AZ 3900 Brig Montag, 10. April 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 85 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 262 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 17 Böcke mit der Volksseele Der Titel «Naters — das Maximalnote grosse Dorf im Wallis» kommt für ein Buch eigent- lich recht unspektakulär Schwarzhals-Ziegenzüchter stellten in Naters aus daher. Autor Erwin Jossen hätte allerdings für sein in Naters.—(wb) Das jeder Beziehung gewichti- CAE-Virus haben die ges Werk, welches von Oberwalliser Züchter der Fachleuten als die grösste Schwarzhalsziege besser und schönste Ortsmono- im Griff als auch schon. graphie überhaupt einge- Die konsequente Aus- stuft wird, keinen treffende- ren Titel finden können. Er merzung der betroffenen trifft die Volksseele der Na- Tiere hat sich gelohnt. 012 tischerinnen und Natischer Heute können die Züchter 90/2 im Kern und das Buch tut es einen gesunden Bestand von Kapitel zu Kapitel über mit guter Qualität präsen- 740 Seiten lang genauso. tieren. Der Hang zum Bluff, zum Superlativ liegt der eher Das zeigte sich am tradi- ruhigen, zurückhaltenden tionellen Bockmarkt in Art des Natischers nicht. Er Naters, wo von den rund werde, drohte der Autor sich 100 Tieren 17 durch die selbst, ins Aletschji ziehen Experten die Maximalnote und dort den Einsiedler zugesprochen erhielten. geben, sollten seine Schil- Das Interesse an dieser derungen das Innerste der Natischer Volksseele nicht typischen Walliser Rasse berühren. Erwin Jossen geht weit über den Kreis wird sich mit Bestimmtheit der Züchter hinaus, wie nicht auf den Weg machen der grosse Publikumsauf- müssen. Stefan Eggel marsch bewies. Seite 14 Ein stolzer, prächtiger Bock geniesst die Frühjahrssonne. Bilaterale Warnung Couchepins Pfäffikon.—(AP)Die FDP-Delegierten haben ihr Ja zu den bilateralen Verträgen bekräftigt. Sie bestätigten am Samstag ihre bereits gefasste Ja-Parole mit überwältigendem Mehr. FDP-Bundesrat Couchepin warnte zuvor vor negativen Überraschungen. Der Ab- stimmungskampf sei noch nicht gewonnen. Die Gefahr bestehe nicht in der Debatte um die Verträge, sondern in der Absenz der Diskussion. Eine Freude über sauberes Wasser (Archivbild): Im Feriendorf Kampagne der Gegner im St. Barbara nicht alltäglich . . . letzten Moment könnte Ängste auslösen, die zwar nicht ge- rechtfertigt seien, aber latent existierten. Zudem könnten die «Mal ist das Wasser gut, bilateralen Verträge mit andern Themen vermischt werden, mal schlecht . . .» etwa mit der Liberalisierung FCZ-Trainer Ponte greift zur Flasche: Die Unruhe beim NLA-Verein dürfte anhalten . . . des Strommarktes oder dem Unzufriedenheit im Feriendorf St. Barbara Swisscom-Stellenabbau. oberhalb von Leuk-Stadt Couchepin betonte, die Ver- träge seien eine Chance für die L e u k - S t a d t. — (wb) Die Eigentümer von Chalets im Fe- Schweizer Wirtschaft und für riendorf St. Barbara oberhalb von Leuk-Stadt kämpfen für Makellose Heimbilanz die Landwirtschaft; diese sei sauberes Wasser. Sie wollen eine Interessengemeinschaft wegen der Agrarpolitik 2000 gründen, um rechtlich gegen den Promotor sowie die Ge- Auf-/Abstiegsrunde: Sitten besiegt auch den FCZ mit 1:0 zur Erschliessung neuer meinde Leuk vorzugehen. «Mal ist das Wasser gut, mal Märkte im Ausland gezwun- schlecht» erklärte man uns und betonte: Die Probleme mit der (wb) Das «Tourbillon» muss von den Gegnern des FC Sitten wieder gefürchtet werden. Dem 2:0 Wasserversorgung, der Kanalisation und der Infrastruktur gen. Ausstehend ist bei den müssen endlich beseitigt werden. Welche Sorgen die Chalet- über Aarau und dem 3:0 gegen Thun liess das Team von Trainer Henry Stambouli am Samstag ein Bundesparteien die Parole der bewohner plagen, was der Promotor meint und welche Stel- 1:0 über den kriselnden FC Zürich folgen. Maslow entschied mit seinem Kopftor ein Spiel, in dem SVP zu den Bilateralen; sie lung die Gemeinde Leuk vertritt, lesen Sie auf Seite 7 die Walliser ihre beste Saisonleistung boten. Ein Erfolg, der Zuversicht für das schwere Auswärts- soll kommenden Samstag ge- spiel in Lugano verlieh. Und der den FCZ und seinen Trainer Raimondo Ponte in weitere Zweifel fasst werden. SP und CVP ga- zog. Seite 21 ben die Ja-Parole heraus. Wallis Kultur Sport Pensionspreis-Erhöhung vorgenommen Grosses Können und viel Spass Schumis dritter Streich Das vergangene Jahr stand «Madamax», ein Quartett Michael Schumacher (Bild) sowohl für die Heimleitung mit zwei Schweizern und bleibt in der Formel 1 unan- als auch für den Stiftungsrat zwei südafrikanischen tastbar. Beim Grossen Preis des Alters- und Pflegeheims Bandmitgliedern, trat am von San Marino in Imola St. Martin in Visp im Zei- letzten Freitag im Keller- feierte der Deutsche seinen chen einer kritischen Neu- theater von Brig vors Pu- dritten Sieg im dritten Ren- definition der Aufgaben und blikum. Ein Konzert, das nen und enteilt der Konkur- Pflichten. Auf der finan- grosses Können bewies und renz schon davon. Gleich- ziellen Seite musste die viel Spass und Lebensfreude zeitig sorgte er für eine Fer- Verwaltung des Heims 1999 vermittelte. Warum uns rari-Euphorie in Italien. eine Erhöhung des Pensi- diese «schweizerisch-süd- Weltmeister Mika Häkkinen onspreises auf den 1. Januar afrikanische Freundschaft» als Zweiter punktete erst- 2000 vornehmen. Seite 6 begeisterte? Seite 9 mals. Seite 18 AUSLAND Walliser Bote Montag, 10. April 2000 2 Kein Patentrezept gegen Steuerflucht Unüberbrückbare Bankgeheimnis steht nicht zur Disposition Gegensätze

Lissabon.—Gordon Brown von drei Billionen Dollar aus Gegner Milosevics in glaubt sich im Besitz des Pa- der Londoner City ist für die Kosovo-Frage zerstritten tentrezeptes gegen Steuerflucht. Briten in diesem Streit die Nur mit einer Verpflichtung Hauptsorge. Nur mit dem In- Budapest.—In ihrer gemeinschaft aber eindeutig zwischen den EU-Staaten, das formationssystem lässt sich Gegnerschaft zu dem jugo- verworfen hat», sagte Vladan Heimatland eines Kapitalanle- verhindern, dass britische Eu- slawischen Staatspräsiden- Batic, Parteichef der opposi- gers über dessen Zinserträge im robonds-Besitzer besteuert ten Slobodan Milosevic sind tionellen serbischen Christ- werden. Und den Informati- sich Belgrader Opposition demokraten. Die serbische Von Claudia Kemmer onsaustausch will Grossbritan- und Kosovo-Albaner einig: Opposition könne eine Un- EU-Ausland zu informieren, nien natürlich nur mit denjeni- Auf der Suche nach einer abhängigkeit des Kosovos lasse sich die Steuerflucht gen Ländern pflegen, die ihrer- nicht akzeptieren. Er rief die wirksam bekämpfen, meint der seits Auskünfte über die Spar- Von Misha Savic Kosovo-Albaner zudem dazu britische Schatzkanzler. Damit zinsen von EU-Ausländern er- auf, ihre Angriffe auf die stösst er allerdings nicht auf die teilen — nicht mit den Quel- Zukunft für das Kosovo immer kleiner werdende ungeteilte Zustimmung seiner lensteuer-Ländern. klaffen aber schier un- serbische Gemeinschaft in Kollegen in der Europäischen überbrückbare Gegensätze der Provinz zu beenden. zwischen beiden. Union. Beim informellen Tref- Juncker «denkt über Ein Jahr nach der Übernahme fen der EU-Finanzminister biss das Unmögliche nach» Die serbische Opposition beharrt ebenso wie der starke der Verwaltung im Kosovo er besonders bei Luxemburgs Eichel und Grasser wissen zu- sei bei den USA und der EU Ministerpräsident Jean-Claude mindest in dieser Hinsicht Ab- Mann in Belgrad darauf, dass Kosovo ein Teil Serbiens sei «eine Krise im Umgang mit Juncker auf Granit, der die da- hilfe. Während das Bankge- der Krise» zu diagnostizie- mit verbundene Aufhebung des Der portugiesische Finanzminister Pina Moura im Gespräch mit heimnis für ihre Staatsbürger und bleiben müsse. Die Ko- sovo-Albaner dagegen wol- ren, sagte Momcilo Trajko- Bankgeheimnisses in seinem dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank Wim Duisenberg gewahrt bliebe, wären sie bereit, vic, einer der Anführer der Land kategorisch ablehnt. Aber (rechts). Die EU-Finanzminister ringen um Quellensteuer und die Informationen über die Ka- len sich mit nichts weniger als der Loslösung aus dem Kosovo-Serben. «Die Koso- auch Bundesfinanzminister Informationssystem. pitalerträge ihrer Steuer-Aus- vo-Albaner stellen sich als Hans Eichel und sein österrei- länder weiterzuleiten. Briten in jugoslawischen Staatsver- band zufrieden geben. Die demokratisches Volk mit den chischer Kollege Karl-Heinz Deutschland, Österreich und dürfen. Das Koexistenzmodell Deutschland etwa könnten dann Gräben konnten auch auf ei- besten Absichten dar, behar- Grasser halten am Bankge- Luxemburg werden die Zinser- ersetzt eine harmonisierte ihre Schäfchen nicht mehr vor ner internationalen Konfe- ren aber auf ihrem nationa- heimnis fest. träge an der Quelle besteuert. Mindeststeuer in Höhe von 20 dem Fiskus im Insel-Königreich renz in Budapest nicht über- listischen und extremen Ziel «Wer denkt, Luxemburg würde Die Banken ziehen das Geld ein Prozent, die das wirksamste ins Trockene bringen. «Hier brückt werden. einer völligen Unabhängig- ohne Not sein Bankgeheimnis und leiten es an die Finanzämter Mittel gegen Steuerflucht wäre, gibt es grundsätzlich Ge- Der politische Führer der keit», sagte Trajkovic. zur Disposition stellen, irrt sich weiter, ohne diesen die Her- auf die sich die Minister aber sprächsbereitschaft», beteuerte gemässigten Kosovo-Alba- gewaltig», bekundete Juncker kunft mitzuteilen. damals nicht einigen konnten. Grasser. Es bliebe allerdings zu Nach Ansicht von Hashim ner, Ibrahim Rugova, erklärte glasklar. Auch Eichel beruhigte Für EU-Kommissar Frits Bol- Für Nicht-Gebietsansässige prüfen, ob die Trennung tech- Thaci, dem Führer der offi- auf der von einer privaten von Lissabon aus die Öffent- kestein ist diese Lösung — auch «gibt es 15 Steuerparadiese in nisch machbar sei. Juncker er- ziell aufgelösten Kosovo- amerikanischen Institution lichkeit zu Hause: Das «Recht auf ausländische Anleger an- der EU», witzelte Juncker. teilte der noch jungen Idee eine Befreiungsarmee (UCK), organisierten Konferenz: des deutschen Staatsbürgers», gewandt — mindestens genauso Die Quellensteuer kommt für unverblümte Absage: «Es kann befindet sich das Kosovo «Ein unabhängiges Kosovo sein Bankguthaben gegenüber gut wie das Informationssys- Grossbritannien als Gegengift nicht sein, dass Gebietsansäs- dank UN und Nato inzwi- ist die beste Lösung.» Weiter dem Finanzamt geheim halten tem, um Steuerflüchtlingen das nicht in Frage. «Wir haben sige strenger behandelt werden schen ohnehin auf dem Weg führte er aus, die serbische zu können, bleibe unangetastet. Handwerk zu legen. Die Mit- immer gesagt, dass es eine als Nicht-Gebietsansässige.» zur vollen Unabhängkeit, Opposition habe die «glei- Grasser unterstrich, das öster- gliedstaaten haben schon vor Quellensteuer auf Eurobonds Um sich nicht von vornherein egal ob Milosevic oder des- chen Ansichten wie das Re- reichische Bankgeheimnis sei mehr als zwei Jahren beschlos- mit uns nicht geben wird.» Die zu isolieren, lenkte er allerdings sen Gegner in Belgrad regie- gime in Belgrad», wenn es für die österreichische Bevöl- sen, dass beide Modelle in der Abwanderung des lukrativen ein: «Ich denke auch über das ren. Auf Einwendungen, Mi- um das Kosovo gehe. kerung «sakrosankt». In EU nebeneinander bestehen Eurobond-Marktes im Volumen Unmögliche nach.» losevic könne mit Hilfe der Diese Äusserung rief den Stimmen der Kosovo-Alba- Zorn Belgrader Oppositi- ner bei den nächsten Wahlen onspolitiker hervor. «Sie (die in Serbien von der Macht Adams warnt vor Zusammenbruch Kosovo-Albaner) betonen vertrieben werden, entgeg- ihre Dialogbereitschaft. In nete Thaci: «Wahlen in Ser- 19 Tote bei Absturz einer Dublin.—(AP) Vor einem Allparteienregierung in Belfast. Zurückgleiten in den Konflikt. Wahrheit aber halten sie an bien sind Sache der serbi- US-Militärmaschine erneuten Abrutschen in den Den britischen Premierminister Adams lehnte es aber erneut ab, dem Konzept eines unab- schen Bürger. Sie sind inak- M a r a n a / U S A. — Beim offenen Konflikt und einem Tony Blair forderte Adams auf, die mit der Sinn Fein verbun- hängigen Kosovos fest, das zeptabel für Bürger des Ko- Absturz eines zweimotorigen damit verbundenen Zusam- diese Regierung unverzüglich dene Irisch-Republikanische die internationale Staaten- sovos.» Kippflügelflugzeugs der US- menbruch des Friedenspro- wieder in ihre Rechte einzuset- Armee (IRA) unter Druck zu Marineinfanterie sind am zesses in Nordirland hat der zen und die Direktverwaltung setzen, damit sie ihre Bereit- Samstag westlich von Tucson Chef der irisch-republikani- Nordirlands durch London zu schaft zur Abgabe ihrer Waffen in Arizona 19 Menschen ums schen Partei Sinn Fein, Gerry beenden. erklärt. Eine solche Geste wird Seligsprechung Leben gekommen. Die Ma- Adams, gewarnt. «Die gesamte gute Arbeit der aber von den probritischen Pro- schine hatte vier Besat- Auf dem Sinn-Fein-Parteitag in letzten Jahre könnte hinwegge- testanten von der Ulster Unio- Papst spricht fünf Priester und Ordensschwestern selig zungsmitglieder und 15 Pas- Dublin verlangte Adams am fegt werden», wenn dies nicht nist Party (UUP) als Bedingung sagiere an Bord, alles Mari- Samstag die Wiedereinberufung geschehe, sagte Adams. für einen Wiedereintritt in die R o m. — (AP) Papst Johannes seiner Heimat. Die Schwedin neinfanteristen. der auseinandergebrochenen Schlimmer noch, es drohe ein Regierung verlangt. Paul II. hat am Sonntag auf Maria Elisabeth Hesselblad dem Petersplatz in Rom vor konvertierte nach ihrer Emigra- Tausende gaben Bourguiba Tausenden Gläubigen zwei tion in die USA zum Katholi- letztes Geleit Priester und drei Ordens- zismus. 1923 kehrte sie nach M o n a s t i r. — Unter dem schwestern selig gesprochen. Schweden zurück und gründete Geleit Tausender seiner Gysis «Lebensentscheidung» Dabei handelt es sich um einen dort den Orden der Heiligen Landsleute und internationa- deutschstämmigen und einen Brigitte. Während des Zweiten ler Staatsgäste ist der frühere kolumbianischen Priester Weltkriegs bot sie Juden und tunesische Präsident Habib schockt die Partei sowie Nonnen aus Schweden, anderen Verfolgten des Natio- Bourguiba am Samstag in Italien und Indien. nalsozialismus Unterkunft. seiner Heimatstadt Monastir PDS-Sprachrohr kündigt Rückzug aus der aktiven Tagespolitik an Franz Xaver Seelos stammte Die Italienerin Anna Rosa Gat- beigesetzt worden. Der "Va- aus Bayern und wanderte Mitte torno aus Genua schuf 1866 das ter der tunesischen Unab- Münster.—Schluss, Aus, Partei reif, ohne ihn auszu- teilt, um monatelange Spekula- des 19. Jahrhunderts in die USA Institut der Töchter der Heiligen hängigkeit" war am Don- aus. Nachdem er dort 1844 zum Anne, das mittlerweile Missio- nerstag im Alter von 96 Jah- Ende. Gregor Gysi will nicht kommen. Bekannt ist seit Wo- tionen um seine Person zu ver- mehr. Auch aus Frustration chen, dass sich Gysi vom Frak- hindern, erklärte der 52-Jährige. Priester geweiht wurde, wid- nen in mehreren Ländern un- ren in der osttunesischen mete er sich der Seelsorge terhält. Die 1876 im südindi- Hafenstadt gestorben. über Reformunwilligkeit in tionsvorsitz verabschieden will, In «meiner letzten Rede auf ei- den eigenen Reihen kündigte um mehr Zeit für seine Familie nem Parteitag» rechnete Gysi deutscher Einwanderer in schen Kerala geborene Marian Keine Einigung über der Chef der PDS-Bundes- zu haben. Dennoch kommt der mit den Reformgegnern ab, die Pittsburgh. Er starb 1867 in Thresia war berühmt für ihre Ratifizierung von Kyoto- tagsfraktion am Sonntag auf Zeitpunkt der Verkündung — ihm oft zugesetzt hatten. «Lasst New Orleans an Gelbfieber. Visionen und religiösen Tran- Protokoll dem Parteitag in Münster an, fünf Wochen vor der Land- uns die Partei nicht kaputt ma- Seelos war bekannt für seine cezustände und gründete den T o k i o. — Die Umweltmi- im Herbst nicht wieder für das tagswahl in Nordrhein-Westfa- chen — weder von innen noch Bescheidenheit und lehnte eine Orden der Heiligen Familie. nister der G-8-Staaten haben Amt zu kandidieren. len — überraschend. Die PDS von aussen», rief er unter to- Ernennung zum Bischof ab. Der Papst lobte ihre Beharr- sich bei ihrem Treffen am Die Genossen, die dem Refor- wollte in Münster ein Zeichen sendem Beifall aus. Seinen Während des amerikanischen lichkeit trotz regelmässiger Wochenende in der westja- merflügel um Gysi tags zuvor setzen, dass sie nicht eine ost- Traum von einer gesamtdeut- Bürgerkriegs setzte er sich in Missverständnisse und Anfein- panischen Stadt Otsu nicht eine herbe Niederlage einge- deutsche Regionalpartei sei, wie schen Partei links von der SPD Washington dafür ein, dass dungen. Insgesamt hat Johannes auf einen Termin für die Ra- bracht hatten, zogen lange Ge- es ihre Gegner behaupten. Gysi will sich der studierte Rechts- seine Priesteramtskandidaten Paul II. während seines Ponti- tifizierung des Kyoto-Proto- sichter. Doch in einer Presse- war immer das Zugpferd im anwalt nicht von Dogmatikern nicht eingezogen wurden. fikats bisher 1235 Personen se- kolls von 1997 einigen kön- konferenz legte die Galionsfigur Wahlkampf. Er habe seinen und kommunistischen Hardli- Mariano de Jesus Euse Hoyos lig gesprochen, mehr als alle nen. Dabei geht es um die der Partei nach. Er werde 2002 Entschluss in Münster mitge- nern zerstören lassen. ist der erste Kolumbianer, der seine Vorgänger zusammen. Reduzierung der Treibhaus- nicht mehr für den Bundestag selig gesprochen wurde. Er Die Seligsprechung gilt als gase, die für die Erwärmung kandidieren und sich ins Privat- wurde 1845 geboren und wid- letzte Stufe vor einer möglichen der Erdatmosphäre verant- leben zurückziehen, sagte Gysi. mete sein Leben den Bauern Heiligsprechung. wortlich gemacht werden. Sein Ende als Berufspolitiker ist Iran lässt 500 irakische damit offenbar besiegelt. Kriegsgefangene frei Er wirkte fest entschlossen, Al Mundharija/Irak. seine Ankündigung zu verwirk- Elian soll in Obhut — Iran hat am Sonntag rund lichen. Den Delegierten und der 500 irakische Gefangene aus Presse nannte Gysi persönliche des Vaters kommen dem Krieg von 1980 bis 1988 Gründe. Der Abstimmungsnie- freigelassen. Tausende Men- derlage der PDS-Führung im Regierung bittet Angehörige um Kooperation schen begrüssten sie über- Streit um militärische UN-Ein- schwänglich in der irakischen sätze habe bei seiner «Lebens- Miami.—(AP)ImStreitum beantragt haben, mit den Be- Grenzstadt Al Mundharija. entscheidung» keine Rolle ge- das Schicksal des kubanischen hörden bei der Suche nach ei- Die Angehörigen hatten zum spielt. In der PDS heisst es aber, Flüchtlingskindes Elian Gon- ner friedlichen Lösung zu ko- Teil schon zwei Nächte an der 52-Jährige, der die SED- zalez hat sich am Wochenende operieren. dem Grenzübergang ver- Nachfolgepartei seit der Wende eine Rückkehr des Jungen nach Reno widersprach aber einem bracht. Einige Männer waren 1989 auf ihrem steinigen Weg Kuba angedeutet. US-Justiz- Bericht der «Washington 18 Jahre in Gefangenschaft in die Demokratie führte, habe ministerin Janet Reno ordnete Post», wonach der Junge not- gewesen. Jeder von ihnen auch die Nase voll von all den nach einem Gespräch mit dem falls mit Gewalt seinem in hatte von Iran einen kleinen Flügelund Grabenkämpfen. aus Kuba angereisten Vater Florida lebenden Grossonkel Teppich und ein Paar Schuhe Gysi selbst sprach von einer Juan Miguel Gonzalez an, die- entzogen werde. Auf einer erhalten. Auf irakischer Seite schweren Zeit in den vergan- sem den Jungen in den kom- Pressekonferenz sagte sie, die erhielten sie 300 000 Dinar genen elf Jahren mit Angriffen menden Tagen zu übergeben. Verwandten in Miami würden (rund 306 Mark), ein Ge- und Anfeindungen gegen ihn. Am Samstag appellierte sie an Anweisungen erhalten, wo und schenk von Staatschef Sad- «Das ist kein Spassberuf», die in Florida lebenden Ver- wann der Sechsjährige seinem dam Hussein. meinte er. Ausserdem sei die Gregor Gysi will nicht mehr. wandten, die das Sorgerecht Vater anvertraut werden solle. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 10. April 2000 3 Breite Zustimmung zu «Propagandawalze» Da ist sie also wieder an- eben abgelehnt werden gelaufen, die bundesrät- muss, Rosinenpicken bilateralen Verträgen in Sicht liche Propagandawalze. liegt nicht drin. Umfragen Das Oberwalliser Infor- zeigen, dass der grösste mationskomitee bilaterale Teil der Bevölkerung die- Gegner starten Abstimmungskampf Verträge warnt eindrück- sem Paket zustimmen lich davor, sich von ihr will, der wirtschaftlichen Bern.—(AP) Bei der Ab- «Unterwerfungsgeste» gegen- überrollen zu lassen — Zukunft der Schweiz zu- stimmung über die bilateralen über der EU; die Regierungen die Walze laufe schliess- liebe. Auch der grösste Verträge zeichnet sichein kla- von 13 der 15 EU-Staaten seien lich gegen das Schweizer Teil der Parteien und viele res Ja ab. Laut einer von der «dem Sozialismus und der So- Volk, sind die Aufklärer Verbände gaben und ge- «Tagesschau» veröffentlichten zialistischen Internationalen überzeugt. Der Bundesrat ben die Ja-Parole heraus. Umfrage dürften 72 Prozent verpflichtet» IKRK-Präsident gehe «widerrechtlich» auf der Stimmwilligen Ja sagen. Jakob Kellenberger, der als Überzeugungstournee Kann man Meinungen wie Der Abstimmungskampf sei Staatssekretär die Verhandlun- und absolviere 80 Auftritte diejenige des «Informati- nicht gewonnen, warnte Bun- gen mit Brüssel geführt hatte, in 65 Tagen. onskomitees» also ge- desrat Couchepin. Die Gegner sprach von Angstmacherei und Wohlan, wer so über die trost auf die Seite wischen der Öffnung starteten am sagte, die Argumente der Geg- Agenden der Bundesrä- und darauf vertrauen, Samstag ihre Nein-Kampa- ner zeigten, «dass man kein tinnen und Bundesräte dass die Verträge ange- gne. Vertrauen in die Stärke der Die «Tagesschau» des Schwei- Schweiz und ihre Ausstrah- Bescheid weiss, weiss nommen werden? Der zer Fernsehens DRS liess 1243 lungskraft hat.» auch genau, warum die Bundesrat weiss, warum stimmberechtigte Männer und Neben der FDP äusserten sich bilateralen Verträge ab- er so heftig die Werbe- Frauen in der Schweiz befragen. am Samstag weitere Verbände zuschmettern sind. Die trommel rührt — nicht nur, Sechs Wochen vor dem Ur- positiv zu den Bilateralen, so Angst, dass die Abkom- weil diese Abstimmung nengang wollten gemäss dem die EVP, der Dachverband men Sachzwänge für ei- zukunftsweisend für die Ergebnis 72 Prozent bestimmt Schweizer Jugendparlamente nen sicheren EU-Beitritt Schweiz ist. Bundesrat oder eher den bilateralen Ab- und die Vereinigung schweize- schaffen, kann noch mit Joseph Deiss meinte am kommen zustimmen. 15 Prozent rischer Angestelltenverbände etwas Fantasie nachvoll- Freitag in Brig, dass er wollten bestimmt oder eher (VSA). SP und CVP gaben die zogen werden. (Dass es hoffe, dass die Gegner Nein sagen. 13 Prozent äusser- Ja-Parole bereits heraus. Die allerdings um wirtschaft- nicht allzu sehr mit Emo- ten keine Meinung. Am höchs- SVP will sich am kommenden liche und nicht politische tionen spielen würden. ten erscheint die Zustimmung Bundesrat Pascal Couchepin (links, und FDP-Präsident Franz Samstag entscheiden. Verträge geht, sollte den Und auch Bundesrat mit 80 Prozent in der West- Steinegger. Die FDP Schweiz hat sich erneut praktisch einstim- Gegner machen mobil interessierten Bürgerin- Pascal Couchepin warnte schweiz. In der Deutschschweiz mig für die bilateralen Verträge ausgesprochen. nen und Bürgern sechs am Wochenende davor, sind 72 Prozent bestimmt oder ie im «Eidgenössischen Komi- tee gegen den sektoriellen EU- Wochen vor der Abstim- die Gegner der Verträge eher dafür, 14 Prozent bestimmt mung langsam klar wer- zu unterschätzen. Wer oder eher dagegen. Noch keine vergangenen 9. Oktober be- wa mit der Liberalisierung des Beitritt — Bilaterale Verträge schlossene Ja-Parole. FDP- Strommarktes oder dem Swiss- NEIN» versammelten Gegne- den.) Schwieriger wird es das Flugblatt des Ober- klare Mehrheit zeichne sich im schon, wenn auf dem walliser Informationsko- Tessin ab. Dort hätten sich 37 Bundesrat Pascal Couchepin com-Stellenabbau. Nationalrat rinnen und Gegner starteten warnte vor negativen Überra- Josef Kunz (SVP/LU) erklärte, nach eigenen Angaben in Zo- Flugblatt des Informati- mitees liest — ge- Prozent der Befragten bestimmt onskomitees vor «Billig- schmückt mit zwei Ring- oder eher ablehnend geäussert, schungen. Der Abstimmungs- die Verträge nivellierten den fingen (AG) ihre Kampagne. kampf sei noch nicht gewonnen. Mittelstand, schmälerten die Als Grundkonsens habe sich lohnarbeitern» aus der kühen in Aktion —, mag 49 Prozent bestimmt oder eher EU, «Zerstörung der es belustigt auf die Seite zustimmend. Eine Kampagne der Gegner im Einkommen der Arbeiter, herauskristallisiert, dass keine letzten Moment könnte Ängste brächten kleine und mittlere spekulativen wirtschaftlichen Landwirtschaft» oder legen. auslösen, die zwar nicht ge- Unternehmungen unter Druck Vorteile es rechtfertigten, dass «Plünderung der Sozial- Couchepin warnt vor rechtfertigt seien, aber latent und machten die Landwirtschaft die Schweiz ihre Freiheit und werke» gewarnt wird. Ei- Es ernst nehmen, bezie- Unterschätzung existierten. Zudem könnten die zur grossen Verliererin. Für Unabhängigkeit sowie ihre di- nen unterhaltsamen hungsweise die Argu- In Pfäffikon (SZ) bekräftigten Bilateralen Verträge mit andern Nationalrat Bernhard Hess rekte föderalistische Demokra- Aspekt hat es, wenn mente ernsthaft anzuhö- die Delegierten der FDP die am Themen vermischt werden, et- (SD/BE) sind die Verträge eine tie preisgebe. ausgerechnet aus dieser ren, ist besser. Denn mit Ecke mit einer Lastwa- den Ängsten lässt sich genflut gedroht wird, mit vortrefflich politisches einer Ärzteschwemme, Kapital schlagen, das Unglücksfirma nimmt Canyoning dem Verlust der Unab- haben wir in der Schweiz Ruedi Aeschbacher hängigkeit und Souverä- schon in mancher Ab- EVP-Zentralpräsident wieder auf nität. stimmung erlebt. Enga- Langenthal.—(AP) In dem Paket der sieben gement ist also gefragt, Der neue Zentralpräsident Überwachungssystem soll frühzeitig vor Flutwellen warnen Abkommen hat es sicher nicht nur vom Bundesrat. der Evangelischen Volks- Punkte und Klauseln, die Wie wäre es, wenn die partei (EVP) heisst Ruedi Interlaken.—(AP) Die der Schweiz nicht nur Wirtschaft, welche in den Aeschbacher. Der National- Firma Adventure World, bei zugute kommen und die letzten Jahren enorm viel rat und frühere Zürcher deren Canyoning-Tour im hinterfragt werden kön- zur Verunsicherung bei- Stadtrat wurde am Samstag Saxetbach im Berner Ober- nen. Allerdings ist es nun getragen hat, auch ihren zum Nachfolger von Natio- land am 27. Juli 1999 letzten so, dass das gesamte Beitrag leisten würde? nalrat Otto Zwygart (BE) Jahres 21 Menschen ums Le- Paket angenommen oder Josianne Walpen gewählt. ben kamen, nimmt den Ca- nyoning-Betrieb im Un- Drei neue Fälle von glücksbach wieder auf. Ein Rinderwahnsinn entdeckt neuartiges Frühwarnsystem Abbau in der Strombranche Bern.—InderSchweiz soll verhindern, dass Gruppen sind drei neue Fälle von wieder von Flutwellen über- Bis 30 Prozent der Arbeitsplätze gefährdet Rinderwahnsinn entdeckt rascht werden. worden. Wie aus der jüngs- Adventure World habe nach Zürich.—(AP) Mit der Zusammenhang mit der Libera- ten Statistik des Bundesam- sorgfältiger Prüfung beschlos- Öffnung des Strommarktes lisierung des Fernmeldemarktes tes für Veterinärwesen sen, am 1. Mai 2000 den Ca- gehen laut Bundesrat Moritz für flankierende Massnahmen (BVET) hervorgeht, handelt nyoning-Betrieb sowie die üb- Leuenberger langfristig 20 bis einsetzen wolle. Natürlich es sich dabei um einen so rigen Aktivitäten im Saxetbach 30 Prozent der Arbeitsplätze brauche der Bund auch Geld für genannt klinischen Fall und wieder aufzunehmen, schreibt in der Elektrizitätswirtschaft den Schuldenabbau. Aber er um zwei Erkrankungen, die die Firma. Als Gründe werden verloren. müsse auch den sozialen Frie- dank dem Untersuchungs- die leichte Zugänglichkeit des Vom Arbeitsplatzabbau werden den und den Service public im programm UP2000 entdeckt Bachs, die zahlreichen Aus- vor allem die Randregionen be- Land garantieren. Dafür müsse worden sind. stiegsmöglichkeiten sowie der troffen sein, wie er in einem In- der Bund auch etwas ausgeben. Umstand genannt, dass sich der terview des «SonntagsBlicks» Auf die Frage, welche negati- Feuerwehrmann bei Bach nicht in hochalpinem Ge- sagte. Die Branche beschäftigt ven Überraschungen ausser von Grossbrand verletzt lände befindet. Dadurch seien laut Zeitungsbericht über der Swisscom von den Bun- Nunningen.—Ein die Temperaturen moderat, was 20 000 Angestellte. Der Chef desbetrieben sonst noch zu er- Feuerwehrmann ist in der einen zusätzlichen Sicherheits- des Eidgenössischen Departe- warten seien, antwortete Leu- Nacht auf Sonntag beim faktor darstelle. ments für Umwelt, Verkehr, enberger, er müsse ein Bild Löschen eines Grossfeuers Zurzeit ist immer noch die Energie und Kommunikation korrigieren. Die Post sei letztes in Nunningen (SO) vom strafrechtliche Voruntersuchung (UVEK) bekräftigte die am Jahr das Unternehmen gewesen, Dach gestürzt. Er wurde laut der Katastrophe im Gang. Wie vergangenen Mittwoch nach der das am meisten Arbeitsplätze Mitteilung der Kantonspo- das Unternehmen dazu schreibt, Bundesratssitzung abgegebene geschaffen habe. An zweiter lizei Solothurn mittelschwer hat es den zuständigen Unter- Erklärung, wonach es für den und dritter Stelle seien die Te- verletzt. Der in einem suchungsbehörden eine Exper- Bund als Hauptaktionär der lekommunikationsunternehmen Scheunentrakt ausgebro- tise übergeben, welches die Swisscom sehr wichtig sei, dass Orange und diAx gefolgt. Bei chene Brand selber richtete Hintergründe des Unglücks es beim angekündigten Stel- den SBB sei seit langem ein lenabbau möglichst zu keinen grosser Stellenabbau im Gang, Sachschaden von mehreren aufklären sollen. Das Gutachten Eine Rettungsmannschaft auf der Suche nach den 21 vermissten 100 000 Franken an. bestätige das Aufkommen einer Entlassungen komme, und dass und der gehe weiter. Langfristig Canyoning-Teilnehmern im Juli 1999. er Einnahmen des Bundes im zeichne sich eine Wende ab. Kinder verursachten so genannten Flachwasserwelle, Brand in Gebäude eines Phänomens, das den Ver- entwicklung eines Wilbaches, Informationen des Monitoring- mit Hotel antwortlichen von Adventure schreibt Adventure World. So Systems aus und soll die Grup- Tourenskifahrer überlebte zwei Lawinen Zweisimmen.—Kin- World in dieser Form bis zum werden sowohl überregional die pen frühzeitig vor Gefahren der haben am Samstagmit- Unglück im Juli 1999 nicht be- Atmosphäre als auch lokal der warnen. O b e r s a x e n. — (AP) Ein Nur wenige Sekunden später tag im Gebäude des Hotels kannt gewesen sei. Wasserstand überwacht. Mit Wie die Firma weiter schreibt, Tourenskifahrer hat am Sams- löste sich ein zweites Schnee- Krone in Zweisimmen (BE) Ein neuartiges Frühwarnsystem Hilfe der Radarbilder der ist sie Mitglied der Swiss Out- tagmorgen bei Obersaxen (GR) brett und begrub den auf dem einen Brand verursacht. mit dem Namen «High-Water Schweizerischen Meteorologi- door Association, welche im gleich zwei Lawinennieder- ersten Lawinenkegel liegenden Dabei kamen die Teilnehmer Monitoring System (HMS)» schen Anstalt (SMA) werden Anschluss an das Unglück ge- gänge überlebt. Er war gegen Skifahrer. Der zweite Touren- eines Feuerwehr-Einfüh- soll verhindern, dass Canyo- Niederschlagszonen identifi- gründet wurde. Ziel der Verei- 09.00 Uhr vom Piz Titschal auf fahrer löste über Natel unver- rungskurses gleich zu einem ning-Gruppen künftig von sol- ziert. Zusätzlich werden Nie- nigung ist, Sicherheits-Stan- 2550 Metern Höhe in Richtung züglich Alarm aus und grub Ernstfalleinsatz. Wie die chen Flachwasserwellen über- derschläge über einen Pager dards und Ausbildungspro- Piz Lad auf 2665 Meter aufge- seinen Kameraden frei, der rund Berner Kantonspolizei mit- rascht werden, wie es weiter durch eine Warnmeldung an- gramme für Adventure-Anbie- stiegen, wie die Kantonspolizei einen Meter tief unter den teilte, entstand Sachschaden heisst. Das Monitoring-System gekündigt. Bei latentem Nie- ter zu etablieren. Im März 2000 Graubünden mitteilte. Beim Schneemassen lag. Anschlies- im Ausmass von 100 000 wird von Spezialisten der Zür- derschlagsrisiko wird ein Be- fand ein Pilotkurs der Canyo- Einqueren in einen Nordosthang send reanimierte er ihn. Die Franken. Die Kinder muss- cher Firma Meteodat GmbH obachter ins Einzugsgebiet ge- ning-Projektgruppe in Korsika löste der vorausgehende Ski- Rega überführte den Verletzten ten sich vorübergehend in entwickelt und soll zum Sai- schickt. Und schliesslich statt, in welcher das Ausbil- fahrer ein Schneebrett aus. ins Kantonsspital Chur. Nach ärztliche Kontrolle begeben. sonbeginn 2000 einsatzbereit überwacht eine Wetterstation dungsprogramm der Canyo- Dieses riss den Tourenfahrer Polizeiangaben befindet er sich Das Feuer brach auf dem sein. Es liefere umfassende In- im Oberlauf des Flusses Nie- ning-Führer definiert wurde. rund 120 Meter in die Tiefe, wo ausser Lebensgefahr. Beide Balkon einer Privatwohnung formationen über den Wasser- derschlagsmenge und -intensi- Die Arbeit steht unter Beob- er auf dem Lawinenkegel un- Tourenfahrer waren mit einem in dem Gebäude aus. stand und die Wasserstands- tät. Das Alarmsystem wertet die achtung des Bundesamtes für verschüttet zum Stillstand kam. Lawinensuchgerät ausgerüstet. HINTERGRUND Walliser Bote Montag, 10. April 2000 5 Mit neuer Berufslehre Tabakindustrie fürchtet Prozesslawine gegen Informatiker-Mangel Gericht spricht drei Klägern fast 13 Millionen Dollar zu 3000 bis 5000 Lehrlinge ab dem Jahr 2003 M i a m i. — (AP) Die US- Staaten abgeschlossenen Bern.—(AP) Mit der neuen Tabakindustrie sieht nach Vergleichs bereits mit der Berufslehre Informatikerin/ dem Urteil in einem von drei Zahlung von 246 Milliarden Informatiker will das Bun- krebskranken Rauchern an- Dollar begonnen hat, fürchtet desamt für Berufsbildung und gestrengten Musterverfahren nun neue Belastungen. Als Technologie (BBT) dem In- nun eine Prozesslawine auf nächstes geht es in dem Ver- formatiker-Mangel abhelfen sich zukommen. Ein Ge- fahren in Florida um eine und die Ausbildung verbes- schworenengericht in Miami Schadensersatzforderung von sern. Ziel ist, das Lehrstellen- in Florida verurteilte am 300 Milliarden Dollar für angebot massiv auszubauen. Freitag Tabakfirmen und schätzungsweise eine halbe Im Jahr 2003 sollen 3000 bis Brancheneinrichtungen zur Million kranker Raucher in 5000 Lehrlinge die neue In- Zahlung von insgesamt rund dem Staat. Allerdings darf formatikerlehre beginnen. 12,7 Millionen Dollar (rund nach dem Recht Floridas kein 21 Millionen Franken) Unternehmen durch Scha- Ohne eine hochkarätige, schnell Schadensersatz und densersatzansprüche in den an neue Rahmenbedingungen Schmerzensgeld. Die drei Ruin getrieben werden. Oh- anpassbare Informatik werde Kläger repräsentieren etwa nehin werden die enormen die Wettbewerbsfähigkeit der 500 000 kranke Raucher, die Beträge, die von amerikani- schweizerischen Unternehmen Schadensersatz fordern. schen Geschworenengerich- im internationalen Vergleich Dem 60-jährigen Uhrmacher ten oftmals Klägern zuge- leiden, warnte das BBT bei der Frank Amodeo aus Orlando sprochen werden, häufig in Präsentation des neuen Berufs- wurden von dem Gericht 5,8 der nächsten Instanz von Be- bildes. Die Schweiz sei zwar Millionen Dollar zugespro- rufsrichtern beträchtlich ge- kein führendes Hightech-Land chen. Allerdings befanden kürzt oder gestrichen. bezüglich Innovation und Pro- die Geschworenen, dass die- Das Verfahren begann vor duktion von Computerhardware ser Anspruch verjährt sei. eineinhalb Jahren. Im Juli und -software, jedoch ein Spit- Der Richter will noch ent- 1999 erklärten die Geschwo- zenland bezüglich Anwendung scheiden, wie dieser Fall ge- renen in einem Grundsatzur- von Informationstechnologie. handhabt werden soll. Der teil, die Industrie habe sich Die Informatik durchdringe 44-jährigen Krankenschwes- vorsätzlich zusammengetan, immer mehr Berufe. Entspre- ter Mary Farnan aus Inglis um ein gefährliches, Sucht chende Anwendungskenntnisse wurden 2,85 Millionen Dol- erregendes Erzeugnis herzu- gehörten heute zur Schlüssel- Ein massiv ausgebautes Lehrstellenangebot soll dem Mangel an Informatikern abhelfen. lar zuerkannt. Rund vier stellen, das 29 verschiedene kompetenz selbst in Berufen, in Millionen Dollar sollen an Krankheiten hervorrufen denen vor wenigen Jahren die Erben der 1999 im Alter könne, darunter Krebs und Computer noch kaum anzutref- tragt, ein neues Konzept für die Service Management in der Lehrstellenbeschluss II bean- von 53 Jahren gestorbenen Herzerkrankungen. fen waren. Berufsbildung Informatik zu Weiterbildung. tragt. Angie Della Vecchia aus Bis zu dem Urteil von Miami erarbeiten. Mit diesem Konzept Informatik-Lehren sind jedoch Erste Lehren BBT rechnet mit New Port Richey gehen. hatten Geschworenengerichte relativ neu. Die Dynamik der entsteht ein einziges Berufsbild Noch nicht entschieden ist, in in den USA nur in sechs Fäl- «Informatikerin/Informatiker», beginnen 2001 Nachfrageboom Informatik-Anwendung in der Das BBT schätzt die Attraktivi- welchem Mass die einzelnen len einzelnen Rauchern das auf Kernkompetenzen ein- Die ersten Lehren nach dem Wirtschaft hat sich auch auf die tät einer Berufslehre als Infor- Zigarettenfirmen zur Zahlung Schadensersatz und gegrenzt wird. Über 50 Prozent neuen Konzept werden im berufliche Grundausbildung in matiker für Jugendliche ge- herangezogen werden sollen. Schmerzensgeld zuerkannt. der Lernzeit müssen für den Spätsommer 2001 beginnen. der Informatik übertragen. In genwärtig als sehr gross ein. Beklagt sind fünf Konzerne Drei dieser Urteile wurden Erwerb spezifischer Informatik- Ziel ist, dass ab Lehrbeginn rascher Folge entstanden neue Die Informatik sei für techno- sowie zwei gemeinsame von Berufungsinstanzen Qualifikationen reserviert sein. 2003 3000 bis 5000 Lehrstellen Berufslehren. Teilweise nach logieinteressierte Schulabgän- Einrichtungen der Industrie. aufgehoben, in zwei Fällen verbandsspezifischen und re- Liegt dieser Anteil unter 50 neu besetzt werden. Der Anteil Das Urteil betrifft lediglich ist das Berufungsverfahren der Frauen von derzeit lediglich ger einerseits ein ausserordent- gionalen Iteressen wurden mehr Prozent, wird von Informatik- lich interessantes Fachgebiet, Schadensersatz und noch im Gang. Ein Urteil oder weniger gleiche Berufs- Hybridberufen gesprochen, von zwölf Prozent soll dabei erheb- Schmerzensgeld, nicht aber wurde im März bestätigt; der lich gesteigert werden. Das andererseits habe auch der ge- kompetenzen in unterschiedli- Informatik-Anwenderberufen, genwärtige Mangel an guten Strafgelder gegen die Indus- Klägerin wurden 1,72 Mil- che Lehren verpackt. Unüber- wenn der Anteil an Informatik- Lehrstellenmarketing für die trie, über die in einigen Wo- lionen Dollar Schadensersatz neue Berufslehre soll bereits in Informatikern und den daraus sichtlichkeit, Doppelspurigkei- Qualifikationen sehr niedrig ist. wachsenden Chancen auf eine chen gesondert entschieden zugesprochen, ferner sollen ten sowie mangelnde Durch- Die Vertiefung und Differen- diesem Sommer aufgenommen werden soll. sie und ihr Mann je zehn werden. gut bezahlte Berufstätigkeit zu lässigkeit waren laut BBT die zierung erfolgt in der Berufs- einem eigentlichen Nachfrage- Die Branche, die im Rahmen Millionen Dollar Schmer- Folgen. Lehrlinge und Lehrbe- lehre wie auch in der Weiter- In der Weiterbildung wird das boom nach Informatik-Lehr- eines mit den meisten US- zensgeld erhalten. triebe könnten sich heute nur bildung durch die Belegung von Modulsystem graduell so ein- stellen geführt. Fachleute schwer orientieren. Das Bun- so genannten Richtungen. geführt, dass im Frühjahr 2003 schätzen, dass in der Schweiz desamt für Berufsbildung hat Beispiele sind Applikations- die ersten Abschlüsse nach dem gegenwärtig zwischen 10 000 deshalb vor einem Jahr eine entwickler, Systemtechniker neuen System abgelegt werden bis 25 000 Informatiker fehlen, Juncker wirbt für Deutsch breit abgestützte «Arbeitsgrup- und Support in der Grundaus- können. Für die Umsetzung des weshalb der Ruf nach Sonder- pe I-CH» unter der Leitung von bildung oder Projektleitung, neuen Berufsbildungskonzeptes kontingenten für ausländische als EU-Arbeitssprache Professor Rudolf Marty beauf- Individual Computing und werden auch Mittel aus dem Spezialisten laut geworden ist. Lissabon.—(AP) Lu- zeptieren.» Wenn nicht zusätz- xemburgs Ministerpräsident lich ein oder zwei Sprachen des Jean-Claude Juncker hat für Kontinents als weitere Arbeits- Haarspezialisten auf Hochwasser in Rumänien und Ungarn die routinemässige Verwen- sprachen neben Englisch und krummen Wegen dung der deutschen Sprache in Französisch anerkannt würden, Budapest erklärt Regionen im Osten zu Katastrophengebieten der Europäischen Union eine werde früher oder später nur New York.—(AP) Lanze gebrochen. noch Englisch gesprochen, be- Nicht nur Computerfach- Bukarest/Budapest.— nete. Die ungarische Nachrich- ernannt. Katoma kündigte an, die Am Rande des informellen EU- fürchtete Juncker. leute sind begehrt. Die US- (AP) Nach tagelangen wolken- tenagentur MTI meldete am Regierung werde 10,5 Milliarden Finanzministerrats in Lissabon Niederlassung einer exklu- bruchartigen Regenfällen sind Samstag, ein 21-jähriger Mann Forint (rund 65 Millionen Fran- sagte er: «Ich glaube, dass es «Der Reichtum der europäi- siven internationalen Da- in Rumänien und Ungarn nach sei mit seinem Boot in dem Fluss ken) zur Bekämpfung der Flut klug wäre, Deutsch als Ar- schen Kultur ist ein Kind der menfriseurladen-Kette ist in offiziellen Angaben zehn Men- Takta gekentert und ertrunken. einsetzen. beitssprache in der EU zu ak- Mehrsprachigkeit.» New York für schuldig be- schen ums Leben gekommen. Der Minister für Verkehr, Mit dem Geld sllen die Deiche funden worden, etwa 30 Neun von ihnen ertranken nach Kommunikation und Wasser- auf einer Länge von rund 2800 französische Coiffeure und Behördenangaben in Rumänien. versorgung, Kalman Katoma, Kilometern verstärkt und zum Haarfärbespezialisten ille- Die rumänischen Umweltbehör- wurde zum Krisenbeauftragten Teil erhöht werden. Zwei Tote bei Absturz gal in die USA geholt zu den warnten Ungarn und Jugo- haben. slawien am Samstag vor der na- eines Schweizer Sportflugzeugs Ein Geschworenengericht henden Flutwelle. sprach am Donnerstagabend In Rumänien standen nach dem Dillenburg.—(AP) Beim sprang 300 Meter vor dem die Jacques Dessange Inc. Dauerregen, der am Mittwoch Absturz eines Sportflugzeugs Aufschlag durch eine Notöff- schuldig, eine Tochter der anfing, am Wochenende Tau- aus der Schweiz sind am Sams- nung ab, doch sein Fallschirm Franklin Holding, die 650 sende Häuser in zwölf Bezirken tagabend in Deutschland zwei öffnete sich nicht mehr. Die Friseursalons betreibt und unter Wasser. Die Streitkräfte Menschen ums Leben gekom- Bundesstelle für Fluguntersu- angibt, sie bediene täglich beteiligten sich an der Evakuie- men. Nach dem Absetzen von chungen nahm am Sonntag die 45 000 Frauen in 36 Län- rung überfluteter Ortschaften und acht Fallschirmspringern auf Ermittlungen zum Unfall im dern. der Versorgung eingeschlossener ihrer Absprunghöhe geriet das mittelhessischen Lahn-Dill- Menschen. Die ungarische Re- Flugzeug vom Typ Pilatus Por- Kreis auf. Schuldiggesprochen wurde gierung erklärte nach einer ter PC6 nach Polizeiangaben Wie die Polizeidirektion Gies- auch ein New Yorker An- Dringlichkeitssitzung am Sams- beim Landeanflug ins Trudeln, sen weiter berichtete, sollte der walt, der Einreisevisa be- tagabend mehrere Regionen im schlug auf den Boden und ex- 45-Jährige laut Zeugenaussagen sorgt hatte. Laut Anklage Osten des Landes zu Katastro- plodierte. quasi als Copilot in die Hand- wurden Visa mit der Dar- phengebieten. Betroffen waren Der 40-jährige Pilot aus der habung der erst zehn Flugstun- stellung erschwindelt, bei vor allem die Theiss und ihre Schweiz starb in den Trüm- den alten und über 800 000 den Franzosen handle sich Zuflüsse, wo die Regierung mit Überflutete Häuser in Tiszaloek rund 200 Kilometer nordöstlich mern. Ein 45 Jahre alter Mann Franken teuren Maschine ein- um hochrangige Manager. einem Rekordhochwasser rech- von Budapest. aus dem Main-Taunus-Kreis gewiesen werden.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Jahresabonnement: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Fr. 275.- (inkl. 2,3% MWSt.) 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Ständige Mitarbeiter: Einzelverkaufspreis: Haus Heimeli, Getwingstrasse Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) Fr. 1.90 (inkl. 2,3% MWSt.) Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% E-Mail: [email protected] Leserbriefe: Inseratenannahmestelle für die ganze MWSt. Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Schweiz (ohne Wallis): gegründet 1840 Annahmeschluss Todesanzeigen: Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 ausschliesslich bei der Redaktion. Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Mathias Forny (fom), Claudia Nachrufe: Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Imhasly (cia), Franz Mayr (fm), Thomas Rieder Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Zum Technische Angaben: Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (tr), Karl Salzmann (sak), Aurelia Carmine (ac), Gedenken» gesammelt auf einer WB-Seite. Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Josianne Walpen (jw) Ferdinand Mengis (F. M.) Abonnentendienst: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Herold Bieler (hbi), Roman Lareida (rlr) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 27 262 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 1999) gerichtlich verfolgt. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. April 2000 6 Aufgaben und Pflichten neu definieren Stifterversammlung des Altersheims St. Martin in Visp

Visp.—«Auf ein», wie Zunahme der Pflegefälle waren Stiftungsratspräsident wir gezwungen, den Personal- Dr. Donat Jäger sich aus- bestand zu erhöhen. 1995 hatten drückte, «ruhiges Jahr wir 29,5 Vollzeitstellen, 1999 sind es 48,5 — darin inbegriffen der Besinnung und Neu- das Personal der heimeigenen definition unserer Auf- Küche.» Für den Präsidenten ist gaben und Pflichten» es «ungerecht», dass das Al- konnten die Stifter des tersheim St. Martin über die Visper Altersheims St. Erhöhung des Pensionspreises Martin am Wochenende einen besseren Deckungsgrad zurückblicken. Passend der Pflege- und Betreuungskos- zum Jahr des älteren ten anstreben müsse. «Dieses Menschen stellten sich müsste eigentlich zu Lasten der öffentlichen Hand und der sowohl die Heimleitung Krankenkassen gehen», wie als auch der Stiftungsrat sich der Stiftungsratspräsident 1999 den aktuellen The- ausdrückt. men und Problemen der Alterspolitik. Öffentliche Hand Trotz der Stille, die das St. gefordert Martinsheim gegen aussen hin Die öffentliche Hand sieht Dr. zu vermitteln schien, tat sich Donat Jäger auch in den anste- hinter den Kulissen einiges, wie henden konzeptionellen Pro- der Jahresbericht von Präsident blemen des Heims gefordert: Dr. Donat Jäger aufzeigt. Ein «Sorgen machen uns verwirrte wesentliches Projekt innerhalb und demente Patienten, für die des reich befrachteten Jahres- das Haus baulich nicht einge- programmes bildete unter an- richtet ist. Die Alterssiedlung derem die konkrete Formulie- — vor 25 Jahren als ideale Er- rung eines Leitbildes. «Wohl gänzung zum Altersheimtrakt leben wir bereits seit 20 Jahren gebaut — muss wahrscheinlich nach Leitideen und Zielsetzun- umstrukturiert werden.» Und gen, die die Gründer damals für gerade diese baulichen Mass- St. Martin aufzeigten. Es fehlte nahmen bilden für das Alters- aber — wie die Opti-Heim- heim eine finanzielle Hürde, die Studie bemängelte — ein Investitionen in die Infrastruktur sowie eine Zunahme des Personalbestands liessen das Alters- und Pflegeheim St. Martin in Visp in die es allein nicht überwinden schriftliches Leitbild», so der roten Zahlen abgleiten. Mit einer Erhöhung des Pensionspreises wurde per 1. Januar 2000 Gegensteuer gegeben. könne. Angesichts der über 20 Präsident des Stiftungsrates. Jahre, welche das Altersheim Pflegedienstleiter Markus christlichen Menschenbild fordern diese stete Weiterent- diplomierter Heimleiter entge- dem 1. Januar 2000 beschlos- St. Martin mittlerweile «auf Schwery nahm sich schliesslich (. . .)», die ärztliche und pflege- wicklung immer mehr. «Eines gennehmen konnte. Die beiden sen. Die letzte Preisanpassung dem Buckel» hat, müssten zu- dieser Aufgabe im Rahmen rische Betreuung an den Be- Tages dürften sie gar ihre Sub- angehenden Betagtenbetreue- fand auf den 1. Januar 1997 dem die laufenden Unterhalts- seiner Weiterbildung zum eid- dürfnissen der Bewohner orien- ventionen an Bedingungen rinnen Annelore Furrer und statt. Anfang November wurden kosten für das Gebäude in Zu- genössisch diplomierten Heim- tiert. knüpfen, die mit der Qualifika- Marcelline Kalbermatter ab- die Heimbewohner, ihre Ange- kunft höher budgetiert werden. leiter an. In diversen Sitzungen tion des Heimes und seiner Be- solvierten 1999 ihre Zwischen- hörigen sowie das Personal über Wie im Rahmen der Jahresver- wurde das Leitbild diskutiert, sammlung informiert wurde, Wichtige Aus- und schäftigten zu tun haben wer- prüfungen und stellten mit zwei die anstehende Erhöhung ori- redigiert und abschliessend vom den», so die Prognose von Dr. Projekten — «Sunnustubji» und entiert, wobei man — so Dr. stehen schon jetzt die wesent- Stiftungsrat verabschiedet. In Weiterbildung Donat Jäger. «St. Martins-Chörli» — Donat Jäger — durchwegs «auf lichsten Neuerungen für das dem Dokument wird unter an- Wie Dr. Donat Jäger festhält, Aspekte ihrer Arbeit vor. Verständnis» gestossen sei. Jahr 2000 fest: Mit der Installa- derem festgehalten, dass das schenkt der Stiftungsrat von St. Für das vergangene Jahr konn- tion einer neuen Telefonanlage Alters- und Pflegeheim St. Martin seit Jahren der Aus- und ten die Stifter allerdings eine Die Gründe für dieses Abgleiten — die das 20 Jahre alte System Martin «(. . .) betagten Mit- Weiterbildung des Personals positive Bilanz in puncto Aus- Finanzielle Sorgen . . . in die roten Zahlen führt der ablöst — und der grosszügigen menschen ein Zuhause» bietet, grosse Aufmerksamkeit. Die und Weiterbildung ziehen: So Nach der Halbjahres-Beurtei- Stiftungsrat auf verschiedene Umgestaltung des Gartens soll wo diese «(. . .) angepasst an die Verpflichtung hierzu sieht der besuchte Annelies Walker mit lung der finanziellen Situation Aspekte zurück, insbesondere die Wohn- und Lebensqualität persönlichen Möglichkeiten des Präsident jedoch nicht nur in der Erfolg die Kurse des Gesund- kam der Stiftungsrat im ver- die Personalkosten — diese der Bewohner weiter verbessert Einzelnen begleitet, betreut Verbesserung von Pflege und heitsdepartementes für Heim- gangenen Jahr nicht umhin, machen 75 Prozent der Ausga- werden. Wie der Stiftungsrat oder gepflegt werden». Hin- Betreuung der Heimbewohner leiterinnen, während Pflege- Massnahmen einzuleiten: In ben aus. Der Präsident erklärt: betont, werde dazu auch die sichtlich der Betreuungsgrund- oder im Angebot an Prakti- dienstleiter Markus Schwery diesem Sinne wurde im Sep- «Zur Qualitätssicherung in der erneuerte Qualitätsüberprüfung sätze wird verlautet, dass sich kumsplätzen für Studenten: das Diplom der Schweizeri- tember die Erhöhung des Pen- Pflege und vor allem in der Be- mittels des Systems Opti-Heim «(. . .) basierend auf einem Auch Staat und Krankenkassen schen Eidgenossenschaft als sionspreises auf 80 Franken ab treuung und durch die starke beitragen. fom «Wie eine Expedition ins Innere» Die «Lernfabrik Familie», ein Lehrgang für Frauen, bereitet sich auf den dritten Durchgang vor

B r i g - G l i s. — Mutter bisher so selbstverständlich allerdings dann, wenn diese Einseitige die Einsicht zunimmt, dass ei- welche sie im Kurs gesammelt und Hausfrau auf der ausgeübten Tätigkeit einen «hausinternen» Fähigkeiten ne Familienfrau Fähigkeiten hätten. Die Umsetzung des (neuen) Namen», hält die Lei- nach aussen, sprich in die Be- Kompetenzen? hat, die auch der Wirtschaft Gelernten ist allerdings nicht einen — Berufsfrau auf Das ist allerdings nur die eine terin Beatrice Eyer Gerber da- rufswelt, transferiert werden zugute kommen. Lehrerinnen, immer ganz einfach, meint die der anderen Seite: Wie Seite der Medaille — nicht zu fest. sollen. welche wiedereinsteigen, wird eine oder andere. Die Art und immer nützt es, sich seiner können die Aufgaben, Sicher, um beispielsweise Die Teilnehmerinnen, Famili- die Familienarbeit im Kanton Weise, wie die Kursteilneh- Kompetenzen bewusst zu sein, Qualitäten und die Konflikt- oder Kommunikati- enfrauen, die zum Teil auch Wallis zum Teil als Erfah- merinnen ihre Erfahrungen der wenn sie von der andern Seite, Kompetenzen von einer onsfähigkeit in der Familien- ausser Haus berufstätig sind, rungsjahre angerechnet und Gruppe vorbringen, zeigte aber den Arbeitgebern, nicht auch Welt in die andere über- arbeit zu erkennen, benötigt es sollen sich dieser Kompeten- wirkt sich konkret auf den deutlich, dass zumindest eine anerkannt werden. fliessen? In der Lernfa- nicht einen zwanzigtägigen zen auch für ihre berufliche Lohn aus. Die Gesellschaft Fähigkeit ausgeprägt ist: Die brik Familie, einem 20- Lehrgang. Schwieriger wird es Laufbahn bewusst werden. Gut, dass auch hier langsam Schweizerisches Qualifikati- Kreativität. Von Pantomime tägigen Lehrgang, wer- onsprogramm zur Berufslauf- bis zum fiktiven Vorstel- den diese Grenzen bahn (CH-Q) hat ein Instru- lungsgespräch reichte die Pa- durchlässig. ment ausgearbeitet, das es den lette... Personalverantwortlichen er- Bewährt hat sich in diesem Es sei wie eine Expedition ins laubt, die besonderen Qualifi- Kurs, dass die Partner einbe- Innere, meint eine Teilnehme- kationen und Kompetenzen zogen wurden: Das Konflikt- rin, die den zweiten Lehrgang von (Familien-)Frauen zu be- lösen in der Familie betrifft besucht, der im Juni abge- rücksichtigen. Erste Schritte in beide. Zudem konnten sich die schlossen wird. Anders tönt es diese Richtung werden also Partner eher vorstellen, wie im Ausschreibungsprospekt: getan. und woran ihre Frauen jeweils Da tauchen Begriffe wie zwei Tage pro Monat arbeiten. «Familienmanagerin», «Kom- «Alles möglich!» petenzen», «Schüsselqualifi- Für die Frauen, welche den kationen» oder «Potenzial» auf Lehrgang «Lernfabrik Familie Dritter Lehrgang — Begriffe, die uns aus der 1999/2000» besuchen, ist der im Herbst Wirtschaft bekannt sind, im Gewinn vorerst nicht berufli- Beatrice Eyer Gerber als Initi- Zusammenhang mit Windeln cher Art — dies ist auch nicht antin und Leiterin des Kurses, wechseln, trotzigen Kindern das Hauptziel — sondern per- will die dritte «Lernfabrik» ab oder aufgeschlagenen Knien sönlicher. «Alles ist möglich nächsten Herbst starten. Das nicht in den Sinn kommen. — man muss es nur anpa- Echo auf die ersten zwei Kurse Ausser man habe die Lernfa- cken!», zeigten sich zwei war sehr gut, bereits wird brik Familie besucht: Ein Frauen selbstbewusst, als sie nachgefragt, wann der dritte wichtiges Ziel des Lehrganges erläuterten, welchen Gewinn beginne. Inzwischen steht fest, ist es, die Kompetenzen und sie aus der Lernfabrik gezogen dass dieser im September an- Qualifikationen, welche in der hätten. Erkenntnisse über sich fangen und wiederum bis Mai/ Familienarbeit erworben wur- selbst, Anregungen für den Juni dauern wird. Wer nähere den, zu erkennen. Familienalltag und die Kon- Auskünfte will, kann sich bei fliktlösung, mehr Motivation Beatrice Eyer Gerber, Klosi- Neuer Name — die sechzehn Teilnehme- weg 13, in Naters erkundigen «Wir benennen diese Kompe- In der «Lernfabrik Familie» wird gelernt, die Kompetenzen zu erkennen und zu benennen — dies rinnen äussern sich fast nur oder sich bis 30. Juni anmel- tenzen und geben damit der geht sogar ohne Worte, wie Irene und Barbara mit ihrem Pantomime-Spiel bewiesen . . . positiv über die Erfahrungen, den. jw WALLIS Walliser Bote Montag, 10. April 2000 7 Trinkwasserproblem in St. Barbara: Jetzt machen die Eigentümer mobil Eigentümer von Chalets im Feriendorf St. Barbara oberhalb Leuk-Stadt gründen eine IG, um gegen den Promotor und die Leuker Gemeindebehörde vorzugehen

Leuk-Stadt.—Der Promotor und Chalet- «Ich musste verkäufer «ist nicht fähig, sauberes Wasser in die warten...» Häuser zu leiten», beklagt Gustav Schmidts sich Victor Bättig, Cha- Stellungnahme letbesitzer in St. Barbara oberhalb Leuk-Stadt. (blo) «Die Wasserversor- Gemeinsam mit Mitei- gungsanlage muss saniert gentümern will er dieser werden. Ich wartete seit Oktober/November 1997 leidigen und jahrelangen auf eine Bewilligung der Geschichte ein Ende set- Gemeinde Albinen. Albi- zen. Und zwar auf juristi- nen hat erst jetzt reagiert. schen Wegen. Doch ich bin im Begriff, Die Probleme mit der Wasser- die Fassung zu machen»: versorgung, mit der Kanalisa- Dies erklärt uns Promotor tion und der Infrastruktur in der Gustav Schmidt zur Ange- Feriensiedlung St. Barbara legenheit St. Barbara. oberhalb von Leuk-Stadt müs- Wann soll diese Sanierung sen endlich beseitigt werden, in Angriff genommen findet Victor Bättig. werden? Die ganze Infrastruktur kranke; Dazu Gustav Schmidt: und diese Infrastruktur sei Sa- «Ich war kürzlich zweimal che des Promotors, erklärte uns beim Walliser Baudepar- dazu ein Jurist. tement. Noch fehlt ein weiterer Bericht. Ich hoffe IG in Sicht jedoch, in den kommenden Um sich gegenüber dem Pro- Tagen in Besitz der Bewil- motor dieser Siedlung und der ligung zu kommen. Dann Gemeindeverwaltung Gehör zu wird die Arbeit aufge- verschaffen, gründen Eigen- nommen. Denn was sein tümer und Miteigentümer von muss, muss sein.» Chalets in dieser Siedlung jetzt Und wie sehen Sie die Sa- eine Interessengemeinschaft. Die Feriensiedlung St. Barbara oberhalb von Leuk-Stadt: Mal ist die Qualität des Wassers gut, mal schlecht . . . che mit dem Baustopp? Wer sich der IG anschliesst, «Ich muss festhalten, dass erteilt damit einem Juristen die diese Parzelle verkauft ist. Vollmacht, rechtliche Schritte Auch das zu bauende Cha- zu unternehmen. «Ohne die let ist bereits verkauft. Die Gründung einer Interessenge- Das Bauen bewilligen, Baubewilligung ist also meinschaft und das gemein- Sache der Generalunter- same Vorgehen vor allem ge- nehmung.» gen Gustav Schmidt (Red.: Verkäufer und Promotor der aber das Bewohnen verbieten? Anlage), aber auch gegenüber «Nichtfähig...» der Gemeindeverwaltung Leuk Von der Gemeinde Leuk ver- werden sich die rechtlichen und Gemeindepräsident Gaston Oggier nimmt Stellung langen die Hausbesitzer in St. faktischen Zustände im Feri- Barbara, dass sie die Infra- endorf St. Barbara nicht ver- «Die Probleme in Sachen serversorgungsanlage, von der er. «Das Amt für Umwelt- eine Baubewilligung zu ertei- struktur und damit auch die bessern», heisst es im Formu- Trinkwasser in St. Barbara Quelle bis zum Haus.» schutz muss die Wasserver- len, jedoch eine Wohnbewil- Wasserversorgung überneh- lar, das gegenwärtig unter den sind uns bekannt. Wir haben sorgungsanlage für in Ord- ligung zu verneinen. Ob solch men, «da Gustav Schmidt nicht Direktbetroffenen zirkuliert. den Promotor dieser Siedlung Baustopp gilt nung befinden. Vorerst darf ein Ansinnen tatsächlich Sinn fähig ist, sauberes Wasser in die Häuser zu leiten». «Nicht nach verschiedentlich aufgefordert, Stimmt es, dass mit dem Bau hier wirklich nichts mehr ge- macht, muss man sich fragen.» die Sache in Ordnung zu für ein weiteres Chalet be- baut werden, beschloss der In welcher Position sich die Alle Käufer hätten still- Vorschriften . . .» bringen. Geschehen ist jedoch gonnen und dieser Bau dann Gemeinderat», betont Gaston Gemeinde Leuk in dieser An- schweigend angenommen, zur Die Feriensiedlung St. Barbara jahrelang nichts. So hat der gestoppt wurde? Oggier. gelegenheit versetzt sieht? Gemeinde Leuk zu gehören. setzt sich zusammen aus 25 Gemeinderat beim Baugesuch «Man begann mit dem Aus- Dazu nochmals der Leuker «Erst als Rechnungen für Häusern. Die Siedlung liegt für ein Chalet in St. Barbara in hub. Der Gemeinderat liess die Gemeindepräsident: Wasser und Schneeräumung oberhalb von Leuk-Stadt. «Fe- dieser Feriensiedlung die Bauarbeiten aus vorhin er- «Macht so etwas «Was der Gemeinderat in die- ins Haus flatterten, wurden wir rienhaus. Am Waldrand, best. Bremse gezogen: Erst muss wähnten Gründen stoppen. Sinn?» ser Angelegenheit vom Kan- schlauer», gesteht Victor Bättig 3½-Z’Whg und Studio, mit al- die Wasserversorgung in Wie dieser Fall weitergehen Wurde die Gemeinde jedoch ton zu hören bekam, sorgte für und fügt hinzu: «Wir merkten, lemKomfort...NäheHalte- Ordnung gebracht werden, soll, wird an der nächsten Sit- nicht angewiesen, eine Bau- einiges an Verunsicherung. dass Gustav Schmidt diesen stelle. Interessant als Alterssitz sonst wird hier nichts mehr zung des Gemeinderats bera- bewilligung für ein weiteres Für uns ist allerdings klar: Sachverhalt verschwiegen, und Kleintierhaltung. Preis gebaut»: ten werden.» Chalet in St. Barbara zu ertei- Jahrelang geschah in dieser respektive unterschlagen hat- inkl. 330 Quadratmeter Land Mit diesen Worten bringt der Der Leuker Gemeindepräsi- len? leidigen Angelegenheit nichts, te.» Fr. 198 000.—», hiess es unter Leuker Gemeindepräsident dent hat denn auch Verständ- «Das Planungsamt des Kan- alle Verordnungen der Ge- anderem in einem Inserat, in Gaston Oggier auf den Punkt, nis für das Vorgehen der ge- tons Wallis sagte uns deutlich: meinde wurden vom Promotor dem 1987 ein Ferienhaus dieser was er zu dieser Angelegen- planten IG St. Barbara. Die Es herrscht hier solange ein in den Wind geschlagen. Jetzt Baustopp missachtet Anlage angepriesen wurde. heit meint. Und er betont: Qualität des Wassers sei peri- Bauverbot, bis die Wasser- will der Gemeinderat mit Här- In der Feriensiedlung St. Bar- Ein Inserat, auf das sich sei- «Die Gemeinde ist verant- odisch schlecht, weil die versorgung in Ordnung ge- te durchgreifen. Was letztend- bara soll ein weiteres Chalet nerzeit der Basler Victor Bättig wortlich für die Qualität des Quellfassung seinerzeit nicht bracht wurde. Ein anderes lich nichts anderes heisst, als entstehen. Was nicht überall meldete und sich das ange- Trinkwassers. Sache des fachmännisch realisiert und kantonales Amt vertrat hin- die Gesetze und Vorschriften begrüsst wird (siehe Kasten). priesene Haus in der Siedlung Promotors ist die ganze Was- auch nie saniert wurde, betont gegen die Ansicht, wir hätten durchzusetzen.» blo Verlangt wird von Victor Bät- St. Barbara erwarb. Womit sich tig ein sofortiger Baustopp, bis der Käufer jahrelangen Streit die ganze Angelegenheit in und Probleme einhandelte, so- Sachen Trinkwasserversorgung zusagen «zum schwarzen bereinigt sei. Schaf» wurde, wie er heute «Von der Gemeinde wurde uns meint. zugesichert, dass zurzeit ein «Seit über zehn Jahren ist die Baustopp bestehe, bis die Wasserqualität ungenügend», Quellfassung saniert sei», er- erklärt Victor Bättig gegenüber klärt er gegenüber dem WB dem WB und verweist auf ein und führt aus: Schreiben, das er 1991 an die «Eine Baugenehmigung darf Leuker Gemeindeverwaltung erst erteilt werden, wenn die richtete. Fassung der Quelle, die Lei- «Das Wasser in St. Barbara ist tungen von dort bis zur Tank- das Problem Nummer 1; nicht, anlage, die Tankanlage selbst weil es zu wenig Wasser hat, und die Weiterführung der sondern weil die Leitungen und Leitungen bis an die Haushal- deren Anschlüsse nicht nach tungen gewährleistet und nach den baugesetzlichen Vor- den geltenden Bauvorschriften schriften ausgeführt und ver- erstellt sind.» legt sind. Wie sollte es auch Doch trotz dieses «zugesicher- anders sein, wenn nicht einmal ten Baustopps» wurde «am 21. die durch das Gesetz vorge- März mit Bauarbeiten begon- schriebenen Pläne existieren», nen und am 27. März wurde hielt er in einem Schreiben an den ganzen Tag über mit einem die damalige Präsidentin Re- Lastwagen von der Baustelle gina Mathieu fest. Erde abtransportiert.» Wurde der Baustoppp aufge- «Gänsehaut» Sauberes Wasser (Archivbild) ist auch in der Feriensiedlung St. Barbara gefragt. hoben? Wenn ja, warum wurde Die Probleme mit der mangel- die entsprechende Quellfas- haften, ja sogar gesundheitsge- Victor Bättig. Auch dem heu- spricht», schrieb der Basler rung, herbeigeführt von unge- die Fassung gesehen hat, be- sung nicht saniert: fährdenden Qualität des tigen Gemeinderat sei bekannt, Chaletbesitzer im vergangenen niessbarem Wasser?», fragte er kommt Gänsehaut und ist nicht Fragen, die Victor Bättig dem Trinkwassers sei stets hinaus- «dass die Trinkwasserversor- November der Leuker Ge- die Verantwortlichen der Ge- mehr erstaunt, dass die Trink- Kanton Wallis, der Gemeinde geschoben, aber nie ernsthaft gung in St. Barbara nicht den meindeverwaltung. meinde und hielt in Sachen wasserqualität ständig als un- Leuk und wohl auch sich selbst angepackt worden, betont gesetzlichen Vorschriften ent- «Wer bezahlt die Hospitalisie- Trinkwasseranlage fest: «Wer genügend zu bezeichnen ist.» stellt. blo WALLIS Walliser Bote Montag, 10. April 2000 8 Ein in jeder Beziehung gewichtiges Werk Buchvernissage der Ortsmonographie «Naters — das grosse Dorf im Wallis» von Erwin Jossen

Naters.—Nach gut Werk sichtlich anzusehen. Er zehnjähriger Arbeit hat gab zu, dass es eine harte, aber am letzten Freitagabend schöne Arbeit gewesen sei, die Erwin Jossen die Orts- viel Zeit, Geduld und Selbst- disziplin erfordert habe. Es habe monographie über Naters während der zehnjährigen Er- der Öffentlichkeit vorge- forschung der Natischer Ge- stellt. Ein in jeder Bezie- schichte wohl kaum einen Au- hung gewichtiges Werk. genblick gegeben, in dem er Rund 650 Personen gaben gedacht habe, hör auf, stelle die der Buchvernissage im Sache ein. Ein Ehrenwort gebe Zentrum Missione den er dazu allerdings nicht. Eine gebührenden Rahmen. allgemeine Geschichte über Naters wäre in relativ kurzer Die Vernissage umrahmten Zeit zu schreiben gewesen, aber Regina Salzmann, Geige, und Erwin Jossen entschied sich für Stefan Ruppen, Handorgel. Mit das Detail. Herausgekommen ihren traditionellen Weisen ist die ausführliche Darstellung steigerte sich im Saal die freu- der hochinteressanten politi- dige Erwartung auf das Werk in schen und kirchlichen Ge- eine knisternde Atmosphäre. schehnisse eines Jahrtausends. Viele Vernissagebesucher von Erwin Jossen bezeichnete den ausserhalb waren sich einig, ein Tag der Vernissage fast wie ei- solches Ereignis ist wohl nur ne zweite Primiz, auf die ein noch in Naters, dem grossen junger Mann mit Sehnsucht Dorf, möglich. warte. Während gut zehn Jahren hat Erwin Jossen mit wissenschaft- Werk von licher Akribie alle Daten und unschätzbarem Wert Fakten zu Gemeinde und Pfarrei Freude über ein gelungenes Werk (von links): Philipp Mengis, Rotten Verlag, Autor Erwin Jossen, Gemeindepräsidentin Edith Nanzer Gemeindepräsidentin Edith Naters zusammengetragen. Die Nanzer bedankte sich beim Au- Arbeit ist beeindruckend. Auf und Josef Guntern, Präsident des Geschichtsforschenden Vereins Oberwallis. tor für das Buch. Er habe für 740 Seiten, unterteilt in 50 Ka- Naters ein Werk von unschätz- piteln, umfasst das Buch alle Umfang her sei es das grösste wand jedoch von der Arbeit des seine Einwohner Identität mit Naters zu den Werken des Ge- barem Wert geschaffen. In der wichtigen Aspekte über Naters. Buch, das je im Verlag er- Autors in den Schatten gestellt. der Ortschaft, Heimat, Zuhause, schichtsforschenden Vereins langen Geschichte von Ge- Darin findet sich nahezu alles, schienen ist. Allein einige Zah- Mindestens 10 000, vielleicht Wohlsein, Geborgenheit, Oberwallis in den letzten 112 meinde und Pfarrei seien zwar was eine Dorfgemeinschaft len untermauern die Aussage. sogar 15 000 Mannstunden hät- Übersicht und Wissen in einem Jahren und der Walliser Ge- Texte, Fotos und Gegenstände ausmacht. Eine echte Fundgru- Buch auf Buch der gesamten te Erwin Jossen aufgewendet. begrenzten Rahmen bedeute. schichte von Arthur Fibicher. in grosser Zahl vorhanden, je- be von den geschichtlichen An- Auflage aufgetürmt, würde der Bei der Lektüre des Werkes Das Buch würde Generationen «Wenn wir in diesem Werk die doch zerstreut in allen Gegen- fängen bis hin zur Neuzeit von Stapel den Natischer Kirchtum würden dem Leser Erinnerun- begeistern und begleiten. Sie Natischer Vergangenheit und den. Mit ausgesprochener Liebe Naters. Allein schon beim 13mal überragen. Der Länge gen hochkommen, so realis- würden darin in einer häufig Gegenwart wieder aufleben zum Detail und grosser Ver- Durchblättern bestätigt sich die nach aneinandergereiht ergäbe tisch, dass man sich in Scheune unpersönlichen Umwelt ihrem lassen, erfassen wir, vielleicht bundenheit zu Land und Leuten Aussage im Buchprospekt: sich eine Buchschlange von und Stall, im Backhaus und in Ursprung, ihren Familien zum ersten Mal, die Zusam- in Grund und Berg habe Erwin «Auch wer glaubt, Naters aus Naters bis fast hinauf zum Wei- der Kapelle von damals wähnen nachspüren und Freude daran menhänge zwischen Kanton, Jossen all dieses Material ge- dem Effeff zu kennen, wird ler Geimen. Das Buch enthält würde und dabei die typischen haben, ist Guntern überzeugt. Region und Gemeinde. Naters, sammelt, sortiert und zu einem staunen, was das Buch noch al- 498 vierfarbige Illustrationen, Gerüche förmlich rieche, stellte Es sei eine richtige Ortsbibel. das grosse Dorf im Wallis, ist äusserst interessanten Ganzen les bringt.» 600 schwarz-weiss Fotos und Philipp Mengis fest. «Naters besitzt damit die gröss- somit zugleich das Wallis en zusammengefügt. Alle würden 89 farbige Wappen. Der Text ist miniature.» Erwin Jossen ist es Die grösste und te und schönste mir bekannte wissen, wird eine Geschichte Die Gerüche rund 2,4 Millionen Buchstaben Ortsmonographie. Wenn man laut Josef Guntern gelungen, nicht aufgeschrieben, wird sie von damals lang und bedruckt wurden nicht schönste sie einmal durchgelesen hat, der anspruchsvollen Form der schnell vergessen. Dank dem Verlagsleiter Philipp Mengis weniger als 36 Tonnen Papier. Dorfmonographie wird man sie immer wieder als Lokalgeschichte gerecht zu Autor Erwin Jossen passiere das würdigte das Buch «Naters — Die Mitarbeiter der Druckerei Josef Guntern, Präsident des Nachschlagwerk benutzen und werden. Naters nicht. das grosse Drof im Wallis» als Mengis wendeten über 1200 Geschichtsforschenden Vereins feststellen, dass selbst gute Das Buch ist erhältlich im Rot- Höhepunkt im über 25-jährigen Stunden für Satz, Umbruch und Oberwallis, würdigte die Kenner des Ortes Neues entde- Wie eine zweite Primiz ten Verlag und direkt beim Au- Bestehen des Rotten Verlags. Fotolithoarbeit auf. Nach Phi- Ortsmonographie Naters als cken.» Für Josef Guntern er- Dem Autor selbst war die Er- tor Erwin Jossen, Naters. Der Nur schon von Format und lipp Mengis wird dieser Auf- Werk, das für das Dorf und gänzt sich die Ortsmonographie leichterung ob dem gelungenen Preis beträgt 89 Franken. seg Am zweiten Tag ein wilder Final Vifra-Stechfest und Regionalausscheidung der Ringkühe im Goler

Raron.—Die fünf Kämpfe in der neuen festen gab es im Publikum nicht, Szene, fast schon auf kantona- gresse, Milicevic Slobodan, Naters. 6. und Michaela Abgottspon, Stalden; 5. Oberwalliser Eringer- Arena im Goler auf dem EMD- schon eher gespanntes Warten lem Finalniveau daher. Die Xena, Truffer Ewald und Tobias, Negro, Oswald Seematter, Törbel; 6. Gelände. Es gab nur zufriedene bei viertel- bis halbstündigen Kühe kannten sich oder wussten Mattsand. Liva, Gebrüder Furrer, Grächen. Viehzuchtgenossenschaf- Rinder: 1. Nora, Heldner David, Gesichter beim Stammpubli- Zweikämpfen. Die alte Regel, sich einzuschätzen. Sie suchten Kategorie III: 1. Micabol, Helmut ten konnten am Samstag Grengiols. 2. Mirador, Biner Karl, Ruffener, Ergisch; 2. Bijou, Helmut die neue Arena im Goler kum und bei den Zaungästen. wonach die Ringkühe, die sich sich ihre Gegnerinnen aus und Agarn. 3. Kim, Bumann Xaver, Saas- Ruffener, Ergisch; 3. Tigresse, Patrick Am Samstag seien die Kämpfe am Vormittag zu sehr veraus- die Zweikämpfe waren ausge- Grund. 4. Vampir, Andres Kurt, Er- Imboden, St. Niklaus; 4. Panther, Pe- gut zur Hälfte füllen, am ausgezeichnet und am Sonntag gabten, in der Finalrunde etwas wogen bis eben zum letzten, gisch. 5. Merlin, Escher Rolf, Glis. 6. ter Wyer Eggerberg; 5. Dardon, Ar- Sonntag war fast kein sehr gut gewesen, hiess es von Mühe hatten, bewährte sich. entscheidenden Moment. and Bandit, Bumann Heinz, Staldenried. min Wyssen, Agarn; 6. Jumbo, Cle- Platz mehr frei. Die Lieb- einem Mitorganisator. Das eine menz Wyssen, Agarn. haber und Freundinnen oder andere Tier wechselte noch Doch wichtiger war für die Regionaler Kategorie IV: 1. Samba, Anton der über 215 Rinder und am gleichen Tag den Besitzer meisten, in die Kränze für die Vifra-Ringkuhkampf Summermatter, Törbel; 2. Coquette, Reise an das kantonale Stech- Übergänger: 1. Lisette, Karlen Er- Ringkuhkampf Meinrad Meichtry, Guttet; 3. Brunet- Kühe sahen bis zum heis- und die grossen Ställe konnten nest, Visp. 2. Adonis, Fercher Mad- Kategorie I: 1.Bayonne, Oswald te, Marcel Zuber, Naters; 4. Scheila, sich an der Spitze behaupten. fest in Aproz zu kommen. Und len, Glis. 3. Pinson, Fux Paul, Unter- Andres, Ergisch; 2. Flocon, Iwar Vinzenz Furrer, Staldenried; 5. Dra- sen Final recht lebendige dies gelang an den beiden Ta- Frühjahrskämpfe. Magere Kühe waren eh keine bäch. 4. Tonnerre, Gurten René, Daillard, Salgesch; 3. Joconde, René gon, Armin Wyssen, Agarn; 6. Po- angetreten. gen jeweils den ersten sechs Grengiols. 5. Princesse, Biffiger Lengen, Embd; 4. Amanda, Kurt seidon, Owald Andres, Ergisch. Die Sonntagskämpfe verband Qualifizierten pro Kategorie, Yves, St. Niklaus. 6. Bateille, Passe- Summermatter, Saas-Grund; 5. Mus- Kategorie V: 1.Gignole, Lea Löt- die Broger und Visper, wurden Im Staubwirbel mit Ausnahme der «Übergän- raub Pascal, Gampel. cat, Adrian Bayard, Siders; 6. Scor- scher, Agarn; 2. Maya, Ignaz und sie doch von der Eringer-Vieh- Frischer Wind, Staubwirbel und ger» vom Samstag, von denen Erstmelken: 1. Diane, Lötscher Lea, pion, Stefan Biner, St. Niklaus. Konrad Lorenz, Törbel; 3. Canelle, Agarn. 2. Frisou, Grand Hubert und Kategorie II: 1. Mabona, Raul Wys- Albinus Lötscher, Agarn; 4. Flora, zuchtgenossenschaft Visp-Brig Aprilwetter sorgten für die von nur vier nach Aproz kommen. Andreas, Susten. 3. Dorche, Zentrie- sen, Agarn; 2. Capri, Katja Häsler, Oskar Eberhard, Raron; 5. Mignon, auf die Beine gestellt. Es han- vielen gesuchte Stimmung. Dennoch kam die letzte Runde gen Anton, Gampel. 4. Brunette, Glis; 3. Douska, Leiggener-Zenhäu- Uschy Mühlematter, Gspon; 6. Cobra, delte sich um die fünften Grosses Rufen und Schreien im Goler, laut Kennern der Brantschen Rolf, St. Niklaus. 5. Ti- sern, Turtmann; 4. Mandoline, Heinz Katja Häsler, Glis.

Die Vifra-Königin bei den «Übergängern» vom Samstag mit der Nummer 17: Lisette von Ernest Finalrunde der ersten Kategorie zwischen der Königin (Nr.2) und Amanda (Nr. 34) von Kurt Karlen. Summermatter aus Saas-Grund. KULTUR Walliser Bote Montag, 10. April 2000 9 Kultur- Mehr als nur ein Hauch von Afrika Notizen «Madamax» überzeugte im Kellertheater «South meets West» in Bern Eine kleine technische sizieren. Panne auf der Bühne — * «South meets West» lautet Was er in Afrika erlebt habe, sei der Titel einer Ausstel- und wie reagiert das Pu- blikum? Es beginnt zu vor allem eine andere Auffas- lung, die gegenwärtig in sung von Zeit: In diesem Sinne der Kunsthalle Bern und singen. Von sich aus, und erklärte sich Max Lässer dem im Historischen Museum nicht auf Kommando von Publikum. in Bern zu entdecken ist. der Bühne aus. Die Sän- Und dieses «Zeit haben und Zeit Diese Werkschau zeigt gerin macht sofort mit, geben» drückte sich denn auch zeitgenössische Kunst aus lächelnd und mit kräftiger in den verschiedenen Stücken Afrika und war im ver- Stimme. aus, die «Madamax» zum bes- gangenen Jahr in Ghana ten gab: Im langen Beibehalten zu sehen. Interessante Und schnell ist die kleine Panne eines Themas, in Wiederho- Künstlerinnen und Künst- behoben, das Konzert kann lungen, in der Länge. Was alles ler aus Süd- und West- weitergehen. für regelmässige MTV-Kon- afrika gemeinsam zu prä- Eine kleine Episode eines sumenten und «TV-Zapper» sentieren ist das Ziel die- Konzertabends nur, doch genau zwar eine Tortur darstellen ser Ausstellung; zudem diese Szene traf bestens die mochte, was Musikfans jedoch wird auch auf den Zu- Stimmung, die herrschte, als am echten Genuss mit sich brachte. sammenprall afrikanischer letzten Freitagabend das Quar- Was am Freitagabend im Kel- mit europäischer Kultur tett «Madamax» vor praktisch lertheater zudem positiv auffiel: hingewiesen. Zu sehen ist ausverkauften Rängen im Traditionelle Klänge und gän- «South meets West» in Oberwalliser Kellertheater seine gige Musikinstrumente vertra- Bern bis zum 25. Juni. Künste zeigte: gen sich bestens mit «techni- Lebenslustig und völlig unge- schem Schnickschnack» und künstelt war die Atmosphäre, ausgefeilten «Musik-Compu- welche hier einen Abend lang tern». Zumindest dann, wenn den Ton angab. auf allen Seiten Qualität, Kön- * nen und Spass den Ton ange- Seit bald einmal zwanzig Jahren ben. tritt Max Lässer regelmässig in Brig auf. Erstmals habe er es Wie dies eben bei «Madamax» jetzt geschafft, das Kellertheater der Fall ist und war. zu füllen, freute sich der ver- * sierte Musiker zu Beginn des Mit Spass und locker das eigene Konzerts. Und was er dann Können demonstrieren — gemeinsam mit dem Schweizer «Madamax» gelang dies bes- Pianisten Christoph Stiefel so- tens. Ansteckend dabei die Le- wie der südafrikanischen Sän- bensfreude, die da spürbar gerin und Percussionistin Lun- wurde. Zum einen in den giswa Plaatijes und dem süd- Rhythmen und Klängen, zum afrikanischen Gitarristen und andern — und nicht zuletzt Sänger Madala Kulene, bot, war —aber auch im Umgang unter- wirklich hörens- und sehens- einander, den die vier Leute da wert. auf der Bühne sichtbar machten. * Da blieb immer wieder Zeit für «Madamax» begann das Kon- einen kleinen Spass unterei- zert mit einem Schlaflied. Ein nander, da gab es immer wieder Stück, das schnell einmal offen mal ein Augenzwinkern hier legte, was das Publikum an und ein Lachen dort. diesem Abend zu erwarten hat- Max Lässers Erklärungen zu te: einzelnen Stücken und seine Stücke, die mit Wiederholungen Hinweise auf Probleme Afrikas ihres Hauptthemas alles andere (zum Beispiel Aids) wirkten al- als geizen, Stücke auch, die ei- les andere als belehrend und nem jeden der Mitglieder stets seine lockeren Sprüche über- genügend Freiraum liessen, um haupt nicht anbiedernd. Eine Max Lässer und Lungiswa Plaatijes am Freitag im Oberwalliser Kellertheater: Der Auftritt kam das eigene Können zu zeigen. Tatsache, die für die Persön- bestens an beim Publikum. Denn sowohl die drei Mannen lichkeit dieses Musikers spricht. wie auch die Sängerin sind Dass er sich dabei nie in den te denn auch ein Konzertbesu- Konzert ihre Kreise zogen. Viel Fazit eines angenehmen Kon- hervorragende Musiker. Dass Vordergrund spielte und redete, cher über das Gebotene. Er traf zu dieser «positiven Energie» zertabends mit «Madamax» im niemand den andern an die seiner Sängerin und den Mit- mit seinem Urteil ebenso ins trug zweifelsohne die Sängerin Kellertheater: Wand spielte, zeugte denn auch musikern viel Raum gewährte Schwarze wie jener zufriedene Lungiswa Plaatijes bei. Eine nicht nur von musikalischem — wahrlich nicht in allen Bands Fan, der von der «positiven Frau mit kräftige-angenehmer Es ist zum Glück noch nicht al- Können, sondern auch von ge- eine Selbstverständlichkeit. Energie und den guten Vibra- Stimme, einem ansteckenden les Kitsch, was da als Ethno- genseitigem Respekt und echter * tionen» sprach, die da im Kel- Lachen und Tanzqualitäten, die Musik nach Aufmerksamkeit Freude am gemeinsamen Mu- «Diese Lebenslust!», schwärm- lertheater beim «Madamax»- leider etwas zu kurz kamen. und Käufern heischt. blo

Ausschnitt aus einem

Aquarell von Jean-Baptis- te Debret. UndewiglocktderBlues... «Brasiliana» (wb) Blues ist Trumpf und lebte denn auch stark vom eige- in Freiburg bleibt im Oberwallis ge- nen Können. Unterstrichen wurde Im Zeichen von Brasilien fragt. Wofür am vergan- dies durch einige Solo-Stücke, die steht gegenwärtig das genen Freitag in Gampel der Sänger und Gitarrist über die Museum für Kunst und ein weiterer Beweis er- Bühne brachte. Was allerdings Geschichte in Freiburg. nicht bedeutet, dass Bassist und «Brasiliana — Aquarelle bracht wurde: «Volles Schlagzeuger nicht zu überzeu- von Jean-Baptiste Debret Haus» konnte nämlich das gen vermochten. Aber die beiden (1768—1848) und pano- «du Rhone» vermelden, hatten ganz einfach recht wenig ramische Ansichten aus wo der amerikanische Gi- Gelegenheit, sich voll zu entfal- dem 19. Jahrhundert» lau- tarrist Dave MacKenzie ten. tet der Titel einer Ausstel- gemeinsam mit Schlag- «Dave MacKenzie ist ein Musi- lung, die hier bis zum 2. zeuger und Bassist vors ker mit recht starker Bühnenprä- Juli zu entdecken ist. Publikum trat. senz, wirkt über weite Strecken Wyss-Arbeiten Eine besondere Geste für sein ziemlich dominant», brachte denn In Visp ist am vergange- Publikum hatte sich «du Rhone»- auch ein Konzertbesucher den nen Samstag eine Aus- Wirt und «Blues-Organisator» Auftritt auf den Punkt. stellung mit Holzschnitten Thomas Tscherry für diesen * von Robert Wyss und Abend einfallen lassen. Er ge- Bereits stehen denn auch die Bildern von Baptiste Wyss währte nämlich seinen «Blues- nächsten Termine für zwei wei- eröffnet worden. Diese Stammgästen» freien Eintritt. tere Blues-Konzerte in Gampel Werkschau dauert bis zum Dies als Dank für die Unterstüt- fest. Am 8. und 9. Juni wird die 30. April. zung, die er bisher in Sachen Formation «Percy Strother Band» Blues-Konzerte erfahren durfte. aus den USA in Gampel erwartet. * «La pierre en Zwei Konzerte, auf die man sich Der Blues, den der Musiker Dave besonders freuen darf. Eilt doch images» in Nyon MacKenzie mit ins Wallis brach- dieser Band ein Name voraus, der Skulpturen aus längst ver- te, ging stark in Richtung Coun- für Qualität garantiert. flossenen Zeiten gibt es ab try-Rock. Also nicht der «typi- kommendem Donnerstag sche Blues» führte Regie an die- Ein weiteres Doppel-Konzert im «Musée romain» in sem Abend. Was nicht zuletzt geht dann am 7. und 8. November Nyon zu bestaunen. «La bewies, welche Stilvielfalt der in Gampel über die Bühne. An- pierre en images. Les Blues sein eigen nennt. gesagt ist «RJ Mischo (USA) sculptures de Noviodu- Dass Dave MacKenzie ein Kön- featuring B.B. & the Blues num entre province et mé- ner in Sachen Blues ist, bewies er Shacks (D)». Und wenn möglich, tropole» lautet der Titel auch in Gampel: wird auch im November wieder- der Ausstellung, die bis Technisch ist er ein versierter Gi- um Blues nach Gampel locken. zum 30. April 2001 dau- tarrist, der jeweils auch seine Vielleicht lässt sich mit dem Lu- ern wird. Stimme gekonnt einzusetzen zerner Bluesfestival etwas arran- vermag. Der Auftritt MacKenzies gieren. Dave MacKenzie in Gampel: Im Banne des Blues. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. April 2000 10 Weitere Sondersammlungen Sammelaktion Sonderabfälle 2000 (8) — Fotochemikalien

Fotochemikalien fallen vor al- lem als Entwickler, Fixierbäder, Filme und Druckvorlagen an. Da sie chemische Substanzen enthalten, gelten sie als Son- derabfälle und müssen, um eine umweltgerechte Entsorgung zu Mittagstisch Saas-Grund gewährleisten, bei der Sam- Datum: Dienstag, 11. April melaktion für Sonderabfälle 2000. — Zeit und Ort: abgegeben werden. 12.00 Uhr, Altersheim St. Fotochemikalien werden in Foto- Antonius. — Anmeldung: und in Reprolabors von Drucke- im Altersheim am Vortag reibetrieben verwendet. Dabei erforderlich. Zur goldenen Hochzeit fallen Entwickler, Fixierbäder Gemeinsam singen Naters (z.T. silberhaltig), Stopbäder Datum: Dienstag, 11. April (säurehaltig), Filme und Druck- N a t e r s. — Gestern Sonntag feierten im Kreise ihrer Familie Berta 2000. — Zeit und Ort: vorlagen an. Die Entsorgung über 14.00 Uhr, Zentrum Mis- und Walter Eyer-Ruppen ihre goldene Hochzeit. Zu diesem Fest Sonderabfall: Entwickler. gratulieren ihnen ganz herzlich die Kinder und Enkelkinder, Freun- die Kanalisation gefährdet die sione, Singsaal. Funktion der Abwasserreini- de und Bekannte und wünschen alles Liebe und Gute für den weite- tochemikalien bei der Sammel- trieb weiterleiten oder bei der Einkehrtag für ältere ren gemeinsamen Lebensweg. gungsanlage und damit die Ge- aktion kostenlos abzugeben. Sammelaktion Sonderabfälle ab- Frauen und Männer wässer. Für die professionellen in Reckingen Entwicklungsund Vergrösse- geben. Unser Tipp Bei der Sammelaktion Sonderab- für die Gemeinden von rungslabors existieren bereits Niederwald bis Reckingen — Verbrauchte Fotochemikalien fälle können alle Fotochemikalien Ein Tier ist Entsorgungslösungen. Für private Datum: in Behältern aufbewahren, und sie abgegeben werden. Dienstag, 11. April oder gewerbliche Kleinlabors 2000. — Ort: Pfarrkirche. entweder an einen Entsorgerbe- Abfallberatung Oberwallis nicht nur eine Sache besteht die Möglichkeit, die Fo- — Zeit: 10.30 Uhr. Der Einkehrtag beginnt mit Ein Tier soll nur eine Sache Sache. Seid doch vernünftig der hl. Messe. sein. Was ist denn der Mensch? und denkt daran, was gibt es Frühlings-Spazier- Auch Tiere sind Lebewesen, Schöneres als die Natur und wanderungen Brig-Glis seien es Hunde, Katzen oder Tiere, die darin leben wie wir. und Umgebung Als Lebewesen und nicht als Wanderung: Mund — Sache. Birgisch — mit der Post Denkt daran; nicht die Tiere nach Brig-Glis verursachen die vielen Kata- Datum: Dienstag, 11. April Vögel. Jedes Tier hat sein Ge- strophen und Probleme auf der 2000. — Besammlung: dächtnis und ist so gut zu den Erde. Der Mensch ist es. 13.10 Uhr Postbahnhof Menschen, wie der Mensch zu Gertrud Schwery, Thun Mund. — Abfahrt: 13.25 ihm. Ein Tier ist kein Mensch, Uhr. — Rückfahrt: 16.06 aber der Mensch ist bald ein Uhr. Tier. † Walter Jetzt kann man mit den Organen Schalbetter-Luggen eines Schweines ein Men- schenleben retten. Das ist gut, T e r m e n. — (wb) Nach kur- Beichtzeiten im ich hoffe aber, dass nicht all- zer Krankheit, versehen mit den zuviele Schweine zu Versuchs- heiligen Sterbesakramenten Klemensheim zwecken sterben müssen. Es verstarb Walter Schalbetter- L e u k - S t a d t. — Vor Ostern sollten nur die nötigsten Ver- Luggen im Alter von 86 Jahren. werden im Klemensheim Leuk- suche durchgeführt werden. Der Beerdigungsgottesdienst Stadt zusätzliche Beichtgele- Wenn ein Schwein eine Sache findet heute Montag, den 10. genheiten angeboten. Als wäre, könnte man kein Men- April 2000, um 10.00 Uhr in der Beichtväter stehen Pater Josef schenleben damit retten und der Pfarrkirche von Termen statt. Heinzmann und — je nach betroffene Mensch wäre in dem Den trauernden Angehörigen Nachfrage — auch Pater Josef Sinne auch nur noch eine Sache, entbieten wir unsere christliche Riner und Pater Fridolin Günter denn er hat ja das Herz einer Anteilnahme. zur Verfügung. Es sind folgende Beichtzeiten festgelegt worden: Donnerstag, den 13., bis Palm- sonntag, den 16. April 2000, täglich von 14.00 bis 18.30 Uhr; Montag bis Mittwoch in der Karwoche täglich von 09.30 bis 11.00 und von 13.30 bis 19.00 Uhr. Gründonnerstag von 08.30 Wallis einig Bikerland... bis 11.00 und von 13.30 bis 18.30 Uhr. Karfreitag von 08.30 «Die schönsten Fahrrad- und Mountainbiketouren im Wallis» bis 11.00; 13.00 bis 14.00 und von 16.00 bis 19.00 Uhr. Kar- Wallis.—eing.) Wer reinen Toureninfos bekommen Das Buch ist für 10 Franken im samstag von 08.30 bis 11.00 schon immer eine Bike- die Leser nützliche Zusatzin- Buchhandel, bei den einzelnen und von 13.00 bis 18.30 Uhr. tour im Wallis unter- formationen zu Unterkünften, Tourismusorganisationen oder nehmen wollte, findet im Verpflegungsmöglichkeiten, neu auch an den Kiosken der Taschenbuch «Die Reparatur-/Mietservice usw. Kiosk AG erhältlich. schönsten Fahrrad- und Mountainbiketouren im Wallis» nützliche Infor- Buch über Naters mationen und Tipps dazu. Am vergangenen Freitag ist Die grosse Auswahl an das Buch «Naters, das grosse Touren mit verschiedenen Dorf im Wallis» erschienen. Schwierigkeitsgraden Der Autor des Buches, Dr. Er- win Jossen, ist heute Montag ermöglichen dem Biker und morgen Dienstag zwi- eine Tourenwahl, die sei- schen 17.00 und 18.00 Uhr in nen Bedürfnissen ent- der Gemeindebibliothek im spricht. Zentrum Missione und signiert auf Wunsch sein Buch. Bei Der Schnee ist weg und die dieser Gelegenheit können Sonne lockt; wer bekommt da auch Bücher gekauft werden. nicht Lust auf einen gemütli- Naters, den 7. April 2000 chen Frühlingsausflug mit dem Gemeinde Naters Mountainbike oder Fahrrad? Das Taschenbuch «Die schönsten Fahrrad- und Mountainbiketouren im Wal- lis» ist da gerade richtig. Es zeigt dem interessierten Biker auf einfache Weise, wo die at- traktivsten Touren jeweils zu finden sind. Der Schwierig- keitsgrad reicht von an- Parkhaus «Zentrum Weri» spruchsvollen und steilen Die Stadtpolizei Brig-Glis sucht Bergtouren bis hin zu einfa- folgenden Sponsor: chen und gemütlichen Flach- Für die Plastikkarten für das landtouren. Das Buch eignet Parkhaus «Zentrum Weri» für sich daher sowohl für den Bi- zwei Jahre (1. Mai 2000 bis 30. ker als auch für den Fitness- April 2002). und Breitensportler. Wer interessiert ist, kann sich schriftlich bis am 20. April 2000 Einige der Touren können oh- unter folgender Adresse mel- ne Probleme auch von Famili- den: Stadtpolizei Brig-Glis, Alte en mit Kindern befahren wer- Simplonstrasse 28, 3900 Brig- den. Alle darin beschriebenen Glis. Touren wurden sorgfältig Für nähere Auskünfte betref- ausgesucht und von den Auto- fend die Kosten usw. stehen wir ren Thomas Hodel und Daniel Ihnen jederzeit gerne zur Ver- Moerlen zusammen mit den Das Wallis auf dem Drahtesel entdecken: Mit «Die schönsten fügung. Tourismusorganisationen zu- Fahrrad- und Mountainbiketouren im Wallis» erhält der interes- Brig, den 6. April 2000 sammengestellt. Neben den sierte Biker einen guten Leitfaden. Stadtpolizei Brig-Glis WALLIS Walliser Bote Montag, 10. April 2000 14

Moritz Schwery vom kantonalen Amt für Viehwirtschaft, Chefex- perte Uli Schnydrig und Zuchtverbandspräsident Anton Studer Felix Pfammatter aus Naters trieb in den beiden ersten Kategorien gleich zwei Böcke auf, die das Punktemaximum erreichten. (von links) sind sich einig. Das ist ein prächtiger Bursche. Schwarzhals-Böcke als Publikumsmagnet Traditioneller Bockmarkt des Oberwalliser Ziegenzuchtverbandes in Naters

Naters.—Über 100 kriegt. Bei diesem leicht über- vom kantonalen Amt für Fernando Steiner, Bernhard Viel Publikum Imstepf Martin, Naters, 6/5. Eggel prächtige Tiere standen tragbaren Virus wurden und Viehwirtschaft, werden Ställe, Ruppen, Andreas Treyer und Der Bockmarkt fand die letzten Adrian, Naters, 6/5. werden die Tiere von Schmer- in denen das CAE-Virus vor- Paul Brantschen, punktierte die Kategorie 2: Abgottspon Edy, Vis- am Samstag in Naters im drei Jahre jeweils auf dem Na- perterminen, 6/6. Schnydrig Werner, Mittelpunkt des diesjäh- zen befallen, die sich äusserlich kommt, komplett isoliert und aufgetriebenen Tiere betreffend tischer Stapfen statt. Dort hat Mund, 6/6. Pfammatter F.&E., Na- unter anderm in geschwollenen dürfen die Tiere daraus auch Körperbau (inklusive Haar- der Oberwalliser Ziegenzüch- ters, 6/6. Karlen Sepp, Törbel, 6/5. rigen Bockmarktes des Gelenken kund tun. Das Ober- nicht in die Alpsömmerung ge- wuchs und -färbung) und Fun- Oberwalliser Ziegen- terverband unter Präsident An- Bellwald Sepp, Lötschental, 5/6. wallis als Stammregion der führt werden. Vom Virus befal- dament (Bewegungsablauf, ton Studer aus Visperterminen Oggier Siegfried, Glis, 5/6. zuchtverbandes. Viel Pu- Schwarzhalsziegen ist heute lene Tiere werden ausgemerzt. Gliederbau). Dem interessierten ein ideales Gelände gefunden. Kategorie 3: Brantschen Paul, St. blikum bestaunte im Ver- nach diversen Ausmerzaktionen Durch diese Massnahmen Publikum wurde die Bewertung Niklaus, 5/5. Biffiger Anton, St. Ni- Direkt an der Strasse zieht die in der Bekämpfung des Pro- konnte sich der Bestand mitt- näher erläutert. Laut Uli klaus, 5/5. Eggel Adrian, Naters, 5/5. laufe des Tages die Böcke, Aufstellung der prächtigen Tie- Eggel Edwin, Naters, 5/5. Imboden blems wesentlich weiter als lerweile gut erholen. Der Schnydrig darf den Oberwalli- die von einer fünfköpfigen re recht viele Passanten an. Am Richard, St. Niklaus, 5/5. Abgottspon andere Regionen der Schweiz, Mehraufwand für Züchter hat ser Züchtern ein gutes Zeugnis Jury betreffend Körper- Rande des Marktes bietet eine Wendelin, Staldenried, 5/4. Fera, in denen diese schöne Rasse sich gelohnt. Die Bemühungen ausgestellt werden. Der Bestand Bratsch, 5/4. Schwery Daniel, Naters, bau und Fundament be- Kantine jeweils gute Verpfle- ebenfalls (vereinzelt) gezüchtet sollen nach Möglichkeit weiter der Vatertiere weist eine 4/5. Zeiter Ruth, Glis, 4/5. wertet wurden. gungsmöglichkeiten, wobei wird. auch vom Bund unterstützt durchwegs gute Qualität auf. Kategorie 4: Gottsponer Raoul, auch Spezialitäten von Ziegen- Die Ziegenzucht im Oberwallis werden, der für bedrohte Rassen In den beiden ersten Alterska- Visperterminen, 4/4. Brantschen produkten angeboten werden.tr Paul, St. Niklaus 4/4. Biffiger Anton, befindet sich auf guten Wegen. Bemühungen belohnt Beiträge zu sprechen bereit ist. tegorien ist jeweils die Sechs St. Niklaus, 4/4. Eggel Edwin, Na- Die Rasse mit einem Stock von Aufgetrieben wurden in Naters Moritz Schwery erarbeitet der- die Maximalnote, bei den jün- Die Tiere mit Spitzenpunktierun- ters, 4/4. Christig Marcel, Naters, 4/3. zwischen 2000 bis 3000 Tieren logischerweise nur gesunde zeit die dafür notwendigen Un- geren Tieren die Fünf oder gar gen Gottsponer Raoul, Visperterminen, hat das befürchtete CAE-Virus Tiere. terlagen. die Vier. Kategorie 1: Gottsponer Raoul, 4/3. Fux Adrian, St. Niklaus, 3/4. nach konzentrierten und vom Diese hatten ihren Beweis an- Insgesamt erreichten 17 Böcke Visperterminen, 6/6. Arnold Bern- Brantschen A.&M., St. Niklaus, 4/3. das Punktemaximum, 20 Tiere hard, Naters, 6/6. Eggel Edwin, Nates Schnydrig Wendelin, Mund, 3/4. Kanton finanziell wie beratend hand eines Bluttestes zu er- Schöner Bestand 6/6. Pfammatter F&E., Naters, 6/6. Schnydrig Uly, Mund, 3/4. Pfam- unterstützten Gegenmassen im bringen. Die entsprechenden Eine fünfköpfige Jury unter blieben bei der Doppelnote nur Schwery Armin, Naters, 6/6. Kal- matter F.&E., Naters, 4/3. Christig Verlaufe der 90-er Jahre zu ei- Proben werden jedes Jahr ver- Chefexperte Uli Schnydrig aus einen Punkt darunter (siehe bermatten Martin, Törbel, 5/6. Studer Marcel, Naters, 4/3. Pfaffen Edmund, nem guten Teil in den Griff ge- langt. Laut Moritz Schwery Mund, weiter bestehend aus Rangliste). A. & Stoffel E., Visperterminen, 5/6. Naters, 3/4. Beste Jodelmusik für Herz und Bauch 3. Aletsch-Jodler-Konzert mit hochklassigen Formationen in Naters

Naters.—Freunde der Musik für Herz und Bauch. Die Qualität und fest. Natürlich wird auch in der nerchor Hasle-Rüegsau, der chen Auftakt mit einer Jodel- Jodelmusik kamen am dritte Auflage nach 1995 und Zusammensetzung der Forma- Jodlerklub Gletscherecho messe in der vollbesetzten 1997 reihte sich würdig an die Abwechslung tionen auf eine gewisse Ab- Saas-Fee sowie der gastge- Pfarrkirche. gestrigen Sonntag beim 3. Der Veranstalter setzt bei die- beiden Erstauflagen an. Wie wechslung geschaut. Diese bende Jodlerklub Aletsch unter Wer das gestrige Jodler-Kon- Aletsch-Jodler-Konzert in sem Leckerbissen der Jodel- Vereins- und OK-Präsident Kriterien erfüllten die Solo- der musikalischen Leitung von zert verpasste, wird heuer in Naters voll und ganz auf musik bewusst auf Qualität. Remo Salzmann sagte, soll jodlerin Regula Ritler, das Peter Summermatter. der engeren Region noch ge- ihre Kosten. Hochklassige Man wolle für die Jodelkultur dieses Konzert des Jodlerklubs Duett Verena Uhlmann/Peter Die jeweils drei Auftritte jeder nügend Gelegenheit erhalten, Formationen aus sämtli- etwas bieten ausserhalb der Aletsch, bestehend aus 30 Leu, das Terzett Franziska Formation (mit Gratiseintritt) Jodelmusik zu hören. Am üblichen Fest-Zusammen- chen Teilverbänden der Mann und vier Jodlerinnen, zur Meyer/Marie-Theres von dauerten von morgens 09.30 24./25. Juni findet in Saas- künfte, sagte Salzmann. Schweiz gaben im Zen- Tradition werden. Dass Bedarf Gunten/Albert Peter, die Uhr bis 17.00 Uhr. In den Almagell das Westschweizer trum Missione Kostproben besteht, zeigte der Aufmarsch Als Bedingung für einen Auf- sechsköpfige Jodlerfamilie Pausen spielten die Büechib- Jodlerfest statt und Naters wird ihres Könnens. des Publikums im für 640 Per- tritt, respektive Einladung nach Rüegge, der Jodlerclub Watt- ärger Ländlerfründe. Erstmals am 2./3. September das Kan- Geboten wurde den ganzen sonen bestuhlten Gemeinde- Naters gilt die Note «sehr gut» wil, das Obwaldner Trachte- erlebte das Jodler-Konzert tonalfest der Jodler durchfüh- Tag über auf bestem Niveau zentrum. am verflossenen Eidg. Jodler- chörli, der Jodlerklub/Män- heuer schon einen samstägli- ren. tr

Der gastgebende Jodlerklub Aletsch. Das Gletscherecho Saas-Fee vertrat heuer das Oberwallis. Walliser Bote Montag, 10. April 2000 16

Remo Lorenzini. Pappband, Der bewährte Klassiker der Format 14x21 cm. ISBN 3- Emmentaler Küche begeistert Pusteblume 444-10585-1. mit originellen Gerichten, Marian Keyes Feiern im Büro Dr. Jürg Reinhard zeigt einfa- kraftvollen Gotthelf-Texten che Wege, sich selbst zu heilen und doppelbödigen Illustratio- Roman aus dem Englischen Margit Proebst mit Mitteln, die in der Natur nen und wartet mit einer Reihe von Susanne Höbel. 592 Sei- oder im Haushalt zur Verfü- neuer Rezepte auf. ten. Heyne Best.-Nr. 43/148 Vom ersten Umtrunk bis zum gung stehen und die selbst zu- Schon zu Gotthelfs Zeiten, ISBN 3-453-17310-4, festlich dekorierten Buffet. 96 bereitet werden können. mehr als 150 Jahre vor Paul Seiten, durchgehend vierfarbig. Nach ihren grossen Erfolgen O Mutter, du unser liebstes Gut, Als Bergführer hat der Physi- Bocuse, wurde in den Bauern- «Wassermelone», «Lucy Sul- du bist jetzt nun in besserer Hut. Format 21x26 cm. Laminierter ker und promovierte Arzt Jürg küchen des Emmentals nach Pappband. ISBN 3-89604-334- livan wird heiraten» und «Ra- Hart war dein Leben und schwer Reinhard immer wieder zum den Grundsätzen der Nouvelle chel im Wunderland» sichert oft die Last, die du mit grosser X. Prinzip des «Hilf dir selbst» cuisine gekocht: Selbst er- Geduld ertragen hast. Aus welchem Anlass auch Marian Keyes mit «Pusteblu- Zuflucht nehmen müssen. Das zeugte Produkte aus Garten, me» erneut pures Lesevergnü- immer — Heirat, Beförderung, hat schliesslich seine ganze Feld und Stall, frisch zubereitet In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Geburtstag, Dienstjubiläum gen, und eine 592 Seiten lange Gattin, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Heilphilosophie wesentlich oder für den Winter haltbar Freundschaft mit Tara, Kathe- oder Babypause: Feste feiern bestimmt. gemacht, sorgten für eine ge- Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten im Büro schafft neue Kontakte rine und Fintan! Er gab seine erfolgreiche sunde, abwechslungsreiche und gibt frischen Schwung für Arztpraxis auf, um als Autor, Ernährung über das ganze Jahr. Tara, Katherine und Fintan lange Arbeitstage. Dabei Referent und Kursleiter ein Der Volksdichter Jeremias sind seit ihrer gemeinsamen kommt es vor allem auf eine Kindheit in Irland unzertrenn- Margrith gute Vorbereitung an, egal ob breites Publikum mit den le- Gotthelf selbst, der gutes Essen bendigen Heilkräften der Natur und Trinken liebte, hat uns lich. Mittlerweile haben sie al- man in kleinem Rahmen seinen le die magischen Dreissig er- Lehner-Bellwald Einstand in der neuen Firma vertraut zu machen. Im Buch zwar keine Rezepte überliefert, «Sanfte Heilpraxis» zeigt der aber in seinen Werken finden reicht und bestreiten ihr Leben 1915 gibt oder für den Chef eine in London. Tara ist das Sor- grosse Geburtstagsfeier samt Autor einfache Wege zur sich zahlreiche Hinweise auf Selbstheilung mit Mitteln, die die Essgewohnheiten seiner genkind im Trio: ständig Sie ist am Sonntag in den Vormittagsstunden nach schwerer, Festrede organisiert. Gezielte kämpft sie gegen ihre über- geduldig ertragener Krankheit im Glauben an die Auferstehung Planung ist das Zauberwort für im Kühlschrank, auf Balkon Zeit. sanft im Herrn entschlafen. und Terrasse sowie im Garten Fritz Gfeller hat sich mit Leib flüssigen Pfunde an — und das garantierte Gelingen jeden gegen die Ignoranz ihres Ferden, den 9. April 2000 Betriebsfestes. zur Verfügung stehen. Jede(r) und Seele der traditionellen Interessierte kann diese Heil- und doch so modernen Em- Freundes, von dem sie sich In christlicher Trauer: «Feiern im Büro» hält jede sehnsüchtig den überfälligen Menge Tipps und Tricks bereit, mittel selbst zubereiten, denn mentaler Küche verschrieben Hugo Lehner, Gatte, Ferden der lebendige Kosmos ist all- — während fast 30 Jahren im Heiratsantrag erhofft. Jenseits Rosmarie Lehner, Sitten wie Feste jeder Grössenord- der Dreissig irgendeinen Mann Anna und Hans Stöckli-Lehner nung am Arbeitsplatz glücken. gegenwärtig. eigenen Hotel Kreuz in Weier Hallwag Verlag, Bern im Emmental und heute als zu haben statt gar keinen, ist und Kinder Marco und Mario, Stansstad «Wann ist der beste Termin?», für sie auf jeden Fall das klei- Hans-Anton Lehner, Bern «Wie gross soll der Rahmen des gefragter Gastkoch auf allen nere Übel, obwohl ihr die Un- Klara und Florian Charczuk-Lehner Festes sein?», «Wie gestalte ich Kontinenten. Das Gotthelf-Ju- und Kinder Nathalie, die Einladung — formlos oder Das Glück jenseits biläumsjahr 1997, in dem der zufriedenheit aus jedem Eveline und Ivan Burgener-Charczuk, Flamatt formell?» und «Womit bewirte des Meeres 200. Geburtstag des Dichters Speckröllchen spricht! Kathe- Antoinette und Lorenz Kuhn-Lehner ich meine Gäste?» sind nur ei- gefeiert wurde, hat der überaus rine dagegen hat den Männern und Kinder Fabienne und Stefanie, Schmitten nige der organisatorischen Indira Ganesa erfolgreichen Sammlung «Re- nach einem Riesenreinfall ganz sowie ihre Schwägerinnen, Schwäger zepte aus dem Emmental» abgeschworen — der Fernse- anverwandte und befreundete Familien Fragen, auf die dieser einzigar- 192 Seiten. Diana-Best.-Nr. tige Ratgeber Antworten gibt. wiederum neue Impulse ver- her verspricht schliesslich ge- Aufbahrung heute Montag ab 11.00 Uhr in der St.-Barbara- 60/38. ISBN 3-8284-0038-8. liehen. Hallwag Verlag, Bern nauso viel Unterhaltung und Kapelle in Ferden. Auch wenn oft die Möglich- Hin und her gerissen zwischen keiten einer Küchennutzung im bringt die beruhigende Ord- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 11. ihrer Sehnsucht nach dem nung in ihrem Leben nicht April 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Ferden statt. Büro nur sehr begrenzt vor- Westen und der Angst vor Ent- handen sind — «Feiern im Bü- durcheinander! Der Dritte im Man gedenke der St.-Barbara-Kapelle in Ferden. fremdung ihrer eigenen Kultur, Das Testament Bunde, Fintan, ist der einzige ro» zeigt auf, wie dennoch mit versucht eine junge Frau den Diese Anzeige gilt als Einladung. durchdachter Speisen- und Ge- glücklich bemannte — sein konfliktreichen Spagat zwi- John Grisham neuer Nachbar entpuppt sich tränkeplanung genussvolles schen Tradition und Moderne. Schlemmen möglich wird. Roman aus dem Amerikani- als wahrer Traumpartner! Eine Geschichte über die Suche Doch als Fintan plötzlich Weltbild Verlag, Augsburg nach Glück und der eigenen schen von K. Schatzhauser. 512 Seiten. Heyne-Bestellnummer: schwer erkrankt, wird die Identität vor dem Hintergrund Freundschaft der Drei auf eine der faszinierenden Welt Indiens 43/147. ISBN 3-453-17309-0. «John Grishams bester Roman harte Probe gestellt, und Tara zwischen exotischer Schönheit Jeden Tag ein seit Jahren» (USA Today). und Katherine entdecken, dass kleines Wunder und gesellschaftlichen Zwän- Der milliardenschwere exzen- es das Leben auch jenseits der gen. trische Unternehmer Troy Phe- Dreissig noch gewaltig in sich Kirsten Kuhnert Das 15-jährige indische Mäd- lan ist des Lebens müde, und hat. Heyne Verlag, München chen Sonil träumt von Ameri- wird sich aus dem 14. Stock Das Geschenk der Delphine. ka. Es ist derselbe Traum, den seines Bürogebäudes stürzen. Du hast gelebt für deine Lieben, Sachbuch, 255 Seiten. Heyne- einst ihre Mutter träumte, lebte, Doch vorher sichert er sich mit all deine Müh und Arbeit war für Bestellnummer 40/446, ISBN und für den sie mit der Ent- einer kurzfristigen Testaments- Zum Gedenken an sie. Guter Vater, ruh in Frieden, 3-453-17282-5. fremdung von ihrer Tochter änderung einen letzten grossen vergessen werden wir dich nie. Delphin-Therapie: Die Grün- zahlte. Auch über ihren ame- Coup — sein Imperium über- derin von «dolphin aid» berich- rikanischen Vater weiss diese lässt er nicht kampflos seinen tet über ihr Schicksal und ihre fast nichts. Im Sommer be- nichtsnutzigen Erben. Das rie- Der Herr über Leben und Tod nahm heute Sonntag unseren Arbeit. gegnet sich die Familie bei der guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, sige Vermögen wird demnach Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anverwandten Delphine haben Kirsten Kuh- Grossmutter auf der Insel Pi nicht wie erwartet unter den nerts Leben verändert: Seit ihr wieder, und für alle wird es ei- gierigen Familienmitgliedern behinderter Sohn Tim in Florida ne Zeit der Wahrheit und der aufgeteilt, sondern geht sämt- mit den «grauen Therapeuten» Entscheidung. Sonils Cousine lich an eine bis dahin unbe- Benedikt Spunky und Squirt schwimmt, und beste Freundin geht ins kannte, uneheliche Tochter, von ist er endlich aus seiner Apathie Kloster, statt zu heiraten. Sonil deren Existenz nicht einmal herausgetreten und hat wieder selbst muss nach einer leiden- Phelans engster Vertrauter, der Burgener-Zurbriggen Kontakt zur Aussenwelt aufge- schaftlichen Affäre mit einem Anwalt Josh Stafford, weiss. 1924 nommen. Er kann sogar wieder doppelt so alten Amerikaner, Diese Tochter, Rachel, arbeitet lachen! In dem Heyne Sach- der sein Glück auf ihrer Seite als Missionarin im brasiliani- unerwartet infolge Herzversagens, versehen mit den heiligen buch-Spitzentitel «Jeden Tag des Meeres sucht, erkennen, schen Dschungel. Sterbesakramenten, zu sich in sein Reich. ein kleines Wunder» erzählt dass Schwärmerei und Sex Während in der Familie die Christian Schwery Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Kirsten Kuhnert von dem nichts mit Liebe zu tun haben. grosse Schlammschlacht um das 1980 — 9. April 2000 Saas-Bidermatten, den 9. April 2000 schrecklichen Unfall ihres Der Tod der Grossmutter ist ein Milliardenerbe beginnt, soll der Sohnes und von ihren persön- So schnell vergeht die Zeit! In christlicher Trauer: schwerer Schlag für Sonil, aber ehemalige Staranwalt Nate Schon 20 Jahre sind es her, lichen Erfahrungen mit der Christian und Andrea Burgener-Burgener er führt auch dazu, dass Mutter O’Riley sich im brasilianischen seit du uns durch einen tragi- und Kinder Renato und Martina, Saas-Bidermatten Delphin-Therapie. Sie berichtet, und Tochter, die so verschieden Regenwald auf die schwierige schen Flugunfall verlassen wie sie sich ihr Schicksal zur hast. Martha und Georg Burgener-Burgener und doch von derselben Sehn- und nicht ungefährliche Suche und Kind Alexander, Auf der Fluh Aufgabe gemacht und den ge- nach der legitimen Erbin ma- Du warst so gut, starbst viel Olga Burgener, Schwester, Saas-Bidermatten meinnützigen Verein «dolphin sucht nach Freiheit beseelt zu früh, solch braves Herz sind, sich einander endlich chen. Als er sie schliesslich vergisst man nie. Wer dich sowie die Schwägerinnen, Schwäger aid» gegründet hat, der es im- findet, scheinen seine Bemü- gekannt, der liebt dich immer anverwandte und befreundete Familien mer mehr betroffenen Familien stellen müssen. Heyne Verlag, München hungen umsonst gewesen zu noch, wer Tränen hat, der Aufbahrung in der Auferstehungskapelle von Saas-Grund. ermöglicht, an der kostspieligen weint um dich. Hier sollst du sein — Rachel interessiert sich Das Totengebet findet heute Montagabend um 20.00 Uhr in der Therapie teilzunehmen und sich nicht im Geringsten für das nicht vergessen werden, bis auf unvergleichliche Weise von wir uns drüben wieder tref- Pfarrkirche von Saas-Grund statt. grosse Geld. Während der en- fen. So schlafe denn wohl, Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 11. Delphinen helfen zu lassen. terbte Phelan-Clan alles daran- auf Wiedersehen bis zum Heyne Verlag, München Rezepte aus April 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Grund setzt, doch noch an das Erbe zu grossen Auferstehen. statt. Tony und Familie dem Emmental kommen, bemüht sich O’Riley Diese Anzeige gilt als Einladung. fieberhaft, Rachel umzustim- Hedy und Familie Sanfte Fritz Gfeller men, damit das Vermögen nicht Die Gedächtnismesse findet heute Montag um 19.30 Uhr Heilpraxis Zu Gestalten und Geschichten in die raffgierigen Hände der in der Pfarrkirche in Brig von Jeremias Gotthelf. Mit Familie fällt. statt. Dr. Jürg Reinhard Zeichnungen von René Bürki. Heyne Verlag, München Mit selbstgemachten Medi- 228 Seiten, 40 Zeichnungen, kamenten. 4., erweiterte Auf- Pappband, Format 18,6x21 cm. lage, 2000. 294 Seiten, mit ISBN 3-444-10583-5. farbigen Zeichnungen von Jürg Nouvelle cuisine nach Gott- Reinhard und 48 Vignetten von helfs Art. Anzeige Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom unerwarteten Hinschied von

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Benedikt Burgener

Benedikt Burgener Vater unseres Bergführerkollegen und Mitgründers Christian, in Kenntnis zu setzen. Vater unseres geschätzten Mitarbeiters Christian Burgener, in Wir sprechen der Trauerfamilie unsere herzliche Anteilnahme Kenntnis zu setzen. aus und werden den Verstorbenen in guter und dankbarer Erin- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- nerung behalten. wahren. Active Dreams und Direktion und Mitarbeiter Bergsteigerschule Weissmies, Saas-Grund Bergbahnen Hohsaas AG Bergführerteam und Mitarbeiter/innen WALLIS Walliser Bote Montag, 10. April 2000 17 Gleitschirmnotlandung und Gletscherspaltenunfälle Technologieschub mitmachen 12 Einsätze der Air-Zermatt am Wochenende Perspektiven der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik

Oberwallis.—Am Wo- deshalb mehr Zeit als vorerst ge- Sitten.—Dem Walliser chenende wurde die Air-Zermatt plant war. Verband für Heizungs-, zu insgesamt 12 Einsätzen geru- Lüftungs- und Klima- fen. Dabei handelte es sich vor- Sturz in Gletscherspalte technik steht mit Jean- wiegend um verletzte Skifahrer, Am Sonntagmorgen, kurz vor die vom jeweiligen Pistendienst Louis Berclaz ein Präsi- 10.00 Uhr ist die Rettungscrew der dent vor, der in seinem erstversorgt und anschliessend Basis Zermatt zu einem Glet- mit dem Helikopter ins Spital scherspaltenunfall alarmiert wor- Jahresbericht seine Kol- von Visp geflogen wurden. Die den. Unverzüglich wurden zwei legen dazu aufruft, alte missglückte Landung eines Bergführer der Rettungsstation Vorbehalte gegenüber Gleitschirmpiloten am Samstag Zermatt zum Unglücksplatz ge- neuen Umwelttechniken sowie verschiedene Gletscher- flogen. Trotz der schwierigen abzulegen. spaltenunfälle am Sonntag for- Windverhältnisse gelang es dem derten die Hilfe und das Können Pilot, Rettungsleute und Material An der letzte Woche in Isérab- der Luftretter und Bergführer. auf dem Gletscher abzusetzen. les veranstalteten Jahresver- Am frühen Samstagnachmittag Aufgrund des böigen Windes wa- sammlung standen zwei Vor- geriet ein Gleitschirmflieger im ren vorerst keine weiteren Anflüge träge auf dem Programm, die Gebiet der Wiwannihütte in möglich, so dass auf der Monte- von neuem Problembewusstsein Schwierigkeiten, so dass er seinen Rosa-Hütte zwischengelandet der Branche zeugen. Der Hy- Notschirm ziehen musste. Sein werden musste. Der Verunfallte drologe Frédéric Zuber sprach Flug endete in den Bäumen, wo er war in der Zwischenzeit von sei- über den Einsatz von Wärme- glücklicherweise unverletzt hän- nem Begleiter gesichert und aus pumpen des Typs Wasser- gen blieb. Der Gleitschirmpilot der Spalte gezogen worden. Als Wasser und der Chemiker Al- konnte mittels Handy die Ein- die Wetterverhältnisse es für kurze berto Anwander von der Ver- satzzentrale 144 alarmieren, wel- Zeit zuliessen, wurde die gesamte meidung von Luftschadstoffen. che sofort einen Helikopter auf Mannschaft zurück nach Zermatt Platz orderte. Aufgrund der un- geflogen, wo sich eine Ärztin um 50 Prozent der Energie günstigen Lage des Gleitschirms den Verletzten kümmerte. Er hatte Gesamtschweizerisch, so wuss- und der Gefahr, vom Rotorabwind den 25 m tiefen Sturz in die Glet- te Präsident Jean-Louis Berclaz des Helikopters grösseren Scha- scherspalte mit viel Glück «nur» aus Mollens zu vermelden, den anzurichten, wurde entschie- leicht verletzt, aber unterkühlt zeichneten die Berufe in der den, Bergführer herbeizuziehen. In überstanden und wurde zur weite- Heizungs-, Lüftungs- und Kli- der Folge wurden dann drei Berg- ren Abklärung nach Visp in Spi- matechnik für die Verwaltung führer an den Unfallort geflogen, talpflege gebracht. und Verwertung der Hälfte aller welche den verunfallten Gleit- konsumierten Energie verant- schirmer aus seiner misslichen Tourengänger wortlich. Der rationelle Einsatz Die Heizungstechnik verlangt von den Berufsleuten ständige Innovation. Lage befreien konnten. An- von erneuerbarer Energie bilde schliessend wurde er unverletzt eingeklemmt ein Betätigungsfeld mit zu- mit dem Helikopter zurück ins Tal wurde wärmstens empfohlen. von Bauherren. Mit den Stan- Bedeutung im Baugewerbe zu Um die Mittagszeit ereignete sich kunftsweisenden Technologien. geflogen. unterhalb der Bordierhütte ein Im Mai soll ein entsprechender dards von Minergie und den ef- und schliesslich sei die Vielfalt Allerdings müssten die Berufs- Kurs angeboten werden. fizienteren Wärmepumpen habe der neuen Lösungen noch nie so weiterer Spaltenunfall. Der Tou- leute noch besser geschult Suchflug zur rengänger fiel derart unglücklich man aber ökologische Argu- gross gewesen. werden und bessere Löhne seien Grüne Bauherren mente in der Hand, die es aus- Es gelte, sie zu kennen und zu Dufourspitze in die Spalte, dass er eingeklemmt durchaus angebracht, um den Kurze Zeit später erhielt die Air- wurde. Mit zwei Helikoptern Der Jahresrückblick erlaubte zuspielen gelte. ergreifen, schloss Jean-Louis hohen Anforderungen einer auch einen Hinweis auf die Berclaz seinen Bericht sinn- Zermatt den Anruf eines Alpinis- wurden insgesamt sechs Bergfüh- Spitzentechnologie zu entspre- rer und der so genannte Spalten- neuen Anforderungen einer Zudem komme der Lüftungs- gemäss vor seinen Kollegen. ten, der seine beiden Kollegen seit chen. In den letzten Jahren sei einigen Stunden vermisste. Die container an den Ort des Gesche- umweltbewussteren Generation technik eine immer grössere and Zweier-Seilschaft sei vor knapp hens transportiert. Mit Kompres- man da etwas am Limit gelau- vier Stunden zum Aufstieg der sor und verschiedenen Hilfsmit- fen und Preisanpassungen seien Monatsversammlung Zum 70. Geburtstag bens dem Langlaufsport. Als Dufourspitze aufgebrochen und teln mussten sich die Retter all- angebracht. aktiver Rennläufer sowie spä- hätte seither nichts mehr von sich mählich zum Patienten hinarbei- Ein «mea culpa» in Sachen B r i g. — Morgen Dienstag, Ulrichen. — ter als Leiter der von ihm ge- hören lassen. Nach einigen Ab- ten, um ihn aus seiner ungemütli- Anwendung der Solartechnik den 11. April 2000, treffen sich Heute Mon- gründeten Langlaufschule Ul- klärungen startete ein Helikopter chen Position befreien zu können. wurde vom Verbandspräsiden- die Frauen der FMG Brig zur tag, den 10. richen hat er massgeblichen mit Rettungssanitäter und Berg- Nach gut einer Stunde wurde er ten ausgesprochen. Dennoch Monatsversammlung. Nach April 2000, Anteil an der heutigen Popu- führer an Bord zu einem Suchflug. schliesslich aus der Gletscher- zeigte der Vorstand sich erfreut dem Besuch der Abendmesse feiert Fredy larität des Langlaufsports im Die zwei Alpinisten wurden bald spalte, in die er an die 15 m tief über die nun auch kantonalen um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Imfeld seinen Obergoms. schon gesichtet und deuteten mit gefallen war, geborgen und durch Förderungsmassnahmen und findet im Pfarreizentrum ein 70. Geburts- Handzeichen darauf hin, dass alles die eingeflogene Ärztin medizi- Anreize zur Anwendung von Vortragsabend des Vereinsprä- tag. Mit viel in Ordnung sei und sie keine wei- nisch erstversorgt. Zur weiteren Solartechnologien. Der vom ses statt. Alle interessierten Leidenschaft Zu seinem runden Geburtstag tere Hilfe benötigten. Die Beiden Beobachtung wurde der Gerettete Staat zur Bedingung für die Frauen sind zu dieser Einstim- und Enga- wünschen ihm von Herzen werden sich vermutlich zeitlich anschliessend ins Spital von Visp Subventionierung gemachte mung auf Ostern herzlich ein- gement wid- seine Familie und seine verschätzt haben und brauchten geflogen. Besuch einer Fachausbildung geladen. mete er viele Jahre seines Le- Freunde alles Gute. 1 007 070 Übernachtungen Führungswechsel beim Verbier kann auf gutes Tourismusjahr zurückblicken Verein Alpen-Initiative Verbier.—Es war Aufschwung gesetzt werden. (9,24%) und Frankreich nicht das erste Jahr, dass Die Gäste aus dem Ausland (5,18%), obwohl gerade letz- SP-Nationalrat Fabio Pedrina folgt auf Andreas Weissen Verbier die Millionen- machen einen Anteil von tere im Zusammenhang mit grenze bei den Gäste- 40,59 Prozent. Die treuesten Téléverbier und der Compa- Erstfeld.—(AP/ wb) kommen aus Grossbritannien gnie des Alpes von sich reden Der Tessiner SP-Natio- übernachtungen über- (19,32%), dann Deutschland machen. and schritt, doch seit zwei nalrat Fabio Pedrina ist Jahren war dies nicht neuer Präsident der Al- mehr der Fall. Der Ver- pen-Initiative. Er wurde kehrsverein kann zudem am Samstag in Erstfeld die finanzielle Hauptlast als Nachfolger von An- des Sportzentrums an die dreas Weissen gewählt, Gemeinde abgeben. wie der Verein mitteilte. Kurdirektor Patrick Messeiller Die diesjährige Jahresver- wird inskünftig die Über- sammlung wurde denn auch schüsse der Einnahmen des klar von dem Führungswech- Verkehrsbüros nicht mehr sel dominiert, zumal der Bri- Richtung Sportzentrum ver- ger Andreas Weissen den schwinden sehen. Die Ge- verein seit der Gründung vor meinde Bagnes hat sich näm- 11 Jahren präsidiert hatte. Für Andreas Weissen trat als Präsident des Vereins Alpen-Initia- lich bereit erklärt, für den Un- seine intensive und erfolgrei- tive zurück. terhalt und die Erneuerung der che Arbeit seit den Anfangs- Anlagen aufzukommen. Auf tagen des Vereins Alpen-Ini- rat mit grosser Sach- und dass eine Vermiderung der rund eine halbe Million Fran- tiative konnte der scheidende Fachkenntnis das Erbe seines Transportzeiten bei der Bahn ken belaufen sich jährlich die Oberwalliser Präsident den Vorgängers weiterführen. ebenso wichtig sein kann, wie Kosten des technischen Un- Dank seitens des Vorstands Dritter Kopf im Ausschuss ist der Faktor Transportkosten. terhalts und die Zinszahlung sowie der Mitglieder entge- weiterhin Nationalrat Andrea Für Mitglieder und Interes- des Komplexes. Er besteht aus gennehmen. Wie Andreas Hämmerle. sierte bestand weiter die einer Eishalle, einem Hallen- Weissen anlässlich der Jah- Möglichkeit, unter kundiger bad, einem Schwimmbecken, resversammlung erklärte, will Führung den Gotthard-Stras- zwei Tennisplätzen und dem er von nun an «die zweite Aktives sentunnel zu besichtigen. Restaurant. In den kommen- Geige bei der Alpen-Initiative Rahmenprogramm Ruedi Bomatter, Informati- den sieben Jahren sind nach spielen» — und zwar als Vi- Ergänzt wurde die Veranstal- onsbeauftragter der Modell- Schätzungen der Gemeinde ze-Präsident der Vereinigung. tung durch ein informatives region Göschenen, bereitete jährlich rund 120 000 Franken Er ersetzt damit den schei- Rahmenprogramm zum die Teilnehmer mit einem für werterhaltende Investitio- denden Vizepräsidenten Thema Alpenschutz. Der Referat auf den Ausflug ins nen nötig. Als Gegengeschäft German Eyer aus Naters, der Ökonom Roman Rudel zeigte Göschenertal vor. Am Sonn- für die Übernahme der obigen aus dem Ausschuss ausschied. in einem öffentlichen Vortrag, tag konnte schliesslich unter Aufgaben wird der Verkehrs- Der neu gewählte Präsident was zur Umsetzung der Ver- Begleitung der Alpen-Initia- verein für die Sportanlagen Fabio Pedrina aus Airolo war lagerungsziele des Schwer- tive-Mitarbeiter die Modell- eine Miete von 300 000 ebenfalls im Verein Alpen- verkehrs von der Strasse auf region Göschenen, das Al- Franken bezahlen. Selbst wird Initiative von Beginn an als die Schiene notwendig ist. Mit penschutzprojekt in Uri mit er eine Untermiete von Vorstands- und Ausschuss- der Kernaussage «der Faktor den Schwerpunkten Land- 160 000 Franken für Restau- mitglied aktiv. Wie der Verein Zeit hat einen ganz entschei- schaft, Landwirtschaft, Hütten rant und Anlagen kassieren. in einer Mitteilung festhält, denden Einfluss auf die ver- und Verkehr selbst erwandert Wie dem auch sei, in Verbier Verbiers Kurdirektor Patrick Messeiller kann auf die letzte Sai- werde der Tessiner National- lagerung» wies er darauf hin, werden. kann ganz allgemein auf einen son stolz sein. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. April 2000 18 Hattrick nach hartem Duell gegen Häkkinen Ferrari und Schumacher begeisterten 115 000 Zuschauer in Imola

Mechaniker zu Fall.» Dass die chella (It), Benetton-Supertec. 12. Si. Michael Schumacher Ricardo Zonta (Br), BAR-Honda. hat auch das dritte For- Sauber-Petronas zu den bes- 13. zwei Runden zurück: Gaston mel-1-Rennen dieses seren Autos gehören, zeigen Mazzacane (Arg), Minardi-Ford. Jahres gewonnen. Gegen Diniz' und Salos Rundenbest- 14. drei Runden zurück: Jos Ver- zeiten: Nur Häkkinen, Mi- stappen (Ho), Arrows-Supertec. 115 000 Zuschauer gerie- chael Schumacher, Coulthard 15. vier Runden zurück: Jarno ten in Imola beinahe aus und Ralf Schumacher waren Trulli (It), Jordan-Honda/Mugen dem Häuschen, als der schneller. Anderseits erreich- (nicht am Ziel). — 22 Fahrer ge- Deutsche im Ferrari die ten die Sauber-Fahrer bei der startet, 14 am Ziel, 15 klassiert. Messstelle für die Höchstge- —Schnellste Runde: Häkkinen Ziellinie 1,1 Sekunden vor (60.) in 1:26,523 (205,249 km/h). dem Weltmeister im schwindigkeit eher tiefe Wer- te; Häkkinen und Coulthard Ausfallgründe. Trulli (59. Run- McLaren überfuhr. Mika de/7. Platz): Getriebe. — De la Salo gewann als Sechster wurden mit 298,5 km/h ge- stoppt, Salo (14. Platz) mit Rosa (50./12.): Unfall nach De- im Grand-Prix von San 291,4 und Diniz (19.) mit fekt. — Ralf Schumacher (46./6.): Marino einen WM-Punkt Benzindruck. — Alesi (26./16.): 289,8 km/h. Hydraulik. — Heidfeld (23./17.): für das überzeugende Hydraulik. — 6. Button (6./16.): Sauber-Team. GP von San Marino Motorschaden. — Gené (6./17.): Imola (It). Grand-Prix von San Unfall. — Frentzen (5./7.): Ge- Er habe so hart wie selten zu- Marino (62 Runden à 4,933 km = triebe. 305,609 km): 1. Michael Schu- vor um den Sieg kämpfen macher (De), Ferrari, 1:31:39,776 WM-Stand (3/17). Fahrer: 1. müssen, sagte Schumacher. (200,043 km/h). 2. Mika Häkki- Michael Schumacher 30. 2. Bar- «Ich bin wirklich die ganzen nen (Fi), McLaren-Mercedes, richello 9. 3. Fisichella 8. 4. 62 Runden am Limit gefahren, 1,168 Sekunden zurück. 3. David Häkkinen 6. 5. Ralf Schumacher zeitweise kam ich mir vor wie Coulthard (Gb), McLaren-Mer- 6. 6. Villeneuve 5. 7. Coulthard in einem Qualifying.» Der cedes, 51,008. 4. Rubens Barri- und Frentzen je 4. 9. Trulli 3. 10. Start aus zweiter Position sei chello (Br), Ferrari, 89,276. 5. Salo, Zonta und Button je 1. — ihm lange nicht so gut gelun- eine Runde zurück: Jacques Vil- Teams: 1. Ferrari 39. 2. McLa- Michael Schumacher: Triumph vor über 100 000 Tifosi. ren-Mercedes 10. 3. Benetton- gen wie zwei Wochen vorher leneuve (Ka), BAR-Honda. 6. Mika Salo (Fi), Sauber-Petronas. Supertec 8. 4. Jordan-Honda/ in Brasilien, fügte er an. Die 7. Eddie Irvine (Gb), Jaguar- Mugen und Williams-BMW je 7. Hinterräder hätten so massiv Mindestens so wichtig war schon letztes Jahr gewonnen hervorragend liegende Wagen aber, dass Ferraris Taktik hatte. ermöglichte es mir, vom An- Cosworth. 8. Pedro Diniz (Br), 6. BAR-Honda 6. 7. Sauber-Pe- durchgedreht, dass er froh Sauber-Petronas. 9. Alexander tronas 1. gewesen sei, wenigstens den wieder einmal besser war als Die übrigen Fahrer mussten fang bis zum Ende des Ren- Wurz (Oe), Benetton-Supertec. Nächstes Rennen: GP Grossbri- hinter ihm ebenfalls nicht op- jene von McLaren. Der zweite sich mit mehr oder weniger nens zu forcieren. Das Trak- 10. Johnny Herbert (Gb), Jaguar- tannien am 23. April in Silver- timal gestarteten David Zwischenhalt, den Schuma- der Spitze begnügen. Das gilt tionsproblem und das Unter- Cosworth. 11. Giancarlo Fisi- stone (Eng). Coulthard in Schach halten zu cher vier Runden später als auch für die Nummern 2 der steuern, die mich in den Trai- können. Häkkinen einlegte, brachte beiden dominierenden Teams. nings behindert hatten, waren insofern eine Vorentschei- David Coulthard und Rubens weg. Ich war deutlich schnel- dung, als der Deutsche an der Barrichello mussten sich we- ler als Villeneuve, der jedoch Bessere Taktik Spitze blieb und in den letzten nigstens nicht überrunden keine Fehler beging, die mir Mika Häkkinen erreichte nach 14 Runden auf die Verteidung lassen, erreichten aber das Ziel ermöglicht hätten, ihn zu defektbedingten Ausfällen in seines kleinen Vorsprungs aus mit rund 50 bezw. 90 Sekun- überholen.» Hinter dem Ka- US-«Dream-Team» Australien und Brasilien gehen konnte. Zum Glück den Rückstand. Der Schotte nadier war Salo schon in erstmals das Ziel. Das sei der habe sich ein Missverständnis steuerte als Dritter immerhin Australien «versauert», von positive Aspekt des Tages, mit Pedro Diniz in der 41. sein Scherflein zur Äufnung unfairem Sperren konnte aber droht das Aus meinte der Finne, der zwei Runde nicht stärker ausge- des Punktekontos bei McLa- während der letzten 17 Run- Erklärungen für seine Nieder- wirkt, sagte Schumacher. Der ren-Mercedes bei. Der Ab- den, in denen die beiden in Nicht einmal ein Satzgewinn lage präsentiert: «Nach dem Sauber-Fahrer habe es wohl stand zu Ferrari stieg gleich- Imola mit wenigen Metern für weltbestes US-Doppel ersten Boxenstopp überfuhr zu gut machen wollen, als der wohl von 26 auf 29 Punkte an. Abstand hinter einander her ich irgendwo ein Metallstück, Ferrari in seinem Rückspiegel fuhren, nicht die Rede sein. WM-Punkt für Si. Im Daviscup stehen die die Realität», jubelte der erneut das den vorderen Teil des Un- auftauchte. Auf jeden Fall Pedro Diniz trug als Achter favorisierten USA vor ei- glänzend aufspielende Novak, terbodens beschädigt haben habe er vor dem Überrunden Sauber-Team zum erfolgreichen Weekend der seine Überraschung nicht muss. Jedenfalls war die Ba- des Brasilianers so stark auf Hinter Jacques Villeneuve, der des zuvor gebeutelten Sauber- ner Niederlage. Das «Dream-Team» mit An- verbergen konnte, dass er und lance des Wagen danach die Bremse steigen müssen, am Sonntag den 29. Geburts- Teams bei. «Ich glaube ein sein Partner nicht einmal einen schlecht. Und vor dem zwei- um ihn nicht von hinten zu tag beging, kam Mika Salo gutes Rennen gefahren zu ha- dre Agassi und Pete Satz hatte abgeben müssen. ten Stopp verlor ich zunächst rammen, dass alle vier Räder erneut als Sechster ins Ziel. In ben», sagte der Brasilianer. Sampas lag in Los Angeles wegen Nachzüglern Zeit und blockierten. Rund zwei Se- Melbourne war dem Finnen «Nur beim zweiten Boxen- gegen Tschechien nach In den Einzeln hatte Sampras danach wegen eines plötzli- kunden seien da schon den der gewonnene Punkt wegen stopp ging nicht alles glatt dem zweiten Tag überra- gegen Novak erschreckend chen Motoraussetzers. Im Bach hinunter gegangen, eines irregulären Frontflügels vonstatten. Ich überfuhr die schend 1:2 im Rückstand. schwach gespielt und war dem Ganzen gingen da drei bis vier glaubt Schumacher, der hier aberkannt worden, doch Markierungslinie und brachte Tschechen klar in drei Sätzen Sekunden drauf.» diesmal bliebs dabei. «Der dadurch sogar einen unserer Die Halbfinals erreicht haben unterlegen. Er habe nicht mehr hingegen Australien, das nach gewusst, was er auf dem Platz der 3:0-Führung Deutschland machen solle, sagte Sampras, die beiden letzten Einzel über- der zuletzt 1991 einen Davis- liess, und Spanien, das gegen cup-Match so deutlich verloren Russland nach dem dritten hatte. Damals unterlag er im Museeuws Erinnerungen Einzel mit 3:1 in Führung liegt. Final dem Franzosen Henri Le- Die Führung der Tschechen conte mit 4:6, 4:7, 4:6. Nach gegen die USA wurde Tatsache, dem peniblen Sampras-Auftritt Der Belgier gewinnt Paris-Roubaix zum zweiten Mal nachdem das weltbeste Doppel zeigte wenigstens Andre Agassi Alex O’Brien und Jared Palmer die erwartete Leistung. Der gegen das Duo Jiri Novak/Da- Zabel seine Spitzenposition Weltranglisten-Erste sorgte mit Si. Zwei Jahre nach sei- vid Rikl 5:7, 4:6, 4:6 verlor. weiter ausbauen. einem 6:3, 6:3, 6:3 gegen Slava nem schweren Sturz ist «Dies ist kein Traum. Das ist Dosedel für den Ausgleich. der Belgier Johan Mu- Museeuws Zieleinfahrt im seeuw bei der Kopf- Velodrom von Roubaix war steinpflaster-Classique hingegen symbolträchtig. Gleichzeitig mit den Händen Brunner auf Abbruch nach Paris-Roubaix (272 km) streckte der Belgier sein linkes nochmals zu einem gros- Knie in die Höhe, das er vor dem Podest Tumulten sen Sieg gekommen. Er zwei Jahren im selben Rennen ISF-Weltcup-Finals Daviscup gewann das dritte Welt- gebrochen hatte. Damals war in Santiago cuprennen der laufenden Museeuw auf dem berüchtig- Si. Zum Abschluss der ISF- Saison solo vor Peter van ten Pavé-Abschnitt im Wald Weltcup-Finals gewann der Si. Die Daviscup-Begeg- Petegem (Be) und Erik von Arenberg gestürzt. Nach Finne Markus Hurme unter nung der Amerika-Kon- Zabel (De), der seine Komplikationen drohte sogar Flutlicht den Halfpipe-Wett- tinentalzone zwischen Führung im Weltcup die Amputation, der Belgier bewerb hauchdünn vor dem Chile und Argentinien ist stand vor dem Karrierenende. Amerikaner Ross Powers und von schweren Zuschau- ausbauen konnte. dem Schweizer Therry Brun- erausschreitungen über- Paris-Roubaix ner. schattet worden. Das ar- Paris - Roubaix (Fr). 3. Weltcup- Die Entscheidung führte Mu- rennen (272 km): 1. Johan Musee- Bei den Frauen setzte sich die gentinische Team ent- seeuw 40 km vor dem Ziel uw (Be) 6:47:00 (40,098 km/h). 2. Norwegerin Stine Brun Kjel- schloss sich nach dem Ab- herbei, als er sich auf dem 19. Peter Van Petegem (Be) 0:15. 3. daas vor über 5000 Zuschauern bruch des zweiten Einzels von 25 Pavé-Abschnitten von Erik Zabel (De). 4. Tristan Hoffman mit ihrem dritten Saisonsieg aus Santiago abzureisen. seinem Fluchtbegleiter Fran- (Ho). 5. Stefano Zanini (It). 6. Ge- souverän vor der Einheimischen Schiedsrichter Tony Her- kie Andreu (USA) lösen orge Hincapie (USA). 7. Marc Martina Tscharner durch. nandez erklärte daraufhin Wauters (Be). 8. Franco Ballerini konnte. Dieses Duo hatte sich (It), alle gleiche Zeit. 9. Steffen Schon vor dem spektakulären Chile zum 5:0-Forfaitsieger. bei gutem Wetter 15 km zuvor Wesemann (De) 0:21. 10. Andrea Davoser Contest standen Chile steht nach diesem aus einem ersten Feld mit allen Tafi (It) 1:18. 11. Wilfried Peeters Powers und Brun Kjeldaas als (überraschenden) Verdikt Favoriten abgesetzt, die sich Das berüchtigte Kopfsteinpflaster forderte diesmal keine Op- (Be) 1:38. 12. Servais Knaven (Ho). neue Weltmeister fest. Der als Teilnehmer an der Qua- im Wald von Arensberg ab- fer. 13. Marco Serpellini (It). 14. Ro- Amerikaner schloss die Jah- lifikationsrunde für die setzen konnten. mans Vainsteins (Lett). 15. Zbi- reswertung mit fast 22 000 Weltgruppe fest. Ein mög- Weltcup-Gesamtsieger hin- der Vorjahressieger, und Ste- gniew Spruch (Pol). 16. Wjatsches- Trotz Gegen- und Seitenwind law Jekimow (Russ). 17. Frédéric Punkten Vorsprung ab, Brun licher Gegner für die Süd- konnte Museeuw seinen Vor- terherjagten. fano Zanini in seine Dienste Guesdon (Fr). 18. Marco Milesi (It), Kjeldaas’ Differenz zur zweit- amerikaner ist im Juli die sprung kontinuerlich auf bis und störten die Verfolgungs- alle gleiche Zeit. 19. Magnus Back- rangierten Kim Stacey beträgt Schweiz. Argentiniens zweieinhalb Minuten ausbau- Symbolträchtig arbeit effizient. Tafi war es stedt (Sd) 2:08. 20. Frankie Andreu knapp 14 000 Zähler. Einen Tag Verbandspräsident Enrique en, wobei er auch von der Doch einmal mehr zeigte sich auch, der 17 km vor dem Ziel (USA) 3:15. 21. Tom Steels (Be) vor Brunner, am Freitag, Morea hat indessen bereits die gefährlichste Gegenattacke 3:17. 22. Lars Michaelsen (Dä). 23. Uneinigkeit seiner Verfolger aber, dass die italienische Leon van Bon (Ho). 24. Andrej trumpften die Schweizer im angekündigt, beim Interna- profitierte. Spannung kam erst Mapei-Sportgruppe von Mu- vn Wesemann neutralisierte. Tschmil (Be). 25. Dimitri Konisch- ganz grossen Stil auf: Ueli Kes- tionalen Tennis-Verband wieder auf, als auf den letzten seeuw auf diesem speziellen So verblieben den Verfolgern ew (Russ). 26. Christophe Mengin tenholz und Ursula Bruhin (ITF) Rekurs gegen die 20 km das Team Telekom mit Terrain kaum zu schlagen war. nur die Ehrenplätze: Van Pe- (Fr). 27. Frank Hoj (Dä), alle gleiche siegten im Duel-Rennen und Forfaitniederlage einzule- Steffen Wesemann und Erik Während der Strassenwelt- tegem sicherte sich im Sprint Zeit. 28. Daniele Nardello (It) 3:22. sicherten sich die ersten beiden gen. «Ich werde mich Zabel, Lampre mit dem zwei- meister von Lugano 1996 an Platz zwei vor dem Deutschen 29. Peter Farazijn (Be) 4:18. 30. Tour-Weltmeister-Titel. WM- nächstens nach London Koen Beeckman (Be) 4:26. — 177 fachen Sieger Franco Ballerini der Spitze dem Sieg entge- Erik Zabel, der im weissen gestartet, 79 klassiert. — Aufgege- Bronze-Medaillen-Gewinner begeben und der ITF die und Farm frites mit Peter van genfuhr, stellten sich die Trikot des Weltcupleaders ben u.a. Rolf Huser und Pietro Zuc- Jaquet verlieh der beeindru- Sachlage aus unserer Sicht Petegem dem zweifachen Teamkollegen Andrea Tafi, fuhr. Mit Platz drei konnte coni (beide Sz). ckenden Leistung ein noch erklären», sagte Morea. schönere Note. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. April 2000 20 Kicker-News Eine weitere Runde Transfers Perret übernimmt und News Yverdon Si. Der Ex-Internationa- Bremen holt Jugoslawen le Philippe Perret (39) wird für St. Gallen Krstajic. Bundesligist heute Montag als Trainer- Werder Bremen hat auf die Nachfolger von Lucien kommende Saison hin den Favre bei Yverdon unter- NLA-Finalrunde jugoslawischen Internatio- schreiben. Favre wird die nalen Mladen Krstajic (26) Waadtländer Ende Saison bis zum 30. Juni 2003 unter Si. Neun Runden vor gegen Karlen (Foul an Tararache). Vertrag genommen. Der verlassen und wahrschein- Schluss liegt der FC St. Verwarnungen: 8. Puce (Foul), 11. lich neuer Trainer bei Ser- König (Foul), 13. Celestini (Foul), 33. Verteidiger spielt derzeit vette. Gallen weiterhin mit acht Magnin (Ballwegschlagen), 35. Muff noch für Partizan Belgrad Perret, bis Ende Saison Punkten Vorsprung auf (Foul), 66. Mazzoni (Foul), 72. Haas und gehört dem aktuellen noch Assistenztrainer von die Grasshoppers an der (Foul), 91. Yakin (Foul). Kader von Nationaltrainer Alain Geiger bei Neuchâtel Spitze der NLA-Tabelle. Servette - Luzern 6:0 (2:0) Vujadin Boskov an. Xamax, hatte als Mittel- Die Ostschweizer, die am Charmilles. — 3900 Zuschauer. — Sr. * Bertolini. — Tore: 39. Diogo (Foul- Ungeliebter Barbosa ge- feldspieler während seiner Freitag gegen Basel (1:1) penalty) 1:0. 45. Lonfat 2:0. 62. Va- 20 Jahre dauernden Aktiv- rela 3:0. 64. Rey 4:0. 80. Vurens 5:0. storben. Moacir Barbosa, glücklich und nur dank dunkelhäutiger Torwart der karriere 536 NLA-Spiele einem Ref-Fehlentscheid 89. Vurens 6:0. und 13 Einsätze in der Na- Bemerkungen: Servette ohne Four- brasilianischen National- tionalmannschaft bestritten. zu einem Punkt kamen, nier, Thurre und Ippoliti (alle verletzt) mannschaft bei der WM profitierten vom 1:1 im und El Brazi (gesperrt/Marokko-Na- 1950, starb in der Nähe von 1998 beendete er im Alter tionalmannschaft). Luzern ohne Wyss von 37 Jahren seine Kar- zweiten Spitzenkampf am und Sander (beide gesperrt), Foletti, Sao Paulo im Alter von 79 riere als Profifussballer. Sonntag zwischen GC und Guido Schnarwiler, Trninic, Lipaw- Jahren an den Folgen eines Lausanne. sky, Joller und Frei (alle verletzt). Schlaganfalls. Seit Barbosa Nationaltorhüter Platzverweis: 38. Hodzic (Notbremse im entscheidenden WM- zu Yverdon Basel bleibt damit Dritter und gegen Rey im Strafraum). Verwar- Spiel gegen Uruguay vor NLA-Finalrunden-Teil- weist neun Punkte Rückstand nung: 31. Lubamba, 47. Varela, 48. 200 000 Zuschauern im nehmer Yverdon hat für Gian (alle Foul). 76. Pfostenschuss auf St. Gallen auf. Cupsieger Maracana-Stadion einen nächste Saison den 35-fa- Enrique. Lausanne liegt mit elf Zählern haltbaren Schuss zur 1:2- chen bosnischen National- Yverdon - Neuchâtel Xamax 3:0 Rückstand weiterhin auf dem Niederlage ins Tor rutschen torhüter Mirsad Dedic ver- (0:0) vierten Platz. liess und Erzfeind Uruguay pflichtet. Der 31-jährige Municipal. — 3200 Zuschauer. — Sr. Mit dem zweiten Heimsieg in Busacca. — Tore: 59. Cavalho 1:0. damit den WM-Titel er- unterzeichnete bei den Yakin stolpert gegen Karlen — GC musste gegen Lausanne ein Folge (3:0 über Xamax) hat sich 64. Renfer (Foulpenalty) 2:0. 66. Ca- möglichte, war er in seiner Waadtländern einen Ein- weiteres Stück der Meister-Hoffnungen begraben. Aufsteiger Yverdon auf Rang 5 valho 3:0. Heimat geächtet worden. jahresvertrag und ist als Bemerkungen: Yverdon ohne Victor vor Meister Servette vorge- * Goalie Nummer 1 im künf- Diogo und Peco (beide gesperrt), schoben, das Luzern eine 6:0- gauer kamen in Bellinzona trotz als Doppeltorschütze aus. Ca- Generalstreik in Chile. tigen Team von Trainer Favre und Gilson (beide verletzt); Ohrfeige verpasste. Die Inner- einem Mann mehr nur zu einem valho, nicht zu verwechseln mit Sämtliche 32 Mannschaften Philippe Perret vorgesehen. erster Einsatz von Nixon bei Yverdon. schweizer waren allerdings er- 2:2, und der Nachfolger steht Melligers Schimmel Calvaro, Xamax ohne Gigon und Bühler (beide der ersten und zweiten Di- Der bisherige Stammtorhü- heblich ersatzgeschwächt, fehl- schon bereit: er heisst Rolf war vor dem Auftritt am Sonn- gesperrt), Corminboeuf, Gämperle, vison in Chile beteiligten ter Alain Flückiger sowie ten ihnen doch die Leistungs- Fringer, war ehemaliger glück- tag erst 26 Minuten für Yverdon Simo und Sansoni (alle verletzt) und sich am Samstag an einem dessen Ersatz Grégory Ma- Camara (Nationalteam von Senegal); träger Wyss, Sander, Foletti, loser Nationalcoach und wurde als Einwechselspieler im Ein- Generalstreik, der von der they haben bei Yverdon ihre NLA-Debüts von Roos (18) und Ro- Frei und Joller. von GC Ende Dezember 1998 satz. Spielergewerkschaft aus- Verträge noch nicht ver- chat (17). 7. Pfostenschuss von Ren- entlassen. — Kein Awaysieg: Erstmals in fer. Verwarnungen: 22. Koch (Foul), gerufen wurde. Nur die längert. Beide sind Leih- Die Fakten der Runde — Taucher: Luzern hat innert diesem Frühjahr gab es in der 5. 61. Nixon (absichtliches Handspiel). Schiedsrichter waren zu den gaben des Erstliga-Klubs — Fehlentscheide: Die 5. sechs Tagen die zweite Aus- NLA-Finalrunde keinen 5. Runde: vorgesehenen Anspielzeiten Echallens. NLA-Finalrunde war von drei wärtsschlappe eingefangen. Awaysieg. Zwei deutlichen St.Gallen - Basel 1:1 (1:1). Servette - auf den Spielfeldern anwe- Leeds will türkische Fans krassen Fehlentscheiden be- Dem 1:7 in St. Gallen folgte die Heimerfolgen (6:0 und 3:0) Luzern 6:0 (2:0). Grasshoppers - send. Mit dem Streik pro- ausschliessen gleitet. Schiedsrichter Rogalla 0:6-Klatsche beim Meister in standen die beiden 1:1-Remis Lausanne 1:1 (0:1). Yverdon - Neu- châtel Xamax 3:0 (0:0). testieren die chilenischen Leeds will das UEFA- aberkannte am Freitag in St. Genf. Allerdings trat der FCL gegenüber. Wie in der Start- gegen ausstehende Lohn- Halbfinal-Rückspiel vom Gallen das 2:1 durch Basels äusserst ersatzgeschwächt an. runde wurden 13 Treffer ge- 1. St.Gallen* 5 3 2 0 15: 7 34 (23) 2. Grasshoppers 523014:926(17) zahlungen bei einzelnen 20. April gegen Galatasaray Kreuzer in der Schlussminute Ob den Innerschweizern am schossen. In der Finalrunde fie- 3. Basel 5 1 3 1 6: 6 25 (19) Klubs. Istanbul ohne türkische zu unrecht. Und auch die beiden Mittwoch im Cup-Viertelfinal len nun bereits 70 Tore in 20 4. Lausanne 5 1 2 2 3: 4 23 (18) * Fans bestreiten, nachdem roten Karten gegen Hodzic gegen Servette auf der Allmend Spielen. Auch der Zuschauer- 5. Yverdon 5 2 0 3 7: 9 21 (15) Tigana wird Trainer in vor dem Hinspiel (0:2) in (Luzern) in Genf und gegen die Revanche gelingt? aufmarsch war erfreulich: 6. Servette 5 2 1 2 11: 5 21 (14) 7. Luzern 5203 8:19 20 (14) Fulham. Der frühere fran- Instanbul zwei Fans des Karlen (Lausanne) in Zürich — Absenzen: Chapuisat, Eko- 25 300 strömten in die vier 8. NE/Xamax 5 1 1 3 6:11 18 (14) zösische Internationale Jean englischen Klubs bei Kra- waren Fehlgriffe der überfor- ku, Esposito, Zeman, Smiljanic Stadien, 6325 im Durchschnitt. * = in Klammern halbierte Punkte aus der Tigana wird am 1. Juli wallen ums Leben ge- derten Herren Bertolini und (alle GC), Cravero (Basel), Zum zweitenmal in Folge war Qualifikation Trainer beim englischen kommen waren. Leeds- Meier. Fournier und Thurre (Servette), das St. Galler Espenmoos mit NLA-Torschützenliste (nach der 5. Zweitligisten Fulham und Präsident Peter Ridsdale hat — Arbeit: Urs Studer, der Dis- Wyss, Frei, Sander, Foletti und 11 300 Besuchern ausverkauft. Finalrunde): 1. Amoah (St. Gal- len/16 Tore in der Qualifikation +5 in löst dort den Deutschen bei der UEFA ein Verbot für ziplinarrichter der Nationalliga, Joller (alle Luzern) sowie San- der Finalrunde +0 neu) 21. 2. Bieli Karl-Heinz Riedle ab, der türkische Fans beantragt. wird wohl Arbeit erhalten. EM- soni, Simo, Camara (alle Xa- Telegramme (Xamax/12+2+0) 14. 3. Ekoku Ende März interimistisch Ref Meier zog auf dem Hard- max) — so hiessen die promi- GC - Lausanne 1:1 (0:1) (Grasshoppers/12+1+0) und Frei Feyenoord-Trainer Hardturm. — 6900 Zuschauer. — Sr. als Spielertrainer für den Beenhakker kündigte turm neunmal eine Karte (ein- nentesten Abwesenden der 5. (Luzern/8+5+0), beide 13. 5. Cha- entlassenen Paul Bracewell mal Rot, achtmal Gelb) und Finalrunde. Aus diesen Akteu- Meier. — Tore: 11. Londono (Foul- puisat (Grasshoppers/8+3+0) 11. 6. fristlos penalty) 0:1. 58. Cabanas 1:1. eingesetzt wurde. Tigana ahndete Dinge, die Ärger ver- ren liesse sich eine Meister- Koumantarakis (Basel/8+2+0) 10. 7. Leo Beenhakker hat am Bemerkungen: GC ohne Chapuisat, Kuzba (Lausanne/9+0+0) und Hakan unterzeichnete in England Sonntag seinen Posten als ursachten. Dafür übersah er eine mannschaft bilden. Ekoku, Esposito, Smiljanic, Zeman Yakin (Grasshoppers/8+1+0), beide 9. einen Fünfjahres-Vertrag. Trainer des holländischen klare Tätlichkeit von Mazzoni — Cavalho: Der 33-jährige und Berner (alle verletzt). Lausanne 9. Cabanas (GC/5+2+1) und Kreuzer * an Gren. Studer muss nur die Brasilianer Cavalho war für ohne Ersatztorhüter Zetzmann (ver- (Basel/7+1+0), beide 8. 11. Gane (St. Meisters Feyenoord Rot- letzt) und Gomes (gesperrt). Vor dem Milan engagiert Gerard TV-Bilder konsultieren. Yverdon erstmals von Beginn Gallen/3+3+1), Rey (Servette/6+0+1), Lopez. Valencia-Jungstar terdam fristlos gekündigt. Spiel wurden Spieler der ZSC Lions Jairo (St. Gallen/5+2+0), Mazzoni Der 57 Jahre alte Coach — Abschied: Die Stunden von weg dabei und zeichnete sich und Trainer Kent Ruhnke für den Gerard Lopez (21), der am Jochen Dries als Trainer bei (Lausanne/7+0+0), Thurre (Servet- reagierte damit auf die gegen Xamax gleich wie Vu- Gewinn des Schweizer Meistertitels te/7+0+0), Petrov (Servette/6+1+0). Mittwoch im Champions- blamable 1:2-Niederlage Aarau sind gezählt. Die Aar- rens für Servette gegen Luzern im Eishockey geehrt. 88. Rote Karte League-Viertelfinal gegen seiner Mannschaft im Lazio Rom drei Tore er- Heimspiel gegen Utrecht, zielte, soll gemäss dem nach der Feyenoord nun Solothurn Dagegen rutschte Solothurn leader Melina sein 20. Saisontor Bayer bleibt spanischen Sportblatt sogar um den Einzug in die nach der 0:3-Heimniederlage zum zwischenzeitlichen 1:1, «Marca» im Sommer für 41 Champions League bangen Letzter gegen Wil ans Tabellenende ab aber sonst lief bei Kriens nicht vor Bayern Millionen Franken zur AC muss. Der ehemalige GC- und bangt um den Ligaerhalt. viel zusammen. Milan wechseln. Der Kata- In den beiden Sonntagsspielen Trainer begründete seinen NLB-Abstiegsrunde 5. Runde Fussball International lane Gerard stammt aus kamen die beiden Tabellenletz- dem Barcelona-Nachwuchs, Rücktritt mit dem schlech- Si. Die NLB-Ligazugehörig- Solothurn - Wil 0:3 (0:2) Si. In der Bundesliga bleibt ten Zustand der Mann- ten Schaffhausen (2:1 gegen Young Boys - Etoile Carouge 3:0 (1:0) war dort aber ausgemustert keit rückt für die Young Boys Winterthur) und Nyon (3:1- Kriens - Nyon 1:3 (0:1) Bayer Leverkusen Tabellen- worden. In Mailand soll er schaft, für den er nicht die nach der fünften Frühjahrs- Schaffhausen - Winterthur 2:1 (0:1) erster mit zwei Punkten Vor- Verantwortung trage. Auswärtserfolg in Kriens) zu dreimal so viel verdienen runde näher. wertvollen Siegen. Die Genfer 1. Kriens* 5 1 2 2 5:7 24 (19) sprung auf Bayern München. wie in Valencia, oder um- Bartlett skorte in Der Berner Traditionsklub hat kletterten mit ihrem ersten Er- 2. Wil 5 2 3 0 5:1 24 (15) Die Leverkusener besiegten in gerechnet drei Millionen WM-Ausscheidung mit dem 3:0 über Etoile Carou- folg in diesem Jahr sogar über 3. Etoile Carouge 5032 3:721(18) der 28. Runde Borussia FCZ-Stürmer Shaun 4. Winterthur 5131 7:621(15) Franken pro Jahr. ge erstmals seit dem 10. Okto- den Strich. Der 24-jährige Steve 5. Young Boys 523010:6 20 (11) Dortmund mit 3:1. Bayern Bartlett hat ein Tor zum ber (3:2 gegen Nyon) wieder im Ostermann zeichnete sich als 6. Nyon 5131 5:515( 9) gewann gegen Ulm mit 4:0. 2:0-Auswärtssieg von Süd- Wankdorf gewonnen und sich zweifacher Torschütze bei den 7. Schaffhausen 5 2 3 0 8:6 15 ( 6) Leverkusen tat sich gegen die afrika in der 1. Runde der 8. Solothurn 5 0 2 3 4:9 14 (12) abstiegsgefährdeten Dortmun- ein Polster von fünf Punkten auf schwachen Innerschweizern * = in Klammern halbierte Punkte aus der Toto WM-Ausscheidung Afrikas einen Abstiegsplatz geschaffen. aus. Zwar schoss Torschützen- Qualifikation der schwer. in einer hart ge- x11/2x1/x2x/122/1 gegen Lesotho in Maseru führten Partie war der Deutsch- beigesteuert. Bartlett mar- Brasilianer Rink mit zwei Toto X kierte seinen Treffer in der Kopfball-Toren Matchwinner in 1/5/7/22/32/34 Nachspielzeit der ersten Kommt Trossero früher? Wieder Daniel den Reihen des Vizemeisters. Halbzeit. Es war sein 18. Reina hatte die Borussia nach Tor im 43. Länderspiel. Lotto Dritte Niederlage in Serie Defago nur 100 Sekunden in Führung 2/3/5/10/18/30 Vogel musste passen FIS-Riesenslalom gebracht. In der Nachspielzeit Zusatzzahl: 6 Der PSV Eindhoven Si. In der argentinischen der zweiten Halbzeit kam erzielte Bradric nach einem steuert unaufhaltsam dem Fussball-Meisterschaft hat Independiente etwas besser Si. Der Slalom-Juniorenwelt- Fehler des Dortmunder Keepers 15. Meistertitel der Klub- Independiente fast sämtli- ins Spiel, scheiterte aber meister Daniel Defago erfreut Lehmann das 3:1. Dortmund geschichte entgegen. Der che Aussichten eingebüsst, wiederholt am herausragen- sich einer ausgezeichneten fühlte sich vom Schiedsrichter überlegene Leader feierte in den Titel zu gewinnen. Die den Union-Torhüter Oscar Spätform. Der Walliser gewann benachteiligt, weil dieser kurz der 29. Runde der hollän- Mannschaft des zukünfti- Passet. in Sulden im Südtirol den zwei- vor Schluss beim Stand von 1:2 dischen Ehrendivision bei gen Schweizer National- Während der sich abzeich- ten FIS-Riesenslalom innerhalb ein klares Handspiel des Bayer- Fortuna Sittard einen 4:0- trainers Enzo Trossero ver- nenden Niederlage rang Enzo von 24 Stunden. Stürmers Kirsten im eigenen Sieg (drei Tore erzielte Luc lor bei Union Santa Fé 1:3 Trossero an der Seitenlinie Sulden (It). FIS-Riesenslalom der Strafraum übersah. Nilis) und benötigt in den (0:2). Nach der dritten um seine Fassung. Mit einem Männer: 1. Daniel Defago (Sz) ausstehenden fünf Spielen Niederlage in Serie fiel In- Faustschlag zertrümmerte er 2:11,73. 2. Markus Ganahl (Lie) 0,60 Chelsea im noch vier Punkte bis zur Sekunden zurück. 3. Devid Salvadori dependiente acht Runden um ein Haar das Dach der (It) 0,65. — Ferner: 5. Achim Vogt FA-Cupfinal Meisterschaft. vor Meisterschafts-Ende Spielerbank. Das nächste (Lie) 0,84. Vier Tage nach dem glanzvollen Monaco muss warten auf Rang 11 zurück. Länderspiel der Schweiz 3:1-Heimsieg in den Champi- In Frankreich hat es Das durch die Spielsperren steht am 26. April gegen ons-League-Viertelfinals über Monaco vier Runden vor von Graf und Marioni ge- Deutschland in Kaiserslau- Barcelona erlebte Chelsea ein Schluss verpasst, seinen schwächte Independiente tern im Programm. Die weiteres Erfolgserlebnis: Die siebten Meistertitel vorzei- musste in der 17. Minute Möglichkeit, dass Trossero Londoner gewannen den Halb- tig zu sichern. Die Mone- nach einem Eckball den ers- dann bereits an der Seitenli- final im traditionsreichen FA- gassen unterlagen in Mar- ten Treffer hinnehmen. Kurz nie stehen wird, wird grösser. Cup gegen Newcastle United seille mit 2:4. vor der Pause fiel das 2:0. In mit 2:1 und treffen nun im 119. Cupfinal auf Aston Villa. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. April 2000 21

Lugano Der Blick nach oben ist erlaubt souverän Auf-/Abstiegsrunde: FC Sitten - FC Zürich 1:0 (1:0) Auf-/Abstiegsrunde Si. Lugano steuert nach dem 3:0 in Baden im fünf- Mit seiner bisher klar (44.) einköpfelte. Es war der ten Durchgang der Auf-/ besten Leistung in der verdiente Lohn einer spielerisch Abstiegsrunde sicher dem Auf-/Abstiegsrunde hat durchaus ansehnlichen Leis- Klassenerhalt entgegen. sich der FC Sitten Per- tung. Und die Erlösung für Sit- Zu den Siegern der Runde spektiven eröffnet, die tens Nummer 9, der erstmals gehört auch Sitten, das seit dem 21. November 1999 Zürich 1:0 bezwang und nach oben blicken lassen. (2:1 in Winterthur) wieder traf. auf Rang drei vorstiess. Hans-Peter Berchtold Der Oberklassige rückte in der Zürich dagegen ist nach der Folge weiter nach vorne und zweiten Niederlage in Serie Nach Aarau (2:0) und versuchte seinen Gegner zu auf den vierten Platz abge- Thun (3:0) blieb mit dem umklammern. Doch aus dem rutscht. Thun und Delémont Mittelfeld kam nichts Ent- trennten sich nach einer FC Zürich der dritte scheidendes, um das Unheil turbulenten Schlussphase Gegner und ein zweiter A- abzuwenden. 1:1. Ebenfalls unentschie- Klub im Tourbillon Sitten vermochte sich aus der den endete die Partie zwi- punkte- und torelos. Ge- eigenen Hälfte immer wieder zu schen Bellinzona und Aarau gen einen eher enttäu- lösen und war in der Schluss- (2:2). schenden und verunsi- phase dem 2:0 deutlich näher Durch Tore von Gimenez, cherten Favoriten setzte als Zürich dem Ausgleich. Bri- Magnin und Gaspoz kam das Heimteam die spiele- dy (67.) traf die Lattenoberkan- Lugano in Baden sicher zu rischen Akzente, zuletzt te und sieben Minuten später seinem vierten Sieg in die- den Ball nicht wunschgemäss, sem Frühjahr. Baden war hätte der Sieg auch höher als Baubonne für ihn aufgelegt kein Gradmesser, versagte ausfallen können. hatte. im Kollektiv und kam auch Beim Gegner waren die Ab- Es benötigte an diesem mögli- im fünften Spiel weder zum senzen durchaus gravierend, cherweise denkwürdigen Abend ersten Sieg noch zum ersten was eine Rolle gespielt haben kein zweites Tor, um den FCZ Plustor. Das Team von kann. Neben Captain Urs Fi- in die Knie zu zwingen. Trainer Urs Meier hatte nur scher blieben auch Bartlett und Sitten bot von der spielerischen durch Edson Souda nach 69 Del Signore wegen Sperren Qualität sowie der Organisation Minuten eine halbwegs gute draussen. Ponte liess dies je- her eine Leistung, die um eine Torchance. Sonst kontrol- doch nicht als Ausrede gelten. Klasse besser war als noch vor lierten die disziplinierten «Entscheidend sind jene, wel- einer Woche gegen Thun und Tessiner Spiel und Gegner che auf dem Platz stehen. Und erbrachte damit den Beweis, nach Belieben. nicht jene, die fehlen.» dass man sich niveaumässig Bei Sitten gab es im Vergleich nach oben anpassen kann. zum Thun-Spiel nur eine Än- Und das lässt wieder hoffen, Aarau verpasste derung: Grichting übernahm was die «Operation Wiederauf- stieg» betrifft. Sieg den Platz von Bahoken und Dank einem Treffer des In- erwies sich als bester Mann in ternationalen Türkyilmaz der Viererabwehr. 5900 Zuschauer Sitten - Zürich 1:0 (1:0) (77.) erreichte Bellinzona Beim NLA-Verein hatte die Tourbillon. — 5900 Zuschauer. — Sr. zu zehnt das dritte Unent- Unruhe nach dem 0:3 gegen Sarni bleibt Sieger gegen Frick: Sittens Heimbilanz bleibt beeindruckend. Schluchter. — Tor: 43. Maslow 1:0. schieden in Serie. Als die Delsberg Spuren hinterlassen. Sitten: Borer; Hottiger, Sarni, Grich- Tessiner nach 17 Minuten Der FCZ traute sich zu lange im ting, Duruz; Enilton (82. Moukwelle), Verteidiger Martin nach Tourbillon wenig zu, begann Piffaretti, Renou, Vernaz (60. Bridy); zurückeilende Grichting rettete semble hervorragte. Meistens Endlich wieder Maslow, Baubonne (91. Tum). einer Notbremse verloren, passiv und verliess sich eine knapp ausserhalb des Straf- ging das Spiel in die andere Zürich: Pascolo; Giannini (76. Ake- und Aarau durch Tore von Stunde lang fast ausschliesslich raums mit Tackling und Hand- Richtung. Im Gegensatz zum Maslow Der erneut agile Vernaz erwies le), Stocklasa, Djordjevic, Quentin; Tarone (30.) und Senn (37.) auf eine Kontertaktik. Frick und spiel. Dann schoss der «FCZ- letzten Heimspiel versuchte Castillo, Tsawa, Jamarauli, Douglas sich als Ausgangspunkt einiger 2:0 führte, schien die Chassot wurden nur steil lan- Glatzkopf» nach einem Castil- sich Sitten im Kurzpass- und (65. Kawelaschwili); Frick, Chassot. gefährlicher Strafraum-Situa- Mannschaft von Jochen ciert, Sittens Abwehrkette mit lo-Steilpass (42.) kläglich da- Kombinationsspiel, was zu he- Bemerkungen: Sitten ohne Orlando tionen. Seine straff gezogenen (verletzt) und Bahoken (krank) sowie Dries zum ersten Aus- dem zweikampfstarken Grich- rüber. Wieder Chassot war es rausgespielten Möglichkeiten Flanken hatten es in sich. Furo (abwesend); Zürich ohne An- wärtssieg seit dem 21. Au- ting stellte sich gut darauf ein. (sein Sturmpartner Frick hatte führte. dreoli, Kebe und Opango (alle ver- gust (1:0 gegen Zürich) zu keine einzige gute Szene), der Bereits vor dem Führungstor Die eine (37.) verpassten Pas- letzt), Ndlovu (abwesend) sowie Fi- kommen. Noch vor der Nur Chassot gefährlich Sittens Erfolg gefährdete. Seine «brannte» es im Zürcher Straf- colo wie auch Baubonne, die scher, Bartlett und Del Signore (alle Pause gelang jedoch Cavin Nur dreimal wurde es vor Borer aufsässigen Gegner entledigt, raum. Maslow (32.) setzte eine andere lenkte FCZ-Stocklasa ab gesperrt). 66. Lattenschuss Bridy. — (39.) der Anschlusstreffer. nach schnellen FCZ-Angriffen zielte er zu ungenau (53.) — gezirkelte Renou-Flanke aus — und wurde dadurch zur idea- Verwarnungen: 39. Grichting (Handspiel), 45. Castillo (Foul). 55. Es war Bellinzonas erstes echt gefährlich. Chassot kam Borer rettete mit Reflex. Chas- zehn Metern freistehend darü- len Vorlage für Maslow am Quentin (Handspiel), 63. Baubonne Tor nach 309 Minuten. vor Borer ausserhalb des Straf- sot war der einzige, der aus ber. Es war die letzte Szene, wo hinteren Pfosten, der wuchtig (Reklamieren), 68. Djordjevic (Foul). Nach dem Seitenwechsel raums an den Ball (40.), der dem eher matten Zürcher En- der Russe an sich zweifelte. aus kurzer Distanz zum 1:0 89. Piffaretti (Foul). verlegte sich Aarau früh aufs Kontern und wurde von Bellinzona pausenlos in die Defensive gedrängt. Auch nach dem Ausgleich durch Türkyilmaz waren die Tessiner überlegen, oh- Maslows Erlösung, Pontes ne sich jedoch weitere Chancen zu erspielen. Thun - Delémont 1:1 (0:0) Lachen. — 1200 Zuschauer. — Sr. Rutz. — Tore: 83. Rufener 1:0. 86. Fabinho 1:1. verbaler Befreiungsschlag Thun: Kobel; Stettler, Haller, Andrey, Schneider; Berisha (46. vorerst in der 4. Runde mit sei- generell in Frage gestellt. Der Abstiegsrunde verursacht zu Auf-/Abstiegsrunde kein Spa- Rama), Gros, Hatef (85. Plevka), bhp) Endlich stand er Imhof, Raimondi (67. Rufener); wieder im Rampenlicht. nem Team erstmals verloren — lange Schatten, mit einem Aus- haben, holt ihn immer wieder ziergang wird. Doch absteigen, Okpala. Dort, wo sich ein Topsko- und schon wurde seine Position länder zu viel auf dem Match- ein. das werden wir bestimmt Bemerkungen: Thun ohne rer nebst dem Strafraum von den Boulevard-Journalisten blatt die Verbannung in die Mit seinen Kritikern legte sich nicht.» Baumann und Moser (beide ge- Raimondo Ponte nach Spiel- Und zu seiner persönlichen Si- sperrt). Delémont ohne Vernier am wohlsten fühlt. Ale- schluss so richtig an. Und holte tuation. «Ich habe weder mehr (verletzt), Shereni (Nationalteam xander Maslow hatte zu- zu einem verbalen Befreiungs- noch weniger Luft als vor dem Simbabwe) und Klötzli (ge- vor in sechs Spielen nicht sperrt). Verwarnungen: 51. Ra- schlag aus. «Wenn wir gewin- 0:1 hier. Die Cuppartie in Thun ma, 58. Man, 62. Haller (alle mehr getroffen. Und war nen, gewinnt der FCZ. Wenn wird kaum zum Schicksalsspiel Foul), 86. Gros (Reklamieren), nun mit seiner persönli- wir verlieren, dann verliert für mich. Schicksalsmomente 90. Gabriele (Unsportlichkeit). chen Erlösung der Ponte.» sind etwas anderes, als ein Baden - Lugano 0:3 (0:1) Matchwinner gegen den Er kriegte sichtlich einen dicken Fussballspiel zu verlieren.» Esp. — 950 Zuschauer. — Sr. FCZ. Hals, als er von den zwei Nobs. — Tore: 32. Gimenez 0:1. «Blick»-Journalisten nach sei- Stambouli: «Sieg 62. Magnin 0:2. 82. Gaspoz 0:3. Ja, eines musste der 31-jährige Bemerkungen: Baden ohne ner Zukunft befragt wurde. des Herzens» Ramondetta (verletzt). Lugano Russe zugestehen. «Es ist ex- «Was ich sage, spielt keine Da hatte es sein Trainerkollege ohne Rossi (krank). trem schwierig für einen Stür- Rolle. Ihr schreibt sowieso, was auf der anderen Seite schon Bellinzona - Aarau 2:2 (1:2) mer, wenn er über längere Zeit ihr denkt. Und scheut euch nicht wesentlich einfacher, das Ge- Comunale. — 3900 Zuschauer. das Tor nicht mehr trifft. Ich einmal davor, mich falsch zu schehene zu kommentieren. — Sr. Leuba. — Tore: 30. Ta- wurde nervös, wirkte ange- zitieren.» Henry Stambouli, jederzeit ein roqne 0:1. 37. Senn 0:2. 39. Ca- spannt und habe zu viel über Päng, der hatte gesessen. gewiefter Kommunikator, vin 1:2. 77. Türkyilmaz 2:2. verpasste Chancen nachge- Bemerkungen: Bellinzona ohne Und wird wohl noch zu schwe- sprach von einem Sieg des Di Benedetto (krank) und Fayé dacht.» rerem Geschütz der Zürcher Herzens. «Es war der wichtige (nicht qualifiziert). Aarau ohne Der Wille sei ihm nie abzu- Presse gegen den FCZ-Trainer Moment, den wir unbedingt er- Previtali (gesperrt) und Baudry sprechen gewesen. Er habe in führen. leben wollten.» Technisch und (verletzt). 17. Rote Karte gegen einzelnen Situationen sogar zu Vorher hatte Ponte das Ge- taktisch sei dies das Beste ge- Martin (Notbremse), anschlies- viel gewollt. schehen auf dem Platz durchaus wesen, das man seit langem send Janssen in der Innenvertei- Und dann kam diese 44. Minute digung. Nationalliga-Debüts von realistisch analysiert. «Wir sind vom FC Sitten gesehen habe. Del Piano und Amauri. Verwar- gegen den FCZ, wo der Russe einzig an der Chancenauswer- «Wir standen als Mannschaft nungen: 39. Bader (Foul). 32. mit seinem Kopfball das Tor tung gescheitert. Spielerisch bewusst weit vorne, um die Tarone (Reklamieren). des Abends erzielte. Entspre- war unsere Leistung klar besser FCZ-Sturmspitzen zu isolieren. 5. Runde: Baden - Lugano 0:3 chend und für ihn eher unge- als beim 0:3 gegen Delémont. Defensiv war unsere Vorstel- (0:1). Sitten - Zürich 1:0 (1:0). wohnt emotional feierte er das Die Mannschaft hat darauf rea- lung einwandfrei. Und offensiv, Thun - Delémont 1:1 (0:0). Bel- 1:0, da musste viel Frust ver- giert, und nur das Tor nicht ge- da sind wir diesmal variabel linzona - Aarau 2:2 (1:2). gangener Tage heraus. troffen.» aufgetreten.» 1. Lugano 5 4 1 0 11: 3 13 2. Delémont 5 3 1 1 9: 6 10 Das Format des Gegners dürfe Stambouli hatte allen Grund, 3. Sitten 5302 8:5 9 Ponte legte sich mit man nicht vergessen. «Es ist auf sein Team stolz zu sein. 4. Zürich 5 2 1 2 5: 4 7 Kritikern an nach wie vor so, dass jeder Das Thermometer deutet auf ein 5. Bellinzona 5131 4:6 6 6. Aarau 5 1 2 2 6: 7 5 Dieses Bedürfnis hatte auch ein Gegner in Sitten verlieren kann. Hoch hin. Wenn es denn auch 7. Thun 5113 6:7 4 anderer, der auf der Verlierer- Auch der FCZ. Ich habe immer mal auswärts zu einem Punkt- 8. Baden 5 0 1 4 0:11 1 seite stand. Da hatte er doch Maslow: Die Zeit des Zweifelns ist vorbei. gesagt, dass es für uns in der gewinn reicht . . . SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. April 2000 22 Beim FC Naters darf man wieder Torreiches Derby 3. Liga: Naters II - Brig 3:3 (1:1)

vom oberen Strich träumen (wb) Das Oberwalliser trainer Michel Mounir, indem er Nachbar-Derby zwischen nach einem abgewehrten Frei- 1. Liga: Renens - Naters 1:3 (0:1) Naters II und Brig verlief stoss am schnellsten reagierte, gestern Sonntagmorgen zur erneuten Natischer Führung. Diese wurde sechs Minuten (wb) Hochverdient gewann seinen Kontern brandgefährlich. spektakulär, vor allem später durch Philipp Gerold, der der FC Naters am späten Den Abschluss besorgte Mat- aber torreich. Neben den einen Einwurf verlängerte, zum Samstagnachmittag in Renens thias Fux, nach genialer Vorar- sechs Treffern, schön ver- 2:2 ausgeglichen. In der Folge 1:3, und weil sich die Spitzen- beit von Mani Oggier, mit sei- teilt auf beiden Seiten, übertrafen sich die Angreifer, teams der 1. Liga erneut sehr nem dritten Frühjahrstreffer boten sich den Angreifern vor allem auf Natischer Seite, schwer taten, darf die Truppe zum 1:3. zusätzlich viele hochka- im Chancen auslassen. Nach von Spielertrainer Ranko Ja- rätige Chancen. Vor allem einem erneuten Abwehrfehler kovljevic wieder vom oberen Als Team aufgetreten die Natischer sündigten in brachte Joker Marco Manz die Strich träumen. Denn der Torhüter Andy Varonier war der Schlussphase bei quasi Briger in der 83. Minute erst- Abstand beträgt nur noch vier nach Spielschluss schon ein mals mit 2:3 in Führung. Zwei oder maximal sieben Verlust- jedem Angriff im Ab- Minuten vor Ablauf der regulä- bisschen traurig: «Natürlich war schluss. punkte. Wichtig: Gegen das der Gegentreffer sehr unglück- ren Spielzeit schickte Louis Spitzentrio spielt man noch in lich und für mich auch ärger- Schmid Thierry Tkaczuk auf die Direktbegegnungen. Ho- Marco Decurtins, der zum Reise, der zum hochverdienten lich. Wichtig ist aber nicht Stürmer umfunktionierte Tor- losnjaj, Zurwerra und Fux meine Statistik, sondern einzig Ausgleich traf. In der Nach- erzielten die Tore für den FC hüter, brachte die Natischer be- spielzeit brannte es vor Arsene und alleine der Teamgedanke. reits nach drei Minuten 1:0 in Naters in Renens. Und in dieser Hinsicht haben Page erneut lichterloh. Weil der FC Naters, allen voran Führung. Nach einer Unauf- Michel Mounir: «Anhand der wir in Renens erneut einen merksamkeit von Torhüter Mi- Iwan Holosnjaj, beim Verwer- wichtigen Schritt getan.» Chancen hätten wir diese Partie ten der zum Teil herrlich he- chel Wenger gelang Roger haushoch gewinnen müssen. Spricht man beim FC Naters Schmidhalter genau nach zehn rausgespielten Torchancen jetzt wieder vom oberen Strich? Deshalb bin ich auch enttäuscht. sündigte, machte er sich das Minuten der Ausgleich. Wenger Es war bereits unser siebtes Trainer Ranko Jakovljevic: verletzte sich bei der Rettungs- Leben nach gut einer Stunde, «Zuerst muss ich der Mann- Unentschieden. So kommt man als Renens Goalgetter Herve aktion, bei der er mit dem Knie in der Tabelle natürlich nicht schaft für ihr professionelles an den Pfosten prallte, schwer Rickli via Pascal Ebener zum Auftreten gratulieren. Vor allem vorwärts.» Ausgleich traf, schwer. Beson- und musste ins Spital überführt Rinaldo Marty: «In der 88. die Reaktion nach dem un- werden. In der ersten Halbzeit ders ärgerlich war dieser Treffer glücklichen Ausgleich war ein- Minute haben wir zwei Punkte natürlich für Torhüter Andy plätscherte dann das Geschehen verloren, in der Nachspielzeit stellungsmässig von erster Gü- dahin, mit einer Riesenchance Varonier, der sich nach vier te. Der Strich ist für uns kein einen gewonnen. Auf den Spielen und 63 Minuten erst- für Decurtins. Kurz vor dem Platzverweis hat die Mann- Thema. Schon eher die Trai- Seitenwechsel schickte der mals wieder geschlagen geben nings in dieser Woche, die heu- schaft sehr gut reagiert. Ihr ge- musste. Sein einziger Trost: In Schiedsrichter Harry Volken hört ein Kompliment für das te mit einem freiwilligen be- wegen zweimaligem Ballweg- den bisherigen acht Rückrun- ginnen. Unsere Konzentration Engagement.» denspielen wurde er erst zwei- schlagen vorzeitig unter die Naters II: Wenger (10. Lochmatter); gilt dem nächsten Spiel, und das Dusche. mal auf Penalty und am Sams- ist schliesslich das Walliser Schmid; P. Jeitziner, Karlen; Bregy, Mit nur neun Feldspielern ka- Salzmann, Mounir, Zenhäusern (68. tag durch einen eigenen Spieler Daniel Zurwerra: Der Youngster brachte den FC Naters nach Derby zu Hause gegen Marti- (äusserst unglücklich) geschla- men die Briger in der zweiten Ritz), Tkazcuk; Decurtins (80. Sum- dem Ausgleich in der 67. Minute auf die Siegerstrasse zurück. nach.» Halbzeit vorerst besser ins mermatter), Spross. gen. Der FC Naters hat in dieser Brig: Page; Roten; Volken, J.-M. Serie 18 von 24 möglichen Spiel. Auf beiden Seiten stan- gingen die Natischer dann in der losnjaj auf, der sich den Ball zu 250 Zuschauer Studer, Lorenz (65. Vaudan); Gerold, Punkten geholt und führt die den die Abwehrreihen immer Anthamatten, Velickovic, Schmid- Renens - Naters 1:3 (0:1) 21. Minute verdient 0:1 in Füh- weit vorlegte. Sieben Minuten wieder negativ im Mittelpunkt. halter; Cicognini (70. M. Manz), An- Rückrundentabelle der 1. Liga Sportanlage Renens. — 250 Zu- rung. Die Links-Kreuzflanke später spielte Holosnjaj nach thenien. ungeschlagen an. schauer. — Schiedsrichter: Grossen. In der 55. Minute traf Spieler- von Beat Stoffel stoppte Iwan einer weiten Plaschy-Vorlage Tore: 21. Holosnjaj 0:1. 63. Rickli Souveräner Auftakt Holosnjaj gekonnt mit der mit der Abwehr Katz und Maus, 1:1. 67. Zurwerra 1:2. 85. Fux 1:3. Mit dem jungen Daniel Zur- Brust, gegen den satten Ab- den Schuss wehrte Verteidiger Renens: Jeanmonod; Vieira; Gui- werra für den gesperrten Wolf- schluss war Torhüter Jeanmo- Guignard aber auf der Linie ab. gnard, Lohrmann, Richetti; Arduini, Vom 0:3 zum 3:3 gang Fallert, und immer noch nod, übrigens der beste Renens- Und so kam es wie es kommen Bonzon, Gonzales, Gaudioso; Rickli, Akteur an diesem Tag, macht- musste: Nach einem Prellball Somaini. ohne den operierten Assisten- Naters: Varonier; Jakovljevic; Ebe- 3. Liga: Agarn - Turtmann 3:3 (0:3) trainer Michael Albrecht, prä- los. Holosnjaj war es dann in zwischen Wellig und Rickli traf ner, Wellig; Fux, Stoffel, Oggier, sentierte sich der FC Naters in der Nachspielzeit der ersten dieser via Ebener glücklich zum Herrmann, Zurwerra, Plaschy; Ho- Renens, das in den vorange- Halbzeit auch, der nach einem 1:1. Womit Torhüter Varonier losnjaj. (wb) Eine Halbzeit lang bar auf die Siegerstrasse. Doch gangenen zwei Spielen gegen Oggier-Freistoss erneut alles nach 423 Minuten erstmals Auswechslungen: 65. Theodoloz für dann brauchte Agarn-Spieler- Somaini. 72. Dominquez für Gui- sah der FC Turtmann wie Vevey (1:5) und Terre Sainte richtig machte — bis auf den wieder geschlagen war. der sichere Sieger aus und trainer Carlo Locher («unsere Abschluss. gnard. 75. Tkaczuk für Holosnjaj. 84. 0:4) verlor, von Beginn weg als Die Reaktion der Natischer fiel Lochmatter für Zurwerra. 87. A. Je- führte mit 3:0. Doch dann Leistung vor der Pause war die technisch wie taktisch klar aber überzeugend aus. Nur zwei nelten für Stoffel. 89. Quaceci für gab man in einem ver- desolat») in der Kabine klare bessere Mannschaft. Mit ge- Richtige Reaktion Minuten später schickte Stoffel Gonzalez. Worte, und sein Team reagier- konnten Ballstafetten aus der Zu Beginn der zweiten Halbzeit den jungen Daniel Zurwerra auf Verwarnungen: 25. Ebener. 28. rückten Derby das Spiel te. Pascal Kohlbrenners 1:3 eigenen Abwehr heraus domi- hätten die Oberwalliser alles die Reise, der wie ein alter Rickli. 62. Lohrmann. 93. Tkaczuk. noch aus der Hand, und (60.) war das Signal zur Auf- Bemerkungen: Naters ohne Fallert die kämpferisch zulegen- nierte man den verunsicherten klar machen müssen. In der 48. Routinier seinen Alleingang (gesperrt). Renens ohne Favre (ge- holjagd, und dann machte es Gegner nach Belieben. Nach Minute legte Stoffel in aus- zum 1:2 erfolgreich abschloss. sperrt), Jaccoud und Joye, beide den Agarner kamen noch der Spielertrainer vor. Carlo einer herrlichen Ballstafette sichtsreicher Position für Ho- In der Folge war Naters bei verletzt. zum 3:3-Ausgleich und Locher (75.) erzielte das 2:3 damit zu einem Punkt für wie das 3:3 (83., Foulpenalty) die Moral. gleich selber. Mit dem Penalty-Entscheid war Turtmann-Spielertrainer Diego Zanella nicht einverstanden, Zanella war verärgert. «Wir «der war mehr als fraglich.» Den Zusammenhalt bewahren haben uns vom Vorsprung Agarns Carlo Locher: «Wir blenden lassen, vergassen nach haben uns den Zähler nach der 1. Liga: FC Visp - FC Meyrin 1:3 (0:0) dem Wechsel den Ball zu hal- Pause verdient, ein Punkt für ten und agierten nur noch mit die Moral.» weiten Zuspielen.» Frust und Enttäuschung veau. Die junge Visper Abwehr einen unsicheren nicht verlieren und kamen zu Agarn: Clavien, Locher C., Theler, Nach einem Steilpass von Oli- Amacker (20. Meichtry), Tscherry, über die eigene Leistung und Mannschaft wollte sich für die Eindruck. Dann, in der 58. einem komfortablen Sieg. Ich vier Jäger und einem Prellball traurige Gesichter: Beim FC blamable Vorstellung gegen Minute, trugen die Gäste einen weiss aus eigener Erfahrung, Grand, Campagnani, Schnyder (46. zwischen Torhüter und Ver- Amm), Köppel, Locher H., Kohl- Visp geht ganz einfach gar Martinach rehabilitieren. Aber schnellen Konter vor und Nu- wie schwierig es für eine teidiger ging sein Team nach brenner (75. Zenhäusern). nichts mehr. Die Batterien es blieb beim guten Willen. Zu nes liess Passeraub alt ausse- Mannschaft ist, wenn einfach einer Viertelstunde durch ein Turtmann: Meichtry, Zanella, Mo- sind völlig aufgebraucht. verängstigt, verunsichert und hen. Frank Kalbermatter hatte nichts mehr gelingt. Schade für Eigentor in Führung, Roman ser, Gsponer R., Zimmermann, Fux Und die spielerische Klasse ohne jegliche Aggressivität gegen den allein auftauchen- den FC Visp, den ich als fairen R., Jäger O., Moreillon (50. Inder- Baumann mit einem Doppel- mitte), Walter (70. Gsponer D.), geht dem willigen Team von agierend hatten die Zöglinge den Genfer keine Chance. Gegner in Erinnerung behalten schlag (25. und 35.) brachte werde.» Kalbermatter (75. Brenner), Bau- Trainer Hans-Peter Berch- von Hans-Peter Berchtold ei- Turtmann mit dem 3:0 schein- mann. told ohnehin ab. Gerade gentlich nie eine Chance, die- Vom 0:1 zum 1:3 jetzt, nach zwei Heim- ses Spiel zu gewinnen. In der In der 65. Minute kamen die Hans-Peter Berchtold, schlappen innerhalb von drei 6. Minute wurde lautstark ein Visper eher überraschend zum Trainer FC Visp: «Nach dem Tagen, gilt es als Mannschaft Handspiel eines Genfer Ver- 1:1. Damian Pfammatter ver- 1:1 war ich überzeugt, dass wir Erwartete Reaktion Charakter zu zeigen. Denn teidigers reklamiert. Aber schaffte sich Raum und schob jetzt noch zulegen können. aus neun Metern zum 1:1 ein. die nächste Saison kommt Schiedsrichter Rota liess sich Aber wir waren wie blockiert. 2. Liga: Riddes - Salgesch 1:4 (0:1) bestimmt. Und so ist es wich- nicht beeindrucken. Keine acht Wer jetzt auf einen Visper Jeder wollte gewinnen — kein tig, dass es jetzt nicht zum Minuten waren gespielt, als Sieg gesetzt hatte, wurde herb Zweifel. Aber mit dem Willen Bruch innerhalb der jungen Alain Sury verletzt ausschei- enttäuscht. Die Oberwalliser allein reicht es nicht. Es ist jetzt (wb) Der FC Salgesch hat das Geschehen aus der Hand zu Mannschaft kommt. den musste. Einziger Höhe- vermochten nicht zu agieren. wichtig, dass wir als Mann- geben. Hubert Traveletti nutzte Verständlich ist die Reaktion punkt einer beidseits lustlos Im Gegenteil: Es waren die erwartungsgemäss auf die schaft zusammenhalten und Derby-Schlappe vor Wo- mit einem Kopfball eine Fry- der jungen Visper Mannschaft geführten ersten Halbzeit war Gäste, die nach zwei Stan- nicht jeder den Fehler beim and-Flanke vor der Pause zum nach dieser erneut enttäu- ein Freistossball von Rodri- dardsituationen zu zwei Toten andern sucht.» Franz Eyer chenfrist (1:3 gegen Ra- 0:1. Nach einem Petrella-Zu- schenden Darbietung. Für alle guez (25.), Frank Kalbermatter kamen. Agudo (68.), der einen ron) reagiert. Der 4:1-Sieg spiel entwischte Fryand und kurz angetippten Freistossball Visp - Meyrin 1:3 (0:0) ist jetzt klar: Der FC Visp wird war aber ein sicherer Rückhalt. Mühleye. — 200 Zuschauer. Sr. Pa- in Riddes war ungefähr- markierte das 0:2, Tavares nächste Saison in der neu ge- Bei den Vispern passte ganz herrlich und für Kalbermatter trizio Rota, Genf. — Tore: 58. Nu- det und fiel überzeugend skorte zum 0:3. Nach dem 1:3 schaffenen 2.-Liga-Inter spie- einfach nichts zusammen: unhaltbar zum 1:2 in den nes 0:1. 65. Damian Pfammatter 1:1. aus. machte Dario Bichsel mit sei- len. Und die Vorbereitung auf Ungenügender Aufbau, zu Netzhimmel spedierte. Und 68. Agudo 1:2. 70. Nunes 1:3. nem ersten Treffer in der 2. die nächste Saison hat mit dem wenig Bewegung im Spiel nur zwei Minuten später war Visp: Kalbermatter; Schnyder, J. M. Trainer Pierre-Alain Grichting Sury, Passeraub, Fux (46. Damian Liga zum 1:4 endgültig alles Schlusspfiff gegen Meyrin ohne Ball und viele Fehlpässe. es Nunes, der einen Eckball sprach im Rückblick von einer klar. Pfammatter); Imesch, Beney, schweren Woche nach dem bereits begonnen. Trainer Eine Leistungssteigerung ge- zum 1:3 einköpfelte. Das war Karwhoo, A. Sury (8. Noti); Romeo Pichel überzeugte im Mittel- Hans-Peter Berchtold hatte genüber dem Spiel vom schon fast symptomatisch für Pfammatter (75. Kenzelmann), missglückten Rückrundenstart. feld, Trainer Grichting sah nur nach der Heimniederlage ge- Mittwoch gegen Martinach die Vorstellung der Visper. Bajrami. «Jetzt haben die Spieler dem positive Aspekte. «Mental und gen Martinach Umstellungen war nicht auszumachen. Junior David Imesch (72) Meyrin: Bresson; Ballon, Davico, Druck standgehalten,» Sal- Agudo (79. Kneubühler), Preite; kämpferisch stimmte alles. Für vorausgesagt. Mit den beiden Kaum wieder angespielt — scheiterte knapp an Bresson. gesch hat nach vorne weiterhin uns war dieser Sieg ein absolu- Vielleicht hätte der An- Powell, Moës, Hernandez, Rodri- Ambitionen. Im Tor stand er- Junioren Sebastian Fux und Trainer Berchtold brachte für guez (86. Garcia); Nunes, Four (75. tes Muss, wir haben Moral David Imesch sah die Startelf den verletzten Fux mit Damian schlusstreffer die Visper noch Studer). neut der 38-jährige Vital Cina, bewiesen. Und jetzt gastiert in noch jugendlicher aus. Schade, Pfammatter eine Offensivkraft einmal beflügelt. Doch so hat- Verwarnung: 74. Damian Pfam- der den verletzten Häsler ver- der nächsten Runde Savièse in dass Fux wegen Übelkeit zur ins Spiel — vergab Nunes al- te Meyrin keine Mühe, den matter (Foulspiel). trat. Salgesch . . .» zweiten Halbzeit nicht mehr lein vor Kalbermatter eine komfortablen Vorsprung über Bemerkungen: Visp ohne die ver- die Runden zu bringen. letzten Zimmermann und Manz. Nie in Gefahr Salgesch: Cina, Pantucci, Alibego- antreten konnte. flache Hereingabe. Das hätte Alain Sury bereits nach acht Minu- vic, Dessimoz, Pichel, Tavares, Pe- Es war über 90 Minuten ein das 0:1 sein können. Einmal Samuel Nunes, FC Meyrin: ten verletzt ausgeschieden. Ecken- Gegen einen gesamthaft gese- trella, Berclaz (82. Ruppen), Trave- Spiel auf bescheidenem Ni- mehr hinterliess die Visper «Wir wollten in erster Linie verhältnis 7:5 (4:2). hen eher bescheidenen Gegner letti, Fryand, Abate (55. Smith/70. geriet Salgesch nie in Gefahr, Bichsel). SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. April 2000 23 St. Niklaus und Raron in Nöten, Auf einen Blick Die Resultatübersicht

Chippis zieht weiter davon 2. Liga Riddes Les 2 Rives - Port-Valais 0:3 Brämis - Collombey Muraz 1:2 Junioren B Inter Raron - Monthey 0:1 Montreux-Sports - Grand-Lancy 2:1 Rundenkommentar zur 2. und 3. Liga Siders - St. Niklaus 2:1 Sitten - Meyrin 0:5 Riddes - Salgesch 1:4 Naters - Chênois 4:1 Saint-Gingolph - Grimisuat 1:3 Martigny-Sports - Etoile-Carouge 2:2 (wb) Nach dem überra- Savièse - Conthey 3:2 Renens - Servette 6:1 schenden Sieg von Grimi- 3. Liga Monthey - Fully 1:0 Agarn - Turtmann 3:3 Junioren B, 1. Grad suat in St-Gingolph wird Châteauneuf - Savièse II 7:1 Brig - Visp 4:1 Naters II - Brig 3:3 Naters II - Varen 2:4 die Situation für die bei- Steg - Granges 0:0 den Oberwalliser 2.-Li- Lalden - Chippis 0:5 2. Grad Leuk-Susten - Termen/R.-B. 2:2 Leuk-Susten - Termen/R.-B. 2:3 gisten St. Niklaus und Turtmann - Saas-Fee 5:2 4. Liga Raron immer prekärer. Brig II - Saas-Fee 3:1 Inter C Während die Vispertaler Termen/R.-B. II - Varen 0:1 Naters - Meyrin 0:0 in einem ausgeglichenen Visp II - Salgesch II 1:2 Sitten - Servette 2:3 Sitten III - Chalais II 8:0 Martinach - Chênois 1:4 Spiel in Siders 1:2 verlo- Stalden - Raron II 3:1 Visp - La Sallaz I 2:0 St. Niklaus II - Siders II 3:1 Junioren C, 1. Grad ren, musste sich Raron auf Termen/R.-B. - Chippis 2:1 dem Rhoneglut von Mon- 5. Liga Siders II - Brig 2:7 Turtmann II - Lalden II 3:12 Naters II - St. Niklaus 3:2 they nicht nur 1:0 be- Varen II - Steg II 1:10 Brig II - Vétroz-Vignoble 3:1 zwingen, sondern in der Brig III - Visp III 1:0 Sitten II - Savièse 9:1 Tabelle auch überholen Leuk-Susten II - Agarn II 2:4 Siders - Brämis II 9:1 Junioren A, 1. Grad 2. Grad lassen. Steg - Raron 3:0 Visp II - Naters IV 6:0 Nach dem Sieg von USCM in Naters II - St. Niklaus 4:1 Stalden - St. Niklaus II 4:2 Brig - Termen/R.-B. 2:1 Leuk-Susten II - Steg 7:5 Brämis kam es an der Tabel- 2. Grad Agarn - Raron 4:3 lenspitze zum Zusammen- Turtmann - Ayent-Arbaz 3:1 Lens - Granges 4:4 schluss. Neuer Leader mit einer Leuk-Susten - Vionnaz 1:2 Chalais - Leuk-Susten 4:2 Länge Vorsprung auf das er- wähnte Duo ist jetzt Savièse, welches zuhause gegen Conthey mit 3:2 gewann. Erfreulich war Gerechtes Unentschieden die Vorstellung des FC Sal- gesch, der in Riddes souverän 3. Liga: Leuk-Susten - Termen/R.-B. 2:2 (2:1) mit 4:1 siegte und in der Tabelle nur noch sechs Längen hinter (wb) Mit einem gerechten Routinier Manfred Eyer zum dem 2. Rang liegt. 2:2-Unentschieden endete erneuten Ausgleich für die In der 3. Liga profitierte Chip- das Oberwalliser Derby Gäste. Bei diesem Resultat, das pis nach seinem souveränen zwischen Leuk-Susten und von beiden Trainern als gerecht Sieg in Lalden von den Punkt- Termen/Ried-Brig. In einer bezeichnet wurde, blieb es bis verlusten der ersten Verfolger. Begegnung, bei der der Wind zum Schluss. Turtmann kam beim Nachbar- Brigs Stefan Anthenien (links) gegen Thomas Salzmann (Naters II): 6 Tore, aber kein Sieger im 3.- Liga-Derby. kein gepflegtes Fussballspiel Thomas Matter: «Gegenüber Derby in Agarn (3:3) ebenso zuliess, stand das Schlussre- dem Saisonauftakt war in Sa- nur zu einem Remis wie Steg sultat bereits nach fünfzig chen Engagement und Wille zuhause gegen Grône (0:0). unentschieden: Naters gegen raumszenen 3:3 und Leuk-Sus- kassierten die Reserven von Minuten fest. eine klare Steigerung feststell- Auch die beiden übrigen Brig in einer spektakulären ten gegen Termen/Ried-Brig Savièse gegen Châteauneuf eine bar. Um zu gewinnen, müssen Oberwalliser Derbys endeten Begegnung mit vielen Straf- mit 2:2. Im Abstiegsbereich 7:1-Kanterniederlage. Die Gastgeber gingen bereits in wir aber noch einen Zacken zu- der 9. Minute 1:0 in Führung. legen.» Nach einem Corner von Grand Gregor Balet: «Jeder hat wie- musste. Dazu kam, dass Raron verwertete Marek Locher mit der für jeden gekämpft, und das ab der 65. Minute in Unterzahl dem Kopf beim hinteren Pfos- war gegenüber dem ersten Schwerwiegender Rückfall spielen musste. Der Schieds- ten. Pascal Bärenfaller ent- Rückrundenspiel das Erfreu- richter schickte Ferdinand wischte der Sustener Abwehr in lichste.» Brunner für eine Unbe- der 26. Minute und schoss 2. Liga: Raron - Monthey 0:1 (0:1) Leuk-Susten: Mathieu; Ruppen; herrschtheit unter die Dusche. überlegt zum 1:1-Ausgleich ein. Kuonen, Metry, Ylber; Ammann, El- Philipp Troger: «Defensiv sind Nur vier Minuten später erlief sig, O. Grand, Gruber (85. Herrmann), (wb) Nach dem erfolgrei- lipp Troger: «Monthey war an Hand, aus Sicht der Rarner ein wir eigentlich gut gestanden, sich Marek Locher einen Ball M. Locher (60. Y. Steiner), Lauber chen Frühjahrsauftakt in diesem Tag besser. Die Spieler streng gepfiffener Strafstoss — nach vorne sind wir leider nie so und brachte seine Farben erneut (46. Borter). wirkten beweglicher und waren gingen die Gäste in der 25. Mi- richtig ins Spiel gekommen. Es mit 2:1 in Führung. Mit dem Termen/Ried-Brig: Burgener; Salgesch hat der FC Ra- war eine Partie mit wenig Tor- Wind im Rücken hatten die Kiechler, Schmidhalter, Chr. Roten, ron am Samstag auf dem auch besser am Ball.» Tatsäch- nute in Führung. Demostene, M. Eyer, Elsig (70. lich ging das Konzept der Rar- szenen. Gerade die personelle Besucher nach dem Seiten- Gasmen), D. Sarbach, Michlig, Bä- heimischen Rhoneglut ner, bei denen verschiedene Situation könnte für uns jetzt wechsel mehr vom Spiel. Be- renfaller (75. Th. Roten), Schwery einen Rückschlag erlitten. Spieler angeschlagen waren, Reaktion blieb aus prekär werden, in einer Phase, reits nach fünf Minuten traf (Gemmet). Die 0:1-Niederlage gegen dem technisch versierten Geg- Ein Problem beim FC Raron wo wir gegen Strichkonkurren- den mitabstiegsgefährde- ner die Räume eng zu machen, war sicherlich, dass Willy Gun- ten antreten müssen.» ten FC Monthey ist im nicht immer auf. So kam es, tern (Zerrung) in der Pause dass man mehrheitlich reagie- ausgewechselt werden musste, Raron: Willa; Ammann; Arnold, Abstiegskampf doppelt dass von Däniken gar nicht Schwache Vorstellung ärgerlich. ren, statt agieren musste. Amacker, Imseng; Brunner, Eber- eingesetzt werden konnte und hard, Lienhard (65. Elsig), Troger 3. Liga: Lalden - Chippis 0:5 (0:2) Nichts verschönern wollte nach Durch einen Handselfmeter — dass Claude Oggier angeschla- (55. Oggier); Guntern (46. Ruffi- dieser Niederlage Trainer Phi- der Ball prallte Arnold an die gen eingewechselt werden ner), Wasmer. (wb) Die Laldner Fussballer Führung. Am Spielverlauf än- tun sich zurzeit sehr, sehr derte sich auch nach dem Sei- chen Schuss aus zwanzig Me- schwer. Im gestrigen Spiel tenwechsel nichts. Die endgül- tern ins Lattenkreuz der An- gegen den Tabellenführer tige Entscheidung fiel noch vor Individuelle Fehler entschieden schlusstreffer. Der zu späte al- Chippis kassierte die Truppe Ablauf der Stunde. lerdings. von Trainer Erwin Schnyd- Erwin Schnydrig: «Wir waren 2. Liga: Siders - St. Niklaus 2:1 (0:0) Paul Brantschen: «Wir hätten rig eine 0:5-Ohrfeige. «Wir gegen diesen Gegner schlicht- ein Unentschieden über die Zeit stehen zurzeit in einem tiefen weg überfordert. Dass wir aber schaukeln müssen. Es hat sich Schlamassel», lautete denn dermassen vorgeführt wurden, (wb) In einem Spiel, wo Abtasten war die Devise, wel- schliesslich St. Niklaus, als man abgezeichnet, dass derjenige auch das Fazit des Trainers. ist schon eine grosse Enttäu- in der 48. Minute den Ball nicht sich die beiden Mann- che in diesem Spiel beide Trai- das Spiel verlieren wird, der den Chippis, der klare Favorit, der schung. Die Mannschaft muss ner ihren Spielern mit in den aus der Gefahrenzone brachte ersten Fehler macht. Leider jetzt zusammenhalten, um aus schaften gegenseitig neu- und Siders sich mit dem 1:0 die Tabelle zur Zeit auch unan- Match gaben. So kam es, dass waren wir das in der 48. Minute. gefochten anführt, war am spä- diesem Schlamassel herauszu- tralisierten, entschieden gerade in der ersten Halbzeit bedankte. Auch in der Folge Wir sind an diesem Tag nicht finden. Ich bin auch überzeugt, am Schluss die grösseren vermochten die Vispertaler ten Sonntagnachmittag die klar Torchancen Mangelware blie- ans Limit gegangen und haben bessere Mannschaft. Beim De- dass uns dies mit der entspre- Fehler. Vor allem derje- ben. Die klarste bot sich in der nicht den Druck zu machen, der nur etwa 80 Prozent der Leis- chenden Reaktion gelingen zu einem Erfolgserlebnis nötig fensivverhalten haben sich die nige der St. Niklauser 40. Minute Roger Willisch, tung vom Auftaktspiel gebracht. Laldner zu oft schlecht ange- wird.» kurz nach Wiederbeginn dessen Abschluss ein Siderser gewesen wäre. Und als man in Das genügt im Abstiegskampf der Schlussphase die Abwehr stellt. Der Gegner profitierte der zweiten Halbzeit Verteidiger auf der Torlinie nicht.» bereits in der 25. und 33. Minu- Lalden: R. Bregy; Ittig, Crettaz (40. abwehrte. entblösste, gelang Siders nach Heinen), König, Truffer; Albert, P. sollte schliesslich zuun- einem Konter das 2:0. St. Niklaus: J. Imboden; Pianezze, H. te von Fehlern und ging in der Kuonen, Leiggener, I. Kuonen (55. Fux, K.-H. Fux, Roth (86. Tura); Chr. ersten Halbzeit problemlos, ja gunsten der Oberwalliser Unaufmerksamkeit Zwei Minuten später gelang Wyer); Ch. Bregy, Hutter (60. Ey- Imboden, Neff, Arnold, Sieber; Willisch beinahe ohne Gegenwehr, in holzer). entscheiden. Den ersten Fehler machte Jonas Sieber mit einem herrli- (70. Pinto), Allenbach (46. Biffiger). 2. Liga 4. Liga den-Truppe zwei sehr gute 1. Liga Eine Chance verpasst Torchancen. In der 70. Minute 11. Savièse 13 10 2 1 38:16 32 11. Sitten III 13 10 3 0 56:15 33 21. Runde: Visp - Meyrin 1:3 (0:0). 12. Brämis 13 10 1 2 47:16 31 12. Saas-Fee 13 8 1 4 47:22 25 traf Heinz Zumoberhaus mit 13. USCM 13 10 1 2 32:14 31 13. Raron II 13 6 3 4 35:28 21 3. Liga: Steg - Granges 0:0 einem Freistoss den Pfosten. Renens-Naters 1:3 (0:1). Grand-Lan- 14. Salgesch 13 8 1 4 42:27 25 14. Visp II 13 6 2 5 37:24 20 Acht Minuten später legte Mi- cy - Bex 2:0 (1:0). Stade Lausanne - 15. St. Gingolph 13 5 2 6 21:25 17 15. St. Niklaus II 13 5 5 3 38:25 20 Bulle 1:7 (1:3). Terre Sainte - Echal- chel Kalbermatten herrlich auf 16. Conthey 13 5 1 7 20:26 16 16. Varen 13 6 2 5 37:29 20 (wb) Der Wind hat gestern «Der Seitenwind war dermassen lens 2:2 (2:2). Martinach -Vevey 2:2 17. Siders 13 3 6 4 24:32 15 17. Siders II 13 6 1 6 31:20 19 Sonntag in Steg dem Iwan Hildbrand auf. Dessen (0:1). Signal Bernex - Chênois 0:5 18. Riddes 13 4 3 6 21:34 15 18. Stalden 13 5 4 4 41:37 19 heftig, dass ganz einfach kein Schuss aus zirka zwölf Metern (0:1). 19. St. Niklaus 13 4 0 9 18:30 12 19. Brig II 13 5 2 6 30:35 17 guter Fussball gespielt werden 10. Monthey 13 3 2 8 16:25 11 10. Salgesch II 13 4 2 7 22:32 14 Fussball einen Streich ge- rettete ein Verteidiger für den 1. Chênois 21 12 5 4 47:28 41 konnte. Ich kann meinen Spie- 11. Raron 13 3 1 9 14:23 10 11. Termen/R.-B. II 13 4 1 8 26:43 13 spielt. Von gepflegtem geschlagenen Hüter auf der Li- 2. Bex 20 12 2 6 42:31 38 12. Grimisuat 13 3 0 10 14:37 9 12. Chalais II 13 0 0 13 7:97 0 Fussball konnte deshalb lern deshalb keinen Vorwurf nie. 3. Vevey 21 10 8 3 44:21 38 keine Rede sein. Am machen», zog Trainer Pius Im- 4. Meyrin 20 9 7 4 31:28 34 boden eine erste Bilanz. Pius Imboden: «Der Gegner 5. Naters 21 9 7 5 38:20 34 3. Liga Schluss trennten sich Steg war jedenfalls nach Spielschluss 6. Echallens 21 9 6 6 50:32 33 Vor allem in der ersten Halbzeit 7. Bulle 21 10 2 9 31:35 32 11. Chippis 13 9 3 1 37:17 30 und Granges 0:0 unent- zufrieden. Der heftige Seiten- 8. Grand-Lancy 21 9 4 8 39:34 31 12. Turtmann 13 7 3 3 30:22 24 5. Liga schieden. Steg hat durch kam überhaupt kein Spielfluss wind hat sich als krasser Spiel- 9. Terre Sainte 21 8 3 10 32:28 27 13. Steg 13 6 3 4 31:27 21 den Verlust von zwei auf. Und wenn der Ball im Spiel verderber erwiesen. Wir haben 10. Renens 21 8 3 10 39:48 27 14. Brig 13 5 5 3 35:26 20 1. Lalden II 10 6 1 3 41:17 19 war, wickelte sich das Gesche- eine grosse Chance verpasst.» 11. Martinach 21 6 6 9 32:36 24 15. Termen/R.-B. 13 6 1 6 24:20 19 2. Visp III 10 6 1 3 24:13 19 Punkten eine grosse hen mehrheitlich im Mittelfeld 12. Stade Lausanne 21 4 9 8 31:42 21 16. Châteauneuf 13 4 6 3 28:23 18 3. Brig III 10 5 3 2 26:18 18 Steg: Lochmatter; Kuster, Walter (80. 13. Visp 21 4 3 14 24:47 15 17. Naters II 13 3 7 3 25:20 16 4. Agarn II 9 5 1 3 22:19 16 Chance verpasst, der ab. Der Sieger hätte in diesem 18. Granges 13 4 4 5 19:23 16 5. Steg II 10 4 2 4 20:17 14 D. Zengaffinen), G. Heldner, Rieder, 14. Signal Bernex 21 2 3 16 21:71 9 Spitze näher zu rücken Spiel aber trotzdem Steg heis- 19. Lalden 13 4 3 6 19:25 15 6. Leukerbad 8 4 1 3 24:18 13 Murmann, Zumoberhaus, Lutz, R. 10. Leuk-Susten 13 3 5 5 19:23 14 7. Varen II 10 3 1 6 19:34 10 oder die Verfolger zu dis- sen müssen. In der zweiten Heldner (60. Heinzen), Kalbermatten, 11. Agarn 13 3 3 7 20:33 12 8. Turtmann II 930619:33 9 tanzieren. Halbzeit boten sich der Imbo- Hildbrand. 12. Savièse II 13 2 1 10 15:43 7 9. Leuk-Susten II 10 2 20 8 16:42 6 SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. April 2000 25 Mit zwei Siegen in Alle Macht dem Präsidium die Schweden-Spiele Okay für Statutenrevision an der Ski-DV in Hergiswil Auf das 3:2 folgte ein 4:3 gegen Deutschland Si. Die Delegierten des 77 von insgesamt 925 Klubs Schweiz. Skiverbandes, in Hergiswil anwesend wa- Si. Die Romand-Copains ren. Und das Eintrittsvotum Flavien Conne und Alain der neu in Kurzform Swiss Ski heisst, haben von Präsident Edi Engelber- Demuth schossen die ger und das Schlusswort ei- Schweizer Eishockey-Na- an der ausserordentli- nes Delegierten standen sich tionalmannschaft zum chen DV in Hergiswil fast diametral gegenüber. zweiten Länderspiel-Sieg die Statutenrevision Engelberger sprach von einer gegen Gastgeber und damit eine Um- «schlanken, effizienten und Deutschland innerhalb strukturierung des kundenfreundlichen Struktur, von 16 Stunden. Conne Verbandes mit grossem in der die Basis (die Klubs, Mehr gut geheissen. die Red.) das Kapital ist». glich in Füssen im Po- Klubvertreter Franz Gübeli werplay für die Schweizer Damit ballt sich alle Macht im Präsidium vom SC Goldingen meinte zum dritten Mal aus, dagegen: «Die Statuten lösen während Alain Demuth 61 und beim Direktor Je- keine Probleme. Und zwi- Sekunden später oder an-Daniel Mudry. schen der Verbandsspitze und der Basis bestehen Pro- sechs Minuten vor Spie- Das Präsidium besteht künf- bleme. Die Basis kann ohne lende das 4:3-Siegestor tig aus sieben Personen und Verband leben, der Verband gelang. ist für die strategische Füh- aber nicht ohne Basis.» Das rung des Verbandes zustän- Der künftige Lugano-Stürmer war das einzige Mal an der dig. Ihm gehören der Präsi- Conne, der einen Schuss von gut zweistündigen DV, als dent, ein Vizepräsident, je ein Seger ablenkte, und Ambri- Applaus ertönte. Angreifer Demuth hatten vor Vertreter aus den drei Inter- zwei Monaten am Suisse-Cup in regionen sowie zwei weitere Alters-Guillotine: Chur beim 3:0-Sieg gegen Ös- Mitglieder an, die bis zur ordentlichen Delegierten- Mit 70 weg terreich beide ihr jeweils erstes Ansonsten bestand die DV Länderspieltor erzielt. Am versammlung am 1. Juli in Solothurn bekannt gegeben weitgehend aus einem Dialog Samstag in Füssen machten der zwischen Engelberger und Genfer und der Unterwalliser werden. Dem Direktor ob- liegt die operative Führung dem opponierenden Skiklub jeweils ihr siebtes Länderspiel. Einsiedeln, der sich u. a. auch Für Demuth war es das dritte, von Swiss Ski. Er wird un- terstützt von sechs Bereichs- gegen eine Altersbegrenzung für Conne das zweite Länder- auf 70 Jahre für leitende spieltor. leitern, die mit ihm zusam- men die Direktion bilden. Verbandsfunktionäre wehrte. Dabei leitete ein Fehler eines Mit 725:249 Stimmen wurde anderen Romands, des jurassi- Renz fliegt am Puck und an Steinegger vorbei: Die Schweiz liess Deutschland erneut über die Klinge Abgeschafft worden ist der bisherige Zentralvorstand. Er die Alters-«Guillotine» in schen Verteidigers Julien Vau- springen . . . den Statuten verankert. Das clair, das 1:0 der Deutschen ein. wird ersetzt durch eine so genannte Präsidentenkonfe- hat das Ausscheiden von Der Lugano-Spieler hatte hinter könnten. Erfreulich immerhin weiterhin dünn. Wenn wir drei, Tore: 13. Reichel (Reemt Pyka) 1:0. Max Colpi, des 73-jährigen dem Tor von Pavoni den he- war in diesen beiden Spielen vier Spieler raus nehmen, geht 23. Della Rossa (Zeiter, Steinegger) renz, die aber nur noch kon- 1:1. 24. Greilinger (Zerwesz, Mol- sultativen Charakter hat und Skipioniers des Zürcher rannahenden Reichel im Slot mit prägendem Testcharakter unser Offensiv-Potenzial zu- Skiverbandes, aus der Präsi- «bedient». Della Rossa und Re- die Tatsache, dass die Schwei- rück», bilanzierte der Schweizer ling) 2:1. 27. Reto von Arx (Sutter/ zweimal im Jahr von Direk- Ausschlüsse Renz, Nico Pyka) 2:2. tor Mudry über den Ge- dentenkonferenz zur Folge. to von Arx im Powerplay gli- zer in Unterzahl in beiden Spie- Nationaltrainer Ralph Krueger, 44. Wieland (Reichel/Ausschlüsse Auch SSV-Vizepräsident chen später jeweils für die len gegen Deutschland lediglich der in den Länderspielen gegen schäftsgang orientiert wird. Schneider, Della Rossa; Funk) 3:2. Dieser Konferenz gehören Eugenio Filippini wird zu- Schweizer aus. ein Tor kassierten (das 3:2 in Schweden vom Dienstag in 53. Conne (Seger, Zeiter/Ausschluss rücktreten (müssen). Ver- Füssen). Und dies obschon das Bern und vom Donnerstag in Straube) 3:3. 54. Demuth (Rüthe- die 13 Regionalpräsidenten und die Vorsitzenden der einzelte Klubs forderten so- Pavoni verhinderte Krueger-Team am Samstag Zürich ein Team aufs Eis schi- mann) 3:4. — Strafen: 11-Mal 2 gar eine Begrenzung auf 60 beispielsweise von der 30. bis cken will, dass «schon sehr nah Minuten gegen Deutschland, 9-Mal 2 Fachverbände (Skischulen, Shorthander Minuten gegen die Schweiz. Jahre. Das hätte sogar be- Eine mögliche Entscheidung zu zur 45. Minute fast ausschliess- an meiner WM-Vorstellung sein Grasski, Telemark usw.) an. Schweiz: Pavoni; Steinegger, Seger; dingt, dass Direktor Mudry Gunsten der Deutschen verhin- lich Boxplay zu spielen hatte. wird.» Keller, Julien Vauclair; Marquis, (56) nicht einmal bis Ver- derte Torhüter Pavoni, als er Bei Spielmitte wurden schliess- Drei der sieben Schweizer Rolf Ziegler; Patrick Fischer (Zug), «. . . ausser dass ein tragsende hätte im Amt blei- acht Minuten vor Spielende den lich sogar 51 Sekunden in dop- Meister der ZSC Lions waren in Sutter; Della Rossa, Zeiter, Conne; paar Hühner fehlen» ben können... alleine auf ihn zustürmenden pelter Unterzahl unbeschadet Deutschland nicht dabei und Rüthemann, Reto von Arx, Demuth; Diese Statutenrevision ist das Jean-Daniel Mudry und sei- Kosturik stoppte. Es wäre ein überstanden. sind noch rekonvaleszent (Mi- Patrick Fischer (Davos), Thomas Ziegler, Laurent Müller; Oppliger, Ergebnis einer «Durchleuch- ner Crew harrt nun die Shorthander zum 4:2 gewesen. «Wir haben einige Offensiv- cheli nach Adduktorenzerrung, tung» des Verbandes durch schwere Aufgabe, dieses So setzte sich am Ende aber die Strafen kassiert. Ich bin froh Jeannin, Schneider. Baldi nach Meniskus-Operation Bemerkungen: Deutschland ohne das Unternehmensbera- (zweifellos gut gemeinte) läuferische und technische über die Leistungssteigerung und Salis nach Hirnerschütte- sechs Internationale der DEL-Fina- tungsbüro Abegglen & Part- Konzept in die Tat umzuset- Überlegenheit der Schweizer von Conne im Vergleich zum rung). Ambris Defensivstürmer listen Köln (4) und München sowie ners, die nicht nur Freude zen. Dafür hat Mudry ein gegen die kampfstarken, aber Freitags-Spiel. Im Freitags- Thomas Ziegler ergänzt derzeit ohne Brannström und Stefan (Auf- ausgelöst hat. In einem Be- Direktorium mit sechs Be- hüftsteifen Deutschen durch. Spiel hatte mich vor allem die Verletztenliste mit einer tiegs-Playoffs mit Düsseldorfer EG) richt der Handelszeitung in reichen gebildet, dem fol- Klar bleibt hingegen, dass die Rückkehrer Aeschlimann Bänderdehnung im Knie. und noch ohne fünf B-WM-Fixstar- dieser Woche ist die Tätig- gende Personen angehören: Schweizer einen treffsicheren überzeugt. Er könnte zum zen- ter der Kassel Huskies sowie ohne Deutschland - Schweiz 3:4 (1:0, 1:2, die beiden Stammtorhüter Seliger keit solcher Büros folgen- Harry Sonderegger (Leis- Torschützen vom Schlage eines tralen Spieler des vierten Blo- 1:2) (Nürnberg) und Müller (Rosenheim). dermassen beschrieben: tungssport), Lancy Kelly Michel Riesen (mit Hamilton ab ckes werden, der für uns Strafen Eisstadion, Füssen. — 1200 Zu- Schweiz mit 22 der 31 Spieler aus «Viele Angestellte betrachten (Nachwuchs), Hans Bigler Mittwoch in den AHL-Playoffs herausholen sollte. Trotzdem ist schauer. — Sr. Schimm (De)/Berto- dem noch nicht reduzierten WM- solche externen Berater eher (Breitensport), Andreas Zu- engagiert) gut gebrauchen unsere Spielerdecke natürlich lotti (Sz), Reichert (De)/Peer (Sz). — Kader. als Fuchs im Hühnerstall. Sie ber (Marketing), Jean-Ra- kommen blitzartig, sorgen phaël Fontannaz (Kommu- für Aufregung und Durchei- nikation) und Christoph Mo- nander, und nachher ist ei- randi (Administration). WM-Silber — und Perspektiven gentlich alles beim Alten — Abgeschafft worden ist der ausser dass ein paar Hühner Verbandsrat (juristische In- fehlen.» Das will heissen: stanz) sowie die Geschäfts- Curling-Weltmeisterschaften in Glasgow Letzten Endes kommt es prüfungskommission. Ein immer auf die Leute und Grund für die Eliminierung durch Basel-Albeina (Gaby EM-Titel der Bernerinnen um Platz der Bernerinnen reichen weniger auf das Konzept an. des Verbandsrates, dem Na- Si. Zu einem weiteren So war trotz dem überwälti- tionalrat Franz Steinegger grossen Coup nach dem Casanova) und 1983 durch Mirjam Ott 1996. für einen Quotenplatz bei Bern-Egghölzli (Erika Müller) weitem aus. Die krassen Fort- gendem Mehr von 873 zu vorstand, wardie spärliche Olympiasieg von Patrick Krasse Fortschritte 102, mit der die Statutenre- Konsultation dieses Gremi- Hürlimanns Team hat gab es auf Weltniveau keinen schritte, die das Team von den vergleicharen Erfolg mehr. Fest steht mittlerweile, dass letztjährigen Weltmeister- vision angenommen wurde, ums. Letztmals war das 1986 für das Schweizer Cur- die Schweiz bei der Vergabe schaften über den dritten EM- nach der DV wenig von einer der Fall, als Karl Frehsner ling in Glasgow nur we- Seit 1984, als Wetzikons Team der nächsten olympischen Platz in Chamonix bis zur jet- Aufbruchstimmung zu spü- und Thomas Bürgler mitei- nig gefehlt. Das Berner von Brigitte Kienast ebenfalls Medaillensätze nicht nur wie zigen Topleistung in Glasgow ren. Zu denken gab, dass nur nander Krach hatten. Team um den Zürcher gegen Kanada mit 0:10 verlor, in Nagano mit bewährter offenbart hat, nähren zurecht Skip Luzia Ebnöther standen die Schweizerinnen Männerkraft, sondern auch mit Olympia-Hoffnungen. Unter unterlag im WM-Final nie mehr im Final. Der einzige Frauenpower mitmischen dem schottischen Teamcoach Eis-Splitter ter gestrichen worden. Für das den Favoritinnen aus Farbtupfer war seither der wird. Der 5. und der 2. WM- Brian Gray, dem Lebensge- heute Montag beginnende fährten von Nicole Strausak, Streit schoss Siegtor Trainingslager in Biel verblei- Kanada mit 6:7. Die Si. In der American Hockey ben damit noch 28 Spieler (drei Entscheidung fiel erst hat sich die Crew zu einer selbstsicher auftretenden, League schoss Verteidiger Mark Torhüter, neun Verteidiger und mit dem letzten Stein von technisch starken und taktisch Streit beim 3:2-Sieg von 16 Stürmer). 24 Schweizer Skip Kelley Law, der ein gewieften Einheit geformt, die Springfield in Hartford zwei Spieler (3 Torhüter, 8 Verteidi- perfekter Take-out jeden Gegner schlagen oder Minuten vor Spielende das ger und 13 Stürmer) werden an glückte. sogar deklassieren kann. Siegestor. Es war der dritte Sai- die WM reisen, einer davon sontreffer des Berners. Hamil- wird nicht gemeldet. Glasgow. Weltmeisterschaften. Schon in ihrer zweiten ge- Frauen. Final: Kanada (Diane Nel- ton verlor in der Nacht auf Schweden mit Andersson, meinsamen Saison haben Lu- son, Georgina Wheatcroft, Julie Sonntag ohne Riesen in Scran- Lindquist und Liimatainen zia Ebnöther (28-jährig), die Skinner, Skip Kelley Law) - ton mit 2:3. Und Hershey ge- Im vorläufigen WM-Kader Nummer 3 Nicole Strausak Schweiz (Bern AAM/Nadia Raspe, wann mit Cassivi im Tor das der schwedischen National- (28), die Nummer 2 Tanya Tanya Frei, Nicole Strausak, Skip Heimspiel gegen Philadelphia mannschaft für die A-WM in Luzia Ebnöther) 7:6. — Spiel um mit 6:5. Frei (27) und die sich auf der Platz 3: Norwegen (Cecilie Tor- Russland figurieren mit den Lead-Position ablösenden haug, Marianne Aspelin, Hanne Oppliger, Schneider und Verteidigern Petri Liimatainen Nadia Raspe (27) und Lau- Woods, Skip Dordi Nordby) - Marquis gestrichen (Bern) und Peter Andersson rence Bidaud (32) für das Schottland (Janice Watt, Fiona Freiburg-Verteidiger Philip- (Lugano) sowie Stürmer Fredrik während Jahren darbende MacDonald, Margaret Morton, Skip pe Marquis sowie seine ehema- Lindquist (Davos) auch drei Rhona Martin) 10:5. Schweizer Frauencurling das ligen Gottéron-Teamkollegen Spieler, die in der abgelaufenen Eis gebrochen. Nach den bei- Schlussklassement: 1. Kanada. 2. Patrick Oppliger und Sascha Saison ihr Geld in der NLA Schweiz. 3. Norwegen. 4. Schott- den Schweizer Triumphen in land. 5. Schweden 10. 6. Dänemark, Schneider vom EV Zug sind verdienten. Schweden ist am den Anfangszeiten der Frauen- WM-Silber als Trost: Die Schweizerinnen verloren den Final Deutschland und USA je 8. 9. Japan von Eishockey-Nationalcoach Dienstag in Bern und Donners- WM mit den Titeln von 1979 denkbar knapp. 4. 10. Frankreich 0. Ralph Krueger als erste Spieler tag in Zürich Länderspiel-Geg- aus dem Kreis der WM-Anwär- ner der Schweiz. 28 Montag, 10. April 2000 Mit Mofa auf Thurgau der Autobahn Wochenende von SVP als W a l l i s e l l e n. — (AP) Ein 70-Jähriger hat sich am Wahlsiegerin Samstagabend mit seinem Frauenfeld.—(AP) Die «Töffli» auf die Autobahn Unfällen überschattet SVP ist bei den Grossrats- A1 verirrt. Laut Angaben der wahlen im Kanton Thurgau Kantonspolizei Zürich wurde Ferienbeginn in acht Kantonen als Wahlsiegerin hervorge- der Pensionär auf seinem gangen. Sie gewann vier Motorfahrrad mit Anhänger Sitze hinzu und konnte ihre um 21.30 Uhr von einem Zürich/Bern.—(AP) wölkt und gab es Niederschlä- trunkener Fahrer am Steuer Personenwagens beging Fahr- Position als stärkste Frak- Automobilisten bei Wallisel- Zum Auftakt der Frühlings- ge. In den Föhntälern sowie auf eingeschlafen. flucht. Er meldete sich erst am tion noch ausbauen. len entdeckt. Die Verkehrs- ferien in acht Kantonen hat den Alpenkämmen wurden Sonntagmorgen bei der Berner Bei der Wahl des 130köpfi- polizei begleitete daraufhin sich der April am Wochenende recht starke Winde gemessen. Kantonspolizei. Am vergange- gen thurgauischen Kantons- den Mofafahrer und sein Ge- von seiner schöneren Seite ge- Das schöne Frühlingswetter Mindestens fünf nen Freitagabend wurde in parlaments hat die SVP am fährt zur Autobahnausfahrt zeigt. Vor allem am Samstag lockte Tausende hinaus; in acht Menschen starben Oberstocken (BE) ein zehnjäh- Wochenende ihr Glanzresul- Dübendorf. Den Polizisten herrschte Bilderbuchwetter. Kantonen, darunter St. Gallen Auf der Autobahn A1 bei Win- riges Kind angefahren; es starb tat von 1996 noch verbessert habe er erklärt, er habe sich Überschattet wurde die Aus- und teilweise Bern, begannen terthur wurde gemäss Angaben im Spital an den Verletzungen, und vier neue Mandate ge- nach Zürich schon sehr über flugsstimmung von zahlrei- die Frühlingsschulferien. Auf der Zürcher Kantonspolizei ein wie die Berner Kantonspolizei holt, wie die Staatskanzlei die schnell fahrenden Autos chen schweren Verkehrsun- der A2 in Richtung Süden bil- Wagenlenker in der Nacht auf mitteilte. am Sonntag mitteilte. Die gewundert. Sein Schutzengel fällen. dete sich am Samstagmittag vor Sonntag nach einem Selbstun- Am späten Samstagabend er- SVP belegt neu mit 42 Man- behütete ihn nicht nur vor Am Samstag bescherte eine dem Gotthardtunnel ein Stau fall beim Verlassen seines fasste ein Autolenker auf der daten knapp einen Drittel al- einem Unfall, sondern wohl Hochdrucklage dem Land einen von bis zu neun Kilometern Fahrzeugs von einem Perso- Strecke Cousset - Payerne (VD) ler Sitze im Thurgauer Gros- auch vor einer Busse: Dem maximalen Sonnentag und Länge. Die Autobahn A1 zwi- nenwagen erfasst und tödlich einen 18-jährigen Mofa-Fahrer. sen Rat. Vernehmen nach werde in Temperaturen bis fast 19 Grad schen St. Gallen und St. Mar- verletzt. In der Folge hielten Der Töfflifahrer war auf der Als grösste Verliererin stand diesem Fall «Gnade vor (in Visp und im Tessin), wie ein grethen musste am frühen Automobilisten an, um zu hel- Stelle tot; er hatte laut Angaben am Sonntagabend die Frei- Recht» in Betracht gezogen, Mitarbeiter der Schweizeri- Samstagmorgen nach einer fen. Dabei wurde ein Helfer der Kantonspolizei Waadt bei heits-Partei (FPS) da. Sie eilte die Polizei weiter mit. schen Meteorologischen Anstalt Kollision zweier Autos rund sowie seine Mitfahrerin eben- der Einfahrt in die Hauptstrasse büsste sechs ihrer sieben (SMA) sagte. Am Sonntag eine Stunde lang gesperrt wer- falls angefahren und verletzt. das Vortrittsrecht missachtet. Mandate ein, nachdem sie Autofreier Sonntag sorgten der Föhn und hohe den. Zwei Menschen wurden Die Autobahn Zürich -St. Gal- Ebenfalls am späten Samstag- schon 1996 drei Sitze hatte Bewölkung für eine laut SMA schwer verletzt. Kilometerlange len musste zwischen Töss und abend kam ein 44-jähriger ita- abgeben müssen. Deutlich R o m. — (AP) Zu Fuss, mit «komplizierte, wechselhafte Staus bildeten sich nach meh- Wülflingen während fünf lienischer Motorradfahrer in verloren hat auch die Grüne dem Fahrrad oder auf Roll- Sonnenverteilung». Am besten reren Unfällen auf der A1 zwi- Stunden gesperrt werden. Carouge (GE) ums Leben. Er Partei, die in den nächsten schuhen haben die Italiener am weg kam die Nordostschweiz; schen Wangen an der Aare (BE) In Riggisberg (BE) wurde am verlor laut den Genfer Behörden vier Jahren im Grossrat noch Sonntag in Rom und über 170 in den Zentralalpen, der Leven- und Oberbuchsiten (SO), die frühen Samstagmorgen ein 55- in einer Kurve die Herrschaft acht statt wie bisher elf Sitze anderen Kommunen die auto- tina, im Oberengadin sowie im mehrere Leichtverletzte forder- jähriger Mann angefahren und über sein Fahrzeug und kolli- einnimmt. Bei den übrigen freien Innenstädte erobert. Das äussersten Westen blieb es be- ten. In einem Fall war ein be- tödlich verletzt; der Lenker des dierte mit einem Pfosten. Parteien hielten sich die zunächst skeptisch beäugte Gewinne und Verluste im Experiment eines autofreien Rahmen. Die CVP (bisher Sonntags im Land von Fiat und 25) legte um zwei Sitze zu. Ferrari hat sich inzwischen als Die SP, die 20 Mandate zu Erfolgsmodell entpuppt: Die Knappes Ergebnis in Griechenland verteidigen hatte, gewann Bürger schätzen vor allem den ebenfalls zwei weitere dazu. höheren Freizeitwert in den Die FDP (bisher 25) dagegen abgasfreien Innenstädten, aus- Konservative feiern trotz Ungewissheit bereits den Wahlsieg verlor einen Sitz; 1996 hatte serdem geht die Luftver- sie zwei Sitze gewonnen und schmutzung an einem auto- Athen.—(AP) Bei der Par- Entwicklungsminister Evange- zur CVP aufgeschlossen. freien Sonntag um rund ein lamentswahl in Griechenland los Venizelos sagte: «Wir müs- Drittel zurück, wie das Um- hat sich am Sonntagabend das sen Geduld bewahren». Amnesty besorgt weltministerium mitteilte. Von knappste Wahlergebnis seit Februar bis Mai wurde jeweils Jahrzehnten abgezeichnet. Tausende ND-Anhänger fuhren B e r n. — (AP) Die Schweizer ein autofreier Sonntag pro Obwohl Fernsehprognosen fähnchenschwenkend und mit Sektion von Amnesty Interna- Monat angeordnet. noch zwei Stunden nach lautem Hupkonzert in die tional (AI) hat die Schweizer Schliessung der Wahllokale die Athener Innenstadt, wo andere Behörden aufgerufen, bei Schiesserei Panhellenische Sozialistische bereits zu Volksmusik auf der Ausschaffungen von abgewie- Bewegung (PASOK) von Mi- Strasse tanzten. Strassenver- senen Asylbewerbern auf Zweidlen.—(AP)Unbe- nisterpräsident Konstantinos käufer boten «Traueranzeigen» Gewaltmethoden zu verzich- kannt haben laut einer Mittei- Simitis und die konservative für die Sozialisten feil. ten. Verzichtet werden soll lung der Kantonspolizei Zürich Neue Demokratie (ND) des nach AI auf die zwangsweise am Samstagnachmittag in Herausforderers Konstantinos Den bisher knappste Wahlaus- Rückschaffung von Flüchtlin- Zweidlen (ZH) auf einen Pas- Karamanlis bei knapp über 43 gang gab es bei der Parla- gen aus Rwanda. Die 200 Ver- santen geschossen. Verletzt Prozent gleichauf zeigten, fei- mentswahl 1996. Damals erhielt treter von AI Schweiz haben an wurde niemand. Der Passant erten Tausende von Anhängern die PASOK 41,5 und die ND ihrer Delegiertenversammlung hatte bei einem Ausritt im der Konservativen bereits den 38,1 Prozent. Diesmal könnte am Wochenende in Bern meh- Wald Schüsse gehört und ver- Sieg ihrer Partei. Dagegen der Abstand beider Parteien bei rere Resolutionen veabschie- sucht, zu Fuss die Schiesserei herrschte im Hauptquartier der weniger als einem Prozentpunkt det, darunter eine zur Schwei- zu eruieren. Sozialisten gespannte Ruhe. Anhänger der Partei Neue Demokratie feiern in Athen. liegen. zer Asylpolitik.