “Kohatunne. Eesti kunsti klassi- “Tule lähemale” (Closer, Columbia Pictures 2004). Filmi “Peitusemäng” (Hide and Seek) ka 18. sajandist 1940. aastani” dale ainuõiget partnerit. Vähemalt mõneks kl 11.20, 16.25, 18.55, 21.30 Avatud E–R 10–18; L–P 10–17 ajaks. pikkus 1 tund ja 43 minutit Rüütelkonna hoone, Kiriku plats 1, Tallinn. “Haikala lugu” eesti keeles (Shark Kristjan Raua Tale) kl 11.05, 12.20, 13.10, 15.20, Avatud K–P 11–18 “Tule lähemale” on teravalt torkiva huu- www.sonypictures.com/closer alates 18.02. CC Plazas majamuuseum 17.30, 19.45 “Käest kätte” Aino ja Keesi Kapsta Tallinna botaanikaaed “Haikala lugu” inglise keeles ehete näitus kuni 16.04.05. “Aedniku ja potipõllumehe abiva- “Eesti legendid. Kristjan Raua hend” kuni 20.02.05 Tartu linnamuuseum “Karin Luts. Konfliktid ja pihti- rahvaluuleainelised tööd” “Ohi’a, tulejumalanna Pele puu” Püsinäitus “Dorpat. Jurjev. Tartu” mused”, suur ülevaatenäitus Püsiekspositsioon Kristjan Raua Ruth Aguraijuja fotonäitus Narva mnt 23, Tartu. Avatud T–P 11–18 Tartu Kunstimuuseum, Vallikraavi 14, Tartu loomingust. Tallinna Botaanikaaed, Tallinn, tel 6 062 668 avatud T–P 11–18 “Äravalitu. Paul Raua usulised Tartu kunstimuuseum kompositsioonid” Tallinna “Eesti Kunstnikkude Ryhm”. Tartu Mänguasjamuuseum Kristjan Raua majamuuseum, Kr. Raua 8, Tallinn linnamuuseum J. Vahtra, Fr. Histi, Ed Ole, F. Randeli, “Pokunäitus” Näitusel on väljas paari- Avatud N–L 10–17 “Linn, mis kunagi valmis ei saa” H.OLvi, J. Raudsepa, M. Laarmani, A. saja Eesti lasteaia- ja koolilapse ning ka “Jõuluaknad” kuni 28.02.05 Akbergi, E.A. Blumenfeldti ja A. Krimsi mõnede pokusõpradest täiskasvanute Lastemuuseum Tallinna linnamuuseum, Vene 17, Tallinn loomingut kuni 20.03.05 valmistatud pokukujulised või poku-süm- “Vanad mänguasjad”, “A, B, hak- ka pähe!”, püsiekspositsioonid Lastemuuseum, Kotzebue 16, Tallinn Revali Merekool viib läbi üle 40 erineva merendusalase õppekursuse, olles Lühikese jala galerii sellega Balti riikides ainus koolitusorganisatsioon, mis saab pakkuda nii Tekstiili, klaasi, keraamika, naha- suures mahus meremeestele, laevaomanikele ja laevaoperaatoritele nii kohustuslikke kui ka soovituslikke Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ja metallikunsti näitusmüük IMO moodulitel põhinevaid ja selle standarditele ja konventsioonidele Lühikese jala galerii,Lühike jalg 6,Tallinn. (SOLAS ja STCW) vastavaid õppekursuseid. Avatud E–R 10–18, L-P 10–17 Maarjamäe loss Väikelaevajuhi Kursused algavad iga kuu esimesel “Eesti ajalugu alates 19. esmaspäeval kell 18.00 ja kestavad sajandist” umbes 2 kuud.Õppetöö toimub nii eesti Maarjamäe loss, Pirita tee 56,Tallinn. kursused kui ka vene keeles. Lisaks pakume Avatud K–P 10–17 väikelaevajuhtidele enesepääste-, Mikkeli muuseum esmaabi-, tuletõrje-, ja päästevahendite “Madal taevas, avar horisont”, praktilise kasutamise kursust. Madalmaade kunst kuni 17. 04. 05 Tel +372 653 6572 Võimalik täiendavalt raadiosidealane GSM +372 50 44 572 Mikkeli muuseum, Weizenbergi 28, kursus (GMDSS ROC) ja e-post [email protected] Kadriorg, Tallinn elektronkaardialane www.reval.ee Müürigalerii lühikursus. Maire Valdma siidimaalid. Eesti kaasaegse kunsti ja ehete näitus- müük Müürigalerii, Müürivahe 20, Tallinn. Avatud E–R 10–18.30, L 10–17 Narva kunstigalerii “Meie maja aken”, Narva kunstnike näitus aeg maha 8 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

n ETV n Kanal 2 n TV3 T TV 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Yu-Gi-Oh!, 08.45 Terevisioon* sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja Simpsonid, multifilmid 08.15 Armastuse teed*, draamasari 09.15 22.02. võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- Armastuse allikas, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 11.00 Eesel, heeringas ja nõialuud*, animafilm 11.15 Suusatami- ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 11.50 Ärapanija* 10.30 Rooside sõda*, peremäng se MM 2005 Oberstdorfis. Murdmaasuusatamine. Naiste ja meeste sprindi (k) eelvõistlus 12.35 Ühe miili klubi*, draamasari 13.30 Elu pärast Baari*, tõsi- 11.05 Monk*, kriminaalsari 11.55 Sõbrannad* elushow 14.00 Naljaviluks 14.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.20 Välisilm esitleb. Hiidlaine, mis raputas maailma*, dokumen- 14.30 Halloo TV 15.30 Tuvikesed*, komöödiasari 16.30 Armastu- 12.30 Lihtne Gourmet* 12.45 Peeter Ernitsa keskkonnaminutid* taalfilm 13.15 Suusatamise MM 2005 Oberstdorfis. Murdmaasuu- se kättemaks, draamasari 17.30 Metsik kass, draamasari 12.55 Sõber koer* satamine. Naiste ja meeste sprindi (k) finaalid 15.20 Pehmed ja karvased* 15.40 Tasakaal* 16.05 Unistuste pulmareis, dokumen- 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 20.00 Politsei- 13.25 ZTV 14.35 Kollanokad, komöödiasari 15.00 Simpsonid, taalfilm 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kroonika 20.30 Nõrgim lüli multifilm 15.30 Knight Rider, põnevussari 16.25 Naabrid 17.00 Armastuse teed, draamasari 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.00 kaamera 17.05 Tweenie-põngerjad*, lastele 17.25 Tigude olüm- 21.30 Pime raev, põnevusmärul 23.15 Tuvikesed, komöödiasari pia, animasari 17.30 Tule lapsed*, animasari Seitsmesed uudised. Sport 19.30 Kodu keset linna 20.05 Totaalne 23.45 Mootorite maailmas 00.00 Jackass* 00.25 Rooli võim* muutumine 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Avatud toimik* 18.45 Aktuaalne 00.55 Reporter* kaamera (vene keeles) 19.05 Hei, pöialpoisid, lastele 19.30 21.00 Chicago, muusikal 23.15 Kuritöö ja karistus, dokumentaal- Poiss*, animasari 19.40 Teeveejahutaja* 20.00 Aktuaalne kaame- sari 23.40 STOP!* ra 20.05 Meie 20.58 Summ 00.10 Sõjaprintsess Xena, fantaasiasari 00.55 Knight Rider*, põ- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.35 OP! nevussari 01.45 ZTV 02.50 Uudised. Sport 22.05 Ilusad inimesed, komöödia 23.48 Summ* 23.50 Tuvide laulukoor, dokumentaalfilm 00.42 Homne kava “Pime raev”

Kinomaja Club Hollywood Kohvik Moskva Mirage Pattaya 22.02. kl 18 Eesti dokumentalisti- 18.02. kl 22 Legend 18.02. kl 23 Must Mesi 18.02. kl 22 Letipidu 19.02. kl 22 Junglehunt ka varasalvest - Renita ja Hannes 19.02. kl 22 Retro Night 19.02. kl 23 Jackspot 19.02. kl 22 Video Love Pattaya Club, Turu 21, Tartu SÜNDMUSTE Lintrop. Näitamisele tulevad filmid Club Hollywood, Vana-Posti 8, Tallinn 20.02. kl 20 Peoparandus 22.02. kl 22 Radio “Schurale” ja “Cogito, ergo sum”. Kom- Kohvik Moskva, Vabaduse väljak 10, Tallinn 23.02. kl 22 Tudengiklubi Pärnu kuursaal menteerib filmiteadlane Olev Remsu Club Prive 24.02. kl 22 Retrostar 18.02. kl 22 Untsakad kalender 24.02. kl 18 Eesti Vabariigi aastapäeva 18.02. kl 22 Mutant Disco Kolumbus Mirage, Rüütli 40, Pärnu 19.02. kl 22 Blacky puhul - Mark Soosaare dokumentaal- 19.02. kl 22 Cream Krisostomus 23.02. kl 22 ParaOke - film “Riigivanem” 18.02. kl 21 Ultima Thule Mihkli Trahter 2 Blondi Ette ETKNRLP Club Prive, Harju 6, Tallinn Kinomaja, Uus tn 3, Tallinn 19.02. kl 21 Kala 18.02. kl 21 Kännu Kukk Band 24.02. kl 22 Uno Kaupmees ja veebruar Decolte 20.02. kl 18 Teatriõhtu: See pär- Mihkli Trahter, Endla 23, Tallinn Lustgast 18.02. kl 22 Ed Rush napuulehtla 1 2 3 11 12 13 Pärnu kuursaal, Mere pst 22, Pärnu klubi & pubi 19.02. kl 22 St. Valentine Day 22.02. kl 21 Karaoke O’Malleys 14 15 16 17 18 19 20 Decolte, Ahtri 10, Tallinn 23.02. kl 21 Karaoke 18.02. kl 21 Karaoke Püssirohukelder 21 22 23 24 25 26 27 Africa 24.02. kl 21 Rauno Pehka & 19.02. kl 21 Viktoria 18.02. kl 22 Vanaviisi 18.02. kl 22 80’s Night Diva Aeg maha 23.02. kl 21 Karaoke 19.02. kl 22 Sepper Duo 28 19.02. kl 22 Power Planet 18.02. kl 22 Beach Party vol.1 Kolumbus Krisostomus, Viru 24, Tallinn 24.02. kl 21 Karaoke 20.02. kl 22 Viva la Disco l uus, J lastele, x välja müüdud Africa, Tallinna mnt 1, Haapsalu 19.02. kl 22 Beach Party vol.2 O’Malleys, Viru 24, Tallinn 21.02. kl 22 Karaoke “Meie Mehe 23.02. kl 22 Iseseisvuspäeva eel Kloostri Ait Värk IV” Finaal Atlantis 24.02. kl 22 Student Night 19.02. kl 20 Weekend Panoraam 22.02. kl 22 Püssika Houseband (Shark Tale) kl 11.45 18.02. kl 22 Awesome Fridays Diva, Raekoja 8, Kuressaare Guitar Trio 18.02. kl 21 Hitt Nonstop ver 3 “Haikala lugu” vene keeles (Shark 19.02. kl 22 Absolute 90’s 20.02. kl 14 Elav muusika. Viktor- 19.02. kl 21 Valgusfoori pidu 23.02. kl 22 Püssika Houseband Tale) kl 14.35 Atlantis, Narva mnt 2, Tartu Guitar Safari Kristjan Lamberg 20.02. kl 21 Sunday Night Fever ver 3 “Fööniksi lend” (Flight of the 18.02. kl 22 Kolumbus Kris Kloostri Ait,Vene 14, Tallinn Panoraam, Mere pst 8b, Tallinn 24.02. kl 22 Püssika Houseband Phoenix) kl 13.55 Beer House 19.02. kl 22 Tricky Jay ver 3 “Väga pikk kihlus” (A Very Long 18.02. kl 22 Special Project & 21.02. kl 22 Line Dance Meie pubi Parlament Püssirohukelder, Lossi 28, Tartu Engagement) kl 11.25, 16.55 Maia 22.02. kl 22 Alex 18.02. kl 22 Big Bro’s Band 18.02. kl 21 Happy Action “Külili” (Sideways) kl 14.15, 19.40, 19.02. kl 22 Pets ja Pojad 23.02. kl 22 Alex 19.02. kl 22 Rein-mees nagu or- 19.02. kl 21 Welcome to the 90’s Rebasemäe pubi 22.15 Beer House, Dunkri 5,Tallinn 24.02. kl 22 Moonlights kester Parlament, Tartu mnt 17, Tallinn Rebasemäe Pub,Ehitajate tee 122, Tallinn “Kohtumine Fockeritega” (Meet Guitar Safari 5, Tallinn Meie pubi, Viljandi mnt 15, Rapla The Fockers) kl 12.10, 14.45, 17.40, BonBon 20.35, 21.55 18.02. kl 23 BonBon Mania A.Le Coq Sviidis kl 21.55 19.02. kl 23 Saturdate “Aleksander” (Alexander) kl 18.00 BonBon, Mere pst. 6E, Tallinn Tallinn, Hobujaama 5, www.superkinod.ee Bonnie & Clyde Sõprus 18.02. kl 22 Feel The Vibration “Samaaria tüdruk” kl 13.30, 15.30 19.02. kl 22 Wild Wild West 20.00 23.02. kl 22 Fashion Wednesday. “2046” kl 17.30 (v.a. 22.02.), 21.45 Veebruarikuu Top Man & Model Mudilaste multilaegas: “Kunksmoor” valimisshow ja “Klaabu” kl 12.00 (ainult 19.02. ja 24.02. kl 22 The Glamorous 20.02.) Dance Night Sõprus, Tallinn, Vana-Posti 8, www.kino.ee Bonnie & Clyde, Liivalaia 33, Tallinn Kosmos Cafe Amigo Esmaspäeviti suletud 18.02. kl 21 Tanel Padar & “Rahvuslik aare” kl 14.30 The Sun “Ooperifantoom” kl 17.30, (v.a. 19.02. kl 21 Caater 23.02.) 20.02. kl 21 Tricky Jay “Oceani kaksteist” kl 20.30, (v.a. 21.02. kl 21 Tricky Jay 23.02.) 22.02. kl 21 Napkins “Imelised” kl 14.00, 16.30 23.02. kl 21 Bravo “Vimm” kl 19.00, 21.00 (v.a. 23.02.) 24.02. kl 21 Meie Mees “Avameri” kl 18.45 Cafe Amigo, Viru väljak 4, Tallinn Kosmos, Tallinn, Pärnu mnt 45 Cafe Shakespeare Ekraan 18.02. kl 22 DJ rollis näitlejad “Blade: Kolmik” kl 14.30, 17.00, 21.02. kl 20 Villu Laiapea 19.30, 22.00 22.02. kl 20 Jürgen Ojamaa “Printsessi päevikud 2” kl 12.00 Cafe Shakespeare, Vanemuise 6, Tartu “Haikala lugu” eesti keeles kl 12.30, 14.30, 16.45 Cellar “Kohtumine Fockeritega” 18.02. kl 20 Aleksander Sepp & kl 21.00 For Yoy19.02. kl 20 Laine “Alfie” kl 18.45 20.02. kl 20 Dance Music of the 80’s & 90’s Ekraan, Tartu, Riia 14 21.02. kl 20 Dance Music of the Mai 80’s & 90’s “Lehmabande” kl 15.30 (ainult 22.02. kl 20 Anne Adams 19.02. ja 20.02.) 17.00 (v.a. 24.02.) 23.02. kl 20 Anne Adams “Ooperifantoom” kl 18.30, 21.00 24.02. kl 20 Aleksander Sepp & For Yoy Mai, Papiniidu 50, Pärnu, info 442 7123 Cellar, A.Laikmaa 5, Tallinn

Müüa suurel hulgal maid ja krunte üle Eesti. Kui leiate omale sobiliku maa või krundi, tehke oma pakkumine.

Matkapunkt Kinnisvara tel 610 9999, tel/faks 610 9555 Narva mnt 7,Tallinn [email protected] www.kinnisvaraplaza.ee aeg maha toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 9

n ETV n Kanal 2 n TV3 K TV 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 07.00 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.15 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Yu-Gi-Oh!, 08.45 Terevisioon* 10.50 OP!* 11.20 Ellujäämise kunst. Naha- sari 07.45 Armastuse kättemaks*, draamasari 08.35 Kodus ja Simpsonid, multifilmid 08.15 Armastuse teed*, draamasari 09.15 23.02. kunst* 11.45 Suusatamise MM 2005 Oberstdorfis. Kahevõistluse võõrsil*, peresari 09.05 Metsik kass*, draamasari 10.00 Politsei- Armastuse allikas, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari meeskonnavõistlus. Suusahüpped ülem*, kriminaalsari 10.50 Halloo TV 11.50 Politseikroonika* 10.30 Rooside sõda*, peremäng 13.50 Tuvide laulukoor, dokumentaalfilm 14.50 Meie* 15.45 12.20 Kopteriässad*, põnevussari 13.15 Mootorite maailmas* 11.05 Totaalne muutumine* 11.55 Teie terviseks* Suusatamise MM 2005 Oberstdorfis. Kahevõistluse meeskonna- 13.30 Kallis õde*, noortesari 14.00 Naljaviluks* 14.15 Top Shop, võistlus. Murdmasuusatamine 4 × 5 km teatesõit 17.08 Keno Loto ostmine tugitoolist 14.30 Halloo TV 12.25 Viimane vint* 12.55 Päikesepüüdja* 13.25 ZTV 14.35 17.09 Õhtune kava 17.10 Tweenie-põngerjad*, lastele 17.30 Ti- Kollanokad, komöödiasari 15.00 Simpsonid, multifilm 15.30 15.30 Tuvikesed*, komöödiasari 16.30 Armastuse kättemaks, gude olümpia, animasari 17.35 Tule lapsed*, animasari Knight Rider, põnevussari 16.25 Naabrid, peresari 17.00 Armastu- draamasari 17.30 Metsik kass, draamasari se teed, draamasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Vaata mind 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Karlsson katuselt, animasari lastele 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 20.00 Kallis õde, 18.20 Rooside sõda, peremäng 19.00 Seitsmesed uudised. Sport 19.30 Osoon 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Pealtnägija 20.55 noortesari 20.30 Korter 2 19.30 Kodu keset linna, draamasari 20.05 Totaalne muutumine Summ 20.57 Viking Lotto 21.25 Pahad tüdrukud, vanglasari 22.50 Nip/tuck, draamasari 21.45 Kartmatu, ajalooline draama 01.00 Euroopa Jalgpalli Meist- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.35 23.50 Tuvikesed, komöödiasari 00.20 Osbourne'id* 00.45 Ärapa- rite Liiga: Mancester United – AC Milan 02.55 Knight Rider*, põne- Foorum 22.25 dokkaader. Söerikastaja 23.34 Summ* 23.35 Var- nija* 01.25 Reporter* vussari 03.45 ZTV* 04.50 Euroopa Jalgpalli Meistrite Liiga tipp- jus I: Lõks Romeole 00.30 Ajalik ja ajatu* 00.58 Homne kava hetked 05.05 Uudised. Sport

“Nip/tuck”

Premia jäähall n muusika vaba aeg E kl 10–18.20; 19.30–20.20; 21–22 Tallinna Noorte T–R kl 10–17.20; 19–22 Rolling Stones “Live Licks” (Virgin) Spordikeskus L kl 10–22 P kl 10–20 www.rollingstones.com E–R kl 08–15, L–P kl 09–21 Premia jäähall, Haabersti 3, Tallinna Noorte Spordikeskus, Punane 69a, Tallinn tel 660 0500 Tallinn, tel 6060460 Ujumine Bowling Aura keskus Arctic Bowling Club E–R kl 6.30–22 L–P kl 9–22 A-rühm E–N kl 07–23 Veepark R kl 07–01 E–R kl 10–22 L kl 09–01 P kl 09–23 L–P kl 9–22 astatel 2002–2003 tähistas Rolling A. Le Coq Arctic Sport Club, Aura keskus, Turu 10, A Stones 40. juubelit massiivse tur- Ehitajate tee 114b, Tallinn, tel 651 2402 Tartu, tel 730 0280 neega ja see on suurepäraselt doku- Rocca al Mare Bowling Haapsalu menteeritud DVD-l “Four Flicks”. Täp- E–N kl 12–24 veekeskus R kl 12–01 semalt kolmel DVD-l, mis annavad E–R kl 6.30–22 L kl 10–01 L–P kl 8–22 bändi ammendamatust elujõust üle- P kl 10–24 Haapsalu veekeskus, Lihula mnt 10a, vaate nii staadioni-, areeni- kui ka Paldiski mnt 96, Tallinn tel 656 2964 klubikeskkonnas. Haapsalu, tel 472 5065 Lennart Beat Pirita bowling’u-klubi Tuuri kokkuvõtva topeltplaadi esi- Keila tervisekeskus E–K kl 12–23, muusikasõber E–R kl 6.30–22 mene osa on pühendatud enim tun- N–P kl 12–01 •••••••••• L–P kl 8–22 tud lauludele, millest elekter ikka veel Merivälja tee 5, Tallinn tel 630 0121 Keila tervisekeskus, Paldiski mnt 17, kadunud pole. Isegi “Angie” rokib. Teine osa sisaldab Tartu bowling’u-klubi Keila, tel 673 7637 albumi paremaid palasid ja need on intiimsemates oludes P–N kl 12–24, R–L kl 12–02 Pirita TOP SPA tehtud salvestused mitte just kõige tuttavamast materjalist. Vaksali 21, Tartu tel 742 0658 E–R kl 6.30–23 Peaaegu 10minutine “Can’t You Hear Me Knockin’” on kõik Pärnu bowling’u-klubi L–P kl 8–23 see, mida Stones peale rock’n’roll’i hästi valdas. Uskumatu, E–N kl 14–24, Pirita TOP SPA, Regati pst 1, Tallinn, tel 639 8600 kuid Rolling Stones on ikka veel ehedaim tegutsev lava- R kl 14–02 Pärnu Tervise Paradiis L kl 12–02, P kl 12–24 bänd ja antud juhul ka äärmiselt fonogeeniline. E–P kl 10–22 Aida 9, Pärnu, tel 447 1222 Kuigi peaaegu kogu Stonesi ajalooline kataloog on Pärnu Tervise Paradiis, Side 14, remastered-kujul uuesti avaldatud, ei suuda isegi kõige Ku:lsa:l Pärnu, tel 445 1666 kaasaegsem tehnoloogia 60ndate lintidelt Keithi riffe ra- E–N kl 11–23, Viimsi tervise- ja R kl 11–02 vabaajakeskus huldava heliga eda- L kl 10–02, E–R kl 7–10 si anda. “Live P kl 10–23 Viimsi tervise- ja vabaajakeskus, Licksi” heli on aga Ku:lsa:l, Mere pst 6e, Tallinn tel 661 6682 Randvere tee 11, Viimsi, väga elus ja ehk on Perona Bowling Harjumaa, tel 606 1000 seda ka suvel ilmuv E–N kl 12–24, Forellipüük uus stuudioplaat. R kl 12–02, Kotka Forell L kl 10–02 Võibolla kogeme T–P kl 11–21 P kl 10–24 varsti ka päeva, mil Info 607 5625 ja 5663 0543 Perona Bowling, Metsa 13a, Pärnu tel 442 0410 maailma suurim Mustamäe Bowling Kivi forellipüük rokkbänd kollektiiv- Iga päev kl 10–22 E–N kl 11–24, selt rahulduseni R kl 11–02 Info 50 23 562 jõuab. Seniks nau- L kl 10– 02, Jõgisoo forellipüük P kl 10–24 tige “Live Licksi” ja Iga päev kl 11–21 Mustamäe Bowling, Sõpruse pst 201/203 Mick Jaggeri laule Info 5163 4165 filmis “Alfie”. Rakvere Bowling E–R kl 12–24, L–P kl 11–24 Soome Rakvere Bowling, Võidu 19, Rakvere tel 324 0000 Kontserdid R.I.F.F. Stereo Liiwi Mark Knopfler 10.05. 2005, 18.02. kl 22 Love Bowling Club Hartwall Areena, Helsingi 18.02. kl 20 Warm-up@Stereo John Fogerty 02.03.2005, 19.02. kl 22 Studio 2054 E–N kl 12–24, Stereo, Harju 6, Tallinn Hartwall Areena, Helsingi 20.02. kl 22 Sunday Cool R kl 12–02 Laura Pausini 08.03.2005, Terrarium L kl 12–02, Rock Cafe’ Tartu mnt 80D, Tallinn Tampere Talo, Tampere 18.02. kl 22 Diskoteka. P kl 12–24 Scotland Yard Mere pst Laura Pausini 09.03.2005, Tehnologia Liiwi Bowling Club, Reinu tee 1, Viljandi 18.02. kl 22 Teine Rebane Hartwall Areena, Helsingi 19.02. kl 22 Da Buzz Laura Pausini 10.03.2005, 19.02. kl 22 Kadi Toom, dangerous - de tour Forseliuse Bowling Elysee-Arena, Turu Kikas & Rebane E–P kl 12–01 22.02. kl 20 Jazziteisipäev: Terrarium, Sadama 6, Tallinn Anastacia 11.03.2005, Eedeni keskus, Kalda tee 1c, Tartu, tel 740 4111 Sergei Pedersen Von Krahli baar Hartwall Areena, Helsingi 23.02. kl 20 Klaverikolmapäev: Veskisilla bowling’u-klubi Rod Stewart 02.06.2005, 18.02. kl 22 Bashment -Uued Eesti Hartwall Areena, Helsingi Margus Kappel E–P kl 12–02 Talendid Kiri Te kanawa 09.10.2005, 24.02. kl 22 Skriimsilm 19.02. kl 22 Compromise Blue Veskisilla vabaajakeskus, Türi-Alliku Finlandia-talo, Helsingi Scotland Yard,Mere pst 6e, Tallinn 23.02. kl 22 Check One, Two Judas Piest 28.02.2005, 24.02. kl 22 Led R Uisutamine Seiklusjutte Maalt ja Merelt Jeti jäähall Oulu jäähall Von rahli Baar, Rataskaevu 10/12, Tallinn Judas Piest 02.03.2005, 18.02. kl 20.30 Ivar Kannelmäe E–P kl 10–22 Wilde Irish Pub Tampere jäähall Seiklusjutte maalt ja merelt, Tartu mnt 44,Tallinn Jeti jäähall, Suur-Sõjamäe 14b, Tallinn Judas Piest 03.03.2005, 18.02. kl 21 DJ Villu Päärt tel 610 1035 Hartwall Areena, Helsingi Sossi klubi 19.02. kl 21 Bonzo ja Tõun. 18.02. kl 20 Compromise Blue DJ Alger Vedler Tallinna Linnahalli jäähall Näitused 19.02. kl 20 Boogie Company 23.02. kl 21 Retro Night R kl 21–22.30 Dinosaurused kuni 11.09.2005, 24.02. kl 20 Sossi klubi 24.02. kl 21 DJ Kaupo Mitt L–P kl 12–12.45; 13–13.45; 19–19.45; sünnipäev Heurekas Wilde Irish Pub,Vallikraavi 2, Tartu 20–20.45 Sossi klubi, Tartu mnt 82, Tallinn Tallinna Linnahalli jäähall, Mere pst 20, Tallinn, tel 641 2266 aeg maha 10 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

n ETV n Kanal 2 n TV3 N TV 07.28 Tänane kava 07.30 Eesti Vabariik 87. Riigilipu pidulik heis- 07.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.30 Tuvikesed*, komöödia- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Digimon, Yu-Gi-Oh!, kamine 07.55 Laulge kaasa MK etapil Otepääl* 08.25 Buratino sari 08.00 Politseiülem*, kriminaalsari 10.45 Presidendiproua ihu- Simpsonid, multifilmid 08.20 Barney suur seiklus, perefilm 09.40 24.02. tegutseb jälle. Pikk Hermann*, lastele 08.50 Väike nõid, telelavas- kaitsja, komöödiasari Pokemon igaveseks, animatsioon 11.10 Kummitav isa, komöödia tus lastele 10.00 Eesti Vabariik 87. Kaitsejõudude paraad Vabaduse 12.30 Pahad tüdrukud*, vanglasari 13.50 Silmamoondaja*, doku- 12.40 Rocky ja Bullwinkle'i seiklused, komöödia 14.20 Billy Elliot, platsil 10.45 Fiktiivne dokumentaaldraama August 1991 mentaalsari 14.30 Reamees Ryani päästmine, sõjadraama 17.30 draama 16.20 Iseseisvuspäev, põnevusfilm 12.15 Nimed marmortahvli taga*, dokumentaalfilm 12.45 Ühel Eesti telesaadete edetabel 2004* häälel, ühel meelel 13.15 Suusatamise MM 2005 Oberstdorfis. 19.00 Seitsmesed uudised. Sport 19.30 Trooja Helena, ajalooline Murdmaasuusatamine. Meeste 4 × 10 km (k/v) teatesõit 18.25 Südamesõbra pulm, komöödia 20.30 Happy Hour draama

15.45 Keno Loto 15.50 Eesti Vabariik 87. Jumalateenistus Tallinna 21.30 Shawshanki lunastus, vangladraama 00.10 Tuvikesed, ko- 22.50 Palju õnne!, dokumentaalfilm 23.50 Cinemania 00.30 Kaarli kirikus 16.45 Kasvamise aeg, dokumentaalfilm 17.40 Ak- möödiasari 00.40 Hirmu faktor* 01.30 Kloun*, põnevussari Maailma Muusika Auhinnad 2004 tuaalne kaamera (vene keeles) 02.20 Hooaeg* 03.00 Prohvet*, dokumentaalsari 17.55 Eesti Vabariik 87. Pidulik kontsert ning Vabariigi Presidendi ja proua Ingrid Rüütli vastuvõtt Estonias. Otseülekanne

21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.35 Ni- med marmortahvlil, mängufilm 23.05 Bingo! 23.35 Ühel häälel, ühel meelel 00.09 Homne kava

“Prohvet”

Olümpiavõitjad ja maailmameistrid Tallinnas n fookuses n Pühapäeval Tallinnas toi- muval Jumping Galal osale- Muhu Talvesõda vate sportlaste nimede ta- koht: Muhu saar gant leiab tiitleid olümpia- aeg: 26.–27.02. võitja, maailmameister, hoo- piletid: aja tippmargi omanik. www.puhkus.info Audentese spordihallis peetava võistluse tähed on lisainfo: 53 322 424 kaugushüppajad Tatjana Le- bedeva ja James Beck-ford, teivashüppajad Toby Stevenson, Igor Pavlov ja Aleksander Averbuhh, kõr- gushüppajad Jacques Frei- tag ja Jaroslav Rõbakov. Kuulsaim nimi olnuks kaht- lemata kolmekordne olüm- piavõitja, mullu dopingusüü- distuse saanud Marion Jones, kes soovis ka ise Tal- linna tulla. Tema küsitud stardiraha jäi aga Jumping Gala direktori Heiki Tuule sõnul liiga kõrgeks. Jumping Gala on Audentese spordiklubi juha- taja Peeter Tishleri sõnul leidnud kindla koha talvises võistluskalendris, olles reeg- lina heaks võimaluseks tes- tida sportlikke võimeid enne tiitlivõistlusi. Samuti pakub pühapäevane võistlus mit- mele Eesti sportlasele vii- mast võimalust rünnata Ürituse nimeks on “Muhu Talvesõda” ja see kestab kokku 32 tundi. Lahingutesse oodatakse 90–110 osavõtjat. Foto: First Class Service Madridi EMi norme. “Eesti sportlastest tasub jälgida Marko Aleksejevi ja Rainer Piirimetsa üritusi kõrgus- hüppes, Taavi Peetre soori- Muhu saarel algab 32tunnine sõda tusi kuulitõukes, Katrin Käärti ja Mirjam Liimaski Adrenaliinijahtijatele Eestimaa pinnal endises vene parklast kell kaheksa. Oma lõpeb rahuläbirääkimisega, ja kaks meditsiinitöötajat. jookse sprindis, Tarmo avaneb 26. veebrua- raketibaasis, mis saab uue elu laagri püstitamist alustavad millele järgneb mängu pidulik Muhu Talvesõjas on ka pealt- Jallaid tõkkesprindis ja ka eksperimentaalse lahinguvälja- ründajad Muhu saarel kell 11. lõpetamine. vaatajatel võimalus osaleda. Gerd Kanterit kuulitõukesek- ril suurepäevane või- kuna,” avab üks korraldajatest “Lahingolukord on lavastatud Mõlemad rühmad saavad Eelkõige on oodatud lahin- toris,” soovitas Peeter malus osaleda talve- Allan Ameljuðenko. Avaüritu- nii, et tegevus toimub tõelise nii tehnika kui ka muu vajali- gusolijate sõbrad ja pereliik- Tishler. sõjas. Kõhklejaid se nimeks on Muhu Talvesõda sõjaväe reeglistiku alu- kuga korralikult varusta- med, kes ise ei osale, aaga Võistluste tulemused on ja see kestab kokku 32 tundi. sel,” selgitab Vino- tud. Varustuse hulka tahavad lähedastele toeks viimasel kahel aastal olnud peaks innustama Lahingutesse oodatakse 90– gradov. “Osale- kuuluvad üks veo- olla. Publikule on mõeldud maailmaklassist. 2004. aas- teadmine, et turvali- 110 osavõtjat. jad saavad au- auto ja maastur, eraldi ala, kuhu pääseb süm- tal püstitati Tallinnas kaks suse mõttes on la- Korraldajad on tegevusplaa- astmed ja kolm telki võit- boolse tasu eest. Samuti on hooaja tippmarki. Varasema- ni täpselt paika pannud. neile määra- lejatele ja üks pealtvaatajatel võimalus osta tel aastatel on Jumping Gala hingud lavastatud ja Esimene rühm stardib Tal- takse rollid. staabile, seit- kohapealt sõduritoitu. toonud kohale täismaja pub- toimuvad militaar- linnast Estonia teatri ees ole- Relvad on se raadiojaa- Oluline on ka teada, et likut – 2000 inimest. Keda instruktorite valvsa vast parklast kell kuus hommi- asendatud ma ja kaks öösel vastu pühapäeva kuu- sportlikud tulemused väga kul bussiga. Laagri püstitamist paint-ball’i kanderaami. lutatakse välja ajutine vahe- ei huvita, võiks pühapäeval pilgu all. alustatakse Muhu saarel kell varustusega. Peale selle rahu ja siis toimub Muhu Tal- minna imetlema lätlannast üheksa ja seejärel toimub la- Territooriumi- haamrid, kirved, vesõja simman. “Mis seal täp- kaugushüppajat Ineta Christel Karits hinguks instrueerimine ja va- le on rajatud käsisaed, veeka- selt toimuma hakkab, on ül- Radevicat, kes poseeris mul- [email protected] rustuse üleandmine. Edasi kul- imiteeritud miini- nistrid, taskulambid, latus, aga see on kindlasti üks lu sügisel ka Playboyle. Ilm- geb tegevus vastavalt legendi- väljad, kahuri ja mii- nöör, markerid territoo- elu meeldejäävamaid hetki,” selt püüab pühapäeval pilke “Üritusturundusfirma First le. Esimene rühm peab esialgu nipildujate tuled.” riumi kaardid, paintball’i rel- lubab Ameljuðenko. Hetkel on ka USA teivashüppaja Toby Class Service koostöös mili- alustama kaitse moodustamist Toimuvad päeva- ja ööla- vad ja laskemoon ning kaits- veel Muhu Talvesõtta vabu Stevenson, kes vanaema taarinstruktoritega on kokku saabuva vaenlase rünnaku vas- hingud, luureoperatsioonid, med. kohti. Kui osalejate miini- soovitusel kannab võistlus- pannud projekti Muhu tree- tu. Teine rühm stardib Tallin- vangilangenud kaasvõitlejate Lahinguväljal on teevad mumarv ei peaks täis saama, sektoris alati kiivrit. Ateena ningkeskuses. Sõda toimub nast Estonia teatri ees olevast päästeoperatsioonid ning sõda kaasa 12 militaarinstruktorit siis lükatakse sõda edasi. OMil tõi see talle igatahes hõbemedali. Indrek Kald sisustus Äripäev 18. veebruar 2005 11 toimetaja Enn Tosso tel 667 0280, e-post [email protected] Valgustisarjade abiga saab hõlpsasti ruumidele nutikaid valguslahendusi luua Valgusti valik on ruu- mikujunduse väga tähtis osa, sest hea valguslahendus muu- dab ruumi õdusaks ja seal viibimise meeldi- vaks.

Tiina Kolk [email protected] Milline on hea valgusti? Sellele küsimusele ei ole Ees- ti Kunstiakadeemia disaini- õppejõu Tõnis Vellama arvates ühest vastust. “Usun, et hea valgusti on see, mida me üldse ei märka, aga ta annab head valgust, st on kooskõlas ümbritsevaga ja vajadustega. Teiseks, valgusti Valgustiperekonna Frame lambid. on silmapaistev objekt ruumis, mis lisaks valgusele lisab min- gi olulise vormilise aktsendi,” rõhutab Vellama. Viimastel aastatel on paljud Eesti disainerid projekteerinud huvitavaid valgustisarju, lausa nn perekondi. “Peaaegu kõik minu disai- nitud valgustiseeriad koosne- vad lahendustest seina, lakke, põrandale ja lauale,” sõnab Tarmo Luisk. Mõeldud on nad põhiliselt koduvalgustiks, aga miks mitte ka kodusesse kon- torisse. Valgusteid on Luisk disaini- nud firmadele Rinaldo (näit. kuulus sari Basic) ja 4ROOMile Valgustidisaineri Tarmo Luisu loodud valgustiperekonda Kolme jalaga lamp sarjast Artist sobib ka põrandale. Tarmo Luisk disainib pea- (sarjad Artist, Kuup, Frame, Kuup iseloomustab väljapeetud stiil. Fotod: Meeli Küttim miselt koduvalgusteid. Universaal jt). Basicul on hästi läinud. väljapeetud stiiliga nõutud jalidena olen enamasti kasu- aegade kasutust leidnud nii koos mõnede noorte disaineri- duskorrustele Helsingis ja Ber- Sarja laelamp pidas oma tu- kaup. Kõige populaarsem on tanud tekstiili, klaasi, metalli kodudes kui ka ühiskondlikes tega kaubamärgi Dest all just liinis ning renoveeritud mõisa- handenda lambi sünnipäeva perekond Artist. Nüüd on Ar- ja valgusti karkass on tehtud ruumides. mõned uued sarjad välja tuua. tes Moostes. Ka on valmimas pärast kaheaastast tootmist ja tisti perekonda tulnud kolme- tavaliselt metallist või puidust,” “Seeriate valmistamine “Rohkem olen teinud ühest saali lahendus Aruküla mõisa kui arvestada, et neid turusta- jalgsete laua- ja põrandavalgus- selgitab Tarmo Luisk. oleks turunõudluse kohalt küll esemest koosnevaid unikaal- Koerus,” sõnab Vellama, kelle ti peamiselt Eestis, siis see on tite kõrvale ka kumer poolest 4ROOMi üks rahva seas väga vajalik, aga ma ei ole mudeleid. Just nimelt konk- valgustimudeleid on rohkem märkimisväärne tulemus. silindrist seinavalgusti, mille soositumaid on perekond Pall, selles väga tubli olnud. See on reetsest ruumist lähtuvalt olen küll sattunud ühiskondlikesse 4ROOMi valgustiperekon- linase kupli värvi võib valida mille valgest või hõbedasest ka väga seotud seeriatootmi- lahendanud laevalgustid ja vas- ruumidesse, kuid mõned neist nad Artist, Bumerang, Candela, valge ja halli vahel. opaalklaasist käsitööna val- sega,” täheldab disainer Tõnis tavalt sellele ka seina valgustid, on samaväärselt sobinud ka Frame ja Kuup on oma selge “Oma valgustite kuplimater- minud kaunid kuplid on läbi Vellama. Lähiajal on tal kavas näiteks Eesti saatkondade esin- eramutesse.

Nurmiko Aianduskeskus Rocca Kaubanduskeskuses pakub Eesti suurimas valikus LILLI JA KERAAMIKAT

NB! Väga hea valik suuri potililli toa- taimedeks, laias valikus istutus- ja ümbrispotte, lillemuldasid ja väetiseid. Valgustisalong Valgusdioodidega klaasvaagnad on täiesti uudse lahen- Pakume: dusega. Foto: Indrek Susi lõikelilli, õitsvaid PÕHJAVALGUS Valgusvaagnad on täiesti uus lahendus ja lehtdekoratiiv- seid potililli
Täiesti uudse lahendusega energiasäästlike valgusdioodidega Roomatid ja valgustite kaubamärgiga tooteseeria tu.LED disaineriteks on bambustooted Kalli Sein (OÜ Ideeklaas) ja Gabriel Verilaskja (GTL Labora- Taimetohtriteenus toorium). Lilleseadeteenused Kalli Sein selgitab, et klaasvaagnad on valmistatud optili- Tallinnas selt puhtast ja valgust juhtivast klaasist, värvilise valgusdioodi toimel helenduv dekoor muudab klaasvaagna meeleolukaks Järve Keskuse ruumidominandiks. Vaagna servadest seintele viskuv värviline 2. korrusel lainetus muudab pimeda ruumi elavaks, tekib veevirvendustele AVATUD IGA PÄEV 10-21 T–L 11–19 Nurmiko Aianduskeskus Rocca al Mares Paldiski mnt 102 sarnane valgushelk. Tel 614 0230 Kasutades uusimaid tehnoloogiaid ja arvutijuhtimist, on või- Tel 665 9227 • faks 665 9229 • e-post [email protected] • www.nurmiko.ee www.pohjavalgus.ee malik valgusvaagnaid panna helendama vastavalt meeleolule Taimedeta õu on tühi, lilledeta pole pühi! kargest sinisest sensuaalse punaseni. Tiina Kolk 12 Äripäev 18. veebruar 2005

Sarnase köögimööbli hind erineb üle kahe korra Äripäeva tehtud köögi- Juhuslikult väljavalitud mööbli tellimise test firmade hinnapakkumistes Pisema köögi saab 20 000 krooniga olid, arvestades üsna sarna- näitas, et hinnapak- seid parameetreid ja tingimu- kumise saab kesk- si, siiski üpris suured käärid: miselt nädalaga, ent köögimööbli koos tehnika ja paigaldamisega võiks soetada suhteliselt sarnaste hinnaga alates 20 000 kroonist pakkumiste hinnad lõpetades 58 000 krooniga. võivad erineda enam Kusjuures, erilist luksust pol- nud isegi kõige kallimasse pak- kui kaks korda. kumisse sisse kirjutatud. Pigem Ain Alvela oli nende kõigi puhul tegemist [email protected] suhteliselt sarnase tehnika Köögimööblit pakkuvad ja materjalidega, olulisemaks firmad oleksid justkui oma- erinevuseks ehk vaid see, et vahel kokku leppinud, sest mida kallim pakkumine, seda kõik soostusid pärast soovide püüdlikum teenindaja. kirjapanekut hinnapakkumise Hinnapakkumistes saab esitama nädala jooksul, mööbli odavamaid materjale ja teh- kõrgus valmistamise tähtaega aga ei nikat valides kogu kööki mui- sügavus 250 cm lubanud keegi kiiremini kui dugi mõnevõrra odavamaks 60 cm neli nädalat. kohendada, ent kas sealjuures Teadagi, köögimööblikaup- ka kvaliteet säilib, on enam lused viitavad suurele töö- kui küsitav. koormusele, mis ei võimal- Maksmise osas on jällegi da eritellimusena valmistatud kõigi firmade pakkumised üld- mööblidetaile kiiremini valmis joontes sarnased: 50% mööbli saada. Poodides kohal käies hinnast tuleb maksta tellimuse nendes küll erilist klientide vormistamisel ja sellekohase tunglemist ei märganud, kui lepingu sõlmimisel, teine 50% see selleks. Pikka aega vältava aga siis, kui firma annab teada, töö eest on ju psühholoogiliselt et mööbel on valmis. Tagatis- võimalik kliendilt ka natuke raha – näiteks viie või kümne rohkem raha küsida. protsendi ulatuses koguhin- Ka köögisisustuse tellimisel nast – jätmist ei ole kombeks, kehtib tõsiasi, et hinna poolest mis tähendab, et sisuliselt odavaim pakkumine ei pruugi peab klient ostma põrsa kotis, laius 220 cm olla kaugeltki parim pakkumi- st maksma köögimööbli eest ne. Samuti ei pruugi seda olla ilma seda reaalselt oma kodus Tallinnasse Hagudi tänavas asuvasse uude korterisse tellitud väiksemat sorti köögi valmisehitamine võtab sõltumata ka kõige kallim pakkumine. nägemata. firmast ikkagi vähemalt kuu aega. Foto: Julia-Maria Linna

LUKSUS, MIS INSPIREERIB!

Mitu seadet, üks disain. Miele integreeritava tehnika sarjas sobivad kõik masinad omavahel perfektselt kokku. Kombineerige, kuidas soovite – ahi, kompaktahi, auruahi, integreeritav kohvimasin, nõudesoojendajad – üksteise kõrvale või peale.

Disain ei ole Miele puhul eesmärk omaette, vaid käib käsikäes funktsiooniga – uute Navitronic- juhtimisega seadmete kasutamine on kõigi jaoks loogiline.

Destein OÜ • Maakri 23a • tel 666 2373 • www.miele.ee KÕIK MUU ON KOMPROMISS sisustus Äripäev 18. veebruar 2005 13 toimetaja Enn Tosso tel 667 0280, e-post [email protected]

Pakkumisi tuli seinast seina Riz Köögid komplekti hind 25 460 krooni Äripäev saatis kümnele juhuslikult valitud valamukapp100 cm köögimööbli pakkujale e-kirja, kus palusi- Eeltöö aitab leida sobivaima pakkumise ahjukapp 60 cm, paneeliga me saata hinnapakkumise ühe kindla köögi alumine kapp 60 cm
Enne kauplusse köögi si- Mingi ettekujutus võiks enne Kuigi köögimööbli sisustamiseks. Neist viis firmat saatis ka ülemine kapp klaasustega 100 cm, 579 sustust tellima minnes tasub mööblisalongi siirdumist olla pakkujad on üldiselt hinnapakkumised: Fennica Köögid, Riz “ mm kasvõi kiirema asjaajamise ka võimalikest materjalidest abivalmid selgitusi jaga- Köögid, Õismäe Köögimaailm, Expert Köö- 579 mm ülem. riiul kuni 30 cm huvides ka endal natuke eel- ja köögitehnikast. Loomulikult ma, peaks tellija teadma, gid ja Arens Köögimööbel. tööpind 60 cm PLS kandiga tööd teha. tuleb mööblifirma esindaja, kui palju ta köögile raha Zanker õhupuhastaja 60 cm RV Nii tuleb ära mõõta kõik- lepingu sõlmimine juba kindel, kulutada saab ja mida ta Soovitud köögi parameetrid selle raha eest loodab Franke valamu võimalikud parameetrid, mil- ka ise kohale ja mõõdab kõik laius: 220 cm soetada. sahtlisisu le teadmine tellimuse vor- täpselt üle. sügavus: 62 cm Zanussi ahi, pliit mistamise lihtsamaks teeb. Ja kindlasti pole mõtet ot- Ain Alvela, toimetaja kõrgus: 250 cm Olulised mõõdud on tulevase sustada ühe-kahe pakkumise vajalikud asjad Õismäe Köögimaailm köögimööbli laius, sügavus ja põhjal. Köök on ikkagi kodu keraamiline elektripliit (soovitavalt kõrgus, ventilatsiooniava ja süda ning see soetatakse aas- roostevaba) komplekti hind 20 253 krooni veetorude kaugused seintest tateks, mistõttu kvaliteedi ar- õhupuhastaja mööbel elektrijuhtmete ja -pistikute vel ei maksa kokku hoida. roostevaba valamu koos nõudealusega tehnika asukohad. Abiks on kindlasti Samas pole muidugi mõtet ka köögisegisti eelnevalt paberile visandatud ebaadekvaatseid või ilmselgelt kaks seinakappi (või üks kapp ja üks skeem, veel parem foto, kuhu ülehinnatud pakkumisi kin- riiul), uksed klaaspaneeliga (vitraažiga) Arens Köögimööbel saab mõõtmed peale joonis- ni maksta. Üldjuhul sisaldub valamukapp komplekti hind 34 399 krooni tada. pakkumise hinnas mööbel, veel üks kapp aluskapp ühe uksega Kuigi köögimööbli pakkujad valamu, segisti, valgustus, köö- seinakappides sisseehitatud valgustus sahtliboks on üldiselt abivalmid selgitusi gitehnika ja paigaldus, lisatee- integreeritava pliidi ja ahju kapp jagama, peaks tellija teadma, nusena saab juurde tellida ka sahtel integreeritava pliidikapi alla palju ta köögile raha kulutada ühendamist vee- ja kanalisat- Expertköögid sahtliboks saab ja mida ta selle raha eest sioonivõrku ning elektrisead- seinakapp komplekti hind 57 000 krooni loodab soetada. mete paigaldamist. Ain Alvela uks: PVC läikiv punane Fagotti Ken- ülemine riiul sapuu kapi nähtavad küljed immitatsioon laminaat kapi korpus: värviline melamiin Titaan nõuderestid, 2 tk Koskimel toonitud klaas, hall tööpind: 40 mm lamin. postforming tinaraamklaas kant lusikasahtel käepide: rv reeling V7RST320 halogeenvalgusti 10 W, kroom valamu Franke PMN 611 matt trafo 60 W segisti Franke BAT 533 Corvette käepidemed Reeling lisad valg. + trafo + nõuderest värvitud MDF uksed ahi EON 5627 rv Electrolux pöögist spoonuks, serv 2 mm puidukant pliidiplaat ühilduv Electrolux pöögist raamuks õhupuhasti K 73 FOX valamu Franke PMX nõudepesumasin segisti Franke Flamingo külmik Zanussi ahi mikrolaineahi õhupuhastaja BEST Allikas: Äripäev

Maakri 19/21, Tallinn, tel 661 2565 Pärnu mnt 160, Tallinn, tel 651 8388 www.ehituslux.ee 14 Äripäev 18. veebruar 2005

Huvitava lahenduse vaibaks pakub leh- manahk, mida samuti värvitakse ja trükitakse erinevate mustritega. Fotod: Indrek Susi

Pärsia vaip on 100% villast käsitisi koo- Väga omapärase lahenduse saab, kui vaiba sisse on kootud erinevat tüüpi materjale. Fotol India käsi- tud, pärit enamjaolt Iraanist. 240×177 cm töövaip, kuhu on sise kootud nahk, vill ja nöör. 150×220 cm suurune vaip maksab 3490 krooni. suurune vaip maksab 8870 krooni. Disainvaip lisab kodule omanäolisust Pärsias hinnatak- pääseda. Vaip võib täita meie veel erinevalt ja siis vaibaks looduslikke materjale ning mis Tellida saab nii trükitud kui ka se pere sotsiaalset kodus erinevaid rolle – olles kootakse. Tulemuseks on eri- seetõttu on allergiavabad ning lihtsalt põrandal soenduseks, nevate struktuuride kooslused, loovad parema elukeskkonna. sissekootud mustriga vaipa staatust ja majandus- kuhu on mõnus palja jalaga olulisel kohal on ka nööride Lisaks erinevatele vaiba- likku seisu vaipade peale astuda, asendada seina- ja muude punutiste värvide kunstnikele, kelle kogemust Vaibakudumine on keeruline ja aeganõudev arvust lähtudes. Kui maali, tekitades meis igasühes mäng. Tekstiilikunstnike ük- ja professionaalsust võib igati protsess. Võimalik on tellida kas trükitud või erinevaid seoseid, kuid ta võib sikeksemplaride puhul saab usaldada, valmistab Eestis sissekootud mustrit, viimast siiski ainult vil- põrandad on kaetud olla ka sisekujunduse element aga materjalikooslus olla veelgi kliendisoovidele vastavaid ning lastele vaipadele. vaipadega ja seinad omaette, andes kogu ruumile pöörasem, kasutades lõnga- üksnes looduslikest materja- Eritellimuste tsükkel näeb välja nii – alus- samuti, on tegemist värvi ja omanäolisust. taolisi materjale naturaalsest lidest vaipu ka Vändra firma tuseks esitab tellija või sisearhitekt kavandi, Vaiba põhiolemus on küll ja traditsioonilisest metalli, Valley Tal, kes on ka president mille järgi tehakse kujundus arvutis ning perekonnaga, kellel sama, kuid uusi plastiku ja klaas- Arnold Rüütli tööruumides- kinnitatakse kliendiga veel kord üle, kui kõik läheb majanduslikult lahendusi leitak- Tekstiilikunstnike kiuni. Vaibakaup- se valmistanud täisvillaseid sobib tehakse näidistükk ning seejärel valmib hästi. se vanu tehnikaid üksik eksemplaride lustest ja sisustus- vaipasid. Valley Tali omaniku vaip kolme kuni üheksa nädala jooksul. uuesti ja tänapäe- puhul saab aga salongidest lei- Aadu Juhkentali sõnade ko- Vaibatooni osas põhimõtteliselt piiranguid Britte Maidra vasemal viisil ka- materjalikooslus tav vaipade ja haselt neil praktiliselt puudub ei seata, siiski on tootjatel olemas kindel värvi- [email protected] sutusele võttes, olla veelgi pööra- vaipkatete valik seeriatootmine ning enamik kaart, millest sobivat valides tuleb vaiba hind Meil on majandusliku seisu vaibale erinevaid sem, kasutades on väga lai. Kui- vaipu valmib kliendi soovide veidi soodsam, aga saab värvida ka vastvalt hindamisel küll muud kritee- funktsioone leides lõngataolisi mater- gi enamik neist kohaselt, samuti märgib ta, et kliendi soovile. Materjalina kasutatakse me- riumid, sest tihti ei kasutata (näiteks vaip kui jale naturaalsest ja on sünteetilistest üle 90% nende toodangust eks- rerohtu, sisal- ja kookoskiudusid, paberit, võimalust anda oma kodule istumis- ja lesimis- traditsioonilisest kiududest, põhi- porditakse. Kliendikesksus on džuuti, lambavilla. Kavandi võib teha kunstnik isikupära vaipade kaudu, isegi paik, vaip kui män- metalli, plastiku ja liselt nailonist, aga viinud Valley Tali kunstni- või klient ise, on ka neid, kes soovivad vaibal kui see on kättesaadav. guplats, vaip kui klaaskiuni. polüpropüleenist, ku Katrin Sempelsoni vajaduse näha oma maja pilti. Ühe ekstreemsema näi- Valides disainvaiba, mis madrats, vaip kui polüestrist või ak- korral ka Lõuna-Saksamaale, tena toob Aadu Juhkental vaiba, millesse kooti Eesti oludes võiks tähistada mööbliese) ning materjalidega rüülist, on nende eeliseks võr- et seal koos tellijaga elamine armukese allkiri. nii tekstiilikunstniku valmis- katsetades. Materjalikatsetus- reldes naturaalsete vaipadega, üle vaadata, enne kui sinna ASis Sunorek soovitatakse naturaalsete tatud unikaalset autoriteost tes peitubki viimase aja trend: soodne hind – alates 50 kroo- vaipasid kuduma hakatakse. vaipade valimisel tähelepanu pöörata sellele, või väikesetiraažilist toodet kui kasutatakse traditsioonilisest nist ruutmeetri kohta ning ehk Aadu Juhkental soovitab vaiba et ka vaiba tagus oleks valmistatud naturaal- ka tuntud välisfirmade kalleid erinevaid kiukooslusi ja lõnga mõnevõrra lihtsam hooldus. tellimise jätta kodu sisustamise setest materjalidest. Parimate vaipade tagus autorinimega kollektsioone, valmistamise viise. Kokku on Siiski tasuks kindlasti mõel- lõppfaasi. on mittekootud taimsetest kiududest valmis- peaks kindlasti arvestama sel- pandud erinevat päritolu kiud, da ka naturaalsest kiududest tatud materjal, mis pealiskihiga on ühendatud lega, et vaibal oleks interjöö- neist punutakse nööre ja köisi, vaipade soetamise peale, mille Fragment Valley Talis val- mehaaniliselt – see tähendab, et näiteks pole ris avarust ja ruumi mõjule mida omakorda töödeldakse valmistamisel on kasutatud mistatud vaibast. kasutatud mürgiseid liimaineid. sisustus Äripäev 18. veebruar 2005 15 toimetaja Enn Tosso, tel 667 0280, e-post [email protected]

Käsitsi kootud naturaalvillase vaiba Pabervaibad kõige kallimad ruutmeeter maksab keskmiselt 1500 krooni. Kuid on ka vaipu, mille ruut- Kookos meetrihind küündib 10 000ni, see vaipkatete valmistamiseks kasutatakse kooko- sõltub näiteks materjalist ja vaiba skiude, mis on juba looduses anti bakteriaalsed tihedusest, keerukusest. tänu oma rasvasisaldusele ning säilitavad selle omaduse ka valmisvaipades kookoskiust vaipkate on reeglina jämedama ja karmima koega ja reljeefsema struktuuriga; vaipkatted on antistaatilised, suhteliselt madala vedelikuimavusega ning pleekimiskindlad hinnad alates 300–600 kr ruutmeetri kohta Sisal sisalkiude saadakse subtroopilise kaktuse- laadse taime agave sisalana lehtedest kiud on peen ja pikk ning need on vastupida- Džuudi saab taimevartest. vad rebimisele ja värvimuutustele, seetõttu võimaldavad teos tada mitmesuguseid keerukaid tekstuure ning sisal- kiust vaipkatted on naturaalsetest vaipkatetest kõige vastupidavamad kiud allub hästi värvimisele, mistõttu sisalkiust vaipu võib leida väga erinevates värvitoonides sisalkiust vaibad ja vaipkatted on head sooju- Gobellään-seinavaibad on tõu- Seinavaiba peale saab trükkida ka vanu fotosid, mis an- sisolaatorid, nad on süttimis- ja pleekimiskind- sev trend sisekujunduses. nab väga huvitava lahenduse. lad sisalist vaipkatted on antistaatilised – lihtne Kus saab tolmuimejaga puhastada Seinavaip peaks olema sobivad nii eluruumidesse kui ka ühiskond- näha ja tellida likesse ruumidesse disainvaipasid? kontrastsete toonidega hinnad alates 400–600 kr ruutmeetri kohta
Seinavaip on laiem mõiste, mille alla võib liigitada nii va- Džuut
Valmisvaipasid saab näha naema tikitud rüiuvaiba, kunstnikult tellitud gobelääni kui ka kiude saadakse troopilise taime chorchorus’e Mererohust vaip. ja osta näiteks Viru Keskuse kanga, mis lihtsalt seinal eksponeeritud. Sisustustrendides on vartest, väga sarnane lina- ja kanepikiule neljandal korrusel ja sisustus- kanga või vaiba eksponeerimine seinal küll tõusev liin, kuid pikad ja tugevad kiud sobivad hästi peenemate mustrite salongis @home Pärnu maan- Eesti kodudesse see veel väga jõudnud ei ole. Samas oleks see kudumiseks teel. Kellel aga aega ja võima- väga efektne võimalus elustada oma ruume, mis pahatihti liiga džuutkiust vaipkatted on ühed pehmeimad; lust oma kodu kujundamisega monokroomsetes toonides. vaipkate on antistaatiline – lihtne tolmuimejaga rohkem tegelda, saab ühendust Monika Järg osaühingust Tekstiil Ruumis ütleb: “Ise olen puhastada, samuti on ta pleekimiskindel võtta noorte kunstnike liiduga seinavaipu tellijatele teinud tehniliselt sarnaselt oma põran- sobivad eelkõige eluruumidesse, kus kulu- Tekstiil Ruumis või Eesti Teks- davaipadega, kõige suurem vahe on vast värvivalikus: seinale tus on väiksem; mööbliesemetest tekkinud tiilikunstnike Liiduga. Lähitu- julgetakse tellida erksamat ja kontrastsemat. Seinavaip on ka pressimis jäljed taastuvad aeglaselt. Leidub levikus plaanib AS Valley Tal tore alternatiiv kardinatele , kui kasutatakse pigem rohkem siiski ka suuremale kulutusele vastupidavaid käivitada kodulehekülje, kus ruloosid, mitte voogavaid kangaid.” Küsimusele, miks seina- artikleid. tellija saab ise vaiba kujunda- vaipu vähe kasutatakse, ütleb ta, et on kohanud arvamusi, kus hinnad alates 400–600 kr ruutmeetri kohta da ning seeläbi ka ligikaudse seinavaipa seostatakse “vanaema tehtuga” ja arvatakse, et see Paber hinna arvutada. Äripäev pole tänapäeval enam sobiv. Britte Maidra paberkiude saadakse loomulikult puidust, selleks spetsiaalselt kultiveeritud metsadest. Materjal saadakse kiumassist ja märjast tugevdusainest. Kõik värvid ja tooraine testitakse vältimaks Sisalvaip tehakse kaktuse lehtedest. tervisele kahjulikke aineid. paberkiust vaipade struktuur on väga peen, keerukate punutiste ja erinevate värvide kombinatsioon Põrandaküte nõuab ei sobi ühiskondlikesse ruumidesse, kuid kodustes sobivat materjali tingimustes on vägagi vastupidavad.
Kaupluses tuleks mainida, mõnikord kasutatakse näiteks paber- ja puuvillkiudude kas vaipkate paigaldatakse MÜÜGIL ÜLE 1000 segu, sageli on pabervaibad pindmiselt kaitstud määrdu- põranda soojendusega põran- mise eest. dale – vastavalt sellele tuleb ERINEVA VAIBA hinnad alates 1000–1400 kr ruutmeetri kohta valida sobiv materjal. See Vill nõue kehtib loomulikult ka tuntuim ja hinnatuim vaibamaterjal, pakub pehmemat ja sünteetiliste vaipkatete osas. hubasemat kuid sama vastupidavat alternatiivi teistele Naturaalseid vaipkatteid tuleb naturaalsetele kiududele regulaarselt tolmuimejaga pu- parimad villavaibad on valmistatud 100% uusvillast hastada. Vedeliku sattumisel summutab hästi heli, on antistaatiline ja nahasõbralik vaibale kuivatada see koheselt, pressimisjäljed taastuvad kiiresti et vältida plekkide teket. Ar- saadaval paljudes erinevates värvitoonides ja mustrites, vestades fakti, et naturaalsed samuti erineva tekstuuriga; siin tuleks silmas pidada, et kiud on vedelikku suhteliselt käidavamates kohtades peab kauem vastu lahtilõikamata väheimavad materjalid, ei to- silmustega vaip; sobivad nii eluruumidesse kui ühiskond- hiks kiirel reageerimisel tuge- likesse hoonetesse; villased vaipkatted on pleekimiskindlad vaid plekke üldse tekkida. Kui Võimalus ise kujundada hinnad alates 300 kroonist ruutmeetri kohta ja võivad ulatu- see peaks juhtuma, kasutada da mitmetesse tuhandetesse kroonidesse, eriti kui tegemist spetsiaalselt naturaalsetele interjööriga sobiv käsitöövaip on eritellimuse alusel valmistatud mustri- ja värvikombinat- vaipadele mõeldud puhastus- üle 170 värvitooni • erinevad disainiideed siooniga, keskmiselt on ruutmeetri hind 700–1100 kr vahendit või pöörduda abi Allikas: Äripäev saamiseks spetsialistide poole. Uued kollektsioonid, põnevad loomanahad Suurte pindade puhastamiseks peaks kindlasti kasutama pu- hastusteenust – vältida märg- Kauplused: Tallinnas Jõe tn 3 ja Aatriumi Sisustuskaubamajas Pärnu mnt 234 ja keemilist puhastust! Äripäev Käsitöövaipade tellimine Jõe tn 3, info tel 611 6595

www.taimekujundus.ee OÜ Estella Taimekujundus

Taimede hooldus büroodes • Konsultatsioonid • Sisehaljastusprojektid • Talveaiad, terrassid 16 Äripäev 18. veebruar 2005 Tartu kesklinna tekib juurde uusi eksklu

Aeg, mil Tartusse tul- Renoveeritud Tartu Ülikooli vanas kohvikus säilitati midagi igast ajastust nud inimesele ainult
1957. aastast avatud kohvik vaid maale. Ka on kohvikus paari head istumis- on nüüd saanud uue kujundu- palju elavaid potitaimi, mis kohta soovitada oli, se. Ligi 300 inimest mahuta- oma rohelusega annavad lisa- hakkab ümber saa- vasse kohvikusse sisekujnduse väärtuse kogu interjöörile. teinud Aivar Roosaare sõnul Avatus läbi maja ma. Uuenduskuuri peeti sisekujunduse juures sil- saanud või päris uusi mas, et ükski ajastu, mis stiilis “Tahaksime nii teha, et külas- kohti tekib Tartu kesk- maja kunagi olnud on, ei hak- taja ei saaks ise ka aru, kus ta kaks domineerima. eelmine kord istus,” selgitab linnas järjest juurde. “Tegelikult ei ole majas järel Roosaare veel ühte olulist asja Ester Vaitmaa enam suurt midagi ei kunagi- sisekujunduse juures. Ruume, [email protected] sest aadlikest ega ka Teise maa- mida on märksa rohkem külas- ilmasõja eelsest rahvusroman- tajatele avatud ei suleta enam tikast, seega säilitasime selle, nii nagu varemalt. Liigendatud mis oli, ja ei hakkanud vägi- ruumid on avatud ja minna valdselt midagi taasatama,” võib kõikjale, kui just vastupi- sõnab ta. diseks vajadust ei ole. Nii on Naturaalsed toonid ja liht- väga lihtne mingi osa mõneks sus ongi võtmesõnad, millega ürituseks broneerida, ilma et saab uut sisekujundust iseloo- see kohviku teisi külastajaid mustada: edvistavad marmor- segaks imitatsiooniga sambad kõrgu- Ainult jutustavad seinad vad nüüd lae poole lihtsalt val- getena, Poola restauraatorite Lihtsalt niisama vana telliskivi- kunagi tumedaks võõbatud ja seina krohvi alt välja turritama sini-punase kontrastil basee- pole jäetud. Küll on aga alles Tartu Ülikooli vana kohviku uut kujundust iseloomustavad neutraalsed toonid ja lihtsus. ruv laeornamentika on märksa jäetud seinad, mis midagi ju- tagasi hoidlikum. nevad toolide katted. Elegant- kohvikutoolid, mis pärine- dardne. “Kasutasime kõik ära, tustavad: nii võib allkorrusel Värvid, mida kasutatakse, ne tule- ja veekindel present. vad kohviku avamisajast peale mis juba olemas oli,” selgitas näha, kuidas eri perioodidel on on hoopis teised: naturaalne “Võtsime, nagu rullist tuleb,” sõda, on kollaka, liivakarva Roosaare. maja ringi ehitatud või kuidas valge linastes kardinates ja ro- muheleb Aivar Roosaar Vene- tooniga, rektoritoa, kaminasaa- Ülejäänud mööbel pärineb tulekahju on söestanud mõned heka presendiga kaetud seinad. maalt toodud materjali kohta, li ja talveaia tugitoolid aga olii- aga kohvikomaniku Rein Kilgi punased kivid. Rohelist presenti kohtab maja mis on sama, millest nõuko- vikarva nagu ka osa seintest. erakogust. Lisaks vajalikele Värviga rikkumata on ka uue kolmel korrusel peaaegu igal gude ajal telke tehti. Roosaare Allkorruse kohvikus laiutab toolidele-laudadele on erine- talevaia seinad, juurdeehitisele Tartu Ülikooli vana kohvik. sammul. Oliivirohelisega on sõnul eristati tegelikult ikkagi jälle beežikas present. vates ruumides ka mitmeid on jäetud alles kunagisete vä- Fotod: Indrek Susi kaetud osa seinu, pisut aga eri- kolme põhitooni: teise korruse Mööbel majas ei ole stan- puhvetkappe ja seintel erine- lisseinte mahekollakas toon.

Suudlevates Tudengites ehitati vähe ümber, sest muinsuskaitseamet seadis oma nõu- ded. Suudlevad Tudengid meenutab maksuametit
Reakoja Platsile endi- 30ndatest päris fotode- sesse maksuameti majja ei suurendused kaunista- ole aga tuludeklaratsiooni vad erinevaid seinu. mõtet esitama minna. Küll on aga uues kohvikus, mis seal nüüd asub, nii mõndagi ged kandilised lambid ning maksuameti intejöörist alles kreemjad diivanid. jäänud. Peale puidust kappide on “Ümber ehitati siin vähe, säilinud ka maksuametile muinsuskaitseametil olid kuulunud seifid. Suurte hal- oma nõuded,” selgitas lo- lide metalluste taga hoitakse kaali teenindusjuht Indrek veine. Hiiob. Ajalugu on üritatud ruu- Nii on säilinud teise kor- midesse tuua aga ka fotode ruse saailis näiteks soliidsed abil, 1920–30ndatest pärit puupaneelid ja maksuameti fotode suurendused kaunis- kapid. Interjööri sobituvad tavad erinevaid seinu ja ka nad äga hästi, pruunides puupaneele. Juugendlike toonides tapeedile annavad kaarjate joontega on all- sära ja erksust juurde val- korruse toolid. sisustus Äripäev 18. veebruar 2005 17 toimetaja Enn Tosso tel 667 0280, e-post [email protected] usiivseid kohvikuid

Saalis on seinapoolse lauarea ääres pikad puupakud, mis on köitega lakke kinnitatud.

Sopilisel pööningukorrusel on Kitsuke trepp viib vanas majas teisele korrusele. kõik nurgad ära kasutatud.

Kohviku Maailm sisekujundus on kodukootud
Juba mõnda aega avatud kindel, kas just Eestis, aga puupakud, mis on köitega lak- restoran-klubi Maailm Rüütli kindlasti välismaal – on olemas ke kinnitatud. “Kust see idee tänavas erineb teistest on oma ports National Geographicuid, kiiged teha tuli, seda nagu ei sisekujunduse poolest ja on nii ka meil, kleepsime neid mäletagi, aga kindlasti oli ees- ehk kõige kodukootum. Kit- seintele,” kirjeldab Pakk ühte märk teha olemine inimestele suke trepp viib vanas majas dekoreerimise viisi. nii mugavaks kui võimalik,” teisele korrusele, kus sopili- ütleb Pakk, kelle sõnul saab sel pööningukorrusel on kõik Söö ja kiigu vajadusel ka kiiged kergesti lae nurgad külastajate tarvis ära Maailmas, mis oma kirju sise- alla tõsta ja niimoodi tantsimi- kasutatud. kujundusega moodustab ikkagi seks ruumi teha. “Põhiliseks märksõnaks oli- terviku, on mitmeid pisut tava- Sisekujundust ise teha oli gi pööning ja sealt hargnesid tuid asju. selle asja juures üks kõige asjad edasi,” seletas kohviku Näiteks saab oma eine süüa meeldivamaid tegevusi, arvas omanik ja ka sisekujunduse ära istudes mitte toolil, vaid Rein Pakk, kes kujundas Maa- teinud Rein Pakk. “Ühel kor- kiigel: suures saalis on sei- ilma tegi koos oma abikaasa ralikul pööningul – ma ei ole napoolse lauarea ääres pikad Annikaga. 18 Äripäev 18. veebruar 2005 sisustus toimetaja Enn Tosso, tel 667 0280, e-post [email protected]

Rooma kardinaid, erinevalt voltkardinatest ja ruloodest, Kardin moest läinud valmistatakse vaid tekstiilist. Siin sulanduvad Rooma kardi- nad ühte seinavärviga. Akna- Esimese kevad- katteid peakski tulema valima alles pärast ruumi interjöri päikesega tulevad põhielementide ja värvide inimesed korteritesse paikapanemist, et kardinad ja ja majadesse uusi seinavärv omavahel ei karjuks. Põnevust lisavad aknakatetele ruloosid ja teisi akna- ka riideribad, mis hakkavad katteid otsima, tavali- tuule käes liikuma. si pitskardinaid oste- takse aina vähem. Plastikaknal katavad rulood Siim Sepper või ribakardinad vaid akna [email protected] klaasi, mitte aga aknaraame, Ka uued kangad ja akna- sest enamasti jääb akent lahti katete lahendused saabuvad tehes aknakate seina ja akna märtsikuuga. Äripäev käis aga vahele ning võib selle rikku- uurimas, millised võimalused da. Ruloo liigub plastikakna on leida aasta alguses, alla- küljesiinide vahele, millega hindluste ajal endale sobivad saavutatakse ruumis täielik aknakatted. pimedus. Tellimisaeg vähe- Pealinnas aknakatteid otsi- malt kolm nädalat. ma minnes peaks varuma aega, Samuti toimib ka katuseak- raha ja kannatust. Kuigi akna- nakatete tehnoloogia. Lisaks katete müüjaid on mitmeid, ja veel võib täiendada rulood to- inimesele võib tunduda loo- peltkardinaga, mis tuleb akna tusetu õige ruloo või ribakar- ette ruloo eest ära tõm dina leidmine, siis tegelikult Fotod: Indrek Susi on akna katete kaupluste valik siiski üsna sarnane. tavalisi pitskardinaid, kuid vaeva ning suurte materjalide Suure müügipinnaga Suno- aina rohkem pannakse akende valiku juures abitut olekut. rek Tartu maantee alguses ette ruloosid, ribakardinaid Sunoreki salongi spetsialist pakub suures valikus kangaid, või paneelkardinaid. Büroodes Reeni Haraku arvates on ak- Paneelkardinad on aknakatete maailmas vii- millest võib lasta teha ruloosid, tavakasutatavad lamellkardi- nakatete materjalid läinud liht- mase aja uuemaid lahendusi. Aknapinnad aina Rooma kardinaid või tavalisi nad kodustesse tingimustesse samaks ning värvikirevamaks. suurenevad ning paralleelselt peavad suurene- kardinaid. kõige paremini ei sobi. Samas ei saa Haraku arvates ma ka aknakatted. Samas paneb akna katmisel Nende kõrval praegu veel Aknakatete kauplustes an- rääkida kardinamoest, sest piiri peale aknakatte raskus. Eriti veel, kui moekaid looduslikest materjali- nab kohapeal nõu spetsialist, ruumiinterjöör paneb paika ka tegemist on kipsseinaga, mille küljest võib ak- dest, näiteks pilliroost ruloosid kes vajadusel vaatab üle ka aknakatete lahendused. nakate väga lihtsalt lahti tulla. Siinkohal saabki ning eriti suurtele akendele ruumid, kuhu aknakatteid ot- “Kui segumasin on veel toas, akna katta paneelkardinaga, mille hoidmismeh- mõeldud paneelkardinaid. Tra- sitakse. siis pole mõtet kardinaid vali- hanism on tugev ning kattematerjalina saab ditsiooniliselt ostetakse seni Nii vähendatakse kunde ma tulla,” soovitas Harak. kasutada siidjat teks tiili, mille mass on väike. reklaam reklaamitoimetaja Margit Raias, tel 667 0162; reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0045 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 19

“Tänapäeva elutempo on kiire ning pärast pikale veninud päeva vajame me kõik korraliku puhkust, et olla terved ja töövõime- lised. Väga mugavat võimalust selleks pakuvad ergonoomilised magamisasemed.” Selleks, et teada saada, milline inimesele sobib, kasutab Resvok Ergo-Check süsteemi ehk spetsiaalset arvutitesterit, mille and- mete järgi valmistatakse just tellija kehakumerusi ja kaalu ar- Piiramatu valik vestav madrats. pehmet mööblit Resvokilt

Sisekujunduses on praegu moes lihtsus, funktsionaalsus ja minimalistlikkus. Pehme mööbel on üks osa ter- Baron viklikust sisekujunduse lahen- Mart Klamase sõnul liigub magamisasemete ehk madratsite ja dusest, millest peegeldub ini- kušettide tootmine tänapäeval üha enam individuaalsuse suunas. mese elustiil. Üle kümne aasta “Kuna ei ole olemas sellist aset, mis sobiks kõigile, siis lähene- Eesti turule pehmet mööblit takse igale tellijale personaalselt.” Ja kuigi individuaaltellimused tootva ASi Resvok müügijuht on kallimad, leiab Resvoki tootevalikust kvaliteetmadratseid ka Mart Klamase sõnul arvesta- soodsa hinnaga. vad nemad oma tooteid välja töötades ning uuendades pea- miselt Skandinaavia turuga, kust uuemad trendid ja suunad jõuavad Eestisse mõne aasta pärast. Firmal on kolm tehast ning ligi 80% toodangust eksporditakse Soome, Rootsi, Norrasse ja Iiri- maale. Hetkel toodetakse ligi 20 erinevat diivani- ja diivanvoodi mudelit, mille hulgast leiab sobiva en- dale nii kõhnema rahakotiga tudeng kui ka väga nõudliku maitsega sisekujundaja. Resvoki pehme möö- bel sobib ühtviisi hästi nii laste- ja elutuppa kui ka suvekodusse või firma puhkenurka.

Klamase sõnul on pehme mööb- li värvilahendustena moes prae- gu valdavalt heledad ja rahulikud toonid. “Kui veel kolm-neli aastat tagasi sooviti, et diivan oleks või- malikult funktsionaalne ehk seda saaks teisaldada ka voodiks kas Carolina siis külaliste jaoks või endale iga- päevaseks kasutamiseks, siis nüüd Moesolevate madala seljatoe ja avatud stiiliga diivanite kõrval on see suund taandumas.” on Resvoki tootevalikus ka Eesti turul populaarsed klassikali- Oma kogemuse põhjal ütleb sed kõrge seljatoega diivanid ning multifunktsionaalsed diivan- Klamas, et kui värvilahendus- voodid. te valikul ollakse siiski veel üsna Glenn konservatiivsed ning väga palju ei julgeta katsetada, siis disaini suh- tes on eestlased aasta-aastalt jul- gemad ning ühe enam otsitakse ja ostetakse selliseid diivaneid, mis erinevad masstoodangust.”

Resvok võtab tootearenduses ar- vesse klientidelt saadud tagasi- sidet ning paljud uued mudelid ongi sündinud tänu eritellimuste- www.resvok.ee le, mis on osutunud populaarseks ning leidnud oma koha Resvoki Resvoki toodanguga saab tutvuda firmakaupluses põhitoodangus. Näiteks mudel Morgan koosneb 16 erimoodu- aadressil Sitsi 15b Tallinnas (E–R 10–18, L 10–15) Morgan list, millega annab väga erinevaid või esindaja juures Tallinna kaupluses Rave Mööbel ruumi lahendusi kujundada. aadressil Lasnamäe 32 ja Valgas Pärna pst 3. sisustus 20 Äripäev 18. veebruar 2005 toimetaja Enn Tosso tel 667 0280, e-post [email protected] Looduslikust materjalist ja soojas toonis tapeedid tõrjuvad süneetika välja

Seinakatete maail- pärinevad need soojadest kul- mas asendab võltsi tuuridest. Moodi hakkavad minema ja sünteetilist ma- materjalid, mis seovad põran- terjali looduslik ning dat ning seina. Põrandamater- naturaalne, moodi jal läheb sujuvalt üle seinale - teatud kõrgusele, seda just lähevad näiteks puidu puhul (nt laudis). bambustapeeid. Kuhugi ei ole kadunud ka vana hea klassika: antiikstiil Kersti Kuldma ning must-valge trend,samuti [email protected] on igavene maakodupuit ehk Valitsevale seinakatete moe- lihtne talupojakultuur. le aitavad pilku heita Puukes- “Klantsiv eurostiil” on ko- kuse AS, sisustussalong “Ilus duseinte vahelt taandumas, Kodu” Aili Aasoja ja arhitekt kaovad ka kõikvõimalikud Urmas Muru, kelle sõnul on võltsmaterjalid: näiteks ruum, esmatähtis terviklikkus ning kus esmamulje järgi võiks aina rohkem kasutatatakse seinakattematerjaliks pidada looduslikke materjale. kivi, kuid lähemal vaatlemisel Seinakatted annavad ruumi- selgub, et tegemist on vaid dele omapära, paljastades üht- plastikuga. lasi ka ruumi otstarbe. Koduse Mida peaks eelistama, et interjööri kujundamisel lähtub olla stiilne? Huvi tasub tunda igaüks meist oma eelistustest erinevate kultuuride vastu ning ja maitsest. Tihti otsustatakse respekteerida veidraid asju. Kui mingi materjali kasuks lihtsalt kõik vaataks ainult ühes suunas ilu ning meeldivuse pärast. Pel- ei toimuks arengut. Eestlased galt ilu nimel ollakse nõus ela- kaitsevad oma väikest maailma ma tervistkahjusta- küllaltki kindlalt, vas keskkonnas. Aegumatud kõike uudset ning Seinapind peab “on puit ja võõrast tõrjutakse olema nii vastu- erinevaid või- tagasi, vanas ollak- pidav kui ka es- malusi pakkuv se kinni. Mida roh- teetiline, teisisõnu vineer, puitu on kem me püüaksime taluma mõjutusi inimesed eelis- mõista erinevaid nii seest- kui väl- tanud läbi sajan- esteetilisi lähene- jastpoolt. Samas ei dite. misi, seda stiilse- tohi sein omaette maks me muutume. väärtusena “välja hüpata” vaid Originaalsus väljendab pro- Bambustapeet muudab toa peab olema taustaks sellele, fessionaalsust, julgelt kombi- hubaseks. Foto: Indrek Susi mis seal sees on. Seinad peavad neerides võib leida värskeid täitma otstarvet ja looma lisaks lahendusi. sellele ka hubase meeleolu. Aegumatud on puit ja erine- Maailmas toimuv kajastub vaid võimalusi pakkuv vineer, mitte ainult arhitektuuris vaid puitu on inimesed eelistanud igas eluvaldkonnas. Sõna, mis läbi sajandite. kõiki neid stiile ühendab, on Põhjuseid selleks on mit- Ka tavaliste paberta- loodussõbralikkus. Taandumas meid. Puidust ehitamine on peetide seast eelista- on võltsid sünteetilised mater- odav ja kiire. Lõpptulemus on takse sooje toone. jalid, viimistlusega püütakse ilus ning materjal taastuv. Foto:Julia Maria Linna säilitada materjalile iseloomu- Puit on “soe” materjal, loo- likke omadusi. Looduslikud dussõbralik ja samas energia- na pole see arvatavasti nii suur vineeri nime aga uskumatult tugevaks. Seinakattematerjali- endale sobiv värv valida 10 - 20 materjalid on kujunenud hästi säästlik. Muidugi on puidul ka probleem. vastupidav ning paindumatu na on seda väga lihtne paigal- valmistooni seast. Igal värvi- pika aja jooksul, nad on inime- oma nõrgad kohad, eelkõige Vineer on inimestele tun- materjal. Paks vineer on liiku- dada, hooldada ja samas on see tootjal on pakkuda värvikaart, sele sõbralikud ning samas ka tuleohtlikkus. tud juba ammustest aegadest, matu (vineerist tehtud trepp niiskuskindel. Kasutada võib ka mille järgi saab valida tuhande- tervislikumad. Seintele ilmu- Niiskes keskkonnas pole kuid seda rohkem õhukese liis- isegi ei nagise). Spoonilehed dekoratiivmaterjalina. te eri värvitoonide vahel. Vär- vad looduse motiivid (näiteks puitu soovitav kasutada, kuid tutaolise konstruktsioonima- on liimitud üksteise peale, mis Valitsevad värvid. Möödas vitud seinad peegeldavad meie taimeornamentika). Eelkõige sisekattematerjalina kasutatu- terjalina. Praeguseks kannab teebki vineeri kihiliseks ning on need ajad, kui kaupluses tuli endi lootusi, mälestusi jne.

Tahvel seinakate jätab eksklusiivse mulje, ehkki tume toon igale poole ei sobi. Foto:Julia Maria Linna

Soojad heledad Tuleviku mood on anarhia valitsevad ee, mis toimub maailmas,
Hetkel valitsevad värvi- Sseda kujutab ka arhitek- Urmas Muru maailmas heledad soojad tuur. Selleks, et teada saada, arhitekt toonid, heleroheline, he- milliseks kujuneb homne lekollane või koguni hele- päev, tuleb asja laiemalt vaa- roosa. Kes plaanib kodus data, milline on tänane päev remonti ning soovib teha ja tänased probleemid. värvilise sisekujunduse, Leides neile lahenduse, ku- takse mõtlema justkui mitmel Uudis! oodaku parem suveni, soo- junevad homsed probleemid. korrusel. vitab arhitekt Urmas Muru, Tavaliselt see, mis juhtub Ükskõik, mis tulevik toob, kuna suvel on värvitoonid homme arhitektuuris juhtub üks on kindel: tulevik on suu- kümneid kordi rikkaliku- ka moes. Moes jõuab info rem, tulevik on kaootilisem, mad. Talvel on rohkem val- aga kiiremini kohale, nähtud anarhilisem. Ja tulevik on see, guse varju mängu. Äripäev asjadest, aga tundus, et haka- mida me ei mäleta. reklaam reklaamitoimetaja Margit Raias, tel 667 0162; reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0045 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 21

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

FIESTA REISID Tai Kuningriik 18.03.–02.04. al 17 547 lennuk hotell***–*****, h/s Hinna sees lennupiletid Tallinn–Helsingi–Bangkok–Helsingi–Tallinn, Süda 10–16, Tallinn – Bangkok, Pattaya, 20.09.–02.10. al 15 467 transfeerid, hommikusöögid hotellis. Soodustus 2–11 a lastele -35% hinnast tel 627 8010 Samui 05.10.–17.10. al 15 467 (2 vanemaga ühes toas). Lisanduvad viisatasu ja muud maksud, lisatasu faks 627 8015 Koostöös Finnairiga 20.10.–31.10. al 16 967 eest kindlustus. Kohtade arv piiratud. Väike-Aia 2, Paide 10.11.–21.11. al 16 967 tel 385 0656 [email protected], [email protected], Hiina Peking, 10.03.–18.03. 17 627 (4 p Shan- lennuk, rong hotell****–*****, Hinna sees lennupiletid Tallinn–Helsingi–Peking/Shanghai–Helsingi–Tallinn, www.fiestareisid.ee Shanghai ghai + 4 p Peking) h/s, l/s rongipilet mugavas kupees Shanghai/Peking, transfeerid, ekskursioonid, Koostöös Finnairiga 17.03.–25.03. 18 687 (4 p Peking hommiku- ja lõunasöögid. Soodustus 2–11 a lastele -35 % hinnast (2 va- + 4 p Shanghai) nemaga ühes toas). Lisanduvad viisatasu, kindlustus ja muud maksud. 03.11.–11.11. 17 977 Kohtade arv piiratud. HOTELL SAAREMAA 10.11.–18.11. 17 977 Mändjala 93822, Kaarma vald, Saaremaa Saaremaa, hotell kuni 21.03. 16 900 öö (päev tellimisel buss, hotell***, h/s Sisaldab konverentsiruumi päevaks, sauna kuni 4 tundi. Lisaks on võimalik tel 454 4100, faks 454 4106, 50 58 272 Saaremaa kuni 50 in), lennuk juurde tellida SPA-teenuseid, lõuna- ja õhtusööke, ekskursioone. [email protected] 1 tuba al 490 www.saarehotell.ee EMBACH TOURS Türgi ringreis 18.03.–27.03. 13 900 lennuk, mugav hotell**–***, 2koha- Nädalane ringreis kevadises Türgis. Tauruse mäed ja Anatoolia kiltmaa. Maneeži 6, Tallinn tel 660 1071, 660 1320 buss Türgis lised toad, h/s Marmara, Egeuse ja Vahemere rannik ning Bosporuse ja Dardanellide Turu 5, Tartu, tel 734 4285, 734 4349 väinad. Türgi tähtsaimad linnad Istanbul, Ankara, Izmir ja Antalya. Imeline [email protected] Kapadookia ja kaunis Pamukkale. Ajaloolised Trooja, Pergamon ja Efesos www.embach.ee ning palju muud. Ringreis Lähis-Idas 10.04.–21.04. 19 300 + viisa lennuk, buss hotell**–****, 2ko- Lend Tallinnast, ringreis Liibanonis (Beirut, Byblos, Baalbek), Süürias halised toad, h/s (Aleppo, Palmyra, Damaskus) ja Jordaanias (Amman, Akaba, Petra). Mäed ja kõrbed, Vahemeri ja Punane meri. Piiblist tuntud paigad ja tänapäevased linnad. Suplus Surnumeres ja puhkus Punase mere ääres. Etioopia 13.05.–24.05. 30 300 lennuk, buss hotell***, 2kohali- Ringreis eksootilises Etioopias. Etioopia kristlik kultuur ja Aafrika loodus. sed toad, h/s Programmis Aksumi obeliskid, Gonderi paleed, Lalibela kaljukirikud, Addis Abeba ja Awashi rahvuspark.

Iirimaa 10.07.–18.07. 10 430 lennuk Tallinn– hotellid, külalistema- Programmis Dublin, Wicklow mägimaastik, Glendalough, Kilkenny, Rock of Dublin–Tallinn, jad, h/s Cashel, Mallow, Killarney, Carrauntoohill, Torci kosk, Muckrossi mõis ja farm, mugav buss Ring of Kerry, Dingle’i poolsaar, Cliffs of Moher, Burren – ulatuslik lubjakivi- platoo, Galway, Benbulben ja Giant’s Causeway ehk gigantide rannik. Ringreis Islandil 16.07.–24.07. 22 000 lennuk hotellid, külaliste- Fjordid, liustikud, vulkaanid, laavaväljad, geisrid, kosed. Soovijatele moo- majad torsaanisõit Euroopa suurimal liustikul, suplus vulkaanikraatris, paadisõit jäämägede vahel, päev Gröönimaal ja palju muud. Iraan 17.09.–29.09. 19 500 lennuk, buss hotell***, 2kohali- Ringreis muinasjutulises Pärsias. Mäed ja kõrbed, Kaspia meri ja Pärsia laht. sed toad, h/s Teheran, Kashan, Isfahan, Yazd, Shiraz, Bushehr ja palju muud. Muistse Pärsia ajalugu ja tänapäevane islamiriik.

TIIT REISID Lennureis – Pariis 21.04.–24.04. al 6280 Estonian Airi lennud kesklinna hotell** Hinna sees: lennupilet Tallinn–Pariis–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Tartu mnt 6, Tallinn ja selle ajalooline 19.05.–22.05. hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: tel 662 3762, faks 662 3761 ümbrus 16.06.–19.06. ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- [email protected], www.tiitreisid.ee 07.07.–10.07. pääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 28.07.–31.07. 18.08.–21.08. Lennureis – Praha ja 23.04.–25.04. al 5790 Czech Airlinesi kesklinna hotell*** Hinna sees: lennupilet Tallinn–Praha–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Kutna Hora 21.05.–23.05. lennud hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: 11.06.–13.06. ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- 02.07.–04.07. pääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 23.07.–25.07. 06.08.–08.08. Peterburi 23.04.–25.04. al 1490 buss kesklinna hotell*** Hinna sees: bussisõit, laevasõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid 07.05.–09.05. al 1490 buss või äärelinna ho- hotellis. Lisatasu eest: Vene viisa ja kindlustus, muuseumipiletid või muud 14.05.–16.05. al 1490 buss tell** tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 21.05.–23.05. al 1850 laev/buss 04.06.–06.06. al 1850 laev/buss 11.06.–13.06. al 1850 laev/buss Fjordide Norra 28.06.–06.07. al 5990 laev, buss mõnusad noorte- Hinna sees: laevapilet, kajutikoht laevas vastavalt valikule, majutus, rikka- 08.07.–16.07. hotellid likud hommikusöögid, ekskursioonid, laevasõidud fjordidel. Lisatasu eest: 18.07.–26.07. lõuna- ja õhtusöögid, söögid laevades, majutus 2kohalistes tubades, muu- 28.07.–05.08. seumipiletid või muud tasulised sissepääsud. Leedu–Šiauliai, Nida, 30.06.–03.07. al 1970/2990 kõigi mugavustega hotell**–*** Hinna sees: bussisõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid. Lisatasu Klaipeda, Palanga 14.07.–17.07. reisibuss eest: muuseumipiletid või muud tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 28.07.–31.07. 11.08.–14.08. 25.08.–28.08. LGL REISID Suusareisid: Himos, 07.03–13.03. 3390 laev Tallinn– hostel, mugavad 4/5 suusapäeva kohapeal, reisipaketi hinnas majutus mugavates maja- Gonsiori 21, Tallinn Levi, Ruka 20.03.–25.03. 3190 Helsingi–Tallinn, majakesed des, bussitransport, laevapiletid, h/s, reisisaatja. Lisatasu eest mäepilet. tel 611 4187, 611 4061 buss Soodustused gruppidele ja lastele. [email protected] www.lglreisid.ee

ELA REISID Puhkuse- ja kul- iga nädal al 3990 Hinnas: lend, transfeerid, majutus ja söögid vastavalt paketile, esindaja Narva mnt 4–205, Tallinn tuurireisid: Kreeka, teenused sihtkohas. Lisatasu eest: viisa, kindlustused ja kohapeal ostetavad tel 681 3544, tel/faks 681 3545, 56 206 685 Egiptus, Maroko, ekskursioonid. [email protected] Tuneesia, Türgi, [email protected] Mallorca, Lanzarote, www.elareisid.ee Tenerife, Horvaatia, Itaalia jpm

11. märtsil ilmub nädalalõpulehe Puhkepäev TEEMAD temaatiline erinumber • Ülevaade lisavõimalusi pakkuvatest turismitaludest • Nõuandeid autoga Euroopas reisimiseks • Asukohamääraja ehk GPSi kasutamisest matkal • Eesti-sisesed rattamarsruudid Turism • Mida katab reisikindlustus • Ülevaade majutust pakkuvatest Eesti mõisatest • Puhkamisvõimalused Vahemere saartel Reklaamipinna tellimine • Muudatused suvises lennuplaanis 25. veebruarini • Näpunäited auto rentimiseks • Telkimine Eestis LISAINFO JA REKLAAMI TELLIMINE: projektijuht Annely Plats • Ekstreemturismi võimalused [email protected] • telefon 667 0031 • faks 667 0200 • Eesti eramuuseumid 22 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005

Pühapäevane loomalaat Karakoli linnas. Kõrgõzstan – rah

Otsus minna Kesk- Aasiasse Kõrgõzstani tuli lihtsalt – see riik pole pä- rast iseseisvumist oma naabritega sõdinud.

Veiko Vaade, Jaak Kütt, Ülle Lobjakas Vinni-Puhhi Matkaklubi Samuti on Kõrgõzstanis (vana ni- mega Kirgiisias) olnud väga vähe intsidente, mis võiks turiste eemale peletada. Kõrgõzstan on muidugi suur maa ja sealgi on piirkondi, kust võõramaalastel olevat targem eema- le hoida. Peamiselt hoiatatakse Us- bekistani piiri (Fergana org) ja Tad- þikistani piiri lähedusse jäävate ala- de eest. Varahommikul maandusime täies- ti euroopalikule Manase lennuvälja- le, mida kasutavad oma baasina ka USA õhujõud. Võõrväe kohalolekut oli märgata vaid pikast rivist pargi- tud sõjalennukitest. Pealinn Biðkek (varem Frunze) on lennujaamast umbes tunnise autosõidu kaugusel. Vähemalt suvel 2004 oli seal kehtes- tatud kord, et iga saabuv turist tuleb Saiu müüvad poisid õpivad kohalikus OVIRis arvele võtta – mi- varakult kauplemise saladusi. dagi sarnast Venemaal kehtivale re- gistreerimiskohustustele. Meile mak- sis see 100 sommi (30 kr) isiku vähegi mõistliku hinnaga lahti saa- kohta. Registreerimistempli puudu- da. Normaalkurssi pakuti vaid ku- mine passis on hea lisateenimisvõi- püüridele alates 50 dollarist. Oma malus kohalikele militsionääridele, raha armastavad kirgiisid väga, nad kes turisti olekuga inimesi kipuvad kasutavad seda, kuni paber veel tänaval igaks juhuks – “nende endi vähegi koos püsib ja metallraha puu- turvalisuse huvides” – kinni pidama. dub neil täiesti. Väikseim kupüür, Kogemus näitas, et vahistamiseks mida kohtasime, oli kümme tõjõnni piisab ka sellest, kui passi kaasas ei ehk kolm eesti senti. kanna. Selle koopia, juhiluba, ID- kaart jms seal ei päästa. Marsruuttakso teekonna Meie pääsesime pärast mõnetun- saab ka ise valida nist vestlust küll trahvita, kuid edas- Peamiseks liikumisvahendiks on nii pidi kandsime passi, viisat jm temp- linnades kui ka linnade vahel mars- leid alati kaasas. Kõrgõzstanis an- ruuttaksod, reeglina Mercedese väi- nab igas asjas läbi rääkida, sest lõu- kebussid. Liigub ka suuremaid liini- namaale kohaselt pole sealgi üldju- busse, millesarnaseid on nähtud ka hul “ei” lõplik vastus, inimestele liht- Eesti teedel ja tänavatel 20–30 aas- salt meeldib vestelda. Hiljem üks tat tagasi. Mõistliku summa eest on kohalik selgitas, et tegelikult on mii- võimalik vähemalt marsruuttakso- litsal keelatud tänaval turistide käest sid ka marsruudilt kõrvale kalluta- passe nõuda... Sarnaselt riigis ole- da, muidugi eeldusel, et seal hetkel misele kuulub maksustamisele rii- teisi reisijaid pole. Enne sõiduhinna gist lahkumine, Kõrgõzstanist välja- kauplemist on soovitav teada orien- pääsemiseks peab alles hoidma küm- teeruvaidki tavahindu, kuna turisti- me dollarit. de käest küsitavad hinnad võivad Lisaks registreerimisele tasub ületada ka Eestis kehtivaid hindu. kohe Biðkekis ära vahetada ka vaja- Kõrgõzstanis räägivad kõik vene lik kogus valuutat. Igal pool mujal keelt ja on üllatunud, kui eestlased riigis on vahetuskurss halvem ja va- on selles vallas neist nõrgemad. Eri- luutavahetusvõimalusi vähe. Kohali- nevalt teiste lõunamaade elanikest kud paistavad oma riigi raha usalda- nad reeglina ei püüa turiste koorida vat ja ei tunne tavaliselt mingit huvi ega ole pealetükkivad. Erandeid valuuta vastu. Reisikaaslased, kes muidugi leidub ja rahaasjades tasub olid vahetanud kaasa ühedollarilisi siiski tähelepanelik olla. Suhtumine Teekond Ala-Kuli järve äärde pakkus hingematvaid vaateid. kupüüre, nägid kurja vaeva, et neist eestlastesse oli väga positiivne. Kõik turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 23

Punastest kaljudest on moodustunud seitse pulli. Seitse pulli ja murtud süda n Tuntuim turismiobjekt Jeti-Oguzi orus on punastest kalju- dest moodustunud seitse pulli ja murtud süda. Nende juurde ehitatud üüratu sanatoorium ja küla varjavad küll osaliselt vaate. Samas orus võib kõrgemal metsast leida mägede poegi, kes turiste ratsamatkale meelitavad. Kena seiklus maksis meile sada krooni päev inimese kohta. Issõk-Kuli lõunakaldal Bakonbajevo külas elab lahe vana- Fotod: Veiko Vaade Kõrgõzstanis kasutatakse siiani hobuseid veoloomadena. mees Sagombai. Tegemist on sealses mõistes jõuka mehega, kes püüab ja treenib kotkaid ning osaleb nendega demonst- ratsioonidel ja võistlustel. Meile näida- ” Kõrgõzstanis ti jahti hirmust ja kuumusest poolsur- on ilus igal nud küülikule ja nirgitopisele, aga tõ- pool, reeglina siseid jahimehi ootab ta sügisesele re- humeelne riik Kesk-Aasias küll väljaspool base- või hundijahile. Jahil sattusime linnasid ja mägedes ehedasse jurtatalupidamisse. erandina ka Vana kombe kohaselt ja arvestades, et linn säras ja hiilgas; eri ajastu- le endile pakuti müügiks ka- pealinna pea- peremehel oli sünnipäeva tähistamine te riietuses noored harjutasid rastavaid jooke ja sigarette tänaval taasise- juba ette alanud, veristati kaugelt tul- kujundeid ja püramiidide. ning müügil oli ka köis looma- seisvumispäeva nud külaliste auks üks väike armas Ala-Artða on Biðkeki lähe- de äravedamiseks. Sellel päe- paraadi eel. kitsekene. Kõik tapmisest kuni söömi- dal asuv rahvuspark ja nõuko- val kujunesid kohalike jaoks seni toimus pika seltskondliku ürituse- gudeaegne alpinistide baas- loomadega sama suureks huvi- Veiko Vaade na. Pidusöök kestis hiliste öötundideni Vinni-Puhhi Matkaklubi laager, väga sobilik mägimatka objektiks seitse fotoaparaatide- ja erilise maiuspalana pakuti lõpetu- alustamiseks ja kõrgusega ko- ga eestlasest turisti (või alpi- seks kumõssi ja puljongi kokteili. Eesti naistel oli väga raske hanemiseks (kolmandik riigi nisti, nagu nemad meid oma- viisakaks jäädes sellest ära öelda. Kõrgõzstanis on ilus igal territooriumist asetseb kõrge- vahel nimetasid). pool, reeglina küll väljaspool linnasid ja erandina ka pealinna mal kui 3000 m üle merepin- peatänaval taasiseseisvumispäeva paraadi eel. Kesk-Aasiale na). Ala-Artðas on võimalik nii Lehmad söövad telki ja kohaselt on väga põnevad kohad turud. Aga sama lahedad on tavainimesele kohaselt matka- joovad rohelist teed ka maanteeäärsed, kus on müügiks välja pandud nii tühjad radade ja imeilusa loodusega Võtsime ette ka viiepäevase kui ka täis purgid, ämbrid puuviljadega (väga maitsvad tutvumine kui ka pigem alpi- mägimatka. Soovitava teekon- arbuusid, melonid, viinamarjad), mesi, plastpudelis bensiin nistile sobiv köiepuntra ja kir- na suuna Altõn-Arasan–Ala- ja autoõlid ning euroalused. Ise peavad kirgiisid oma riigi kaga mägede vallutamine. Kõr- Kuli järv–Karakoli org saime suurimaks vaatamisväärsuseks Issõk-Kuli järve. Igaüks, kelle- gustega kohanemise vajalikku- turismiinfost. Teel tulid grupid ga oma käimistest rääkisime, pidas vajalikuks just seda kohta sest saime aru teisel päeval, ainult vastu, mitte ei läinud näha. Väliselt ja suuruselt on Issõk-Kul nagu Peipsi järv, kui üritasime järgmisesse alpi- mööda. sügavuselt küll tohutult suurem. Eestlase jaoks on suurimaks laagrisse Razekale (3300 m) Austria turiste saatnud mä- vaatamisväärsuseks ikka Kõrgõzstani tohutud mäed. ronida – see õnnestus alles kol- gedeinstruktor Ivan arvas, et mandal päeval. See kena koht tahame teha matkaspordis ka- on hetkelgi SRÜ alpinistide tegooriat, sest olime teekonna seas kuulus. raskemat pidi ette võtnud. Üheks meie lemmiklinnaks Altõn-Arasanis proovisime ära idapoolses riigi servas sai supluse kuumaveeallikas. Ala- Karakol (endine Prþevalsk). Kuli järve ääres jäime rahe ja Tegemist on suurte mägede ja- äikese kätte ning kuulsime vas- lamil asuva tolmuse elanike taskaldal toimunud varingut. Vanamees turul kaupa kaalumas. arvult Narva mõõtu linnaga, Öösel tekitasid meile une- mille majad küll reeglina vaid tust vabakäigulehmad, kes ühekordsed. Meie jaoks olid proovisid telki süüa ja jõid po- Karakolis tõmbenumbriks Kõr- tist ära meie rohelise tee. Loo- tundsid huvi, kuidas Balti riiki- neilt palju turiste. Moodsast gõzstani suurimad pühapäeva- mi karjatatakse Kõrgõzstanis des asjad pärast NSVLi lagune- Tallinnast üle kosmopoliitse hommikused loomalaadad. massiliselt ja kõik taimed, mis mist kulgevad ja olid kurvad, Moskva tulnuna jättis Biðkek Võtsime meiegi juba kl 4.30 vähegi loomale süüa kõlbavad, et ilmselt enam siia sattu. Või õnnetu Vene provintsilinna jalad alla, kuid leidsime eest on tavaliselt madalamalt kui nagu üks kohalik karjakasvata- mulje. Lagunemine, tolm ja täies hoos laada. See oli jaota- muru ära näritud. Talveperioo- ja ütles: “Oli NSVL, saime sõja- vanad logisevad autod. Kui aga tud sektsioonideks – lehmad ja diks tuuakse loomad mägedest väes olles teisi riike näha. Nüüd saabusime tagasi mägedest ja hobused eraldi, lambad ja kit- alla ja siis loodus puhkab. oleme iseseisvad, kuid pole sisemaa küladest, paistis Bið- sed omaette. Loomi saabus ga- Karakoli org on suur ja ilus, raha, et reisida.” Turistidesse kek oma parkide, hotellide ja lopeerides, sõiduauto pagasi- ainsal üle jõe viinud sillal kor- suhtuti üldse soojalt ja loodeti, restoranidega vägagi nauditav. ruumis või salongis, mootorra- jas inspektor selle riigi kohta et neid rohkem tuleb. Vannuti Valmistuti taasiseseisvumispäe- tastel, hobuvankrites ja veo- üüratut rahvuspargimaksu 250 Afganistani sõda, mis peletas va pidustusteks, mistõttu kesk- autokastides. Turukülastajate- somi (75 kr) inimene. LENNUPILETID, Alati parimad pakkumised HOTELLID ÜLE MAAILMA Riia 1625.- London 3175.- Suur valik puhkereisipakette Vilnius 1850.- Brüssel 3550.- Praha 2475.- Barcelona 3700.- soojale maale telli www.matkapunkt.ee viisad, Varssavi 2500.- Rooma 3800.- Kanaari saared, Maroko, Amsterdam 3075.- New York 6690.- Hispaania Mallorca, Kreeka [email protected] reisikindlustus, Kreeta, Klassikaline Itaalia, tel 661 6555, 50 42 008 Edasi Tagasi hinnad algusega Tallinnast. Sisaldavad lennuväljamakse. Horvaatia, Tuneesia, Türgi autorent, laevapiletid Soodushindadega kohti on piiratud arvul, Jätkub vaid kiirematele tellijatele. Antalya, Egiptus al. 4990.- Narva mnt 1, Tallinn

Lasteaia 7, Kuressaare Kuressaares Tel 453 1888, Soodne majutus tööreisideks [email protected], ja puhkuseks Saaremaal http://linnahotell.kontaktid.ee reklaam 24 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias, tel 667 0162; reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0045

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus Wilde külaliskorterid Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Tähetorni 16, Tallinn 11625 tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee Ülikooli ja Vallikraavi tn, Tartu tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 730 9764, 55 671 070; [email protected], www.wilde.ee/guest Veeda aega looduskauni Andineeme ranna lähedal. Sobiv koht pere- ja kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, firmaüritusteks. Forellipüük, saun, majutusteenused. Puhkepäev esmaspäev. Sobivad äriinimestele või paaridele, kes on Tartus lühivisiidil. Korterid asuvad turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni Wilde Irish Pubi ja Cafe Wilde vahetus läheduses, hommikueine Cafe Wildes.

Hotell Pesa Loodusravi- ja puhkekeskus. Pansionaat Loodus AS Varbla Puhkeküla, Ranna motell Terviklahendused seminaridele, aastakoosolekutele, konverentsidele, Tartumaa, tel 738 0973, 50 93 581; [email protected], www.loodus.net Varbla vald, 88201 Pärnu maakond firmapidudele ja koolitustele. Majutus, toitlustamine, koosolekuruumid, vaba tel/faks 449 6682, 50 61 879, [email protected], www.varblapuhkekyla.ee aja tegevused lumega ja lumeta. Suusapaketid. 7 päevaga 7 kilo kergemaks, 7 korda nooremaks, 7 korda erksamaks! Privaatne, kaasaegne 50kohaline motell mere kaldal, sobiv firmade jõulu- Põlva, telefon 799 8530, [email protected], www.kagureis.ee Ravipaastu- ja dieetravikuurid toimuvad 28.02.–06.03. (naistepäeva üllatus), pidude, talvepäevade või seminaride korraldamiseks. Tegutseb aasta läbi. 12.–18.03. ja 21.–27.03. Seminariruum 30 inimesele, toitlustus ettetellimisel.

Hotell Saaremaa Relvo Sport Motell Kullimänniku puhkeküla Mändjala, Kaarmaa vald, Saaremaa Põlvamaa, Valgjärve vald Papsaare küla, Audru vald, Pärnumaa tel 454 4100, 454 4106, [email protected], www.saarehotell.ee tel 799 8068, 53 403 523 tel 50 99 455; faks 447 1271 11 km Kuressaarest, mere rannal. 45 tuba, baar-restoran, konverentsisaal ja Sportlikud talvepäevad, perepuhkus, ajaviitesport. Pidulike sündmuste 80 majutuskohta, spordiväljakud, toitlustamine. 2 nõupidamisruumi. Võimalus tellida SPA teenuseid. tähistamine Cantervillas –100 inimesele. Hubane majutus.

OldHouse külalistemaja, hostel ja külaliskorterid vanalinnas Lainela puhkeküla Uus 22/Uus 26, Tallinn Eisma külalistemaja Neeme tee 70, Käsmu, Vihula vald tel 323 8133, 50 89 110 tel 641 1464, faks 641 1604, [email protected], www.oldhouse.ee Tel 322 2821, www.landvald.ee 180 kohta köögi ja duðiga majakestes mere ääres 2,8 ha suurusel territoo- 25 kohta hostelis, 14 külalistemajas, külaliskorterid jaanuaris, veebruaris -30% -20%. riumil. Parim paik suvepäevadeks, puhkuseks, laagriteks, kokkutulekuteks. (lühi- ja pikaajaline rent), soodustused ISIC- ja ITIC-kaardi omanikele -10% Koolitused, seminarid, majutus P–R soodushinnad, hooaeg 15.05–15.09. Soodustus kehtib kuni 31. märtsini 2005. reklaam reklaamitoimetaja Margit Raias, tel 667 0162; reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0045 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 25

Reiu Puhkekeskus AktiivnePuhkus Kõrve Keskuse viburada Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa Kõrve Keskuses, Pillapalu, Anija vald, Harjumaa Pillapalu küla, Anija vald, Harjumaa tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee tel 50 46 019, www.aktiivnepuhkus.ee tel 51 43 005, www.korvekeskus.ee, [email protected] ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, ATV-safarid koos maastursafariga või vibulaskmisturniiriga, maastikumängud, Viburada, 14 märklauda, harjutusväljak sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. saun, tünnisaun. Korraldame firmaüritusi, kliendipäevi.

Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Klaara-Manni puhkemaja Hotell Peoleo Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Pärnu mnt 555, Laagri, Harjumaa Hotell Trapp tel 51 021 32, 52 51 869, www.trapp.ee tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee tel 650 3965, faks 650 3900, [email protected], www.peoleo.ee Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaþ, piljard. Hotell, restoran, konverentsiruum, saun, kämpingud, karavani- ja telkimiskohad.

Männimäe külalistemaja Linnamehe Külalistemaja ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Riia mnt 52d, Viljandi Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee tel 435 4845, 50 96 330, www.mannimaja.ee tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee Suur, 26 kohaga maja, 16 kohaga saunamaja, kokku 42 voodikohta + lisakohad. 37 ööbimiskohta, seminariruum 30-le, kaminasaal, saun, toitlustus ettetellimisel Linnamehe Külalistemajas nüüd majutus seminaridele 180.- Pakume aasta Kaks puuküttega sauna. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi firmaürituste läbi majutust, toitlustust ja mitmesuguseid lustiprogramme. korraldamiseks.

18. märtsil ilmub söögikohtade teatmik Hea Maitse 2005

Reklaamipinna broneerimine 23. veebruarini Varemurru puhkekeskus Matsi küla, Varbla vald, Pärnumaa, tel 449 6834, www.varemurru.ee LISAINFO JA REKLAAMI TELLIMINE: Puhkekeskus mererannas, suvel 350 voodikohta, koos telkimisega ööbimisvõima- projektijuht Ander Sibrik lus ca 5000 inimesele. Veel on võimalik broneerida kohti suvepäevadeks! [email protected] telefon 667 0110, faks 667 0200 Puhkepäev n tuleb! 26 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 Muusikal “West Side Story” Alates 25. veebruarist Vanemuise teatri suures saalis. Piletid 100–225 kr Piletilevi müügipunktides Muusikal “Mees La Manchast” Tallinna Linnahallis 11.–20. märtsini. Muusikal põhineb Miguel de Cervantes Saavedra romaanil “Teravmeelne hi- dalgo don Quijote La Manchast” ja kujutab endast tragi- komöödiat üksikisiku püüdlustest parandada nii ennast kui ka ümbritsevat maailma. Osades Jassi Zahharov, Pee- ter Oja, Anne Reemann, Ivo Linna, Venno Loosaar jpt, la- vastaja ja produtsent Ivo Eensalu. Piletid 130–500 kr Piletilevi müügipunktides Muusikal “Mamma Mia!” 12.–17. aprillini Saku Suurhallis. Piletid välja müüdud Richard Clayderman kolmes Eesti parimas kontserdisaalis 15.–17. aprillini esineb maailma populaarseimaks ja edu- kaimaks pianistiks peetud Richard Clayderman Pärnu ja Vanemuise kontserdimajas ning Estonia kontserdisaalis. Eestit on Clayderman külastanud kaks korda ja mõlemal korral andnud kontserdi täissaalile. Seekord esineb ta va- likuga oma parimatest plaadistatud lugudest. Piletid 390–650 kr Piletilevi müügipunktides Nepali ja India muusika 5. mail kell 19 toimub Estonia kontserdisaalis Nepali ja India muusika kontsert. Esinevad löökpillivirtuoos Aditya Kalyanpur ja sarodimängija Ranajit Sengupta, ansambel Sur Sudha Nepalist. Idamaine miljöö, kuulajad vaipadel ja patjadel. Piletid 150–300 kr Piletilevi müügipunktides Restoraniruumi indiapäraseks maskeerimisega pole vaeva nähtud, kogu tähelepanu on toidul. Foto: Indrek Susi Bhutani ja Hiina muusika 7. mail kell 19 toimub Tallinna raekojas Bhutani ja Hiina muusika kontsert. Esinevad Bhutani kuninga nõunik, rah- valaulik Adap Passang, Hiina klassikalise muusika trio. Peidetud aarded ehk Hiiu Safran Piletid 200 kr Piletilevi müügipunk- tides

India restoran Safran dagi söödavat lauale tuua. Ise- kis suurepärast eesti keelt. Suu- Mark Knopfler 9. mail 2005 annab Saku on väike söögikoht gi leiba mitte – ka seda on vaja pisteks tellitud tandoori kana n söögikoht küpsetada, aga kokk on väga ja lambakebabi salatilisand ja Suurhallis kontserdi Dire Tallinnas Hiiul, mida hõivatud. Nii kaua ju ei suut- kaste olid üpris igavad ja täies- Safran Straitsi legend Mark teavad tõenäoselt nud tühja kõhuga ti sarnased, kuid • Aadress: Knopfler. oodata, läksime mitte halvad. Mõnu Pärnu mnt 364, Tallinn Piletid 395–995 kr Piletilevi müügi- ainult lähima ümbrus- punktides ära. Safran tuli koos pearooga- • Telefon: 654 4567 konna inimesed. Teisel korral pa- dega: kohafilee • Avatud: 12–23 nin laua igaks ju- karrikastmes, kana http://www.safran.ee Heidi Vihma huks ette kinni. Val- toit-jook kookose-koorekast- [email protected] mistusime pike- 8 mes ja peakoka eri Mark Knopfler maks ootamiseks, teenindus interjöör – baklaþaan karri- tühiasi, selle valmistamiseks Safrani tagasihoidlik ukse- aga suupisted tulid 7 4 kastmes. Lisks kulub siin paarkümmend mi- siltki jääb märkamatuks. Kes siiski paarikümne chapati ja papadom nutit. Igatahes teepakiloputus- täpsemat juhatust vajab – ek- minutiga. Seekord ehk pannileib ja Puhkepäeva toimetaja: Christel Karits vesi küll selle magus-vürtsika tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] sootiline Safran on tulnud ku- sain aru, et tühine 8 30 2 läätsejahuleib. Pä- joogiga sugulane ei ole, siinne ÄP peatoimetaja: Igor Rõtov 2 4 väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS reklaamiprojektijuht: Annely Plats nagise hotell Lepido rasvalõh- kiirustamine Safra- 6 rast eelroogi jätkub tee on ühtaegu nii magustoi- Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn tel:(372) 667 0031, e-post: [email protected] 2 6 tel:(372) 667 0111, (372) 667 0222 nalise pubi asemele. nisse ei sobi – india neljale kolmest põ- faks:(372) 667 0265, (372) 667 0165 kujundaja: Eve Rammo 8 duks, digestiiviks kui ka janu- 4 KOKKU e-post:[email protected] trükk: AS Kroonpress

2

Uuel kohal on oma klien- toit vajab aega nii 1 hiroast ja kahest kustutajaks. WWW:http://www.aripaev.ee

0 Toimetus e-post: [email protected] Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid

tuur juba olemas, esimesel kat- tegemiseks kui söö- 2 riisiportsjonist kül- vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei

2 Teenindus on mitte-euroo- tel: (372) 667 0111

1 faks: (372) 667 0265 tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades 2

sel ma sinna sööma ei pääse- miseks. Menüüst 0 laga. Kõik saavad avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh 2 palikult aeglane ja leebe, ette- Reklaamiosakond e-post: [email protected]

1

4 päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioos- 8 tel: (372) 667 0105

1 19 1 nudki. Parajasti oli kokk ame- saame teada, et 6 proovida kõike, kandja ülimalt teenistusvalmis. faks: (372) 667 0200 sel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning ftp://ftp.mbp.ee/incoming/ nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine tis ühe ettetellitud laua rooga- kööki juhatab Põh- minu lemmikuks Restoraniruumi indiapäraseks Tellimine ja levi e-post: [email protected] mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi de valmistamisega ja meid ja-India päritolu peakokk sai baklaþaan. tel: (372) 667 0099 kirjaliku nõusolekuta keelatud. maskeerimisega pole vaeva faks: (372) 667 0300 hoiatati, et enne kolmveeran- Manish Kumar. Tõmmu hindu, Magustoidu asemel tellime Tellimishind 12 kuuks 2425 kr Kaebuste korral väljaande sisu kohta võite pöörduda nähtud, kogu tähelepanu on Tellimine internetis: www.aripaev.ee/tellimine Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363 dit tundi ei saa nad meile mi- kes tellimusi vastu võttis, rää- eksootilise tee. Ka tee pole siin toidul. moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 27 n kodutute loomade heaks

“Ostame kohe viis piletit!” nõudis endine majandusministeeriumi kantsler Ruth Martin oma elukaaslase, Tallinna Naljatlev hääl publiku hulgast: “Number viie peal läheb Sadama kunagise kauaaegse juhi, Enn Sarapi rahakotist 500kroonist võttes ja hetk hiljem viis 100kroonist mängu Saku Suurhall!” Saku Suurhalli omanik Aivar loteriipiletit lunastades. Riisalu ei jäänud vastust võlgu ja teatas lõõpides: “Saabki kaelast ära.” Rulett kõige nõrgematele www.olympic-casino.net 18.-20. veebruarini Esmaspäeva õhtuks Guinnessi maailmarekordi kutsuti Monte Carlo ka- püstitamise katse siinosse seltskond tun- tud, kuid hea südame- non-stop ga inimesi, et korralda- da kodutute loomade meelelahutusprogramm heaks heategevuslik turniir ruletimängus. Kokku koguti ruletitur- niiri ja heategevusliku loteriiga 28 500 krooni.

Käimas on ruletiturniiri eelvoor. Pildil aitab ärimees Jaan Toots oma turniiril Raul Mee osalevat abikaasat Kersti Tootsi hea nõuga. Vasakul on mängu sisse elanud [email protected] tõstmise olümpiavõitja Jaan Talts. Kreutzwaldi 23, Tallinn tel 1677 Puhkepäev 28 Äripäeva nädalalõpulisa 18. veebruar 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias, tel 667 0162; reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0045