Translation List Ü3-2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Translation of Terms in the List of Daycare Centers for children from 3-6 years of age Terms you find in the Table’s Heading Stadtbezirk = City District Stadtbezirk 2 = Neighborhood within the larger City District Bezeichung = Type of Daycare Center Einrichtung für 3-Jährige bis Schuleintritt = Name of the Daycare Center Fußnote = footnote. In the footnote you will find some details of the service offered by the Kita Straße = street PLZ = ZIP Code Telefon = Phone Number Träger = Provider that runs the Daycare Center Terms you find in the Footnotes RG = Regelgruppe= „regular Kita“, meaning half-day Kita. In a Regelgruppe the children are cared for until noon (usually 12 a.m. / 1 p.m.). In some Regelgruppen, parents can bring the child again after a lunch breaK for afternoon care two times per weeK GT = Ganztagsgruppe (Std.-Zahl) = whole day childcare, meaning a Kita with a nonstop opening time of more than seven hours per day (e.g. 7:30/8:00 a.m. until 5:30/6:00 p.m.) VÖ = verläng. Öffnungsz. (Std.-Zahl) = Kita with opening hours until the early afternoon. Childcare is provided between six and seven hours per day (e.g. 7:30/8:00 a.m. until 2:00/2:30 p.m.). It depends on the Kita whether they offer a lunch for the children or not. agm = H/altersgemischte Gruppe Ki.1-12J. = „mixed age group“. Children of different ages, e.g. between 1 and 6 years old, are cared for together in the same child care group K1 = Kinder ab 1 J. = Children from one year of age K2 = Kinder ab 2 J. = children from two years of age K3 = Kinder 3-6 J. = Children from three to six years of age U3 = Kinder unter 3 J. = Children below three years of age i. = integrative Gruppe = inclusive, meaning that a Kita has a concept for integrating special needs children H = Hort = After School Care for Elementary School Children .