What Does the Automotive Industry
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
23€ Nº 2.255 Mayo 2011 www.tecnipublicaciones.com Mayo 2011 Nº 2.255 Almussafes alcanza la excelencia en su gestión de suministros Almussafes ― excellence in supply management La máquina-herramienta confía en el automóvil como cliente prioritario Automotive industry ― still a priority client for the machine-tool sector 36º Salón de Barcelona: El SIL mantiene más novedades de una oferta de alta las esperadas/36th calidad/The SIL Barcelona Motor Show. maintains its high- More new releases quality offering than expected sumariocontents Nº 2.255 - Mayo/May 2011 Almussafes alcanza la excelencia La máquina-herramienta confía en el 27 en su gestión de suministros/ 41 automóvil como cliente prioritario/ Almussafes ― excellence in supply Automotive industry ― still a priority management client for the machine-tool sector Opinión Entrevista/Interview 06.- ¿Fallan las leyes o nuestra cultura laboral? 68.- Ana Santiago, gerente de Sisteplant Engineering/ por Javier Quintana, director general Manager at Sisteplant Engineering del Instituto de Empresa Familiar 80.- Josu Piña, director general de Ruukki Spain/ Managing Director of Ruukki Spain Actualidad 08.- SEAT interviene en un proyecto que reducirá Ferias/Shows el consumo energético en empresas 72.- Moldexpo y Matic 2011, a la espera de la 09.- Handling & Lager se implanta en Alemania recuperación/Moldexpo and Matic 2011, waiting para suministrar a Ford en Saarlouis for recovery to begin 11.- Volkswagen inaugura una planta en EEUU con 82.- El SIL mantiene una oferta de alta calidad/ una capacidad de 150.000 unidades anuales The SIL maintains its high-quality offering 12.- Renault equipará sus plantas francesas con paneles solares Equipamiento y Servicios 13.- Continental abre su primera planta 92.- Hexagon Metrology exhibe todo su potencial de neumáticos en China para automoción en Control 2011 14.- La Asociación Europea de Ingenieros 93.- AutoFormPlus R3 alcanza niveles de precisión de Automoción celebrará su 13º Congreso y velocidad excepcionales en Valencia 94.- Siemens PLM Software y Avantek ayudan 16.- Los Premios Salón de Barcelona de la STA a la transformación de la compañía SAMS reconocen la seguridad y la innovación 95.- Infaimon lanza la familia Gocator de sensores medioambiental de mediciones 3D 18.- Odette España profundiza en la relación 96.- CEVA Logistics presenta su nueva organización constructor-proveedor para gestión global de la cadena de suministro 20.- 36º Salón de Barcelona: más novedades 97.- Las experiencias de GM Powertrain y PSA, de las esperadas entre las principales ponencias de la conferencia 22.- El pabellón de los “enchufes” Simulia 2011 26.- Citroën DS4: un cupé de cuatro puertas Encuentros/Events 56.- La progresión de la industria de Marruecos se hace patente en la 2ª edición de los Assises de l'Industrie/The second Assises de l'Industrie event emphasises how much Morocco's industry has developed Prueba Empresas/Companies Volkswagen Jetta 2.0 TDI 88 62.- Oerlikon redefine el concepto de innovación/ 140 CV Sport Oerlikon gives innovation a new name Mayo 2011 ���� ����� ���� ���� ����������������������� �������������� ���������������������������� � �� ���������������������� ������������������ ������������� �� � �� � ����������� ����� �������������������� ������������ ������� � �������������������� �������������������� ��������� ����� ����� � ������������������������������������ �������������� � � ��������� �������������������� � � ����������������� ��� ��� ������� ������������������ � ����������� �������������������� ���������������� ������������������ ������������� ���������������������������� ���������� � � ��������������� ����������������� ���������������������� ���������������� ���������� ��������������������������������������� ���� ���������������� ���� �������� ������������������� �������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������� ������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������� ���������������� ���������������������� ���������������������� ���������� ����������� ��������� �������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������� ������� ���������� �������������������������������� ��������������������������� ���������� ����� ������������������������������ ���������������������������������� ���������� ����� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ���� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� � ����������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������� ������������������������������������ � ������������������ ��������������� ������� ���������� ������������������������������������ ���������������������� ������� ���������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ������� ���������� ����������������������������������� ���������������������������������������� � ��������������������������� ��������������������������� �������������� ���������������������������������� ��������� ���������������� editorial Editora Jefe: Patricia Rial ([email protected]) Cadenas de valor extendidas iversas páginas de este número de AutoRevista están salpicadas de reflexiones Director: Luis Miguel González ([email protected]) e ideas que remarcan la importancia de las diferentes ramificaciones de la Redacción: Mariola Núñez. cadena de valor de la industria de automoción. La más evidente aparece en Colaboradores: Pedro Berrio, Carlos Molina, Dla entrevista a la gerente de Sisteplant Engineering, Ana Santiago, quien remarca este Oliver Miranda, Gema Ortiz, David Borja. concepto de cadena de valor extendida y subraya el concepto de fábrica viva. Diseño: José Manuel González El mundo del automóvil necesita que esos eslabones, alejados, en aparencia, Maquetación: Estudio Lemon de sus centros neurálgicos, sigan aportando valor tanto en innovación como en Fotografía: Javier Jiménez, Enric Vernet adaptación al creciente mapamundi del sector. Un excelente ejemplo de ello parece en la encomiable labor impulsada por la Asociación Española de Fabricantes de DEPARTAMENTOS PROPIOS Máquina-Herramienta (AFM), que además de los vectores señalados, incide en el Documentación decisivo capítulo de la formación en áreas en plena efervescencia como China o [email protected] Malasia. Teléfono: 912 972 130 Producción y diseño de publicidad Teléfono: 912 972 000 Extended value chains PUBLICIDAD everal articles in this issue of AutoRevista contain reflections on ideas that Jefa de Publicidad Madrid: highlight the important role played by every link in the automotive industry's Charo Moreno ([email protected]) value chain. The clearest reference to these are found in the interview with SAna Santiago, a manager at Sisteplant Engineering, who emphasises the concept Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Teléfono: 91 297 20 00 | Fax: 91 297 21 52 of an extended value chain and underlines the significance of the 'living factory' www.tecnipublicaciones.com/autorevista approach. Coordinadora de Publicidad: Ana Peinado The automotive sector needs each of these aforementioned links, which at first Directora Delegación de Cataluña: glance appear to operate away from the industry's nerve centres, if it is to continue María Cruz Álvarez to contribute value by innovating and adapting to the expanding and rapidly chan- Delegados: Antonio Eito y Eduardo Eito ([email protected]) ging world map. An excellent example of this is provided by the commendable work ([email protected]) done by the AFM (Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-Herramienta – Machine-Tool Manufacturers’ Association of Spain), which as well as focusing on Enrique Granados, 7 • 08007 Barcelona Tel.: 93 342 70 50 | Fax.: 93 453 61 89 the above-mentioned areas, is also emphasising the decisive importance of training in burgeoning regions like China and Malaysia. SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 (Horario: 08:00 h. a 16:00 h. lunes a viernes) El Grupo TecniPublicaciones lamenta profundamente el fallecimiento de Antonio Eito PERIODO NAC. INT. EJEMPLAR 23€ 33€ Antonio Eito, delegado comercial de AutoRevista 11 REVISTAS+GUIA PROVEEDORES TRIMESTRAL 95€ 104€ en Cataluña, falleció a los 60 años de edad el € € 11 REVISTAS+GUIA PROVEEDORES SEMESTRAL 138 151 pasado sábado 4 de junio en Barcelona víctima PACK+Boletín electrónico+REVISTA SEMESTRAL 151€ 166€ 11 REVISTAS+GUIA PROVEEDORES ANUAL 250€ 273€ de una larga enfermedad. Con una dilatada PACK+Boletín electrónico+REVISTA ANUAL 260€ 295€ trayectoria profesional de más de 30 años GUIA PROVEEDORES ANUAL 104€ 109€ en TecniPublicaciones, también era delegado comercial en Cataluña de otras cabeceras del Oficinas centrales grupo editorial, como ARAL, Nuestros Talleres y Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Recambios&Accesorios. Teléfono: 91 297 20 00 | Fax: 91 297 21 52 Fax Administración: 91 297 21 55 Antonio Eito, una de las figuras de referencia en el equipo de la primera editorial española Edita: de prensa técnica, siempre se distinguió por su excelente profesionalidad, enorme capacidad de trabajo y extraordinaria calidad Director General: humana. Familiares, amigos, compañeros y Antonio Piqué cualquier persona que le conociese