AZ 3900 Brig Montag, 30. Juli 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 174 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

«Keiko» wird Lawinenschutz für zwei Weiler vielleicht niemals frei sein Die Gemeinde Blatten segnete den Ritzmad-Damm ein — Er soll Weissenried und Ried schützen Reykjavik.—(AP)Der Schwertwal «Keiko», Star B l a t t e n. — (wb) Er erinnert des Kinofilms «Free Willy» fast ein wenig an einen riesigen wird vielleicht niemals in Schneepflug — und das ist auch Freiheit leben. Seine Betreu- seine Funktion: Die zwei berg- er erklärten am Sonntag, seitig zusammenlaufenden Erd- trotz seiner rund 60 Ausflü- dämme oberhalb von Weissen- ge ausserhalb des Geheges ried und Ried, zwei ganzjähr- in Island zeige «Keiko» we- lich bewohnte Weiler der Ge- nig Interesse, sich einer meinde Blatten im Lötschental, Gruppe wilder Orkas anzu- sollen bei grossen Lawinennie- schliessen. dergängen die Schneemassen teilen und an den Wohngebieten Weil er fast sein ganzes Le- Rigamonti: WM-Silber. vorbeileiten. Der Schnee don- ben in Gefangenschaft ver- nert dann «kanalisiert» zu Tal. bracht habe, scheine er süch- Historisch Wie Gemeindepräsident Walter tig nach Menschen zu sein. Henzen darlegte, handelte es Jetzt werden Zeit und Geld WM-Silber sich bei diesem Damm um eine knapp, denn neben «Keikos» für Rigamonti von drei Schutzmassnahmen für Gehege soll eine Lachsfarm die beiden Weiler: Auch Arbei- entstehen, die ihn krank ma- (wb) Flavia Rigamonti ten für einen Ablenkdamm bei chen könnte. schrieb Schweizer Weissenried und die Wiederauf- «Möglicherweise wird ‹Kei- Schwimm-Geschichte. In forstungen haben bereits begon- ko› niemals frei sein», sagte 16:05,99 verbesserte die Tes- nen. Kostenpunkt der drei Jeff Foster, Direktor der Ge- sinerin ihren Schweizer Re- Massnahmen: rund 5 Millionen sellschaft Ocean Futures, die kord (im Vorlauf) über 1500 Franken. Weitere 5,5 Millionen die Wiedereingliederung des m Crawl gleich um 22 Se- kostet ein Damm auf «Bliändu» Orkas in die Freiheit organi- kunden und holte sich hinter (Baubeginn: 2002), der den siert. «Wenn wir ein weite- der neuen Weltmeisterin, der Weiler Eisten sichern soll. Dazu res Jahr hätten, würden wir Deutschen Hannah Stockbau- kommen Lawinenschutzverbau- ihn mehr und mehr integrie- er, die WM-Silbermedaille. ungen im Bellwad-Wald, um ren. Aber es gibt Faktoren, Letztmals vor 15 Jahren gab linksufrige Teile des Hauptdor- die das vielleicht nicht mög- es für die Schweizer Edelme- fes zu schützen. Gönnerinnen lich machen.» «Keiko» blei- tall an den Schwimm-Meis- und Gönner (darunter die Paten- be nur noch wenig Zeit; be- terschaften; damals holten schaft für Berggemeinden) hel- Der Lawinenleitdamm Ritzmad oberhalb von Ried/Weissenried ist am Samstag eingesegnet worden. reits in drei Wochen würden Halsall Silber und Armentero fen bei der Restfinanzierung. Das Bild (Foto: Peter Ritler) zeigt den Kopfbereich des zwölf Meter hohen und an seinen zwei Flan- die wilden Schwertwale die Bronze. Seite 19 Seite 12 ken je 260 und 120 Meter langen Erddammes. Gegend verlassen. Kantonal und international Walliser Trachtenfest in der Tourismus-Hochburg

Crans-Montana.—(wb) Mit alten gelben Postautos kam ein Teil der Trachtengruppen in den Kurort, in blendend weissen Röcken tanzten die Folklore- gruppen aus Biarritz und ein strohblondes Kind aus Salvan trabte auf dem Rücken einer schwarzen Eringerkuh vor zig- tausend Sommergästen durch die Strassen von Crans-Monta- na. Rot und Weiss kamen bei diesem 56. Walliser Kantonalen Trachtenfest nicht zu kurz. Für viele ausländische Gäste war es die erste Begegnung mit einer derartig massiven Vorstellung der Walliser Trachten von Berg und Tal. Über 2000 Teilnehme- Moreira gegen Diop: GC verlor im Tourbillon erneut. rinnen zeigten sich in 53 Grup- pen dem Publikum. Darunter auch Falken und Eringerkühe. Aosta, das französische Basken- Den Meister bezwungen land und Slowenien bereicher- ten und ergänzten die kantona- len Farben. Seite 9 (wb) Der FC Sitten überrascht weiter und bleibt in der NLA-Qualifikation beharrlich vorne dabei. Die Mannschaft von Trainer Laurent Roussey schlug GC mit 2:1, der Meister bleibt im Tourbillon glücklos. Bereits in der letzten Saison holten die Zürcher im Wallis keinen einzigen Punkt. Diesmal fiel die Entscheidung in der Nachspielzeit: Der eingewechselte Djurisic köpfelte einen Vernaz- Die Trachtengruppe von Sal- Freistoss zum 2:1 ein — die Uhr zeigte die 94. Minute an. Seite 15 van. Wallis Wallis Sport Symbolträchtiges Geschenk 1100 Schafe auf der Gemmi Armstrongs Hattrick Die italienische Provinz Auf der Gemmi trafen sich Am Schlusstag blieb er er- Verbano-Cusio-Ossola hat am Sonntag 3500 Schäfer- wartungsgemäss ungefähr- der Gemeinde Gondo einen freunde zum 44. Schäferfest det. Lance Armstrong (Bild) Gedenkstein geschenkt, der der Schafzuchtgenossen- sicherte sich in der Tour de an die 13 Todesopfer des schaft Leuk. Alle wollten France mit dem dritten Sieg verheerenden Murgangs sie erleben, wie die 1100 in Serie den klassischen vom vergangenen Oktober Vierbeiner von den Bergen Hattrick. In der letzten Ent- erinnern soll. Das Monu- herabstürzten und sich über scheidung holte sich Erik ment sei aber auch ein Zei- das «Gläck» hermachten. Zabel doch noch die Punkte- chen des Mitgefühls und der Auch Alphornblasen, Tanz- wertung, zum 6. Mal insge- Verbundenheit, hiess es an musik und das traditionelle samt. In der Schlussetappe der Einweihungsfeier am Seilziehen Wallis gegen siegte der Tscheche Jan letzten Samstag. Seite 6 Bern fehlten nicht. Seite 14 Svorada. Seite 19 AUSLAND Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 2 Israelische Polizei stürmt Regierungskoalition gewinnt Wahl des Oberhauses Neuer Ministerpräsident Koizumi den Tempelberg besteht Stimmungstest

Palästinenser bewerfen betende Juden mit Steinen Tokio.—(AP)Diejapani- aus, als hätten wir unser Ziel, sche Regierungskoalition hat der Regierungskoalition die Jerusalem.—(AP) Rund nach Hochrechnungen wie Mehrheit abzunehmen, nicht 400 israelische Polizisten sind erwartet die Wahl des neuen erreicht», sagte ein Sprecher am Sonntag in Jerusalem in Oberhauses gewonnen. Der der Demokratischen Partei, den islamischen Bezirk auf japanische Ministerpräsident Naoto Kan. «Herr Koizumi dem Tempelberg eingedrun- Junichiro Koizumi erklärte war sehr populär.» gen. Die Sicherheitskräfte gin- sich zum Sieger der Wahl am Trotz eines grossen Interes- gen mit Blendgranaten gegen Sonntag, bei der die Koaliti- ses an der Wahl gaben weni- Moslems vor, die Steine und on unter der Führung seiner ger Bürger ihre Stimme ab Flaschen auf betende Juden Liberaldemokratischen Partei als bei der letzten Oberhaus- an der Klagemauer warfen. (LDP) mindestens 63 der 121 wahl 1998. Die Regierung er- Dabei wurden 15 Polizisten zur Wahl stehenden Sitze ge- klärte am Abend, die Wahl- und zehn Palästinenser ver- wann. Die Abstimmung galt beteiligung sei von 50,8 Pro- letzt. als Stimmungstest für den zent auf 47,2 Prozent zurück- Der Tempelberg mit der Al-Ak- seit vier Monaten amtieren- gegangen. sa-Moschee und dem Felsen- den Koizumi. Die Wahl am Sonntag galt dom ist die drittheiligste Stätte «Wir haben unser Ziel für die zugleich als Abstimmung des Islams. Zunächst hatte ein Regierungspartei erreicht und über die Wirtschaftspolitik starkes Aufgebot von Sicher- ich möchte allen danken, die des neuen Ministerpräsiden- heitskräften befürchtete Zusam- hart für uns gearbeitet ha- ten, der dem Land harte Spar- menstösse zwischen Juden und ben», erklärte der Minister- massnahmen auferlegt hat. Moslems am jüdischen Gedenk- präsident. Er lud die Opposi- Koizumis Gegner kritisieren, tag Tischa B’Av verhindert. tion ein, sich an seinen Be- er treibe damit die Arbeitslo- Zur angekündigten symboli- mühungen um die Rettung sigkeit in Rekordhöhen und schen Grundsteinlegung für ei- der Wirtschaft zu beteiligen. tausende kleiner Unterneh- nen neuen Tempel erschienen Endgültige Ergebnisse soll- men in den Ruin. Koizumi etwa 30 Anhänger der Extre- ten erst am Montag vorlie- will ausserdem die Staatsver- mistengruppe Getreue des Tem- gen. schuldung drosseln und das pelbergs. Sie durften auf einem Israelische Polizisten evakuierten Juden, als palästinensische Demonstranten Steine auf sie warfen. In der LDP-Zentrale in Tokio Land mit strukturellen Refor- Parkplatz ausserhalb der Alt- (Foto: Keystone) herrschte nach der Wahl eine men aus der Wirtschaftskrise stadt eine kurze Zeremonie ab- festliche Stimmung. «Wir führen. halten. Der Grundstein, den sie um die heiligen Stätten zu Ariel Scharon hatte als Opposi- ten. Palästinensische Sicher- sind sehr glücklich über das Er stösst mit seinen Vor- mit sich führten, wurde später schützen. Der Polizeichef von tionsführer im vergangenen heitskräfte und Augenzeugen Ergebnis», sagte Generalsek- schlägen nicht nur in der Op- wieder entfernt, um keinen Är- Jerusalem, Mickey Levi, erklär- September mit einem Besuch berichteten dagegen, die Hub- retär Taku Yamasaki. «Viele position, sondern auch in ger mit den Moslems zu provo- te, Juden würden nicht auf den auf dem Tempelberg die jüngs- schrauber hätten ein Elektrizi- Wähler haben unsere Kandi- konservativen Kreisen seiner zieren. Auf dem Tempelberg Tempelberg vorgelassen. ten Unruhen ausgelöst, denen tätswerk beschossen. Bei einem daten wegen ihren hohen Er- eigenen Partei auf Wider- fanden sich unterdessen rund An der Klagemauer begingen seither 533 Palästinenser und Schusswechsel mit israelischen wartungen an die Reformen stand. Im Wahlkampf erklär- 2000 Moslems ein. Einer ihrer Gläubige den Gedenktag Tischa 133 Israelis zum Opfer gefallen Soldaten im Westjordanland Koizumis unterstützt.» Die te Koizumi, er werde die Führer kündigte an, die Mo- B’Av, an dem Juden in aller sind. wurde ein palästinensischer Opposition zeigte sich dage- LDP lieber spalten, als den scheen gegen mögliche Ein- Welt der Zerstörung des letzten Die Unruhen dauerten unterdes- Polizist schwer verletzt. gen enttäuscht. «Es sieht so Antireformern nachzugeben. dringlinge zu verteidigen. jüdischen Tempels durch die sen an. Am Sonntag wurden bei Vertreter von 13 arabischen Ultraorthodoxe Rabbiner der Römer im Jahr 70 nach Christus einem Feuergefecht in Surda Staaten erörterten in Damaskus Siedlerbewegung hatten für gedenken. Zum Schutz der bei Ramallah im Westjordan- auf Expertenebene Möglichkei- Sonntag zum Marsch auf Jeru- Gläubigen waren zahlreiche Si- land nach israelischen Angaben ten, wie ein Boykott gegen Isra- 1500 Menschen nach salem und Gebeten auf dem cherheitskräfte postiert. Polizei- zwei israelische Soldaten und el wieder ins Leben gerufen Tempelberg aufgerufen. Der is- chef Levi sagte, die Polizeiakti- zwei Palästinenser verletzt. Am werden könne. Der General- Deichbruch evakuiert raelische Oberrabbiner Meir on auf dem Tempelberg habe Samstag griffen israelische kommissar des Zentralen Boy- Lau hatte das verboten. Der weniger als zwei Minuten ge- Kampfhubschrauber erneut Zie- kottbüros sprach von einer Warschau.—(AP)Nachei- wasser verschont. Allerdings oberste islamische Geistliche dauert. Die meisten Moslems le im Gazastreifen an. Zwei He- Form von friedlichem Wider- ner kurzzeitigen Entspannung wurde die wichtigste Eisen- im Heiligen Land, Mufti Ikrema seienzurückindieMoscheen likopter feuerten bei Chan Junis stand im Einklang mit interna- hat sich die Lage im südpolni- bahnverbindung der Region be- Sabri, forderte die Moslems auf, gedrängt worden, die die Poli- nach israelischer Darstellung tionalen Gesetzen. Ägypten und schen Hochwassergebiet ent- schädigt. Ein Feuerwehrspre- am Sonntag zu Tausenden auf zisten nicht betreten hätten. auf eine Anlage zur Herstellung Jordanien entsandten keine Ver- lang der Weichsel und ihren Ne- cher, Stanislaw Gacek, sagte, den Tempelberg zu strömen, Der jetzige Ministerpräsident von Munition und Mörsergrana- treter. benflüssen am Sonntag wieder man bekomme die Lage unter zugespitzt. Am frühen Morgen Kontrolle. Helfer, darunter Sol- brach in der Ortschaft Zalesie daten und Bewohner, verstärk- Gorzyckie auf einer Länge von ten die Deiche mit Sandsäcken. 40 Metern ein Deich und über- Es bestehe jedoch die Gefahr Sprachenstreit im Zentrum flutete fünf Dörfer. 1500 Men- weiterer Deichbrüche, hiess es. Meinungsverschieden- schen wurden vor den Fluten in Nach Angaben von Gacek liegt heiten verringert Erstes hochrangiges Treffen seit Scheitern des Abkommens Sicherheit gebracht. die Flutwelle sogar noch 1,20 P e k i n g. — (AP) Mit dem Bereits in der Nacht zum Sams- Meter über dem Stand des so Besuch von US-Aussenmi- am 20. Juli tag waren vorsichtshalber 3000 genannten Jahrhunderthochwas- nister Colin Powell in Peking Menschen aus der nahe gelege- sers von 1997. Kritisch war die haben sich die Beziehungen O h r i d. — (AP) Die mazedo- banisch als zweite Amtssprache Menschen haben am Samstag- nen Stadt Sandomierz evakuiert Lage am Sonntag auch in der zwischen China und den nischen Konfliktparteien haben als Mindestforderung. abend vor dem Parlamentsge- worden. Die Stadt blieb nach Region um Lublin. Die Deiche USA offenbar entspannt. Po- am Wochenende unter amerika- Am Sonntag wurden erneut bäude in Skopje gegen die An- Angaben der Feuerwehr zu- hielten das Hochwasser aller- well äusserte sich nach einem nischer und europäischer Ver- harte Verhandlungen erwartet, griffe albanischer Separatisten nächst jedoch von dem Hoch- dings noch zurück. Treffen mit Präsident Jiang mittlung einen erneuten Anlauf wie ein westlicher Diplomat im auf Häuser von Mazedoniern in Zemin und Ministerpräsident für ein Friedensabkommen un- Umkreis der Gespräche sagte. dem Ort Tearce, rund 50 Kilo- Zhu Rongi zufrieden mit dem ternommen. Das erste Treffen «Wir haben gestern den ganzen meter nördlich von Tetovo, pro- Verlauf der Gespräche. Mei- hochrangiger Delegationen seit Tag über den Sprachenstreit testiert. nungsverschiedenheiten über dem Scheitern eines ersten Ver- diskutiert», fügte er hinzu. Eine In der Menge befanden sich Gebete für ein Ende chinesische Rüstungsexporte tragsentwurfs am 20. Juli be- weitere höchst umstrittene For- auch 300 Bewohner des Ortes. in Drittstaaten seien verrin- gann am Samstag in Ohrid und derung sei die albanische For- Sie erklärten, sie seien am des Ätna-Ausbruchs gert worden, erklärte er am wurde am Sonntag fortgesetzt. derung nach einer eigenen loka- Samstag nach Tearce zurückge- Samstag. Noch bestehende Schwierigstes Thema war die len Polizei. Der Konflikt zwi- kehrt und hätten ihre Häuser Catania.—(AP)DieLava- Bild von den Lavamassen auf Differenzen müssten auf Ex- Zulassung des Albanischen als schen Albanern und Mazedo- zerstört vorgefunden. Mehrere ströme auf dem Ätna haben am der Titelseite, wo normalerwei- pertenebene beigelegt wer- zweite Amtssprache. Nach An- niern slawischer Herkunft ist hundert Flüchtlinge waren am Wochenende weiterhin das se ein Foto des Papstes platziert den. gaben des Verteidigungsminis- seit Februar mit dem Auftreten Samstag unter internationaler Touristenzentrum Rifugio Sa- ist. Unterdessen gab es gute teriums in Skopje wurde am einer extremistischen albani- Begleitung in drei andere Dör- pienza bedroht. Die glühenden Nachrichten für die 6000 Be- Alejandro Toledo vereidigt Sonntag bei Tetovo eine Kaser- schen Gruppe fast bis zum Bür- fer in der Nähe von Tetovo zu- Massen schienen sich etwas wohner des Dorfes Nicolosi. Lima.—AlejandroToledo ne mit vier Mörsergranaten be- gerkrieg eskaliert. Rund 4000 rückgekehrt. verlangsamt zu haben, blieben Die Lava blieb vier Kilometer ist am Wochenende als neuer schossen. In der Region habe es aber nach Angaben von Exper- vom Ort entfernt und schien am peruanischer Präsident verei- in der Nacht mehrere Schar- ten unberechenbar. Der Flugha- Sonntag nicht weiter auf ihn zu- digt worden. Er versprach bei mützel gegeben, hiess es. fen von Catania, der am Sams- zufliessen. In Rifugio Sapienza seiner Amtseinführung, er tag wegen Ascheregens zum arbeiteten Einsatzkräfte pausen- werde seinen Wurzeln treu Staatspräsident Boris Trajkovs- zweiten Mal binnen sechs Ta- los, um Erdwälle gegen die La- bleiben und im Sinne der ar- ki liess am Samstag mitteilen, gen bis zum Abend geschlossen va zu errichten und so von der men Bevölkerung regieren. Ziel der Gespräche sei es, eine werden musste, arbeitete am Seilbahn-Talstation wegzulei- Toledo ist das erste Staats- «politische Lösung so bald wie Sonntag normal. ten. oberhaupt indianischer Her- möglich zu erreichen». An der Am Fusse des 3310 Meter ho- Der Lavastrom, der Rifugio Sa- kunft, das in freien Wahlen Verhandlungsrunde nahmen für hen Vulkans rief Erzbischof pienza bedroht, zerstörte bereits an die Spitze Perus kam. Zu die mazedonische Seite Luigi Bommarito die Gläubigen ein hölzernes Lagergebäude der der Zeremonie am Samstag Trajkovski sowie Ministerprä- zur Abendmesse, um Gott für Station und bedeckte den Park- erschienen Abgeordnete, sident Ljubko Georgievski und ein Ende des Ausbruchs zu bit- platz der Ansammlung von Hüt- Richter und elf lateinameri- Oppositionsführer Branko ten. Die Vatikan-Zeitung ten und Restaurants. Auch drei kanische Präsidenten, ausser- Crvenkovski teil. Vertreter der «L’Osservatore Romano» er- Stützpfeiler des Skilifts wurden dem der israelische Aussen- albanischen Minderheit waren schien am Sonntag mit einem ein Raub der Naturgewalten. minister Schimon Peres und Imer Imeri von der Partei für US-Handelsvertreter Robert demokratischen Wohlstand und Zoellick. Arben Xhaferi von der Demo- kratischen Partei. Zur Diskussi- Entführter des Auswärtigen Amts. Der Auftrag zur Ermordung on steht ein Kompromiss, der Diplomat unverletzt Mann wird seit Freitag nahe der erteilt? Albanisch als zweite Amtsspra- Provinzstadt Dahmar festgehal- L i m a. — Der frühere pe- che in Gebieten vorsieht, in de- Berlin/Sanaa.—(AP)Ein ten, rund 100 Kilometer südlich ruanische Präsident Alberto nen die Albaner mehr als 20 jemenitischer Regierungvertre- der Hauptstadt Sanaa. Fujimori hat nach den Wor- Prozent der Bevölkerung stel- ter hat sich am Wochenende um Forderungen der Kidnapper ten seines ehemaligen Ge- len. Die Sprachenfrage hat sich die Freilassung des von bewaff- vom Stamm Al-Hadda wurden heimdienstchefs Vladimiro in jüngster Zeit als ein Haupt- neten Stammeskriegern ver- nicht bekannt. Nach wie vor Montesinos während seiner hindernis für eine Einigung he- schleppeten deutschen Diplo- hoffe man auf eine baldige Frei- Amtszeit den Auftrag zur Er- rauskristallisiert. Ein albani- maten bemüht. Der Mitarbeiter lassung. Die deutsche Botschaft mordung seiner Exfrau gege- sches Delegationsmitglied, Ein älterer Albaner vor seinem zerstörten Haus in Avacinovo: der deutschen Botschaft sei un- und der Krisenstab stünden in ben. Die Tat habe wie ein Un- Zjlcelal Hajdari, bezeichnete Mehr als 5000 Albaner kehrten am Samstag in ihr verwüstetes verletzt und werde relativ gut engem Kontakt mit der jemeni- fall aussehen sollen. die generelle Zulassung von Al- Dorf zurück. (Foto: Keystone) behandelt, sagte ein Sprecher tischen Regierung. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 3 Swisscom will Natel-Supergau mit Vor dem Ende der 30 Millionen wieder gutmachen Dörflichkeit? Das Dorf Bellwald hat in Jahren im Goms), da ge- Nach zehneinhalbstündigem Mobilnetzausfall den vergangenen zwei hen auch die Menschen, Jahren gerade noch eine die dort die Schwerarbeit Bern.—(AP) Nach dem einzige Geburt pro Jahr verrichteten. Und selbst zehneinhalbstündigen Total- verzeichnet. Und selbst wenn nicht wenige Ober- ausfall im Mobilnetz macht im weiter unten liegen- walliserinnen und Ober- Swisscom den Schaden mit 30 den, fast kleinstädtischen walliser die Ausländerin- Millionen Franken wieder gut. Fiesch sind es in den letz- nen und Ausländer und Der schwarze Freitag und der ten Jahren nur wenige deren Kinder mit schee- Vortag werden der Kund- dieser frohen Ereignisse lem Blick betrachten: Die- schaft nicht berechnet sowie gewesen. In vielen an- se Menschen kauften in fünf Franken gutgeschrieben. dern Orten des Oberwallis unseren Dorfläden ein, Laut Swisscom hatte eine vor- sieht es nicht besser aus. sie schickten die meist et- erst ungeklärte Kettenreakti- Es ist nur noch eine Frage was zahlreichere Kinder- on auch das Notsystem des der Zeit, bis die ersten schar in die Dorfschule — Leitrechners gestört. Konsequenzen dieser und sie bezahlten Steu- Die Swisscom bedauere die Entwicklung voll auf die ern. Und nicht zuletzt: Sie technische Panne ausserordent- kleineren und mittleren verzehrten Nahrungsmit- lich und entschuldige sich in al- Dorfschaften durchschla- tel wie Schaffleisch, bei ler Form, sagte Swisscom-Spre- gen: Die Schule kommt dem wir selber aller- cher Sepp Huber. Als Entgegen- unter Druck; Klassen höchstens in der Form kommen werden den Abonne- müssen geschlossen von zartem Lammgigot ments-Kunden die nationalen Gesprächs- sowie die SMS- werden, vielleicht droht nicht die Nase rümpfen. Kosten vom vergangenen Don- sogar der gesamten Was die Parole «Auslän- nerstag und Freitag erlassen. Schule das Aus. der raus» im Klartext für Zudem erhalten die Abo-Kun- Gleichzeitig setzt in nicht Folgen hat, lässt sich dort den eine Gutschrift von fünf wenigen Ortschaften und an den Fingern abzählen, Franken auf ihrer Juli-Rech- darunter sogar in einzel- wo diese Menschen wirk- nung, den Prepaid-Kunden wird nen zentrumsnahen Dör- lich gehen. der gleiche Betrag auf dem Gut- fern die Abwanderung Der Präsident der Region haben gutgeschrieben. Daraus wieder ein. Die eben erst Goms, Andreas Wyden, ergeben sich laut Huber Ge- Die Techniker der Swisscom hatten am Freitag alle Hände voll zu tun. (Foto: Keystone) abgeschlossene Volks- hat letzte Woche gegen- samtkosten von rund 30 Millio- zählung könnte da ein über dem «Walliser Bo- nen Franken. Mit weitergehen- ner in Lausanne ausgefallen, be dazu geführt, dass auch der auch beim Konkurrenten Sunri- paar saftige Überra- ten» formuliert, was es in den Forderungen von Kunden worauf das ganze Swisscom- Backup-Rechner ausgefallen se zu erheblichen Störungen. schungen zutage fördern. unseren Dörfern neben rechnet er nicht. Eine hundert- Mobilnetz mit seinen 3,3 Mil- beziehungsweise hoffnungslos Betroffen waren ausschliesslich Nach zwei, drei Jahrzehn- einer gerechteren Vertei- prozentige Verfügbarkeit sei in lionen Kunden verstummte. Der überlastet worden sei. Dieses Sunrise-Kunden im Ausland ten relativer Stabilität lung der Steuerlast im den Verträgen nicht garantiert. Fehler konnte erst um 22.30 Notsystem springe automatisch und ausländische Kunden in der zeichnet sich ein Trend Kanton (die Bergdörfer «Nicht bezifferbar ist aber der Uhr behoben werden. Betroffen ein und sei ansonsten in der La- Schweiz, wie Sprecherin Moni- hin zu den Agglomeratio- liegen meist weit über Imageschaden», räumte Huber war der Leitrechner, der die Na- ge, die volle Last des Natel- und ka Walser erklärte. Da das nen ab. Beim gleichzeiti- dem eh schon hohen kan- ein. Ob Swisscom Rückgriff auf tel-Gespräche steuert, wie Urs SMS-Verkehrs aufzufangen. Ir- Swisscom-Netz nicht mehr gen, dramatischen Ge- tonalen Durchschnitt), ei- Lieferanten nehmen werde, Schaeppi, Leiter Netzwerk, gendetwas in diesem sehr ver- funktioniert habe, seien alle auf burtenrückgang lässt sich nem besseren Finanz- könne erst nach einer genauen Marketing und Vertrieb, in ei- schachtelten Prozess sei schief Sunrise ausgewichen, was zu an den Fingern einer ausgleich und einer Wei- Analyse der Störung gesagt nem Interview des «Sonntags- gegangen, sagte Schaeppi. Sa- Überlastungen geführt habe. Hand abzählen, dass es terentwicklung der Regio- werden. Blicks» erklärte. Nach der Pan- botage oder einen Hackerangriff Laut Walser traten die Störun- im Oberwallis eine ganze nalpolitik des Bundes und Aufgrund eines Software-Feh- ne im Leitrechner sei es zu einer halte er aber für sehr unwahr- gen erstmals am Freitagabend Reihe von Dorfschaften des Kantons auch noch lers war am Freitagmittag um bisher «unerklärlichen Ketten- scheinlich. auf und dauerten bis in den rund 12.00 Uhr der Zentralrech- reaktion» gekommen. Diese ha- Die Swisscom-Panne führte Samstag hinein an. gibt, die in zwei, drei Jahr- bräuchte, damit es nicht zehnten vielleicht nur zum Ende der Dörflichkeit noch während der kurzen auch im Oberwallis Ferienzeit bewohnt sein kommt — eigene Anstren- werden. Es wären dies gungen in den Dörfern, Bündner FDP wollte keine Wahlspende sterbende und tote Dör- die nicht nur materieller Herzversagen beim Baden Auch Alieschs Ehefrau weist Bestechungsvorwürfe zurück fer. Art zu sein hätten. Ein Morgarten.—(AP)Ein Die Gründe für die wieder Mentalitätswandel hin zu 59-jähriger Schweizer ist am Bern.—(AP) Die Affäre um frau schilderte im «Sonntags- Vorwurf eines Interessenskon- einsetzende Abwande- mehr Offenheit, zu mehr Samstagmittag beim Baden den Bündner FDP-Regie- Blick», wie sie zum Nerzman- flikts im Zusammenhang mit rung sind vielfältig: Die Toleranz. Neben neuen im Aegerisee (ZG) ums Le- rungsrat Peter Aliesch und sei- tel kam. der Aufenthaltsbewilligung zu wirtschaftliche Rezession Mitteln braucht es also ben gekommen. Er ging vor ne Beziehung zum Griechen Im Gegensatz zu Aliesch wollte vermeiden, wie der frühere ist ein Teil der Erklärung. auch einen neuen, einen den Augen von Bekannten Panagiotis Papadakis hat am dessen Partei, die Bündner FDP, Bündner FDP-Präsident Christi- Wo die Arbeitsplätze im offenen Geist, wenn un- lautlos im See unter. Als To- Wochenende weitere Kreise keine Geschenke von Papadakis an Walther zu einem Bericht der Baugewerbe verschwin- sere Dörfer Bestand ha- desursache wird ein Herzver- gezogen. So hatte die Kanto- annehmen. Sie hat sich 1998 «Südostschweiz» bestätigte. den (wie in den letzten ben sollen.Luzius Theler sagen vermutet. Die Leiche nalpartei bereits 1998 allfälli- grundsätzlich gegen eine Wahl- Walther betonte, dass es nie zu des Mannes wurde aus einer ge Wahlspenden des Griechen kampfspende des Griechen aus- einem Spendenangebot von Pa- Tiefe von fünf Metern gebor- ausgeschlossen. Alieschs Ehe- gesprochen. Und zwar um den padakis gekommen sei. gen. Auf Kriegsfuss mit Intercity-Zug entgleist Zürich-Oerlikon.— verlorenem Material Ein Intercity-Zug ist am Sonntagmorgen im Bahnhof Proteste gegen Polizeieinsätze Materialverluste von über 1,6 Mio. Franken — Zürich-Oerlikon entgleist. Es kamen keine Menschen zu Auch Waffen darunter Schaden, als ein Drehgestell von Genua aus den Schienen sprang. B e r n. — (AP) Die Schweizer fallen die gut 16 000 Franken Verspätungen von bis zu zehn Armee steht auf Kriegsfuss mit Verluste, welche die Luftwaffe Minuten seien entstanden. 500 Personen an Kundgebung in Bern verlorenem Material. Im letzten separat auswies, kaum mehr ins Bis zum Mittag sei wieder Jahr mussten die Armeeangehö- Gewicht. mit Normalbetrieb zu rech- Bern/Berlin/London. ten hiess es «Rache für Genua» am Samstag auch vor der italie- rigen Ausrüstungsmaterial im Die tatsächlichen Verlustzahlen nen. — (AP) Gegen den harten Po- und «Gegen die Repression der nischen Botschaft in London. Wert von über 1,6 Millionen sind aber weitaus grösser. Sta- lizeieinsatz am G8-Gipfel von EU-Regierungen». Auch wurde Die Kundgebung verlief fried- tistisch erfasst wird nämlich nur Bei Schiesserei lebens- Genua haben am Wochenende des Italieners Carlo Giuliani ge- lich. Die Demonstranten trugen Von Daniel Friedli das Material, für welches die gefährlich verletzt Globalisierungsgegner in dacht, der von der Polizei wäh- Plakate mit Aufschriften wie Wehrpflichtigen selber aufkom- S c h l i e r e n. — Ein 29-jäh- Franken ersetzen. Der Bund mehreren Städten Europas rend des Gipfels erschossen «Armut ist eine Form von Ge- deckte einen noch weitaus hö- men. Verluste, für die niemand riger Mann ist in der Nacht protestiert. In Bern gingen am worden war. Mehrere hundert walt» oder «Kapitalismus tö- verantwortlich gemacht werden auf Sonntag bei einer Schies- heren Betrag. Vermisst werden Samstag rund 500 Menschen Menschen versammelten sich tet». immer wieder auch Waffen. kann, werden vom Bund ge- serei in Schlieren (ZH) le- auf die Strasse. Es kam verein- deckt. «Diese Zahlen sind weit- bensgefährlich verletzt wor- zelt zu Sachbeschädigungen. Allein beim Heer beliefen sich aus höher», sagte Gaby Zim- den. Zur Schussabgabe kam An der unbewilligten Demons- die Verluste an Korpsmaterial mer, Sprecherin des BABHE. es nach einem Streit unter tration vom Samstagabend in im letzten Jahr auf mehr als Mehrheitlich geht kleines Mate- Personen aus dem Balkan um Bern beteiligten sich rund 500 700 000 Franken. Nach Schät- rial wie Kleider oder Küchenge- 3.45 Uhr vor einem Unterhal- Personen, wie die Stadtpolizei zungen des Bundesamtes für räte verloren. Ab und zu fehlt tungslokal auf dem Areal des mitteilte. Beim Umzug durch Betriebe des Heeres (BABHE) aber auch ein grösserer Bro- ehemaligen Gaswerks. Das die Innenstadt kam es zu kurz- entfallen davon drei Viertel auf cken. Im Zeughaus Frauenfeld Opfer wurde dabei im Unter- fristigen Verkehrsbehinderun- verloren gegangenes Material. beispielsweise wurde bei einer leib getroffen und musste mit gen und Sprayereien. Gegen die Der Rest sei auf Beschädigun- Abgabe kürzlich verzweifelt der Ambulanz ins Spital ge- Polizeikaserne wurden Gegen- gen zurückzuführen. Das nach einem Funkgerät im Wert bracht werden. Der Schütze stände und Farbbeutel geschleu- Korpsmaterial umfasst die Aus- von rund 12 000 Franken ge- war am Sonntag flüchtig. dert. Gegen 22.20 Uhr zogen rüstungsgegenstände, welche sucht. Die Statistik des BABHE Bei Kollision mit Tram sich die Demonstranten laut Po- den Truppen für den jeweiligen zählte im Jahr 2000 gut 80 Fälle getötet lizei in die Reithalle zurück. Es Dienst abgegeben werden. All- von verlorenem Material, des- B a s e l. — Eine 57-jährige sei zu keinen Interventionen ge- fällige Verluste werden bei der sen Stückwert 500 Franken Fussgängerin aus dem Zür- kommen. Rückgabe vom Zeughaus fest- übersteigt. Immer wieder befin- cher Oberland ist am Sams- In Berlin demonstrierten am gestellt und müssen von der den sich auch Waffen unter dem tagmorgen bei der Haltestelle Samstag rund 800, in Frankfurt Truppe an Ort bar bezahlt wer- abhanden gekommenen Materi- Eglisee in Basel von einem am Main rund 700 Menschen den, notfalls durch einen Abzug al. Das BABHE wollte dazu Tram frontal erfasst und töd- gegen den Polizeieinsatz am beim Sold. Noch grösser sind keine Angaben machen. «Es ist lich verletzt worden. Bei ei- Gipfel. Auch hier verliefen die die Verluste beim persönlichen jedoch keine grosse Zahl», sag- nem Folgeunfall wurden ein Kundgebungen ohne grosse Material, für welches die Wehr- te Gaby Zimmer nur. Beim Ver- Motorradfahrer und sein Bei- Vorkommnisse. Die Teilnehmer pflichtigen während ihrer ge- lust der Dienstwaffe wird in der fahrer leicht verletzt. Die in Berlin hielten den italieni- samten Dienstzeit verantwort- Regel ein militärischer Untersu- Frau hatte gemäss Mitteilung schen Ordnungshütern brutales lich sind. Die Soldaten des Hee- chungsrichter eingeschaltet, da eine Absperrkette überstie- Vorgehen vor und forderten ei- res mussten Ausrüstungsgegen- der Verdacht auf Diebstahl oder gen und die Tramschiene be- ne internationale Untersu- stände im Wert von rund Missbrauch und Verschleude- treten, ohne das herannahen- chungskommission zur Aufklä- Rund 500 zum Teil vermummte Globalisierungsgegner demons- 921 000 Franken bei den Zeug- rung durch den Inhaber nahe de Tram zu sehen. rung der Vorwürfe. Auf Plaka- trierten am Samstag in Bern. (Foto: Keystone) häusern neu kaufen. Daneben liegt. HINTERGRUND Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 5 Für mehr Lebensqualität von Schwerkranken Von heute an ist in Kanada Besitz und Anbau von Marihuana für medizinische Zwecke freigegeben

Frankfurt/Toronto.— stätigte diese Auffassung im Politische Diskussion (AP) Schwerkranke in Kana- vergangenen August. um völlige da haben ein Ziel erreicht, für In der Folge des Urteils von das sie seit Jahren gekämpft 1997 erhielten mehr als 200 Ka- Legalisierung haben: Von heute an sind Be- nadier Ausnahmegenehmigun- Das Oberste Gericht Kanadas sitz und Anbau von Marihua- gen für das seit 1923 gültige will sich mit einer Klage befas- na für medizinische Zwecke Verbot. Das Problem dabei: sen, wonach die strafrechtliche Konsum und Anbau waren für Verfolgung von Marihuana- Von Nina Sündermann sie zwar freigegeben, der Kauf Konsum und -Besitz nicht ver- aber nicht. Viele von ihnen hat- fassungsgemäss sei, da die Dro- freigegeben. Unter die neuen ten jedoch nicht die Möglichkeit Bestimmungen fallen Men- ge keine wesentliche Bedro- zum Eigenanbau, sei es aus ge- hung für die Gesundheit darstel- schen mit unheilbaren Krank- sundheitlichen oder aus Platz- heiten im Endstadium und sol- le. Auch Justizministerin Anne gründen, und gerieten so wieder McLellan von den regierenden che, die an Symptomen von in Konflikt mit der Polizei. Die Krankheiten wie schwerer Ar- Liberalen ist der Ansicht, dass neuen Regelungen sorgen nun dieses Thema der Prüfung be- thritis, Krebs, Aids und Mul- für einen legalen Zugang für al- tipler Sklerose leiden. Wer darf. Sie stehe einer Debatte le Betroffenen. Ihnen dürften über eine Legalisierung «recht privat Marihuana für medizi- die Warnungen von Kritikern, nische Zwecke anbaut, muss offen» gegenüber. Und Gesund- dass die Wirkung des Marihua- heitsminister Rock sagt, die Zeit sich Kontrollen unterziehen nas noch nicht ausreichend wis- und darf keine Vorstrafen ha- für eine «freimütige Diskussi- senschaftlich erforscht sei, on» sei gekommen. Ein von al- ben. Darüber hinaus erteilt die ziemlich egal sein. Im Gegen- Regierung Lizenzen an Privat- len Parteien gemeinsam einge- satz zum Nachbarland USA, das setzter Parlamentsausschuss be- firmen, die Marihuana zu For- in Sachen Drogen eine kompro- schungszwecken anbauen. fasst sich nun mit der Frage ei- misslos harte Linie vertritt und ner generellen Entkriminalisie- «Mit dieser bahnbrechenden dessen Oberstes Gericht erst rung von Marihuana. Die sozi- Entscheidung wollen wir dazu jüngst das Verbot von Marihua- aldemokratisch orientierten Par- beitragen, die Lebensqualität na zu medizinischen Zwecken teien NDP und Bloc Quebecois schwer kranker, insbesondere bestätigte, zeichnet sich in Ka- haben sich bereits dafür ausge- todgeweihter Kanadier zu ver- nada ohnehin seit längerem ein sprochen, Marihuana-Delikte bessern», erklärte Gesundheits- In Kanada zeichnet sich — im Gegensatz zum Nachbarland USA — ein Umdenken ab: Konsum von Umdenken ab. nur noch als Ordnungswidrig- minister Allan Rock bei der Marihuana für medizinische Zwecke ist ab sofort legal. (Foto: Keystone) Schon die Festnahme-Statistik keit zu behandeln. Für eine völ- Vorstellung der neuen Richtlini- macht den Unterschied deutlich: lige Freigabe sind einer jüngs- en. Um Missbrauch zu verhin- zwungen war. Denn das Beru- rung im Rest des Landes nach Der 45-Jährige wurde seit 1977 Wurden nach Angaben des Zen- ten Umfrage zufolge 47 Prozent dern, sollen Berechtigte einen fungsgericht der Provinz Onta- sich gezogen hätte. wiederholt wegen Drogenbesit- trums für Drogenmissbrauch in der Kanadier. Und selbst der Ausweis mit Foto erhalten. Ma- rio hatte im vergangenen Au- Einzelne Kranke hatten sich be- zes festgenommen. 1997 urteil- Kanada 1999 insgesamt 25 000 Vorsitzende der Konservativen rihuana lindert nach den Erfah- gust entschieden, dass das gene- reits zuvor gerichtlich das Recht te erstmals ein Richter, dass Menschen wegen Besitzes von (PC), Joe Clark, erklärte jüngst, rungen Betroffener Schmerzen relle Marihuana-Verbot gegen auf Marihuana erstritten, allen Parker das verfassungsmässige Marihuana festgenommen, wa- es ergebe keinen Sinn, wenn je- und andere Krankheitssympto- die Charta der Rechte und Frei- voran der in Toronto lebende Recht hat, Marihuana zu medi- ren es in den USA laut der Or- mand wegen einer Marihuana- me sowie Nebenwirkungen von heiten des Landes verstösst. Terrence Parker. Er leidet seit zinischen Zwecken zu konsu- ganisation für die Reform der Vorstrafe nicht Jura oder Medi- Arzneien und Chemotherapie Hätte Ottawa nicht binnen eines seinem vierten Lebensjahr an mieren. Rund 70 Cannabis- Marihuana-Gesetze 24 Mal so zin studieren könne. Von einer wie Übelkeit. Jahres reagiert, wäre der Ge- Epilepsie und kann seine Anfäl- Pflanzen, die die Polizei be- viele, nämlich über 600 000. solchen Vorstrafe sind nach Unerwähnt liess Rock, dass die brauch der Droge in Ontario ge- le nach eigenen Angaben mit et- schlagnahmt hatte, mussten ihm Die USA haben aber nur acht Schätzungen des Rundfunksen- Regierung in Ottawa mehr oder nerell legal geworden, was wa drei Marihuana-Zigaretten zurückgegeben werden. Das Mal so viele Einwohner wie Ka- ders CBC derzeit rund 600 000 weniger zu diesem Schritt ge- möglicherweise eine Legalisie- täglich unter Kontrolle halten. Berufungsgericht in Ontario be- nada. Kanadier betroffen. Zieh die Lederjacke an Keine Gnadenfrist für Toledo Die Jugend von gestern ist das Hardrock-Publikum von heute Hohe Erwartungen an den neuen peruanischen Präsidenten Frankfurt/Main.— noch auf Taschengeld und Lima.—(AP) Die Erwartun- schen werden ihm (Toledo) kei- (AP) Es gibt Abende, da Schülerjobs angewiesen und gen der Peruaner an ihren ne Zeit mehr geben», sagt Gus- wird Dr. Christian Thiele damit entsprechend knicke- neuen Präsidenten sind hoch tavo Gorriti, einer der wichtigs- zum Mr. Hardrock. Anzug, rig im Umgang mit ihrem gesteckt. Doch das hat sich ten Wahlkampfberater des neu- Geld, so fällt es dem in die Alejandro Toledo selbst zuzu- en Präsidenten. Von Stefan Lange Jahre gekommenen und in der Regel regelmässig und schreiben, schliesslich legte er Schon in den vergangenen Wo- Krawatte und Lackschuhe meist gut verdienenden Mu- mit seinen populistischen chen gab es in Lima die ersten des promovierten Betriebs- sikkonsumenten vom Schla- Protestmärsche von Gewerk- wirts verschwinden im ge Thieles wesentlich leich- Von Monte Hayes schaften, und Landwirte blo- Schrank, stattdessen kom- ter, tief ins Portemonnaie zu ckierten Strassen, um auf ihre men Lederjacke, Boots und greifen. Wahlversprechen die Messlat- Forderungen aufmerksam zu te: Zwei Millionen neue Ar- die ausgewaschene Uralt- machen. Viele prophezeien, Jeans zum Tragen. Sie sind es, die die stark an- beitsplätze in fünf Jahren, dass Streiks und Demonstratio- gestiegenen Eintrittspreise zu Steuersenkungen als Investiti- Durchschnittlich einmal im nen vom Tag der Amtsübernah- Monat vollzieht sich die Me- zahlen bereit sind. Um die onsanreiz, drastische Lohner- me Toledos an eskalieren wer- 100 Mark für ein Konzertti- höhungen im öffentlichen tamorphose, und Thiele steht den — das «Zehn- bis 15-Fache mit dieser Manie wahrhaftig cket — 1986 spielten, nur Dienst. Viel Zeit werden die dessen, was wir heute haben», zum Vergleich, die Scorpi- Peruaner dem 55-Jährigen da- nicht allein. glaubt Mirko Lauer, ein politi- Der 34-Jährige gehört zur ons beispielsweise noch für für nicht geben. Toledo muss scher Beobachter. 28,80 Mark — sind heute nach seinem Amtsantritt am Generation derer, die mit Bei der Umsetzung seiner Ver- Hardrock und Heavy Metal fast überall Standard und für Samstag rasch erste Erfolge sprechen wird Toledo nach An- Jugendliche nur schwer zu aufweisen. gross geworden sind und die sicht von Wirtschaftsexperten auch jetzt nicht von ihrer meistern. «Es gibt riesige Erwartungen schon schnell an finanzielle Passion lassen wollen. Allein Auch da, wo für die Bands seitens der Bevölkerung, und Grenzen stossen. «Das Ausmass die äusserlichen Zeichen ha- die grossen Gewinnmargen wir müssen in der Lage sein, der Staatsverschuldung lässt ben sich geändert. Die Haare drin sind, nämlich beim Mer- sehr schnell darauf zu antwor- Alejandro Toledo, erstes Staatsoberhaupt indianischer Herkunft, ihm wenig Raum zum Han- sind kürzer geworden, teil- chandising, ist das Mittelal- ten», sagt Fernando Villaran, nach seiner Vereidigung. (Foto: Keystone) deln», sagt Augusto Alvarez, weise oder auch ganz ver- ter eine begehrte Kundschaft. ein Mitglied des wirtschaftspo- der für ein Marktforschungsun- schwunden, statt der E-Gitar- Christian Thiele zum Bei- litischen Teams Toledos. Jeder beitslos wurde und seitdem ver- umgerechnet 1,7 Milliarden ternehmen arbeitet. re kräht ein Baby im Zim- spiel hat vor fünf Jahren an- zweite Peruaner lebt in Armut, sucht, mit einem kleinen Gemü- Dollar (rund 3 Milliarden Fran- Und nicht nur aus der Bevölke- mer, und der Verstärker wird gefangen, Tour-Shirts zu und nur die Hälfte der Bevölke- seladen über die Runden zu ken) zurück. Die werde er auch rung, auch aus den eigenen Rei- — einem leichten Tinnitus sammeln. Bei im Schnitt 90 rung im erwerbsfähigen Alter kommen. dringend benötigen, erklären hen dürfte dem neuen peruani- gehorchend — nicht mehr so Mark pro Shirt stapeln sich hat einen festen Arbeitsplatz. Den Investoren hat Toledo ver- Beobachter. Mit Übergangsprä- schen Präsidenten bald der oft auf Anschlag gedreht. da schon einige Werte im Der 54-jährige Ricardo Liendo sichert, dass sein Land seit dem sident Valentin Paniagua seien Wind ins Gesicht blasen. Füh- Geblieben ist die Liebe zur hintersten Eck seines Klei- hofft wie die meisten seiner Sturz von Expräsident Alberto die Peruaner noch nachsichtig rende Mitglieder seiner Wahlal- harten Musik, und damit ge- derschranks. Zeigen oder gar Landsleute darauf, dass Toledo Fujimori im November vergan- gewesen, und dieser habe im- lianz Peru Posible (PP) fühlen hört Thiele zu einer Ziel- tragen will Thiele den teuren seine Versprechen einhält: «Die genen Jahres wieder politisch merhin sein vorrangiges Ziel er- sich von Toledo übergangen, gruppe, über die sich insbe- Stoff nicht — die Umwelt Arbeitslosigkeit steigt jeden stabil sei. Von einer Auslands- reicht: die Durchführung von weil er wichtige Kabinettspos- sondere die Musikindustrie reagiert meist mindestens mit Tag, und das ist das Hauptpro- reise im Juni kam der in den freien Wahlen nach der Amts- ten, wie das Amt des Minister- freut: Die Alt-Rocker spülen Unverständnis. Und auf die blem, das Präsident Toledo lö- USA ausgebildete Wirtschafts- enthebung Fujimoris. «Leider präsidenten oder des Finanzmi- fleissig Geld in die Kassen. Chefs wirkt derartiges Geba- sen muss», sagt der vierfache wissenschaftler mit einer Zusa- hat Paniagua Toledos Flitterwo- nisters, an Technokraten verge- Waren sie in der Jugendzeit ren wenig seriös. Vater, der vor sieben Jahren ar- ge für Finanzhilfen in Höhe von chen aufgebraucht. Die Men- ben hat.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Ständige Mitarbeiter: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Georges Tscherrig (gtg), Jahresabonnement: Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% E-Mail: [email protected] Hildegard Stucky (hs) Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze gegründet 1840 MWSt. Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Harald Burgener (hab) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): Werner Koder (wek) Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Leserbriefe: 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten DRUCK UND VERLAG Der Entscheid über Veröffentlichung, den E-Mail: [email protected] Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Technische Angaben: Herausgeber und Verlagsleiter: Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- ausschliesslich bei der Redaktion. Satzspiegel: 282x450 mm Ferdinand Mengis (F. M.) (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Verlagsassistent: Francesco Walter Marcel Vogel (mav), Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 6 Blitzschlag tötete Alpinisten auf Dufourspitze Sitten.—(wb) Ein 26 Mitglied der Gruppe wurde Jahre alter Alpinist aus von einem Blitz getroffen Polen ist am Freitag- und auf der Stelle getötet. abend auf der Dufour- Die drei anderen Mitglieder der polnischen Gruppe stie- spitze durch einen Blitz- gen in der Folge rund 30 Me- schlag getötet worden. ter unterhalb des Gipfels ab. Dabei rutschte eine Bergstei- Der Mann war Mitglied einer gerin aus und brachte eine Vierergruppe, bestehend aus zweite Frau zu Fall, die einen zwei Frauen und zwei Män- Beinbruch erlitt. nern. Die drei verbrachten die Wie die Walliser Kantonspo- Nacht am Berg und konnten lizei mitteilte, erreichte das erst am Samstagmorgen Hilfe polnische Quartett am Freitag alarmieren. Die Air Zermatt gegen 20.30 Uhr die 4634 flog unverzüglich ein Ret- Meter hoch gelegene Dufour- tungsteam an die Unfallstelle spitze. Dort wurde sie von ei- und barg die drei Überleben- ner Gewitterfront überrascht. den sowie den tödlich verun- Schneefall setzte ein, und ein fallten Mann. Opfer von Falschmeldungen SAC-Hütte ob Zinal

Mountet.—Deutsche Steinhütte wurde zweimal reno- Nachbarliche Beziehungen pflegen und ausbauen: Gemeindepräsident Roland Squaratti (mit Mikrofon) bedankt sich bei Dott. Ivan Fachzeitschriften und interna- viert, im Jahre 1943 und 1996. Guarducci, dem Präsidenten der Provinz Verbano-Cusio-Ossola, für den Gedenkstein, der zuvor von Pfarrer Josef Sarbach (rechts) tionale Agenturen verbreite- Sie bietet Platz für 120 Leute gesegnet wurde. ten zu Saisonbeginn die falsche und ist gegenwärtig, nach Aus- Nachricht über die Schlies- sagen des Hüttenwarts, im- sung der Grand-Mountet- Schnitt zur Hälfte belegt. Reser- Hütte nach einem Totalbrand. vationen sind aber wegen plötz- In Tat und Wahrheit betraf lichen Gruppenanmeldungen Nachbarliche Verbundenheit das Unglück die Petit-Moun- immer nötig. tet-Hütte, wo inzwischen ein Dass trotz der Falschmeldungen Provinz Verbano-Cusio-Ossola schenkte Gondo einen Gedenkstein zur Erinnerung Provisorium eingerichtet wur- die Bergsteigerei nicht allzu de. Die Besucher blieben den- kurz kam, bewiesen die zwölf an die 13 Opfer der Unwetterkatastrophe vom vergangenen Oktober noch an beiden Orten zeitwei- von Bergführern begleiteten se aus. Seilschaften, die allein gestern Gondo.—Die italieni- Dottore Ivan Guarducci, dem Seite erfahren durfte. Vor allem den Naturgewalten zu kämpfen: Der Hüttenwart Nicolas They- von der Grand-Mountet-Hütte Präsidenten der Provinz Verba- die gross angelegte Suche nach «In solchen Situationen ist es taz der auf 2886 Höhenmeter Richtung Gipfel losbrachen. sche Provinz Verbano- am Fusse des Zinalrothorns, des Cusio-Ossola teilt mit der no-Cusio-Ossola, zahlreiche seinen beiden nach wie vor ver- gut, sich auf hilfsbereite Nach- Der Aufstieg zur Hütte bietet Kommunalpolitiker sowie Dele- missten Brüdern im vergange- barn verlassen zu können.» Weisshorns und des Obergabel- Bevölkerung von Gondo horns gelegenen Grand-Moun- auch ohne Gipfelbesteigungen gationen der Bergrettung des nen Januar habe gezeigt, wie einiges. Zwischen 4:30 Stunden das Leid und den Schmerz Valdossola und der Zivilschutz- wichtig die Kontakte mit den tet-Hütte muss viel Zeit aufwen- über den Tod der 13 Mit- Standort noch nicht den, um die Bergsteiger aus und 5:30 Stunden dauern die organisation von Trasquera teil. entscheidenden Instanzen in Ita- beiden Zugangsrouten. Jene bürgerinnen und Mitbür- In ihren Ansprachen betonten lien seien. definitiv halb Europa über das Missver- Die jüngste Solidaritätsbekun- ständnis aufzuklären. Er wird über den Zinalgletscher führt an ger, die bei dem verhee- sie die Wichtigkeit der grenz- An der Suchaktion hatten sich dung der Italiener scheint die dabei unterstützt von Denys der verbrannten Hütte von Petit- renden Murgang am 14. überschreitenden Zusammenar- 1300 freiwillige Helferinnen Gondonesi allerdings etwas Mathey, dem Hüttenverantwort- Mountet vorbei. Rund hundert beit in Katastrophenfällen und und Helfer aus dem Wallis und Oktober 2000 ums Leben überrascht zu haben. Die Pro- lichen der SAC-Sektion Diable- Meter unter ihr wurde ein Zelt bei anderen Ereignissen. Sie be- aus Oberitalien sowie Hunde- gekommen sind. Als Zei- vinz Verbano-Cusio-Ossola hat- rets aus Lausanne. Letztere ist mit Buvette und Schlafmöglich- zeichneten den Gedenkstein ei- führer aus der ganzen Schweiz chen des Mitgefühls und te nämlich die Übergabe des mit ihren 3500 Mitgliedern Be- keiten für 15 Personen behelfs- nerseits als ein Symbol des beteiligt. «Wir haben damals der Verbundenheit Gedenksteins erst vor zwei Wo- sitzerin der Hütte. mässig eingerichtet, so dass auf Dankes an die zahlreichen Frei- mit unseren Nachbarn sehr gute chen angekündigt. Deshalb dem Weg in die höher gelegene schenkte der benachbarte willigen, die dem Grenzdorf bis Erfahrungen gemacht», betonte musste auf die Schnelle ein ge- Frisch renoviert Hütte eine Rast eingeschaltet Verwaltungsbezirk der heute bei der Bewältigung der der Gemeindepräsident. Gondo eigneter Standort gefunden und Die im Jahre 1887 erbaute werden kann. and Gemeinde Gondo einen Naturkatastrophe geholfen ha- lege deshalb grossen Wert auf ein kleiner Sockel betoniert Gedenkstein, der am ver- ben. Andererseits wolle die be- die seinerzeit angebahnten Be- werden. «Der Stein steht vorerst gangenen Samstag auf nachbarte Provinz mit dem Ge- ziehungen, und wolle diese mit auf unserem zukünftigen Dorf- schenk auch ihr Mitgefühl und Blick auf die gegenseitige, dem zukünftigen Dorf- platz», sagte Roland Squaratti. platz aufgestellt wurde. ihre Solidarität zum Ausdruck grenzüberschreitende Hilfe in Tod beim Heuen bringen, und nicht zuletzt ein Zukunft weiter ausbauen. Diese Für den Wiederaufbau des Dor- «Überschwemmung Gondo — Zeichen der Hoffnung setzen, Bestrebungen würden vom fes, der voraussichtlich im Mit dem Traktor auf Wiese verunfallt Oktober 2000 / Zum ewigen wie Ivan Guarducci erklärte. Kanton Wallis ausdrücklich be- nächsten Frühjahr in Angriff ge- C o n t h e y. — (wb) In «Mayens de My» bei Conthey verunfallte Gedenken an die Opfer», steht grüsst, sagte Roland Squaratti nommen wird, werde man das am Freitagnachmittag ein 51 Jahre alter Mann tödlich. Der Mann in beiden Landessprachen auf Not kennt keine unter Berufung auf Gespräche Denkmal wohl versetzen müs- war mit Heuen beschäftigt und arbeitete mit einem Traktor. Wie die dem Denkmal, das Pfarrer Josef Grenzen . . . mit dem Departement für Si- sen. Der endgültige Standort sei Walliser Kantonspolizei mitteilte, kippte der Traktor auf einer abfal- Sarbach unter den Schutz Got- Roland Squaratti bedankte sich cherheit und Institutionen zunächst aber ebenso unklar wie lenden Wiese und überschlug sich, bevor er inmitten einiger Tannen tes stellte. An der Einweihungs- für die sympathische Geste (DSI). Schliesslich hätten die jener der Glocke, welche Gondo zum Stehen kam. Der Mann wurde dabei aus dem Fahrzeug ge- feier nahmen verschiedene ebenso wie für den Beistand, Ortschaften beidseits der Gren- von der Firma Jakob Muri AG schleudert und schwer verletzt. Nach einer ärztlichen Erstversor- hochrangige Behördenmitglie- den Gondo nach der Unwetter- ze aufgrund ihrer besonderen in Sursee demnächst geschenkt gung auf Platz wurde er per Helikopter ins Spital nach Sitten geflo- der aus Italien, angeführt von katastrophe von italienischer geografischen Lage häufig mit bekommen wird. fm gen, wo er kurz darauf seinen Verletzungen erlag.

Binn.—Binn ist seinem dass vor Ort auch eine Minera- Weltruf als Strahler-Eldo- lienbörse stattfinden müsste. Die rado einmal mehr gerecht Binn, das Strahler-Mekka Idee geisterte schon lange in den Köpfen der Binner herum, bis geworden: 24 ausgewählte der Verkehrsverein vor drei Jah- Strahler und Mineralien- Lebhaftes Publikumsinteresse an der 3. Mineralienbörse in Binn ren schliesslich Ernst machte, händler präsentierten an und mit der Unterstützung von der 3. Mineralienbörse am fachkundigen «Hintermännern» Sonntag in Binn wieder ei- erstmals eine Börse auf die Bei- ne Vielzahl farbenprächti- ne stellte. Der Start fiel witte- ger und glitzernder Stei- rungsbedingt noch verhalten aus, ne, darunter auch beacht- doch nach dem letztjährigen liche Funde aus der Regi- Grosserfolg, an den sie heuer an- knüpfen konnten, sind die Ver- on, namentlich vom Len- anstalter überzeugt, den richti- genbach. gen Weg eingeschlagen zu ha- Die Bemühungen der Organisa- ben. Der leidenschaftliche Strah- toren um ein qualitativ hochste- ler André Gorsatt, hauptverant- hendes Angebot — die Minera- wortlicher Organisator und sel- lienbörse in Binn gehört zum ber Aussteller, kennt das Er- Programm von Binntal Touris- folgsrezept: «Mineralien aus der mus, wobei einheimische Spe- Schweiz und nichts anderes!», zialisten wie der ambitionierte lautet sein Credo. Nach dem Strahler André Gorsatt die Fäden Motto «weniger ist mehr» wür- ziehen — wurden auch dieses den ausserdem nur ausgewählte Jahr wieder mit einem beachtli- Strahler und Händler zugelassen. chen Publikumsaufmarsch be- Und beim Schmuck mache man lohnt. Wie schon im Vorjahr Einschränkungen: «Wir haben drängelten sich etwa 800 Besu- dieses Jahr lediglich zwei ausge- cher zwischen den Ständen, und sprochene Schmuckstände, aus- nicht wenige von ihnen nutzten schliesslich mit Schweizer Mi- die Gelegenheit, um ihre Samm- neralien.» Natürlich habe man lung zu bereichern oder ein Sou- auch gegen Schmucksteine aus venir aus dem «steinreichen» der Region nichts einzuwenden, Binntal mit nach Hause zu neh- sagte Gorsatt. men. Die Aussteller tätigten Zu den meistbeachteten Funden denn auch durchwegs gute Ge- gehörten auch dieses Jahr die schäfte. Spezialitäten vom Lengenbach, Aufgrund seines Mineralien- wo über hundert verschiedene reichtums und der entsprechen- Mineralien vorkommen, darun- den Bekanntheit des Binntals ter 19 weltweit einmalige Arten. qliegt es eigentlich auf der Hand, Ein Mineralienkauf will wohl überlegt sein . . . fm WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 7 Zirkus mal anders Circus Harlekin zum zweiten Mal Gast auf dem Aletschbord

Der Circus Harlekin mit einer aussergewöhnlichen Vorstellung vor der imposanten Kulisse des Aletschgletschers. Die Clowns «Les Nicas», gespielt von den Zirkusleitern Monika Aegerter und Peter Pichler. Blatten/Belalp.— scherzirkuswoche für Jung und trüben — aber nichts da! Die mit musikalischer Unterhaltung in den Sommerveranstaltungs- tisten Leo Roos, dem Alpen- Am Wochenende war es Alt ein ganz besonderes Erleb- einmalige Stimmung und die mit den «Gletscher Fezzzer» auf kalender aufzunehmen, so der landduo «Gletscher Fezzzer» wieder soweit. Vor der im- nis. Den Höhepunkt bildeten die aussergewöhnliche Zirkusvor- dem Aletschbord, fand um Tourismusdirektor Richard sowie vielen einheimischen posanten Kulisse des zwei Open-Air-Vorstellungen stellung brachte die Sonne in 14.00 Uhr die zweite und letzte Hug. Die guten Besucherzahlen Musikanten, Jodlern, Alphorn- am vergangenen Wochenende die Gemüter der Zuschauerin- Open-Air-Vorstellung für die- geben ihnen Recht! bläsern und Länderformationen Aletschgletschers legte auf dem Aletschbord auf der nen und Zuschauer zurück (und ses Jahr statt. Noch am selben nahm das musikalische Fest- der junge Berner Ober- Belalp. Mit einem Spielort auf auch am Himmel blieb es tro- Abend zog der Circus Harlekin plättchen kein Ende. Viele Zir- länder Circus Harlekin ei- einer Höhe von 2136 m ü. M. cken!). Von Zirkus, wie wir ihn mit seinen Mitarbeitern und Ar- Musikalisches kus- und Folklorefreunde, nicht ne unvergessliche Zirkus- und einer gigantischen Kulisse sonst kennen, war hier nicht die tisten aus der Ukraine, Polen, Festplättchen zuletzt auch der Fanklub von vorstellung dar. Mit Star- wie dem Aletschgletscher wird Rede. Schweden, Ungarn, Marokko, Nicht nur Zirkusfreunde, son- Maja und Carlo Brunner, fan- gästen wie Maja Brunner der höchstgelegene Zirkus Eu- Als Sitzfläche dienten nicht et- Bulgarien und der Schweiz wei- dern auch Folklore-Liebhaber den letzte Woche den Weg nach und der Ländlerkapelle ropas zu einem ganz speziellen wa gewöhnliche Zirkusbänke, ter nach Ernen, ihrem nächsten wurden mit einem gelungenen Blatten und auf die Belalp. Carlo Brunner kamen Spektakel. Open-Air-Zirkus sondern vielmehr das Aletsch- Spielort. Programm verwöhnt. Zum Der Zirkustraum inmitten der auch die Folklore-Freun- nicht nur zum Hingucken, son- bord. Auch das Zirkuszelt such- Gemäss Aussagen von den Ver- zweiten Mal konnte der Zirkus imposanten Kulisse des dern zum Geniessen. te man vergeblich — eine Ma- anstaltern von Belalp Touris- die temperamentvolle Sängerin Aletschgletschers und der Wal- de auf ihre Kosten. Zirkus nege unter freiem Himmel — mus, mit einem eigenen OK un- Maja Brunner für sich gewin- liser Viertausender wurde zum und Folklore — ein voller Wolken am Himmel, welcher andere Zirkus hat das ter Jonas Zenhäusern, soll es nen. Schwungvoll führte sie zweiten Mal Wirklichkeit. Erfolg! schon?! Was am Samstag die aber schon im nächsten Jahr durchs Programm und war so- Schade, ist es schon zu Ende, Sonne in den Erwartungen vollständig erfüll- wieder eine Wiederholung ge- mit eine echte Bereicherung des aber freuen wir uns doch schon Sechs Tage lang, vom 24. bis Gemütern te, gelang auch am Sonntag. ben. Die Organisatoren des Zirkusprogramms. Mit der jetzt auf nächstes Jahr, dem 10- 29. Juli, gastierte der Circus Wolken am Himmel und verein- Nach der Jodelmesse in der Gletscherzirkus Belalp sind fest Ländlerkapelle Carlo Brunner jährigen Jubiläum des Circus Harlekin in Blatten/Belalp. zelte Tröpfchen glaubten vor- Open-Air-Manege und dem an- entschlossen, die Gletscherzir- (zusammen mit Philipp Mett- Harlekin, wenn es wieder Wieder einmal war die Glet- erst die Samstagsvorstellung zu schliessenden Zirkus-Brunch kuswochen in Blatten/Belalp fix ler), dem Sänger und Kabaret- heisst: Hereinspaziert! tz

Zwischbergen/ wickeln. Die UBS ihrerseits sieht Gondo.—Die Unwetter sich in der Förderung der Selbst- vom vergangenen Oktober Junge Leute im Volleinsatz ständigkeit und Teamfähigkeit haben im Zwischbergental der Lehrlinge sowie im Erkennen an Wasserversorgung, der Stärken und Schwächen der Stromleitungen, Wegen und Aufräumungsarbeiten im Zwischbergental angehenden Berufsleute in einer Brücken grosse Schäden ver- ungezwungenen Atmosphäre be- ursacht. Seit dem Frühjahr die Betreuung und Begleitung stätigt, was auch für die Firma sind hier die Instandstel- bei den verschiedenen Arbeiten Spaltenstein zutrifft. Die Teil- lungsarbeiten in vollem Gan- mustergültig. nahme an den Arbeitswochen ist ge. Zurzeit stehen Lehrlinge für die jungen Leute freiwillig der UBS und Spaltenstein und geht zu Lasten der Arbeits- Hoch und Tiefbau aus Zü- Seit 20 Jahren zeit. Die Bank übernimmt die rich während drei Wochen Arbeitswochen Verpflegung- und Unterkunfts- im Einsatz. Die Arbeitswochen der UBS und kosten, die Baufirma stellt mit Spaltenstein wurden in diesem ihren Leuten das Fachwissen. Die Arbeitswochen von Bank Jahr bereits zum 21. Mal durch- Alles in allem stehen während und Baufirma haben Tradition geführt. Die beiden Unterneh- der drei Wochen hundert Leute und werden auf der Simplonsüd- men wollen mit ihrer Aktion den im Einsatz. Am 2. August wer- seite auch nicht zum ersten Mal Tatbeweis für eine gute Sache den sich die Unternehmungsver- durchgeführt. So standen die jun- durch den persönlichen Einsatz antwortlichen anlässlich des Be- gen Leute dieser beiden Unter- vor Ort erbringen. Demzufolge suchstages über die ausgeführten nehmen bereits 1991 und 1992 in bestehen die Zielsetzungen für Arbeiten orientieren können. Simplon-Dorf im Einsatz und ga- den Nachwuchs im Arbeiten in Das Resultat des Einsatzes im ben damit den erfolgreichen Start einer ungewohnten Situation, im Zwischbergental dürfte die Fort- zur Sanierung des Alten Gast- Kennenlernen eines unbekannten setzung der Arbeitswochen in hofs auf dem Dorfplatz, wo heute und benachteiligten Gebietes so- weiteren Gebieten unsere Landes das Ecomuseum und die Ge- wie in der Sensibilisierung der weiterhin gewährleisten, die Be- meindeverwaltung untergebracht Jugendlichen für ein soziales En- gutachtung erfolgt sorgfältig. sind. Bereits wenige Tage nach gagement. Ein Grund für den Er- Schliesslich geht es den beiden der Katastrophe in Gondo haben folg ist bestimmt auch das Zu- Unternehmen nicht bloss um ei- die Organisatoren der Arbeits- Auch Lehrtöchter wissen mit Werkzeug und Baumaterial umzugehen. sammenarbeiten mit Lehrlingen ne Alibiübung zur Imagepflege, wochen ihr Angebot zur Hilfe- Hof bis nach Gondo der stark be- neu angelegt. Zurzeit laufen die rem mit Natursteinen zu arbeiten. aus der UBS und einer branchen- sondern die Aktion muss der Ge- leistung unterbreitet, was nun schädigte Stockalperweg saniert, Arbeiten an der Wasserfassung Zudem war der Einsatz des Heli- fremden Firma, in diesem Fall gend, wo man Projekte in An- auch durchgezogen wurde. verschiedene Brücken im Tal bis im Minenboden. Ein Einsatz kopters oder das Erleben von mit der Baufirma Spaltenstein, griff nimmt, tatsächlich etwas hinauf zur Alpe Pussetta neu er- steht auch noch am Kinderspiel- Sprengarbeiten auf den Gebirgs- die Fachleute für die jeweiligen bringen. Im Zwischbergental hat Arbeiten an stellt, die Wasser- und Elektro- platz in Gondo bevor. Die erfah- baustellen für die Jugendlichen Einsätze zur Verfügung stellt. sich denn auch einiges getan, der Infrastruktur zuleitungen zu den Wohnhäusern renen Leiter Carlo Ott von der aus den städtischen Gebieten fas- Der Nutzen für die Lehrlinge be- was man bei einem Augenschein Die Leistungen, welche die auf dem Bord gegraben und da- UBS und Daniel Blum von der zinierend. Ein spezielles Kom- steht im Arbeiten in einer frem- unschwer feststellen konnte. Die Lehrlinge zusammen mit ihren selbst ein Aushub für ein Was- Spaltenstein bezeichneten die pliment wurde an Revierförster den Umgebung, ihr Wissen auf schweizerische Solidarität ist da- Leitern an verschiedenen Ein- serreservoir gemacht, der Weg Einsätze als streng, aber auch als Ferdinand Pfammatter und seine etwas Neuem anwenden zu kön- mit zu Gunsten Betroffener ein satzorten erbracht haben, dürfen zur beliebten Marienkapelle im interessant, lernten die jungen Equipe vom Forstrevier Sim- nen, aber auch das Verständnis weiteres Mal eindrücklich unter sich sehen lassen. So wurde vom Bru instandgestellt und teilweise Leute beispielsweise unter ande- plonsüd gerichtet, war hier doch für ein anderes Berufsbild zu ent- Beweis gestellt worden. JE WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 8 Alles Gute zum 75. Ein Dorf feiert auf der Alp Susten. — eing.) In Sus- ten feiert 1.-August-Feier im Obermeretschi oberhalb Agarn heute Montag Dr. theol. Gerda Altpe- Agarn.—Seit Jahren ter ihren 75. schon wird im Dorf Agarn Geburtstag. keine 1.-August-Feier Seit 1988 hat mehr durchgeführt. Für die Jubilarin die Agarner Grund genug, ihren Wohn- den Nationalfeiertag auf sitz in Susten. Sie ist immer der Alp Obermeretschi zu noch sehr aktiv, unternimmt begehen. Eine Alp übri- Ausflüge im ganzen Wallis, gens, die der Stolz der schreibt regelmässig im «Walli- ser Boten» und ist im Radio Agarner ist. Rottu zu hören, hält Vorträge Wie auch in vielen anderen und übt kirchliche Vertretungen Alles Liebe zum 90. Oberwalliser Dörfern wird die aus. Ihre Kinder mit Familien R a r o n. — eing.) In Raron Durchführung der 1.-August- gratulieren der Jubilarin herz- kann heute Montag Leny Ober- Feier zu einem immer grösseren lich zum Geburtstag und wün- hauser-Imboden ihren 90. Ge- Problem. Ständig sinkende Teil- schen ihr noch viel Freude, burtstag feiern. Trotz der Be- nehmerzahlen von Besuchersei- Glück und Gottes Segen. schwerden, die das Alter so mit te, aber auch von den darbieten- sich bringt, kann die Jubilarin den Vereinen. Die Ferienzeit Gratulation zum 65. immer noch selber «haushal- von Schule und Baussektor hat ten». Dank ihrer geistigen Fri- diesbezüglich ihre Spuren hin- Vispertermi- sche verfolgt sie täglich das terlassen. So kommt es nicht nen. — eing.) Weltgeschehen und interessiert von ungefähr, dass der Natio- Heute Mon- sich auch für all das, was in der nalfeiertag der Schweiz immer tag feiert Welt des Sports passiert. Aus- mehr auf Maiensässen und Al- Gertrud Ru- flüge mit dem Auto bereiten ihr pen begangen wird. So auch in fener in Vis- Agarn, wo dies seit Jahren der perterminen immer wieder Freude, genauso Inmitten einer intakten Landschaft und Bergseen befindet sich die Alp Obermeretschi. wie das Zusammensein mit ih- Fall ist und die Feier auf der Alp ihren 65. Ge- ren Enkelkindern oder die regel- Obermeretschi bereits zur Tra- burtstag. Bei mässigen Treffen mit Bekann- dition geworden ist. quasi der Stolz der Agarner und Meretschifest Die Alp Obermeretschi kann guter Ge- ten im Dorf. Zu ihrem heutigen er lässt hoffen, dass die schöne auf verschiedenen Wegen er- sundheit ge- Die Meretschialp als zu Agarn gehörende Gebirgs- mit Festredner reicht werden und zwar über niesst sie im Sommer schöne Fest gratulieren ihr Kinder und Im Rahmen des Meretschifests Stolz der Agarner landschaft erhalten werden Chandolin, Ilti und Paraletji Tage auf der Alpe «Senntum», Grosskinder; sie wünschen ihr soll der Nationalfeiertag denn Dr. Alois Grichting schreibt in kann. Die Alpfeste und auch die oder über die Alpbriggu, Unter- von wo aus sie die Umgebung für die Zukunft alles Liebe und auch gebührend unter der Agar- seinem Buch über Agarn: 1.-August-Feier, die in jüngster meretschi nach Obermeretschi von Visperterminen erwandert. gute Gesundheit. ner Familie, Besuchern und «Agarns schöne, einsame, wilde Zeit durch moderne Transport- sowie mit der Stollenbahn Zu ihrem heutigen Fest gratulie- Gästen gefeiert werden. Im ge- Alp mit ihren Arven, Lärchen mittel von älteren Mitbürgern Augstwängi nach Meretschi. ren ihr Gatte Josef, die Kinder heizten Festzelt im Obermeret- und Heidelbeeren, mit ihren besucht werden können, aber Die Bahn ermöglicht am Mitt- mit ihren Familien sowie alle schi geht der Barbetrieb schon Felsen, ihren natürlichen Seen, auch andere Aufenhalte wie die woch eine Hinfahrt zwischen Verwandten und Bekannten am Dienstagabend los. mit dem Rothorn, dem eigenen Skiosterwoche, bringen die an- 8.00 und 10.00 Uhr und eine herzlich. Sie wünschen der Ju- kleinen Gletscher und mit der gestammte schöne Alp den Der Nationalfeiertag wird um Rückfahrt zwischen 17.00 und bilarin weiterhin viel Glück und Bella Tola, mit ihren einfachen Agarnern wieder näher. Vor al- 10.45 Uhr mit einer Messe be- 19.00 Uhr. Organisiert wird das Gottes Segen auf dem weiteren Holzgemächern und jedes Jahr lem setzt sich immer mehr der ginnen; nach dem Mittagessen, Meretschifest, verbunden mit Lebensweg. im Alpuwärch wieder sorgfältig Gedanke durch, dass die Meret- um 15.00 Uhr, wird Festredner der 1.-August-Feier von den von Steinen gesäuberten Wei- schialp ein natürliches Erho- Hansruedi Furrer, Tierarzt aus Geteilen der Alpe unter dem den geht in eine neue Zeit hi- lungsgebiet ist, das es zu erhal- Agarn sich an die Gäste wen- Motto: Meretschigeteilen leben nein.» Die Alpe Meretschi ist ten und zu schützen gilt. den. länger. mav

Gratulation zum 90. Organist J. Neuenschwander: Zermatt.—eing.)InZer- Zum 45. Mal in Saas-Fee. matt feiert Medard Inderbinen heute Montag seinen 90. Ge- burtstag. Der rüstige Jubilar er- Orgelkonzert freut sich guter Gesundheit und unternimmt noch mehrmals pro In Saas-Fee Woche einen Spaziergang ins Saas-Fee.—(wb)Inder Dörfchen Zmutt. Die auf dem Pfarrkirche von Saas-Fee gibt Wegweiser angegebene Zeit Jürg Neuenschwander morgen überschreitet er dabei allerdings Dienstagabend um 20.30 Uhr ein bisschen. Zu seinem heuti- ein Orgelkonzert. Der Organist gen Fest gratulieren ihm Kinder, ist heuer bereits zum 45. Mal im Enkel und Urenkel recht herz- Gletscherdorf zu Gast. In sei- lich. Auch der Höhblam-Klub, nem Konzert von morgen alle Verwandten und Bekannten Abend wird zum Auftakt mit schliessen sich diesem Glück- dem «Präludium in e-Moll» ein wunsch an. Sie alle wünschen grosses Werk von Johann Se- Medard Inderbinen weiterhin bastian Bach zu hören sein. alles Gute. Nach einer Orgelmeditation und zwei Werken von Eduard Grieg wird der Organist einige Stücke Viel Glück zum 75. aus seiner eben erschienenen Riederalp. — DC spielen. Das Konzert dauert eing.) Heute rund 30 Minuten. Montag feiert auf der Rie- † Maria deralp Peter Schwery sei- Eberhardt-Elsig nen 75. Ge- Am Brunch ist gemütliches Zusammensein angesagt. Eischoll.—(wb)InEi- burtstag. Der scholl verstarb Maria Eber- rüstige Jubi- hardt-Elsig in ihrem 49. Le- lar geht mit bensjahr. Die Beerdigungsfeier Freuden sei- Willkommen zum Brunch findet heute Montag um 10.00 nen Hobbys Wandern, Golfen Uhr in der Pfarrkirche von Ei- und Skifahren nach. Zu seinem scholl statt. Den trauernden heutigen Geburtstagsfest wün- Hinterbliebenen gilt unsere schen ihm seine Frau Margrith, christliche Anteilnahme. seine zwei Söhne, die Schwie- auf dem Bauernhof gertöchter und die fünf Enkel- kinder alles Liebe und Gute. «Gut, gibts die Schweizer Bauern»

Oberwallis.—(wb) gen und zu bewirten. Der nichtbäuerlicher Bevölkerung Brunch überhaupt organisieren † Antonia Am 1. August können Sie Brunch auf dem Bauernhof fördert das Verständnis für die können, ist eine Anmeldung wird dieses Jahr bereits zum 9. Anliegen der Landwirtschaft. obligatorisch. Bregy-Jäger sich einmal mehr von die- 30. Juli 2001 Mal durchgeführt. Über Nutzen Sie doch die Gelegen- Brunch-Anbieter im Oberwal- sem Slogan überzeugen LEUKERBAD: 16.00 Uhr, T u r t m a n n. — (wb) In Turt- lassen. Die Schweizer 200 000 Gäste besuchen jedes heit, am 1. August einmal bei lis: Holzer Helmut, Bellwald. mann ist Antonia Bregy-Jäger Jahr in der ganzen Schweiz den unseren Bauern einen Blick Arnold Viktor, Simplon-Hos- Ortsbesichtigung mit Bauern laden die Bevöl- Brunch auf dem Bauernhof. hinter die Kulissen zu werfen! anschl. Begrüssungsapé- in ihrem 78. Altersjahr verstor- kerung zum bereits tra- piz. Walker Edith und Albert, ro, ben. Sie erlag einer längeren Der Brunch ist eine gute Gele- Ried-Mörel. Gemmet Bern- 18.00 Uhr, Weindegustati- Krankheit. Der Beerdigungsgot- ditionellen Brunch auf genheit, die Produkte aus der Wo sich anmelden? hard, Ried-Brig. Schmid Or- dem Bauernhof ein. on aus Varen beim Burger- tesdienst findet heute Montag Landwirtschaft näher kennen Der Brunch dauert von 9.00 bis lando und Liliane, Ausserberg. bad um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Auch im Oberwallis haben sich zu lernen und gleichzeitig 13.00 Uhr und das Brunch- Candio Maria, Embd. Bayard 20.00 Uhr, Vortrag von Dr. von Turtmann statt. Den trau- acht Bauernfamilien vorberei- mehr über die Landwirtschaft Standardangebot kostet zwi- Marlies und Augustin, Varne- Hummler «Arthrose der ernden Hinterbliebenen entbie- tet, um am 1. August auf ihrem zu erfahren. Die Begegnung schen 18 und 25 Franken. ralpe. Noti Erich und Blanka, Hüft- und Kniegelenke» in ten wir unsere christliche An- Bauernhof Gäste zu empfan- zwischen Bauernschaft und Damit die Bauernfamilien den Inden. der Rheumaklinik teilnahme. WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 9 Zur Freude der Schaulustigen Ein kantonales Trachtenfest im grossen Kreis der Feriengäste

Die Kindertrachtengruppe aus Martigny-Combe kündete ein neues Zeitalter an. Die Fiescher Veranstalter des Millennium-Trachtenfestes liessen die Walliser Fahne in Crans-Montana hochleben. Crans-Montana.—Die Wilhelm Schnyder sprach vom Hoteliers, Wirte, Immobilien- unschätzbaren Wert der Arbeit makler und Inhaber von No- der Freiwilligen und Freizeitak- belboutiquen waren sich nicht tivisten für derartige Anlässe. zu schade, mit vollem Einsatz Als Finanzminister des Kantons und Strassenständen entlang warf er aber auch eine Zahl in der Umzugsroute von Crans die Runde: 250 000 freiwillige nach Montana ihre drei alten und einsatzfreudige Menschen Folkloregruppen, die «May- soll es in der Schweiz geben intson» von Randogne, die und deren Arbeit sei 14 bis 15 «Grenadiere» von Chermi- Milliarden im Jahr wert. Doch gnon und die «Partichiou» von auch er blieb nicht bei der Chermignon, zu unterstützen. Quantität; er wusste die Qualität Dabei kam ein totales Fester- der Auftritte an den zwei Tagen lebnis zustande, das mit Vor- in Crans-Montana zu würdigen. trägen auf drei Bühnen und im * Kongresshaus tages- und Während die Zuschauer/innen abendfüllend war. aus nah und fern, aus Italien und Der Präsident des Walliser Indien, den üblichen Festreden, Trachtenverbandes, Henri-Jules auch wenn sie kurz waren, nicht Métrailler aus der Traditions- viel abgewinnen konnten, so hochburg Evolène, wusste den bildeten sich überall, wo je- Leuten von Crans-Montana ein mand jodelte, ein Musikinstru- Kränzchen zu winden: «Ihr habt ment blies oder eine Fahne allen bewiesen, dass die Folklo- schwang, spontan Menschen- re in Hochform ist und das 56. gruppen. Dabei stand die Neu- Walliser Trachtenfest wird in gierde im Vordergrund, doch die Geschichte eingehen. Ihr bezeugten alle Respekt vor den habt es gewagt, Traditionen et- Wallisern jeden Alters, die sich was auf den Kopf zu stellen und da in Festtagstracht und -stim- frisches Blut in die Veranstal- mung zeigten. tung zu bringen.» Francis Tapparel, der Delegierte Gemeint war damit nicht nur die der fünf Gemeinden des Hoch- gelungene Mischung von ein- plateaus, fasste die Stimmung heimischen und auswärtigen und das Angebot mit einem Gruppen, sondern auch die Be- Hinweis auf die Bedeutung der tonung der Unterhaltung und lokalen Besonderheiten quer der professionell organisierten durch die Welt zusammen. In Auftritte auf den Plätzen und Globalisierungszeiten und ange- Bühnen. sichts der schwachen Ergebnis- * se der Gipfel auf höchster inter- Die Verbundenheit der Men- nationaler Regierungsebene, sei schen mit ihrem Land, ihrer Re- ein Trachtenfest immer noch gion oder ihrem Dorf kam in der Ort zum Sammeln neuer, Zum Unterhaltungsprogramm gehörten die Falkenflüge der den Augen der Verantwortli- authentischer Kräfte und Werte. Die Saaser Uniformen glänzten vor der Ferienarchitektur von «Bayardine» von Saillon. chen nicht zu kurz. Festredner and Montana.

Die Tänzerinnen aus dem französischen Baskenland traten als «Biez Bat Dantza Taldea» auf. Die Zermatter schlossen sich mit den Täscherinnen zusammen, den Gästen im Kurort gefiel es. WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 10 1. August auf dem Rütli Das Schloss Das ist ein besonderes Erlebnis. sung. Wir wollen uns weder von Die Frauen und Männer von men werden, um das Denkmal Wir stehen auf einem heiligen einer NATO, noch von einer Leuk-Stadt haben es geschafft, des Herrn Mitterand, die Biblio- starken Energiestrom. Hier ha- UNO vorschreiben lassen, wie den tüchtigen und versierten Sta- thek, fachgerecht benutzen zu ben die alten Eidgenossen ihren wir andere Völker zu behandeln rarchitekten Mario Botta zu be- können. Was mich besonders Schwur geleistet und auch ge- haben. Unsere Neutralität hat wegen, dem altehrwürdigen stört, ist die Glaskuppel, die auf halten! über lange Zeit viel Segen ge- Schloss neuen Glanz zu verlei- das Turmdach gestellt wird. Soll Wenn du bei Nacht den Himmel Diese Ur-Energie kann uns nie- bracht. Die Unterwerfungsab- hen. Auf dem Turmdach entsteht es eine Rakete oder eine Gewehr- anschaust, wird es dir sein, als mand nehmen. Sie liegt tief in sicht unseres Bundesrates und eine Abschlusskuppel aus Glas. kugel darstellen? Auf dem Turm- lachten alle Sterne, weil ich auf der Erde und lässt sich nicht einer grossen Zahl von Parla- dach bleibt nur ein Ring frei, der einem von ihnen wohne, weil ich mentariern entspricht nicht dem Regen und Schnee ausgesetzt ist. auf einem von ihnen lache. Du Volkswillen der Schweizer. Wer schaufelt den Schnee weg? allein wirst Sterne haben, die Hätten alle Staaten eine Verfas- Könnte man das Ganze nicht auf lachen können. sung wie unsere Bundesverfas- Diese soll wie ein Leuchtturm Säulen stellen und den Rest mit (Antoine de Saint-Exupéry) verleugnen! Die Kulmination sung vor dem 1. Januar 2000, weit und breit darauf hinweisen, einem originellen Dach versehen? liegt in der Gotthardfestung. und würden die Regierenden dass hier in Leuk-Stadt, im Oder die Kuppel, wie einen Berg- Mit grosser Trauer nehmen wir Abschied von meiner innig Mit gutem Grund wurde ein diese auch tatsächlich einhalten, Schloss Kunstwerke aus der alten kristall ausführen? Oben schräg geliebten Gattin, unserer allerliebsten Mama, unserer lieben geschnitten, würde das weisse Tochter und Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin, Patin, Soldat schwer bestraft, wenn er so gäbe es auf unserem Planeten und neuen Zeit untergebracht Tante, Grosstante und Anverwandten etwas über dieses Reduit erzähl- keine Kriege mehr. Unser Volk sind. Ein Bericht im «Walliser Kreuz ins rote Feld hineinpassen te. Jetzt hat unser Bundesrat die besteht aus einer grossen Menge Boten» hat mich überrascht. Da und sich gegen das Rhonetal bes- ganze Festung an die Nato-Ob- frustrierter Personen (sie sagen: hiess es wörtlich: «In den Räu- tens präsentieren. In den sechs rigkeit, dem einzigen potenziel- «Die machen doch was sie wol- men herrsche überall Rauchver- Flächen des Kristalls wäre für die Kornelia len Feind, offen gelegt und ver- len»), die untätig bleiben: wehr- bot. Dadurch könne man auf den Wappen vom Wallis, von Leuk, raten. Der Eid auf die Bundes- losen Jugendlichen und vielen Einbau einer Lüftungsanlage ver- Bern, Uri, Europa und Italien Kalbermatten-Schmid zichten. Wenn dieser Vorschlag auch noch Platz. Das würde die verfassung wurde gebrochen, standhaften Eidgenossen und 1962 wie in so vielen Fällen. Schweizerinnen. Alle diese vom Stararchitekten Botta aus- Besucher doch mehr ansprechen, als das Gitterwerk einer Strafan- Auf dem Rütli erinnern wir uns Leute sollten sich aktiv gemein- geht, ist diese Lösung nicht meis- Ein langer, von Hoffnung, Zweifeln und Rückschlägen gepräg- an die Grundlagen unseres Staa- sam für die Erhaltung der Unab- terhaft. Denn in Räumen, in de- stalt. Auch das Anlegen von Geh- ter Kampf gegen die schwere Krankheit ist am 27. Juli 2001 in tes. Wir verlangen die Einhal- hängigkeit, der Neutralität und nen Kunstwerke aufbewahrt wer- rosten ist dieser rundlichen Form den Abendstunden in ihrem Heim auf der Stapfa zu Ende ge- tung einer glaubhaften, immer- der direkten Demokratie der den, sind Lufttemperatur und äusserst schwierig zu konstruie- gangen. ren. Man kann die Arbeit zweimal währenden Neutralität. Ein Schweiz einsetzen. Zusammen Luftfeuchtigkeit wichtige Vo- Ausserberg, den 27. Juli 2001 raussetzung, um das wertvolle ausführen, das ist Arbeitsbeschaf- UNO-Beitritt, wie ihn unsere sind wir stark: Wir sind das In stiller Trauer: Regierung mit grösstem Auf- Volk, das den Weg der Schweiz Material zu schonen. Das hat man fung, sagt man! Das ist aber eine wand schmackhaft machen will, selbst bestimmen kann. im Glaspalast für die Bibliothek teure und schlechte dazu. Kalbermatten Georges, Gatte, mit Carmen und Adrian, Ausserberg verstösst gegen unsere Verfas- Margrith Stäubli, Zürich in Paris erlebt. Hier mussten kost- Martin Studer-Zimmermann spielige Änderungen vorgenom- Visp Schmid-Leiggener Olga, Mutter, Ausserberg Kalbermatten-Bumann Gottlieb und Hilda, Schwiegereltern, Stalden Schmid-Mangisch Lukas, Pate, und Ida mit Martin Wunsch und Wirklichkeit und Fränzi, Karin und Michel, Ausserberg Eyholzer-Mangisch Beata und Arthur mit Albert und Jeannette, Riederalp Interview in der «Weltwoche» vom 26. Juli Metzger-Schmid Kreszentia, Patin und mit SBB-Chef Benedikt Weibel Jakob mit Thomas, Claudia und Beat mit Marco und Jan, Patricia und Christian, Spiez Auf die Verspätungen der SBB der Zeit verschwanden dann Schmid-Kämpfen Markus und Beatrice angesprochen argumentiert Herr diese Durchsagen und mit ihnen mit Sibylle, Silvio und Séline, Ausserberg Weibel dahingehend, dass es auch der Familienwagen. Seit Ich bin das Licht der Welt. Baumann-Schmid Emmy mit Stefan und Daniel, bei Fahrplanwechseln mit der dem letzten Fahrplanwechsel Wer mir nachfolgt, der wird Grenchen nicht in der Finsternis bleiben, Bonani-Schmid Mathilde und Armin mit Franziska, Pünktlichkeit immer Probleme gilt er nun auch offiziell als ge- sondern wird das Licht des Patenkind, und Robert, Walter und Diana, Glis gebe, umso mehr als das Ange- strichen, genauso wie das von Lebens haben. Schnydrig-Schmid Judith und Beat bot klar erhöht worden sei. vielen Fahrgästen geschätzte mit Silvan, Andrin und Sabine, Siders Ruheabteil. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Pfammatter-Schmid Idi und Alex Leider müsste neben den oben lieben Mutter, Schwiegermutter und Nonna mit Ivan und Marie-Eve, Fabian, Baltschieder aufgeführten negativen Punkten Schmid-Theler Mathias und Agnes seitens der SBB-Führung auch mit Oliver und Christina, Ausserberg Ausserdem verkehrten 95 Pro- über andere Probleme gespro- Kalbermatten Christine und Sigrist Hans, zent der Züge pünktlich und 85 chen werden. Neuerdings darf Maria Ruppen-Kuonen Cheseaux-sur-Lausanne in den Zügen «gekifft» werden 23. 8. 1901 — 29. 7. 2001 Kalbermatten-Viotti Marcel und Clorinda Prozent der Fahrgäste seien mit mit Stephanie, Dominique und Simone, Stalden den Dienstleistungen der SBB und das Zugsbegleitpersonal hat Blumenthal-Kalbermatten Marlies und Werner, Stalden zufrieden. Als täglicher Pendler die Anweisung von oben, nicht Sie ist nach einem reich erfüllten Leben in ihrem 100. Altersjahr friedlich entschlafen. Herr, gib ihr die ewige Ruhe. Willisch-Kalbermatten Doris und Peter zwischen Goppenstein und Bern zu reagieren solange sich keine mit Sabine und Michel, Erlinsbach möchte ich zu diesen Aussagen Fahrgäste beschweren. Viel- Naters, den 29. Juli 2001 Schweizer-Kalbermatten Franziska und Albert, doch ein paar Bemerkungen an- leicht ist es Herrn Weibel bisher In christlicher Trauer: Baltschieder bringen. entgangen, dass das «Kiffen» Pia Ruppen, Naters Kalbermatten-Clemenz Ruedi und Fabienne Ich benutze die Züge Richtung noch nicht legal ist und es in öf- Massima und Josef Amgwerd-Ruppen mit Kaja Patricia, Egliswil Brig abends jeweils abwech- fentlichen Gebäuden auch nach mit Martina und Georg, Matthias und Sarah sowie die Anverwandten, Freunde und Bekannten selnd um 16.20 und 17.20 Uhr. der Gesetzesänderung nicht sein und Flavia, Altdorf/UR Aufbahrung in ihrem Heim auf der Stapfa heute Montag, den Seit dem Fahrplanwechsel vor wird. Ausserdem gelangt der Mario und Zita Ruppen-Gentinetta mit Lukas, Visp 30. Juli, ab 16.00 Uhr. fast zwei Monaten verkehren Rauch (von Kiffern und Nicht- Pauline Steiner-Kuonen, Schwester, Brig Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 31. Juli diese fast ausnahmslos mit Ver- kiffern) bis weit in die Nichtrau- sowie die anverwandten Familien Schmidhalter, Steiner, 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ausserberg statt. spätung. Während einer 5-tägi- cherabteile hinein, dies ganz Kuonen, Ruppen, Zenklusen Freunde und Bekannte Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man das Bil- gen Arbeitswoche fährt von den einfach aus dem Grund, weil ei- dungshaus St. Jodern oder die Pfarrkirche Ausserberg. Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Montag Zügen, die ich benutze, durch- nerseits die Trenntüren zwi- Diese Anzeige gilt als Einladung. schnittlich einer pünktlich (Ver- schen den einzelnen Abteilen ab 15.00 Uhr. spätung bis drei Minuten). Die nicht dicht sind und anderer- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 31. anderen vier haben in Goppen- seits, weil die Deckenlüftung in Juli 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. stein eine Ankunftsverspätung unseren Zügen nicht so funktio- Die Verstorbene war Mitglied des Müttervereins von Naters. von ca. 15 Minuten. Nicht sel- niert wie sie funktionieren soll- Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Bergkapel- ten erfolgt bereits im Bahnhof te. Dass dies möglich wäre, len von Naters, PC 19-7315-8. Bern die Lautsprecherdurchsage sieht man am Beispiel der Deut- Diese Anzeige gilt als Einladung. «infolge technischer Störung» schen Bahn. Deren Züge verfü- oder «infolge Stellwerkproble- gen nämlich über keine Trenn- men». Die Züge mit Abfahrt türen zwischen Raucher- und 6.20 ab Goppenstein verkehren Nichtraucher-Abteilen. Den- in der Regel pünklich. In kürzli- noch gelangt kein Rauch aus Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von cher Vergangenheit hatten je- den Raucherabteilen heraus. doch innerhalb von acht Tagen Dafür laufen bei den SBB die zwei Züge bereits in Brig eine Klimaanlagen bereits im Früh- Abfahrtsverspätung von 35 jahr — bei Aussentemperaturen Kornelia Kalbermatten bzw. 30 Minuten. Der Grund von unter 20 Grad — auf vollen Gattin unseres Vorstandsmitglieds Georges Kalbermatten, in lag beide Male in einer techni- Touren, so dass man in einzel- Kenntnis zu setzen. schen Störung, einerseits an der nen Wagen Pullover oder Ja- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Lokomotive, andererseits am cken anziehen muss, um sich Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- hintersten Zugteil. gegen die kalte Luft, die aus der wahren. Ich bin einverstanden mit der Decke herausgeblasen kommt, Maria Eberhardt SAC-Ortsgruppe Ausserberg Aussage von Herrn Weibel, zu schützen. dass ein Fahrplanwechsel Prob- Aus den vorgenannten Gründen Schwester unseres Gemeinderats Jules Elsig und Gattin unseres leme mit sich bringt, besonders kann ich mir nicht vorstellen, langjährigen EW-Kommissionsmitglieds Daniel Eberhardt, in dann, wenn zum Teil gravieren- dass sich die Aussage von Herrn Kenntnis zu setzen. de Änderungen stattfinden in- Weibel bezüglich Pünktlichkeit Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. dem viele neue Kurse gefahren der Züge und Zufriedenheit der Gemeindeverwaltung Eischoll werden. Nicht einverstanden Fahrgäste mit der Realität bin ich aber damit, dass man die deckt. Verspätungen einseitig mit dem Was die bereits heute sehr ho- erfolgten Fahrplanwechsel be- hen Fahrpreise anbelangt, ist es gründet. Es ist leider nun mal das gute Recht der SBB-Füh- Das Schicksal ist ein unredlicher so, dass bei den SBB viele Stel- rung über die Tarife «nachzu- Gläubiger, er fordert oft, was man len abgebaut worden sind und denken», sofern es beim Nach- ihm gar nicht schuldet. demzufolge die Wartung des denken bleibt. Andernfalls ist Rollmaterials zu kurz kommt. die Reaktion der treuen Kunden Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Jahrgängerin Wie es scheint, wird einfach erst einmal abzuwarten. drauflosgefahren bis nichts Ein Kränzchen winden muss mehr geht. man eindeutig dem Zugsbegleit- Wir trauern um unsere langjährige Mitarbeiterin Vor dem Fahrplanwechsel bein- personal. Obwohl sich dieses an Kornelia haltete der Zug mit Abfahrt der «Front» befindet und auf- 16.20 Uhr ab Bern ein Ruheab- grund der Verspätungen und des Kornelia Kalbermatten Kalbermatten-Schmid teil sowie «normalerweise» ei- Leistungsabbaus seitens der nen Familienwagen. Der Fami- Fahrgäste wohl einigen Ärger Wir vermissen dich. Kornelia, wir werden dich immer in lieber und guter Erinnerung lienwagen fiel ab Frühling die- abbekommt, bleibt es aus- Alois Schmid AG, Ausserberg/Bettmeralp behalten. ses Jahres regelmässig «techni- nahmslos freundlich und zuvor- Danielle und Alois Jahrgang 1962 Ausserberg schen Störungen» (Lautspre- kommend. cherdurchsage) zum Opfer. Mit Renato Imboden, Raron WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 11 Das 20. Musiklager Oberwalliser Musikverband

Gluringen.—(wb)Der -teilnehmer stehen auch heuer Oberwalliser Musikverband hält ausgewiesene Fachkräfte zur zwischen dem 8. und 12. August Verfügung. Schwerpunkte des in Gluringen sein traditionelles Ausbildungsprogramms bilden Musiklager ab. Dieses beliebte das Gesamt- und Gruppenspiel Lager erfährt bereits seine 20. sowie Registerproben und Kam- Auflage. mermusik. An die 100 junge Musikerinnen Am Sonntag, den 12. August, und Musiker aus dem ganzen wird dann in der Mehrzweckhal- Oberwallis sind heuer in Glurin- le von Gluringen die Schlussfei- gen dabei. Nebst dem Verfei- er über die Bühne gehen. Die nern des musikalischen Kön- jungen Musikantinnen und Mu- nens steht auch die Pflege der sikanten werden dabei vorwie- Kameradschaft im Zentrum die- gend in einzelnen Formationen ses Lagers. Für die Ausbildung aufspielen. Den Schlusspunkt der Lagerteilnehmerinnen und wird ein Gesamtspiel bilden. Beförderung zum Geb Spez Korporal In Andermatt

A n d e r m a t t. — eing.) Am diesen jungen Korporälen mit Freitagnachmittag konnten in dem Abverdienen und dem Füh- der Pfarrkirche von Andermatt ren einer Rekrutengruppe noch 16 Gebirgsspezialisten aus zehn bevor. Er zeigte sich sehr zuver- Kinder sind die Zukunft einer jeden Gesellschaft. Kantonen zu Unteroffizieren be- sichtlich, dass alle Beförderten fördert werden. Eine grosse Zahl die herausfordernde neue Auf- von Gästen, Eltern und Angehö- gabe mit Mut und Freude anpa- rigen gaben diesem feierlichen cken werden und dankte den El- Die Kinder und der 1. August Anlass einen würdigen Rahmen. tern, Angehörigen und dem Wie Oberst i Gst Hans Wyrsch, Lehrpersonal für ihre grosse Un- der Kommandant der Zentralen terstützung und die Begleitung CNG fordert eine gesamtschweizerische Kinderzulage Gebirgskampfschule, bemerkte, auf diesem anspruchsvollen wurde damit aber erst ein vor- Wegstück. Unter den Beförder- wir gemeinsam schaffen sollen. Leistungen aller Familien nicht läufiger Schlusspunkt hinter ten befinden sich mit Martin eing.) Kinder stören die Faire Kinderzulagen: Steuererleichterungen und akzeptabel. sechs anforderungsreiche Aus- Heynen aus Lalden und Guillau- 1.-August-Feiern. Nicht Politische Bedarfsleistungen lösen das bildungswochen gesetzt, denn me Ebener aus Siders auch zwei nur durch ihre Heuler Die Kinderzulagen sollen in Herausforderung Problem nicht die eigentliche Bewährung stehe Walliser. und Thunder, die sie zu der ganzen Schweiz das gleiche Wenn das Wort Eidgenossen- Zwar werden auch andere Wege Niveau haben. Die heutigen ihrem Spass loslassen, schaft etwas bedeuten soll, dann vorgeschlagen, um die Familien kantonalen Unterschiede lassen sondern auch dadurch, dies, dass es Werte gibt, die nur finanziell besser zu stellen. Von sich nicht rechtfertigen. dass sie zu einem politi- durch gemeinschaftliches Han- Steuererleichterungen aller- deln geschaffen werden können. Die Kinderzulagen sollen in Das Glishorn erhält ein schen Thema geworden dings profitieren vor allem jene einem realistischen Verhältnis sind. In der Schweiz gilt Die Eidgenossenschaft hat im Familien, die auf eine Entlas- zu den Kosten und Leistungen letzten Jahrhundert aufgrund tung weniger angewiesen sind. einer Familie stehen. Das be- neues Kreuz nach wie vor der Grund- von sozialen, technologischen Bedarfsleistungen hingegen satz: «Kinder sind Pri- deutet, dass deutlich höhere und wirtschaftlichen Verände- führen die Empfänger in Ab- Kinderzulagen nötig sind. Einweihung am 1. August vatsache». Diese Behaup- rungen die gemeinsame Ver- hängigkeiten. Weil Bedarfsleis- tung bekommt Risse. Un- wirklichung neuer Werte in ihr tungen mit dem Einkommen G l i s. — (wb) In der WB-Aus- te der Höhenfeuer am National- tersuchungen zeigen: Pflichtenheft aufgenommen. verrechnet werden, verführt es «Wir hatten auch keine gabe vom vergangenen Samstag feiertag ohne das krönende Dazu gehören zum Beispiel die die Empfänger zu unseligen Unterstützung» informierten wir die Leserschaft, Kreuz dastehen würde. Mitglie- soziale Sicherheit im Alter für Rechnereien, ob sich ein stärke- Kinder stören. Nicht nur an der dass ein Blitzschlag das Gipfel- der und Freunde der 1.-August- Die materiellen Schwierigkeiten von Familien sind in der alle oder der Schutz der Um- res Engagement im Beruf über- 1.-August-Feier. Sie sind zu ei- kreuz auf dem Glishorn vernich- Feuermannschaft handelten je- welt. Heute ist ein anderes haupt auszahlt. Zudem stellen nem politischen Thema gewor- tete. Der Einschlag war derart doch umgehend. Trotz Zeit- und Schweiz gravierend. Fast 250 000 Kinder leben unter der Problem zuoberst auf die politi- Bedarfsleistungen Familien den, dem viele lieber auswei- heftig, dass nur mehr kleinste Arbeitsdruck beschlossen sie, sche Traktandenliste zu setzen: nicht allgemein besser, da sie chen wollen. Mit Argumenten Reste des aus Lärchenholz gefer- ein neues Kreuz zu kreieren. Armutsgrenze. Über ein Drittel der Familien in der Schweiz die Einrichtung einer gesamt- nur gerade das Existenzmini- wie «Kinder sind Privatsache» tigten Kreuzes übrig blieben. Dieses soll nun am 1. August auf schweizerischen, einheitlichen mum sichern. oder «Wir hatten auch keine Unter den gegebenen Umstän- dem Glishorngipfel wieder auf- sind armutsgefährdet und kön- nen das Existenzminimum nur Kinderzulage auf einem mar- Eckpunkte für eine gesamt- Unterstützung» kann man sich den rechnete man bereits damit, gerichtet und von Pater Crispin kant höheren Niveau. schweizerische Kinderzulage jedoch das Thema nicht vom dass der Glishorngipfel im Lich- eingesegnet werden. dank einem Zweiteinkommen sicherstellen. Zudem hat sich Durch die heutigen kantonalen So ist nach Meinung des Christ- Hals halten. Denn es muss zu die finanzielle Lage der Famili- Regelungen entstehen grosse lichnationalen Gewerkschafts- denken geben, wenn die Grün- en in den 90er-Jahren noch ein- Unterschiede in der Höhe der bundes der Schweiz CNG die dung einer Familien und das mal massiv verschlechtert. Kinderzulagen. Zudem hat das Einführung einer gesamt- Aufziehen von Kindern in der Rekrutierung heutige System Lücken, da Kin- schweizerischen Kinderzulage Schweiz ein markantes Armuts- Trotzdem werden viele 1.-Au- derzulagen oft nur an Voller- absolut notwendig. Folgende risiko darstellen und heute für gust-Redner und -rednerinnen werbstätige ausbezahlt werden. Eckpunkte sind dabei zu beach- 30 Prozent der Frauen zwischen in Brig-Glis auf die eine oder andere Art be- Ferner führt der fehlende Las- ten: 20 und 49 Jahren ein zu tiefes tonen: «Kinder sind Privatsa- tenausgleich zwischen den Die Kinderzulagen müssen Einkommen der Grund dafür Brig-Glis.—(wb)Beider Branchen zu grossen Unter- Rekrutierung in Brig-Glis hat che» und sich politisch gegen allen Kinder zugute kommen. ist, keine (weiteren) Kinder zu eine koordinierte Familienpoli- schieden in der Belastung der Der Grundsatz «ein Kind, eine haben. Sich stören zu lassen von Michel Albert aus Glis am Frei- Unternehmen. tag mit 377 Punkten die Tages- tik wenden. Aber zum Glück Zulage» ist zu verwirklichen. den Kindern ist deshalb das Ge- Bestmarke erzielt. Stephan werden die Kinder durch ihre Zusammen mit den finanziellen Die heutigen Lücken für Teil- bot der Stunde. Für sie hat die Zumoberhaus, ebenfalls aus Heuler und Thunder diese Aus- Problemen vieler Familien wird zeitarbeitnehmende, Selbstän- Eidgenossenschaft etwas Neues Brig-Glis, musste sich mit 376 sagen übertönen. Denn es ist deutlich: Faire Kinderzulagen digerwerbende oder Nichter- zu schaffen. Faire gesamt- Punkten lediglich um einen Zeit, dass sich etwas ändert. für alle sind ein neuer Wert, den werbstätige sind angesichts der schweizerische Kinderzulagen. Zähler «geschlagen» geben. Nachfolgend die Turnresultate: 1. Albert Michel, Glis, 377. 2. Zum- hin in ihrem Kerngeschäft. Dies Kantonssteuern: oberhaus Stephan, Glis, 376. 3. Mül- Die Deutschen sind willkommen kommt gewiss auch dem Indus- ler Lukas, Glis, 354. 4. Ambord Jean- triestandort Visp und dem Wal- Vierte Rate Paul, Glis, 351. 5. Steiner Thomas, Der Lonza-Energiedeal eröffnet der Energie lis zugute. Bis 9. September Glis, 351. 6. Oberhauser Martin, Glis, des Kantons Wallis neue Chancen Den strategisch bedingten Ein- 329. 7. Fercher Michael, Glis, 327. 8. tritt der EnBW in den Schwei- Die vierte Rate der Kan- In-Albon Jimmy, Glis, 327. 9. Zur- tonssteuern wird am 10. Au- briggen André, Glis, 325. 10. Ama- Die kantonale Energiepolitik giepakets an die Energie Baden- zer Energiemarkt muss das cker Andy, Glis, 314. Michel Albert, 377 Punkte. der letzten Jahre ist von einer Württemberg (EnBW) setzt in Wallis als grosse Chance am gust 2001 fällig. Steuer- eher düsteren Stimmung ge- diesem Umfeld einen Licht- Schopf packen. Die CVP des pflichtige, welche die vierte prägt. Die Walliser Energiege- punkt und kann aus folgenden Bezirks Visp erwartet von den Rate nicht bereits durch An- sellschaft WEG muss trotz der Gründen positiv gewertet wer- Verantwortlichen des Kantons rechnung der Verrechnungs- bisherigen Sanierungsschritte den: und der WEG folgendes: steuer oder Vorauszahlung «Zugpferde» im Visier Die Gespräche und Verhand- geregelt haben, werden ein- Das Management, die Ar- geladen, diese mittels des Das Schweizer Fernsehen drehte in Zermatt beitsplätze und das damit ver- lungen mit der EnBW sind in ei- nach wie vor um ihre Existenz nem konstruktiven Geist zu füh- im Monat Februar zugestell- bangen, weil ihre sommerlasti- bundene Know-how bleiben ten Einzahlungsscheines bis Zermatt.—(wb)Vergange- dem Wallis erhalten. ren, in beschleunigtem Tempo ge Stromproduktion von eher voranzutreiben und zu einem spätestens 9. September ne Woche weilte eine Equipe mittlerer Qualität ist. Die Re- Die erklärte Kooperationsbe- 2001 zu bezahlen. Nach Ab- des Schweizer Fernsehens DRS möglichst baldigen Abschluss gionalisierung der Mittel- und reitschaft der EnBW eröffnet zu bringen. lauf dieser Frist wird ein in Zermatt, um hier Porträts des Schwachstromleitungen ist auf den Walliser Produzenten und Verzugszins von 5 Prozent Olympiasiegers von 1998, Gian die lange Bank geschoben und Verteilern neue Strategien. Das Vorkaufsrecht der WEG verrechnet. Es werden keine Simmen, sowie von Daniel Cos- am Aktienpaket der Rhonewer- Zahlungsfristen gewährt. verursacht weiter rote Köpfe Der erzielte Kaufpreis von tandaché, Top ISF Worldran- und unnötige Reibungsverluste ke AG (Rhowag) ist als Pfand in Zu viel einverlangte und be- king Halfpipe 2001 des Blue- 484 Millionen Franken stärkt die Verhandlungen einzubrin- zahlte Steuern werden mit 5 zwischen dem Kanton und den den Wert der ökologisch sinn- win/Santa Cruz Teams, zu dre- Gemeinden des Oberwallis. gen, wohlwissend aber, dass die Prozent verzinst und nach hen. vollen «weissen Kohle» und es WEG in ihrer heutigen Finanz- Die bevorstehende bzw. von der Vorliegen der Schlussab- SF DRS will den Zuschauern keimt damit die Hoffnung, dass lage nicht in der Lage wäre, die- rechnung zurückbezahlt. zeigen, wie sich die beiden Wirtschaft vorweggenommene die Wasserkraft bereits mittel- ses Vorkaufsrecht ohne Unter- Liberalisierung des Elektrizi- Die ratenweise eröffneten «Zugpferde» für die Winter- fristig wieder ihren ursprüngli- stützung Dritter auszuüben. Steuern können nicht bean- olympiade in Salt Lake City tätsmarktes bedroht den für ei- chen Marktwert erhält. Die WEG hat ihre strategi- nen weit verzweigten Gebirgs- standet werden. Einsprache vorbereiten. Der Zermatter Der Gewinn aus dem Ener- sche Ausrichtung auf die West- und Rekurs können nur ge- Snowpark bietet den Halfpipe- kanton wie das Wallis enorm giedeal wird nach Aussagen ih- schweizer Energiepartner zu wichtigen Service public und gen die endgültige Veranla- Ridern eine prächtige Pipe; als res operativen Leiters, Sergio überdenken und alle Möglich- gung vorgenommen wer- Ausweichmöglichkeit steht zu- verstärkt den Druck auf den Marchionne, zur Optimierung keiten zu überprüfen, die ihr die Wasserzins. den. Kantonale dem eine kleinere Pipe zur Ver- Gut trainiert ist ein halber der Kapitalstruktur der Lonza- EnBW als Global Player bietet. Steuerverwaltung fügung. Olympiasieg . . . Der Verkauf des Lonza-Ener- group dienen und stärkt sie mit- CVP Bezirk Visp WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 12 Lehren aus den Lawinen ziehen In Blatten im Lötschental ist der Lawinenleitdamm Ritzmad auf 2300 m ü. M. eingeweiht worden

B l a t t e n. — Den Sied- lungsraum und damit die Schon vor Menschen vor zerstöreri- schen Schadenlawinen zu 100 Jahren schützen, gehört zu den Dau- lth) Der Lawinenleitdamm eraufgaben vieler Bergge- Ritzmad macht sich die Be- meinden. Der Lawinenwin- sonderheiten und die Be- ter 1999 zeigte auch für die schaffenheit des Geländes hinterste Lötschentaler Ge- zu Nutzen. Bereits die Vor- meinde, für Blatten, gebiete- fahren hatten dies erkannt: risch auf, was noch zu tun So wurde in diesem Gebiet bleibt. Mit der Erstellung des vor über 100 Jahren schon Lawinenleitdamms Ritzmad eine keilförmige Schutz- oberhalb der Weiler Weis- mauer gebaut. Allerdings senried/Ried ist eine erste legten die beschränkten von insgesamt drei Massnah- technischen Möglichkeiten men in diesem Gebiet ver- enge Grenzen auf. Die Di- wirklicht worden. Der mensionen des Werkes zei- Damm wurde am Samstag gen, was nun vorgekehrt eingesegnet. wurde, um den Lawinen- Die Arbeiten für den Bau eines schutz für Ried und Weis- weiteren Lawinenablenkdam- senried zu verbessern: Die mes bei Weissenried haben die- Länge des keilförmigen ser Tage mit dem Einfliegen der Doppeldammes beträgt an Baumaschinen begonnen; seinen beiden Flanken 260 gleichzeitig wurde auch — als und 120 Meter. Die Maxi- längerfristige Massnahme — malhöhe liegt bei 12 Me- die Wiederaufforstung des zer- tern. 70 000 Kubikmeter störten Schutzwaldes oberhalb Material wurden verscho- von Weissenried an die Hand ben. Die Bauzeit betrug genommen. Kostenpunkt der fünf Monate. Eingesetzt Lawinenschutzmassnahmen für wurden drei Dumper und Weissenried/Ried: 5,5 Millio- drei Bagger. Die Planung nen Franken. Dazu kommt ein und die örtliche Bauleitung weiteres Schutzprojekt mit der lagen beim Ingenieurbüro Erstellung eines Ablenkdammes André Burkard in Brig- auf «Bliändu» nordöstlich der Glis; die Arbeiten wurden Tellialp, der Schneeemassen von der Bauunternehmung vom Weiler Eisten östlich des E. und J. Andenmatten in Hauptdorfes Blatten ablenken Neben der Patenschaft für Berggemeinden spielten auch private Gönnerinnen und Gönner bei der Begleichung der Restkosten für die Saas-Grund ausgeführt. Der soll. Kostenpunkt: Weitere 5 kleine Berggemeinde eine wichtige Rolle. Hier die Familie Grundbacher zusammen mit Gemeindepräsident Walter Henzen und Pfar- Damm wurde in Rekordzeit Millionen . . . rer Peter Jossen. (Fotos: Peter Ritler) erstellt — und doch keinen Tag zu früh vollendet. Die 130 Personen an Maschinen wurden teils im Einsegnung Schneetreiben demontiert Zur Einsegnungsfeier vom und mit dem leistungsfä- Samstag, die von Ortspfarrer higsten in der Schweiz ver- Peter Jossen gestaltet wurde, fügbaren Helikopter, einer hatten sich rund 130 Personen, zweimotorigen russischen meist zu Fuss, zum Ritzmad- Kamov wieder ausgeflo- Damm östlich der Alp Weritzen gen. Für die Bauarbeiter begeben. Gemeindepräsident stellte die Arbeit und das Walter Henzen schilderte die Leben auf der Hochgebirgs- Entstehungsgeschichte des baustelle ein Härtetest dar, Werkes und hob die Bedeutung den sie glänzend bestanden. des Werkes für die Lawinensi- Sie nahmen denn auch am cherheit der Weiler Weissenried Firstmahl auf der Tellialp und Ried hervor. Es sei darum teil, zu dem die Gemeinde gegangen, die beiden Weiler am Samstag einlud. Ge- mit allen Mitteln vor Lawinen meindepräsident Walter aus diesem Gebiet zu schützen. Henzen bezeichnet das Einen besonders herzlichen Werk als «eine grosse Leis- Willkommensgruss entbot der tung aller beteiligter Perso- Gemeindepräsident dem Vertre- nen» und dankte besonders ter der Patenschaft für Bergge- auch Forstinspektor Max meinden, Werner Blumer, und Borter sowie der Geteil- den privaten Gönnerinnen und schaft Weritzalp, auf deren Gönnern. Wie Ingenieur André Boden das Werk steht. Burkard darlegte, handelt es sich beim Ritzmad-Damm ei- gentlich um einen keilförmigen, bauungen im Bellwald-Wald in seinem Kopfbereich zusam- auf der linken Talseite gegen- menlaufenden Doppeldamm — über dem Hauptdorf denken, der eine 260 Meter lang, der Gemeindepräsident Walter Henzen bei der Begrüssung der Gäste und Gönnerinnen und Gönner, darunter der Patenschaft für Bergge- wenn da nicht grosszügige Gön- zweite 120 Meter bei einer Ma- meinden, die durch Vorstandsmitglied Walter Blumer vertreten war. nerinnen und Gönner mithülfen. ximalhöhe von 12 Metern. Aber an vorderster Front steht 70 000 Kubikmeter Material bei der Ausführung darauf ge- einmal die Patengemeinde für wurden bewegt. Der Damm achtet, dass die Materialver- Berggemeinden, deren Vor- drängt die Schneemassen nicht schiebungen so durchgeführt standsmitglied Werner Blumer ab, sondern lässt sie seinen wurden, dass die beiden Däm- als Ehrengast an der Einwei- Flanken entlang abgleiten, so me wieder bepflanzt werden hungsfeier für den Ritzmad- dass sie von den Weilern und konnten. Jutenetze sorgten da- Damm am Samstag teilnahm vor allem vom restlichen für, dass die Oberfläche stabili- und eindrücklich Zeugnis ableg- Schutzwald oberhalb von Weis- siert wurde und die eingebrach- te von der segensreichen Tätig- senried abgehalten werden, oh- te Saat aufgehen konnte. keit der Patenschaft. ne aber gleichzeitig eine Ge- fährdung für die weiter unten im Der Damm hat seine Bewäh- Private und Westen liegende Weritzalp dar- rungsprobe übrigens bestanden: Einmal wurden die Arbeiten auf Gemeinwesen helfen zustellen. Der Lawinenleit- Gleichzeitig haben auch andere der Hochgebirgsbaustelle weni- damm übernimmt eigentlich die Gemeinwesen (wie die Stadt ge Tage vor dem ersten Winter- Funktion, die bei früheren, we- Zürich zum Beispiel) und auch einbruch abgeschlossen — dann niger grossen Abgängen von ei- private Spenderinnen und Spen- überstand das Werk auch die ner Geländekuppe oberhalb von der (meist langjährige Ferien- Regenfälle des Oktober 2000 Weissenried und vom verbauten gäste von Blatten und Weissen- ohne irgendwelchen Schaden zu Schutzwald übernommen wor- ried) tatkräftig zur Bezahlung nehmen. den war. Die Lawinenschutz- dieser wichtigen Sicherheits- bauten wurden ebenso wie der werke für Leben und Gut auf Schutzwald von der Grosslawi- Keine Sorgen Gebiet der Gemeinde Blatten ne vom Februar 1999 grössten- mit Restfinanzierung beigetragen. Die Gemeinde teils zerstört. Der Bau des Keildammes auf müsse dafür nicht auf Betteltour der Ritzmad, die Erstellung des gehen, betont Gemeindepräsi- Wichtig: Die Dammes von Weissenried und dent Walter Henzen. Es gehe Renaturierung auch die Aufforstungen im ge- vielmehr darum, zur richtigen Bei der Planung und Ausfüh- schädigten Bannwald machen Zeit am richtigen Ort darzule- rung des Ritzmad-Projektes der Gemeinde Blatten finanziell gen, vor welch grossen und al- wurde auf eine weitgehende keine Sorgen. Die Restfinanzie- leine kaum zu bewältigenden Einbettung der beiden keilför- rung wäre für die finanz- und Aufgaben die kleine Bergge- mig oben zusammenlaufenden einkommensschwache Gemein- meinde Blatten mit ihren be- Schutzdämme grössten Wert de im Grunde der Dinge uner- schränkten Möglichkeiten ste- gelegt. Das fing schon damit an, schwinglich gewesen. Sie könn- he. So kann die Bevölkerung dass für die Ausführung keine te auch nicht an Anschlussbau- von Blatten, aber auch die Ge- Baustrasse erstellt wurde, ob- werke wie den Damm auf «Bli- Die Forstgruppe von Förster Hans Henzen schuf dieses schöne Plätzchen beim Doppeldamm auf der meinde, kommenden Wintern wohl die Lösung über Lufttrans- ändu» und die Sicherung des Ritzmad: Neben dem Kreuz und der Bank auch ein Gedenkstein, der an das Werk erinnert, das vom statt mit Angst mit Zuversicht porte teurer war. Dann wurde Hauptdorfes durch Lawinenver- Kanton, vom Bund und von Gönnerinnen und Gönnern ermöglicht wurde. entgegenblicken. lth WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 13 Die «Breithorn» dampft auf angestammten Geleisen wieder zum Matterhorn Die «Grand old Lady» der VZ eröffnete die Wiedereinführung des Dampfbetriebes der BVZ Zermatt-Bahn

Zermatt.—In einer ge Maschine den Schritt ins 21. Medienfahrt erweckte die Jahrtausend geschafft. Die ein- legendäre «Breithorn» auf zige wesentliche technische Än- der BVZ-Strecke den derung durchlief die «Breit- horn» mit dem Umbau der Dampfbetrieb der Zer- Feuerung von Kohle auf Heizöl matt-Bahn zu neuem Le- extraleicht. Die Ölfeuerung ben. Herausgeputzt, at- wurde für die neuen, 1992 und traktiver und schöner 1996 gebauten Zahnrad-Dampf- denn je, gab sich die letzte lokomotiven der Brien Rothorn- der acht VZ-Dampfloko- Bahn, der Montreux-Glion-Ro- motiven am Samstag als chers-de-Naye-Bahn und der wiedererweckte Zugkraft österreichischen Schafbergbahn für die BVZ Zermatt- entwickelt. Sie erlaubt eine rauchfreie Verbrennung und eli- Bahn zu erkennen. miniert den Funkenflug, der Auf der Medienfahrt, von Brig schon manche Böschung in bis St. Niklaus, war den Old- Brand gesetzt hat. Wer nun die timer-Wagen der BVZ ein Rauchfahne vermisst, muss sich «Krokodil» vorgespannt. Es ist nur gedulden, bis es kälter wird. dies eine jener Lokomotiven, Dann entströmen blütenweisse die nach dem Ausbau des Stre- Dampffahnen dem Kamin. ckennetzes zwischen Brig und Visp (1930) und der Elektrifika- Fahrplanmässig oder tion die Dampfrösser ablösten. als Charterzug In St. Niklaus, auf halber BVZ- Mit einem interessanten Wa- Strecke, präsentierte sich show- genpotpourri dampft die Loko- gerecht vor den laufenden Ka- motive für Interessierte wieder meras die dampfende «Breit- als fahrplanmässige Verbindung horn», bereit, als Zugkraft die oder als Charterzug. Zum nos- Anhängelast zu übernehmen. talgischen Rollmaterial gehört Betont durch ihr unüberhörba- der restaurierte Salonwagen res akustisches Signal und um- «Premier Glacier Express» von ringt von den drängenden Ver- 1930 und ein dazu passender tretern der Medien durchschnitt Gesellschaftswagen. Als extra- Daniel Lauber, VR-Präsident vagante Attraktionen stehen ein der BVZ Zermatt-Bahn das Barwagen und ein offener Aus- Band. Dem symbolischen Akt sichtswagen zur Verfügung. Die der Wiederaufnahme des Zugkombinationen können für Dampfbetriebes standen auf- alle Gruppen individuell zusam- wertende Frauen und Kinder in mengestellt werden. ihren Trachten Spalier. Sie bo- ten, abgesehen von der Haupt- Vor allem zur Winter- wie aber darstellerin, der «Breithorn», auch zur Sommerzeit kann das den Kameras das beliebte Sujet Angebot auch in Verbindung zur Eröffnung. mit der elektrischen Nostalgie- Die «Breithorn», Jahrgang 1906, eröffnete am Samstag die Wiederaufnahme des Dampfbetriebes der BVZ Zermatt-Bahn. Im Bild die lok «Krokodil» gebucht wer- «Breithorn» auf der Medienfahrt mit den originalgetreu restaurierten Wagen im Bereich des Bergsturzes von Randa. (Foto: Keystone) den. Basis der Preisberechnung Die Bahn soll für die rund dreistündige Fahrt Erlebnisse vermitteln bis zu 125 Promille Steigung Daniel Lauber zeichnete in sei- Besucherzahl Zermatts. Die dent Lauber in seinem Rück- absolutes Minimum. Aufgrund gen stellt. So soll die Bahn auch sind die offiziellen Tarife der ner Laudatio auf den wiederer- Bahn verzeichnete 33 000 Fahr- blick weiter ausführte, fuhr die der negativen Erfahrungen wäh- vermehrt Erlebnisse vermitteln. BVZ Zermatt-Bahn. Mit einem weckten Dampfbetrieb die sti- gäste. Die Fahrzeit von Visp Bahn auch durch härtere Zeiten. rend des Ersten Weltkrieges Neben dem Glacier- und Rho- speziellen Angebot soll vor al- mulierende Rolle der Bahn für nach Zermatt betrug im ersten Während des Ersten Weltkrie- wurden schon 1919 erste Studi- ne-Express, dem Schlemmer- lem auch Busreisenden Rich- die touristisch-wirtschaftliche Jahr 2 Stunden und 45 Minuten. ges lagen die Kosten höher als en für einen Übergang zum und Degustationszug gehört ab tung Zermatt eine weitere inte- Entwicklung Zermatts und der Bis zur Aufgabe des Dampfbe- die Einnahmen, da der Kohle- elektrischen Bahnbetrieb aufge- sofort das Dampferlebnis dazu. ressante Alternative zur Strasse Talschaft. Bereits im ersten Be- triebes Ende der zwanziger Jah- preis in Schwindel erregende nommen. Daniel Lauber streifte Die «Breithorn» hat neben der geboten werden. (In einer der triebsjahr der «Compagnie du re legten die schnellsten Züge Höhen stieg. Die positive Ent- abschliessend mit der Neuzeit «Weisshorn», die auf dem Stre- nächsten WB-Ausgaben kom- chemin de fer Viège−Zermatt» die Strecke in 1 Stunde und 50 wicklung wurde jäh gestoppt die wechselnden Kundenwün- ckennetz der Dampfbahn Furka men wir auf das BVZ-Ereignis (1891) verdreifachte sich die Minuten zurück. Wie VR-Präsi- und der Verkehr sank auf ein sche, die neue Herausforderun- Bergstrecke verkehrt, als einzi- zurück.) gtg

Brig.—Es gibt immer wieder mal Konzertaben- de, bei denen einfach alles stimmt: Die Musik, die Sommernachtstraum Ambiance, die Kulisse. Wie am vergangenen Donnerstagabend im Bri- Bassist-Virtuose Mich Gerber begeisterte im Briger Stockalperhof ger Stockalperhof, wo Kontrabass-Virtuose spielte und bespielte diese Mich Gerber begeisterte. Klänge. Begleitete also sich Was der Musiker da bot — ein selbst. Genuss. Was das Publikum in Brig erlebte — ein Sommer- «Immense Vielfalt» nachtstraum. Als Vermischung von klassi- schen und zeitgenössischen Sein eigener Begleiter Rhythmen kam daher, was Auf einer kleinen Bühne unter Mich Gerber seinem Instru- den Arkaden, im Licht einiger ment entlockte: Klangbilder, Lampions — so präsentierte die ganz einfach betörten, Mich Gerber sein Können. Vor Klangbilder, welche ihre Zuhö- einem nicht bloss gut gelaun- rerschaft verführten und ent- ten, sondern auch recht zahlrei- führten. Musikalische Gemälde chen Publikum. Das sich an je- auch, welche sowohl die klas- nem Abend begeistern liess sische Erfahrung des Musikers von der klanglichen Vielfalt, als auch dessen ungebrochene die der Musiker seinem Instru- musikalische Neugier bezeug- ment entlockte. ten. Mal zupfte er sein Instrument, Wer die eine oder andere CD mal schlug er es, dann strich dieses Musikers kennt, schätzt, und streichelte er es — uner- was Mich Gerber tut. Doch schöpflich das Repertoire an diesen Virtuosen live zu erle- Tönen, das Mich Gerber da aus ben, steigert dieses Vergnügen seinem Kontrabass heraushol- noch um einiges. te. Der Mann verfügt über eine Wobei er sich einer speziellen Bühnenpräsenz, die keine Technik bediente: Worte benötigt: Mich Gerber Mit seiner Sampling-Technik lässt seinen Kontrabass spre- baute er immer wieder einen chen — und dies genügt. speziellen Klangteppich auf, Der Kontrabass sei ein Instru- bestehend aus zumeist einfa- ment, «mit dem noch nicht al- chen Melodien oder melodiö- les gemacht worden ist, das sen Fragmenten. Durch Repe- aber eine immense klangliche tieren und Darüberlegen von Vielfalt besitzt», meint der Tönen und Rhythmen entstan- Musiker. Dass Mich Gerber den Klangbilder. aus dieser Vielfalt zu schöpfen Oder einfacher erklärt: vermag — sein Auftritt im Bri- Der Musiker nahm Akkorde ger Stockalperhof belegte dies und kurze Melodien auf, um- Mich Gerber faszinierte am Donnerstagabend im Briger Stockalperhof ein zahlreiches Publikum. auf eindrückliche Art. blo WALLIS Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 14 Tausendfaches Bääähh! 1100 Schafe blökten am 44. Schäferfest beim Daubensee auf der Gemmi

Unaufhaltsam stürmten die 1100 Schafe vom Fels hinunter zum Seeufer. Alphornklänge umrahmten den Berggottesdienst und verliehen dem Schäferfest eine urchige Atmosphäre. Gemmi.—Zum 44. Mal heimische und Touristen, Schä- einem Berggottesdienst, gehal- Leute machten sich bereit, das Gemütlich und urchig weiterer Höhepunkt des Tages führte die Schafzuchtgenos- fer und Bauern, Walliser und ten von Pater Heinrich Schmid, bewegende Ereignis zu sehen: statt: das traditionelle Seilzie- senschaft WAS von Leuk am Berner zum urchigen und ge- umrahmt von Alphornklängen, 1100 Schafe stürmten von weit Später war dann bodenständig hen Bern gegen Wallis. mütlichen Schäferfest. die so richtig urchige Schäfer- oben, von den zerklüfteten Fel- und freundschaftlich angesagt. Sonntag auf der Gemmi das Vier Gruppen traten gegenei- feststimmung verbreiteten. sen, über Stock und Stein, hi- Alle Schäferfreunde verpflegten traditionelle Schäferfest nander an, viermal zogen Ber- «Es soll ein Fest der Begegnung nunter zum Seeufer. Die Land- sich mit Raclette oder Grilladen durch. Rund 3500 Schäfer, Fest der Begegnung ner und Walliser am selben Ab 6.00 Uhr morgens begannen sein, für Gross und Klein, Jung schaft füllte sich mit den wolli- und genossen dazu ein Gläschen Folklorefreunde und Berg- Strick — wenn auch nicht in die die Gemmibahnen, die ersten und Junggebliebene, fröhlich, gen Vierbeinern und ein lautes Wein. liebhaber trafen sich am selbe Richtung. idyllischen Daubensee, um «Schäferfestler» hinauf auf mit viel Freude, wobei das Gju- Geblöke breitete sich aus. Dann die 1100 Schafe bei dem gros- 2300 m ü. M. zu transportieren. fel im Tal bleibt!», meinte der machten sich die weissen Al- Diese heitere Atmosphäre wur- Und dennoch ist Elmar Grand, sen Ansturm aufs «Gläck» zu Nach und nach trudelten immer OK-Präsident Elmar Grand, der penschafe, wie auch die de von Tanzmusik des Schwy- der seit 1974 im Vorstand des empfangen. mehr Schäferfreunde, Wander- selber ein leidenschaftlicher Schwarznasen und die Oxforter zerörgeli-Trios 007 untermalt. Schäferfestes mitarbeitet, der lustige und Zuschauer beim Schäfer ist. gierig über ihr Festmahl her. Auch Alphornblasen und Fah- Meinung: «Gelebte Bruder- Jeweils am letzten Sonntag im Daubensee ein. Auch von den Ein Drängen und Stürmen nenschwingen waren angesagt, schaft zwischen Nachbarn aus Juli erfüllt sich die ruhige Land- Berner Alpen zogen viele über Der Sturm auf das herrschte, als sich die Tiere auf und ab und zu durchdrang auch dem Wallis und dem Berner schaft um den Daubensee auf Kandersteg hinauf auf die Gem- «Gläck» das «Gläck» stürzten, das eine ein kleiner Jauchzer die gemüt- Oberland jenseits des Gemmi- der Gemmi mit Leben. Dann mi, wo man sich am Seeufer Punkt 11.00 Uhr dann der ein- Mischung aus Krösch, Kleie liche Stimmung. passes ist oberstes Ziel dieses treffen sich Jung und Alt, Ein- traf. Das Fest begann dann mit drückliche Höhepunkt; 3500 und Salz ist. Am Nachmittag fand dann ein Treffens.» dp

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 16

Letzte WM- Entscheidungen Ein historischer Moment Samstag Fukuoka (Jap). Weltmeister- schaften. Schwimmen. Männer. Schwimm-WM: Silber für Rigamonti über 1500 m Crawl Finals. 50 m Delfin: 1. Geoff Huegill (Au) 23,50 (im Halbfinal Weltrekord mit 23,44). 2. Lars Frölander (Sd) 23,57 (Europare- (Si) Historisches Wochen- kord, bisher Mark Foster/Gb im ende für den Schweizer Halbfinal mit 23,66). 3. Mark Schwimmsport an den Foster (Gb) 23,62. 4x100 m Lagen: 1. Australien Weltmeisterschaften in (Matt Welsh, Regan Harrison, Fukuoka: Flavia Riga- Geoff Huegill, Ian Thorpe) monti erkämpfte über 3:35,35. 2. Deutschland (Steffen Driesen, Jens Kruppa, Thomas 1500 m Crawl Silber und Rupprath, Torsten Spanneberg) senkte mit 16:05,99 ihren 3:36,34, 3. Russland 3:37,77. Schweizer Rekord um 22 Frauen 1500 m Crawl: 1. Han- nah Stockbauer (De) 16:01,02 Sekunden. Letztmals hat- (Europarekord/bisher Astrid ten Dano Halsall (eben- Strauss/De mit 16:13,55 am 5. Ja- falls Silber) und Marie- nuar 1984). 2. Flavia Rigamonti (Schweiz) 16:05,99 (Schweizer Thérèse Armentero Rekord, bisher Rigamonti seit (Bronze) vor 15 Jahren dem Vorlauf mit 16:27,91). 3. WM-Medaillen gewon- Diana Munz (USA) 16:07,05. 100 m Delfin: 1. Petria Thomas nen. (Au) 58,27. 2. Otylia Jedrzejczak Rigamonti verzichtete danach (Pol) 58,72. 3. Junko Onishi (Jap) 58,88. auf ihren letzten Einsatz am 100 m Rücken: 1. Natalie Schlusstag über 400 m — sogar Coughlin (USA) 1:00,37. 2. Dia- zum Feiern war sie zu müde. na Mocanu (Rum) 1:00,68. 3. Ein gutes Essen im kleinen Rah- Antje Buschschulte (De) 1:01,42. men, zahllose Telefonate in die Wasserspringen. Männer. 3-m- Brett: 1. Guo Jingjing (China) Schweiz und einige TV-Ver- 596,67 Punkte. 2. Irina Laschko pflichtungen bildeten den Aus- (Au) 552,39. 3. Julia Pachalina klang einer denkwürdigen Leis- (Russ) 543,54. tung, die in die Schweizer Sonntag Schwimm-Geschichte eingehen Männer. 1500 m Crawl: 1. Grant wird. Hackett (Au) 14:34,56 (Weltre- kord/bisher Kieren Perkins/Au mit 14:41,66 seit 24. August Je länger, desto 1994). 2. Graeme Smith (Gb) schneller 14:58,94. 3. Alexej Filipets Schon im Vorlauf hatte Riga- (Russ) 15:01,43. monti angedeutet, dass bei opti- 50 m Brust: 1. Oleg Lisogor «Silberfisch» Flavia Rigamonti: «Ich war sehr nervös». (Ukr) 27,52 (Europarekord/bisher malem Rennverlauf eine Me- Mark Warneke/De mit 27,59 im daille in Reichweite liegen wür- Halbfinal). 2. Roman Sludnow de. «Ich war sehr nervös», be- eingebläut. Während des Ren- zeit! Trotz dieser schnellen Pace über Verständnis zeigten.» Sie Mit 28,06 Sekunden verpasste (Russ) 27,60. 3. Domenico Fiora- kannte die Tessinerin, offenbar nens stellte die Schweizerin vermochte Rigamonti noch zu- sei in diesem Jahr nicht immer er seinen eigenen Schweizer vanti (It) 27,72. plötzlich fest, dass ja nur die ei- zusetzen, ie zweite Rennhälte die Umgänglichste gewesen: Rekord lediglich um 15 Hun- 400 m Lagen: 1. Alessio Boggi- in der Vorahnung, dass der 28. atto (It) 4:13,15. 2. Erik Vendt Juli zu einem speziellen Datum ne, Diana Munz, vor ihr lag, schwamm sie schneller als die gesundheitliche Indispositio- dertstel. Auch Yves Platel ver- (USA) 4:15.36. 3. Tom Wilkens werden könnte: Nach Gold an und die andere, Kaitlen Sande- erste — und die letzten 300 m nen, Belastung durch Matura- passte Neunter über 400 m La- (USA) 4:15,94. — Ausgeschie- den Europameisterschaften no, die ihr in Sydney die Bron- sogar am schnellsten. Für die Prüfungen, der Wechsel ihres gen den Final lediglich um ei- den als 9. im Vorlauf: Yves Platel 2000 und einem 4. Rang an den zemedaille entrissen hatte, von letzten 100 m brauchte sie, die Trainers Christophe Pellandini nen Rang oder 23 Hundertstel. (Sz) 4:21,11. Olympischen Spielen über 800 Anfang an nicht zu folgen ver- sich sonst am Schluss eher nach Genf — wenig hatte auf Der Romand blieb in 4:21,11 Wasserspringen. 10-m-Brett: 1. Tian Liang (China) 688,77 Punk- m wuchs sie in der WM-Pre- mochte. schwer tut, nur 1:02,73 — weni- einen solchen Exploit hingedeu- um 0,28 Sekunden über seinem te. 2. Alexandre Despatie (Ka) miere über 1500 m Crawl über ger als im 800-m-Endspurt. tet. Der einzige bedauerliche eigenen Schweizer Rekord. 670,95. 3. Mathew Helm (Au) sich hinaus und liess lediglich Regelmässigkeit Hätte sie in jenem Rennen einen Aspekt: Die 1500 m sind (noch) Flavia Rigamonti und Remo 670,23. der Europarekord schwimmen- eines Uhrwerks solchen Finish hingelegt, wäre keine Olympia-Disziplin. Lütolf waren schon an den Frauen. 50 m Crawl: 1. Inge de den 800-m-Weltmeisterin Han- Während 400 m crawlte Riga- allenfalls auch dort eine Aus- Olympischen Spielen in Sydney Bruijn (Ho) 24,47. 2. Therese Alshammar (Sd) 24,88. 3. Sandra nah Stockbauer (De) um rund monti an vierter Stelle, dann zeichnung möglich gewesen. mit den Finalrängen 4 und 8 die Völker (De) 24,96. sechs Sekunden den Vortritt. überholte sie die Britin Rebecca «Als ich plötzlich Munz vor mir Versöhnlicher besten Schweizer gewesen. Aus 400 m Crawl: 1. Jana Klotschko- Selbst Rigamonti blieb noch Cooke und schwamm von da an sah, wuchsen mir Flügel», er- Abschluss Studiengründen schraubten heu- wa (Ukraine) 4:07,30. 2. Claudia sieben Sekunden unter dem al- mit der Regelmässigkeit eines klärte Rigamonti, die nach 1350 Für weitere erfreuliche Leistun- er beide ihr Trainingspensum Poll (Costa Rica) 4:09,15. 3. ten Europarekord von Austrid Uhrwerks auf Medaillenkurs. m an der Amerikanerin vorbei gen sorgten der Brustschwim- zurück. Mit ihren Leistungen Hannah Stockbauer (De) 4:09,36. auf den Silberplatz zog. Am werteten sie die Schweizer — Ausgeschieden als 33. im Strauss (DDR) aus dem Jahr Nach einem schnellen Start mit mer Remo Lütolf und der La- Vorlauf: Chantal Strasser (Sz) 1984. 1:02,47 für die ersten 100 m Ziel war die 20-Jährige (und äl- genschwimmer Yves Platel. Der WM-Bilanz, die bisher eher 4:22,87. — Nicht gestartet: Fla- Je länger Rigamonti schwamm, liess sie sich regelmässig Werte teste Finalistin!) derart ausge- Ostschweizer, der über die 100- zwiespältig ausgefallen war, be- via Rigamonti (Sz). desto schneller wurde sie. «Nur zwischen 1:04,50 bis 1:05,00 pumpt, dass sie kaum mehr aus m-Strecke enttäuscht hatte, trächtlich auf. Zwar gabs eine 4x100 m Lagen: 1. Australien die Amerikanerinnen nicht zie- stoppen und hatte bei 800 m ei- dem Bassin steigen konnte. «Es schwamm in den Halbfinals Reihe von persönlichen Best- (Dyana Calub, Leisel Jones, Pe- war ein enorm hartes Rennen», leistungen, aber nur vier Lan- tria Thomas, Sarah Ryan) hen lassen», hatte ihr der nach ne Durchgangszeit von phantas- über 50 m als Neunter nur um 4:01,50. 2. USA 4:01,81. 3. Chi- Genf abgewanderte National- tischen 8:35,45 — nur 1,66 Se- meinte sie, «die Medaille wid- einen Rang und fünf Hunderts- desrekorde, davon zwei durch na 4:02,53. — Im Vorlauf dis- trainer Christophe Pellandini kunden über ihrer 800-m-End- me ich all jenen, die mir gegen- telsekunden am Final vorbei. Rigamonti. qualifiziert: Schweiz nach einem Wechselfehler zwischen Domini- que Diezi und Carmela Schlegel (Frühstart). Wasserspringen. 3-m-Brett: 1. Guo Jingjing (China) 596,67 Punkte. 2. Irina Laschko (Au) 552,39. 3. Julia Pachalina (Russ) «Goldhamster» Ian Thorpe 543,54. Hacketts Schlussakkord mit Weltrekord Medaillenspiegel GSB tanz. Wahrscheinlich wäre ihm wesen als über 100 m, wo er (Si) Für einmal stand Ian Thorpe kritisiert weiter Wieder dreimal Gold Australien 13 4 6 Thorpe (18) im Schatten der angestrebte 7. WM-Titel sich mit dem 4. Platz hatte be- Aber auch so war Ian Thorpe Der weibliche Star der Titel- über diese Strecke sicherer ge- gnügen müssen. China 10 6 4 eines andern. Grant Ha- der unbestrittene Star dieser Ti- kämpfe war, sportlich und op- USA 998 ckett, sein drei Jahre älte- telkämpfe. Der 18-jährige Aust- tisch, die Holländerin Inge de Russland 6 8 7 rer Teamkollege, setzte ralier ist mit sechs Titeln in Fu- Bruijn, die am Sonntag noch die Italien 6 2 4 über 1500 m Crawl den kuoka und insgesamt neun der 50 m Crawl gewann und damit Deutschland 4 7 8 Schlussakkord und holte erfolgreichste Schwimmer der wie in Sydney Triple-Siegerin Holland 3 5 1 WM-Geschichte. Seine letzte wurde. Die 27-Jährige liess aber Ukraine 3 1 1 nach dem Olympiasieg Goldmedaille holte der «Aus- durchblicken, dass in Athen auch den WM-Titel. Schweden 1 3 2 serirdische» am Samstag als kaum mehr mit ihr zu rechnen Grossbritannien 1 2 4 Nachdem er vor einem Schlussmann der 4x100-m-La- sein wird. Zu den Verlierern der Japan 1 1 7 Jahr in Sydney die sechs- genstaffel. WM zählt dagegen ihr Lands- Kanada 1 1 3 jährige Vorherrschaft von mann Pieter van den Hoogen- Rumänien 1 1 2 Kieren Perkins über diese 24 Stunden später bekräftigte band, der als zweifacher Olym- Ungarn 1 1 1 Distanz beendet und die- Thorpe seine Kritik am Welt- piasieger ohne WM-Gold nach Spanien 1 - - sen auf den zweiten Platz verband FINA, die nach seiner Hause reist. Einen Aufschwung Frankreich - 2 1 Meinung in Sachen Dopingkon- erlebten die Deutschen, die Mexiko - 2 - verwiesen hatte, nahm er trollen zu large ist. «Ich werde nach ihrem Olympia-Fiasko seinem zurückgetretenen Österreich - 2 - erst aufhören zu kritisieren, (mit nur drei Bronzemedaillen) Island - 1 1 Landsmann jetzt auch wenn die FINA-Funktionäre ih- diesmal 14 Auszeichnungen im Schweiz - 1 - noch den Weltrekord ab. ren Job sauber erledigen. So Pool-Schwimmen erkämpften. Polen - 1 - lange werde ich sagen, was ich Jugoslawien - 1 - Mit 14:34,56 crawlte Hackett will.» Zwei von drei Titeln gewann 7,10 Sekunden schneller als Rigamontis Rivalin Hannah Costa Rica - 1 - Südafrika - - 1 Perkins vor sechs Jahren. Schon Thorpe fordert via FINA vehe- Stockbauer, die als erste Deut- nach den ersten 100 Metern pas- ment die Aufnahme der 800 m sche seit Franziska van Almsick sierte Hackett 0,62 Sekunden Crawl ins olympische Pro- 1994 Weltmeisterin wurde. Mit Zeiten-Chaos unter dem damaligen WM-Split gramm. 13 Goldmedaillen war Austra- und schwamm konkurrenzlos lien die erfolgreichste Nation (Si) Der japanische Konzern zum 8. Weltrekord dieser WM. Offenbar stehen die Chancen vor China, die aber acht der Seiko hat nach den nicht abreis- Am Schluss lag der Zweitklas- günstig, und das hätte auch er- zehn Titel im Wasserspringen senden Protesten gegen die sierte Greame Smith (Gb) fast freuliche Perspektiven für Fla- errangen. Insgesamt erlebten Zeitnahme bei den Weltmeister- eine Bahnlänge zurück. via Rigamonti. Falls die 800 m die 140 000 Zuschauer in Fu- schaften in Fukuoka die Verant- Der einzige, der Hackett wohl der Männer olympisch werden, kuoka — 40 000 mehr als bei wortung für das Chaos über- hätte gefährden können, hatte dürfte das auch für die 1500 m der bisher bestbesuchten WM nommen. Ein Konzernsprecher sein Pensum schon abgeschlos- der Frauen der Fall sein. Im 1994 in Rom — acht Weltrekor- räumte Probleme ein und bestä- sen. Im Gegensatz zu Flavia Ri- September wird das Internatio- de, davon vier durch oder mit tigte, dass in insgesamt 16 Fäl- gamonti wagte sich Thorpe nale Olympische Komitee Ian Thorpe. Dazu gab es noch len Zeiten korrigiert werden nicht auf die längste Pool-Dis- Ian Thorpe: Sechsmal WM-Gold. (IOC) darüber beraten. 13 Europarekorde. mussten. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 18 Stiels perfektes Debüt «Ran» auf dem Sieg gegen Bayern München mit Mönchengladbach Weg zum Flop (Si) Die Verantwortli- sieg. Die alte «ran»-Sendung (Si) Jörg Stiel hat mit Bo- chen von SAT.1 und mit Beginn um 18.30 Uhr russia Mönchengladbach Medien-Mogul Leo lockte zuweilen bis zu acht ein optimales Bundesliga- Kirch, die mit ihrem Millionen Zuschauer an. Die Pervertierung dieses un- Debüt erlebt: Der Aufstei- Wechsel der beliebten verständlichen Programment- ger setzte sich auf dem Bö- Fussballsendung «ran» scheids, mit dem Leo Kirch kelberg dank einem Tor ins Abendprogramm die Zuschauer zur Abonnie- von Goalgetter Arie van die Fans vergraulten, rung des serbelnden Pay-TV- Lent (23.) überraschend bekamen einen bösen Senders «Premiere World» gegen Meister und Cham- Denkzettel verpasst. zwingen wollte, gelang der pions-League-Sieger Bay- Nur 2,22 Millionen Per- ARD. Mit ihrer Sendung mit ern München durch. Ei- sonen wollten am Sams- nackten Bundesliga-Ergeb- nen besseren Start er- tag die Bundesliga-Zu- nissen sowie Kommentaren aus den leeren Bundesliga- wischten von den Titel- sammenfassung sehen. Stadien verzeichneten sie fast kandidaten Borussia gleich viele Zuschauer (2,15 Dortmund (2:0 gegen Die neue Fussball-Show Millionen) wie «ran». Nürnberg) und Bayer Le- «ran» hatte am Abend in di- Gleichwohl sprach SAT.-1- verkusen (2:1 gegen rekter Konkurrenz mit der Geschäftsführer Martin Hoff- Wolfsburg). Volksmusik-Sendung «Wenn mann von einem «guten die Musi spielt» und selbst Marktanteil bei den Män- Stiel bewältigte den «Kultur- mit einem älteren James- nern». Er räumte aber ein, schock» nach seinem Wechsel Bond-Film nicht den Hauch mit einem Ritual gebrochen vom kriselnden Schweizer Ex- einer Chance. Diese fanden zu haben; er vertraue darauf, Meister St. Gallen zum euphori- fast doppelt so viel Zuspruch. dass sich die Sendung lang- schen Bundesliga-Kultverein Die deutschen Medien spre- fristig am Samstagabend gut: Mit Ausnahme eines Pat- chen von einem Erdrutsch- etablieren werde. zers nach zwanzig Minuten, als er sich beim Herauslaufen ver- schätzte und Giovane Elber bei- nahe profitiert hätte, trat Stiel sicher auf und strahlte zuletzt Starke Neulinge auch viel Ruhe aus. «Dieser Einstand ist natürlich der Ideal- Stiel pariert vor Hargreaves und Elber: Perfekter Bundesliga-Einstand. NLB-Qualifikation fall für mich. Wir haben ver- dient gewonnen und waren um Jungstar Owen Hargreaves aus- auch Freiburg, das Werder Bre- terschafts-Mitfavoriten nach (Si) Mit einem überra- Baden - Thun 1:1 (1:0). Concordia das eine Tor besser. Nun dürfen zumachen. «Wir haben erst in men 3:0 abfertigte. Volker Fin- Standard-Situationen. schenden 2:0-Heimsieg Basel - Delémont 2:0 (0:0). Vaduz - wir aber nicht abheben, denn Wil 3:2 (1:2). Winterthur - Etoile Ca- der zweiten Halbzeit besser ge- ke ersetzte in der Schlussviertel- Borussia Mönchengladbach - Bayern über den einstigen NLA- rouge 2:1 (1:0). Bellinzona - Kriens auf dem Weg zum Klassener- spielt. Aber es haben die letzten stunde beim Stande von 1:0 den München 1:0. 1860 München - Kai- halt haben wir erst drei Punkte. Verein Delémont schob 3:1 (1:0). Yverdon - Locarno 0:0. zehn Prozent gefehlt, um einen überragenden Spielmacher But serslautern 0:4. Cottbus - Hamburger sich Aufsteiger Concordia Nicht mehr und nicht weniger», Aufsteiger zu bezwingen», war durch den Schweizer Mannde- SV 1:0. Freiburg - Werder Bremen 3:0. Borussia Dortmund - Nürnberg Basel in der 5. NLB-Run- 1. Baden 532013:611 so der Schweizer Internationale Ottmar Hitzfeld enttäuscht. cker Oumar Kondé. Eine Tak- 2. Thun 4 2 2 0 9:6 8 nach seinem ersten Shutout seit 2:0. Bayer Leverkusen - Wolfsburg de auf den dritten Tabel- Schon in starker Form präsen- tik, die sich auszahlte: Freiburg 2:1. VfB Stuttgart - Köln 0:0. St. Pauli 3. Conc. Basel 5221 9:7 8 dem 4. Juli in der NLA beim 3:0 tierte sich hingegen Borussia erzielte in den letzten drei Mi- - Hertha Berlin 0:0. lenplatz. 4. Winterthur 5 2 2 1 10:9 8 gegen Lausanne. Zuletzt hatte Dortmund den 66 000 Zuschau- nuten noch zwei Tore zur Sieg- 1. Kaiserslautern 1 1 0 0 4:0 3 Nicht weniger überraschend 5. Wil 5 2 1 2 12:9 7 er bei St. Gallen in zwei Partien ern beim 2:0-Sieg über Nürn- sicherung. 2. Freiburg 1 1 0 0 3:0 3 war auch der 3:2-Heimsieg von 6.Delémont 5212 5:7 7 sechs Tore kassiert. 7. Vaduz 4 2 0 2 6:5 6 berg im Westfalenstadion. Ge- 3. Borussia Dortmund 1 1 0 0 2:0 3 Mitaufsteiger Vaduz im «Ost- gen den Aufsteiger spielte Neu- Zweiter Doppeltorschütze ne- schweizer» Duell gegen Wil. 8. Bellinzona 5 2 0 3 5:7 6 ben Amoroso war mit Leverku- 4.BayerLeverkusen 11002:13 9. Etoile Carouge 5122 5:7 5 Dortmunds Offensive zugang Amoroso mit zwei To- 5. Cottbus 1 1 0 0 1:0 3 Der Spitzenkampf zwischen Gladbach tut aber tatsächlich sens Verteidiger Lucio ein wei- 9. Yverdon 5 1 2 2 5:7 5 ren einen Teil der Rekord-Ablö- 5. Mönchengladbach 1 1 0 0 1:0 3 Leader Baden und Verfolger 11. Kriens 5 1 2 2 4:8 5 gut daran, nicht in überschäu- sesumme von 40 Millionen terer Brasilianer. Erster Leader 7.Köln 10100:01 Thun endete 1:1. 12. Locarno 5 0 2 3 3:8 2 mende Euphorie auszubrechen, Franken bereits wieder ein. Die ist Kaiserslautern, das auf sie- 5. VfB Stuttgart 1 0 1 0 0:0 1 denn die Münchner, bei denen Borussen zündeten phasenweise ben Spieler verzichten musste, 5. St.Pauli 10100:01 Ciriaco Sforza wegen Trai- ein begeisterndes Offensiv-Feu- 1860 München aber auswärts 5. Hertha Berlin 1 0 1 0 0:0 1 ningsrückstand nicht im Aufge- erwerk, neben Amoroso ver- dennoch mit 4:0 deklassierte. 11. Hansa Rostock 0 0 0 0 0:0 0 Harziger Start bot stand, blieben ihrer Reputa- Nicht zu überzeugen vermochte 5. Schalke04 00000:00 Lotto dienten sich Filigrantechniker 13. Wolfsburg 1 0 0 1 1:2 0 für Frankfurt tion fast alles schuldig. Sie Ligacup-Sieger Hertha Berlin, 4, 12, 15, 17, 26, 38 Rosicky und Ricken Bestnoten. 14. Bayern München 1 0 0 1 0:1 0 (Si) Dank einer klaren Leis- wirkten über weite Strecken le- das sich bei Aufsteiger St. Pauli 5. Hamburger SV 1 0 0 1 0:1 0 Zusatzzahl 35 thargisch, unbedingter Sieges- mit einem torlosen Remis be- 16.Nürnberg 10010:20 tungssteigerung in der zweiten willen war eigentlich nur bei Hertha enttäuschte scheiden musste. Die einzigen 17. Werder Bremen 1 0 0 1 0:3 0 Joker Halbzeit hat Absteiger Eintracht Oliver Kahn (wie immer) und Frischen Angriffsfussball zeigte guten Chancen hatten die Meis- 18. 1860 München 1 0 0 1 0:4 0 Frankfurt in der zweiten Bun- 559291 desliga einen klassischen Fehl- Toto start vermieden. Das Team des Zugers Martin Andermatt be- 1 1 x, 1 x 1, 1 1 1, x 1 1, 2 siegte Reutlingen vor 17000 Zu- Toto-X schauern nach Pausenrückstand 3:1. Die Hessen erzielten alle 3, 5, 22, 26, 28, 35 Tore in der letzten halben Stun- Mit Ponte und Türkyilmaz de, vorher hatte ein Teil des Pu- blikums bereits «Aufhören» ge- Masudi zu schrien . . . in die Zukunft Sturm Graz (Si) Lausanne-Sports verliert ei- Testspiele Ryszard Komornicki beim FC Luzern freigestellt nen weiteren Spieler: Der 23- Genf. Testspiel: Chênois (1. Liga) - jährige Stürmer Alain Masudi Barcelona 0:3 (0:3). — 2000 Zu- wechselt mit einem Vierjahres- schauer. — Tore: 12. Saviola 0:1. 14. Si) Beim FC Luzern pflichtung des Rückkehrers Comeback des letztjährigen vertrag zu Sturm Graz in die ös- Saviola 0:2. 25. Kluivert 0:3. überschlugen sich am aus. Auf dem Schweizer Re- Captains. Ponte muss die terreichische Bundesliga. Der Amsterdam. Vorbereitungsturnier: kord-Torschützen ruhen gros- Mannschaft nach dem misera- Valencia - Milan 2:1 (0:1). — Tore: Wochenende die News. Kongolese, der St-Etienne ge- 28. Filippo Inzaghi 0:1. 85. De los Nur Stunden nach dem se Luzerner Hoffnungen. Vor blen Start vor allem im menta- hörte, hatte mit zwei Toren we- Santos 1:1. 90. Kily Gonzalez 2:1. zwei Jahren führte Kubi den len Bereich verstärken. Er hat sentlichen Anteil am Lausanner Ajax Amsterdam - Liverpool 3:1 0:4-Debakel vom Frei- FCL mit sechs Toren und zahl- jedoch auch nominelle Ver- (1:1). — Tore: 37. Galasek 1:0. 40. tagabend gegen Aufstei- Erfolg im UI-Cup über die Gra- reichen Assists überraschend stärkungen geplant. Gegen zer. Masudi hatte in elf Einsät- Fowler 1:1. 60. Machlas 2:1. 89. Ar- weladse 3:1. ger Young Boys war in die Finalrunde, ehe er sich Barcelona wurden gestern drei zen ein Tor erzielt. In dieser Sai- Trainer Ryszard Komor- Bangkok (Thai). Testspiel: Thailand - zu Bellinzona verabschiedete. Südamerikaner getestet, die son war er lediglich im UI-Cup Manchester United 1:2 (1:1). — Tore: nicki (43) am Samstag- Via Besitzer Brescia und Lu- seit einer Woche auf der All- erfolgreich. 29. Giggs 0:1. 78. Yorke 1:2. vormittag durch Sport- gano kehrt Türkyilmaz nun auf mend trainierten. Von Stürmer chef Raimondo Ponte er- die Luzerner Allmend zurück. Alexis Aguirre (Peru), Vertei- diger Santiago Matthey (Sz/ setzt worden. Gestern Ponte übernimmt oder Lilia Osterloh (WTA 56). Sonntag dann folgte die Arg) und Mittelfeldspieler Ri- In Kürze Für das Engagement des Stür- cardo Varela (Uru) machte der Grabs grösster Triumph Verpflichtung von Stür- merstars mussten die Luzerner Fehlstart für Müller Uruguayaner den besten Ein- Mit 22 Jahren hat der Ro- merstar Kubilay Tür- zusätzliche Sponsoren ange- druck. Eine Entscheidung soll (Si) Fehlstart für den letzt- thenthurmer Schwinger Martin kyilmaz bis zum Saison- hen, welche die Finanzierung in den nächsten Tagen fallen. jährigen französischen Meister- Grab seinen bisher bedeutend- sicherstellen werden. Wenn ende. schafts-Zweiten Lyon: Das sten Sieg errungen. Im reinen die Freigabe aus Italien bis am Team von Patrick Müller, der Schwyzer Schlussgang des Der hektische Aktivismus war Mittwochabend eintrifft, wird Komornicki: von Coach Jacques Santini das Bergfests am Brünig besiegte nach dem miserablen Saison- Kubi bereits am Samstag ge- «Nie mehr . . .» Vertrauen doch noch erhielt und Grab den ein Jahr jüngeren start mit nur einem Punkt aus gen Servette auf der Allmend Über die Entlassung des von in der Innenverteidigung durch- Adrian Laimbacher in der 3. fünf Spielen absehbar gewe- zum Einsatz kommen. ihm engagierten Trainers Ko- spielte, verlor in Lens 0:2. Den Minute mit Wyberhaken und sen. «Die Situation erforderte Instruiert wird er dann von mornicki zeigte sich Ponte ent- Gästen fehlten die verletzten anschliessendem Überwurf. es, dass wir klare Zeichen set- Neu-Trainer Raimondo Ponte, täuscht: «Wir mussten jedoch Stürmer Anderson und Govou zen mussten», sagte FCL-Prä- der sein Doppelmandat ledig- handeln und konnten nicht die merklich. Schweizer GP-Doppelsieg sident Jules Häfliger gestern lich als Übergangssituation ganze Mannschaft entlassen. Markus Fuchs auf Tinka’s Nachmittag, ehe Türkyilmaz sieht, ohne jedoch einen Zeit- Der Trainer ist leider immer Hingis kehrt zurück Boy vor Willi Melliger auf den 7500 Zuschauern vor dem Türkyilmaz: Wieder in Lu- rahmen für seine Amtsdauer das schwächste Glied in der Fünf Wochen nach ihrem Scutt: So lautete die Rangierung 100-Jahr-Jubiläumsspiel ge- zern «gelandet». zu nennen. Ihm zur Seite wird Kette.» Komornicki selber rea- verletzungsbedingten Erstrun- im Grossen Preis des 9. CSI As- gen Barcelona (0:5) vorgestellt weiterhin der bisherige Assis- gierte im «SonntagsBlick» mit den-Aus in Wimbledon gegen cona. Der St. Galler Fuchs ge- wurde. Kubi kam jedoch ge- len, nachdem er im Frühling tenztrainer Thomas Wyss ste- der Feststellung: «Ich werde Virginia Ruano Pascual kehrt wann auf seinem Weltcupsieger gen die Spanier noch nicht seinen Rücktritt erklärt hatte. hen. Es ist allerdings gut mög- nie mehr als Profi-Trainer ar- Martina Hingis in dieser Woche mit 1,32 Sekunden Vorsprung zum Einsatz. Der Ex-Interna- Er erhielt einen Vertrag bis lich, dass auch Wyss bald in beiten.» Der Pole fühlte sich in Carlsbad bei San Diego in die vor dem Weltranglistenzweiten tionale will sich beim FC Lu- Ende Saison. Zusätzlich han- einer Doppelfunktion agieren von verschiedenen Leistungs- WTA-Tour zurück. Die topge- Melliger, der wie am Vorsonn- zern wieder für die Schweizer delten die Innerschweizer eine wird: Das Publikum forderte trägern beim FCL im Stich ge- setzte Ostschweizerin trifft nach tag in San Patrignao mit dem Nationalmannschaft empfeh- Option für eine weitere Ver- am Freitagabend lautstark ein lassen. einem Freilos auf eine Amerika- Ehrenplatz vorlieb nehmen nerin, Lisa Raymond (WTA 32) musste. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 19

Tour de France Tour de France. 19. Etappe, Or- léans—Evry (149,5 km): 1. Erik «Man kann nicht allen gefallen» Zabel (De) 3:12:27 (46,610 km/h), 20 Sekunden Bonifikati- on. 2. Stuart O’Grady (Au), 12 Tour-Dominator Lance Armstrong Sek. Bon. 3. Romans Vainsteins (Lett), 8 Sek. Bon. 4. Sven Teu- tenberg (De). 5. Jan Svorada (spg) Der beste Rennfah- weiter. Ich schätze mich intelli- (Tsch). 6. Alessandro Petacchi rer der Gegenwart ist kein gent genug ein, um mich im (It). 7. Damien Nazon (Fr). 8. Publikumsliebling. Zwar richtigen Moment zurückzuzie- Alexej Siwakow (Russ). 9. Chris- hen.» tophe Capelle (Fr). 10. Jimmy fasziniert Lance Arm- Casper (Fr). strong die Massen, aber Wie geht es jetzt weiter? 11. José Gutierrez (Sp). 12. Fran- vorab wegen seiner schier «Mitte dieser Woche kehre ich çois Simon (Fr). 13. Paolo Betti- in die USA zurück, wahrschein- ni (It). 14. Ludovic Auger (Fr). unglaublichen Überlegen- 15. Michael Blaudzun (Dä). 16. heit. Die Fans an der lich nach New York. Später ha- Alexander Botscharow (Russ). be ich sicher vier Rennen auf 17. Olivier Perraudeau (Fr). 18. Strasse können sich für dem Programm, unter anderem Laurent Brochard (Fr). 19. Fabio den Amerikaner nicht er- die Meisterschaft von Zürich. Baldato (It). 20. Wjatscheslaw wärmen. Das sei ihm egal, Ob ich die Spanien-Rundfahrt Jekimow (Russ). sagt der dreifache Sieger 21. Alexander Winokurow bestreite, weiss ich im Moment (Russ). 22. Jens Voigt (De). 23. der Tour de France. noch nicht. Zunächst steht die Sébastien Hinault (Fr). 24. Nico Erholung im Vordergrund. Zu- Mattan (Be). 25. Marc Lotz (Ho). Lance Armstrong, wie reagie- gleich möchte ich möglichst 26. Oscar Sevilla (Fr). 27. Fran- ren Sie auf die Pfiffe am Stras- viel Zeit mit meiner Familie cisco Mancebo (Sp). 28. Nicola senrand? verbringen.» Loda (It). 29. Erik Dekker (Ho). 30. Lance Armstrong (USA). — «Man kann es nicht der ganzen Was fehlt Ihnen im Leben? Ferner: 41. Jan Ullrich (De), alle Welt recht machen. Ich weiss, «Nicht viel. Ich bin gesund, ha- gleiche Zeit. 80. Daniel Schnider dass ich mich zu 100 Prozent in be Geld, eine Familie, die bald (Sz) 0:41 zurück. 122. Rubens Bertogliati (Sz), gleiche Zeit. — meinen Sport einbringe. Das ist grösser wird, Freunde, die mich 145 Fahrer gestartet, 144 klas- das Wichtigste, mehr interes- gern haben, einen Sponsor, der siert. — Aufgegeben: Alvaro siert nicht.» mich unterstützt und hervorra- Gonzalez Galdeano (Sp). gende Teamgefährten. Es 20. Etappe, Corbeil-Essonnes— Für die Photographen sind Sie braucht sich nichts zu ändern. Paris (160,5 km): 1. Svorada derjenige Fahrer, der am we- 3:57:28 (40,553 km/h), 20 Sek. Ich lebe das Leben eines ehrli- nigsten mit Ihnen zusammen- chen und glücklichen Mannes, Bon. 2. Zabel, 12 Sek. Bon. 3. arbeitet. O’Grady, 8 Sek. Bon. 4. Teuten- und das ist gut so.» berg. 5. Petacchi. 6. Nazon. 7. «Die sollten mich mal sehen, Gennadi Michailow (Russ). 8. wenn ich mich ihnen wirklich Casper. 9. Max van Heeswijk verweigere . . . Ich liebe es nun (Ho). 10. Capelle. Das Preisgeld 11. Bettini. 12. Vainsteins. 13. mal nicht, zu posieren. Die Pho- Lotz. 14. Auger. 15. Gutierrez. tographen sind meiner Meinung (Si) So viel verdienten die 16. Jon Odriozola (Sp). 17. Si- nach da, um die Intensität des Mannschaften an der 88. Tour mon. 18. Matteo Frutti (It). 19. Rennens festzuhalten.» de France (Angaben in franzö- Blaudzun. 20. Christophe Agno- sischen Francs): 1. US Postal lutto (Fr). Lance Armstrong: «Ich liebe es nun mal nicht, zu posieren . . .» 2 608 400*. 2. Telekom 21. Michael Boogerd (Ho). 22. «Nicht unantastbar» 2 008 450. 3. ONCE Loda. 23. Bradley McGee (Au). Was möchten Sie den Leuten 1 463 850. 4. Kelme 719 800. 24. Michele Bartoli (It). 25. Ni- nach ihrem dritten Sieg sagen? Bedauern Sie den Wegzug von komme, wo ich jetzt stehe. Die der Krebserkrankung? 5. Crédit Agricole 610 700. 6. cki Sörensen (Dä). 26. Christo- Tyler Hamilton? letzten fünf Jahre waren voller «Man hat diese Krankheit im- CSC 561 950. 7. Bonjour phe Mengin (Fr). 27. Francisco «Nichts Spezielles. Höchstens, Überraschungen, das betrifft 518 700. 8. Cofidis 509 900. 9. dass ich mich diesmal so gut «Der Grossteil der Teamgefähr- mer im Kopf, ich und die ande- Jean Delatour 343 700. 10. Cerezo (Sp). 28. Sevilla. 29. Ini- ten sind exzellente Fahrer, mei- auch die drei Siege. Ich bin je- ren Krebskranken. Ich denke go Chaurreau (Sp). 30. Andrej fühlte wie noch nie in der Tour Fassa Bortolo 310 000. 11. Kiwiljew (Kas). — Ferner: 38. ne Freunde sind sie alle. Der den Tag von Neuem erstaunt, immer daran, für mich und die Lampre 291 400. 12. La Fran- de France. Das Gleiche gilt für denn ich weiss, dass die Ge- çaise des Jeux 286 350. 13. Ullrich. 48. Bertogliati. 58. meine Teamkollegen. Wir hat- Verlust ist gross, man war je- anderen.» Schnider. 70. Armstrong, alle weils fast zwölf Monate zusam- sundheit wieder verloren gehen Rabobank 283 600. 14. Festina ten das Vergnügen, die Freude Wie lange sind Sie an der Tour 274 500. 15. Lotto 244 750. gleiche Zeit. — 144 gestartet und men. Aber es ist normal, dass kann. Ich fühle mich deshalb klassiert. zu teilen und gemeinsam zu er- de France noch zu sehen? 16. iBanesto.com 244 150. 17. andere Equipen versuchen, Fah- überhaupt nicht unantastbar. An Euskaltel 239 700. 18. AG2R Schlussklassement: 1. Arm- leben. Die Tour ist das grösste jedem Morgen beginnt für mich «Ich liebe dieses Rennen, selbst strong 86:17:28 (40,070 km/h). Rennen, das auf fast der ganzen rer dieser Klasse zu verpflich- die Kontroversen. Manchmal 161 600. 19. Mapei 151 450. 2. Ullrich 6:44. 3. Joseba Beloki ten.» ein neuer Tag.» 20. Domo 149 400. 21. BigMat Welt einen hohen Stellenwert habe ich sogar das Gefühl, dass 130 400. (Sp) 9:05. 4. Kiwiljew 9:53. 5. einnimmt. Das ist auch ein Sie wurden 1996 schwer ich die ‹heissen› Pressekonfe- Igor Gonzalez Galdeano (Sp) krank, nun scheinen Sie unan- «Solange die * = 1000 Francs sind 237.50 13:28. 6. Simon 17:22. 7. Sevilla Grund dafür, dass sich eine Un- renzen während der Ruhetage Schweizer Franken wert. 18:30. 8. Santiago Botero (Kol) ternehmung wie US Postal en- tastbar zu sein. Begeisterung da ist» brauche. Solange ich mit Be- 20:55. 9. Marcos Serrano (Sp) gagiert.» «Ich dachte nie, dass ich dahin Beschäftigen Sie sich noch mit geisterung dabei bin, mache ich 21:45. 10. Boogerd 22:38. 11. Didier Rous (Fr) 24:22. 12. Chaurreau 28:09. 13. Mancebo 28:33. 14. Stefano Garzelli (It) 29:00. 15. Roberto Heras (Sp) 30:44. 16. Winokurow 33:55. 17. Der «Hattrick» Zabel doch noch in Grün Botscharow 41:15. 18. Bobby Ju- lich (USA) 48:04. 19. Laurent Ja- labert (Fr) 50:06. 20. Carlos Sa- Svorada Sieger der Schlussetappe auf den Champs-Elysées stre (Sp) 50:20. 21. Thomasz Brozyna (Pol) ist geschafft (Si) Erik Zabel musste Position eine Lücke hinter — den insgesamt elften Ta- 53:35. 22. Axel Merckx (Be) ihm, sprintete an die Spitze gessieg seiner Karriere errun- 55:29. 23. Brochard 56:01. 24. sich in der Schlussetappe Wladimir Belli (It) 57:29. 25. Das Sieger-Porträt der Tour de France in und konnte von Zabel nicht gen und hat damit zu Arm- Gutierrez 59:17. 26. Andreas Paris zwar mit Platz 2 mehr eingeholt werden. Etap- strong aufgeschlossen. Am Klöden (De) 59:53. 27. Mario (Si) Lance Armstrong hat de lang Dehnungsübungen hinter dem Tschechen pendritter wurde O’Grady. Samstag wie am Sonntag war Aerts (Be) 1:00:06. 28. Roberto der Tour de France den macht, und natürlich die «belgi- Svorada errang seinen dritten den Fluchtgruppen kein Er- Laiseka (Sp) 1:02:15. 29. Jörg Jan Svorada begnügen, Stempel aufgedrückt wie sche Mafia» im Rennstall US Tagessieg in der Tour de folg beschieden. Jaksche (De) 1:06:02. 30. Daniel Postal. der Deutsche schaffte es France nach je einem 1994 Lance Armstrong (29) ge- Atienza (Sp) 1:07:10. — Ferner: nur wenige Fahrer vor aber doch noch, das 66. Schnider 2:00:43. 140. Berto- ihm. Jean-Marie Leblanc, Dort hat Armstrong nach seiner und 1998. Zum Team des wann mit dem zweitschnells- gliati 3:39:05. Krebserkrankung 1997 einen Punkteklassement zu ge- Tschechen gehört auch der ten Stundenmittel (40,070 der mächtige Direktor des Punkte: 1. Erik Zabel (De) 252. Vertrag bekommen und der winnen. Leader Lance junge Tessiner Rubens Berto- km/h) aller Zeiten. Der Ame- 2. Stuart O’Grady (Au) 244. 3. wichtigsten Rennens der Sportliche Leiter Johan Bruyneel Armstrong (USA) blieb gliati. Nach dem Erfolg Svo- rikaner hat nun gleich viele Damien Nazon (Fr) 169. 4. Ales- Welt, nennt den Amerika- hat ihn überzeugt, dass er die radas haben 12 der 21 gestar- Gesamtsiege wie sein Lands- sandro Petacchi (It) 148. 5. Sven am Wochenende unbe- ner bereits in einem Atem- Tour gewinnen könne. Dessen helligt und verbuchte teten Mannschaften einen mann Greg LeMond ver- Teutenberg (De) 141. 6. Lance Assistent ist Dirk Demol, eben- Etappensieg auf ihrem Konto. bucht. «Der vierte Sieg im Armstrong (USA) 134. zug mit den fünffachen falls ein früherer Profi, und auch den dritten Triumph in Am Samstag hatte Zabel in nächsten Jahr ist ein grosses Berg: 1. Laurent Jalabert (Fr) Siegern Jacques Anquetil Folge auf den Champs- 258. 2. Jan Ullrich (De) 211. 3. (Fr), Eddy Merckx (Be), die Pfleger und Mechaniker der ersten Massenankunft seit Ziel», sagte Armstrong. Laurent Roux (Fr) 200. 4. Lance kommen alle aus Belgien. Elysées. gut zwei Wochen — seit der Die 89. Tour de France be- Armstrong (USA) 195. 5. Stefa- Bernard Hinault (Fr) und Miguel Indurain (Sp). Lance Armstrong (USA) im Steck- Den Grundstein zum sechsten 6. Etappe in Strassburg (Sie- ginnt am 6. Juli 2002 in Lu- no Garzelli (It) 164. 6. Roberto brief. — Geboren: 18. September Erfolg in Serie im Punkte- ger der Este Jaan Kirsipuu) xemburg. Laiseka (Sp) 147. 1971 in Dallas, Texas. — Grösse/Ge- Mannschaften: 1. Kelme Bei Armstrongs grandioser Serie klassement legte Zabel (31) scheint eine Fortsetzung garan- wicht: 1,78/66. — Verheiratet mit 259:14:44 (direkt qualifiziert für Kristin, Sohn Luke. — Profi nach den schon am Samstag im Pariser 2002). 2. ONCE 04:59 zurück. 3. tiert. Der ehemalige Krebspa- Olympischen Spielen 1992 bei Moto- Vorort Evry, als er sich dank Telekom 41:06. 4. Bonjour tient aus Texas hat ein perfektes rola (bis 1996), Cofidis (1997/kein dem 3. Etappensieg in diesem 41:49. 5. Rabobank 51:53. 6. US Umfeld, ist als fast 30-Jähriger Rennen wegen Krebs) und US Postal Jahr seinem Rivalen Stuart Postal 54:41. — Ferner: 15. La im idealen Alter und hat seine (seit 1998). O’Grady bis auf zwei Punkte Française des Jeux 2:52:43. Sportliche Erfolge. Tour de France: 3 Jungprofis (geboren nach dem mentale Stärke voll auf das näherte. Der Australier trug wichtigste Rennen konzentriert. Gesamt- (1999, 2000, 2001) und 11 1.1.1976): 1. Oscar Sevilla (Sp) Etappensiege (36 Tage im Maillot jau- auf der Fahrt nach Paris zwar 86:35:58. 2. Francisco Mancebo Als komplettester Fahrer im Feld ne). — Übrige Rennen: Strassen-Welt- noch das Grüne Trikot, muss- (Sp) 10:03. 3. Jörg Jaksche (De) gelangen ihm Siege in den Ber- meister 1993, Sieger Weltcup-Rennen te es aber schliesslich an Za- 47:32. 4. Denis Mentschow gen und im Einzelzeitfahren. San Sebastian 1995, Sieger Flèche bel weiterreichen. Zum letz- (Russ) 1:13:20. 5. Marco Pinotti Wallone 1996, Vierter Spanien-Rund- (It) 1:15:59. 6. Ivan Gutierrez Armstrong lebt für die Tour. ten Mal hatte das «Maillot 1000 Mosaiksteinchen formen fahrt 1998, olympische Bronzemedail- vert» 1984 in der letzten (Sp) 1:40:42. le im Zeitfahren 2000, Sieger Tour de das Bild eines perfekten Athle- Suisse 2001 (2 Etappensiege). — We- Etappe den Besitzer gewech- ten: Rückhalt durch die Familie, gen Hodenkrebs keine Rennen vom selt. Damals musste es der Ire Montgomery wieder die im Dezember durch Zwillin- Herbst 1996 bis Frühling 1998. Sean Kelly dem Belgier ge (zwei Mädchen) vergrössert Frank Hoste abtreten. «Es in der Schweiz wird, perfekte Betreuung bis ins war ein faszinierendes Duell (Si) Der in der 16. Etappe der kleinste Detail, starke Teamkol- Blatter und Sauser gegen einen starken Gegner», Tour de France schwer gestürzte legen und vor allem das innere sagte Zabel. «Sogar der letzte Sven Montgomery (25) ist am Feuer scheinen dem Texaner mit (Si) Wie schon letztes Jahr heis- Sprint hätte nochmal alles Samstag in die Schweiz zurück- neuem Europa-Wohnsitz in Spa- sen die Schweizer Meister im kippen können.» gekehrt. Der Berner Rennfahrer nien Flügel zu verleihen. Cross Country der Mountainbi- wurde per Flugzeug von Limo- Grossen Anteil an den Erfolgen ker Christoph Sauser und Barba- Stundenmittel über ges (Fr), wo er sich seit Mitt- hat der Stab im Hintergrund. Da ra Blatter. Der Berner Oberlän- 40 km/h wochabend in Spitalpflege be- sind sein persönlicher Trainer der setzte sich in Einsiedeln nach Auf einen Sieg in der fand, nach Bern transportiert. Chris Carmichael («Lance wird 37,2 km klar vor Thomas Hoch- Schlussetappe muss Zabel Die weitere Behandlung der 2002 noch stärker sein»), ein strasser und Thomas Kalberer aber weiterhin warten. Der Knochenbrüche im Gesicht und spanischer Sportmediziner, sein durch. Barbara Blatter liess nach 33-jährige Svorada nutzte des Schlüsselbeinbruchs erfolgt Chiropraktiker, auf dessen Rat 24,8 km Petra Henzi und Danie- kurz vor dem Ziel in dritter Die letzte Entscheidung: Svorada gewinnt in Paris vor Zabel. im Berner Inselspital. hin Armstrong täglich eine Stun- la Gassmann hinter sich. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 20 Die 3.-Ligisten enttäuschten Raron II siegte im Turnier des FC Leuk-Susten (wb) 4.-Ligist Raron II si- des FC Steg, überraschte und cherte sich den Turnier- forderte im Final auch Raron II, sieg in Susten dank einem das sich nach torlosem Ausgang Penaltysieg über die über- erst im Penaltyschiessen mit 3:1 durchsetzte. raschende Lötschentaler Im kleinen Final glich Varen Auswahl. Die beiden 3.-Li- Sekunden vor Schluss gegen gisten Leuk-Susten und Agarn zum 1:1 aus und gewann Naters II enttäuschten; das dramatische Elfmeterschies- keiner der beiden schaffte sen mit 9:8. den Sprung unter die ers- ten Vier. Turnier-Fakten Vorrunde Gastgeber Leuk-Susten ver- Leuk-Susten - Varen 1:2 zeichnete einen Fehlstart gegen Agarn - Raron II 1:1 Visp II - Leuk-Susten 3:3 Varen (1:2) und vermochte in BDM-Auswahl - Agarn 0:2 der Folge auch gegen Visp II Visp III - Lötschentaler A. 0:5 (3:3) und die Lötschentaler Saas-Fee - Naters I 0:0 Auswahl (0:0) nicht zu gewin- Varen - Visp II 1:1 nen. Naters II verzeichnete vor- BDM-Auswahl - Raron II 2:1 Lötschentaler A. - Leuk-Susten 0:0 erst grosse Probleme mit dem Naters II -Agarn 0:0 Toreschiessen (0:0 gegen Saas- Visp II - Visp III 4:1 Fee und Agarn), dann setzte es Raron II - Saas-Fee 2:1 noch zwei Niederlagen gegen Varen - Lötschentaler A. 1:1 die BDM-Auswahl (1:3) und Agarn - Saas-Fee 0:0 Raron II (2:4) ab. Varen - Visp III 3:0 Naters II - BDM-Auswahl 1:3 Visp II - Lötschentaler A. 0:3 Elfmeter entschieden BDM-Auswahl - Saas-Fee 1:3 Raron II sicherte sich mit die- Raron II - Naters II 4:2 sem letzten Sieg den Platz im Visp III - Leuk-Susten 0:3 Galatasarays Hakan (rechts) gegen Villarreals Javi: Ein Hauch von internationaler Klasse. Endspiel, zuletzt waren auch ei- Finalspiele 3./4. Platz: Varen - Agarn 1:1, Varen nige Kaderspieler des Fanion- 9:8-Penaltysieger teams dabei. Die Lötschentaler 1./2. Platz: Lötschentaler A. - Raron Auswahl, mit einigen Akteuren II 0:0, Raron II 3:1-Penaltysieger Spezialwünsche, 7 Tore und viel Aufwand Villarreal - Galatasaray in Naters: Nur die Ambiance enttäuschte

bhp) Villarreal - Galata- nochmals verlangten, was je- sen . . . Beachtlich auch, was national wohl kaum mehr die- saray, oder der Auftritt doch abgelehnt wurde. beide Teams zwei Stunden vor selbe Rolle spielen können verschiedener Topstars Beide Teams beanspruchten je dem Ankick in die Kabine wie in den letzten beiden Jah- in der Provinz. Der Blick zwei Kabinen, die geforderte schleppten. Dress vor, Dress ren. Wegen finanziellen Anzahl Kilos Früchte (vor- während und Dress nach dem Schwierigkeiten will man die hinter die Kulissen war zugsweise Bananen) war ge- Spiel. Und in Reih und Glied beiden Brasilianer Taffarel noch interessanter als nau definiert. Und es sollte, jedem seine Badeschlappen und Jardel von der Gehaltsliste das Geschehen auf dem bitteschön, Mineralwasser oh- fürs Duschen. streichen, einen Topspieler Rasen, das bei sieben To- ne Gas sein. Profi-Fussballer habens heute (neben den türkischen Natio- ren durchaus einen be- Samariter, ein Arzt sowie eine schön, was die Voraussetzun- nalspielern) sucht man verge- achtlichen Unterhal- Ambulanz mussten während gen betrifft. bens in Galatasarays Aufge- tungswert hatte. des gesamten Spiels auf Platz Als das Spiel begann, war ein bot. sein. Je ein Übersetzer hatte Grossteil der geforderten Pres- 24 Spieler setzte Trainer Lu- Was genau muss es denn sein? pro Mannschaft zur Verfü- seplätze leer geblieben. Drei cescu Mircea in Naters ein, re- Die Wünsche des türkischen gung zu stehen, um letzte TV-Kameras von «Canal 9» kordverdächtig. wie spanischen Teams war Wünsche weiterzuleiten. Das aus Valencia sammelten Ein- Beide Teams, die sich derzeit den Verantwortlichen des FC Sicherheitskonzept war be- drücke. Es gab durchaus etwas in Crans-Montana auf ihre Naters fein säuberlich bis ins achtlich und im Nachhinein festzuhalten. So etwa das neue Saison vorbereiten, boten kleinste Detail schriftlich ab- unnötig, weil nur gerade etwa wuchtige Kopftor bei Villarre- durchaus offensiven Spekta- gegeben worden. Der Anfor- 350 Zuschauer (offiziell ange- als 1:0 durch Martin Palermo. Eine Szene aus dem Vorrundenspiel zwischen Naters II und Agarn kel. Villarreal war im Ab- derungskatalog von «Blue- geben wurden 700) das Spiel Der Argentinier, in der letzten schluss effizienter und siegte (hier mit Spielertrainer Wolfgang Lötscher): Überraschungen Sport» als Veranstalter war be- sehen wollten. Die Konkur- Winterpause nach Spanien ge- beim Turnier des FC Leuk-Susten. mit 4:3. achtlich. renz von Sitten - GC war eben wechselt, war der Prominen- Und die Organisatoren des FC Was musste genau erfüllt sein, doch zu gross. Nach Abzug teste auf dem Feld. Immerhin Naters haben trotz der eher bevor der Ball rollte? des Aufwands blieb dem FC hatte er im letzten Dezember enttäuschenden Ambiance ei- Lapentti siegte in Schnorf siegte Da war einmal die Forderung, Naters als Veranstalter laut den Weltpokal in Tokio mit nen Hauch internationaler Kitzbühel pro Platzhälfte vor dem Spiel schriftlicher Abmachung gera- den Boca Juniors dank zwei Klasse in die Provinz gezau- Siders—Loye den grossen Spritzer je 10 Mi- demal 20 Prozent, der Rest «Blitztoren» in den ersten fünf bert. nuten laufen zu lassen, was ging an beide Teams. Es wird Minuten (Schlussstand: 2:1) (Si) Nicolas Lapentti (ATP 36) Und sich damit für weitere hat in Kitzbühel eine fast zwei- Siders—Loye. Bergrennen (51,4 Naters-Trainer Gio Ruberti bei dem geringen Echo nicht entschieden. Gegner war da- km): 1. Peter Schnorf (Wolfhausen) ziemlich auf die Palme brachte viel gewesen sein. Und dabei mals kein Geringerer als Real derartige Events empfohlen. jährige Durststrecke beendet. 1:18:25. 2. Michael Carter (USA) Der Ekuadorianer erkrampfte («der Platz wird zu weich und hatte das Verständnis der Ver- Madrid. In Naters: Villarreal - Galatasaray 0:04. 3. Roger Devittori (Ricken- Instanbul 4:3 (1:1) sich gegen Albert Costa (ATP bach LU), gleiche Zeit. 4. Alexan- dadurch beschädigt»). Besser antwortlichen Grenzen, als ein Sehenswert etwa die Ballbe- für ihn, dass er nicht mitbe- Vertreter von Villarreal ver- handlung mit Dribblings von Stapfen Naters — 350 Zuschauer 65) den Titel buchstäblich mit dre Moos (Miège) 0:23. 5. Jimmy Tore: 30. Palermo 1:0, 43. Ümit 1:1, 1:6, 6:4, 7:5, 7:5. Am Ende der Tapparel (Martigny). 6. Steve Zam- kam, dass beide Trainer das- langte, man möge doch die Galatasarays Hasas Sas, dem 48. Quique Martin 2:1, 57. Boaire 230-minütigen Partie, bei der pieri (Cornaux), beide gleiche Zeit. selbe nasse Prozedere eine Ankömmlinge eines Fancars Besten seines Teams. Trotz- 3:1, 61. Arif 3:2, 65. Ümit 3:3, 67. die Maximaltemperatur 47 Grad Viertelstunde vor dem Ankick gratis auf die Tribüne las- dem werden die Türken inter- Jorge Lopez 4:3. betrug, wurde der 24-Jährige von starken Krämpfen geplagt. Kurnikowa «Einen fünften Satz hätte ich Williams verlor wohl nicht durchgestanden», kehrt zurück Schnyder-Start gegen Carlsson sagte Lapentti nach seinem vier- (Si) Die dreifache Wimbledon- ten Titel, dem ersten seit Lyon (Si) Nach fast halbjähriger Ver- siegerin Venus Williams verlor 1999. letzungspause kehrt die russi- im Viertelfinal des WTA-Tur- Ab heute WTA-Turnier in Basel sche Tennis-Beauty Anna Kur- niers von Stanford (USA) ge- nikowa in der nächsten Woche gen ihre Landsfrau Meghann (Si) Die als Nummer 3 ge- Palermo überraschend in die Gegensatz zu Mikaelian und beim Turnier in San Diego in Shaughnessy in drei Sätzen mit setzte Patty Schnyder Halbfinals vorgestossen. Gagliardi keine Wild Card. Die Kantersieg im den Tennis-Zirkus zurück, wie- 4:7 im Tiebreak, in dem ihr ein trifft beim WTA-Turnier Die erst 17-jährige Marie-Gaia- dritte Einladung ging an Ruxan- der gesund — und immer noch Doppelfehler beim Stande von ne Mikaelian (WTA 167), die dra Dragomir (Rum/WTA 107). letzten Test 3:4 zum Verhängnis wurde. in Basel zum Auftakt auf ledig. Die vom britischen dank einer Wild Card Aufnah- Basel. WTA-Turnier (30. Juli bis 5. Durch die frühe Niederlage von die Schwedin Asa Carls- me im Hauptfeld fand, muss ge- FC Naters Klatsch-Blatt «Sun» verbreitete son (WTA 98). Die übri- August). Haupttableau: Silvia Fari- Meldung von einer Heirat mit Venus Williams rückt Jennifer gen die topgesetzte Italienerin na Elia (It/1) - Marie-Gaiané Mikaeli- (wb) Gelungener Abschluss der dem Eishockey-Star Sergej Fe- Capriati in der Weltrangliste auf gen drei im Turnier enga- Silvia Farina Elia, die Nummer an (Sz/WC). Qualifier - Rossana de Testspiele für den FC Naters. Im dorow in Moskau erwies sich den 2. Platz vor. Von Martina gierten Schweizerinnen 19 im Ranking, antreten. Eben- los Rios (Par). Nuria Llagostera (Sp) - Hingis trennen Capriati, die Tatjana Putschek (WRuss). Gala Leon Vorspiel von Villarreal - Galata- als Ente. treffen allesamt auf ge- falls gegen eine Italienerin Garcia (Sp) - Daniela Hantuchova saray bezwang der 1.-Ligist den Siegerin des Australian und spielt Emmanuelle Gagliardi Anna Kurnikowa hatte sich im setzte Spielerinnen. (Slk/7). Patty Schnyder (Sz/3) - Asa FC Siders hoch mit 9:2. Der 2.- French Open, noch 1301 Punk- (WTA 85). Francesca Schiavo- Carlsson (Sd). Andrea Glass (De) - Ligist war defensiv komplett Februar einen Ermüdungsbruch te. Die Williams-Bezwingerin Lokalmatadorin Patty Schnyder ne ist um knapp 50 Positionen Anna Smashnova (Isr). Joannette Kru- überfordert, wie in der gesamten im linken Fuss zugezogen. Shaughnessy (WTA 15) wird (WTA 34) hat mit der 26-jähri- besser klassiert, hat aber noch ger (SA) - Bianka Lamade (De). Ru- Vorbereitung offenbarte Naters Wie Kurnikowa wird in San voraussichtlich erstmals in ihrer gen Asa Carlsson eine eher nie gegen die Genferin gespielt. xandra Dragomir (WC) - Mariana Di- Karriere in die Top Ten vorrü- az-Oliva (Arg/5). Cristina Torrens einige offensive Varianten. Die Diego auch die Weltranglisten- leichte Aufgabe zugelost be- Miroslava Vavrinec WTA (87) Valero (Sp/6) - Ludmila Cervanova Tore schossen Fryand (3), Wel- Erste Martina Hingis, die seit cken. kommen. Carlsson hat in dieser bekommt es mit der Nummer 8, (Slk). Qualifier - Marta Marrero (Sp). lig (2), Pfammatter (2), Coccolo Wimbledon ihre Rückenbe- Saison vorwiegend Erstrunden- Ana Isabel Medina-Garrigues, Silvia Talaja (Kro) - Qualifier. Emma- und Holosnjaj. Coccolo zog sich schwerden auskuriert hat, wie- Niederlagen eingefangen; eine zu tun. Vor einem Jahr in Paler- nuelle Gagliardi (Sz/WC) - Francesca eine Knöchelverletzung zu, der ins Turniergeschehen ein- davon Anfang Jahr gegen mo unterlag die Ostschweizerin Schiavone (It/4). Ana Isabel Medina- doch dürfte diese nicht allzu steigen. Gemeldet sind mit Jen- Schnyder. Mitte Juli hingegen der Spanierin klar. Garrigues (Sp/8) - Miroslava Vavri- nec (Sz). Petra Mandula (Un) - Adria- gravierend ausfallen. Naters nifer Capriati und Venus Wil- ist die Schwedin, die mit einer Vavrinec ist wegen diverser Ab- na Gersi (Tsch). Tina Pisnik (Sln) - startet am nächsten Sonntag bei liams auch die Nummern 2 und Bilanz von 4 Siegen und 15 sagen ins Hauptfeld nachge- Qualifier. Maria-José Martinez (Sp) - Lausanne II zur neuen Saison. 3 der Welt. Niederlagen zu Buche steht, in rutscht und benötigt somit im Magui Serna (Sp/2). SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 30. Juli 2001 21

DerGPvon Deutschland Das grosse Favoriten-Sterben Hockenheim. Grosser Preis von Deutschland (45 Runden Ralf Schumacher Sieger vor Barrichello und Aussenseitern in Hockenheim à 6,825 km = 307,125 km): 1. Ralf Schumacher (De), Wil- liams-BMW, 1:18:17,873 (Si) Wie schon oft in frü- Punkte mehr gewinnt als der (235,351 km/h). 2. Rubens Bar- heren Jahren ist es im Schotte, ist er seines vierten Ti- richello (Br), Ferrari, 46,117 Grossen Preis von tels sicher. Sekunden zurück. 3. Jacques Villeneuve (Ka), BAR-Honda, Deutschland zu einer 62,806. 4. Giancarlo Fisichella Häufung von Unfällen Heidfelds Ärger (It), Benetton-Renault, 63,477. und Materialschäden ge- Beide McLaren-Mercedes-Fah- 5. Jenson Button (Gb), Benet- kommen. Von 22 in Ho- rer schieden mit Motorschäden ton-Renault, 65,454. 6. Jean aus, Mika Häkkinen in der 14. Alesi (Fr), Prost-Acer, 65,950. ckenheim gestarteten Runde, Coulthard in der 27. 7. Olivier Panis (Fr), BAR- Fahrern erreichten zwölf Kurz vorher hatte Montoya, der Honda, 77,527. 8. eine Runde das Ziel nicht. Von den bis zum Boxenstopp (22.) sou- zurück: Enrique Bernoldi (Br), Favoriten kamen nur Ralf verän geführt hatte, den Wil- Arrows-Asiatech. 9. Jos Ver- liams-BMW aus dem selben stappen (Ho), Arrows-Asiatech. Schumacher, der im Wil- 10. Fernando Alonso (Sp), Mi- liams-BMW seinen drit- Grund ausrollen lassen müssen. nardi-European. — 22 Fahrer ten GP-Sieg feierte, und Ralf Schumacher brauchte jetzt gestartet, 10 am Ziel und klas- Rubens Barrichello unge- bloss durchzukommen. Denn siert. — Schnellste Runde: Ju- schoren davon. Dritter auf Vorjahrssieger Barrichello an Montoya (Kol), Williams- stand noch ein zweiter Zwi- BMW (20.) in 1:41,808 dem Podest war Jacques schenhalt bevor, und der mitt- (241,336 km/h). Villeneuve. lerweile auf Platz 3 aufgerückte Ausfälle. De la Rosa (1. Run- Villeneuve lag schon fast eine de/8. Platz): Kollision Heidfeld. Unter den Ausgeschiedenen be- Heidfeld (1./7.): Kollision de la finden sich neben Michael Minute im Hintertreffen. Dieser Rosa. Zonta (7./20.): Kollision Schumacher, David Coulthard, zweite Stopp des Brasilianers Verstappen. Häkkinen (13./5.): Mika Häkkinen und dem Pole- missriet schwer; 19,5 Sekunden Motor. Irvine (16./15.): Benzin- Position-Inhaber Juan Montoya stand der Ferrari still, rund dop- druck. Räikkönen (16./6.): An- auch die beiden Sauber-Fahrer, pelt so lange wie im Normalfall. triebswelle. Burti (24./12.): Un- die am Samstag sehr gute Start- Der zunächst verwendete Ben- fall. Michael Schumacher zinschlauch war defekt und (24./2.): Benzindruck. Montoya plätze herausgefahren hatten. (25./3.): Motor. Marques Nick Heidfeld (7. im Training) musste gegen einen andern aus- (26/13.): Getriebe. Coulthard und Kimi Räikkönen (8.) ver- getauscht werden, bevor der (28./3.): Motor. Trulli (35./8.): passten eine grosse Chance, ihr Treibstoff zu fliessen begann. Hydraulikpumpe. Punktekonto weiter zu äufnen. So schaute für Ralf Schuma- Startaufstellung: 1 Montoya Angesichts der vielen Ausfälle cher, der in diesem Jahr schon 1:38,117 (250,415 km/h). 2 und eines total verpatzten Tank- in Imola und in Montreal ge- Ralf Schumacher 0,019 Sekun- stopps von Barrichello wäre so- wonnen hatte, ein komfortabler den zurück. 3 Häkkinen 0,694. Sieg mit 46 Sekunden Vor- 4 Michael Schumacher 0,824. 5 gar der 2. Rang möglich gewe- Coulthard 1,457. 6 Barrichello sen. Für den Deutschen war je- sprung vor Barrichello heraus, 1,565. 7 Heidfeld 1,804. 8 Rä- doch das Rennen schon in der obschon der Deutsche in der ikkönen 1,955. 9 De la Rosa ersten von 45 Runden zu Ende, Schlussphase bewusst material- 2,148. 10 Trulli 2,205. 11 Irvi- als er von Pedro de la Rosa in schonend fuhr. ne 2,254. 12 Villeneuve 2,320. der ersten Schikane brutal ge- Nick Heidfeld ärgerte sich zu 13 Panis 2,493. 14 Alesi 2,607. rammt wurde. Der Finne lag in 15 Zonta 3,057. 16 Burti 3,096. Recht über de la Rosa: «Ich 17 Fisichella 3,182. 18 Button der 16. Runde auf Platz 6 hinter bremste in der Clark-Schikane 3,321. 19 Bernoldi 3,551. 20 Montoya, Ralf Schumacher, sehr spät und befand mich un- Verstappen 3,753. 21 Alonso Barrichello, Michael Schuma- mittelbar hinter Coulthard auf 3,796. 22 Marques 4,599. — cher und Coulthard. Dann brach Platz 7, als mich Pedro mit dem Qualifikationszeit 1:44,985 eine Antriebswelle am Sauber- Jaguar abschoss. Ich weiss (+6,868). Petronas. wirklich nicht, wohin der ei- WM-Stand (12/17). Fahrer: 1. gentlich wollte. Schade. Heute Michael Schumacher 78. 2. Abbruch nach Coulthard 47. 3. Ralf Schuma- wäre ein Platz unter den ersten cher 41. 4. Barrichello 40. 5. Startcrash Drei möglich gewesen.» Kimi Häkkinen 19. 6. Montoya 15. 7. Michael Schumacher erlebte ei- Räikkönen, der gleich hinter Villeneuve 11. 8. Heidfeld 10. nen turbulenten Nachmittag. seinem Teamkollegen fuhr, 9. Räikkönen 9. 10. Trulli 9. 11. Am Start blieb der Ferrari we- wurde nur dank einigem Glück Frentzen 6. 12. Panis 5. 13. Ir- gen eines Getriebedefekts nach nicht in Mitleidenschaft gezo- vine 4. 14. Fisichella 4. 15. wenigen Metern mitten auf der gen. «Das Auto lief perfekt. Ich Alesi 4. 16. Button 2. 17. Ver- Burtis spektakulärer Unfall nach dem ersten Start: Glück im Unglück. stappen 1. 18. De la Rosa 1.-- Strasse stehen. Mit Ausnahme war Sechster und hatte wenig Teams: 1. Ferrari 124. 2. McLa- von Luciano Burti vermochten Mühe, den knapp hinter mir ren-Mercedes 66. 3. BMW- sich alle hinter Schumacher mern übersäten Startgeraden ab- Stopp-Strategie gewählt hatte danach aber nur noch einige Ki- fahrenden Irvine zu kontrollie- Williams 56. 4. Sauber-Petro- platzierten Fahrer am Hindernis gebrochen und 20 Minuten spä- und daher mit einem leichteren lometer weit. Unmittelbar nach ren. Die Antriebswelle brach nas 19. 5. BAR-Honda 16. 6. vorbeizuschlängeln. Der Brasi- ter neu gestartet — mit Schuma- Auto gestartet war. In der 6. dem Boxenstopp blieb Schuma- plötzlich, ohne Vorwarnung. Jordan-Honda 15. 7. Benetton- lianer aber prallte mit voller cher und Burti in den Ersatzwa- Runde zog denn auch der Brasi- chers Ferrari wegen fehlenden Von den zu jenem Zeitpunkt vor Renault 6. 8. Jaguar 5. 9. Prost- Wucht ins Heck des Ferrari, gen. Mit dem T-Car bekundete lianer am Teamkollegen vorbei Benzindrucks stehen. Weil auch mir befindlichen Fahrern kamen Acer 4. 10. Arrows-Asiatech 1. überschlug sich und entstieg Schumacher bald Mühe, den auf Platz 3, den er im Zuge des Coulthard leer ausging, kann nur Ralf und Rubens ins Ziel. 11. Minardi-European 0. Nächstes Rennen: Grand Prix dem demolierten Prost völlig aufrückenden Barrichello in ersten Zwischenhalts wieder Schumacher in drei Wochen in Da kann sich jeder selber aus- von Ungarn in Mogyorod am unverletzt. Das Rennen wurde Schach zu halten, weil dieser im einbüsste. Schumacher kam in Ungarn gleichwohl Weltmeister rechnen, was uns heute verloren 19. August. zur Räumung der mit Trüm- Gegensatz zu ihm eine Zwei- der 23. Runde zum Nachtanken, werden. Wenn er dort drei ging.»

Zusammenarbeit Sauber löst verlängert Versprechen ein Sensationelle Schweizerinnen (Si) Der japanische Reifenher- (Si) Marcel Fässler darf An- steller Bridgestone und das Fer- fang September in Magny- rari-Team haben ihren Zusam- Cours (Fr) den Sauber-Petronas Orientierungslauf: WM in Tampere menarbeitsvertrag bis Ende fahren, wie es ihm Peter Sauber 2004 verlängert. McLaren-Mer- im vergangenen Herbst für den (Si) Die Schweizer Orien- ten Johanna Asklöf (Fi) gele- cedes, das zweite Spitzenteam Fall, dass er ein DTM-Rennen tierungsläuferinnen ha- gen hatte. «Beim zweiten Pos- mit Bridgestone-Reifen, hat gewinnen sollte, versprochen ben beim Auftakt der ten hatte ich eine kleine Unsi- sich über den künftigen Ausrüs- hatte. Weltmeisterschaften in cherheit. Aber von Fehler kann ter noch nicht entschieden. Ge- Am 20. Mai dieses Jahres war ich nicht sprechen. Wichtig ist spräche finden mit Bridgestone, es in Oschersleben so weit: Tampere (Fi) für eine in solchen Situationen einfach, aber auch mit Michelin statt. Fässler schlug im AMG-Mer- Sensation gesorgt: Die in dass man mit kühlem Kopf Das mit Ferrari recht eng zu- cedes zum ersten Mal den etab- Turku lebende Vroni Kö- weiter läuft und auf der Karte sammenarbeitende Sauber- lierten Tourenwagen-Star nig Salmi (32) gewann bei gut kontrolliert», sagte König Team dürfte demnächst eben- Bernd Schneider. der Sprint-Premiere an Salmi, die heuer noch keinen falls für Bridgestone optieren. Im DTM-Zwischenklassement Titelkämpfen gleich Sprint-Wettbewerb verloren liegt der 25-jährige Schwyzer Gold. hat. Zweimal gewann sie bei seit Saisonbeginn auf Platz 2. der Exhibition-Serie, der Park Hockenheim Der Test in Magny-Cours fin- Die letztjährige Weltcup-Ge- World Tour. «Das kam mir det am 5. und 6. September samtzweite Simone Luder (Tä- heute sicher entgegen. Denn bis 2008 statt. Fässler wird hierauf di- gertschi/23) wurde Dritte. Als ich war mir von da her ge- (Si) Der Promoter-Vertrag zwi- rekt zum DTM-Rennen auf Sechste komplettierte Marie- wohnt, dass Publikum im schen der Formula One Organi- dem A1-Ring in die Steiermark Luce Romanens (Zürich) das Wald steht». sation (FOA) und der Hocken- dislozieren. gute Teamergebnis. Bei den heimring GmbH ist am Samstag Männern kam Thomas Bührer Dem Publikum näher für sieben Jahre, das heisst von (Zürich) als Bester auf Rang In der neu geschaffenen Dis- 2002 bis 2008, unterzeichnet Arrows mit 18. ziplin Sprint mit Siegerzeiten worden. Der Grosse Preis von Cosworth-Motoren Mit einer Staffel-Medaille und zwischen zehn und 15 Minu- Deutschland wird daher auch in Rangierungen unter den besten ten wird der Orientierungslauf den nächsten Jahren in Baden- (Si) Die Motorenabteilung von sechs in den Einzel-Prüfungen dem Publikum näher gebracht. Württemberg stattfinden. Jaguar Racing wird ab 2002 für hatte Vroni König Salmi ge- Die Postensuche findet nicht Der neue Vertrag ist eine we- zwei Jahre auch das Arrows- rechnet. Nun holte die gebürti- mehr unter Ausschluss der Öf- sentliche Grundlage für die Formel-1-Team ausrüsten. ge Zürcherin, die einige Jahre fentlichkeit statt, birgt aber auch für den Berner Verein wegen des hohen Tempos für Ausführung der geplanten Um- Die bei Cosworth gebauten bauten. Diese beinhalten u. a. OL Norska gestartet ist, in ih- die Läufer auch ein grösseres Zehnzylinder-Maschinen wer- rer Wahlheimat, wo sie seit Fehlerrisiko. Vielmehr war es die Verkürzung der Strecke von den dem neuen Kunden in der 6,8 auf 4,5 km, die Erweiterung vier Jahren lebt, Gold. «Ich bin in Tampere erlaubt, dass sich gleichen Spezifikation zur Ver- volles Risiko gelaufen», sagte die Leute im Wald auf den der Zuschauerkapazität der An- fügung gestellt wie Jaguar. lage von 100 000 auf 120 000 die Mutter von zwei Töchtern, grösseren Wegen aufhalten und Modernisierungsmassnah- Arrows verwendet zurzeit die bei beiden Zwischenzeiten durften. Einzige Hilfestellung men. Die Gesamtkosten der Asiatech-Motoren, die früher noch einige Sekunden hinter in der Nähe der rot-weissen Neuerungen belaufen sich auf Peugeot hiessen und unter aku- der am Schluss zweitplatzier- Kontrollposten war untersagt. Vroni König-Salmi: Welch ein Schweizer WM-Start. rund 100 Millionen Mark. tem Leistungsmangel leiden. 24 Montag, 30. Juli 2001 Ferienverkehr sorgt weiterhin Buttersäureanschlag auf Cisalpino Zürich.—(AP)Aufden für kilometerlange Staus Cisalpino Zürich—Mailand Todessturz ist am Sonntag ein Buttersäu- Mindestens fünf Tote im Strassenverkehr reanschlag verübt worden. am Matterhorn Vier Erstklasswagen waren Bern.—(AP) Der Ferienrei- betroffen. In einem in den severkehr hat auch am ver- Auf der italienischen Seite des Matterhorns Zürcher Medien gestreuten gangenen Wochenende für ki- Schreiben bekannten sich lometerlange Staus auf der Zermatt.—(wb) Am te erst nach 23.00 Uhr in Cer- mutmassliche G8-Aktivisten Autobahn A2 gesorgt. Auf bis Matterhorn ist ein wei- vinia Alarm schlagen. Die zum Anschlag, die sich mit zu 17 Kilometern stauten sich terer Alpinist ums Le- dortige Rettungsstation infor- den «Gefangenen aus Ge- die Fahrzeuge vor dem Grenz- mierte Bruno Jelk, den Ret- nua» solidarisierten. Die pri- ben gekommen: Am übergang in Chiasso. Mindes- Samstag stürzte ein tungschef von Zermatt, der vate Gesellschaft Cisalpino tens fünf Menschen kamen im sofort mit einer Helicrew der reichte Strafanzeige gegen Strassenverkehr ums Leben. Berggänger auf der ita- Air Zermatt auf Suchflug Unbekannt ein. Die Wagen Die ganze Schweiz erlebte ein lienischen Seite des ging. Schon nach kurzer Zeit wurden vom SBB-Personal sonniges Wochenende mit Matterhorns zu Tode. konnte die Leiche des verun- geschlossen, und der Zug Temperaturen um 30 Grad. Wie die Air Zermatt gestern fallten Alpinisten gesichtet verliess den Zürcher Haupt- Am längsten standen die Fahr- mitteilte, war der Mann am werden. Gestern Sonntag- bahnhof pünktlich um 13.07 zeuge am Samstagmorgen vor Samstagnachmittag in die morgen barg man dann von Uhr. dem Grenzübergang in Chiasso Südwand abgestürzt. Sein der italienischen Seite aus FPD laut Umfrage in Richtung Süden, wo die Schlan- tschechischer Begleiter konn- den Leichnam. Wählergunst an der Spitze ge bis zu 17 Kilometer betrug. B e r n. — Die FDP geniesst Vor dem Gotthardnordportal laut «SonntagsBlick» zurzeit stauten sich die Autos auf sechs die höchste Wählergunst. So Kilometern. Der Rückreisever- Töfffahrer wurde würden die Freisinnigen 24 kehr hatte bereits am Freitag- Prozent des Nationalrats be- abend vor dem Südportal einen setzen, wenn jetzt Wahlen Stau von zeitweise bis zu zehn schwer verletzt wären. Dies sind zwei Pro- Kilometern verursacht. Am Verkehrsunfall auf der Simplon-Passstrasse zentpunkte mehr als bei der Samstag wurden am Südportal letzten Umfrage im vergan- bis zu sechs, am Sonntag vor- Simplon-Dorf.—(wb) nannt Hostett, geriet er in ei- genen März. Auf Platz zwei erst bis zu drei Kilometer Stau Auf der Simplon-Passstrasse ner leichten Rechtskurve auf folgt die SVP mit einem An- gemessen. Einen Rückstau von ereignete sich am Samstag- die Gegenfahrbahn, wo er teil von 23,5 Prozent, 1,5 bis zu drei Kilometern verur- nachmittag ein Verkehrsun- mit einem korrekt entgegen- Prozentpunkte weniger als in sachte am Sonntag ein Unfall fall, bei dem ein Töfffahrer kommenden Auto zusam- der Vorrunde. Mit 18,5 Pro- mit einem Wohnwagen auf der schwer verletzt wurde. menstiess. Bei dieser Kollisi- zent Anteil liegt die SP auf A2 im Tunnel Eich (LU). Das Wie die Walliser Kantonspo- on wurde der Töfffahrer dem dritten Platz, ein Pro- Gefährt geriet ins Schlingern, lizei mitteilte, war ein italie- schwer verletzt. Er musste zentpunkt tiefer als zuvor. streifte die Tunnelwand und nischer Motorradfahrer ge- mittels Helikopter ins Insel- Schlusslicht ist weiter die kippte quer über die Fahrbah- gen 15.15 Uhr vom Simplon- spital überflogen werden. CVP mit einem Anteil von 15 nen. pass in Richtung Gondo un- Der Automobilist blieb bei Prozent. Bei weiteren Verkehrsunfällen kamen in der Schweiz am terwegs. Unterhalb von diesem Zusammenstoss un- Tonnenweise Rauschgift Samstag mindestens fünf Men- Simplon-Dorf, am Orte ge- verletzt. beschlagnahmt schen ums Leben. Der Selbstun- Teheran.—Dieiranische fall eines Rasers in Diessenho- Polizei hat in einer vierwö- fen (TG) forderte zwei Tote. chigen Aktion mehr als 8,5 Ein 20-jähriger ortskundiger Durchschlagender Erfolg Tonnen Drogen beschlag- Autolenker verlor am Samstag- nahmt. 955 Rauschgift- abend die Herrschaft über sein Eine 17 Kilometer lange Autoschlange staute sich am Samstag N y o n. — (AP) Wenige Stun- Daniel Rossellat am Sonntag schmuggler, 6820 örtliche Fahrzeug und prallte in eine Bö- zwischen Melide und dem Grenzübergang in Chiasso. (Foto: Key- den vor dem Abschlusskonzert vor den Medien. Die sechs Dealer und 14 581 Süchtige schung. Der Fahrer wie auch stone) von Manu Chao haben die Or- Abende seien alle praktisch seien bis zum 22. Juli verhaf- dessen 16-jähriger Bruder wa- ganisatoren der 26. Ausgabe ausverkauft gewesen. Dement- tet worden. ren nicht angeschnallt. Bei En- nehmen Seite. In der ganzen zelte Gewitter am Samstag- des Paleo Festival am Sonntag sprechend zufrieden ist Rossel- Anschlag unverletzt ney (FR) kam ein korrekt fah- Schweiz strahlte die Sonne. Die abend, die vor allem den Jura in Nyon ein positives Fazit ge- lat auch mit den Einnahmen. Es überlebt render Automobilist bei einer Temperaturen kletterten am und die Westschweiz betrafen. zogen. Knapp 200 000 Gäste resultierte ein Gewinn von S k o p j e. — Der mazedoni- Frontalkollision um. In Münsin- Samstag in Kloten, Schaffhau- In La Chaux-de-Fonds fielen besuchten das Festival in den 150 000 bis 400 000 Franken, sche Innenminister Ljube gen (BE) starb eine 65-jährige sen und Vaduz bis auf 30 Grad. am Samstagabend innerhalb ei- vergangenen sechs Tagen. Im der in die Ausgabe vom kom- Boskovski hat am Sonntag Frau nach einem Sturz vom Ve- Am Sonntag wurde es vermut- ner halben Stunde 40 Liter Re- Gegensatz zum letzten Jahr menden Jahr investiert werden einen Anschlag unverletzt lo. In Basel wurde eine Frau bei lich in Stabio (TI) am heisses- gen pro Quadratmeter. Für die wurde das Festivalleben nicht soll. überlebt. Bewaffnete hatten einem Tramunfall getötet. ten, wo am Nachmittag 31 Grad kommende Woche ist wiederum durch Zwischenfälle gestört. Positiv wurde die Zusammen- am Abend das Feuer auf sei- Das Wetter zeigte sich übers gemessen wurden. Getrübt wur- sonniges und heisses Wetter an- «Für uns war dieses Festival ein stellung des Musikprogramms nen Wagen eröffnet. Wochenende von seiner ange- de die Stimmung durch verein- gesagt. Glücksgriff», sagte Organisator bewertet.