Ve n d r e d i 17 février 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39221

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

A la même école Spectaculaire recul Du couac à l’exploit L’harmonisation scolaire est en marche Le nombre de morts sur les routes a Après leur mauvaise entrée en matière en Suisse. Sylvie Perrinjaquet estime que baissé de 20% en 2005. Ce recul massif face à la Finlande, les hockeyeurs suisses le coût sera modeste pour Neuchâtel, qui est en grande partie dû à l’introduction ont réalisé un exploit historique en bat- a une longueur d’avance. page 3 du 0,5 pour mille. page 19 tant la République tchèque 3-2. page 26 HARMONISATION SCOLAIRE MORTALITÉ ROUTIÈRE HOCKEY SUR GLACE

LE LOCLE Zenith tous Les Boillat à Berne azimuts SWISSMETAL Vingt et un ouvriers de la Boillat ont manifesté à Berne. Ils ont réclamé la réintégration des 21 cadres licenciés par une direction qui continue à faire la sourde oreille

La marque horlogère Zenith ne manque pas de vitalité. En pleine crois- sance, elle recrute du per- sonnel, procédera au toilet- tage de ses immeubles et s’intéresse au cinéma. page 7

ÀLAUNE

LE LOCLE Lumière sur l’architecture page 9

COUPE DE L’UEFA Thoune fait fort Alors que les ouvriers de la Boillat entament aujourd’hui leur 24e jour 21 employés ont apporté leur soutien aux 21 cadres de l’entreprise page 28 de grève, la situation est toujours dans l’impasse. Entre les deux camps, licenciés en début de semaine. PHOTO KEYSTONE on assiste à une véritable partie de ping-pong. Hier matin à Berne, page 13 SOMMAIRE Une glissade en or OPINION Par François Nussbaum Cinés-loisirs 16 Météo 18 et la tête en avant Santé et concurrence Bourse 23 a loi sur l’assurance ma- puisqu’elles gardent un intérêt mes, mais l’opacité de leurs Feuilleton 24 ladie (Lamal) a été con- évident à sélectionner les bons stratégies commerciales sub- TORINO 2006 Maya Pedersen sans Sports 25-31 L çue comme un dosage de risques, donc à se débarrasser siste. rivale dans l’épreuve du skeleton règles et de concurrence. Le des mauvais. Le problème A partir de là, on peut imagi- Télévision 33 cadre légal consiste, pour tou- vient d’un système de compen- ner qu’une caisse unique, fé- tes les caisses, à offrir les mê- sation des risques incomplet. dérale, résoudrait le pro- Adresses pratiques 34 mes prestations (mêmes soins Un correctifest en discussion. blème, en éliminant la con- remboursés). La concurrence, Ensuite, la concurrence doit currence elle-même. Ou alors Carnet 35 elle, doit s’exercer sur la qua- amener les assurés à changer voir la solution dans une litédesservicesetdegestion de caisse. Mais, au passage, vraie concurrence, entre cais- des caisses. En réalité, ça ne ilsn’emportentpaslesréser- ses, médecins et hôpitaux. LA CHAUX-DE-FONDS marche pas bien. Non pas au ves qui leur sont liées. Du Mais il faudra de toute ma- niveau des soins, qui sont coup, les caisses doivent fixer nière la limiter pour éviter Auto presque d’un haut niveau et garantis. desprimesenprévisiond’un unemédecineàdeuxvitesses. Et on admet que leur coût éventuel afflux de nouveaux En attendant, l’industrie confisquée augmente (allongement de adhérents. Donc l’exigence pharmaceutique consent à lâ- l’espérancedevie,nouveautés (légale) de réserves influe sur cher 250 millions en faveur Le prévenu avait forcé un techniques et pharmaceuti- les primes. Si on peut com- des assurés. Un geste qu’on barrage de police, manquant ques). Mais, chaque année, prendre qu’un assuré coûte aurait tort de sous-évaluer, d’écraser un gendarme. Vu lesprimesaugmententdavan- moins cher en Appenzell qu’à comme celui – d’égale impor- ses antécédents, le procureur tage que les coûts réels. Genève, il reste difficile d’ad- tance – des pharmaciens, demandait hier au correction- Deux constats peuvent être mettredegrandesdifférences avec leur nouvelle rémunéra- nel que sa voiture soit confis- aaa+[F\A\A\K\R L’hymne national suisse a résonné une première fois à Tu- faits.D’abord,lescaissesne dans un même canton. Les tion. C’est la preuve qu’on quée au profit de l’Etat. Le tri- rin grâce au triomphe de Maya Pedersen en skeleton. Le sontpasdanslasituationde assureurs peuvent expliquer peut avancer, mais par sec- bunal y a renoncé après avoir patineur Stéphane Lambiel en argent. PHOTO KEYSTONE concurrence voulue par la loi le calcul technique des pri- teurs et à petits pas. /FNu longuement hésité. pages 25, 26 et 27 page 5 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 GRAND ANGLE Vendredi 17 février 2006 L’Impartial Ecouter le lac en profondeur ARCHÉOLOGIE Le lac de Neuchâtel ne doit pas rester une grande tache bleue sur les cartes. Grâce à la technique des échosondeurs, utilisée cette semaine au large de Bevaix, on devrait pouvoir dessiner son sous-sol avec précision

Par prometteurs. Cent, voire châtel est sous le lac; il est donc im- exposée au Laténium. Le hic, face au large du canton sont à sauver l’ensemble de ce pa- Stéphane Devaux mille fois supérieurs à ceux portant d’avoir la maîtrise carto- c’est que «seuls les objets recou- donc exclues. En tout cas pas trimoine. Qui couvre une très qui ont été faits jusqu’à pré- graphiquedecetespace»,précise verts par une faible couche d’eau dans le cadre budgétaire ac- longue période, du néolithi- estletypedetemps sent, fait remarquer Béat Ar- notre homme. A ses yeux, la apparaissent. Pas plus de deux ou tuel... que (3800-4000 av. J.-C.) à la que Béat Arnold re- nold. Leur particularité? Ils technique des échosondeurs trois mètres», insiste Béat Ar- Mercredi, le bateau son- fin du bronze final (environ C’doutait le plus. La sont effec- devrait lui conférer cette maî- nold. deur a balayé toute la zone 850 av. J.-C.). pluie, la neige, le brouillard, tués à trise. Surtout que, couplées des stations lacustres de Be- Soit plus de 30 siècles de passe encore. Mais le vent, l’aide avec les techniques informati- «Ces relevés font vaix. La semaine prochaine, l’évolution de l’humanité, qui lorsqu’on prévoit de faire des d’écho- ques actuelles, elle garantit un de retour d’Antibes, l’équi- dépassent largement le cadre relevés sur le lac, peut devenir sondeurs, «niveau de précision décimétrique, partie d’une stratégie page et son matériel informa- géographique du pied du Jura. un obstacle insurmontable. qui, en voire centimétrique». de sauvetage tique dernier cri finiront le La preuve? L’ensemble des sta- Résultat: les deux jours que fonction travail interrompu par la tions lacustres de la Suisse et l’archéologue cantonal neu- des lon- Des photos des années 1920 à long terme» force des éléments. Si, comme des régions voisines est actuel- châtelois prévoyait de consa- gueurs Certes, les archéologues Ils ont ensuite plongé pour l’espèrent les archéologues lement figure depuis 2004 sur crer à ces travaux au large de d’ondes neuchâtelois n’ont pas attendu vérifier. Avec, là aussi, un neuchâtelois – qui consacrent la liste suisse des objets à clas- Bevaix se sont réduits à un envoyées à partir du bateau, aujourd’hui pour se préoccu- rayonnement limité. Dans l’es- 20.000 francs à l’opération –, ser au patrimoine mondial de gros demi-jour. Mercredi, à permettent de dessiner une per du dessin du sous-sol lacus- pace (sous un lac, on y voit ra- les résultats sont à la hauteur, l’Unesco. 13 heures, le bateau de l’en- imageacoustiquedufonddu tre. Dès les années 1920, des rement à plus de dix mètres), les sondages pourraient être La cartographie élaborée treprise bretonne mandatée lac. Bien plus précise que la photos aériennes à basse alti- mais aussi dans le temps (une étendus à l’ensemble des sta- par échosondeurs pourrait pour cela a regagné le port. «grande tache bleue» de la carto- tude ont révélé des vestiges de heure et demie à deux heures tions lacustres. convaincre l’organisme onu- Hier, il n’est même pas sorti. graphie traditionnelle. stations lacustres. Des épaves maximum par plongée). Un Pour Béat Arnold, ils s’ins- sien pour l’éducation, la Il n’empêche, les relevés ef- «Un bon tiers de la substance aussi, comme la célèbre bar- «contrôle optique» et une fouille crivent dans une «stratégie à science et la culture du bien- fectués jusque-là sont très archéologique du canton de Neu- que gallo-romaine de Bevaix, systématiques de toute la sur- long terme», visant à protéger et fondé de ce classement. /SDX Un objet du patrimoine mondial e point commun entre La Suisse compte quelque cœur du projet. Et le Laté- la vieille ville de Berne, 450 sites «en milieu humide», nium avec. «L’Unesco accorde Lle couvent de Saint-Gall, dont la moitié dans la région une extrême importance à l’inter- les châteaux de Bellinzone ou des Trois-Lacs. Et 66 pour le face entre le public et l’objet cultu- la région Jungfrau-Aletsch- seul canton de Neuchâtel. rel» , souligne Béat Arnold. Bietschhorn? Leur inscription C’est dire si ce dernier est au Selon lui, le projet Unesco au patrimoine mondial de peut être un «catalyseur absolu- l’Unesco. Des objets «d’une va- ment unique pour la connaissance leur universelle exceptionnelle»,se- des sites lacustres». Rien que par lon les termes de la conven- le fait que les données accu- tion internationale de 1972, mulées ici et là seront mises en ratifiée par la Suisse en 1975. commun. En Suisse comme Une liste appelée à s’allon- dans les pays abritant des vesti- ger. Cinq objets figurent sur la gesdemêmenature,dela liste indicative proposée par le France à la Slovénie. Conseil fédéral, dont trois en Un classement prouverait relation avec Neuchâtel: l’œu- entoutcasquelesvoiesem- vredeLeCorbusier,lepaysage pruntées par les archéologues urbain de La Chaux-de-Fonds neuchâtelois pour étudier, pré- et du Locle, façonné par l’in- server et faire connaître ce pa- dustrie horlogère, et les sites trimoine sont les bonnes. lacustres. Ces derniers en tant «Neuchâtel a de belles cartes à qu’objet «sériel». Ou, en d’au- jouer», conclut Béat Arnold. tres termes, comme suite d’ob- Au cœur du projet Unesco, De belles cartes lacustres, évi- jets présentant des similitudes. le Laténium. PHOTO ARCH demment. /sdx Cette forme verte allongée sur l’écran de droite? Un grand tronc qui émerge au fond du lac. La nouvelle technique de sondage garantit une précision centimétrique. PHOTO SP-ARNOLD

PUBLICITÉ

NEW TUCSON CRDi 4x4

144-164880/ROC AVEC FILTRE À PARTICULES La nouvelle star du 4x4 turbodiesel Moteur turbodiesel 2.0 Common-Rail avec filtre à particules, 140 ch, 4x4 avec contrôle de la traction, 6 airbags, ABS avec EBD, jantes alu de 16 pouces, clim’ autom., verr. centr. à télécommande, radio/CD,

tout compris pour Fr. 35’990.– Intérieur cuir + Fr. 1’000.– NEW TUCSON CITY Un Tucson à prix de rêve Traction avant, moteur 2.0 CVVT, 141 ch, 6 airbags, ABS avec EBD, jantes alu de 16 pouces, clim’ autom., verr. centr. à télécommande, radio/CD,

tout compris pour Fr. 27’490.– Tucson 2.7 V6 4x4 Fr. 36’990.– Tucson 2.0 GLS 4x4 Fr. 31’490.–

Prix nets conseillés, TVA incluse.

NEW HYUNDAI TUCSON www.hyundai.ch DÉSORMAIS DÈS FR. 27’490.– Tout compris CONCESSIONNAIRES REGIONAUX: Cornaux: Peter Automobiles, Tél: 032/757 17 57. Le Locle: Pansport Autos SA, Tél: 0848/84 08 98. NE-Serrières: Garage «Chez Georges», G. Jeanneret, Tél: 032/731 75 73. CONCESSIONNAIRES LOCAUX: Cortaillod: Garage P.-A. Torche, Tél: 032/842 10 60. Les Verrières: Garage «Franco Suisse» Jimmy Nowacki, Tél: 032/866 13 55. H00115.4-21.07 Avec HYUNDAI, le N° 1 coréen, vous bénéficiez de 3 ans de garantie usine! 3 GRAND ANGLE Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

PARTI RADICAL PrésidenceQuatre vice-présidentsquadricéphale Sur les bancs dès 4 ans aphaël Comte conti- nue de piloter le ba- Rteau radical neuchâte- ÉCOLE OBLIGATOIRE Les chefs cantonaux de l’enseignement se mettent d’accord pour lois. Le jeune député de Cor- celles-Cormondrèche a été ré- harmoniser les systèmes scolaires en Suisse. A Neuchâtel, le coût de l’opération sera modeste élu mercredi à la présidence du Grand Vieux Parti. La sep- Par tantaine de membres présents Caroline Plachta à Cortaillod ont en outre ap- porté une modification des es écoles suisses se don- statuts, offrant une certaine nent les moyens d’ac- souplesse dans la constitution L corder leurs violons. de l’équipe présidentielle. Le Dès que le concordat inter- président pourra donc être cantonal sur l’harmonisation épaulé par deux, trois ou qua- de l’école obligatoire (Har- tre vice-présidents. mos) sera accepté par au En l’occurrence, ce sera moins dix cantons, elles pour- quatre. Les quatre candidats ront commencer à jouer le en lice ont été élus par l’as- même concerto. Au pro- semblée. A savoir Fabienne gramme (mais effective qu’en Spichiger, conseillère géné- 2013): l’entrée en classe des rale à Neuchâtel, Mauro Na- enfants dès 4 ans révolus, nini, membre de l’exécutif ainsi qu’une plus grande co- communal de Cressier, Yves hérence dans l’enseignement Morel, député suppléant, de pour les élèves qui changent La Chaux-de-Fonds, et Francis d’école au-delà des frontières Krähenbühl, conseiller géné- cantonales. ral à Colombier. Quant au dé- Dans cette mise au diapa- puté Claude Guinand, de son, les Romands ont une lon- Saint-Blaise, il occupera la gueur d’avance. Cheffe du Dé- fonction de trésorier. partement de l’éducation Une forte présence du bas (Decs) du canton de Neuchâ- du canton? Certes, admet Ra- tel, Sylvie Perrinjaquet a égale- phaëlComte.Maission ment fait le point sur la Con- Avec une deuxième année d’école enfantine déjà en place, les responsables du Decs ont un temps d’avance sur les ajoute à cette liste les noms vention scolaire romande, sou- objectifs prévus par Harmos (de gauche à droite, Daniel Schouwey, Sylvie Perrinjaquet et Jean-Claude Marguet). PHOTO GALLEY du chef de groupe au Grand mise, elle aussi, à une procé- Conseil (Jean-Bernard Wälti), dure de consultation. Cette canton, on dénombre déjà 98% fixe la durée du degré secon- programme de législature fixe Coordination des moyens du conseiller d’Etat (Roland convention fixera des domai- d’enfants scolarisés à 5 ans et 85% daire à trois ans. Actuellement, comme objectifune meilleure inser- d’enseignement. «Il s’agit d’ac- Debély) et du secrétaire can- nes de coopération libre (re- à4ans»,précise la cheffe du il dure quatre ans à Neuchâtel tion dans le monde du travail. Les croître notre effort. C’est déjà le cas tonal (Nicolas Stauffer), la commandations) et des do- Decs. Une avance qui réduit les et cinq ans dans le canton de épreuves de fin de scolarité et les pour les maths 1 à 9, les séquences répartition géographique maines obligatoires. Ces der- coûts de l’opération globale. Vaud. Le pas à franchir n’ira profils de compétence sont des outils didactiques en français 1 à 9 ou en s’équilibre. /sdx niers sont au nombre de sept: Nouvelle numérotation pas de soi pour les Romands. àexploiter.»Un groupe de pilo- géographie, par exemple.» Début de la scolarisation à des degrés scolaires. Au lieu Enseignement des lan- tage du Decs travaille actuelle- Harmonisation des plans YVERDON 4ans.Unsujetquidevrait de –2 à +9 actuellement, on gues. Par exemple, l’introduc- ment sur cette question. d’études cantonaux. Les can- donner naissance à des débats passera à des degrés de 1 à 11. tion de l’anglais en 5e année. Formation des enseignants tons de Neuchâtel, Berne, nourris. Mais Neuchâtel a une «Pour Neuchâtel, il faudra réflé- Les coûts devront être évalués. et des cadres scolaires. Des Jura, Fribourg et Valais rédige- Neuchâtelois certaine avance par rapport à chir à une nouvelle manière de dé- Epreuves de références et points qui seront examinés sur ront un plan d’étude com- certains partenaires. «Dans le couper les cycles». Par exemple, il profils de compétences. «Le le plan de la HEP Bejune. mun, avec le plan «Pecaro» diplômés comme référence. «Le canton de Neuchâtel a anticipé les tra- ne vingtaine d’étudiants vaux d’harmonisation puisqu’il a de l’Arc jurassien reçoi- déjà rénové son plan d’études au Uvent aujourd’hui à Yver- Un système plus perméable secondaire appelé Pense.» don leur diplôme d’ingénieur HES, acquis au terme de leurs e concordat intercanto- standards définiront ainsi les con- des tests de référence basés sur tre ans pour adapter leurs Coûts modestes études à la Haute Ecole d’ingé- nal Harmos, en consul- naissances que les élèves doivent les standards nationaux de for- structures. Le Decs envisage une con- nierie et de gestion du canton tation jusqu’à fin no- avoir assimilées au terme de la 4e mation. sultation large, au-delà des de Vaud (EIVD), à Lausanne et L Vote du souverain en mai vembre, a été approuvé par annéed’école(vers8ans),dela6e Travail des parents oblige, milieux directement concer- Yverdon-les-Bains. Le détail, les 23 chefs de l’enseigne- (vers 10 ans) et de la 11 année, les horaires d’école en bloc se- Le peuple suisse se pronon- nés, entre mars et novembre. branche par branche. /réd ment de la Conférence des soitàlafin de la scolarité», expli- ront privilégiés. A charge des cera le 21 mai sur les nou- «Quant aux conséquences finan- Génie thermique: Nathanaël directeurs cantonaux de l’ins- que Olivier Maradan, secré- cantons de répondre aux be- veaux articles constitution- cières de l’opération, elles de- Alber (La Côte-aux-Fées). truction publique (Cdip). taire général adjoint de la soins d’encadrement en de- nels sur la formation. «Un oui vraient rester modestes, puisque Ingénieurs des médias: Ro- Harmos veut faciliter les dé- Cdip. Pour garantir la qualité hors des heures de cours, sorti des urnes renforcerait de ma- certainesétapessontdéjàréali- berto Amico (Neuchâtel), Frédéric ménagements à travers la et la perméabilité du système d’accueil des enfants pour le nière décisive les efforts des can- sées», souligne Sylvie Perrinja- Barthoulot (Les Bois), Joël Grand- Suisse pour raisons profession- dans tout le pays, les régions repas de midi et d’aide pour tons» note Hans Ulrich quet. Rappelant que, dans le Guillaume (Bevaix), Mauro Mag- nellesenrendantlessystèmes linguistiques développeront les devoirs: le concordat une Stöckling, président de la cadre des outils de maîtrise giore (Corcelles-Cormondrèche), scolaires compatibles. «Des des plans d’étude communs et fois en vigueur, ils auront qua- Cdip. /ats-réd des finances, il faut jouer Antoine Martinelli (La Chaux-de- serré. /CPA Fonds), Alberto Tikulin (Le Locle). Informatique logiciel: Yve s Bachmann (Le Landeron), Julien Friedli (Neuchâtel), Miroslav Gregan (Marin-Epagnier), Julien Helbling (La Chaux-de-Fonds), Cédric Stalder (Corcelles-Cormondrèche). Annoncer tous les oiseaux morts Informatique technique: Ja- lil Zerdani (La Chaux-de-Fonds). Télécommunications: Ri- GRIPPE AVIAIRE Sans vouloir créer de psychose, le canton de Neuchâtel renforce à son tour chard Fleury (Moutier), Julien les mesures de surveillance. Appels lancés aux particuliers, gardes-faune et aviculteurs Schlaepfer (Bevaix). Génie électrique: Etienne uiconque trouve un effectués au cas où cinq con- n’est pas forcément porteur l’inspecteur de la faune Ar- raient pas encore enregistrés Haenni (Peseux). oiseau sauvage mort génères (deux pour les ca- de la grippe aviaire? «Jenecrois thur Fiechter. sont tenus de le faire d’ici au Génie civil: Christophe Mau- Q sur territoire neuchâ- nards) sont retrouvés sans vie pas, répond Pierre-François Côté basse-cour, les quelque 24 février auprès du Service lini (Travers). telois est prié de l’an- en moins de Gobat. Ça montre 850 aviculteurs neuchâtelois vétérinaire cantonal. Celui-ci Géomatique: Christel Steiger noncer immédiatement au 24 heures. Vu la si- qu’on ne veut pas lais- sont exhortés à respecter le réactivera sa ligne verte lundi. (La Neuveville). Service vétérinaire cantonal ou tuation actuelle, il serpasserunpremier confinement de toute volaille Il a informé directement les à celui de la faune. Le Château ne faut pas toucher cas. Comme la situa- d’élevage et d’ornement, communes, vétérinaires et PUBLICITÉ a annoncé hier ce renforce- les cadavres à mains tion est délicate, nous rendu obligatoire dès lundi en aviculteurs. /AXB ment des mesures destinées à nues. En cas de be- tendons un filet très Suisse. La sortie dans des jar- prévenir le risque de propaga- soin, il s’agit de les serré.» dins d’hiver à grillage fin et Service vétérinaire: tél. 032 tion de la grippe aviaire. manipuler avec des Les gardes-faune couverts d’un toit étanche 889 69 91 (8h-12h, 13h30-16h). Nous imprimons «Il est important que chaque cas gants et de les em- ont aussi reçu des reste toutefois autorisée. Et, Service de la faune: 032 889 67 soit signalé pour que nous puis- baller dans des sacs consignes pour sur demande, le Service vété- 70 (7h30-12h, 13h30-17h +week- votre quotidien. sions avoir une vue d’ensemble», en plastique. une surveillance rinaire pourra accorder cer- end). En dehors de ces heures, explique le vétérinaire canto- accrue des oiseaux sauvages, taines dérogations, en parti- gardes-faune professionnels: dis- nal Pierre-François Gobat. Les Rassurer plutôt qu’inquiéter en particulier des migrateurs culier pour les oiseaux aquati- tricts de Neuchâtel et Boudry: 079 cygnes, hérons et oies morts Toutes ces précautions ne et des aquatiques. «Le garde ques, dont la reproduction 637 34 46, Val-de-Ruz et Val-de- seront systématiquement ana- risquent-elles pas de créer chargé du lac contrôlera désor- est printanière, ainsi que Travers: 079 637 34 45, districts lysés. Pour les autres espèces, une psychose, alors qu’un cy- mais les rives deux fois par se- pour les autruches. Les déten- des Montagnes: 079 637 34 47, lac des tests virologiques seront gne ou un passereau mort maine, en bateau», commente teurs de volaille qui ne se se- de Neuchâtel: 079 637 49 08. Film et conférence de Daniel CONNAISSANCE DU MONDE Dreux, Jacques Mars France et Sergio Serra Sur les chemins de St Jacques de Compostelle

Depuis une vingtaine d’années, les chemins de service culturel Compostelle connaissent un succès grandissant. Des Place: Fr. 15.- / enfant: Fr. 8.- migros dizaines de milliers de pèlerins et de randonneurs location à l’entrée prennent la route de Saint Jacques. www.scm-migros-nefr.ch 028-512214 En mettant leurs pas dans ceux des pèlerins médiévaux, guidés par le «chemin d’étoiles», cette même voie lactée qui permit à Charlemagne de LE LOCLE - Musée des Beaux-arts lu 20 février, 20h rejoindre Compostelle, ils ressuscitent une démarche qu’ils rendent étonnamment moderne. LA CHAUX-DE-FONDS - MIH ma 21 février, 16h et 20h

FranceLLCFImpara.indd 1 29.6.2005 15:36:14

132-178704 Le rôti du dimanche de la famille G.

fischen jagen schiessen Déneigement pêche chasse tir SUPER-LEASING 50 de pesca caccia tiro Compacte, sportive, /mois* toitures freizeit natur tierwelt 99. Forch HvS * dès CHF 1000.– tendance et all inclusive. CHF 079 702 00 84 Contre la pauvreté des familles en Suisse. Compte : 20-5637-5 loisirs nature monde animal oubonusencash 028-513979 * tempo libero natura mondo animale Super-prix dès CHF 13 450.– NOUVEAU CRDi Diesel 75 ch Berne, 23– 27 février 2006 Tous les jours 9–18 h | lundi 9–16 h 143-791277/ROC

7e exposition internationale www.fischen-jagen-schiessen.ch 2e exposition nationale www.freizeit-natur-tierwelt.ch Prix nets recommandés, TVA incluse.

www.kia.ch Pour que votre Sportive & branchée: 1.1 L 12V, , 65 ch/48 kW, boîtes man. à 5 vitesses ou autom. à 4 rapports (en option), consom- mation (mixte) seul. 5,2 l/100 km. NOUVEAU: 1.1 L CRDi VGT Diesel, 75 ch/55 kW, consommation (mixte) seul. 4,4 l/100 km. annonce automobile franchisse Sûre & luxueuse: modèle Style: direction assistée, verrouillage central avec télécommande, lève-vitres él. av/ar, radio/CD, climatisation man. avec fi ltre à pollens, rétroviseurs extérieurs él./chauffants, jupes latérales, spoiler arrière, jantes la ligne d’arrivée en vainqueur. en alliage léger. Courte & spacieuse: 3,49 m de long. ext. seul., angle de braquage Ø seul. 9,6 m, 5 places, plus grand espace pour les jambes dans sa catégorie dans le fond, banquette ar rabattable 60/40, volume de chargement jusqu‘à 868 l. Avantageuse: 1.1 L Classic dès CHF 14 450.– (super-prix dès CHF 13 450.–*), 1.1 L CRDi VGT Classic dès CHF 16 950.– (super-prix dès CHF 15 950.–*) (* super-prix, bonus en cash CHF 1000.– inclus).3 ans de garantie d’usine sans limitation de kilométrage. *Offre valable pour les véhicules commandés à partir du 20.1.2006 et immatriculés jusqu’au 28.4.2006. Super-offre avec bonus en cash: prix net moins CHF 1000.–. Cette offre de leasing n’est cumulable avec aucune autre action ou réduction. Offre de leasing exclusive pour 1.1 L Classic, calculée sur la base des données suivantes: prix net recommandé (TVA incl.) CHF 14 450.–, acompte spécial de 31% du prix net (obl.), caution CHF 500.–, durée 48 mois, 10 000 km/an, mensualité CHF 99.50, taux de leasing effectif 1,92%, valeur résiduelle CHF 5780.–, casco complète obl. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du client. 132-178578 Emil Frey SA, Auto-Centre La Chaux-de-Fonds Rue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds 032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds 06-108-CF

Consommation selon 80/1268/CEE (données CRDi entre parenthèses), l/100 km 5,2/6,5/4,4 / autom. 5,8/7,4/4,8 (4,4/5,4/3,8). CO g/km 124 / 2 132-178705 autom. 138 (116) – Ø de tous les véhicules neufs 200 CO2 g/km.Catégorie de rendement énergétique B / autom. C (A).

En publiant votre annonce automobile dans le journal local ou régional, vous êtes sûr de franchir la ligne d’arrivée en vainqueur. Car le journal local ou régional est le moyen le plus direct et le mieux ciblé pour at- Les derniers rassemblements À SAISIR teindre les personnes que votre annonce peut intéresser. 10 magnifiques cuisines www.publicitas.ch 13x Garantie en chêne massif à Fr. 8950.– * avec appareils Bauknecht (aussi sur mesure) de satisfaction SANIT-CUISINE – VILLERET SOLDES! Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans Rue J.-R.-Fiechter 2 036-324618 la presse et sur Internet sont synonymes de succès. *voir www.fust.ch ou dans chaque succursale Ouvert que le samedi: 10 h 15 à 16 h 032 940 70 30 (tél. avant de venir) Plus de 60 téléviseurs différents en comparaison directe! Radio et CD design. Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected] Le super prix Lecteur CD LCD • PC • 4:3 seul. 69.– olympique! (incl. 9.– TAR) Radio Répondez s.v.p. Épaisseur Garantie petit prix! aux offres sous 15 cm seul.! chiffres... ccmm seul. 599.– 11 Nous prions les (incl. 9.- TAR) 55 personnes et les Garantie petit prix entreprises qui publient des annonces sous chiffres de UMC LCD 20” répondre • Résolution 640x480 pixels promptement aux • Contraste 600:1 • Télétexte TAMASHI 28 D No art. 980532 auteurs des offres No art. 995005 qu’elles reçoivent. Enregistreur à disque dur, Chaîne hi-fi micro design C’est un devoir de Lecteur DVD dès 49.90 courtoisie et c’est p.ex. United 6080 (incl. TAR) encore sans redevances! avec MP3! l’intérêt de chacun MP3 que ce service seul. 399.– seul. 369.– (incl. 4.50 TAR) seul. Enreg. DVD (incl. 9.– TAR) fonctionne avant 499.– JPEG/Kodak 399.– (incl. 4.50 TAR) Garantie petit prix! normalement. Vous économisez 100.–! Codefree avant 499.– DD 160 GB On répondra donc Vous économisez 100.– MP3/WMA même si l’offre ne peut être prise en JPEG considération et on MP3 retournera le plus tôt Changeur 4 CD possible les copies de Enreg. vidéo VHS Enregistreur DVD 500 W certificats, photographies et Enregistreur DVD et vidéo! Enregistreur DVD System 2461 autres documents Daewoo DF 4100 S No art. 977218 LVW 5045 No art. 995038 No art. 951235 joints à ces offres. FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas • Avec droit d’échange de 30 jours • Un Commandez par fax Les intéressés leur choix immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition • Louer 071/955 52 44 ou en seront au lieu d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS! Internet www.fust.ch reconnaissants, car ces pièces leur seront Bienne, Route Canal 28, 032/329 33 50 • Bienne, Route de Soleur 122, 032/344 16 02 • Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, 032/436 15 70 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032/924 54 14 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032/756 92 42 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercen- absolument ter, chez Globus, 032/727 71 35 • Niederwangen-Berne, Sortie A 12, Riedmoosstr. 10, 031/980 11 11 • Porrentruy, Inno les galeries (ex Innovation), nécessaires pour 032/465 96 30 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplace- répondre à d’autres ment de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-792249/ROC 132-178706 demandes. 5 LES MONTAGNES Vendredi 17 février 2006 L’Impartial EN BREFZ LE LOCLE
A déguster des yeux. Aujourd’hui, de 13h à 19h, demain (de 10h à 18h) ainsi que dimanche dès 8h, le public sera invité à découvrir, Barrage routier? pas vu! à la maison de paroisse, rue desEnvers34,lescréationsdes apprentis boulangers-pâtis- LA CHAUX-DE-FONDS «La violence routière et la violence domestique sont deux fléaux, même siers et confiseurs du canton de Neuchâtel. Sur les étals, si on les a banalisées pendant longtemps». Le procureur résumait l’affaire, hier au correctionnel pains originaux et odorants, tourtes, pièces montées et em- Par ballages artistiques pour les Claire-Lise Droz vendeuses. Un régal olfactif et visuel. Cette manifestation fait l force un barrage routier, l’objet d’un concours cantonal se fait séquestrer sa voiture destiné aux apprentis. Diman- I et, chose rare, le procureur che, un brunch sera proposé demandait hier au Tribunal dès 11h, avec peut-être la des- correctionnel de La Chaux-de- truction de certaines créations Fonds la confiscation dudit vé- proposées à l’appétit des visi- hicule au profit de l’Etat! teurs. Proclamation des prix à Cette nuit-là, Ruedi (pré- 16 heures. /réd nom d’emprunt) a au moins 2,01‰ dans le nez (il n’a pas LA CHAUX-DE-FONDS
mangé depuis trois jours à la Nouveaux habitants. Deux suite de soucis familiaux). Il fois par an, les nouveaux venus roule trop vite, au volant d’une qui se sont installés à La Chaux- voiture de 200 chevaux. A la de-Fonds sont accueillis par les sortie de la ville, il se trouve de- autorités de la ville. Ce sera le vant un contrôle de police dû- cas pour une volée d’entre eux ment signalé. Il le force, fon- (539 personnes ont été invi- çant sur un gendarme qui, tées) lundi soir, 19h, au Musée posté sur la chaussée avec veste international d’horlogerie. El- «lemon», bandes réfléchissan- les entendront le président du tes et bâton lumineux, lui fait Conseil général Laurent Iff et signe de s’arrêter et qui doit celui du Conseil communal Di- s’esquiver précipitamment sur dier Berberat. /réd la piste de gauche bouclée par des cônes. S’ensuit une course- SOMMARTEL
Concours poursuite où Ruedi traverse un maintenu. Malgré la météo, village à plus de 90km/h, pour l’association de soutien au télé- finalement stopper devant chez ski de Sommartel maintient son lui. Il est interpellé. «Il était très concours populaire de ski de calme, ça nous a surpris, témoi- demain. Avec au programme gne un gendarme. Moi j’étais (inscriptions sur place) les sous adrénaline, lui pas. Il est sorti épreuves de ski le matin et celle très stoïque en mettant les bras en retraits de permis et deux aver- Confiscation à laquelle pêchera de conduire, mais plutôt rence de gabarit, et les 17 ans de snowboard l’après-midi. Le croix comme dans un film améri- tissements graves... dont seule- l’avocat de Ruedi s’opposait une sanction administrative d’arts martiaux qu’il avait der- règlement permet d’ailleurs de cain. C’était la première fois que ça ment deux condamnations en vertu du principe de pro- qu’on espère lourde et sévère». rière lui ne plaidaient pas non s’inscrire dans les deux discipli- m’arrivait!» inscrites à son casier), pour le portionnalité, ladite voiture Ruedi a aussi été condamné plus en sa faveur. Pourtant, des nes. Diverses catégories, pour Ruedi se retrouvait ainsi procureur Pierre Cornu, il valant environ 50.000 francs. pour voies de fait, lésions cor- témoins le décrivaient comme adultesouplusjeunessontpré- prévenu, notamment, de mise était clair que Ruedi avait Et cette confiscation ne sau- porelles et menaces de mort un bon type, généreux, socia- vues. Si cette compétition ami- en danger de la vie d’autrui, voulu éviter un retrait de per- rait profiter à l’Etat puisque sur la personne de son amie, ble, jovial, le cœur sur la main. cale a lieu, une buvette propo- prévention retenue par le tri- mis longue durée. Il deman- Ruedi la paie, en leasing, qui s’est retrouvée avec un nez Le tribunal l’a condamné à sera de quoi se restaurer et se bunal. Bien que Ruedi assure dait que sa voiture soit confis- 600 fr. par mois durant 60 cassé. Il n’en voulait plus, dési- 12 mois d’emprisonnement, désaltérer. Une décision défini- n’avoir pas vu le gendarme au quée car «il s’agit d’un délin- mois. Après de longues hésita- rait qu’elle s’en aille au plus moins deux jours de préven- tive quant à son organisation milieu de la route. De plus, il quant d’habitude. On doit consi- tions, le tribunal présidé par vite de chez lui et assurait qu’il tive, avec sursis pendant cinq sera prise ce soir. /réd était sûr qu’il s’agissait d’un dérer qu’une voiture laissée entre Valentine Schaffter a renoncé avait voulu la calmer et se dé- ans, à 2100 fr. de frais et à Renseignements: tél 032 exercice avec des aspirants. ses mains est un instrument dan- à prononcer cette confisca- fendre car elle était en pleine 2000 fr. d’indemnités pour 931 68 88, vendredi dès 20 Mais vu ses antécédents (sept gereux» . tion. «Ce n’est pas cela qui l’em- crise d’hystérie. Mais la diffé- tort moral. /CLD heures Caroline Ernst lauréate LA CHAUX-DE-FONDS Remise Retour hivernal d’une tradition de la 2e bourse des Amis du lycée LE CERNEUX-PÉQUIGNOT Le concours de ski des enfants sur la pente dominant l’église a repris vie. Des gosses de toute la vallée s’y sont mesurés

es responsables de l’Asso- ciation de développe- L ment du Cerneux-Péqui- gnot ont eu fin nez. Profitant du bel enneigement des pistes du Champ-Guillaume, avant l’actuel redoux, ils ont renoué avec une tradition, remettant sur pied, samedi dernier, le con- cours de ski pour enfants. Cette initiative a séduit plus d’une cinquantaine de concur- Alexandre Hunziker, président des Amis du lycée Blaise- rents de toute la vallée de La Cendrars, remet le prix à Caroline Ernst. PHOTO LEUENBERGER Brévine. Un nombreux public a applaudi ces jeunes – parfois est un travail re- a fait l’unanimité «pour les gran- très jeunes – champions, telle marquable et qui té- des subtilités de son écriture». Marion (moins de 3 ans) qui, «C’moigne d’une con- La jeune écrivaine s’est inté- comme les cracks, a franchi la li- naissance étonnante»: le Dr ressée à la folie par des lectures, gne d’arrivée. Les trois manches Claude Cherpilloz, psychiatre, des rencontres, et un intérêt comprenaient deux slaloms plu- parle avec enthousiasme de la particulier pour les rescapés tôt techniques et une descente nouvelle écrite par Caroline des camps de concentration, en forêt, parmi les sapins, où la Ernst sur le thème de la schizo- «un univers qui génère des extrê- glisse jouait un rôle capital pour phrénie. La jeune Brenassière mes». Elle projette d’écrire cinq grappiller quelques secondes. Après les trois manches, les participants à l’heure de la remise des prix. PHOTO SP-GRISEL de 21 ans, bachelière en 2005, a nouvelles, pour publication, en Des secondes enregistrées par reçu hier la 2e bourse d’encou- jouant sur le point de vue des Lucien, qui avait retrouvé son mand Balanche; 2. Maxime Re- guenin; 2. Julie Renaud; 3. Jeannin; 2. Rémy Simon- ragement à la création narrateurs. Son premier «Mo- fameux chronomètre de l’épo- naud; 3. Léandre Cuenot. Charline Moullet. Vermot;3.LucienBel. (4000 fr.) décernée par les nologue d’un schizophrène», que. Histoire de peaufiner sa Filles: 1. Solène Faivre; 2. Co- Catégorie 3 (1996-1997). Filles: Hèlène Grisel; 2. Amis du lycée Blaise-Cendrars. dont elle a lu des extraits con- préparation pour l’an prochain, line Fort; 3. Camille-Simon-Ver- Garçons: 1. Hervé Jeannin; 2. Laura Bonnet. Parmi les trois dossiers de vaincants, sera suivi de textes chaque participant a reçu un mot. Basile Bovier; 3. Lucas Bonnet. Catégorie 5 (1992- candidature, relevait la prési- avecuneesthétiquetrèsliéeau chronomètre. /réd Catégorie 2 (1998- Filles: 1. Alessandra Rodes- 1993). Garçons: 1. Maxime dente de la commission cultu- contenu. «La psychose aiguë, par 1999). Garçons: 1. Colin chini; 2. Elisa Bonnet; 3. Léane Grisel; 2. Alain Rodeschini; relle des «Amis», Martine exemple, arrivera comme un météore Principaux résultats Robert; 2. Raphaël Balan- Fort. 3. Yoann Moullet. Walzer Palomo. Caroline Ernst sur cinq pages». /ibr Catégorie 1 (2000-2001 et che; 3. David Simon-Ver- Catégorie 4 (1994- Catégorie 6 (1990-1991) plus jeunes). Garçons: 1. Ar- mot. Filles: 1. Emilie Hu- 1995). Garçons: 1. Manuel Garçons: 1. Robin Grisel. *en plus10% de rabaissur RUSH FINAL pour les soldes des cuisines *! toutes les cuisines de rêve Nouvelle collection 2006: y compris Prix spécial Les arguments FUST: Seul. Fr.11 400.- • appareils encastrés en février 1. Planification gratuite sur mesure (apporter vos plans, cuisines d'exposition • TAR • montage avant Fr. 14 650.- ou bien nous prendrons gratuitement les mesures chez Fr. 3250.- vous!) jusqu'à 50% de réduction! Vous économisez 2. Le plus grand choix d’appareil de toute la Suisse (par ex.: modèle seul. Fr. 14 900.- au lieu de Fr. 29 800.-) (toutes marques) et propre service de réparation * (téléphone 0848 559 111) Autocuiseur Seul. Fr.999.- 3. Montage par nos propres menuisiers spécialistes à prix sensationnel* avant Fr. 2110.- 4. Prix fixe avec garantie de prix bas Vous économisez 5. Rénovation clés en main avec la direction des travaux - cuire à la vapeur à 60, 70, 80, Fr. 1111.- propre, y.c. démontage, électricité, maçonnerie, 90 et 100°C *action valable seulement carrelage, etc.) - réglage électronique de l’arrivée pour cuisines dès Fr.10 000.- 6. Droit d’échange de 30 jours sur tous les appareils d’eau et de la température avec équipement complet de encastrés l’appareil de marque Bosch 7. Jusqu’à 10 ans de prolongation de garantie pour tous 132-175583 - volume de cuisson 26 litres (pour commandes jusqu’au - réservoir d’eau et sécurité pour 28 février 06) les appareils à encastrer enfant inclus 8. 40 ans FUST sa - plus de 100’000 cuisines et bains Autocuiseur encastrable HBC 24 D 651 C Un exemple de 1'000 variantes de cuisines LEICHT et Noblessa. installés

Bienne, Route Soleure 122, 032/344 16 04 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre-Fust, 021/643 09 90 • Yverdon, Rue de la CUISINES / BAINS Plaine 5, 024/424 24 64 • Autres studios modèles tel. 0848 844 100 (Tarif local) ou sous www.fust.ch RÉNOVATION www.fust.ch A vendre: piano à queue d’occ. Steinway & Sons, noir poli, et piano droit Schimmel. Bon état. Tél. 079 795 30 64. 005-497242/ROC

THE SA THE SA La Chaux-de-Fonds SWATCH GROUP IMMEUBLES SWATCH GROUP IMMEUBLES A louer (ou à vendre) Répondez svp aux LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Surface bureaux annonces sous chiffres… Rue duLocle 28-30-32 Rue du Collège 6b 132-177257 2 Nous prions les particuliers et les entre- Divers appartements de 1 pièce Appartement de 2½ pièces de 187 m prises qui publient des annonces sous Proches des transports publics et des centres Quartier tranquille, proche des écoles et des transports chiffres de répondre promptement aux Situation de premier ordre auteurs des offres qu’elles reçoivent. commerciaux 132-177253 publics (centre-ville), C’est un devoir de courtoisie et c’est Loyers mensuels dès CHF 406.-- charges et Cablecom Loyer mensuel CHF 670.-- charges et Cablecom compris 4 bureaux + réception. compris Libre de suite ou àconvenir l’intérêt de chacun que ce service fonc- Parking public en face tionne normalement. On répondra Libres de suite ou àconvenir S'adresser à Mme Clémence de l’immeuble. S'adresser à Mme Clémence Composer le n° ID 617814 sur www.swatchimmo.ch Libre de suite ou à convenir. donc même si l’offre ne peut être prise Composer le n° ID 617776 sur www.swatchimmo.ch en considération et on Pour tout complément retournera le plus tôt Pour tout d’information, veuillez contacter: possible les copies de complément Grand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 90 d’information se www.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99 certificats, photogra- Grand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 90 Allianz Suisse référer aux www.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99 Immobilier SA phies et autres docu- GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION conditions géné- Route de Chavannes 33 ments joints à ces GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION offres. rales régissant 1007 Lausanne les relations entre 021 623 30 37 Les intéressés leur en seront très reconnais- annonceurs et [email protected] sociétés suisses Livit SA sants, puisque ces La Chaux-de-Fonds Livit SA Real Estate Management pièces leur seront de publicité ASSP. Rue du Nord 174 Real Estate Management Rue de la Treille 9, Neuchâtel absolument nécessaires pour répondre Rue de la Treille 9, Neuchâtel 032 722 31 31 à d’autres demandes. 032 722 31 31 [email protected] 022-424598 APPARTEMENT [email protected] 1 2 /2 PIÈCES Rue du Parc 147-149 AU 3e ÉTAGE Quartier des Arêtes Proche d’un centre commercial et Comportant cuisine agencée, Magnifiques appartements de des transports publics salle de bains/WC, chauffage cen- La Chaux-de-Fonds

La Chaux-de-Fonds Une piqûre 1 1 1 tral, chambre haute, buanderie, 2 /2, 3 /2 et 4 /2 pièces 4 pièces traversant jardin commun, Coditel. – Cuisine agencée – Cuisine agencée aux Arrêt de bus devant la maison. – Véranda – Balcon Loyer: Fr. 620.– + charges. – Proche des transports publics – Parquet dans toutes les chambres Renseignements: 031 388 05 62. 005-499565 – Proche des écoles – Grand hall grands effets:

www.livit.ch www.livit.ch Donnez La Chaux-de-Fonds Banneret 4 La Chaux-de-Fonds de À LOUER Croix-Fédérale 30 votre Appartement 4,5 pièces proche du centre ville Cuisine agencée - salle de bains/WC - cave - A louer appartement immeuble pourvu d'une buanderie - proche des sang écoles - jardin en commun - quartier tranquille. Le Locle 2 ½ et 3 ½ pièces 132-178488 À LOUER Centre de transfusion de: FONCIA GECO Pod SA LA CHAUX-DE-FONDS Loyer 2 ½ dès fr. 650.-- + ch. Rue Sophie-Mairet 29 2300 La Chaux-de-Fonds Rue J.-J. Huguenin 27 Loyer 3 ½ dès fr. 850.-- + ch. Tél. 032 911 15 15 Tél. 032 967 20 37 DEMAIN Café croissants aux PORTES OUVERTES • pièces spacieuses Venez nombreux visiter de 10h à 12h • balcon nos appartements de 2 - 4 et 4,5 pièces. 132-178487 • cuisine habitable C'est avec plaisir que nous vous accueillerons • ascenseur et vous conseillerons.

FONCIA GECO Doubs 2400 Le Locle

Tél. 032 931 28 83 132-178362 Rue de la Serre 59 2300 La Chaux-de-Fonds 005-494566 Tél. 032 914 33 33 La Chaux-de-Fonds Charrière 21 À LOUER Dans le but de compléter notre équipe, nous recher- Gérance Charles Berset SA chons pour entrée immédiate ou à convenir À VENDRE La Chaux-de-Fonds 1 132-178801 ● Immeuble mixte Grand 3 /2 pièces Un opérateur pour le secteur De suite. Grand balcon, découpage Petit immeuble locatif composé de 4 appartements cuisine agencée, parquet ayant si possible des notions en mécanique. (2 x 3,5 pces et 2 x 2 pces) et d'un café-restaurant. dans les chambres. ÀÀ LOUERLOUER Bonne situation, à proximité du collège de La Loyer Fr. 860.- + charges. Studios à La Chaux-de-Fonds et au Locle ● Charrière. 017-774326 Un opérateur pour le secteur Idéal pour artisan! Rue des Envers au Locle: Studio avec grande cuisine. 132-177872 Partiellement rénové. Loyer de Fr. 380.– charges comprises. usinage (tournage + fraisage) FONCIA GECO Pod SA Libre de suite. ayant si possible des connaissances en programma- tion CNC. 2300 La Chaux-de-Fonds Rue du Nord: Studio avec cuisine, salle de bains-WC. Tél. 032 911 15 15 Loyer de Fr. 375.– charges comprises. Libre de suite. ● Un employé pour le laboratoire Rue de la Paix: Magnifique studio avec cuisinette agencée et salle de douches-WC. Proche du centre-ville. RÉNOVÉ. essayeur-juré Loyer de Fr. 525.– charges comprises. Libre de suite. ayant si possible des notions de chimie. www.berset-gerance.ch Ce poste exige rigueur et méticulosité. Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds A moyen terme, nous offrons une possibilité de Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 formation au métier d’essayeur-juré Offre de services accompagnée des documents usuels à: Un abonnement à L’Impartial ? VARINOR, Service du personnel Bulletin de souscription sur Rue Saint-Georges 7, CH-2800 Delémont

006-510947/4x4 plus Tél. 032 424 42 42 www.limpartial.ch rubrique abonnés 014-132593 7 LES MONTAGNES Vendredi 17 février 2006 L’Impartial Zenith tous azimuts HORLOGERIE La croissance a été au rendez-vous pour la marque en 2005. Au Locle, la manufacture recrute et va procéder au toilettage de ses immeubles. La dernière campagne de pub a été filmée sur la Grande Muraille

Par avec des détaillants. Après Pé- Daniel Droz kin, la marque prendra pied à New York, Los Angeles ou es 250 personnes qui Miami et, «en Europe, dans les travaillent pour Zenith cinq pays clés (réd: Italie, Lau Locle ne manquent France, Allemagne, Grande- pas de pain sur la planche. La Bretagne et Suisse)». marque horlogère a «fini fan- Côté pub, Zenith s’est offert tastiquement bien l’année 2005», le luxe de tourner un clip sur a dit son directeur général la Grande Muraille de Chine Thierry Nataf à Monaco (voir et dans la Cité interdite. Obte- encadré). La situation, en nir les autorisations ne fut pas terme d’emplois, se traduit par aisé, d’où le thème musical la recherche d’horlogers pour «Mission Impossible». Tous les assurer la production. La ma- points de vente diffusent main- nufacture «recrute encore du tenant sur écran le court mé- monde», explique Thierry Na- trage. La marque n’entend pas taf. Les ateliers comptent au- s’arrêter en si bon chemin. jourd’hui 15 maîtres-horlo- Elle «s’intéresse de très près au ci- gers. L’objectif a été fixé à 25 néma»,noteThierryNataf,qui et il est difficile de trouver ces n’en dira pas plus. personnes. Pourpreuvedecedévelop- Plan industriel terminé pement, le directeur général Au Locle, la phase 5 du plan cite l’exemple du modèle industriel, qui porte le nom du Grande Class Traveller Répéti- fondateur Georges Favre-Jacot, tion Minute, «la troisième montre est terminée. Zenith a totale- la plus compliquée au monde». ment renouvelé son parc de Dévoilé l’automne dernier, il machines à commande numé- suscite l’enthousiasme et 17 rique. En outre, depuis que modèles ont été commandés. LVMHaacquislasociété,envi- Zenith est capable d’en pro- ron 7% du chiffre d’affaires a duire trois par an. «Jenepeux été consacré chaque année au pas augmenter la capacité de pro- secteur recherche et dévelop- Pour leur campagne publicitaire, les responsables de Zenith ont persuadé les autorités chinoises de leur permettre de duction, même pour cinq par ans», pement. «Maintenant, nous al- filmer sur la Grande Muraille et dans la Cité interdite à Pékin. PHOTO SP souligne Thierry Nataf. Par lons amortir», déclare le direc- ailleurs, en Russie, la marque a teur général. vendu 18 modèles tourbillon Des investissements seront en décembre. consentis pour rénover le site loclois. «Je vais faire le toilettage Glamour et émotion à Monaco 500 points de vente des immeubles», explique Si les chiffres d’affaires et de Thierry Nataf. Résolument pla- n cette année 2006, Ze- nith? A voir l’extase de cer- production restent secrets, Ze- cée dans le segment de la nith a choisi Monaco tains participants, l’affirma- nith a connu en 2005 une haute horlogerie, les diri- Epour recevoir 500 dé- tive s’impose. Des spectacles, croissance de plus de 10 pour geants de Zenith entendent taillants d’Europe, des Etats- mettant en scène des trouba- cent. Les Etats-Unis, le Japon, aussi donner une image qui Unis et d’Orient pour pré- dours des temps modernes, Hong Kong et la Chine sont colle à ses produits. Un travail senter ses nouvelles collec- ont émaillé la soirée. Mélange les marchés principaux. «La ré- qui touche aussi au patri- tions. Une soirée a réuni 800 de glamour et d’émotion, la gion Asie-Pacifique représente moine. Chez LVMH, on n’en- personnes dans la Salle des soirée traduit le positionne- 50% de notre chiffre d’affaires», tend pas négliger l’histoire de étoiles de la principauté. Les ment de la marque dans le confie Thierry Nataf. En la marque, vieille maintenant photographes s’en donné à luxe et la haute horlogerie. France et en Suisse, 2005 a «été de plus de 140 ans. cœur joie pour «capturer» Thierry Nataf a encore une très belle année. Pour le haut Prochain rendez-vous pour Adriana et Christian Karem- d’autres idées en tête. La fon- de gamme, l’Europe s’est réveillée» . la marque: Bâle. Elle dévoilera beu ou encore Vincent Perez dation Zenith a pour objectif Zenith compte 500 points une gamme de montres sport et son épouse Karine Sylla. «a pour objectifde monter un pro- Vincent Perez et son épouse Karine, Thierry et Nathalie de vente dans le monde. Elle avec une nouvelle génération Auraient-ils volé la vedette gramme avec l’Unicef en faveur Nataf, Christian et Adriana Karembeu (de gauche à développe maintenant ses pro- de mouvements, «des calibres de aux nouvelles montres Ze- des enfants d’Afrique»./dad droite). PHOTO SP pres boutiques en partenariat l’extrême»./DAD

PUBLICITÉ

144-163941/ROC Délais pour la remise des annonces 1er mars 2006 Editions du: Délais: Lundi 27 février Jeudi 23 février à 12 h 00 Mardi 28 février Vendredi 24 février à 12 h 00 Mercredi 1er mars Supprimée Jeudi 2 mars Lundi 27 février à 12 h 00 Vendredi 3 mars Mardi 28 février à 12 h 00 La veille de parution, les avis de naissances, les mortuaires et les tardifs sont à communiquer jusqu’à 21 heures à la rédaction, par téléphone au 032 723 53 00, par fax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: [email protected]

Les ordres qui parviendraient après ces délais seront exécutés sans autre avis à la prochaine date de parution. Nous remercions notre clientèle de sa compréhension. 014-131664

HÔTEL-RESTAURANT DU MOULIN La Chaux-de-Fonds Le Cerneux-Péquignot Rue Neuve 14 – Case postale 2054 Tél. 032 910 20 50 – Téléfax 032 910 20 59 132-177801 MATCH AUX CARTES Par équipe. Ce soir dès 20 h 15 e Inscription Fr. 25.– par personne, 158 anniversaire de la République y compris collation chaude, par téléphone au 032 936 12 25 Jeudi 23 février 2006 à 19 heures à la Rôtisserie «Au Cafignon» ou sur place. 132-175115 Croix-Fédérale 35 (Centre des Arêtes) PROGRAMME: 2345 Le Cerneux-Veusil 19 heures: M. DIDIER BURKHALTER, conseiller national, vice-président du parti radical-libéral suisse: Tél. 032 954 17 72 «Partenariat privé-public: vers une nouvelle conception politique» Tél. 079 637 26 20 20 h 15: Prière du Sapin et traditionnel «souper tripes» Tous les dimanches, de 11 à 15 heures 21 h 15: Allocution de Monsieur Roland Debély, conseiller d’Etat, «Formule à votre rythme» chef du Département de la santé et des affaires sociales. Buffet froid, chaud, dessert COMPAREZ, CHOISISSEZ En collaboration avec les partis radical-démocratique, auberge.ch libéral-PPN et la Société des Officiers. La soirée NOUVEAU! est ouverte à tous CERCLE Propositions du Sapin Inscriptions au repas auprès de M. Jean-Claude Gigandet, DU SAPIN sur ardoise président du Cercle du Sapin (Tél. 032 968 67 01 – Entrecôte de bœuf sur plat Fr. 20.-

Fondé en 1857 Café de Paris maison “ Fax 032 968 67 10) jusqu’au lundi 20 février 2006. La Chaux-de-Fonds “ * * * Prix du repas: Fr. 28.–: Tripes à la neuchâteloise, fromages, dessert et café Friture de filets de carpe MENU TOP : 132-178511 014-132573 Pavé de bœuf Fermeture lundi et mardi 4 plats Fr. 32.– 028-512145/DUO

Tél. 032 852 02 02 Fermé lu+ ma

Paraît chaque vendredi. Pour y figurer en bonne place, appelez Publicitas au 032 910 20 50 ou faxez votre texte au 032 910 20 59 132-176673

présente

CONCERTS DE LA CHAPELLE Eglise catholique chrétienne Rue de la Chapelle 7 – La Chaux-de-Fonds Dimanche 19 février 2006 à 17 heures Unique concert par le NOUVEL OCTUOR VOCAL Direction: Gérald Bringolf Œuvres (entre autres) sacrées, populaires et negros spirituals A l’orgue: Isabelle Huot et le chœur SOLO VOCE Direction: Georges-Alain Schertenleib

Œuvres: chanson française, negros spirituals, Beatles, 028-511341 musiques du monde Entrée libre – Contribution volontaire souhaitée (Fr. 15.–) 9 LES MONTAGNES Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

Clin d’œil de 1920 Pauvre petite Le Locle paré de lumière locomotive du Ponts-Sagne ARCHITECTURE Certains ensembles d’immeubles sont intéressants, mais mal connus. l ne faut jamais trop présu- Avec quelques discrets coups de projecteur, ils seraient mieux mis en valeur mer de ses propres forces. La I locomotive du Ponts-Sagne, Par la légendaire «peuglise», vient Jean-Claude Perrin d’en faire l’expérience pour le plus grand déplaisir des voya- pprendre à lever les geurs qu’elle transportait. Di- yeux! La démarche du manche matin, se sentant en Agroupe loclois d’ID Ré- forme, elle voulut traîner à sa gion n’a d’autre but que de suite plusieurs wagons archibon- faire remarquer le splendide dés. Mais au Reymond la ma- ensemble bordant le nord de chine suait, soufflait, était ren- la place du 1er-Août. Soit der- due. Les coups de sifflet victo- rière la Coop, l’espace oc- rieux du départ n’étaient plus cupé par la scène centrale de que de faibles gémissements. la fête des Promos. Pour soulager la pauvrette, la Ce groupe d’immeubles plupart des voyageurs descendi- constitue un ensemble assez rent du train. Péniblement, la remarquable par sa diversité. Il machine continua sa route, ne mérite d’être mieux mis en va- remorquant qu’une partie du leur, dès lors qu’en journée il convoi. Toutes les personnes res- se présente d’avantage comme tées en panne mirent en valeur un parking bardé d’une forêt leurs ressources d’initiative pour de panneaux routiers. Ce coin faire passer le temps le plus central du Locle a été remis en agréablement possible. Une par- forme il y a quasiment 150 ans, tie de football fut même organi- après l’établissement de la liai- sée. Plus tard la «peuglise» vint son ferroviaire Le Locle - Be- rechercher les nombreuses victi- sançon qui, au haut du Crêt- mes de la panne qui n’arrivèrent Perrelet, a coupé la route me- aux Ponts qu’à dix heures au lieu nant aux Brenets. Ce tracé de huit heures et demie. pentu s’élançait juste après le Le nombre des voyageurs, au défunt immeuble de «La Vio- départ de La Chaux-de-Fonds, lette». était si grand qu’il fallut «caser» du monde dans un fourgon des- «Pas question Vue panoramique, avec l’installation de l’éclairage de facades de la belle allure, éléments arborisés compris, de ce que tiné au transport de la tourbe, si devrait devenir, nuitamment, ce quartier central du Locle. PHOTO MONTAGE SP-ROLAND JOEL bien que plus d’une robe blan- d’éclairer che en garda le souvenir. leur chambre Côte ou le départ de la exécuté cette année encore. Lorsque le trafic des voya- Grande-Rue valent le coup Les propriétaires n’auront geurs est particulièrement élevé, à coucher!» d’œil. En particulier l’immeu- rien à débourser et sont heu- ne pourrait-on pas, pour éviter Sous la réserve de deux pro- ble de la BCN – vraisemblable- reux que les aspects extérieurs la panne fâcheuse et presque in- priétaires d’immeubles qui se- ment en pierre d’Hauterive – de leurs immeubles soient évitable, mettre au convoi une ront contactés, tous les autres et celui qui lui fait face – ou rè- ainsi mis en évidence. deuxième machine? sont enchantés par cette pro- gneladynastiedelaconfiserie A deux reprises Roland Jeol, (mardi 29 juin 1920, position. «C’est une véritable mise Jacot. un spécialiste très réputé en archives de «L’Impartial») en valeur de nos façades, remar- matière d’éclairage subtil des que l’un d’eux, et un plus pour Petite touche, grands effets villes, s’est déplacé au Locle. Il le centre-ville». L’une des porte- «Une petite touche de lumière à a notamment pour bagage Rubrique Montagnes parole du groupe loclois d’ID grand effet», écrivent les auteurs l’extraordinaire réussite de Bureau de La Chaux-de-Fonds Région explique: «Pas question de ce projet, qui ont déjà reçu Lyon. Pour lui, Le Locle, pre- Tél. 032 910 20 01 de gêner les habitants des immeu- un accueil très favorable des mière ville helvétique à être Fax 032 910 20 09 bles concernés ou d’éclairer leur autorités locloises. Par son fai- éclairée grâce à l’électricité Bureau du Locle chambre à coucher. Il s’agit de spots ble de coût de 40.000 francs, il (par son usine de la Rançon- discrets qui valorisent les éléments a séduit l’exécutif. Son prési- nière), est un terrain idéal Tél. 032 931 33 31 architecturaux de ce bel ensemble». dent, Denis de la Reussille, a pour cet exercice de mise en Un trés bel ensemble, rue de la Côte, qui fut, il y a plus Fax 032 931 33 32 d’un siècle, le départ de la route des Brenets. PHOTO GALLEY e-mail: [email protected] Le côté nord de la rue de la assuré qu’il sera financé, donc valeur. /JCP PRATIQUEZ ENTENDU À L’HEURE BLEUE URGENCES sière, Nathanaël Morier, piano, gicale (hôpital): Lu-ve de 8h à
Police: 117. chant, saxophone, 19h. 18h, 032 933 61 11.


Feu: 118. Conservatoire Salle Faller, Bibliothèque de la ville: ve Un violon virtuose porté
Urgence-santé et ambu- audition de piano, classe de 14h30-18h30, je 14h30-20h, lance: 144. Mireille Bellenot, 19h30. sa 10-12h. Bibliothèque des
L’Heure bleue Théâtre, «La jeunes: ve 13h30-18h, sa 10- par un vent d’Est LA CHAUX-DE-FONDS Moscheta», par le TPR, 12h. Ludothèque: lu/ma/je/ve epuis mercredi à 18h
Pharmacie d’office: Cen- 20h30. 15h30-17h30, sa 9h-11h. enjamin Schmid s’est irisée, sur laquelle se détachent jusqu’à hier à la

trale, L.-Robert 57, jusqu’à Cave du P’tit Paris Julien Patinoire du Communal: ve hissé en un temps re- de l’ensemble des cordes, des même heure, l’équipe Revilloud Trio, 21h. 9h-11h30/13h30-17h/20h- D 19h30, en dehors de ces heu- cord tout en haut de la personnages timbres – célesta, de piquet du SIS est interve-
Bar Le Forum Karaoké avec 22h; sa 10h-11h30/13h30- B res, police locale, tél. 032 913 André, dès 21h30. 17h; di 9h-17h. pyramide des violonistes. En piano, vibraphone, xylophone nue à huit reprises. 10 17. Interventions ambulance.
le découvrant il y a trois ans, – qui apparaissent en réponse à Bibliothèque de la ville: DEMAIN AUJOURD’HUI lors du CD consacré à Mozart, l’archet pétillant du soliste. A La Chaux-de-Fonds (CdF) Service de prêt, discothèque et
Conservatoire Salle Faller,
Maison de Paroisse Travaux salle de lecture, lu-ve 13h- qu’il enregistrait à la salle de Dans le concerto No 2 de mercredi à 21h21 pour un ma- audition de violon, classe de du concours des apprentis bou- 19h, sa 10h-16h. Bibliothèque musique de La Chaux-de- Wieniawski Benjamin Schmid a laise avec transport à l’hôpital; Françoise Scholler, 10h; locaux langers-pâtissiers/confiseurs et des jeunes I (Ronde 9): lu-ve Fonds avec Ariane Haering, il impressionné par le brio de sa à CdF hier à 8h18 et 9h17 de la gare, audition de haut- vendeuses du canton, 13h- 13h45-18h, sa 10h-12h. Bi- bois, classe de Patrick Margue- 19h. avait surpris par l’alliage le technique. Il a donné à cette pour deux malaises avec le bliothèque des jeunes II (Prési- rat, 11h; salle Faller, audition
Bar le Rubis Karaoké avec plus précieux qui soit donné à oeuvre très connue un pana- Smur; aux Brenets à 13h34 dent Wilson): lu-ve 13h45- de chant, classe de Monique un jeune interprète, celui de che qui n’a pas manqué d’ori- pour un malaise avec trans- 18h, sa 10h-12h. Cédric, dès 21h.
Varetz, 18h. la virtuosité et de la maturité. ginalité. Rappelé par le public port à l’hôpital CdF; à CdF à Piscine des Arêtes: lu/je/di
Bibliothèque des Jeunes DEMAIN 9h-18h; ma 9h-19h; me/ve
Dès que Benjamin Schmid a il a joué en bis un Caprice de 14h43 pour un accident de Président-Wilson 32, «Hum... Maison de paroisse Présen- abordé «Chain II» de Witold Paganini. sport; à 14h47 pour un trans- 10h-21h; sa 10h-12h/14h- c’est bon!», contes pour en- tation des travaux du Concours 20h. fants de 6 à 10 ans, 10h30. de pièces d’exposition des ap- Lutoslawski, mercredi à la salle Daniel Raiskin, altiste, ac- port de malade.
Patinoire des Mélèzes: Piste
Galerie du Manoir Vernis- prentis boulangers-pâtis- de musique, un autre monde tuellement chef d’orchestre, a Autres interventions. couverte: ve 9h-12h/14h- sage de l’exposition Victor Sa- siers/confiseurs et vendeuses s’est ouvert à l’auditoire. Dès offert une très belle «Nouveau Hier à 10h35 à CdF puis à 15h45; sa 14h-15h45; di 9h- vanyu, dès 18h. du canton, 10h-18h. 11h45/15h-16h45. Piste exté- les premières notes, le soliste Monde» de Dvorak. La pro- 13h04 à La Sagne pour deux

Paroiscentre Repas-concert, rieure: ve 9h-11h45/14h- L’Heure bleue Théâtre, «La offre une sonorité d’une ex- gression dynamique a été révé- inondations. /comm-réd ronde des chants populaires 16h45/20h-22h; sa ,di 9h- Moscheta», par le TPR, ceptionnelle pureté et l’excel- latrice de l’énergie dont le chef 20h30. avec le Chœur mixte catholi- 11h45/14h-16h45. lente Philharmonie d’Etat po- garde en permanence l’absolu AVIS URGENT
Bikini Test Reel Big Fish, que, dès 19h. AUJOURD’HUI Zebrahead, 21h30.
Cercle de l’Union «Les Co- lonaise de Breslau, dirigée par contrôle. Et le Largo, dans son
ABC Rue du Coq 11, vernis- pines», par La Littéraire, Daniel Raiskin, pénètre l’âme parfum rustique, a confiné au Demain vernissage sage de l’exposition de Francy LE LOCLE 20h15. de la partition. miracle. La délicate synthèse Erik DESMAZIERES Schori «Retour du Caire», 18h.
Pharmacie d’office: Casino,
Casino «Arrête de pleurer Musique de grand seigneur, entre allégresse et sensibilité
La Turlutaine Nord 67, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à Pénélope», 20h30. d’une belle architecture, sans réussit magistralement à Daniel de 16 à 19 heures «Contes érotiques», par Cordé- 19h30, en dehors de ces heu-
Les Ponts-de-Martel Halle aucune concession sinon à la Raiskin. Ses qualités se sont Galerie Ditesheim lia Held, conteuse, Michel Bo- res, police locale, 032 889 10 du Bugnon, soirée de la société beauté, Lutoslawski met au ser- épanouies encore dans l’œuvre Château 8, Neuchâtel der, contrebasse, guitare, Mat- 17. de gymnastique des Ponts-de- vice des instrumentistes le pres- de Stanislaw Moniuszko, don- Tél. 032 724 57 00 thieu Amiguet, flûte traver-
Permanence médico-chirur- Martel, 20h. 028-513170 tige d’une orchestration riche, née en bis. /DDC 10 LITTORAL & VALLÉES Vendredi 17 février 2006 L’Impartial L’Afrique: sa vie, sa mort LITTORAL Deux membres de l’organisation non gouvernementale Nouvelle Planète, dont son cofondateur, ont été victimes d’un accident fatal au Burkina Faso. Le fils de Maurice Lack parle avec émotion de son père Contacts directs Nord-Sud rganisation d’en- réalisables, les projets les plus traide internatio- variés sont pris en compte. Ils O nale, Nouvelle Pla- vont de la création de centres nète a son siège à Assens d’alphabétisation, ou pour les (VD) et collabore sur de enfants des rues, à la promo- nombreux projets avec l’as- tion de la femme en passant sociation Courrier Sud, ba- par le soutien aux monta- sée à La Chaux-de-Fonds. gnards ou, plus simplement, à Ces deux organismes visent l’aménagement de puits ou à établir des relations Nord- de pépinières. /flv Sud, tout en mettant direc- tement les acteurs en rela- tion. Ceci notamment par le biais de camps ou de jumela- Maurice Lack s’était notamment rendu au Burkina Faso pour visiter un centre de formation des enfants de la rue à ges. Active en Afrique et en Ouagadougou. Un projet de Courrier Sud dans lequel il s’était beaucoup investi. PHOTO SP Asie, Nouvelle Planète sou- tient des projets divers en Par deux victimes, toutes deux en allemand pour le journal de «Là-bas, il a pris conscience de fonction de besoins émis par Florence Veya âgées de 60 ans, ont été rapa- l’ONG. la valeur de la vie, mais aussi de les acteurs locaux. «Mon père triés avant-hier. Avec émotion, tendresse et l’unité que forment l’environne- disait qu’il fallait cesser de réflé- ls étaient deux couples sensibilité, Jean-Marie, celui des ment et l’être humain. Il comprit chiràlaplacedesautres»,glisse d’amis. L’un, grand amou- «A Lambaréné, il avait deux fils de Maurice Lack qui a quetoutcequel’onentreprenait Jean-Marie Lack. Les habi- I reux de l’Afrique, où il pris conscience de la suivi les traces humanitaires de avait une incidence. Que nous tants des villages participent, avait vécu par le passé, voulait son père (l’autre étant musi- avions donc une grande responsa- donc, systématiquement à la faire découvrir à l’autre le Bur- valeur de la vie» cien), parle de lui. Evoque la bilité. Que nous devions agir en réalisation des projets sous la kina Faso. Mais un tragique ac- Jean-Marie Lack philosophie de vie qu’il a trans- touteconscienceaprèsmûreré- surveillance d’une antenne cident de la circulation a mis mise à ses enfants. «Des paroles, flexion, et que si nous nous trom- locale de Nouvelle Planète. Au Sahel, un petit projet fin à ce périple au programme Architecte à Neuchâtel, des paroles? Des actes, plutôt!, avait- pions, il fallait en assumer les con- Pour peu qu’ils soient né- fournit des moutons aux duquel figurait aussi une mis- Maurice Lack fut le cofonda- il coutume de dire.» Un événe- séquences, en tirer une leçon sans cessaires et économiquement femmes. PHOTO SP sion humanitaire. teur et président du conseil de ment majeur avait bouleversé la pour autant se morfondre. Il dé- Un accident dans lequel fondation de l’Organisation conception de la vie de Maurice testait que l’on gaspille de l’énergie Maurice Lack, de Neuchâtel, et non gouvernementale (ONG) Lack: sa rencontre simultanée à se lamenter sur le passé plutôt manière et a créé Ecotech. Un fonde Courrier Sud, que Mau- Ilonka Fèher-Bannwart, de Nouvelle Planète, ainsi que du avec l’Afrique et l’éthique d’Al- que d’agir. Quand on râlait pour bureau spécialisé dans les bio- rice Lack présidait. Saint-Blaise, ont trouvé la centre écologique Albert bert Schweitzer. Mandaté, dans quelque chose, il nous disait: «Si technologies. Parallèlement, il Emu, mais reconnaissant, mort, samedi dernier à midi. Schweitzer (CEAS). Il était, par les années 1970, pour réaliser tu as une autre solution, propose- créa le Ceas et Nouvelle Pla- Jean-Marie Lack conclut: «Grâce Leurs conjoints respectifs, qui ailleurs, très impliqué dans la les plans du nouvel hôpital Al- la.Sinon,tais-toi!» nète,avecdeuxdesesamis, à la dynamique de vie que nous a étaient à bord du même véhi- vie de la paroisse de l’Ermi- bert Schweitzer à Lambaréné, il Après cette expérience afri- Willy Randin et Le Chaux-de- insufflée notre père, nous pouvons cule, ont, pour leur part, été tage. Ilonka Bannwart, quant à vécut un certain temps au Ga- caine, Maurice Lack n’a plus Fonnier Francis Gerber. Avant aborder sereinement l’épreuve que juste blessés. Les corps des elle, effectuait des traductions bon avec sa famille. conçu son métier de la même que son fils Jean-Marie ne nous vivons aujourd’hui.» /FLV L’occasion fait le larron Le tag et son univers obscur SITE DE CERNIER La fromagerie de Chézard a besoin d’étendre ses locaux NEUCHÂTEL Un pro du spray a été condamné hier. Seuls deux des treize méfaits a solution de cons- lisé, notre nouvelle demande de dont il était accusé ont pu être retenus. La faute à la loi du silence et au plagiat truire ses nouvelles ca- sanction de plans sera déposée L vessouslefuturmaga- d’ici mi-mars!» Ce vide sani- n novembre 2004, la po- vées sur une bombe et sur une sin Landi semble le seul taire, dû à la déclivité du ter- lice cantonale lance une fresque en novembre 1999, baume capable de combattre rain et dont la Saval ne savait E vaste opération antitags avenue des Portes-Rouges à les maux dont souffre au- pas vraiment comment l’utili- sur tout le territoire neuchâte- Neuchâtel: l’artiste avait alors jourd’hui la Société de fro- ser, est important. «Nous lois. Sept agents sont détachés recouvert toute une rangée de magerie de Chézard-Saint- avions tout d’abord pensé y cons- exclusivement à cette mission, verrières d’une carrosserie avec Martin. truire un parking. Mais comme avec pour objectif de traquer les inscriptions «VONS», Sachant que pour conser- cela aurait augmenté considérable- les graffiteurs et de mettre de «Disco» et «Fuck CFF». ver son appellation d‘origine ment les coûts, nous avions finale- l’ordre dans une enquête où contrôlée Gruyère elle doit ment décidé de le laisser tel quel.» les plaintes se ramassent à la Lesloisdutag impérativement étendre sa ca- L’idée d’utiliser à bon es- pelle. Le second délit, il l’a lui- pacité d’affinage dans l’aire cient ce sous-sol n’a jailli Résultat:enunmois,27 même admis: en 2004, il a gé- de production, cette solution qu’en décembre dernier. personnes sont interpellées. néreusement dessiné le sigle semble, en effet, idéale. D’au- Quand Gérard Veuve, agricul- Et durant l’année qui suit ce «HTS» le long de la voie fer- tant que le futur magasin teur, fournisseur de lait et coup de filet, une cinquan- rée, à Concise. «Les dommages Landi, que la Société d’agri- membre des deux sociétés, a taine de têtes de sprayeurs causés lors de ces infractions culture du Val-de-Ruz (Saval) pris connaissance des plans. tombent. «Pareille opération étaient importants», a déclaré projette toujours de cons- La rencontre entre une délé- était une première», explique le Le tagueur condamné avait sprayé la verrière de cette carrosse- hier Pierre Aubert. Il a souli- truiresurleSitedeCernier, gation des deux sociétés et sergent-major Robert rie, avenue des Portes-Rouges à Neuchâtel. Depuis, ses fresques gné que le prévenu n’avait jouirait d’un vaste sous-sol in- l’architecte n’a ensuite pas Paillard, qui a dirigé la cam- ont été effacées. Mais d’autres bombeurs ont sévi. PHOTO GALLEY «pas montré de vifs regrets par utilisé. traîné. «Après avoir imaginé un pagne. rapport aux actes commis» et «Ne vendons pas la peau de scénario et nous être rendu L’accusé d’avoir dégainé son spray en châtelois a tout contesté, ou qu’il n’avait «jamais cherché à l’ours avant de l’avoir tué! Je ne compte que le projet était tout à pas moins de treize endroits presque. Dès lors, difficile de les réparer».Lejugeatoutefois porterai un toast au projet que fait réalisable, nous nous sommes «n’a jamais du canton entre 1999 et 2004. faire la lumière dans un univers reconnu que le sprayeur avait quand le Grand Conseil se sera approchés de tous les services de cherché à réparer Les lieux visés: parois, verriè- oùlesjeunesgraffiteursimi- «apparemment» cessé ces acti- prononcé sur le rapport d’informa- l’Etat concernés pour qu’ils nous res et murs de gares, à Colom- tent sans rancune la signature vités. tion du Conseil d’Etat!» S’il donnent leur aval avant d’aller les actes commis» bier, Neuchâtel, Concise des plus expérimentés, où les Les inscriptions du pro du compte sur les députés pour plus loin», explique Jean-Phi- Une bonne partie des bom- (VD), Tüscherz, Twann (BE) as du tag agissent souvent en spray sur l’avenue des Portes- débloquer enfin la situation, lippe Schenk. beurs ont été jugés depuis. et au Landeron. groupe et où les inscriptions ne Rouges ont aujourd’hui été le gérant du Landi des Hauts- Pour peu que ce projet Certains ont écopé d’une Au final, le pro de la bombe varient parfois que d’une let- effacées. Nettoyées par le pro- Geneveys, Jean-Philippe puisse se concrétiser, le coût amende, d’autres de prison de peinture s’en est sorti avec tre, d’un sigle infime. priétaire de la carrosserie lui- Schenk, ne lit malgré tout pas de la future construction ferme ou d’un sursis. une peine de dix jours de pri- Conséquence: le juge Pierre même. Mais d’autres dessins dans le marc de café. «Jenesais Landi en serait naturellement Hier devant le Tribunal de son avec sursis et 300 francs Aubert a été contraint d’aban- sont déjà réapparus au même pas du tout qu’elle sera leur réac- allégé. Itou pour la Société de police de Neuchâtel, le verdict d’amende, auxquels s’ajoutent donnercertainsdélitsenrai- endroit. Selon les lois du tag: tion! La seule certitude que j‘ai est fromagerie de Chézard-Saint- tombait pour un de ceux qui a 300 francs de frais de justice. son du «bénéfice du doute». Des les signatures disparaissent, que, si ce rapport qui fait état Martin qui n’utiliserait, en sévi dans la région. «Une grosse Pourquoi ce verdict appa- treize méfaits dont l’homme les têtes tombent. Mais les d’économies qui tournent autour fait, qu’un tiers de la surface pointure, bien connue du milieu», remment clément? La loi du si- était accusé, seuls deux ont pu murs,eux,continuentdesu- de 1,5 million de francs est ava- globale du sous-sol. /CHM selon le sergent-major. Le ta- lence est la règle dans le mi- lui être attribués. Le premier bir l’assaut des nerveuses gueur de 24 ans était accusé lieu. Durant le procès, le Neu- grâceàdesempreintesretrou- bombes. /VGI 11 JURA Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

BRIGANDAGE Bande sous les verrous a police zurichoise a dé- Centenaire en 2007 mantelé une bande qui La dérobé des bijoux et des montres pour une valeur totale de 460.000 francs dans MURIAUX Le plus grand syndicat chevalin des Franches-Montagnes, fort de ses 350 membres, divers cantons, entre 1998 connaît une activité débordante. Un comité spécial a été mis sur pied en vue des cent bougies! et 2005. La marchandise était revendue à l’étranger. Par Les 14 personnes arrêtées, Michel Gogniat âgées de 21 à 34 ans, sont ori- ginaires de Serbie-Monténé- n 1907, soit un an après gro et d’Albanie. Certaines, la naissance du Syndicat dont le chef de la bande, ha- Echevalin du Haut-Pla- bitaient en Suisse. D’autres se teau, vit le jour celui des Fran- trouvaient illégalement dans ches-Montagnes, qui recrute le pays. ses membres sur l’ouest de la La bande a commis 72 vols montagne. Ce dernier est au- avec effraction dans des ma- jourd’hui très actif, avec ses gasins et des appartements 350 membres, et il déploie une dans les cantons de Zurich, vive activité grâce à une solide Thurgovie, Schwytz, du Valais équipe de bénévoles. et du Jura. Le coût total des Le centenaire se pointe dégâts s’élève à 110.000 donc à l’horizon. L’événement francs, a indiqué la police sera marqué d’une pierre blan- hier. /ats che les 25 et 26 août 2007. Et un comité spécial est déjà à pied d’œuvre. Il est composé EN BREFZ de Vincent Wermeille, Marcel Frésard, Philippe Boichat, MURIAUX
Journée équestre Charles-Auguste Broquet, renvoyée. En raison de la mé- Jean-Noël Froidevaux, Serge téocapricieuse,lecomitédela Frésard, Maurice Jobin, Julien Journée équestre amicale sur Froidevaux, Philippe Brossard neige a décidé de renvoyer la et Bernard Varin. Qui prépa- manifestation, initialement pré- rent un riche programme pour vuedimancheàMuriaux.Un cet événement. nouveau rendez-vous est fixé au dimanche 12 mars. /mgo Intense activité C’est ce qu’ont appris hier Philippe Brossard, de Muriaux, a passé hier soir le relais de la présidence à Jean-Noël Froidevaux, des Communances. TCS
Centre de formation en soir les membres de ce syndi- Le président sortant pose ici avec Lipton (par Libero), un superbe sujet de 3 ans. PHOTO GOGNIAT vue. Le Touring club suisse cat, qui tenait ses assises à Mu- (TCS) Jura ne baisse pas les riaux. L’occasion pour le prési- en mai, a été un succès avec 33 s’est associé à celui du Haut- lain de boucherie, qui a baissé pionne de Suisse des 6 ans, à bras, en dépit d’un premier re- dent sortant, Philippe Bros- chevaux inscrits et 16 vendus Plateau ainsi qu’à celui de Tra- de 8 francs à 7 francs. Et de Avenches. fus cantonal. Il poursuit son sard, d’évoquer les nombreu- au final. L’expérience sera re- melan-Erguël pour contester la constater que les éleveurs pré- A relever enfin que le syndi- projet d’un centre de forma- ses activités déployées: le suc- conduite. formule sur trois jours du pro- fèrent de plus en plus bou- cat a enregistré six démissions, tion pour le nouveau permis cès de la première Sortie de la Le Concours fédéral, en chain rallye. Bien trop lourd. choyer pour des particuliers mais l’arrivée de huit nou- de conduire à Courgenay en pleine lune, avec 75 cavaliers, août, a pour sa part rassemblé L’affaire sera débattue devant que livrer aux marchands. veaux membres: soit Thérèse demandant le dézonage de le Concours cantonal, qui a ré- 248 juments (+10). Enfin, pour la fédération suisse. Enfin, le trek et la journée et Jean-Daniel Aubry, de Sai- 4200 mètres carrés de terrains uni17étalonset18jeunesde2 le championnat de poulains, Trois éleveurs se sont illus- amicale sur neige ont com- gnelégier, Béatrice Bonnet, de agricoles, avec des arguments ansdontseptprimés,lestests 23 sujets à 22 points ont été re- trés lors du Concours central plété ce riche programme qui Saignelégier, Alain Farine, des financiers et pratiques. /mgo en terrain avec, à chaque fois, tenus. des étalons: Marco Frésard sera repris cette année. Pommerats, Christophe Fa- une trentaine de sujets. (avec No Limit, Larzac et Espé- Avantdepasserletémoinà rine, de Saint-Brais, Françoise LE NOIRMONT
Cabane fo- A la station de monte de Une championne de Suisse ranto), Gabriel Rais (avec Jean-Noël Froidevaux, des Gerber, de Saignelégier, Sarah restière en vue. La Société Montfaucon, Coventry a sailli LeRallyeFMavu,lui,lapar- Nickelos) et les frères Noir- Communances, le président a Froidevaux, du Bémont, et d’embellissement du Noir- 97 fois (71 en 2004) et Van ticipation de deux équipes du jean, naisseurs de Rotschild. salué le succès de Cindy Froi- Christophe Maillat, de (Sai- mont a publié hier l’aménage- Gogh – lignée menacée – 29 syndicat avec, à la clé, un joli 4e Philippe Brossard a aussi dé- devaux, de Saignelégier, qui, gnelégier). Contre six démis- ment d’une cabane forestière fois. La première expo-vente, rang. A ce sujet, le Syndicat FM ploré la baisse du prix du pou- avec Lucifer, a été sacrée cham- sions. /MGO au Crau-Loup. /mgo PRATIQUEZ AGRICULTURE URGENCES Jura et
Ambulances de Saignelé- gier: 144 ou 032 952 12 12. Une collaboration souhaitable
Médecins: en cas d’ab- Neuchâtel sence du médecin habituel, téléphoner à l’hôpital Saint- MUSIQUE Le Gouvernement jurassien se dit tout à fait favorable à une peu endettés Joseph à Saignelégier, 032 952 12 12. intensification des synergies avec le Conservatoire de La Chaux-de-Fonds ans une question écrite,
Pharmacies: des Franches- Lucienne Merguin- Montagnes, Saignelégier, tél. éputé PCSI, Maxime Conservatoire de musique de ciens, les fanfares ou les chora- en raison des structures canto- Rossé (PS) – qui sur- 032 951 12 03; St.Hubert, D Jeanbourquin est inter- La Chaux-de-Fonds. Il évoque à les, qui bénéficient des presta- nales différentes. Il constate veille les paysans de près – se Le Noirmont, tél. 032 953 12 venu auprès du Gou- ce titre l’influence positive que tions des professionnels de aussi que le Conservatoire demandait quel était le degré 01. D
Dépannages: Centrale, 032 vernement jurassien pour sa- joue ce Conservatoire, non seu- cette maison. Dans sa réponse, chaux-de-fonnier offre des pres- d’endettement de nos agricul- 955 14 12.
Taxis: piquet voir s’il était prêt à engager des lement sur les étudiants juras- l’exécutif jurassien souligne tations de formation qui n’exis- teurs, mettant en parallèle les de nuit 032 951 21 18. mesures de solidarité envers le siens, mais aussi sur les musi- que ce problème est complexe tentpasdansleJura,alorsque propos rassurants de Bernard CENTRE DE LOISIRS l’EJCM (Ecole jurassienne et Beuret, le patron de l’Econo- DE SAIGNELÉGIER Conservatoire de musique) met mie rurale jurassienne, et les
Piscine: lu 13h30-21h, sur pied d’autres formations cris alarmistes des manifestants ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, que l’on ne retrouve pas dans la anti-OMC à Berne. di et jours fériés 10h-18h. cité horlogère. Dans sa réponse, le Gouver- Rens. au 032 951 24 74. nement jurassien précise qu’en Que des avantages! BIBLIOTHÈQUE 2004, la moyenne suisse d’en-
Le Noirmont: lu 17-19h, Le Gouvernement estime dettement par hectare était de ma 14-17h, ve 8h30-11h30. que la collaboration entre les 21.695 francs, la moyenne juras- deux écoles est souhaitable et sienne étant de 12.599 francs. AGENDA qu’il va s’engager dans cette LaplusélevéesetrouveàNid- AUJOURD’HUI perspective. Et de poursuivre: wald (34.453 francs) et la plus
Courrendlin Club 138, Tex, «Il est indéniable que l’obtention faible à Neuchâtel (11.904 humoriste, 21h. par les conservatoires neuchâtelois francs). «Si l’on sait que la surface
Saignelégier Café du Soleil, d’unereconnaissancedeniveauter- moyenne d’une exploitation juras- soirée celtique, Sophie Joi- tiaire (réd: Haute Ecole de mu- sienne représente le double de la gnant et Ian Mc Camy, «Au sique) serait plutôt avantageuse moyennesuisse,onendéduitque diable Merlin!», conte, 20h30; aussi bien pour le Jura que pour l’endettement par domaine dans le Ian Mc Camy & the Celtic Ree- lers, musique, dès 22h. l’EJCM, du fait des synergies sus- Jura est légèrement supérieur à la ceptibles d’êtregénérées...» moyenne suisse», écrit l’exécutif, DEMAIN Avant de constater qu’il qui constate que les bénéficiai-
Porrentruy Salle de l’Inter, n’existe pas actuellement de res de paiements directs dans le Théâtre patois par l’Amicale palier entre les formations de Jura sont passés de 1144 à 1073 des patoisants d’Ajoie, 20h.
Saignelégier Café du Soleil, base et les formations de très en six ans (moins 0,9%), prou- Marie et ses Beaux Courtois, L’amour de la musique doit dépasser les frontières cantonales, insiste le Gouvernement haut niveau, une lacune pour vant que l’agriculture juras- chanson, 21h. jurassien. PHOTO ARCH-MARCHON le Gouvernement. /MGO sienne est dynamique et sait re- lever les défis. /MGO CIFOM EA CIFOM ET Centre interrégional de formation Ecole d’art Centre interrégional de formation Ecole technique des Montagnes neuchâteloises des Montagnes neuchâteloises Ecole supérieure technique Rue de la Paix 60 2301 La Chaux-de-Fonds Rue Klaus 1 Tél 032 919 23 23 2400 Le Locle www.cifom.ch Tél 032 930 32 32 www.cifom.ch Formations dans les métiers d’arts appliqués Formations de technicien-ne ES Formations en école Couture voie CFC à plein temps en trois ans Formations en école Electronique Délai d’inscription à plein temps Informatique 8 mars 2006 Mécanique Microtechnique Examens d’admission Construction horlogère 14 mars 2006 Restauration-complication horlogère Formations alternées Délai d’inscription Délai d’inscription (entreprise-école) Dès la signature d’un 8 mars 2006 contrat d’apprentissage Concours d’admission éventuel Rentrée scolaire 26 avril 2006 Dès le 21 août 2006 Rentrée scolaire 21 août 2006 Renseignements et inscriptions Secrétariat de l’Ecole d’art 132-178790/4x4 plus Renseignements et inscriptions Secrétariat de l’Ecole technique

CIFOM ET Centre interrégional de formation Ecole technique des Montagnes neuchâteloises Ecole professionnelle technique Créa’Tifs Coiffure 028-514094/DUO Rue Klaus 1 2400 Le Locle Coiffure Tél 032 930 32 32 www.cifom.ch mode printemps/été 2006 Formations dans les métiers techniques À VOIR AU SALON 022-424081/ROC Formations en école Voie CFC ou ? JE NE VAIS PAS CHEZ LE COIFFEUR 022-278110/ROC à plein temps voie CFC avec maturité professionnelle Mode JE VAIS À JUMBO COIFFURE

Délai d’inscription Centre commercial Carrefour 022-424081/ROC 8 mars 2006 printemps-été 132-168974 Tél. 032 926 63 63 Examens d’admission 22 mars 2006 Formations alternées Délai d’inscription (entreprise-école) Dès la signature d’un contrat d’apprentissage Mécanicien-ne automobile Délai d’inscription SÉJOURS LINGUISTIQUES et réparateur-trice automobile 8 mars 2006 Intensités et dates à choix ! Examens d’admission RÉPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHÂTEL 29 mars 2006 ● DÉPARTEMENT DE LA GESTION DU TERRITOIRE Anglais, allemand, italien, espagnol CFC de médiamaticien-ne avec Délai d’inscription ● Préparation Cambridge, TOEFL maturité professionnelle commerciale 8 mars 2006 SERVICE DES PONTS ET CHAUSSÉES ● Stages professionnels Rentrée scolaire ● Semestre et Année d'étude Dès le 21 août 2006 Renseignements et inscriptions Secrétariat de l’Ecole technique Avis de fermeture de chaussée Le service cantonal des forêts va entreprendre une exploitation de bois aux abords immédiats de la route cantonale n° 1003 Neuchâtel-Valangin. Tél. 021 331 24 24 CIFOM ESTER www.aspectworld.com Centre interrégional de formation Ecole du secteur tertiaire Ces travaux ainsi que la sortie des bois, exécutés sur un versant très 022-409356/ROC des Montagnes neuchâteloises Commerce • Santé • Social escarpé, nécessitent impérativement, par mesure de sécurité, la fermetu- Rue du Progrès 38 - 40 re de la route au trafic depuis le giratoire de Pierre-à-Bot à Neuchâtel jus- 2305 La Chaux-de-Fonds qu’à l’intersection avec la demi-jonction H20 de Valangin Tél 032 919 21 21 www.cifom.ch du lundi 27 février 2006 à 8h au vendredi 3 mars 2006 à 17h Formations dans le secteur tertiaire Le trafic sera dévié par Pierre-à-Bot - Fenin - giratoire de Poil-de-Ratte - Formations en école Certificat de culture générale Valangin et vice-versa ou l’autoroute H20 Neuchâtel / Vauseyon - à plein temps Option santé Valangin. Option socio-pédagogique er Diplôme de commerce Le passage de la traditionnelle marche du 1 mars sera assuré. Délai d’inscription Nous remercions les usagers de la route ainsi que les riverains de leur 8 mars 2006 compréhension. Rentrée scolaire L’ingénieur cantonal 28 août 2006 028-514026/DUO Marcel de Montmollin Formations alternées Attestation fédérale (entreprise-école) de formation professionnelle Assistant-e du commerce de détail Certificat fédéral de capacité Assistant-e en pharmacie Employé-e de commerce Cherchez le mot caché! Gestionnaire de commerce de détail Délai d’inscription Plante, un mot de 7 lettres Dès la signature d’un contrat d’apprentissage La solution de la grille Rentrée scolaire se trouve en page 35 21 août 2006 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Maturité professionnelle commerciale Avec CFC de médiamaticien-ne

Avec diplôme de commerce 028-509466/DUO Délai d’inscription QE I REEFZOOGSNOB 8 mars 2006 Avec CFC d’employé-e de commerce BNLNL ERUE FRUSME vendredi Avec CFC de gestionnaire de commerce de détail PESEUX Délai d’inscription ENI BACRDGNATSUM 20h Salle de spectacles Dès la signature d’un 17 contrat d’apprentissage OUUCAEE E I SNCERR février SUPER Rentrée scolaire 21 août 2006 ou 28 août 2006 REVIHTXSTODAAIA Maturité professionnelle santé-social Avec CFC d’assistant-e en soins et santé communautaire MSVCS PSARADCNDL LOTO Avec CFC d’accompagnant-e socio-éducatif-ve Contrôle LOTOWIN Délai d’inscription ESRIRETEZAPOTEE Minibingo 8 mars 2006 33 tours 1 Royale Rentrée scolaire TAL IDUI IGAI TNAS 21 août 2006 ou 28 août 2006 Quine 40.- / Double : 80.- / Carton : 120.- MYMYE NGR E T I DEMA Renseignements et inscriptions Secrétariat de l’Ecole du secteur TOUT EN BONS EEAAEUEUCNSNXMZ JackPot Lotowin 4080.- CIFOM LEP RRSRZTSEUODAGAU et JackPot CROISITOUR Centre interrégional de formation Lycée d’enseignement professionnel des Montagnes neuchâteloises Transport en car gratuit Ecole technique DIGIEELELDUIPLR Ecole du secteur tertiaire Le Locle via La Chx-de-Fonds www.cifom.ch UOORL ETDDRAPEUG Horaires habituels-Infos 032 845 05 83 Prix des abonnements (par personne) Maturité professionnelle post-CFC et post-diplôme OPEVEAET I AEALSC 1 carte : 10.- / 6 cartes-planche : 50.- / Illimité : 70.- Invités demi-tarif : Les Brenets Orientations Technique CBEEMRVKEGNI REE Commerciale Infos : www.infoloto.ch Santé-social Org. Club de Jass Les 5 AS A Azur G Gadoue Mustang Voir Durée des études 1 an à plein temps B Béret Gardon O Ormet Y Yard C Cabine Grand Orteil Z Zain Orientation technique Délai d’inscription Cactus Grenier P Patère Zappé 8 mars 2006 Cinq Guépard Poire Zig 132-178768/DUO Examen d’admission Coudre H Hiver R Rieuse Zoo 31 mai 2006 Couple K Kir Ring Rentrée scolaire D Dessin L Larme Ruine 21 août 2006 Dièse Liste S Santiag Diodon M Malus Snob Orientations commerciale Délai d’inscription E Election Marche Solder et santé-social 8 mars 2006 Endive Mazette Stable Rentrée scolaire Essayer Méditer Statue

28 août 2006 132-178789/4x4 plus Exprimer Mélèze Surfeur F Façade Meuble T Topaze Renseignements et inscriptions Secrétariat de l’Ecole technique Féerie Muridé V Valise Secrétariat de l’Ecole du secteur tertiaire 17/02/06 13 JURA BERNOIS Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

SAINT-IMIER Théâtre de A jusqu’à Z a pièce de théâtre qui «Que faire sans eux?» sera interprétée de- Lmain à Espace noir (21h), à Saint-Imier, a ceci SWISSMETAL Vingt et un ouvriers ont organisé une petite réception devant le Palais fédéral en de particulier qu’elle aura soutien aux cadres licenciés. La situation n’est toujours pas débloquée. Aujourd’hui, 24e jour de grève été écrite, mise en scène et jouée par les deux mêmes ingt et un employés de la personnes, Manon Krüttli, Boillat ont manifesté de Renan, et Julie Visinand, Vhier matin sur la place de Dombresson (à droite, Fédérale de Berne, sous une photo Droz). pluie battante. Un chiffre sym- «La Muselière», une pièce bolisant les 21 cadres licenciés. traitant de l’anarchisme, a Vêtus de leur tenue de travail, été écrite par les deux étu- distribuant autocollants et bulle- diantes dans le cadre de leur tins de versement, ces ouvriers travail de maturité au lycée ont effectué le déplacement Blaise-Cendrars de La dans la capitale pour sensibiliser Chaux-de-Fonds. Elle tente le Conseil fédéral à la situation de répondre aux questions de l’usine de Reconvilier. que l’on peut se poser sur «Notre intention était purement cette problématique en symbolique, confiait l’un des par- abordant les trois thèmes ticipants à cette manifestation. que sont la religion, la mo- Nous voulions simplement signaler rale et la construction d’une au Conseil fédéralquenousnere- nouvelle société. Le but ul- prendrons pas le travail si nos ca- time est de se questionner dres ne sont pas réengagés par la di- sur la liberté d’expression rection. D’ailleurs, comment pour- octroyée en démocratie. rions-nous fonctionner sans eux?» Il faut dire que l’une comme l’autre connaissent Inquiétudes en Allemagne et aiment déjà la scène. Ma- Les personnes présentes ont non Krüttli fait partie de de surcroît posé pour les photo- l’équipe du cirque Patachon graphes derrière des cartons de et Julie Visinand a déjà der- l’entreprise sur lesquels on pou- rière elle trois années de for- vait lire: «La Boillat toujours là!». mation théâtrale amateur à Hier, les Chambres fédérales Neuchâtel. ne siégeaient hélas pas. Les ma- nifestants n’ont donc pas ren- contré beaucoup de politi- ciens... «Tel n’était pas notre but, Pluie battante hier matin à Berne: il en fallait plus décourager certains grévistes. PHOTO KEYSTONE ajoutait un gréviste. Nous souhai- tions juste faire passer un message.» mands de la Boillat», titrait par de 1990 à 2003, avant d’en an- «Noussommestrèscontentsd’avoir ailleurs «Le Temps» dans son noncer le rachat la semaine rallié Berne. Croyez-moi, cela fait édition d’hier. Le quotidien ge- dernière. Dans cette usine, ob- Comme au Tour de France! vraiment du bien à l’esprit», décla- nevois a consacré un reportage serve le journaliste, «les mau- ier dans les usines, il et a proposé de voter la rait un autre ouvrier. à l’usine Busch-Jaeger de vais souvenirs sont encore pré- était question de poursuite du mouvement «LeretourdeSwissmetalin- Lüdenscheid, ex-filiale dont sents». Allusion au départ préci- Hjournée de repos – pour un 24e jour: unani- quiète les nouveaux collègues alle- Swissmetal a été propriétaire pité de Swissmetal, qui se solda comme au Tour de France! mité! par «un dépôt de bilan, deux –, dans l’attente des nouvel- Côté pratique, il a été dit plans sociaux et 120 licencie- les propositions de Rolf aux employés que ceux qui ments.» Bloch. «Noussommesprèsdu connaîtraient des problèmes Le titre grimpe! Quant à la grève à Reconvi- but, mais la dernière ligne droite d’ordre juridique pourraient Mais cela ne les empêche n mouvement s’est datée de mercredi. Laxey lier, les 170 métallos de est la plus difficile», a déclaré rencontrer un juriste gratuite- pas d’avouer: «On a un sacré par ailleurs dessiné Partners Ltd est déjà engagée Lüdenscheid n’en «connaissent le médiateur. Les négocia- ment la semaine prochaine. trac!» /bdr-réd Udans l’actionnariat du à hauteur de près de 15% pas grand-chose». Le président tions continuent. Rien de En attendant, la commune groupe Swissmetal. La société dans le fabricant de machines du comité d’entreprise assure bien nouveau, donc. Une de Reconvilier a annoncé d’investissements britanni- textiles et de mécanismes de de son côté qu’aucun client ne nouvelle séance du person- l’ouverture d’un compte de EN BREFZ que Laxey Partners Ltd a transmission thurgovien Sau- pouvant plus être approvi- nel est prévue cet après-midi solidarité en faveur du per- ainsi augmenté sa participa- rer. sionné par Swissmetal ne s’est à 13h30. Nicolas Wuillemin, sonnel, qui doit servir à com- ÉLECTIONS
La TSR à tion et détient désormais Hier à Zurich, le titre Swiss- approché de Busch-Jaeger et le président de la commis- penser les salaires. Selon les Saint-Imier. La salle de specta- 10,8% des droits de vote, par metal était nettement orienté que, le cas échéant, la marge sion du personnel, a consi- autorités villageoises, la masse cles de Saint-Imier se transfor- le biais de 706.667 actions no- à la hausse, gagnant 1,2%, à dont dispose l’usine pour aug- déré que les conditions né- salariale mensuelle du per- mera en arène politique le minatives, selon la «Feuille of- 17fr.35, peu après l’ouverture menter sa production est ré- cessaires à interrompre la sonnel est de quelque 1,6 mil- lundi 13 mars. Dans le cadre ficielle suisse du commerce», de la Bourse. /ats duite. /PAB-DDU-DJO-Jo u rn a l grève n’étaient pas réunies lion de francs. /ddu-ats des élections cantonales, la Té- du Jura lévision suisse romande (TSR) y produira en effet une émis- sion spéciale qui sera diffusée PRATIQUEZ en direct sur le deuxième ca- nal. Si les modalités de la soi- URGENCES rée qui sera animée par le
Police: 117. Quand le redoux s’en mêle...
Ambulance et urgences sa- journaliste André Beaud doi- vent encore être définies, nitaires: 144. SKI
l’émission sera de toute façon Les pluies et les vents tempétueux ont fait craindre aux accros que la Feu: 118.
Médecins de garde: de La ouverte au public. /comm-réd saison pourrait s’achever. Que nenni! L’exception des Bugnenets-Savagnières Ferrière à Péry, tél. 032 941 37 37; Tramelan, tél. 032 VILLERET
Geste des auto- ans la région, seule la Lesautresprincipalessta- sance, ce sont avant tout des une bonne qualité de neige 493 55 55. rités pour la Boillat. Le Con- station des Bugnenets - tions du Jura bernois étaient considérations liées à la sécu- peut toujours être offerte.
Pharmacies de service: seil municipal de Villeret a dé- DSavagnières annonçait annoncées fermées hier, mais rité qui justifiaient une ferme- Alain Cuche a constaté que Saint-Imier, Pharmacie cidé de soutenir par un don le des pistes résolument ouver- rien n’indique que l’on s’ache- ture hier. A Tramelan, le répon- leschutesdeneigedefinno- Pilloud, tél. 032 941 21 94. mouvement des grévistes de la tes hier. Les fortes précipita- mine vers une fin prématurée deur annonçait une fermeture vembre et début décembre ont Tramelan, Schneeberger, tél. Boillat. Les autorités ont toute- tions qui s’abattaient sous de la saison. La neige actuelle- jusqu’à nouvel avis. été absolument déterminantes. 032 487 42 48. Entre-deux- Lacs, tél. 0844 843 842. fois refusé de chiffrer le mon- formedepluie,demêmeque ment sur les pistes est durcie Alain Cuche, aux Bugnenets, «C’est pratiquement sur cette neige- tant de leur geste. /gst le vent, avaient eu raison de la depuis des semaines. Elle a été se montrait résolument opti- là que l’on a skié jusqu’ici. Ce qui AGENDA couche neigeuse en quelques mouillée à plusieurs reprises miste: «Notre point bas, la station est tombé depuis est resté pour ainsi TRAMELAN
«Romulus le AUJOURD’HUI endroits stratégiques, mettant déjà, ce qui la rend plus résis- de départ des Bugnenets, est situé à dire anecdotique.»
Grand» revient. Au vu du suc- hors d’usage quelques instal- tante à un redoux passager. 1090 mètres d’altitude. Celui des Ne demandez pas à Alain Saint-Imier Salle de la Reine Berthe, «Les Endives», cès remporté par les sept repré- lations ou générant trop de Savagnières est un poil plus élevé et Cuche de tirer le bilan de la par les Peutch, 20h30. sentations qu’il a données en danger. «On skiera encore lepointhautculmineà1460mè- saison! «Elle est loin d’être termi- 2005, la théâtrale de Tramelan Avec ses altitudes relative- tres. On peut donc voir venir d’au- née.Desécolesontleursemaine DEMAIN Les Compagnons de la Tour ment élevées, la bonne orienta- plusieurs jours tant plus sereinement que la plu- blanche ces jours, d’autres dans le
La Ferrière Halle polyva- ont décidé de remonter sur les tion de ses pistes et ses moyens partdenospistessontorientéesvers Vallon auront congé la semaine lente, concert du Choeur ou semaines mixte, 20h15. planches pour interpréter une techniques, la station des Bu- le nord.» prochaine et beaucoup de Neuchâ-
Saint-Imier Salle de la nouvelle fois le grand classique gnenets - Savagnières pouvait aux Savagnières» telois auront leurs vacances blan- «Anecdotique» Reine Berthe, «Les Endives», de Friedrich Dürrenmatt «Ro- cependant se vanter de faire ex- Au téléski de Grandval,lete- ches dès le 1er mars. Comme en ou- par les Peutch, 20h30. mulus le Grand». Trois séances ception à la règle. Mieux, nancier de la buvette ne per- En outre, les stations bien tre la météo annonce un retour du
Saint-Imier Espace noir, sont prévues: vendredi et sa- compte tenu d’un retour des dait pas espoir même s’il se re- équipées disposent désormais froid, nous ne voyons aucune rai- «La Muselière», théâtre, 21h. medi 24 et 25 février (20h30), flocons prévu ce jour, les instal- fusait à faire un pronostic trop de dameuses dotées à l’arrière son de nous montrer pessimistes.
Tramelan Téléskis, Snow- ainsi que dimanche 26 février lations seront ouvertes selon précis. «Si cela ne s’aggrave pas, de fraises qui retravaillent la On skiera encore plusieurs jours ou board Contest, dès 9h.
(17h), à la Marelle. Réserva- toute vraisemblance pour le cela devrait être bon pour le week- neige trop dure lorsque cela semaines aux Bugnenets - Sava- Tramelan CIP, vernissage de l’exposition Cahline Fauve, tions à la bijouterie Pelletier, week-end. end», supputait-il. A sa connais- s’avère nécessaire. De la sorte, gnières. » /BDR 18h. tél. 032 487 55 66. /comm-réd OMEGA B OPEL JUNIORS ELITES HCC CARAVAN 3.0 CD SINTRA Match decisif pour la promotion 7 PLACES

en Elite A 028-511785/DUO 028-511787/DUO HCC - ZSC Lions COMFORT 2.6 V6 COMFORT METAL VERT 2002, 43 000 km Echange – Crédit Tél. 032 753 11 53 Natel 078 714 73 76 METAL VERT 11 800.– 1997, Fr. AUTOMATIQUE Crédit possible Tél. 032 753 11 53 Natel 078 714 73 76 Vendredi 17 février 20h30 Entrée gratuite: objectif 2000 personnes!!! ➠ ➠ Combien Attention 19h30 précises à la buvette des juniors: coûte le turn- Vente aux enchères des maillots around global?

de la première équipe L’accès de tous les en- fants à l’édu- cation est (paiement au comptant) une condition essentielle pour offrir des perspectives d’avenir aux pays P.-A. Cadieux: commissaire-priseur. pauvres de l’hémisphère sud. Cela coûterait 11 milliards de francs. Ayons Toute l'équipe présente!!! le courage de changer les choses. www.caritas.ch, compte 60-7000-4. VENEZ NOMBREUX... NOUS AVONS BESOIN DE VOUS...

132-178754

C’est décidé…

Je choisis le mode de paiement :

F annuel Fr. 321.- F semestriel Fr. 171.- F trimestriel Fr. 90.50 1mois gratuit offert à tout nouvel abonné. F Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés réguliers et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations. Merci d’écrire en majuscules ! Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité:

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je réglerai ce montant au moyen du Coupon à retourner à L’IMPARTIAL service bulletin de versement qui me parvien- clientèle, rue Neuve 14, case postale, dra ultérieurement. (Pour la première 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire période ce montant sera déterminé également disponible sur internet à au prorata.) l’adresse www.limpartial.ch - rubrique abonnés ou [email protected]. 15 EN VOITURE Vendredi 17 février 2006 L’Impartial Reconstruite pour le plaisir CORVETTE Z06 Nouvelle caisse, nouveau moteur, nouveau punch: les européennes ont de quoi trembler usique de «speed- des 245/40-18 de la C6 «nor- mique, tout se paie, et le Cx way» américain, l’au- male») et 325/30-19 à l’arrière passe de 0,28 à 0,31. Mais es- M trematinsurleCas- (contre 285/35-19). Elles abri- thétiquement parlant, la méta- tellet, où un quatuor de V8 tent de généreux disques de morphose est merveilleuse- LS7 donnait une aubade. Mé- freins ventilés, qui à l’avant ment réussie: sans du tout se lopée d’autant plus saisissante passent de 325 à 355 mm de départir de son élégance natu- que les Corvette Z06 qui tour- diamètre et à l’arrière de 305 à relle, la Z06 annonce la cou- naient là sont en fait vouées à 340 mm, avec des étriers à six leur en se démarquant juste ce la route et non à la piste. pistons à l’avant, à quatre pis- qu’il faut de sa sœur (un peu) Il faut dire qu’à la General tons à l’arrière. plus sage. Motors, on n’a pas fait les cho- Extérieurement, la Z06 n’a Ainsi reconstruite, la Z06 ses à moitié. Plus qu’une sœur pas vraiment voulu faire le pouvait sans souci accueillir le de la C6 (Corvette de la 6e gé- spectacle, se contentant du moteur concocté pour elle. Un nération) déjà éminemment strict nécessaire. Sa calandre 7-litres magnifique, issu non respectable, la Z06 est la ju- agrandie surmonte un splitter du «big block» apparu sous le melle de la C6-R de compéti- (spoiler tranchant) évoquant capot de la «Vette» en 1965, tion qui vient de signer quatre celui de la C6-R en plus menu; mais bien du «small block» qui doublés consécutifs au Mans son capot s’orne d’une prise a fêté ses 50 ans l’année der- en classe GT 1. C’est dire que d’air pour l’alimentation du nière. On sait comment ce V8 par rapport à la «Vette» basi- moteur, et ses ailes ont pris des culbuté est devenu «tout alu» que, la voiture a été carrément galbes plus voluptueux pour dès la C5 en 1997, puis com- reconstruite. Sa caisse n’est contenir la nouvelle monte ment il a grimpé à 6 litres pour La Corvette Z06 dans ses œuvres au circuit Paul Ricard. Impressionnante de punch et de plusenacier,maisenalumi- pneumatique; les extracteurs la C6 en 2004. Frère du mo- sérieux. PHOTOS SP nium, agrémenté de magné- d’air du compartiment-mo- teur de course, le 7-litres béné- sium (toit fixe, berceau-mo- teur, situés derrière les roues ficie de finesses inusitées en sé- de 2,77 kg/ch. Elle grimpe de croyablement sportif) que sans risoire (dans la catégorie s’en- teur)etdecarbone(passages avant, se sont hypertrophiés, rie: carter sec, vilebrequin en 0 à 100 km/h en 3,9 secondes ESP sur le siège de droite, avec tend), les européennes peu- de roues, plancher, ailes tout comme les entrées d’air acier forgé, bielles et tiges de (4,3 pour la 6.0) et atteint 300 un «gros bras» pour pilote. No- vent se faire du souci! avant); un impressionnant mo- de refroidissement des freins culbuteurs en titane, soupapes km/h (idem). tre mentor, en l’occurrence, Jean-Paul Riondel/ROC nument à la légèreté et à la ri- devant les roues arrière; la en titane côté admission, em- Docile voire distinguée sur n’était autre que Patrick Her- gidité. Le train roulant a été poupe enfin, renonçant au plies de sodium côté échappe- la route (où l’on trouvera mann, qui a mis au point le largement revisité (géométrie, gros aileron de la version com- ment, etc. Résultat: 512 ch néanmoins ses suspensions un châssis pour l’Europe au Nür- A quels prix? ressorts) et s’est vu greffer une pétition, adopte un discret (108 de plus que le 6-litres) à peu austères), la Z06 laisse burgring. C’est dire que le gar- Z06 coupé: 108.075 francs. barre antiroulis à l’arrière. Les becquet qui suffit à faire équi- 6300/mn et 637 Nm (+91) à éclater sa joie de vivre sur cir- çon connaissait son sujet, ex- C6 coupé: 84.425 francs. grosses roues à dix rayons en libre au splitter de proue; et les 4800/mn! Comme la Z06 n’a cuit.Nousnousensommes ploitant pleinement le pep du C6 cabrio: 98.425 francs. fonte ignifugée sont chaussées quatre sorties d’échappement pas pris d’embonpoint (elle vite convaincu au Castellet, et LS7, la rigueur dynamique du Boîte 6 auto pour C6: 4850 d’imposants Goodyear: rondes ont encore pris du dia- pèse 1418 kilos), elle affiche ce aussi bien au volant (où châssis et le sérieux des freins. francs. 275/35 ZR 18 à l’avant (au lieu mètre! Sur le plan aérodyna- un rapport poids/puissance nous avons apprécié l’ESP in- Si l’on ajoute à cela un prix dé- Tucson fait échec aux poussières... Produit phare de la gamme HYUNDAI Une version diesel avec filtre à particules MAZDA6 MPS Une berline sportive pleine de santé ls les sentaient venir, ces surdoses de poussières fi- e concept Mazda6 MPS seur qui portent sa puissance de la Mazda6 MPS nous a en- I nes, les gens de chez est apparu en 2002 au de 166 à 260 chevaux et son thousiasmé par sa grande dis- Hyundai! A tel point qu’ils L Mondial de l’automo- couple maximal de 207 à 380 ponibilité et ses reprises à tous proposent désormais une ver- bile de Paris, ce concept avait Nm. Ce brillant moteur est ac- les régimes, sa discrétion so- sion diesel du célèbre Tucson. été élaboré en Allemagne par colé à une nouvelle boîte de vi- nore et la vigueur de ses accé- Avec filtre à particules, cela va le centre européen de Mazda tesses à 6 rapports prolongée lérations. Lorsqu’elle est cha- de soi! à Oberursel. par une transmission intégrale hutée, la Mazda6 MPS com- Poussière ou pas poussière, Unegrandepartiedesca- à répartition active du couple. mence par sous-virer puis légè- on ne toussote pas chez Hyun- ractéristiques révélées en 2002, En condition normale la force rement survirer quand une dai. Avec une gamme toujours à commencer par le renonce- est transmise aux roues avant, part du couple est transmise à plus étendue et des indices de ment à l’ajout de signes exté- en cas de fortes sollicitations et l’arrière. Bien davantage qualité qui ont impressionné rieurs trop voyants, se retrouve sur routes glissantes jusqu’à grande routière performante des experts aussi sérieux que J. Modèle le plus vendu en Suisse de la gamme Hyundai, le SUV sur le nouveau produit phare 50% de celle-ci peut être trans- que pseudo voiture de rallye, la D. Powers, le moral est forcé- Tucson est désormais disponible en version diesel 2.0 CRDi. de la gamme Mazda6 lancé en mise sur le train arrière, qui Mazda6 MPS est commerciali- ment à la hausse. En 2005, dans série. Une face avant plus dispose d’un différentiel à glis- sée à 49.500 fr., avec un sys- un marché helvétique plutôt rope. De quoi, pour ses géni- propose pas la traction inté- agressive comprenant un dis- sement limité. Sur des par- tème de navigation pour seule morose, Hyundai a pour la pre- teurs, éprouver l’envie légitime grale permanente, mais une cret renflement du capot, une coursandalousexigeantsdes option disponible. mière fois atteint 3% de parts d’enfoncer définitivement le simple traction. Un SUV résolu- jupe arrière à diffuseur et sor- environs de Ronda, le moteur Henri Jeanneret/ROC du marché. Non content de clou. C’est ainsi que deux nou- ment urbain, donc, équipé ties d’échappement intégrées s’arrêter en si bon chemin, veaux modèles viennent de quant à lui d’un moteur à es- ainsi que des jantes alu de 18 l’importateur se fixe désormais faire leur apparition. La va- sence de deux litres et 141 che- pouces à quinze rayons per- comme objectif 3,25%. riante diesel CRDi, un deux li- vaux. Prix? 27.490 francs. Ce mettent une identification de Mais (re)venons à notre Tuc- tresde140chevaux,sediffé- qui a permis aux gens de chez la berline Mazda la plus puis- son, qui fut le modèle Hyundai renciedesautresTucsonuni- Hyundai d’asséner cet allé- sante jamais produite en série. le plus vendu en Suisse l’an quement par son moteur. Et chant slogan: «Un SUV pour le A l’intérieur, un volant et un passé et le deuxième en Eu- par son prix. 35.990 fr. pour un prix d’une Golf...». Et pommeau de levier de vitesses SUV? Pas de doute, la concur- puisqu’on s’approche à grands gainés de cuir, des sièges avant rence fera grise mine. Un ra- pas du Salon de Genève, sachez semi baquet, une sellerie en pide parcours d’essai nous a encore que Hyundai y présen- cuir et un pédalier en alumi- Plus de 372.000 lecteurs convaincu des réelles capacités tera en première européenne nium font la différence. Dans de L’Express, de L’Impartial, de ce moteur qui ne con- le nouveau Santa Fe, qui est un une moindre mesure, bien sûr, du Journal du Jura, de La Liberté, du Nouvelliste, somme que 7,1 litres aux 100 peu le grand frère du Tucson. que le moteur 2,3 litres qui se du Quotidien Jurassien km/h en circuit mixte. Celui-là, on nous l’annonce voit doter d’une injection di- Un style raffiné plutôt qu’un look «rallye» et seulement 6,6 lisent cette page commune! Autre innovation à venir, le plus grand et plus puissant. recte et d’un turbocompres- secondes de 0 à 100 km/heure. Tucson City. Particularité? Il ne Pierre-Alain Brenzikofer/ROC

PUBLICITÉ 16 CINÉS & LOISIRS Vendredi 17 février 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ NEUCHÂTEL JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU. LA CHAUX-DE-FONDS MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 18h15. Pour tous. De I. Mergault. ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de-
APOLLO 1, 2, 3 MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- PETITES CONFIDENCES mande, tél. 032 493 68 47 ou (032 710 10 33) LES BREULEUX sition de quelques oeuvres des INCONTRÔLABLE 2e semaine (À MA PSY) 1re semaine deux couples de peintres chaux- 493 10 93 ou e-mail: muséedu- 10 ans, suggéré 12 ans. 10 ans, suggéré 14 ans. FAUTEUILS D’ORCHESTRE.
LUX de-fonniers «Madeleine Woog - [email protected] V.F. VE au MA 20h30. V.F. VE au MA 18h, 20h30. 15h30-20h15. Pour tous. De D. (032) 954 12 26 Charles Humbert et Janebé - De Raffy Shart. Avec Michaël VE et SA 23h. Thompson. MURIAUX Youn, Hélène De Fougerolles, De Ben Younger. Charles Barraud». Dans le cadre JEUNE HOMME. 18h.10ans.De MUNICH. Ve-sa 20h30. Di 10h. de l’exposition «Couples d’artistes MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. Patrick Timsit. Avec Uma Thurman, Meryl Ouvert sa 13h30-17h30, di 10- Comédie déjantée! Imaginez, un Streep, Bryan Greenberg. Christoph Schaub. 14 ans. De St. Spielberg. - Triennale Visarte Neuchâtel». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 5.3. 12h/13h30-17h30 jusqu’au beau matin, votre corps ne vous PREMIÈRE SUISSE! INCONTRÔLABLE. 20h45. 10 BÉVILARD-MALLERAY 31.3. obéit plus et vous donne la voix de Elle raconte absolument tout à sa MUSÉE D’HISTOIRE. Exposition ans. De R. Shart. l’âne de Shrek... psy. Le jour où elle apprend que
PALACE «Bâtiments de La Chaux-de- SAINT-IMIER sa psy est la mère de son ami... BAMBI2ETLEPRINCEDELA (032 492 25 48) Fonds autour de 1900». Ma-ve FORÊT. 16h. Sa, di 14h. De B. 14-17h, sa-di 10-17h. Jusqu’au MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- THE CONSTANT GARDENER. Ve- tion «Des papillons par milliers». CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 Pimental. 17.9.2006. sa-di 20h30. 14 ans. De F. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. Je 14-17h, di 10-12h/14-17h. LE SECRET DE BROKEBACK Meirelles. Visites sur demande au 032 941 LE MONDE DE NARNIA BAMBI 2 ET LE PRINCE MOUNTAIN. 18h.14ans.DeAng. Exposition «Le bestiaire de Louis e 14 54. Jusqu’au 16.4.06. 9 semaine. 10 ans, sugg. 10 ans. DE LA FORÊT Lee. Pergaud et son époque (1900- e KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVA- V.F. SA et DI 14h45. 3 semaine GES. Sa-di 16h. Pour tous. De M. 1915)». Ma-sa 14-17h, di 10- MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage De Andrew Adamson. Pour tous. GOOD NIGHT AND GOOD LUCK. 12h/14-17h. Jusqu’au 7.5.06. Central 6). Visite sur demande, Avec Georgie Henley, Skandar V.F SA et DI 14h. VE au MA 16h. 18h15-20h30. VO. 14 ans. De G. Ocelot. Cloney. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc commentée et gratuite 032 941 Keynes, Anna Popplewell. De Brian Pimental. COUVET zoologique: 8h-18h été, 17h hi- 16 02. Conte fantastique! Bambi est élevé par un père autori- ZATHURA: UNE AVENTURE SPA- Une prédiction affirme que seul taire qui ne le considère que très
LE COLISÉE ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, TIALE. 15h30. Pour tous. De J. VILLERS-LE-LAC quatre enfants pourront sauver peu. Un événement va pourtant (032 863 16 66) hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. Narnia... faire évoluer leur relation... Favreau. MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les LES BRONZÉS 3. Ve 20h30. Sa-di groupes dès 10 personnes: ouvert Du réalisateur de Shrek 1 et 2! Magique!
ARCADES LOGERIE. Contribution du Musée (032 710 10 44) 15h-17h30-20h30. Lu 20h30. à l’année Art nouveau : exposition toute l’année sous condition de «L’horlogerie à la Belle Epoque, réservation préalable au 0033 6 CORSO 032 916 13 77 SCALA 3 032 916 13 66 LESBRONZÉS3-AMISPOURLA LE NOIRMONT de l’atelier au jardin», du 17.2. 07 15 74 91 ou 0033 3 81 68 JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU VIE. 14h-16h15-18h30-20h45.
CINELUCARNE au 22.10. Exposition «Montre de 19 90. e TOUTE LA BEAUTÉ DU MONDE Ve-sa 23h15. Pour tous. De P. (032 953 11 84) l’année», jusqu’au 28.2.06. «Mu- 4 semaine Pour tous, sugg. 10 ans. re NEUCHÂTEL V.F. VE au MA 18h. 1 semaine Leconte. sée en mutation, étape 2». Ma-di 10 ans, suggéré 14 ans. LES BRONZÉS 3. Ve 20h30. Sa 10-17h. De Isabelle Mergault.
16h-20h45. Di 16h-20h30. Lu CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- Avec Michel Blanc, Medeea V.F. VE au MA 20h45. BIO MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. De Marc Esposito. Avec Marc (032 710 10 55) 20h30. De P. Leconte. tion «Dürrenmatt écrivain et pein- Marinescu, Wladimir Yordanoff. Exposition «De l’araire au fléau - tre». Me-di 11-17h. www.cdn.ch Veuf, il part en Roumanie à la Lavoine, Zoé Félix, Jean-Pierre les 4 saisons du paysan». Me, sa, Darroussin. PREMIÈRE SUISSE. MUNICH. Ve-ma 20h. Je 20h en SAINT-IMIER GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- recherche d’une femme, pas pour VO. 14 ans. De St. Spielberg. di 14-17h. Jusqu’au 26.2.06. l’amour, mais pour l’aider dans sa Elle n’arrive pas à sortir du deuil
tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). de l’amour de sa vie. Lui, il l’aime, ESPACE NOIR ferme. C’est alors qu’il va rencon- VERS LE SUD. 15h15. 14 ans. De (032 941 35 35) COL-DES-ROCHES «Imaginer la ville: sept maquettes trer Elsa... sans s’imposer, avec le temps... L. Cantet. historiques de Neuchâtel entre Un film d’une infime douceur! MOULINS SOUTERRAINS. Exposi- FRAGILE. 18h.12ans.DeL. LE SECRET DES POIGNARDS l’an 1000 et 2000». Fermé lu VOLANTS. Ve-sa 21h. Di 17h-30- tion de photographies de Georges Pâques, Pentecôte et Jeûne fédé- Nègre. Roessinger «Tourbe, grottes et au- 032 913 13 79 20h30. en VO. De Zhang Yimou. ral. Entrée libre. Me-di 13-17h. EDEN SCALA 3 032 916 13 66
PALACE tres paysages». Visite guidée de la MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. FAUTEUILS D’ORCHESTRE ZATHURA - UNE AVENTURE (032 710 10 66) TAVANNES grotte: ma-ve 14h15 et 15h30 et re sa-di 14h15-15h15-16h15. Ou- Collections des arts plastiques et 1 semaine SPATIALE WALK THE LINE. Me-lu 14h15-
e CINÉMA ROYAL verture: ma-di 14-17h. Jusqu’au des arts appliqués: une confronta- Pour tous, suggéré 12 ans. 3 semaine 20h15. Ve-di 17h15. Ve-sa V.F. VE au MA 15h30, 20h30. Pour tous, suggéré 10 ans. (032 481 43 29) 31.05.06. tion. Exposition «Pas tout seul ! VE et SA 23h. De Danièle Thomp- V.F. VE au MA 15h30. 23h15. Lu, ma 17h15 en VO. Ma couples d’artistes» - Triennale Vi- 14h15-20h15 en VO. 12 ans. De ORGUEIL ET PRÉJUGÉS. Ve DELÉMONT son. Avec Cécile de France, Albert De Jon Favreau. 20h30. Sa 17h-21h. Di 17h. 7 sarte Neuchâtel 2006. 1ère par- Dupontel, Valérie Lemercier. Avec Tim Robbins, Josh Hutcherson, J. Mangold. tie: couples 1 à 6. Du 5.2. au ans. De J. Wright. MUSÉE JURASSIEN D’ART ET PREMIÈRE SUISSE. Comédie! Une Jonah Bobo.
D’HISTOIRE. Exposition «Qui ne 2.4. Ma-di 10-18h, entrée libre le actrice trop célèbre, un pianiste REX Film fantastique! 2 enfants décou- (032 710 10 77) MRS. HENDERSON PRESENTS. laisse pas de bois...» Ma-di 14h- mercredi. trop doué, une jeune provinciale. vrent un étrange jeu. Ils vont se Di 20h30. Ma 20h30. 10 ans. 17h. Jusqu’au 26.2.2006. Ils vont se soigner leur névrose LE NOUVEAU MONDE. 15h- MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. MU- retrouver au milieu de celui-ci, pro- VO. De St. Frears. devant un café, et... pulsés dans l’espace... Génial! 20h15. 14 ans. De T. Malick. LE LOCLE SÉE D’ETHNOGRAPHIE. Exposi- tion «Remise en boîtes» prolongée LA PISTE. 18h.10ans.DeE. TRAMELAN MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- jusqu’au 26 mars. Ma-di 10-17h. EDEN 032 913 13 79 SCALA 3 032 916 13 66 Valli.
CINÉMATOGRAPHE sition Centenaire Coghuf (1905- Entrée libre le mercredi. Ma-di SHEITAN. Ve-sa 23h15. 16 ans. (032 487 45 61) 1976) «Des Franches-Montagnes 10-17h. Entrée libre le mercredi. UNE VIE INACHEVÉE LE SECRET DE BROKEBACK De K. Chapiron. à l’Atlantique». Ma-di 14-17h. 2e semaine MOUNTAIN 4e semaine MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE.
LES BRONZÉS 3. Ve 20h30-23h. Jusqu’au 19.2.06. 10 ans, suggéré 12 ans. 14 ans, suggéré 14 ans. STUDIO Sa 18h-21h. Di 14h-17h. Lu Exposition «Petits «coq-à-l’âne», V.F. VE au MA 18h. V.F. VE au MA 18h. (032 710 10 88) MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- les animaux dans le langage», 20h. De P. Leconte. TEAU DES MONTS. De Lasse Hallström De Ang Lee. Avec Heath Ledger, PETITES CONFIDENCES À MA «Les temps du jusqu’au 5.3.06. Exposition «Pou- Avec Robert Redford, Morgan Jake Gyllenhaal, Michelle Williams. PSY. 15h45-20h30. 10 ans. De THREE TIMES. Di 20h. Ma 20h. temps». Exposition permanente. les» jusqu’au 15.10.06. Ma-di Freeman, Jennifer Lopez. 1963, quelque part dans le Wyo- B. Younger. VO. 7 ans. De H. Hsiao-Hsien. Ouvert ma-di de 14h à 17h. 10-18h. Ouvert lundis Pâques, Une histoire simple et belle, ming, une amitié va se transformer Pentecôte et Jeûne fédéral. portée par un «couple» d’acteurs en secret. 4 ans plus tard,... LA SAGNE extraordinaires. Par le réalisateur 4 Golden Globes 2006 et 8 nomina- MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- BOUDRY de «Chocolat»! tions aux Oscars 2006! À VISITER DANS LA RÉGION Z jets et animaux de la vallée. MUSÉE DE L’AREUSE. Musée Chambre neuchâteloise. Salle Os- fermé du 1.12. au 31.03.06. LA CHAUX-DE-FONDS BOUDRY car Huguenin. 1er dimanche du 032 916 13 55 032 916 13 66 PLAZA SCALA 3 BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Tous LA PASSADE. Exposition de Da- mois, 14-17h, ou sur rendez-vous MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. LES BRONZÉS 3 3e semaine les jours de 8-19h (été) ou 17h nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve au 032 931 51 06. Exposition permanente sur l’his- LORD OF WAR toire du vin dans le pays de Neu- Pour tous, suggéré 12 ans. e (hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au V.F. SA et DI 14h. 3 semaine. LES GENEVEZ châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv 16 ans, suggéré 16 ans. (été) ou 17h (hiver). 25.6. VE au MA 16h15, 18h30, 20h45. CENTRE ABC. Exposition de MUSÉE RURAL JURASSIEN. au 032 842 10 98. VE et SA 23h15. V.F. VE et SA 23h15. De Andrew Niccol. Avec Nicolas Francy Schori «Retour du Caire», COLOMBIER Rens. 032 484 00 80, fax 032 De Patrice Leconte. 484 00 81. CERNIER Cage, Ethan Hawke. travaux d’été, huile sur papier et CENTRE DE PRÉVENTION ET Avec Thierry Lhermitte, Gérard polaroïds. Ma-ve 18-20h, sa MUSÉE DES SAPEURS-POMPIERS. Jugnot, Josiane Balasko. Thriller! Les pérégrinations d’un SANTÉ. Exposition de peinture marchand d’armes toujours plus 11h30-13h30/18-20h; di 16- MOUTIER Collection d'objets divers datant Que sont devenus les Bronzés en chinoise ancienne et moderne ti- riche que sa conscience rattrape. 18h30. Jusqu’au 26.2. MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. du XIXe siècle à ce jour. Visites 27 ans? Réponse hâtive: les rée d’une collection privée. Ve, Un film choc, féroce, à voir abso- TEMPLE ALLEMAND. Exposition Me 16-20h, je-di 14-18h. sur demande, 079/240 29 00. mêmes, en pire. C’est la comédie sa, di 17h30-19h30. Jusqu’au incontournable!!! lument! «Retour du Caire», travaux d’hi- ver, installation, plâtre. Jusqu’au 18.2. 5.3. PUBLICITÉ SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 COUVET LA MAISON BLANCHE. Tous les WALK THE LINE 1re semaine. vendredis, samedis et dimanches CENTRE SPORTIF DU VAL-DE- L’INTRUS TRAVERS. Exposition sport, 12 ans, suggéré 12 ans. 12 ans, suggéré 14 ans. de 10 à 17h. V.F. VE au MA 15h. VE au LU 20h15. V.F. VE, SA, LU et MA 20h45. danse et peinture de l’artiste VE et SA 23h De Claire Denis. BELLELAY Wolfgang Weiss. Tous les jours de De James Mangold. Avec Joaquin Avec Michel Subor, Grégoire Colin. 8 à 21h. Jusqu’au 6.5. Phoenix, Reese Whiterspoon, CLINIQUE PSYCHIATRIQUE - ES- Louis Trebor a un fils qu’il ignore et PACE GALERIE. Exposition col- Shelby Lynne. PREMIÈRE SUISSE. un autre qu’il ne connaît pas. Après CRESSIER Le fabuleux destin de Johnny lective «Visages». Tous les jours une transplantation du cœur, il tire de 7 à 18h. Jusqu’au 31.4.06. SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE Cash, porté par une histoire un trait sur sa vie dans le Jura et d’amour fusionnelle avec June VITI-TOUR. 27 panneaux abor- part en Polynésie sur les traces de SAINT-IMIER Carter. Un musicien exceptionnel! ce fils étranger, dant les thèmes de la viticulture, 3 Golden Globes 06! CENTRE DE CULTURE ET DE de l’histoire et de l’environne- LOISIRS. Exposition de Marlyse ment répartis sur des parcours de SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 Schmid, de papier et d’acier. Ma- 3-5ou8km.Départetarrivée ve 14-18h, sa-di 14-17h. au caveau de dégustation ouvert: LOS TRES ENTIERROS Jusqu’au 26.2. ve 17-19h30, sa 11-12h30 / SYRIANA DE MELQUIADES ESTRADA 12 ans, suggéré 12 ans. 14 ans, suggéré 16 ans. ESPACE NOIR. Exposition de Ma- 16h30 -19h, di 11-12h30. ricela, peinture. Ma-di 10-22h. V.F. MA 17h45, 20h30. V.O. s-t fr SA et DI 18h15. LES PONTS-DE-MARTEL De Stephen Gaghan. Avec George De Tommy Lee Jones. Jusqu’au 23.2. Clooney, Matt Damon, Jeffrey Avec Tommy Lee Jones. NEUCHÂTEL FROMAGERIE. Démonstration Wright. Le corps de Melquiades Estrada tous les jours, 8-12h/17-19h; fa- AVANT-PREMIÈRE. Espionnage, est retrouvé dans le désert, BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET brication 8-10h. thriller! Dans le monde du pétrole, enterré rapidement après son UNIVERSITAIRE. «Manuscrits de tout n’est pas rose. Un agent de la assassinat. Par qui? Pete Perkins, Jean-Jacques Rousseau». Exposi- SAINT-SULPICE CIA va en savoir quelque chose... meilleur ami de Melquiades, va tion «Besançon-Neuchâtel: huit mener lui-mêe l’enquête... cents ans d’échanges transfronta- VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- liers». Lu-ve 8-20h, sa 8-13h. tes du dépôt, tous les samedis 9- SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 Du 6.11. au 31.3.06. 17h et sur demande, tél/fax 024 ESPACE DES SOLIDARITÉS. Ex- 454 28 46 (répondeur). e SARATAN 10 ans, sugg. 14 ans. JEUNE HOMME 4 semaine V.O. s-t fr VE 18h15. SA 16h. position de gouache de Jacques TRAVERS 10 ans, suggéré 12 ans. Magnenat. Lu-je de 9h à 16h30. DI 20h45. MINES D’ASPHALTE DE LA V.F. (80%) et V.O. all s-t fr. De Ernest Abdyjaporov. Avec Jusqu’au 12.4. VE au LU 18h. Kumondor Abylov, Askat Sulaima- JARDIN BOTANIQUE. Parcs et PRESTA. Groupes: toute l’année, De Christoph Schaub. nov, Tabyldy Aktanov. Des images serres ouverts tous les jours de toute la journée sur réservation. Avec Matthias Schoch, Alexandra magnifiques du Kirghizistan, un 9h à 20h, entrée libre. Individuels: tous les dimanches à Vandernoot, Hans Peter Müller. village et ses habitants boule- 12h et 14h (visites guidées). Au lieu de suivre la voie du père, il versés par la chute de l’empire BEVAIX quitte sa Suisse allemande natale Café des Mines: ouvert de 9h30 soviétique et l’arrestation d’un HOME LA LORRAINE. Exposition à 17h30. Renseignements/réser- pour... devenir «garçon au pair» à légendaire voleur de bétail... Genève... de Ruth Ruegg, peintures. vations: 032 864 90 64. E-mail: Prix des jeunes au FIFF 2005. Jusqu’au 30.4. [email protected]. L’Express 17 GRAND ÉCRAN Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

«WALK THE LINE» Cash-cache e film biographique, quisevoueàdécrire L l’existence d’un per- sonnage célèbre est un genre Quand la TV disait vrai hollywoodien déjà ancien que les Anglo-saxons dési- «GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK» Georges Clooney renoue avec la tradition des films gnent sous le terme abrégé de «bio-pic» (pour «bio- dits de presse pour une reconstitution historique d’une profonde actualité. Indispensable graphical picture»). Des an- nées 1940 à nos jours, ce filon Par cinématographique a connu Vincent Adatte Un cycle une exploitation intensive, pour le meilleur et le pire. ominé à six reprises très Clooney Après Ray Charles l’an pour les prochains os- passé («Ray»), c’est au tour N cars, primé à répéti- uoi? Un cycle de de Johnny Cash (1932-2003), tion dans maints festivals in- six films consacré icône de la country music, de ternationaux, le deuxième Q à George Clooney! passer cette épreuve. long métrage de Georges Mais que lui vaut Avouons-le d’emblée: «Walk Clooney a conquis la critique. cet honneur? The Line», de James Man- Pourtant, «Good Night, And A la fin des années 90, gold, est à moitié réussi, GoodLuck»neprocèdepas l’ex-toubib de la série «Ur- même si une séquence d’ou- de la superproduction habili- gences» mettait au rencard verture magistrale rappelle tée à récolter ce genre d’hon- sa blouse de pédiatre pour que son réalisateur a, par le neur tapageur. Centrée sur la se lancer dans une carrière passé, tourné un ou deux parole (et pour cause!), fil- autrement ambitieuse. En films très intéressants, notam- mée en noir et blanc et à huis un temps éclair, le beau ment l’excellent «Copland» clos (l’action se déroule en- Georges est devenu l’une (1997). tièrement ou presque dans des figures les plus intéres- Les premières images du l’espace confiné d’un studio santes du cinéma américain film nous ramènent en 1968. de télévision), ce petit chef- actuel. Se démultipliant, Dans la prison de Folsom, de- d’œuvre frappe par sa modes- Clooney joue, écrit, produit vant des détenus condamnés tie (au sens vertueux du et réalise. Jusqu’au 14 mars, à perpétuité, Johnny Cash est terme)… Passion cinéma nous le fait sur le point d’entamer le con- admirer sous toutes ses fa- cert qui va marquer sa renais- Un show de 188 heures cettes. De ses véritables dé- sance… S’ensuit le flash-back Au milieu des années cin- buts d’acteur de cinéma de rigueur, qui passe en re- quante, le sénateur républi- En recourant au noir et blanc, George Clooney, qui tient un rôle dans son propre film, pour les frères Coen vue depuis l’enfance tous les cain Joseph McCarthy est en donne au spectateur une sensation d’inquiétante actualité. PHOTO ELITE («O’Brother») à ses premiè- éléments qui vont contribuer voie d’héroïsation nationale. res prouesses de réalisateur à la légende de l’«homme en En pleine guerre froide, avec de diffuser pendant près d’un vaut tout au long du film, tran- doigt sur la déchéance que («Confessions d’un homme noir». Autodestructeur, mys- des méthodes plus que dou- mois les 188 heures du «show» che à dessein sur l’emphase connaît actuellement le jour- dangereux»), en passant par tique, héraut de tous les lais- teuses, il a contraint Holly- McCarthy. A juste titre, il est hystérique qui a cours de nos nalisme télévisuel américain. ses audaces de producteur sés-pour-compte du «miracle wood à purger ses studios de la persuadé que le passage à jours chez nos médias. Non Partant, «Good Night, and («Keane»), sans oublier son américain», le personnage soi-disant gangrène commu- l’«image» sera fatale au sinistre sans génie, l’ex-docteur Ross a Good Luck» (c’est par ces petit dernier dont il est le vé- nous reste cependant opa- niste. Après ce premier succès, personnage… décidé ne pas attribuer le rôle mots que Morrow prenait iro- ritable homme-orchestre que. La faute à Mangold, qui il poursuit sa tristement célè- Outil alors profondément de l’affreux McCarthy à un ac- niquement congé de ses fidè- («Good Night, and Good a préféré mettre l’accent sur bre «chasse aux sorcières» éthique, la télévision dévoile teur, jouant avec virtuosité des les téléspectateurs) révèle sa Luck») et l’inquiétant «Sy- la relation fusionnelle et dans le cadre de l’armée. Un effectivement toute la vilenie images d’archives (d’où l’obli- véritable finalité… riana», qui démonte les longtemps contrariée qui brin alarmée, une commission du sénateur. Cet acte civique gation du noir et blanc) où vi- A l’heure où les conseillers rouages de la soi-disant éco- unit Cash à la chanteuse sénatoriale demande à l’audi- vaudra à son auteur d’être tupère son protagoniste. L’ef- de Bush Junior pratiquent le nomie globale. June Carter. Porté par ses tionner. «placardisé» par sa hiérar- fet est saisissant et donne au mensonge généralisé urbi et Le cycle bat déjà son plein deux comédiens, Joaquin C’est là qu’entre en jeu Vic chie… spectateur une sensation d’in- orbi, il importe que les journa- à Neuchâtel et débutera à Phoenix et (surtout) Reese Morrow (David Strathairn, ré- Utilisant avec subtilité le «re- quiétante actualité. listes retrouvent leur mission La Chaux-de-Fonds le 21 fé- Whiterspoon, «Walk The compensé par un prix d’inter- tour en arrière», Clooney (qui Bien évidemment, le réalisa- première, la recherche et le ré- vrier avec une avant-pre- Line» n’en reste pas moins prétation à Venise), journaliste joue le rôle du producteur teur de «Confessions d’un tablissement de la vérité… mièrede«Syriana»./vad attachant. /VAD vedette de la chaîne CBS. Pré- «ami» de Morrow) retrace homme dangereux» a son idée C’est ce que nous rappelle ce sentateur de l’émission domi- avec une sobre efficacité ce derrière la tête. De fait, cette très grand «petit» film! /VAD Voir aussi sur le site Neuchâtel, Palace; La nicale «See It Now», Morrow triomphe malaisé de la vérité. reconstitution sereine des ver- www.passioncinema.ch Chaux-de-Fonds, Scala. 2h17 obtient de haute lutte le droit La sécheresse de ton, qui pré- tus cathodiques de jadis met le Neuchâtel, Apollo; 1h39 A la première personne La nostalgie du paradis perdu «L’INTRUS» Claire Denis explore le «Petit soldat», Michel «LE NOUVEAU MONDE» Cinéaste rare, Terrence Malik Subor et les paysages. Un regard violent et esthétique redécouvre l’Amérique. Une grande fable lyrique

Par un tripot coréen, fait l’amour à Par avec la jeune Indienne Alexandre Caldara Bambou en pharmacienne. Dit Dominique Bosshard (Q’orianka Kilcher, une incon- ainsi, cela frôle la trivialité. Mais nue) qui lui a sauvé la vie et «Les cinéastes habitent encore il faut voir la muse de Gains- immersion dans la na- qui, dans le film de Malik, reste un pays qui ne figurent sur au- bourg arriver dans cette maison ture est immédiate. De sans nom. Le réalisateur de cune carte de géographie. Parce tanière, se dévêtir naturelle- L’ jeunes Indiens nagent «La ligne rouge» confère à la qu’il les englobe tous. Ce pays est le ment et aimer, habiter le corps dans la rivière gorgée de pois- rencontre la dimension d’une cinéma et il est encore temps de de l’autre, réinventer Louis sons, jouent sur la rive dans les rencontre originelle. Deux l’explorer de l’intérieur.» avant l’opération clandestine, hautes herbes. Image du êtres qui se découvrent comme Serge Daney et Louis Skorecki sublimer l’autre en se donnant. «Nouveau monde» que trois s’ils étaient le premier homme C’est l’histoire d’un person- bateaux anglais s’apprêtent à et la première femme. Une ap- ne intrusion. Il y a les nage à qui il reste si peu de coloniser en 1607, portés par proche chorégraphiée, qui films que vous allez voir temps, «L’éternité et un jour», l’ouverture de «L’or du Rhin» passe par le regard et par une Uet ceux dont la fulgu- insondables du cinéma français dit Théo Angelopoulos. Claire de Richard Wagner. gestuelle proche de la parade rance vous pénètre, vous pro- Michel Subor (photo sp). Le Denis partage la mélancolie du Ovni du cinéma américain, La rencontre de deux mondes. amoureuse. jette dans l’insécurité. «L’In- dix-septième opus de Claire De- Grec, mais la sublime dans la Terrence Malik (4 films en 30 PHOTO WARNER Le réveil est brutal quand trus» de Claire Denis est de nis commence par une fouille violence d’une lutte avec l’ac- ans) s’est approprié l’histoire Smith retrouve son camp, où ceux-là. Une œuvre majeure dans une forêt située dans le teur, la brutalité de la présence de Pocahontas, la plus belle fille de la vieille Europe. «Ici, le tra- errentdeshommesrongéspar parcequedébarrasséedela Jura. Mais ce qui fascine Denis à l’écran si féminine et si agres- d’un roi powhatan, et du capi- vail et l’autonomie seront nos ver- la maladie. Rencontre man- douleur de narrer. Une œuvre comme Tanner dans «No man’s sive de Béatrice Dalle. Dalle au taine John Smith, pour en faire tus», rêve le chef de l’expédi- quée entre deux mondes, en- majeure parce qu’habitée par land», c’est cette notion de milieu des chiens, on sent le une grande fable lyrique et nos- tion devant des terres qui sem- tre deux cultures, le film para- la douleur de filmer l’eau, le zone, d’entre deux, qui an- souffle de l’animal, sa sauvage- talgique. blent s’étendre à l’infini. chève le destin individuel de ciel, le paysage, le corps, l’indi- nonce l’étrange ailleurs à venir, rie et sa tendresse. Les chiens Ce rêve, seul le capitaine l’Indienne. Séparée de Smith, cible. Un long poème dé- comme une Polynésie fantas- comme les immenses espaces Un rêve Smith (Colin Farrell, très so- cette princesse reçue à la cour coupé en séquences contem- mée. Déjà un chien et cette re- qu’ils soient jurassiens ou poly- L’utopie d’un recommence- bre) le vivra, au milieu des In- du roi d’Angleterre se coule platives et étranges, la photo cherche obsessionnelle de filia- nésiens irriguent le film. Cette ment, d’un retour au paradis diens montrés non pas comme dans la civilisation. «Elle se re- fluide et sensible d’Agnès Go- tion. fiction pulsion, ce drap froissé perdu traverse cette conquête debonssauvagesmaiscomme construit»(unehérésiedela dard et la langueur rock de Le corps de Michel Subor, et ensanglanté d’amour, ce dont le cinéaste se permet de des sauvages «éclairés» qui con- V.F.?), dit son nouveau mari. Stuart Staples, de Tindersticks, «Petit soldat» de Godard de- chef-d’œuvre sans artifice qui rogner certains moments char- naissent la violence mais igno- Impression confuse que, dans transforment l’image en ma- venu cette figure déterminée et vous laisse en lambeaux, parce nières, de ralentir ou d’accélé- rent la jalousie et la convoitise, le dernier quart du film, la tière. contemplative que Claire Denis qu’il vous parle à la première rer le tempo à sa convenance. toutes deux filles de l’instinct force du mythe s’émousse dans Un film inspiré et hanté par avait envie d’explorer plus en- personne sans impudeur. /ACA Sur les rivages de la Virginie, de propriété. Ce rêve, c’est la naïveté. /DBO le livre éponyme du philosophe core que dans «Beau travail». leshommeshumentlapro- aussi et avant tout celui d’une Jean-Luc Nancy et par la pré- Son personnage Louis Trebor La Chaux-de-fonds, ABC, messe d’être délestés du poids passion, que Smith partage Neuchâtel, Rex; 2h15 sence d’un des acteurs les plus fait du vélo en forêt, boit dans 2h09 L’Express 18 CULTURE & SOCIÉTÉ Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

MURS DU SON CULTURE NOMADE Conte, concert Revilloud et et bal celtiques sa six-cordes L’Algérie en vedette eguitaristechaux-de- nconte,unconcert, fonnier Julien Revilloud un bal. Le tout à SALON DU LIVRE Du 27 avril au 1er mai, la manifestation verra l’Afrique L présente ce soir au P’tit Ul’enseigne de la cul- Paris, à La Chaux-de-Fonds, ture celtique. Samedi au débarquer en force. Expositions consacrées notamment à Chagall et Ramuz son nouveau trio, avec à la théâtre de la Poudrière, à basse Jean-Pierre Schaller et à Neuchâtel, Culture no- De Genève «L’âne d’or» d’Apulée de Ma- la batterie Raphaël Pedroli. made propose une soirée Stéphane Gobbo daure, un pays à la littérature Pour ce concert donné dans le consacrée aux traditions et abondante si l’on tient compte cadre des Murs du son, la for- à la musique de cette civili- orsqu’il présente la des nombreux écrivains édités mation sera accompagnée par sation qui, jadis, s’implanta vingtième édition du et vivant à l’étranger, telle l’un des musiciens virtuoses dans les îles britanniques, L Salon international du Nina Bouraoui, prix Renaudot de Suisse romande, Matthieu en Irlande et en Bretagne. livre et de la presse, ce qu’il a 2005 pour «Mes mauvaises Michel. Le trompettiste et bu- Dans un premier temps, la fait hier à Genève lors d’une pensées», roman dans lequel gliste fribourgeois est très de- Bretonne Sophie Joignant, conférence de presse, son cette déracinée évoque sa dou- mandé. Il a joué notamment accompagnée du violoniste fondateur et président Pierre- ble identité. avec le Vienna Art Orchestra, écossais Ian Mac Camy, ra- Marcel Favre n’y va pas par Phil Woods et Franco Ambro- contera «Au diable Merlin!». quatre chemins: «Nous n’avons setti ou le Combo de Malcolm «Merlin, l’un des personnages pas prévu d’événements extraordi- «Des gens pensent Braff. C’est un musicien adoré les plus troubles de la légende du naires pour cet anniversaire. Tout que l’homme est une par les autres jazzmen pour roi Arthur... Une histoire diable- simplement parce que chaque an- ses qualités humaines, son hu- ment étonnante!», annoncent née notre programme est extraordi- chance pour tous. Et milité musicale et la qualité in- les organisateurs. Un conte naire; on va donc faire la même ces gens sont en croyable de ses interpréta- tout public à partir de 8 ans. chose que d’habitude.» tions. Le tromboniste Samuel Place, ensuite, à la seule Alors que plusieurs manifes- Orient, dans les pays Blaser se souvient aussi d’un musique, avec Fiddlin’ Ian tations littéraires francopho- musulmans» extraordinaire partenaire and his Celtic Reelers. Ian nes ont disparu ou, comme le Yasmina Khadra d’apéros. Mc Camy connaît les tradi- Salon du livre de Paris, sont en Bien connu dans la Cité hor- tions musicales des deux cô- perte de vitesse, la manifesta- Une identité multiple sur la- logère, Julien Revilloud propo- tés de l’Atlantique. De l’île tion genevoise, se réjouit quelle a insisté hier Yasmina sera une musique influencée de Bute en Ecosse aux Pierre-Marcel Favre, devrait Khadra, écrivaine à succès pré- par son séjour à Paris, l’an der- Smoky Mountains du Ten- une fois de plus, du 27 avril au senté comme le chef de file de nier. On a pu se régaler plu- nessee, de la Nouvelle- 1er mai, attirer entre 100.000 la littérature algérienne ac- sieurs fois de sa complicité avec Ecosse au Texas, il trace le fil et 130.000e visiteurs. Et l’édi- tuelle: «Nous, Algériens, sommes le batteur neuchâtelois Ra- de son inspiration. teur d’avouer qu’il a néan- àlafois Africains, Maghrébins, phaël Pedroli, aux Mardis du Enfin, un bal folk animé moins voulu célébrer les vingt musulmans, Occidentaux et jazz du bar King, à Neuchâtel. par les mêmes musiciens, et ans du salon avec la parution Orientaux. Mais personne ne Le guitariste sait être lyrique pour la danse par Latcho d’un ouvrage collectif pour le- nous adopte. J’ai été personnelle- tout en proposant des incur- Danse, permettra au public quel vingt auteurs romands ment nourri par la littérature occi- sions dans le monde du rock, de joindre l’acte à l’écoute. ont offert de petits textes trai- dentale, même si j’ai dans mes gè- comme pour s’envoler tout /comm-réd tant de leurs rapports au livre nes la culture arabe. J’ai en moi près de l’une de ses idoles, le et à la littérature. unealchimiequifait que je suis guitariste underground new- Neuchâtel, théâtre de la compris par tout le monde.» Une yorkais Wayne Krantz. /aca Poudrière, samedi 18 fé- Adaptations au cinéma alchimie qui, estime Khadra, vrier à 20h30 Parmi les nombreuses expo- Une vue de l’édition 2005. Les livres pour enfants sont est salutaire pour l’avenir de La Chaux-de-Fonds, P’tit sitions qui, comme de cou- aussi de la fête. PHOTO KEYSTONE «ce monde qui va mal. Les Occi- Paris, ce soir à 21 heures tume, permettront aux visi- dentaux veulent incarner la mo- EN BREFZ teurs de quitter l’espace d’un le prolongement du regain de tinent africain, de repenser dernité et les valeurs fondamenta- EN BREFZ instant le monde du livre, la sympathie qui entoure Charles son identité avant de la parta- les, tandis que les autres s’y oppo- CONFÉRENCE
David Rihs plus importante, celle qui atti- Ferdinand Ramuz depuis la geraveclemonde,dedéve- sent. Chacun reste sur ses posi- COMÉDIE
Trio féminin au et la télévision. A l’invitation rera les foules, est consacrée à sortiedesesromansdansla lopper ses propres outils de sa- tions, et nous assistons à un dialo- Locle. «Ce vaudeville moderne de la Société radio-télévision Chagall, plus précisément à la collection de La Pléiade, la voir. Seront présents de nom- guedesourds.Maisunautreson réserve un bon moment de dé- (SRT) de Neuchâtel, l’an- représentation de la femme sortie d’un coffret DVD sera breux auteurs, parmi lesquels de cloche viendra de gens qui pen- tente», dit Noël Antonini, cien présentateur du «Télé- dans son œuvre. On pourra y accompagnée par quelques le Sud-Africain André Brink sent que l’homme est une chance responsable de la program- journal» David Rihs don- admirer de nombreuses litho- panneaux décortiquant les dif- («Une saison blanche et sè- pour tous. Et ces gens sont en mation du Casino du Locle, nera une conférence lundi à graphies provenant de la col- férentes adaptations cinémato- che»). Dans l’esprit d’ouver- Orient, dans les pays musulmans. à propos d’«Arrête de pleu- 20h à l’hôtel Alpes et Lac, à lection Charles Sorlier, litho- graphiques de l’œuvre du Vau- ture qui le caractérise, le salon Ils représentent une intelligence or- rer Pénélope». A l’affiche Neuchâtel. Intitulée «La graphe attitré de l’artiste né en dois. africain accueillera également pheline qui, pour l’instant, n’est demain à 20h30, cette comé- TSR, dedans-dehors», cette Russie en 1887, et des huiles Pour la troisième fois, le Sa- de nombreuses maisons d’édi- pas connue des siens et ignorée des die met en scène trois amies conférence «lui permettra de prêtées par sa famille. lon du livre accueillera un sa- tions des pays du Sud. autres.» qui se réunissent pour enter- présenter un message fort sur les D’autres expositions seront lon africain, consacré cette an- Afrique toujours avec l’hôte Autant de pistes qui alimen- rer une vie de jeune fille. problèmes que rencontre une télé- consacrées à l’artiste et philo- née à la thématique «connais- d’honneur de cette édition teront les débats proposés lors Trois femmes bien d’au- vision de service public face à la sophe genevois Robert Hai- sance et reconnaissance». 2006, l’Algérie. Un pays connu du Salon du livre cuvée 2006 jourd’hui, qui jonglent avec rapide évolution technique et à nard ou aux lauréats du Swiss Pour sa coordinatrice Sandra pour être celui du premier ro- (www.salondulivre.ch). /SGO- plus ou moins de réussite celle des goûts et besoins des télé- Press Photo. Ou encore, dans Coulibaly, il s’agit, pour le con- man de l’histoire humaine, La Liberté avec leur boulot et leur mec. spectateurs»./comm /comm-dbo La météo du jour: bourrasques et gouttes ont le vent en poupe

Hier à 13 heures Situation générale. En Suisse Vous reprendriez bien Bâle très nuageux 9O une petite goutte pour la Berne très nuageux 80 route. Désir ardent Genève très nuageux 100 exaucé par le ciel, une Locarno bruine 30 0 nouvelle perturbation Sion très nuageux 5 traverse par hasard la ré- Zurich très nuageux 80 gion. Elle est de la poin- En Europe Berlin très nuageux 50 ture en dessous de la pré- Lisbonne peu nuageux 150 cédente, entraînée par la Londres peu nuageux 9O puissante dépression des Madrid très nuageux 100 îles Britanniques. Moscou neige -110 Prévisions pour la Paris pluvieux 90 journée. 0 Des resquilleurs Rome très nuageux 12 les nébuleux, ils se font Dans le monde 0 transporter gratis par le Bangkok peu nuageux 29 fort flux de sud-ouest. Ils Pékin beau 30 Miami peu nuageux 180 se mettent à l’ouvrage Sydney beau 210 pour déverser leur con- Le Caire beau 100 tenu et vous pensez que Tokyo bruine 70 rien ne change. Eh bien non, c’est de la neige dès 700 mètres et le mercure ne dépasse pas 5 degrés. Les prochains jours. Les perturbations pour- suivent leur travail de sape. Jean-François Rumley e 2 cahier VENDREDI 17 FÉVRIER 2006 SUISSE MONDE SPORT SANTÉ La commission NEW YORK L’ONU FOOTBALL Thoune LES TEMPS FORTS DE sociale du National propose demande aux Etats-Unis de a pris un bon départ le rejet de l’initiative pour juger ou de libérer les déte- en Coupe de l’UEFA une caisse unique. nus de Guantanamo. face à Hambourg. page 21 page 22 page 28 La route tue toujours moins CIRCULATION Le nombre de morts a connu une diminution spectaculaire de 20% en 2005. L’abaissement du taux d’alcoolémie à 0,5 pour mille et les contrôles inopinés sont pour beaucoup dans ce recul massif

bilité d’être contrôlés est plus mande que ce concept visant à grande, ils modifient leur réduire drastiquement le nom- comportement. bre de morts sur les routes soit Dans le détail, le nombre appliqué. Mais pour l’heure, le de décès a baissé de 24% Detec travaille sur diverses va- pour les automobilistes (177 riantes. morts), de 27% pour les mo- L’Association transports et tocyclistes (83), de 12% pour environnement (ATE), qui se les cyclistes (37) et de 26% réjouit du recul des victimes, pour les piétons (70). demande elle aussi la mise en S’agissant des accidents de oeuvre rapide du programme bus ou de cars, la hausse est national de sécurité routière. en revanche de 56%. De 27 L’ATE déplore que «Via si- en 2004, le nombre de décès cura» soit en ce moment revu est passé à 42, parmi lesquels à la baisse pour des raisons 13 sont imputables au drame économiques. du 17 avril 2005 sur la route Même son de cloche du du Grand-Saint-Bernard, près côté de la Fédération routière Quatre-vingt-trois motards se sont tués l’année dernière, soit une baisse de 27% par rapport à 2004. PHOTO KEYSTONE d’Orsières (VS). suisse (FRS), qui soutient aussi «Via sicura». En revanche, la e nombre de victimes en 2005 contre 5500 en sesdecereculmassifnepeu- blance, l’introduction du Débat sur «Via sicura» FRS juge inacceptable que ce sur les routes suisses 2004. vent pas être identifiées avec nouveau taux limite d’alcool La publication de ces statisti- programme puisse être fi- L était en fort recul l’an Ces chiffres, publiés hier, précision, souligne le bpa. au volant de 0,5 pour mille et ques a permis au bpa de re- nancé par le biais d’un supplé- dernier: de 510 en 2004, le émanent de l’enquête an- Les causes détaillées seront les contrôles inopinés ont mettre sur le tapis le débat sur ment de 15% sur la prime d’as- nombre de décès est passé à nuelle du Bureau suisse de connues en septembre pro- joué un rôle prépondérant. le programme «Via sicura», en surance responsablilité civile 409 en 2005, soit une baisse prévention des accidents chain après dépouillement Pour le bpa, c’est un fait préparation au Département des véhicules à moteur, de 20%. Scénario analogue (bpa) auprès des polices can- de toutes les données. Néan- avéré: lorsque les conduc- des transports (Detec) de Mo- comme le propose Moritz pour les blessés graves: 5000 tonales. Pour l’heure, les cau- moins, selon toute vraisem- teurs estiment que la proba- ritz Leuenberger. Le bpa de- Leuenberger. /ats Les cantons soutiennent Leuenberger PARTICULES FINES Les cantons appuient à l’unanimité le plan d’action présenté à la mi-janvier par le ministre de l’Environnement. Ils demandent de rendre obligatoire le filtre pour les véhicules diesel oritz Leuenberger ligné le président de la DTAP jetée fin novembre par le Con- de la population (utilisation peut compter sur la et conseiller d’Etat saint-gallois seil fédéral. Il faut agir de ma- des transports publics), des M solidarité des can- Willi Haag. nière durable et sur le spectre restrictions dans le domaine tons pour faire passer son La DTAP juge en particulier le plus large possible, a fait va- de la circulation ou même des plan d’action contre les parti- urgent que les moteurs diesel loir Willi Haag. interdictions (chaudières, uti- cules fines. Les cantons sont soient équipés de filtres à par- Un credo également par- lisation de véhicules détermi- par ailleurs décidés à prendre ticules. Moritz Leuenberger a tagé par le président de la Con- nés). des mesures complémentai- assuré qu’il proposerait le mois fédération. Moritz Leuenber- La DTAP prévoit d’en discu- res communes pour pouvoir prochain au Conseil fédéral ger a toutefois rappelé que la ter lors d’une assemblée au agir de manière coordonnée d’introduire une telle obliga- question des taxes à l’importa- printemps, afin d’être prête à l’avenir. tion pour les voitures diesel tion n’est pas de son ressort, d’ici à l’hiver prochain, a indi- Le ministre de l’Environne- neuves. mais de celui du ministre des qué Willi Haag. Parallèlement, ment s’est réjoui hier à l’issue Finances, Hans-Rudolf Merz. les cantons entendent interve- d’une rencontre avec la Confé- Redevance poids lourds Le projet des cantons d’éla- nirpourluttercontrelesmog rence des directeurs des tra- Le gouvernement pourrait borer des mesures régionales estival. vaux publics, de l’aménage- aussi être appelé à se pronon- est aussi source de satisfaction ment du territoire et de l’envi- cer sur des incitations financiè- pour le conseiller fédéral. Il Mesures urgentes ronnement (DTAP) de la vo- res. Une différenciation en considère que de telles mesu- Le ministre de l’Environnement Moritz Leuenberger s’est Des taux trop élevés de par- lonté des cantons de collabo- fonction de la pollution émise, res peuvent amener une dimi- réjoui hier de la volonté des cantons de collaborer entre eux, ticules fines dans l’air ont été rer entre eux, ainsi qu’avec la de la redevance poids lourds nution certaine de la pollution ainsi qu’avec la Confédération. PHOTO KEYSTONE enregistrés régulièrement Confédération. liée aux prestations et du rem- à court terme et sont donc un dans toute la Suisse depuis le Les cantons souhaitent pour boursement de l’impôt sur les complément judicieux au dis- cédure coordonnée et au-delà comment elles doivent être en- début de l’année. Une dou- leur part que le dispositif na- huiles minérales pour les trans- positif axé sur le long terme. desfrontièrescantonalesdans gagées (sur le plan régional ou zaine de cantons alémaniques tional présenté à la mi-janvier ports publics est ainsi étudiée. Le concept auquel tra- le cas de situations météorolo- dans l’ensemble du pays). avaient pris des mesures ur- soit «rapidement» mis en appli- Les cantons plaident en ou- vaillent les spécialistes canto- giques extrêmes. Il s’agit dé- Parmi les mesures envisa- gentes et limité à 80 km/h la cation, car ils estiment qu’il va tre pour des taxes à l’importa- naux vise à permettre la mise sormais de cerner les mesures geables figurent l’information, vitesse sur les autoroutes pen- «dans la bonne direction»,asou- tion différenciées, une idée re- sur pied sans délai d’une pro- à prendre et de déterminer les appels à la collaboration dant quelques jours. /ats Le Noirmont Dimanche 26 février 2006 à14h45 43e Édition du Carnaval des Rabais Fr. 5.– Franches-Montagnes Hamione - Fred ou l’amour de Matt Amour Ancien Stand, Rue Alexis-Marie Piaget Piaget à La Chaux-de-Fonds. Hamione: Grand cortège tous les lundis dès le 23 janvier à 20h00. humoristique Fred: tous les mardis dès le 24 janvier à 20h00. et cacophonique Prix d’entrée: Fr. 22.-. avec la participation Réservations: billets à l’entrée. Renseignements: 076 220 09 14. de nombreuses cliques et 30 groupes. TPR et L’HEURE BLEUE La Moscheta De Ruzante. Création TPR L’heure bleue - Théâtre La Chaux-de-Fonds. Les 17, 18, 23, 24 et 25 février à 20h30 Prix d’entrée: Fr. 35.- Réservations: Billetterie de L’heure bleue, tél. 032 967 60 50 ou www.heurebleue.ch. Renseignements: Billetterie de L’heure bleue, tél. 032 967 60 50 ou www.heurebleue.ch. Invitations ASSOCIATION LES MURS DU SON Julien Revilloud Trio Julien Revilloud; Raphaël Pedroli et Mimmo Pisino Cave du P’tit Paris à La Chaux-de-Fonds Ve 17 février à 21h00 Prix d’entrée: Fr. 20.- Réservations: Tél. 078 641 75 67 ou [email protected]. Renseignements: www.mursduson.ch. THÉÂTRE ATELIER LA TURLUTAINE «Emportez-moi» Contes et musiques d’amour La Turlutaine, Nord 67 à La Chaux-de-Fonds Ve 17 février à 19h00. Public adulte. Prix d’entrée: Fr. 10.- CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS Réservations: [email protected]. Renseignements: [email protected]. Other Jazz 06 Organisé avec l’Association Ton sur Ton CONSERVATOIRE DE NEUCHATEL-ENFANTINES de la Chaux-de-Fonds «Pierre et le Loup» Théâtre du Pommier, Rue du Pommier 9 par le «Quin...tête en l’air» à Neuchâtel. N. Tollardo, flûte; T. Jéquier, hautbois; Du ma 21 au sa 25 février dès 20h30. G. Schlotz, clarinette; D. Guralumi, Prix d’entrée: Fr. 25.-. basson et M. Baumgartner, cor. Pass-Festival: Fr. 60.-. Réservations: Tél. 032 725 05 05. Salle de concert, Fbg de l’Hôpital 24 à Neuchâtel. Vendredi 17 février à 18h00. SOCIETE DE MUSIQUE Pour enfants dès 5 ans. Prix d’entrée : Fr. 5.-. Billets à l’entrée. Camerata Bern Renseignements : tél. 032 725 20 53. Soliste: Vadim Repin, violon. Oeuvres de: Schubert et Mozart CULTURE NOMADE L’Heure bleue - Salle de Musique «Au diable Merlin!» à la Chaux-de-Fonds Conte: Sophie Joignant, Me 22 février à 20h15. musique: Ian Mc Camy Prix d’entrée: Fr. 60.-; 55.-; 50.-; 40.-. Théâtre de la Poudrière à Neuchâtel. Réservations: Billetterie de L’heure bleue, Sa 18 février à 20h30, suivi d’un bal folk tél. 032 967 60 50 ou [email protected]. avec Fiddlin’Ian and his Celtic Reelers. Renseignements: www.heurebleue.ch Code SMS: IMP CAR Prix d’entrée: Fr. 25.- ou tél. 032 967 60 50. Code audiophone: 9 Réservations: Tél. 032 725 68 68. (Fr. 1.–/SMS ou par appel) ASSOCIATION KA BIKINI TEST CONSERVATOIRE DE NEUCHATEL - Reel Big Fish (USA) RECITALS DU JEUDI Fin du délai de participation: 22 février à minuit Zebrahead (USA) Récital Mozart Bikini Test à La Chaux-de-Fonds Stefan Muhmenthaler, violon Sa 18 février de 21h30 à 2h00. et Gerardo Vila, piano Prix d’entrée: Fr. 20.-; en prélocation: Fr. 15.- Salle de concert, Fbg de l’Hôpital 24 Prélocation: http://www.petzi.ch ou ZORROCK, à Neuchâtel. Une carte. Des avantages. Numa-Droz 103, 2300 La Chaux-de-Fonds, Jeudi 23 février à 20h15. ma-ve de 14h00 à 18h00;sa 14h00 - 17h00. Prix d’entrée: Fr. 15.-. Oui, je désire être membre du Club espace Renseignements: www.bikinitest.ch Réservations : tél. 032/725 20 53. Veuillez me faire parvenir ma carte à l’adresse suivante: K Carte principale: gratuite pour les abonnés réguliers à L’Impartial K Carte supplémentaire pour membre de la famille vivant sous le même toit: Fr. 20.– à verser au moyen du bulletin de Les bureaux du Club espace sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. versement qui vous parviendra par retour du courrier. Tél. 032 910 20 42 Fax: 032 910 20 39 Prénom: Nom:

Rue/No: NPA/Localité:

Comment participer au tirage au sort: Téléphone: Mobile: No d’abonné(e): Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exem- ple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 141. Date de naissance: / /19 E-mail: Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 141 201. Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Date: Signature: Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle) A retourner à: SNP Club espace; case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds ou inscription sur Internet: www.limpartial.ch, rubrique Club espace. Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. Réception de la carte de membre après paiement de l’abonnement. L’Express 21 SUISSE Vendredi 17 février 2006 L’Impartial Rejet sans contre-projet SANTÉ Le Parlement devrait recommander au peuple de rejeter l’initiative pour une caisse maladie unique et sociale. Et sans contre-projet. Pour la maîtrise des coûts, la voie de la concurrence est privilégiée

De Berne François Nussbaum

a commission sociale du Conseil national L propose au plénum (en mars) de rejeter l’initia- tive «pour une caisse maladie unique et sociale», déposée par le Mouvement populaire des familles, avec l’appui de la gauche. L’idée de lui oppo- ser un contre-projet a égale- ment été refusée hier, malgré une tentative de la Fédération des médecins suisses (FMH). Par 15 voix contre 10, la commission a suivi le Conseil fédéral. Celui-ci estime qu’une caisse unique, pour tout le pays, n’est pas en mesure de maîtriser les coûts et que seule une concurrence renforcée peut y parvenir. Il refuse aussi le second point de l’initiative – des primes calculées selon le revenu des assurés – déjà re- fusé par le peuple en 2003. La FMH intervient Avec une position aussi tran- chée, il renonçait à présenter un contre-projet. Mais le Parle- ment peut le faire. En commis- sion, le radical vaudois Yves Guisan en a proposé un, éla- boré par la direction de la Une caisse unique n’est pas en mesure de maîtriser les coûts. Seule une concurrence renforcée peut y parvenir, estime la commission sociale du National. FMH, dont il est vice-prési- PHOTO ARCH-MARCHON dent. Il s’agissait d’un texte constitutionnel (contre-projet rente et gérer l’assurance ma- puté vaudois en a aussitôt re- ture démocratique des caisses, sion de la loi sur l’assurance caisse unique et celle, venant direct) articulé en trois points ladie en collaboration avec les manié la formulation pour en jugé problématique. Les deux maladie (Lamal): le finance- de l’UDC, «pour une baisse et conservant une pluralité de cantons, les fournisseurs de faire un contre-projet indirect autres points (séparation de ment des hôpitaux, la levée de des primes». caisses. prestations (notamment les (au niveau de la loi). Nouvel l’assurance obligatoire et pri- l’obligation de contracter et Celle-ci entend réduire le C’est le cadre juridique qui médecins et les hôpitaux) et échec, mais à 14 contre 9 cette vée, gestion commune) consti- les formes particulières d’assu- nombre des prestations rem- changeait. Les caisses ne pou- les assurés. fois, la gauche ayant décidé tueraient une alternative à la rance, dites «managed care» boursées et verser directement vaient exercer que dans l’assu- La commission du National d’appuyer cette démarche. suppression de l’obligation des (médecin de famille, groupes les subventions de l’Etat aux rance maladie obligatoire a rejeté sèchement ce contre- Elle sera discutée en mars caisses de rembourser tous les de médecins, réseaux, etc). caisses. Une troisième vient de (sans les complémentaires), projet direct: 14 voix contre, au Conseil national, comme médecins. Rappelons que le Par ailleurs, deux initiatives démarrer (subventions par devaient présenter une struc- une pour (Yves Guisan) et 9 proposition de minorité, sans Parlement se penche actuelle- populaires ont été déposées l’impôt sur l’alcool, le tabac et ture démocratique transpa- abstentions (la gauche). Le dé- le point concernant la struc- ment sur trois volets de la révi- (en 2004): celle portant sur la les casinos). /FNU

EN BREFZ LE SENTIER
Montres déro- fédéral. Et d’estimer qu’il La chasse au virus est lancée bées. Trois malfrats ont dérobé n’est pas nécessaire de réviser hier un important lot de mon- le texte. L’égalité des chances tres à la fondation Espace Hor- entre femmes et hommes a «lé- GRIPPE AVIAIRE Sept cadavres d’oiseaux sauvages sont analysés loger du Sentier (VD). Un indi- gèrement» progressé dans le en laboratoire. Les premiers résultats devraient tomber aujourd’hui vidu s’est présenté à ce musée monde du travail depuis l’en- de la Vallée de Joux et a payé trée en vigueur de la loi, souli- u moins sept cadavres son billet d’entrée. Il a effectué gne un rapport approuvé par d’oiseaux sauvages sont L’Europe un tour de l’exposition avant le gouvernement. /ats A en cours d’analyse dans d’agresser la caissière. Il l’a pro- le laboratoire de référence na- jetée à terre et l’a entravée au FRIBOURG
Baisse d’im- tional à Zurich pour déceler se mobilise moyen d’un scotch. Deux com- pôts. Le Grand Conseil fri- une éventuelle contamination ace à la propagation plices sont intervenus à ce mo- bourgeois en a assez de voir fi- par le virus H5N1 de la grippe de la grippe aviaire, ment et ont brisé plusieurs vi- gurer son canton en queue de aviaire. Les premiers résultats F les experts vétérinai- trines d’exposition. Ils ont fait peloton de la fiscalité des per- sont attendus aujourd’hui. res de l’Union européenne main basse sur plusieurs mon- sonnes physiques. Ils a voté S’ils s’avèrent positifs, des (UE) ont adopté hier de tres, puis ont pris la fuite en di- mercredi soir une baisse d’im- échantillons seront ensuite en- nouvelles mesures au cas rection de Mouthe (F). /ats pôts de 5% dès 2007. Cette voyés au laboratoire de réfé- où le virus H5N1 serait dé- mesure ne fera pas du canton rence de l’Union européenne couvert dans une exploita- TESSIN
Détournement de de Fribourg un paradis fiscal, de Weybridge (GB), a précisé tion. fonds. Le Ministère public tes- mais elle lui permettra de se hier Marcel Falk, porte-parole Les experts vétérinaires sinois a annoncé hier soir l’ar- rapprocher de la moyenne de l’Office vétérinaire fédéral européens ont ainsi décrété restation d’un cadre de la Ban- nationale. /ats (OVF). Seule l’annonce de ré- l’abattage obligatoire dès la que cantonale du Tessin. Cet sultats similaires par le labora- Les scientifiques du Centre national de référence pour les découverte du virus de la homme 47 ans est accusé AIDEÀLAPRESSE
Volte- toire britannique permettra de épizooties des volailles, à Zurich, s’affairent pour détecter grippe aviaire dans une ex- d’avoir détourné 800.000 face. Presse suisse ne veut pas confirmer officiellement l’in- le virus de la grippe aviaire. PHOTO KEYSTONE ploitation européenne. francs en l’espace de quatre renoncer à l’aide de la Confé- fection par le H5N1. ans. Le fonctionnaire de la fi- dération. L’association faî- Au moins sept dépouilles 4e cadavre de cygne découvert systématiques. Après l’an- Six pays touchés liale de Bellinzone a été accusé tière des éditeurs a annoncé d’oiseaux sauvages sont aux dans le canton de Zurich est nonce de la découverte de plu- Pour l’instant, les cas de d’escroquerie, gestion déloyale hier avoir retrouvé une posi- mains des scientifiques du arrivé hier. Mardi, c’était au sieurs cygnes morts dans les grippe aviaire détectés dans et faux dans les titres. Les dé- tion collégiale après les décla- Centre national de référence tour d’une mouette et d’une pays voisins, l’OVF a décidé, l’UE n’ont touché que des tournements de fonds ont eu rations de son président, pour les épizooties des vo- foulque retrouvées mortes en collaboration avec les can- oiseaux sauvages et pas des lieu entre 2002 et 2004. /ats Hanspeter Lebrument, qui lailles. Trois cadavres de cygnes près du lac de Zurich. Le Tes- tons, d’examiner chaque cada- volailles commerciales. Six proposait de renoncer au découverts dans les cantons sin a fait savoir qu’un cygne vre. Si un cas de grippe aviaire pays sont concernés: la ÉGALITÉ
Bilan positif. subventionnement. Ces décla- d’Argovie, de Soleure et de agonisant avait été abattu sur était découvert, une zone de Grèce, l’Italie, l’Autriche, Même si des problèmes sub- rations avaient suscité l’ire Schwytz lui ont été transmis le lac de Lugano. Jusqu’à pré- protection d’un rayon de dix l’Allemagne, la Slovénie et sistent, notamment en ma- des petits éditeurs, qui luttent mercredi, a indiqué Richard sent, les cadavres de cygnes ne kilomètres serait délimitée par la Hongrie. /ats-afp tière de salaires, la loi sur en faveur d’un tarif préféren- Hoop, directeur du centre. Un faisaient pas l’objet d’analyses le vétérinaire cantonal. /ats l’égalité a fait ses preuves de- tiel pour l’acheminement des puis dix ans, juge le Conseil journaux. /ats L’Express 22 MONDE Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

NUCLÉAIRE L’Iran loin du compte Pas de prison d’exception n 1984, l’hebdoma- NEW YORK L’ONU demande aux Etats-Unis de juger les détenus de Guantanamo ou de les libérer. daire spécialisé Jane’s E Defense Weekly affir- L’ONU réclame également la fermeture du centre et la fin des pratiques assimilées à la torture mait que l’Iran serait en me- sure de se doter de l’arme es Etats-Unis doivent bles, les violations du droit à la atomique dans les deux ans. juger les prisonniers liberté de religion. Quelque Mais c’était sans compter L détenus sur la base 500 prisonniers sont détenus avec de redoutables difficul- américaine de Guantanamo sans procès à Guantanamo, tés techniques. Selon les der- ou les libérer immédiate- pour la plupart capturés en Af- nières estimations de la CIA, ment, affirme un rapport de ghanistan après les attentats l’Iran ne devrait pas être en cinq experts de l’ONU rendu terroristes du 11 septembre mesure de fabriquer la public hier. Son contenu a 2001 et suspectés d’avoir com- bombe atomique avant la déjà été publié en partie en mis des actes terroristes. prochaine décennie. Les ex- début de semaine par la perts israéliens sont sur la presse américaine. Pas de visite sur place même longueur d’onde, évo- Dans ses recommandations, Le rapport des cinq experts quant la date de 2012. ce rapport de 54 pages affirme de l’ONU est basé sur des in- Des difficultés techniques que les Etats-Unis «devraient fer- formations recueillies auprès expliquent que l’Iran, à sup- mer les installations de détention d’ex-détenus, d’ONG et des poser qu’il veuille réellement de Guantanamo Bay sans délai autorités américaines. Ils se doter d’un arsenal nu- supplémentaire» et transférer avaient renoncé à se rendre cléaire, ne sera pas prêt avant éventuellement les détenus sur la base américaine en dé- plusieurs années. L’enrichis- vers des prisons aux Etats-Unis cembre, faute d’avoir obtenu sement peut en effet être ob- avant leur procès. les garanties nécessaires. La vi- tenu grâce à un vaste réseau site avait été limitée à une de centrifugeuses, mais ces Forme de torture seule journée et les experts ne machines sont difficiles à En attendant, le gouverne- pouvaient pas s’entretenir en mettre au point. ment américain doit «s’abstenir privé avec les prisonniers. de toute pratique équivalant à de A Washington, les Etats-Unis Lente progression la torture ou à des traitements ou avaient dès lundi rejeté le con- LesIranienscomptentins- punitions cruels, dégradants ou tenu du rapport. Le Départe- taller 50.000 centrifugeuses inhumains» sur ces prisonniers. ment d’Etat a souligné qu’au- dans d’immenses salles sou- Selon les experts, «les efforts cun de ses auteurs ne s’est terraines à Natanz dans le de l’administration américaine de rendu à Guantanamo et qu’ils centre du pays. Mais moins redéfinir la torture dans le cadre de ont rapporté des «informations de la moitié des 1.140 ma- la lutte contre le terrorisme afin sans fondement». chines qu’ils avaient déjà as- d’autoriser certaines techniques Hier, le porte-parole de la semblées en 2004 étaient fia- d’interrogatoires suscitent la plus Maison-Blanche Scott McClel- bles, selon l’Agence interna- grande préoccupation». «Dans cer- lan a estimé que les militaires tionale de l’énergie atomi- tains cas individuels, la victime a chargés du camp «traitent les que (AIEA). éprouvé de réelles souffrances, qui détenus humainement». Il a en Téhéran pourrait accélé- équivalent à une forme de torture», outre laissé entendre que les rer les choses avec une petite ajoutent les experts en rappor- experts de l’ONU s’étaient usineafindeproduiresuffi- tant les propos d’ex-prison- laissés abuser: «Nous savons samment d’uranium haute- niers de Guantanamo. que les détenus membres d’Al- ment enrichi pour fabriquer Ils condamnent également A Guantanamo. Les techniques d’interrogatoire, tout comme les conditions de détention, Qaïda ont été entraînés à répan- une seule arme atomique, se- «la violence excessive» utilisée équivalent à une forme de torture, estiment les experts de l’ONU. PHOTO KEYSTONE dre de fausses allégations». lon les experts américains. «dans de nombreux cas» lors du Le rapport des experts de Mais rien ne pourrait être fait transport des prisonniers. Les tudesurlalongueurdeladé- santé des détenus ainsi que de tenus vers des pays pratiquant l’ONU doit être discuté à la avant 2009, ajoutent-ils. En experts ajoutent que l’alimen- tention et les mesures prolon- leur droit à être traité avec hu- la torture. Il dénonce l’ab- prochaine session de la Com- outre, «quel effet dissuasif pou- tation par la force de prison- gées d’isolement constituent manité. sence d’enquête indépen- mission des droits de vez-vous avoir avec une seule niersengrèvedelafaiméqui- un traitement inhumain et Le rapport demande en ou- dante sur les allégations de tor- l’homme qui s’ouvre le 13 arme?», concluent-ils./ap vaut à de la torture. L’incerti- une violation du droit à la tredenepastransférerlesdé- ture, l’impunité des responsa- mars à Genève. /ats

MAHOMET EN BREFZ Un concours TCHÉTCHÉNIE
Combats Bolkestein passe, mais en allégé meurtriers. Cinq soldats russes de dessins ont été tués depuis mercredi STRASBOURG en Tchétchénie. Un policier antisémites... Les députés européens adoptent une version plus «sociale» tchétchène a en outre été tué de la directive sur la libéralisation des services. Mais rien n’est encore fait... hier. De plus, quatre soldats en Israël ont été tués et quatre blessés es députés européens ont clues du champ de la directive, lorsque les positions russes ont n caricaturiste israé- adopté hier à une large soit pour leurs caractéristiques essuyé des tirs à quinze reprises lien, Amitaï Sandy, a L majorité un projet de li- «sensibles», soit parce qu’elles enl’espacede24heures,ain- U lancé un concours de béralisation des services vidé de sont couvertes par une autre lé- diqué hier un responsable de dessins humoristiques antisé- ses points les plus polémiques. gislation. Par exemple les servi- l’administration tchétchène mites pour prendre l’Iran à La Commission européenne a ces publics, les services sociaux, pro-russe à Grozny, sous cou- sonproprejeu.Etafinde promis de s’en inspirer avant de de sécurité et de santé, les acti- vert de l’anonymat. /ats-afp montrer le sens de l’autodéri- soumettre aux Etats membres vités bancaires, notariales, por- sion des juifs par rapport aux une nouvelle mouture. tuaires, les agences de travail PROCHE-ORIENT
Hamas musulmans. Al’issuedeprèsdedeux temporaire, les transports, l’au- rejeté. L’Union européenne Les participants au con- heures de vote, les eurodéputés diovisuel ou les jeux de hasard. exclut à ce stade tout contact cours, qui auront pour seule ont adopté en première lecture avec les islamistes du Hamas. obligation d’être spirituels, ver- une version substantiellement Poste, eau et énergie inclus Le Haut représentant de ront leurs œuvres exposées adoucie de la directive Bolkes- Les services économiques l’Union pour la politique dans une galerie de Tel Aviv et tein, à 391 voix pour, 213 contre d’intérêt général comme la étrangère, Javier Solana, l’a af- sur un site internet. «Nous mon- et 34 abstentions. poste, la distribution d’eau ou firmé hier lors d’une visite à trerons au monde que nous pou- «Nous avons changé cette direc- d’énergie, le traitement des dé- Ramallah. /ats-afp-reuters vons faire les meilleures, les plus in- tive de fond en comble et lui avons Majorité d’évidence au Parlement européen pour la direc- chets ou les services sociaux à cisives et les plus offensives carica- donné une dimension sociale», tive Bolkestein, mais dans une version plus compatible avec caractère économique restent BELGIQUE
Bombes interdi- tures anti-juives jamais publiées. s’est félicitée la sociale-démo- les revendications de la gauche modérée. PHOTO KEYSTONE en revanche inclus dans le tes. La Belgique est devenue Aucun Iranien ne nous battra sur crate Evelyne Gebhardt, rap- champ de la directive dont la hier le premier pays dans le ce terrain-là», aAmitaïSandy. porteur du texte au Parlement péen au marché intérieur Frits Gebhardt. Il maintient l’obliga- gauche voulait les exclure. monde à interdire les bombes Le journal iranien au plus européen. Bolkestein. tion pour les Etats membres Les socialistes français ont du à fragmentation, une arme fort tirage, Hamchahri a lancé Le projet remanié établit le Ce principe stipulait qu’un d’assurer aux prestataires étran- coup voté contre le texte, de particulièrement dévastatrice. il y a quelques jours un con- principe de la liberté de presta- prestataire de services ne serait gers un libre accès à leur mar- même que les Verts et les com- Le parlement a voté une loi en cours de caricatures sur l’Ho- tion de service entre deux pays soumis qu’à la loi de son pays ché, sans imposer des contrain- munistes. Pour des raisons op- ce sens. Les bombes à sous- locauste. avec obligation pour le pays d’établissement, pas à celle du tes administratives discrimina- posées, des libéraux et des élus munitions – plus connues Il veut ainsi «tester» les limi- d’accueil de simplifier les for- pays dans lequel il se rendrait toires et disproportionnées. des nouveaux pays membres sous le terme de bombes à tes de la liberté d’expression malités administratives. pour une mission. Il était Il leur permet toutefois d’en ont aussi refusé de soutenir fragmentation – se présentent dont se revendiquent les pays Il jette en revanche aux ou- source potentielle d’un dum- restreindre l’accès pour des mo- «une directive émasculée», selon sous la forme d’un conteneur européens pour justifier la pa- bliettes le polémique «principe ping social effréné, selon ses op- tifs d’ordre public, de sécurité l’expression du président du qui s’ouvre et disperse une rution dans leur presse des ca- du pays d’origine», élément clé posants. Même adouci, le texte publique, de protection de l’en- groupe libéral et démocrate, le pluie de munitions plus peti- ricatures de Mahomet qui font de la proposition soumise en prône «clairement l’ouverture des vironnement et de santé publi- britannique Graham Wat- tes. La bombe peut être lar- scandale dans le monde isla- 2004 par l’ex-commissaire euro- marchés», selon Evelyne que. Certaines activités sont ex- son./ats-afp-reuters guée par avion ou tirée par mique. /ats-reuters l’artillerie. /ats-afp L’Express 23 ECONOMIE & BOURSE Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

EN BREFZ IMPLANTS

SWISSCOM  Un milliard à Straumann distribuer. Conformément aux objectifs stratégiques du Con- à belles seil fédéral fixés pour Coop mise sur l’Europe Swisscom, l’opérateur va verser dents un milliard de francs supplé- traumann, qui pos- mentaires à ses actionnaires DISTRIBUTION Pour faire baisser les prix, Coop conclut une alliance avec sède une usine à Ville- cette année. Ce premier verse- quatre grands groupes européens. Michel-Edouard Leclerc à la présidence S ret, dans le Jura ber- ment, suivi de 500 millions sur nois, a poursuivi sa crois- 2007 et 2008, interviendra inq grands distribu- Suisse par les fournisseurs in- sance en 2005. Le fabricant après avril 2006. Dans les ob- teurs européens, dont ternationaux et à supprimer bâlois d’implants dentaires jectifs stratégiques 2006-2009 C le suisse Coop, ont an- tant que faire se peut les inter- a réalisé un bénéfice net de qu’a fixés la Confédération à noncé hier à Bruxelles la fon- médiaires. Outre le groupe- 128,2 millions de francs, en Swisscom, l’opérateur histori- dation d’une alliance bapti- ment d’achats, l’alliance per- hausse de 27,5% par rap- que doit réduire ses réserves sée Coopernic. Son objectif mettra aussi selon Coop d’en- port à l’exercice précédent. de distribution à un milliard est d’offrir aux consomma- richir les assortiments. Et le Les résultats 2005 sont su- tout au plus, a rappelé hier le teurs des produits à des prix distributeur estime qu’elle of- périeurs aux prévisions du géant bleu. Afin d’atteindre ce plus avantageux. frira de nouvelles opportuni- groupe, a indiqué hier but, Swisscom versera donc au Société coopérative de droit tés à l’industrie suisse via les Straumann. Le chiffre d’af- total 1,5 milliard de francs, en belge, Coopernic réunit les canaux de vente des groupes faires a pour la première fois deux tranches. /ats groupes Colruyt (Belgique), partenaires. dépassé la barre du demi- CONAD (Italie), Coop milliard en s’affichant à 510 ZFS  Record. L’assureur Zu- (Suisse), Leclerc (France) et Concurrence sceptique millions de francs (+21,2% rich Financial Services (ZFS) a REWE (Allemagne). Ces Du côté de la concurrence, par rapport à 2004). dégagé un bénéfice record en grands distributeurs réalisent un certain scepticisme se fait Près de 16% de l’augmen- 2005, année pourtant la plus ensemble un chiffre d’affaires sentir. Peter Hampl, directeur tation des ventes provient de noire au niveau des catastro- annuel de près de 148 mil- d’EMD, estime que pour Coop la croissance organique. Les phes. Le bénéfice distribuable liards de francs et totalisent les possibilités de coopération 5% restants sont à mettre au aux actionnaires s’est monté à 17.000 points de vente. restent limitées par les obsta- compte des acquisitions en 4,18 milliards de francs. Par cles administratifs liés à la non- Italie et en Australie. rapport à 2004, il marque un Cinq poids lourds appartenance de la Suisse à En Europe, la croissance bond de 30%. /ats Sur leurs marchés d’origine, Coop est le seul, au sein de l’alliance, à ne pas opérer sur l’Union européenne. s’est accélérée au 4e trimes- ils occupent le deuxième ou le marché européen. Mais cet accord lui permettra de faire Pour Urs Peter Naef, porte- tre. La nouvelle filiale ita- ABB  Retour aux bénéfices. troisième rang du secteur, avec mieux face à la concurrence, en matière de prix comme parole du numéro un helvéti- lienne et la reprise en Alle- ABB a renoué avec les chiffres des parts de marché de l’ordre d’assortiment. PHOTO KEYSTONE queducommercededétail magne, le plus important noirs l’an passé, une première de 12 à 19%. Coopernic se Migros, l’influence de Cooper- marché du groupe, ont depuis l’an 2000. Le groupe place ainsi au second rang des d’administration de dix mem- la grande distribution. Mais en nic sur les prix restera vraisem- contribué à cette évolution. électrotechnique a dégagé un groupes de détaillants en Eu- bres par le président de sa di- Suisse aussi, restée jusqu’ici blablement inexistante à court Straumann a aussi an- bénéfice net de 735 millions de rope, derrière European Mar- rection générale Hansueli plutôt isolée dans certains do- terme. Et les achats communs noncé la création de 200 dollars, contre une perte de 35 keting Distribution (EMD), Loosli et le chef de la division maines, notamment l’alimen- se heurteront aux règles de dé- places de travail l’année millions en 2004. Les ventes dont le chiffre d’affaires global marketing/achat Jürg Peritz. taire, le marché s’ouvre et la claration différentes dans dernière, réparties dans le ont progressé de 9% à 22,4 mil- approche 120 millions d’eu- Contrairement à ses parte- concurrence se durcit. l’Union européenne et en monde entier. Les effectifs liards. En excluant les ajuste- ros. Le premier président de naires, Coop n’opère pas sur En entrant dans Coopernic, Suisse, a-t-il commenté. En de la société se montent à ments relevant du dossier de Coopernic sera le Français Mi- le marché sans frontières de Coopviseàbattreenbrèchela tout état de cause, ni EMD ni 1342 collaborateurs à fin l’amiante, le bénéfice net se se- chel-Edouard Leclerc. Coop l’Union européenne, a relevé pratique des prix élevés appli- la Migros ne voient un danger 2005 contre 1104 à fin rait inscrit à 1,123 milliard de sera représenté au conseil le numéro deux helvétique de qués spécifiquement à la dans l’alliance Coopernic. /ats 2004. /ats francs. /ats LA BOURSEZ

  SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7906.5 11120.6 1.5589 1.3114

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon +1.40% +0.55% +0.08% +0.07% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 16/2 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7906.58 7797.20 7938.24 5820.02 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6006.64 5929.55 6023.30 4370.44 Belimo Hold N +9.6% redIT AG -3.7% Cont. Equity Asia 80.30 80.80 Bond Corp H CHF 105.65 105.60 Green Invest 131.35 131.20 Dow Jones (New York) 11120.68 11058.97 11068.74 10000.46 Julius Baer N +9.2% Swiss Value P -3.7% Cont. Eq. Europe 145.60 145.25 Bond Corp EUR 105.45 105.35 Ptf Income A 117.69 117.70 Cont. Eq. N-Am. 217.35 216.60 Bond Corp USD 100.95 100.85 Ptf Income B 124.23 124.24 Nasdaq Comp. (New York) 2294.63 2276.43 2332.92 1889.83 Zurich Financial N +6.0% Leclanche N -3.5% DJ Euro Stoxx 50 3756.47 3729.79 3749.36 2911.48 Cont. Eq. Tiger 68.10 68.60 Bond Conver. Intl 115.50 115.70 Ptf Yield A 145.41 145.51 DAX 30 (Francfort) 5789.25 5764.37 5790.27 4157.51 Accu Oerlikon N +5.4% BNS N -2.9% Count. Eq. Austria 206.65 205.85 Bond Sfr 94.45 94.40 Ptf Yield B 151.51 151.62 FTSE 100 (Londres) 5828.90 5791.50 5808.80 4773.70 ABB Ltd N +4.6% Synthes -2.8% Count. Eq. Euroland 129.00 129.05 Bond Intl 97.75 97.80 Ptf Yield A EUR 104.13 104.17 CAC 40 (Paris) 4973.09 4934.09 5012.38 3882.42 Mach Hitech I +4.3% Agefi Groupe N -2.7% Count. Eq. GB 196.95 196.95 Med-Ter Bd CHF B 105.96 105.95 Ptf Yield B EUR 111.37 111.40 Nikkei 225 (Tokyo) 16043.67 15932.83 16777.37 10770.58 Indices Count. Eq. Japan 8324.00 8262.00 Med-Ter Bd EUR B 110.57 110.58 Ptf Balanced A 175.18 175.46 Switzerland 318.40 322.10 Med-Ter Bd USD B 113.72 113.73 Ptf Balanced B 180.50 180.79 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 141.76 140.73 Bond Inv. AUD B 134.25 134.26 Ptf Bal. A EUR 105.92 105.98 Sm&M. Caps NAm. 149.58 148.67 Bond Inv. CAD B 137.77 137.76 Ptf Bal. B EUR 110.41 110.48 SMI 16/2 préc. haut bas 16/2 préc. haut bas 16/2 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 22110.00 22263.00 Bond Inv. CHF B 113.12 113.08 Ptf GI Bal. A 176.81 176.68 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 308.85 309.50 Bond Inv. EUR B 71.90 71.94 Ptf GI Bal. B 178.94 178.81 ABB Ltd N ...... 14.50 13.85 14.50 6.62 ABN-Amro...... 24.94 24.68 24.94 18.09 3M Company ...... 73.05 73.13 87.45 69.72 Eq. Value Switzer. 147.65 149.80 Bond Inv. GBP B 73.64 73.83 Ptf Growth A 227.12 227.63 Adecco N ...... 75.50 74.20 76.85 53.40 Aegon ...... 13.73 13.47 14.38 9.56 AlcoaInc...... 30.37 30.89 32.29 22.29 Sector Communic. 175.72 175.46 Bond Inv. JPY B 11584.00 11575.00 Ptf Growth B 230.67 231.20 Bâloise N ...... 81.25 81.00 82.50 56.75 Ahold Kon...... 6.89 6.87 7.48 5.64 AltriaGroup...... 73.20 73.42 78.55 62.70 Sector Energy 668.12 671.14 Bond Inv. USD B 117.92 117.88 Ptf Growth A EUR 101.05 101.15 Ciba SC N ...... 82.95 83.05 86.30 71.60 Akzo-Nobel ...... 43.30 43.21 43.64 30.82 Am.ExpressCo...... 54.48 54.19 59.47 46.60 Sector Finance 530.77 531.87 Bond Inv. Intl B 111.22 111.32 Ptf Growth B EUR 103.79 103.91 Clariant N ...... 20.55 20.45 22.30 16.45 Alcatel ...... 11.87 11.75 12.02 8.14 AT&T...... 28.45 28.32 28.75 21.90 Sect. Health Care 467.03 464.71 Bd Opp. EUR 102.95 103.00 Ptf Equity A 279.56 280.38 CS Group N ...... 73.15 72.15 79.00 47.50 Allianz...... 133.24 131.94 136.59 89.60 BaxterIntlInc...... 38.42 38.17 41.07 33.08 Sector Leisure 293.35 293.59 Bd Opp. H CHF 98.70 98.75 Ptf Equity B 280.77 281.59 Givaudan N ...... 921.50 911.50 937.50 728.00 Axa ...... 28.88 28.13 29.04 18.75 Boeing ...... 72.55 72.45 72.85 52.08 Sector Technology 169.27 169.34 MM Fund AUD 175.48 175.48 Ptf GI Eq. A EUR 108.59 108.44 Holcim N ...... 98.40 97.65 99.80 70.00 Bayer ...... 35.03 34.84 36.80 24.55 Caterpillar Inc ...... 71.96 71.60 71.65 41.35 Equity Intl 169.75 169.95 MM Fund CAD 170.28 170.28 Ptf GI Eq. B EUR 108.59 108.44 Julius Baer N ...... 112.00 102.50 114.00 61.76 Carrefour...... 39.42 39.10 41.99 36.05 Chevron ...... 56.30 55.96 65.98 49.85 Emerging Markets 176.35 176.25 MM Fund CHF 142.17 142.17 Valca 322.00 323.70 Kudelski P ...... 40.40 40.10 55.30 37.50 DaimlerChrysler ...... 48.47 50.13 50.20 29.83 CitigroupInc...... 46.38 46.25 49.76 42.91 Gold 849.90 859.90 MM Fund EUR 95.14 95.14 LPP Profil 3 142.05 142.10 Lonza N ...... 82.05 81.35 84.65 68.50 Danone ...... 93.25 92.05 96.25 71.20 Coca-Cola Co ...... 41.59 41.34 45.25 39.96 Life Cycle 2015 116.30 116.50 MM Fund GBP 113.29 113.29 LPP Univ. 3 136.50 136.75 Nestlé N ...... 389.00 382.75 404.25 310.75 Deutsche Bank ...... 90.62 89.55 90.97 60.87 DellComputer...... 31.96 31.77 41.99 28.62 Life Cycle 2020 121.65 121.90 Nobel Biocare P ...... 307.50 300.00 324.00 239.00 DeutscheTelekom...... 13.60 13.61 16.48 12.81 DuPontCo...... 41.52 40.92 54.90 37.60 MM Fund USD 174.46 174.46 LPP Divers. 3 160.20 160.75 Novartis N ...... 71.00 70.90 72.45 54.75 E.ON AG ...... 93.41 92.08 95.18 63.90 ExxonMobil...... 60.25 59.76 65.96 52.80 Life Cycle 2025 125.95 126.35 Ifca 322.25 329.00 LPP Oeko 3 118.85 118.85 Richemont P ...... 57.20 56.15 60.00 34.85 Ericsson LM (en SEK) . . . 27.80 27.40 28.80 25.60 FordMotor...... 8.39 8.38 13.28 7.57 Roche BJ ...... 192.60 192.10 208.60 120.30 France Telecom ...... 18.96 19.01 25.73 17.97 General Electric ...... 33.35 33.46 37.34 32.22 Devises Billets Serono P ...... 945.00 939.50 1105.00 711.00 Heineken ...... 29.76 29.46 29.87 24.43 General Motors ...... 22.28 21.98 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1201.00 1208.00 1239.00 802.00 ING ...... 30.75 30.80 31.04 20.72 Goodyear Co ...... 14.51 15.44 19.30 11.24 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 43.10 43.15 43.35 31.10 KPN...... 8.72 8.59 8.73 6.32 Hewlett-Packard ...... 34.02 31.67 32.53 19.57 j'achète Swatch P ...... 212.70 213.60 214.70 152.40 L'Oréal ...... 69.60 68.90 70.25 55.10 IBMCorp...... 80.91 80.85 94.97 71.87 Euro (1) ...... 1.5399 1.5785 1.533 1.583 0.63 EUR Swiss Life N ...... 246.40 243.50 246.50 157.70 Lufthansa ...... 13.92 14.02 14.12 9.78 IntelCorp...... 21.35 21.35 28.84 20.50 Dollar US (1) ...... 1.2979 1.3279 1.266 1.356 0.73 USD Swiss Ré N ...... 96.40 95.25 103.40 75.10 L.V.M.H...... 75.15 75.15 77.95 53.70 Johnson & Johnson ..... 58.98 59.10 69.99 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.248 2.306 2.2 2.36 0.42 GBP Swisscom N ...... 399.00 399.00 470.00 388.00 Metro ...... 42.80 42.57 44.39 35.95 McDonald's Corp ...... 36.37 36.01 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.1222 1.1462 1.0925 1.1725 0.85 CAD Syngenta N ...... 183.50 179.20 194.50 119.00 Nokia ...... 15.85 15.62 16.38 14.35 MicrosoftCorp ...... 26.81 26.88 28.38 23.82 Yen (100) ...... 1.0975 1.1265 1.06 1.165 85.83 JPY Synthes N ...... 147.80 152.20 161.30 128.50 Philips Elect...... 28.17 28.06 28.30 18.77 PepsiCoInc...... 58.70 57.88 60.34 51.75 UBS N ...... 140.00 137.50 141.30 93.45 Reed Elsevier ...... 11.39 11.93 12.11 10.57 PfizerInc...... 25.81 25.61 29.02 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9542 0.9822 0.92 1.02 0.98 AUD Zurich F.S. N ...... 314.00 296.00 316.25 194.65 Royal Dutch Shell A . . . . . 26.10 26.30 28.38 22.33 Procter&Gamble ...... 60.73 60.11 60.25 51.86 Couronnes norvégiennes (100) . . 18.9913 19.4713 18.3 20.1 4.97 NOK Saint-Gobain ...... 55.55 55.35 56.45 43.20 TimeWarner...... 17.97 17.97 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.6228 21.1428 20 21.8 4.58 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 73.85 73.90 79.30 57.30 ActelionN ...... 118.00 116.10 148.80 101.90 Schneider Electric ...... 84.60 84.80 87.50 54.70 r Métaux précieux

BatigroupN...... 26.00 25.60 26.20 15.50 Siemens ...... 76.70 76.07 77.43 55.80 u

o OR ARGENT PLATINE BobstGroupN ...... 56.00 56.20 59.30 46.50 Société Générale ...... 118.00 113.50 118.00 76.30 j

Charles Voegele P ...... 123.10 122.00 126.00 55.00 Telefonica ...... 13.00 12.95 14.61 12.16 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

Cicor Tech. N ...... 90.00 88.50 101.00 56.04 Total ...... 214.80 214.40 232.60 170.60 Once/USD 541.35 544.35 9.23 9.43 995.5 1005.5 EdipresseP ...... 545.00 542.00 710.00 493.00 Unilever ...... 59.05 59.00 60.90 48.85 e Kg/CHF ..... 22777 23027.0 388.9 398.9 41960 42460.0 Ems-ChemieN ...... 129.00 128.00 129.50 104.80 Vivendi Universal ...... 25.64 25.58 27.56 22.50 u q

i Vreneli...... 127 143.0 – – – – Geberit N ...... 1174.00 1185.00 1224.00 782.00 Vodafone (en GBp) ...... 124.50 120.00 156.50 115.00 h

Georg Fischer N ...... 519.00 513.00 519.00 317.44 p a

Gurit-Heberlein P ...... 1374.00 1375.00 1394.00 825.00 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

Helvetia-PatriaN ...... 292.50 293.00 298.00 175.80

LogitechN ...... 55.90 54.20 65.50 34.05 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente MikronN ...... 14.50 14.75 19.95 14.25 dernier précèd. L Plageor...... 22650 23000.0 Nextrom P ...... 11.50 11.10 16.50 9.05 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 78.10 78.80 Plageargent ...... – 430.0 Phonak N ...... 65.05 65.95 67.20 40.40 PSPN ...... 59.25 59.10 65.00 47.54 Publigroupe N ...... 420.00 404.00 423.00 331.50 Taux de référence (en %) RieterN ...... 458.00 462.00 475.00 325.75 Margot Mazout SaurerN...... 92.50 92.00 98.85 68.05 dernier précèd. SchweiterP...... 314.00 319.00 325.00 197.65 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.20 2.18 StraumannN...... 306.00 297.00 360.00 240.00 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.58 4.59 Swiss N ...... 0.00 8.65 12.30 7.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.51 3.50 UnaxisN...... 253.00 251.00 259.75 143.40 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.17 4.19 VonRollP...... 2.16 2.18 2.95 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.55 1.57 NEUCHÂTEL, chambre indépendante VENTE DE MEUBLES et TV, très bon état. AUDI S3, bleu, 2002, cylindrée 250 CV, meublée, confort, douche. Libre. A bas prix. Pour cause déménagement. Se 65 000 km. Fr 33 000.- à discuter. Tél. 032 724 70 23. 028-513837 présenter samedi 18 février de 10h à 15h, Tél. 079 797 31 07. 028-514068 Rue Rouges-Terres 11a, Hauterive. NEUCHÂTEL, Parcs 28, étudiante cherche Tél. 079 328 03 26. 028-514030 1 À BON PRIX, achète voitures, bus. Etat colocataire, 3 /2 pièces, grande cuisine, indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. salon. Voisins sympa. Fr. 420.- chacun. 20 TV COULEURS Philips, état de neuf, 028-513436 Paraît dans L’Impartial et L’Express PUBLICITAS SA Date à convenir. Tél. 078 603 90 30 - grand écran 67 cm, télécommande, un an 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Place du Marché tél. 079 355 36 30. 028-514074 de garantie. Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. Délai: l’avant-veille à 12 h. www.limpartial.ch 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 026 668 17 89 - 079 482 23 05. 130-181447 À BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- 1 NEUCHÂTEL, Sainte-Hélène 30, 4 /2 ment cash. Tél. 079 240 45 45. 028-511767 GARAGE individuel sud immeuble, Parcs pièces, cuisine semi-agencée, vue com- 155. Fr 130.-. Tél. 079 240 33 24. 028-514059 plète lac. Fr. 920.- charges comprises. 01.04.2006. Tél. 032 725 43 09. 028-514034 Immobilier HAUTERIVE, pour le 1er mars, bel appar- NEUCHATEL OU ENVIRONS, femme HOTEL tement 3 pièces, entièrement rénové, cui- RESTAURANT à vendre sine agencée ouverte. Loyer Fr. 1150.- + seule avec un petit chien cherche apparte- Rencontres 1 DE TETE-DE-RAN charges. Tél. 079 240 21 74. 028-514156 ment de 3 à 3 /2 pièces avec jardin clôturé. CORMONDRÈCHE, appartements neufs tél. 032 471 25 32. 014-131619 BAL, SOIRÉE DANSANTE, samedi 18 1 Après une balade 1 1 HAUTERIVE, joli 2 /2 pièces, au rez avec de 4 /2 et 5 /2 pièces, proches des transports février, Hôtel du Verger (Thielle). Rensei- jardin, à 5 minutes du lac, cuisine agencée. PESEUX, Uttins 11, appartement de 2 gnements: Tél. 032 753 20 53 - publics. MS Immobilier tél. 079 439 13 66. pièces, entièrement rénové, pour date à en raquettes Possibilité place de parc extérieure. Libre 028-514162 132-178598 tél. 079 414 32 10. 66 tout de suite. Fr. 1131.- charges comprises. convenir, loyer Fr. 790.- + charges. au clair de lune, 8 HAUTS-GENEVEYS, à construire villa Tél. 079 328 03 26. 028-514032 Tél. 076 424 39 19. 028-514110 BELLE FEMME africaine, fait massages -513 8 2 individuelle sur parcelle de 700 m . MS relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. 02 PORRENTRUY, Centre Ville, 51/ pièces, une bonne fondue Immobilier tél. 079 439 13 66. 132-178593 LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 107a, 2 1 3 /2 pièces, cave + galetas, très joli. Libre de neufs. Dès Fr. 1430.- + charges. JARDIN SECRET pour dames seulement. Tél. 032 853 18 78 [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS, jolie villa indivi- suite ou à convenir. Fr. 590.- charges com- Tél. 032 841 54 71. 028-513142 Sensuel masseur + escorte dans toutes la duelle familiale. 6 pièces, soit 180 m2 habi- prises + place de parc dans garage collec- suisse. 1,90 m, 100 kg de muscles. Discré- TORGON (VS) Portes du Soleil, apparte- tables, balcon. Beau terrain de 2159 m2, tif: Fr. 39.90 mois. Tél. 078 756 71 06. tion assurée. Tél. 076 579 59 59. 028-514047 ment 2 pièces. Semaine du samedi 25 vue sur la ville. Calme absolu, très proche 028-514079 des commodités. CHF 780 000.-. février au samedi 4 mars 2006. JULIA, 28, belle rousse, douce, massages BATTERIES DE QUALITÉ SUISSE, pour www.homeplus.ch, Tél. 032 721 43 45. LA CHAUX-DE-FONDS, local commer- Tél. 079 794 64 19. 028-514108 et + Tél. 079 511 88 84 NE. 028-514100 tracteurs, voitures, 40% moins chères, cial au rez, avec vitrines. Tél. 079 634 04 94. garantie 2 ans; comparez avant d’acheter. 022-430397 URGENT! 1 grande pièce, cuisine salle de POUR LA 1ÈRE FOIS À MALVILLIERS à 028-513172 Tél. 079 650 36 46. 014-131282 1 bain. Fr. 750.- tout compris. Corcelles. la Croisée soirées à tous coeurs organise LE LOCLE, superbe appartement de 5 /2 pièces, de 200 m2 habitable, avec grande LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 101a, 2 Tél. 079 703 87 53. 028-514036 pour les célibataires une rencontre avec repas, animation, musique. JE VENDS une Renault Espace 2.0 l, année terrasse et jardin + garage et place de parc. pièces semi-agencé. Fr. 625.- charges com- 1998, 21 0000 km, expertisée 10.2005. Avec Tél. 078 711 42 38. 014-132338 Tél. 079 439 13 66. 132-178678 prises. Libre le 01.03.2006. Immobilier 4 nouveaux pneus d’hiver 4 nouveaux Tél. 032 913 47 15. 028-514083 VOTRE PROCHAIN AMOUR! Photos: pneus d’été. Bien entretenue, beaucoup de LE LOCLE, superbe appartement de km sur autoroute, le prix est de Fr. 8000.-. 1 2 demandes www.supermecs.ch, www.supernanas.ch. 5 /2 pièces de 200 m habitables avec ter- LA CHAUX-DE-FONDS, Fleurs 34, Tél. 032 751 54 78 ou tél. 079 236 54 80 ou 2 Tél. 021 683 80 72. 022-431107 rasse de 190 m + jardin. Prix Fr. 510 000.- 2 pièces, libre tout de suite, 2 grandes d’achat 079 238 94 83 courriel: à discuter. Tél. 079 439 13 66. 132-178597 chambres, cuisine agencée, grande salle [email protected] 028-514017 de bains, WC séparés, 1 chambre haute PESEUX: MAGNIFIQUE APPARTE- attenante à l’appartement, cave, Fr. 590.- DE PARTICULIER A PARTICULIER, MENT à vendre, grand 41/ pièces de 120 PEUGEOT 106, 1995, 92 000 km, soignée, 2 charges comprises. Tél. 079 304 56 12. recherchons villas, appartements, terrains, Demandes expertisée. Fr. 3900.- Tél. 078 828 41 37. m2, plein centre, sans nuisances, 1er étage, commerces. Tél. 032 724 24 25. 022-424577 Fr. 576 000.- y compris carnotzet, 1 local en 132-178784 d’emploi sous-sol, cave, 1 place de parc en sous-sol. LE LOCLE, Claire 3, beau 4 pièces RAISON SANTÉ, Opel Corsa, 09-95, Libre dès 1er avril 2006. Renseignements moderne, 2 balcons, 2e étage, cuisine Immobilier 105 000 km, automatique, 5 portes, 16V, PÈRE DE FAMILLE, cherche place de très bien entretenue. Fr. 4500.- comptant. c/ LCI SA. Tél. 079 607 54 20. 022-431233 agencée ouverte sur salon et salle à man- chauffeur-livreur, avec expérience. Région Tél. 032 724 26 68. 028-514132 ger, 3 chambres à coucher, Salle de bain et demandes SAINT-IMIER, situation dominante, canton Neuchâtel. Horaire de 5h à 14h. WC séparé. Fr. 1 080.- + charges y compris magnifique ferme (10 pièces) rénovée de location Tél. 032 941 27 93 (heures repas). 132-178779 VW PASSAT G60 4X4 break, ABS, 1991, 2 2 place de parc. Tél. 079 410 26 33. 132-178646 (luxe). Salon 80 m , cuisine 50 m , 180 000 km. Fr. 2500.-. Tél. 079 788 78 01. DAME PORTUGAISE avec expérience chambres, sous-sol, salle de jeux. Garage, LES PONTS-DE-MARTEL, 31/ pièces, cui- 2 NEUCHATEL maman et sa fille cherche 3 cherche heures de ménage. Neuchâtel, places de parc. Tél. 032 485 15 20. 132-177947 sine agencée habitable, grand salon, tout pièces avec balcon, proche du Mail. Maxi- Marin et environs. Tél. 079 286 27 10. VILLERET (centre), petit locatif rénové : 1x confort. Fr. 800.- + charges. mum Fr. 1000.- charges comprises. 1 1 Tél. 032 937 15 80 (le soir) ou 028-514033 3 /2 pièces, 1x 4 /2 pièces / 1x duplex 7 Tél. 032 753 49 78. MAÇON INDÉPENDANT DIPLÔMÉ fait pièces. Garage et super jardin plat de 700 Tél. 079 569 63 36. 132-178568 tous genres de maçonnerie. Demander 2 devis au tél. 079 758 31 02. 132-178553 m . Tél. 032 485 15 20. 132-177948 NEUCHÂTEL, centre ville, beau studio, Divers cachet, Fr. 720.-. Tél. 079 434 86 13. PEINTRE effectue tous travaux, apparte- 028-514172 ments. Tél. 079 717 34 25. 028-514130 A LA MOUETTE RIEUSE. Tous les évé- nements sportifs sur grand écran ! Carte 1 Immobilier NEUCHÂTEL, centre ville, 3 /2 pièces, Animaux SELLIÈRE AVEC CFC cherche travail 60- d’hiver: papet vaudois, saucisson et hari- mansardé, confort, cachet, Fr. 1 690.-. 70% ou à domicile, création selon vos cots secs, fondues, steaks et toujours nos à louer Tél. 079 434 86 13. 028-514175 POULES ET COQS hollandais huppés désirs. Tél. 079 218 08 30. 028-513806 filets de perches. Tél. 032 724 47 00. NEUCHÂTEL, centre ville, vaste 4 pièces, nains. Diverses cages à oiseaux. ER A WAVRE, LABORATOIRE DENTAIRE À LOUER RUE DU 1 MARS 6, pour le confort, Fr. 1 690.-. Tél. 079 434 86 13. Tél. 078 734 21 07. 028-513804 01.03.2006, 41/ pièces, tout confort. Pour le répare, nettoie, entretien toutes prothèses 2 028-514174 1 dentaires. Tél. 079 441 73 33. 028-507893 01.04.2006, 3 /2 pièces, tout confort. Offres 028-514151 1 Tél. 079 448 56 53. NEUCHÂTEL, beau 4 /2 pièces, cheminée, vue, balcon, cuisine agencée. Fr. 1450.- + d’emploi ARRÊTEZ DE FUMER en 1 heure, garan- BEVAIX, agréable maison individuelle 51/ 2 charges. Libre 01.05.06. Tél. 032 753 42 72. Cherche tie 1 an, efficace et définitif. Tabac Stop Cen- pièces, cuisine agencée, cheminée, jardin ter: Chx-Fds Tél. 032 913 03 21 / Marin 028-514075 potager, garage. Fr. 2400.- + charges. Libre à acheter À CÔTE POUR INGENIEUR-ETUDIANT 032 753 47 34. 028-514161 le 01.06.2006. Tél. 079 599 31 55. 028-514051 (ou retraité ou sous-occupé etc). Bricoleur cherche compétences pour développer un ACHETONS CASH au meilleur prix ! ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras BÔLE, Pierre-à-Sisier 5, pour date à conve- appareil à air/oxygène comprimé (maxi- et nettoyage, devis et cartons gratuits, nir, appartement de 41/ pièces, cuisine Bijoux or, diamants, or pour la fonte, mum 3 bar). Tâches ponctuelles à définir 2 montres de marques modernes, assurance, qualité. M. Peltier. agencée, balcon, loyer Fr. 1 200.- + au fur et à mesure des progrès. Rémuné- Tél. 078 765 45 45. 132-178418 anciennes. Tél. 079 658 77 00. 132-177686 charges. Tél. 076 424 39 19. 028-514109 ration à convenir. Intéressé? Tél. 076 381 65 66. 132-178577 CERNIER, 3 pièces, mansardé, avec cave ACHÈTE TOUTES ANTIQUITÉS, VIVRE EN FAMILLE ? Pas toujours facile. et galetas. Fr. 780.- + charges. Libre dès le tableaux, horlogerie, montres bracelets, Parents Information, service téléphonique CHERCHONS SERVEUSE, avec expé- anonyme et confidentiel, accueille toutes 01.02.2006. Tél. 078 712 14 07. 028-514050 Patek, Rolex, Omega, Zenith, etc. rience, allemand un plus. Entrée à conve- vos préoccupations et vous aide à faire le Tél. 079 769 43 66. 196-164719 nir. Auberge Pont de Thielle, 3238 Pont de LA CHAUX-DE-FONDS, tout de suite ou point. Bas du canton: Tél. 032 725 56 46, Thielle (Gals), Tél. 032 338 94 94, email: à convenir. Proche place du Marché. Stu- Haut du canton: tél. 032 913 56 16. [email protected] 028-513729 dio rénové. Contacter le tél. 079 401 64 56. 132-178782 EMPLOYÉE DE MAISON, nourrie, logée. CHERCHE JEUNE modèle cool (photos artistiques). Discrétion. Tél. 079 471 60 45. LA CHAUX-DE-FONDS, rue Numa-Droz, Tél. 079 434 86 13. 028-514176 132-177942 1 5 /2 pièces, très grande cuisine agencée, A vendre KIOSQUE Place Pury cherche vendeuse JEUNE PAPA momentanément dans le mansardé et boisé, parquets. Surface 50 % - 2 samedis et dimanches par mois. besoin, cherche à emprunter Fr. 5000.-. 2 150 m . Loyer Fr. 1390.- charges comprises, ACCORDÉON CHROMATIQUE Ranco- Se présenter dès 9h. 028-514093 Remboursement par mois. Ouvert à toute pour le 31.03.06. 3 pièces, confort. Loyer de NEUCHÂTEL, centre ville, 2 pièces, proposition. Tél. 079 539 37 42. 028-513032 confort, Fr. 950.-. Tél. 079 434 86 13. Guglielmo bleu-perlé 80/120 + registres. Au Fr. 720.- charges comprises, disponible plus offrant. Tél. 032 866 14 23. 028-514082 tout de suite ou à convenir. 028-514173 INDÉPENDANTS! programme de ges- Tél. 032 910 92 11 ou tél. 032 913 98 16. ARMOIRE 6 PORTES, noire. Fr. 200.-, 2 tion, simple, prix sympa, formation NEUCHÂTEL, Péreuses 25, spacieux Véhicules 132-178807 2 1 miroirs, commode noire. Fr. 25.-. assurée. Tél. 032 968 28 88, www.impact- appartement de 83 m , 3 /2 pièces avec Tél. 032 724 24 11. 028-514071 tv.ch 132-178406 LA CHAUX-DE-FONDS. Urgent, cause cachet, dernier étage dans maison de 3 d’occasion santé, 6 pièces en duplex, cuisine agencée, logements, cuisine agencée, salle de bain, CARAVANE TEC, en parfait état, 4 places, SERVICE EXPRESS. Prix avantageux. cachet, poutres apparentes. Rue Industrie. cave, galetas, part au jardin, verdure, 686 x 230. Tél. 079 753 28 18. 028-514081 A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- Déménagements, débarras, nettoyages. proche des TN et des écoles. Loyer Tél. 032 964 19 25 / tél. 079 240 54 05. 028-514140 Assurance garantie. M. Beuchat er ment cash. Tél. 079 502 53 54. 132-178689 Fr. 1300.- + charges Fr. 240.-. Libre dès le 1 COSTUMES NEUCHATELOIS, taille 38, Tél. 076 202 73 39. 132-178350 avril 2006. Tél. 079 387 20 93, dès 12h30. 2 robes fête, 1 robe travail + accessoires. ACHAT A BON PRIX voitures, bus d’oc- COLOMBIER, Epinettes 6, appartement de Tél. 032 926 63 88. 132-178783 casion, paie cash. Tél. 079 502 53 54. 3 pièces entièrement rénové, pour date à NEUCHÂTEL, Chavannes 21, 2 pièces, SOLDES, robes de mariée à 50% chez convenir, loyer Fr. 1 200.- + charges. libre 01.04.06, Fr. 620.- charges comprises TABLES DE MASSAGE PLIABLES. A+A+A+A: Achète voitures, bus, camion- exquise.ch. Sur rendez-vous à Fontaine- melon. Tél. 032 852 03 21. 028-513783 Tél. 076 424 39 19. 028-514106 avec conciergerie. Tél. 076 336 61 38. tél. 079 438 60 84. 028-512624 nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. FEUILLETON NO 67Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 451Z se figent pour une fraction de – C’est bon, ramène-toi en chapeau tiré bas sur les yeux. HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. Il a tout l’avenir devant seconde. vitesse! Au même moment, une lui. 2. Très à l’aise, même 1 s’ils n’ont pas un sou en Puis l’arme crache plusieurs Rocky le tueur, qui se faisait grosse voiture arrive, fait un 2 fois.Jacky,lemécano,effec- appeler “Monsieur Fred” par poche. 3. A beau val, en tourner sur route, s’arrête France. Son ramage ne 3 tueunesortedepasdedeux, Monia, se tâte furtivement les devant l’allée. L’homme s’y vaut pas son plumage. 4. Beauté couronnée. Cou- 4 titube et finit par s’écrouler joues en grimaçant. engouffre et l’auto démarre vrir de cadeaux. 5. Opéra- comme un pantin désarticulé. – La garce, grince-t-il. sur les chapeaux de roues. tions mystérieuses. En 5 Monia ne se commande plus. Puis il sort de la Sapinière en veine. 6. Roi africain. Claude a juste pu noter Noble anglais. 7. Prit à la 6 Dans un élan désespéré, elle prenant le même chemin que l’immatriculation de ce qu’il source. Abri pour les pèle- se jette sur l’homme et lui Jacky et Monia lors de leur rins. 8. La première, en 7 a reconnu être une Rolls Suisse romande. Ville du lacèrelevisagedesesongles. incursion simple course. Royce noire: JU 444. Nord de la France. 9. Pas 8 Le tueur jure, la repousse et stressés du tout. 10. Saisi. Les évènements s’emballent Vient-elle avec l’âge? 9 tire sur elle. Claude Dorelle, dans sa VERTICALEMENT dans une direction impré- 10 Monia s’écroule. cabane à outils, est tout éton- 1. La petite bête. 2. Oui à L’homme, gros et obèse, né de voir un gros type sortir vue. Claude attend encore Poutine. Territoire indonésien. 3. Tuyaux glissés dans le creux de l’oreille. 4. Droits réservés: Editions quelques minutes, puis il se Brillant. Va au docteur. 5. Végétal pour animal. Boulette antillaise. 6. Places Mon Village Vulliens s’empare du chapeau tyrolien en coup de vent de la d’élus. Sigle industriel allemand. 7. Symbole. Absence de sécrétion de sali- de Sam, celui décoré d’une Sapinière. Alors que cet résout à pénétrer dans les ve. 8. Son chef peut être renversé d’un coup. Petite ville du Var. 9. Dieu de autres de cette maudite mai- la Mer, père de 50 filles. Grand coup de froid sur les Alpes. 10. Russes dé- Un homme, gros, vêtu de plume de geai, la fourre dans inconnu, massif bloc d’obs- chues de leur titre. noir et à l’œil clignant ner- une poche de son imperméa- curité, passe dans son champ son. Solution dans la prochaine édition. veusement, surgit du néant, ble, cligne plusieurs fois de la visuel,Claudenedistingue Minuit avait bien été l’heure Solution du No 450 se tient devant eux, un pisto- mirette droite, comme pour pas grand-chose de son du crime; dans le vestibule, Horizontalement: 1. Étalagiste. 2. Paranormal. 3. IRA. Ta. Ire. 4. Se. Si. Slip. let muni d’un silencieux à la s’attacher la complicité de visage qu’il trouve d’une Claude trouve Jacky immo- 5. TNT. Soûl. 6. OT. Restera. 7. Légume. Sen. 8. Il. Sire. St. 9. Élu. Sati. 10. Réélection. Verticalement: 1. Épistolier. 2. Tarentelle. 3. Ara. UE. 4. La. Rus. main. spectateurs invisibles. Puis il rondeur lunaire et qui est bile et Monia qui, allongée 5. Antisémite. 6. Goa. Oser. 7. IR. Sut. Est. 8. Smille. Aï. 9. Tari. Resto. 10. Le monde s’arrête de tour- sort son talkie-walkie de son caché par le col du pardes- par terre, respire faiblement. Éléphantin. ner, les acteurs de ce drame autre poche et ordonne: susrelevéetparlesailesdu (A suivre) 25 SPORTPREMIÈRE Vendredi 17 février 2006 L’Impartial Et c’est parti pour le snow TORINO 2006 Mellie Francon et Olivia Nobs? C’est un peu bonnet blanc et blanc bonnet tant elles se ressemblent. Même âge, même passion et même rêve: une médaille olympique aujourd’hui. L’occasion de venger les messieurs

De notre envoyé spécial O. N.: Elle a une année de Pascal Dupasquier plus et elle n’a pas de chance: elle est brune et a les yeux verts. L’une est tout La principale qualité de... de blanc vêtue, l’autre? l’autre porte le M. F.: Quand elle veut faire blouson et le quelque chose, elle y arrive. Et bonnet d’avia- bien. teur. A chacune O. N.: Je dirais un peu la son habit officiel en ce jeudi même chose... Mellie fait tout après-midi au pied des tribunes ou rien. Et si elle le fait, elle le de Melezet, où elles sont ve- fait bien. Elle sait aussi profiter nues encourager leurs camara- de la vie, jouir pleinement du des Ueli Kestenholz et Marco moment présent. Huser. La première, c’est Olivia Olivia, le truc qui vous Nobs. La seconde, c’est Mellie énerve le plus chez Mellie? Francon. L’une est blonde aux O. N.: Pas grand-chose... yeux bleus, l’autre est brune Quandonestlesdeux,ons’en- aux yeux verts. Pour le reste, tend bien. Si une fois on c’est bonnet blanc et blanc s’énerve un peu, je me casse un bonnet. petit coup. Ou alors, c’est elle Leurs similitudes sont frap- qui se barre. Ensuite c’est bon. pantes. Elles vivent à La Chaux- Et pour vous, Mellie? de-fonds, sont nées en 1982 M. F.: Il n’y a rien à ajouter, (Mellie en janvier, Olivia en no- elle a tout dit. vembre) et tendent vers le Qui a poussé l’autre à faire même rêve: une médaille dans du snowboard? le boardercross d’aujourd’hui. M. F.: Personne. A part le Malgré l’approche de la com- tennis, on ne faisait rien d’au- pétition, elles demeurent fidè- tre ensemble. On a commencé les à elles-mêmes: décontrac- le snowboard chacune de son tées limite déconneuses. L’hu- côté, sans jamais se rencontrer mour décalé est leur marque sur les pistes. C’est le fruit du de fabrique. hasard. Imaginons que vous vous Mellie et Olivia, vous faites Olivia Nobs (à gauche) et Mellie Francon: décontractées limite déconneuses! PHOTOS MARCHON retrouviez en finale. Vous êtes un peu vieux couple, non? en tête, côte à côte dans la Mellie Francon: On dort retrouve en course. Vous vous Vous avez poussé la simili- Après, on s’est perdues de vue. commence à accepter qu’on dernière ligne droite. Qui lais- toujours dans la même cham- imaginez un peu... tude jusqu’à faire du tennis de On s’est retrouvées quand j’ai nous prenne pour des sœurs. sera passer l’autre? bre, et des fois dans le même lit. Et vous ne vous engueulez compétition durant dix ans... commencé le boardercross, il y Comparaison n’est pas rai- M. F.: Aucune de nous deux. C’est vrai que l’on se demande jamais? O. N.: On a débuté à 6 ans. a pile deux ans. son, qu’est-ce qui vous diffé- On va «fighter», lutter jusqu’en parfois si l’on n’est pas un vieux O N.: Jamais! On vient de la On était deux petites gamines, Vous n’en avez pas marre rencie? bas. La première sera la pre- couple... même ville et on se connaît de- deux sales gamines. A ce mo- qu’on vous compare? M. F.: Elle est blonde, elle a mière. C’est comme ça. Olivia Nobs: Je me la farcis puis longtemps. On s’entraide, ment déjà, on était des piles. M. F.: Oui, car ce n’est pas les yeux bleus, elle fait un mè- O. N.: C’est un sport indivi- depuis le mois de juillet à Saas- on se pousse. Je ne pense pas M. F.: Des piles électriques! ma copine... Elle est blonde! tre septante, elle pèse 58 kilos. duel. Alors, c’est chacun pour Fee, dans le même appart! En qu’il y ait d’autres filles qui se On mettait l’ambiance, on avait Malgré tout, elle est quand Elle vient de La Chaux-de- soi. En revanche, après, c’est la plus, toutes les semaines, on se soutiennent autant. déjà le même tempérament. même sympa. Alors ça va, je Fonds, elle a 23 ans... noce pendant dix ans! /PAD «Victimes» des frères Delerue CHIENNE DE VIE...Z SNOWBOARD Marco Huser et Ueli Kestenholz ne sont pas allés au bout de leur rêve pour avoir croisé la route des Français. Seth Wescott vainqueur

n attendait monts et ments, le champion du monde la victoire depuis sa couronne manche de classement, il pes- merveilles des deux en titre, Seth Wescott, a obtenu mondiale obtenue en jan- tait contre son incapacité à s’ar- O Suisses engagés dans le l’or au terme d’un duel épique vier 2005 à Whistler Mountain racher au départ. «Normalement, boardercross olympique. Dans livré, en finale, face au Slova- (Can). matechniquemepermetdefaire la une discipline où la glorieuse que Radoslav Zidek. Bronzé, le différence au start. Mais la confi- incertitude du sport plane plus Français Paul-Henri Delerue a «Normalement, guration de la piste (réd.: pente lourdement qu’ailleurs sur les pris le meilleur sur l’Espagnol très faible au départ) m’a empê- résultats des cracks, le routinier Jordi Font. L’Américain, qui ma technique me ché d’en profiter, expliquait le Ueli Kestenholz et le favori partage (partageait?) la vie de permet de faire la deuxième des qualifications. Si Marco Huser ont connu une la Bernoise Tanja Frieden (qui seulement j’avais pu produire lors élimination prématurée. For- sera en lice dès 10 h ce matin), différence au start» des éliminatoires le même run qu’en maté pour les grands événe- n’avait plus connu l’ivresse de Marco Huser pouledeclassement(réd.: net vainqueur après avoir contrôlé «Paulo» Delerue, à l’image la course)» regrettait le Glaro- de son frère aîné Xavier, a pesé nais, tout dépité. sur le destin des Helvètes. Le futurbronzéacoupélatrajec- Kestenholz lucide toire du Glaronais en quart de Kestenholz était également finale, réduisant à peau de cha- déçu. «Aprèslesrunsqualificatifs, grin les espoirs dorés du récent j’avais vraiment l’impression que deuxième du superboarder- tout allait bien. J’avais un excellent cross des X-Games. En huitiè- feeling. J’ai même testé une autre mes de finale, Xavier avait joué planchelorsdeladeuxièmemanche un mauvais tour à Kestenholz. qualificative. En huitième de fi- Entré en collision avec le Fran- nale, ça n’a pas fonctionné. Xavier çais, le Bernois était parti en Delerue a effectué une mauvaise ré- travers de la piste. Tombé, il ception après l’un des premiers avait perdu toutes ses illusions sauts. J’ai tapé avec le de peu après le départ. ma planche dans la sienne et je suis Sur le circuit Coupe du monde, le skieur Daron Rahlves ne Seth Wescott (1er final), Jason Smith (6e), Paul-Henri De- Favori désigné, Marco Huser parti à 90 degrés. C’était fini pour voyage jamais sans son chien, Chevy. Pour les Jeux de Turin, lerue (3e) et Dieter Krassnig (8e) en demi-finale: une toute ne cachait pas sa déception. nous deux» détaillait-il très luci- les organisateurs ont demandé à l’Américain de faire... accré- belle alignée à la queue leu leu... PHOTO KEYSTONE Neuvième et vainqueur de sa dement. /si diter son fidèle compagnon. Qui doit, comme tout le monde, montrer patte blanche aux contrôles... PHOTOS KEYSTONE L’Express 26 SPORT Vendredi 17 février 2006 L’Impartial Tableau des médailles après 33des84épreuves La sensation suisse Pays Or Argent Bronze 1. Etats-Unis 6 2 1 TORINO 2006 2. Allemagne 5 4 1 Défaits en ouverture de tournoi par les Finlandais, les hommes 3. Russie 5 2 4 de Ralph Krueger se sont offert le scalp des champions du monde tchèques! 4. Autriche 3 2 1 5. Suède 2 1 1 Tu ri n 6. Italie 2 0 3 Serge Henneberg 7. France 2 0 2 8. Estonie 2 0 0 9. Norvège 1 6 6 La Suisse a 10. Canada 1 3 4 créé la sensa- 11. Chine 1 2 3 tion lors de la 12. Pays-Bas 1 2 1 deuxième jour- Suisse 1 2 1 née du tournoi 13. Corée du Sud 1 1 1 olympique. Elle 15. Australie 1 0 0 a battu 3-2 la République tchè- 16. Finlande 0 2 3 que, championne du monde 17. Croatie 0 1 0 en titre. Ce succès porte la mar- Rép. tchèque 0 1 0 Bulgarie 0 1 0 que de David Aebischer et de Slovaquie 0 1 0 Thierry Paterlini. Le gardien Grande-Bretagne 0 1 0 fribourgeois a réussi une per- 22. Lettonie 0 0 1 formance prodigieuse face aux Ukraine 0 0 1 stars de la NHL tchèques et l’at- taquant zurichois a marqué un but d’anthologie. PODIUMS ET PRINCIPAUX RÉSULTATSZ Ce retentissant exploit n’est pas sans rappeler le succès ob- BIATHLON PATINAGE DE VITESSE tenu à Saint-Pétersbourg con- tre la grande Russie lors du Dames. Sprint (7,5 km). Poursuite par équipes. Messieurs. Or: Florence Bavarel-Robert (Fr) Or: Italie (Matteo Anesi, Enrico Fa- Mondial 2000. Cette fois-ci, le 22’31’’4 (0 tour de pénalité). bris, Ippolito Sanfratello). rôle de Reto Pavoni était tenu Argent: Anna Carin Olofsson (Su) à Argent: Canada (Arne Dankers, Ste- par Aebischer. Le portier de 2’’4 (1). venElm,JustinWarsylewicz). Bronze: 3. Lilia Efremova (Ukr) à Colorado Avalanche a fait taire Thierry Paterlini (à droite) jubile: son but et la victoire suisse rentreront dans l’histoire. Bronze: Pays-Bas (Sven Kramer, 6’’6 (0). Mark Tuittert, Carl Varheijen). les sceptiques. Il a réussi une PHOTO KEYSTONE performance fantastique. BOB Dames. «J’aimecegenredematchoùilya qu’un jour mon heure viendrait. tir en back-hand qui a totale- Julien Vauclair et Thomas Bob à deux. 2e journée d’entraîne- Or: Allemagne (Daniela Anschütz- beaucoup de tirs (réd: 42), dis- Depuis le début de l’année, j’aligne ment surpris le gardien Tomas Ziegler sont à relever. Mark ment. 1ère manche: 1. Annen-Hefti Thoms, Anni Friesinger, Claudia tillait le Fribourgeois.J’avais les bonnes performances» poursuit Vokoun (Nashville Predators). Streit a lui aussi montré un au- (S1) 56’’92 (départ 4’’97). 2. Rüegg- Pechstein). vécuunepartiedelamêmeveineà David Aebischer, qui devrait re- La Suisse menait 2-1 grâce à tre visage que la veille face aux Grand (S2) 56’’97 (4’’99). 3. Lueders Argent: Canada (Kristina Groves, (Can1) 56’’99 (4’’90). 2e manche: 1. Clara Hughes, Christine Nesbitt). Vancouver la semaine dernière.» trouver samedi les attaquants l’exploit d’un joueur de l’om- Finlandais. Plus en jambes, le Annen-Hefit (S1) 57’’29 (4’’97). 2. Bronze: Russie (Ekaterina Abra- canadiens en tant que titulaire. bre. L’attaquant des ZSC Lions, capitaine était là pour donner Rüegg-Grand (S2) 57’’43 (4’’95). 3. mova, Ekaterina Lobysheva, Svetlana «Ce but restera gravé L’autre héros de l’un des longtemps blessé à la fin de la victoire aux siens d’un tir Lange (All1) 57’’60 (5’’07). Vysokova). plus grands succès du hockey l’automne, avait retrouvé sa puissant à 5 contre 4 (47e). La dans l’histoire du suisse se nomme Thierry Pater- formedejustesseavantlestage Suisse n’avait plus battu la Ré- CURLING SKELETON hockey suisse» lini. Le Zurichois a connu son de Winterthour et avait ainsi publique tchèque en compéti- RoundRobin.Messieurs.6etour: Dames (2 manches). Suisse (Saint-Galler Bär: Simon Or: Maya Pedersen-Bieri (S) 119’’83. heure de gloire sur la glace tu- décroché sa sélection. tion officielle depuis le Mon- Strübin, Pascal Sieber, Claudio Pes- Ralph Krueger rinoise. A mi-match, alors que dial 1991 à Turku (Fin, 4-3). Argent: Shelley Rudman (GB) à cia, skip Ralph Stöckli) - Nouvelle- 1’’23. Rien changé Zélande (Becker) 9-7. Grande-Breta- Avec une telle performance, la Suisse évoluait en infériorité «Jevousassurequenous Bronze: Melissa Hollingsworth le dernier rempart de Colo- numérique, il a pris le puck, l’a Galvanisé par son but venu n’avons rien changé par rapport gne (Murdoch) - Allemagne (Kapp) 7-6. Canada (Gushue) - Norvge (Can) à 1’’58. radoaacquislamêmestature gardémalgrélaprésencede d’ailleurs – «Ce but restera gravé au match face à la Finlande. Les li- (Trulsen) 6-5. Etats-Unis (Fenson) - Puis: 7. Morel (S) à 2’’67. que Martin Gerber au sein de trois adversaires, est tombé, dans l’histoire du hockey suisse» gnes sont restées les mêmes, les équi- Suède 10-6. 1ère manche: 1. Pedersen (S) 59’’64 l’équipe nationale. «Je savais s’est relevé avant d’adresser un dixit Ralph Krueger –, Paterlini pes des situations spéciales aussi» Classement: 1. Grande-Bretagne et (départ 5’’15) (record de la piste). 2. Canada 5-8. 3. Suède et Etats-Unis 5- Sartor (All) 60’’29 (5’’30). 3. Hol- a encore réussi des actions dé- précisait Ralph Krueger. Avides 6. 5. Suisse, Finlande et Italie 4-4. 8. lingsworth (Can) 60’’39 (5’’13). Puis: routantes de facilité technique de corriger une pâle image, les Norvège 5-4. 9. Allemagne 4-2. 10. 5. Morel (S) 60’’85 (5’’20). 2e man- par la suite. Son émancipation Suisses avaient choisi d’abor- Nouvelle-Zélande 5-0. che: 1. Pedersen (S) 60’’19 (5’’13). 2. Rudman (GB) 60’’49 (5’’10). 3. Hol- René Fasel a sauté a servi d’exemple aux autres. derlapartieavecunautreétat Dames. 5e tour: Suisse (Flims: Mi- chèle Moser, Valeria Spälty, Binia lingsworth (Can) 61’’02 (5’’12). Puis: ette victoire historique dent de Zoug, ce succès va Même si l’exploit collectif est à d’esprit. Visiblement, la recette Beeli, Skip Mirjam Ott) - Canada 9. Morel (S) 61’’65 (5’’19). a réjoui plus d’un sup- donner un signal positif pour souligner, les performances de apayé./si (Keshen, Bakker, Nixon, skip Klein- porter helvétique. la suite: «Nos joueurs auront un brink) 6-5. Danemark (Holm) - Ja- SKI NORDIQUE C pon (Onodera) 9-5. Grande-Breta- Deux ex-présidents et un pré- moral incroyable pour le reste du RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - SUISSE République tchèque: Vokoun; Ku- gne (Martin) - Russie (Privivkova) Fond.Dames.10km(classique). sident de la Ligue suisse, tournoi.» 2-3 (0-1 1-1 1-1) bina, T. Kaberle; Zidlicky, Spacek; 10-4. Suède (Norberg) - Italie (Gas- Or: Kristina Smigun (Est) 27’51’’4. René Fasel, Josef Brunner et René Fasel, le président de Kuba,F.Kaberle;Malik;Jagr, pari) 8-4. 6e tour: Suisse - Danemark Argent: Marit Björgen (No) à 21’’3. Esposizioni, Turin: 5129 specta- Lang, Straka; Hejduk, Prospal, Ru- (Krause, Nielsen, Dupont, skip Dor- Fredy Egli, ont suivi côte à la Fédération internationale teurs. Bronze: Hilde Pedersen (No) à 22’’6. cinsky; Hemsky, Vyborny, Olesz; the Holm) 10-2. Suède - Etats-Unis Puis les Suissesses: 15. Mischol à côte ce succès historique. (IIHF), recevait des félicita- Arbitres: MM. Larue (EU), Seri- Erat, Cajanek, Bulis. (Johnson) 5-4 après un end supplé- colo (EU) et Shelyanin (Ukr). 1’39’’0. 25. Rochat à 2’10’’8. 41. Bo- Fredy Egli, l’actuel prési- tions de partout. Pendant la Suisse: Aebischer; Seger, Forster; mentaire. Canada - Norvège ner (S) à 3’06’’6. dent de la Ligue, était tout partie, le Fribourgeois n’est Buts: 6e Ziegler (Rüthemann) 0-1. (Nordby) 10-8. 23e Jagr (Straka, Prospal) 1-1. 30e Keller, Streit; Blindenbacher, Be- Classement: 1. Suisse et Suède 5-8. 3. sourire: «C’est sensationnel. pas resté d’une neutralité tout Paterlini (à 4 contre 5) 1-2. 41e zina; Hirschi, Vauclair; Paterlini, Grande-Bretagne 4-6. 4. Canada et Combinénordique.Epreuvepar L’équipe a montré une réaction helvétique: «Normalement, je Zidlicky (Hemsky, à 4 contre 4) 2- Ziegler, Rüthemann; Di Pietro, Norvège 5-6. 6. Danemark 5-4. 7. Italie, équipes (4 x 2 sauts au tremplin nor- incroyable après le match contre la reste calme pendant les matches. 2. 47e Streit (Seger, Plüss, à 5 con- Plüss, Della Rossa; Wichser, Jean- Japon et Russie 4-2. 10. Etats-Unis 5-2. mal et 4 x 5 km de fond). Or: Autriche (Michael Gruber, Finlande. C’est l’une des plus Mais là lorsque Paterlini a mar- tre 4, pénalité différée) 2-3. nin, Lemm; Jenni, Conne, Fischer. Notes: la République tchèque sans Christoph Bieler, Felix Gottwald, Ma- grandes victoires de tous les qué, je n’ai pu m’empêcher de sau- Pénalités: 7 x 2’ contre la Républi- PATINAGE ARTISTIQUE rio Stecher) 49’42’’6. que tchèque, 10 x 2’ contre la Elias (blessé). Tirs sur le poteau: temps.» Pour l’ancien prési- ter de mon siège.» /si Messieurs. Argent: Allemagne (Björn Kirchei- Suisse. de T. Kaberle (34e) et Jagr (38e). Or: Evgueni Plushenko (Rus) 258,33 sen, Georg Hettich, Ronny Acker- Argent: Stéphane Lambiel (S)231,21 mann, Jens Gaiser) à 15’’3. Bronze: Jeffrey Buttle (Can) 227,59 Bronze: Finlande (Antti Kuisma, Anssi Koivuranta, Jaakko Tallus, AUTRES MATCHESZ Hannu Manninen) à 26’’8. GROUPE A CANADA - ALLEMAGNE 5-1 1. Canada 220012-3 4 Arbitres: MM. Kurmann (S), Fonse- 4. Suisse (Ronny Heer, Jan Schmid, A. Hurschler, Rieder) à 1’22’’3. (3-0 1-1 1-0) 2.Finlande 220011-0 4 lius et Racicot (Fin, Can). FINLANDE - ITALIE 6-0 (0-0 4-0 2-0) 3. Suisse 2101 3-72 Buts: 6e (5’23’’) Zednik (Visnovsky) Palasport Olympico: 11.450 specta- 4.Rép.tchèque2101 6-42 1-0. 6e (5’43’’) R. Petrovicky (Surovy, Classement après le saut: 1. Allema- Palasport Olimpico: 10.625 specta- teurs (guichets fermés). 5. Allemagne 2002 2-90 Meszaros) 2-0. 7e (6’27’’) Osolin gne 913,5 (Gaiser 125 m-121 m, Kir- teurs. Arbitres: MM. Larking (Su), Ha- 6.Italie 2002 2-130 (Cipulis, Pentelejevs) 2-1. 8e (7’54’’) cheisen 126 m-125,5 m, Ackermann 126 m-122,5 m, Hettich 130,5 m-126 Arbitres: MM. Bulanov (Rus), Masik lecky et Nelson (Slo, EU). Demain Demitra (M. Hossa, à 4 contre 5!) 3- (Slk) et Redding (EU). 1. 14e M. Hossa 4-1. 21e (20’54’’) Ci- m). Puis: 7. Suisse 839,6 (Schmid Buts: 5e Redden (Gagne, Joe 13.00 Italie - Allemagne 124 m-122 m, A. Hurschler 118 m- Buts: 22e J. Lehtinen (Numminen, à Thornton) 1-0. 8e Sakic (Bertuzzi, pulis (Cipruss, Pantelejevs) 4-2. 27e 15.30 Canada - Suisse Nizivijs (Skrastin) 4-3. 34e Chara 109 m, Heer 122,5 m-115 m, Rieder 5 contre 4) 1-0. 24e S. Koivu (Num- Nash, à 5 contre 4) 2- 0. 11e Gagne 21.00 Rép. tchèque - Finlande minen, à 5 contre 4) 2-0. 31e J. Joki- (M. Hossa) 5-3. 50e M. Hossa (Ga- 115,5 m-124,5 m), 1’14’’. (Regehr, Richards, pénalité diffé- borik) 6-3. 4x5kmdefond.1errelais:1. Alle- nen (Nummelin, S. Salo, à 5 contre rée) 3-0. 30e Ehrhoff(Schubert, Us- GROUPE B 4) 3-0. 39e V. Peltonen (Nummelin, Pénalités: 6 x 2’ contre la Slovaquie; magne 11’23’’9. 2. Autriche à 36’’4. torf, à 5 contre 4) 3-1. 36e Heatley SUÈDE - RUSSIE 0-5 (0-0 0-3 0-2) 4 x 2’ contre la Lettonie. 3. Finlande à 1’07’’9. Puis: 5. Suisse à à 5 contre 4) 4-0. 53e Selänne (S. (Foote) 4-1. 60e (59’26’’) Doan Koivu, S. Salo, à 5 contre 3) 5-0. 56e Notes: laLettonieavecIrbedansles 1’32’’6. 2e relais: 1. Allemagne (R.Smyth) 5-1. Palasport Olimpico: 11.450 specta- Selänne (J. Lehtinen) 6-0. buts et les attaquants Pantelejevs 24’14’’3. 2. Autriche à 47’’0. 3. Fin- teurs (à guichets fermés). (Martigny) et Tambijevs (Bâle). lande à 1’18’’5. Puis: 6. Suisse à Pénalités: 2 x 2’ contre la Finlande, Pénalités: 7 x 2’ plus 10’ (McCabe) contre le Canada; 9 x 2’ contre l’Al- Arbitres: M. Van Massenhoven 2’05’’2. 3e relais: 1. Allemagne 11 x 2’ contre l’Italie. (Can), Blümel et Miller (Tch, Can). lemagne. ÉTATS-UNIS - LETTONIE 3-3 36’41’’9. 2. Autriche à 20’’8. 3. Fin- Finlande: Norrena; Timonen, Num- Buts: 28e A. Kovalev (Markov, à 5 Canada: Luongo; Redden, Foote; (2-1 0-2 1-0) lande à 1’16’’4. Puis: 5. Suisse à minen; Nummelin, S. Salo; Berg, contre 4) 0-1. 29e Ovechkin (Ya- 1’40’’1. Lydman;Niemi;J.Lehtinen,S. Regehr, Bouwmeester; Pronger, shin) 0-2. 39e Sushinski (Malkin, Classement Koivu, Selänne; V. Peltonen, O. Joki- Blake; McCabe; R. Smyth, Richards, Zhukov) 0-3. 51e Koslov (Frolov, Ko- 1. Slovaquie 220011-64 nen, J. Jokinen; Laaksonen, Niko Bertuzzi; Heatley, Lecavalier, St- rolyuk) 0-4. 55e Afinogenov (Dat- 2. Russie 2 1 0 1 8-5 2 SNOWBOARD Louis; Gagne, J. Thornton, Nash; syuk) 0-5. 3. Suède 2 1 0 1 7-7 2 Kapanen, Hagman; J. Ruutu, M. Boardercross. Messieurs. Koivu, V. Nieminen; Hentunen. Draper, Sakic, Iginla; Doan. Pénalités: 10 x 2’ contre la Suède; 8 4. Etats-Unis 1010 3-31 Allemagne: Greiss; Sascha Goc, x 2’ contre la Russie. Or: Seth Wescott (EU). Italie: Hell; Helfer, Strazzabosco; 5.Lettonie 2011 6-91 Argent: Radoslav Zidek (Slq). Nardella, F. Ramoser; Signoretti, Leask; Dennis Seidenberg, Schauer; Note: la Suède sans Forsberg (blessé). 6. Kazakhstan 1001 2-70 Stéphane Lambiel a remporté Bronze: Paul-Henri Delerue (Fr). Trevisani; Borgatello; Tuzzolino, Ehrhoff, Schubert; Renz, Sulzer; Ka- SLOVAQUIE - LETTONIE 6-3 Demain la quatrième médaille helvéti- Chitarroni, Busillo; Scandella, Ci- than, Ustorf, Kreutzer; Busch, Mar- 11.30 Kazakhstan - Russie 4. Font (Esp). 5. Anderson (Can). 6. rone, Margoni; De Bettin, Parco, cel Goc, Martinec; Felski, Barta, Fi- (4-1 1-2 1-0) 15.30 Suède - Lettonie que en terminant deuxième Smith (EU). 7. Hayler (Aus). 8. Iob; Ansoldi, De Toni, L. Topatigh. cal; Lewandowski, Boos, Kopitz. Esposizioni: 5460 spectateurs. 20.00 Slovaquie - Etats-Unis chez les hommes en patinage Krassnig (Aus). Puis les Suisses: 9. Huser. Eliminé en huitième de fi- artistique. PHOTO KEYSTONE nale: 25. Kestenholz. L’Express 27 SPORT Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

COMBINÉ NORDIQUE Pas de quoi jubiler équipe de Suisse de L’or et la consécration combiné nordique a L’ obtenu un résultat TORINO 2006 Maya Pedersen a offert à la Suisse son premier hymne national. La Bernoise trompeur. Quatrième, elle ne fut en effet jamais en mesure de a maîtrisé son sujet et ses nerfs. Le paradis lui tendait les bras après une première manche d’enfer s’immiscer dans la lutte pour les trois premières places. Le titre Par pour échouer à deux encablu- est revenu à l’Autriche devant Marc Fragnière res de l’estrade. l’Allemagne et la Finlande. Maman d’une petite Miriam Ronny Heer, Jan Schmid, An- Maya Peder- en 2004, Maya Pedersen avait dreas Hurschler et Ivan Rieder sen a su maîtri- failli mettre un terme à sa car- avaient hypothéqué leurs chan- ser ses nerfs à rière, avant de décrocher un ces en saut. «Nous avons raté trois l’occasion de deuxième titre mondial à Cal- sauts. C’est beaucoup trop» fulmi- l’épreuve olym- gary, l’hiver dernier. Une fois nait le chef de discipline Hyp- pique de skele- son exploit accompli, Maya polyt Kempf. Septième il y a ton. En tête après le passage l’athlète laissait parler son quatre ans à Salt Lake City, la initial, la Bernoise n’a pas cra- cœur de femme. «Je vais rentrer Suisse a bénéficié du forfait des qué en seconde manche. Pour le 20 afin d’offrirmamédailleàma Norvégiens, champions du la première fois depuis l’ouver- fille. Elle fêtera son deuxième anni- monde en titre, décimés par la ture des Jeux, l’hymne national versaire le 22 février.» Dans la fou- grippe. «Sans médaille, il n’y a au- helvétique a résonné. lée, elle rendait hommage à cune raison de jubiler» avouait Depuis cinq ans exilée en sonmariSnorre.«Cette médaille Ronny Heer (photo Keystone) Norvège, la patrie de son en- lui appartient aussi. Sans lui, sans Septième après le saut, la Suisse traîneur de mari, l’Oberlan- son soutien et son travail, je ne a réussi un excellent relais en daise a effacé la grosse désillu- l’aurais jamais remporté» affir- fond pour revenir sur la Russie, sion de Salt Lake City en 2002. mait-elle tout sourire. le Japon et la France. Sur la li- Dans l’Utah, elle avait suc- gne, les Suisses concédaient combé à la pression en pre- «Après la première 55’’5 à la Finlande. mière manche. Septième, elle Trois ans après leur titre mon- s’était montrée la plus rapide manche, j’étais dial, les Autrichiens ont enregis- lors de sa seconde descente persuadée que l’or tré un nouveau triomphe. Mi- ne pouvait pas chael Gruber, Christoph Bieler, PORTRAITZ Felix Gottwald et Mario Stecher m’échapper» ont affiché une cohésion qui fai- sait peut-être défaut dans les Maya Pedersen rangs allemands. Battus pour Revenant sur sa course, elle 15’’3, les Allemands avaient sans estimait avoir fait le plus dur en doute fait le mauvais choix en première manche. «Après cette lançant Jens Geiser, leur fon- descente, j’étais persuadée que l’or Maya Pederson, championne grâce à son talent et... son mari Snorre. PHOTO KEYSTONE deur le plus vulnérable, dans le ne pouvait pas m’échapper. Il me dernier relais. /si suffisait de produire une manche j’étais presque trop relax. J’ai dû me c’était correct.» Et même plus seuse et surtout la complicité qui la Nom: Pedersen. normale pour m’imposer...» Les forcerpourresterconcentrée»ad- que ça, puisque Maya Pedersen lie à son mari.» Prénom: Maya. heures précédant sa consécra- mettait-elle après avoir abaissé s’estpayéleluxedesignerle La médaille de bronze est re- Date de naissance: 27.11.1972. Domicile: Öyer (Norvège). tion avaient été plus pénibles à le record de la piste de Cesana meilleur temps lors de ses deux venue à l’éternelle rivale de Taille: 162 cm. vivre. «J’ai connu un début de de plus d’une seconde (1’’03). manches pour laisser sa dau- Maya Pedersen, Mellisa Hol- Poids: 53 kg. journée difficile. Après une mau- Contrairement à l’Alle- phine Shelley Rudman à 1’’23. lingsworth-Richards, lauréate Profession: maître de sport. Principaux succès: championne vaise nuit, je n’ai rien pu ingurgi- mande Diana Sartor, deuxième La Britannique rendait un de la dernière Coupe du olympique 2006. Championne du ter d’autre qu’une banane au petit- à mi-course et finalement qua- brillant hommage à la lauréate monde devant la Bernoise. La monde 2001 et 2005. Cham- déjeuner. A midi, j’ai dû me forcer trième, la Bernoise n’a pas fai- du jour. «Maya est une fantasti- Canadienne avait devancé de pionne d’Europe 2006. Vice- pour avaler des pâtes. Mais une bli sur le coup des 19 heures. que athlète et une bonne copine. Au- dix points Maya Pedersen, Championne d’Europe 2005. Cinquième des Jeux de 2002. fois arrivée sur le site, ma nervosité «J’ai commis quelques petites er- jourd’hui, tout a joué en sa faveur: pourtant victorieuse de quatre a disparu. Entre les deux manches, reurs sur la partie médiane, mais sonexpérience,sesqualitésdeglis- des sept épreuves de l’hiver. /si La première pincée des Jeux Trop de pression nuit DOPAGE BODE MILLER L’Américain reparle Olga Pyleva a été exclue des JO et devra rendre de dopage, de notoriété et d’avenir PROGRAMMEZ sa médaille d’argent. Dick Pound s’en prend à la FIS Curling ode Miller estime que la devrait être un plaisir privé, apré- 9.00 Round Robin messieurs: ice-championne olympi- diatement décliné sa responsa- les conditions d’entraînement pression des médias et cisé le citoyen du New Hamp- Italie - Norvège que du 15 km lundi, bilité après la révélation de ce en altitude. des supporters est la shire. Je m e s u i s a m u s é à Na ga n o Suède - Finlande B Suisse - Allemagne Olga Pyleva (30 ans) a cas de dopage. Pour Dick Pound, en revan- cause principale du dopage. en1998,lorsdemapremièreparti- V 14.00 Round Robin dames: été exclue des Jeux et privée de che, la FIS tente d’évacuer le Le vainqueur de la Coupe du cipation aux JO, quand personne Pound: «C’est du dopage» Etats-Unis - Russie sa médaille d’argent après problème en présentant cette monde 2004-05 de ski alpin a ne me connaissait et que je faisais Norvège - Italie avoir été convaincue de do- Plusieurs des 12 skieurs sus- affaire comme un simple pro- déjà gagné deux médailles aux ce que bon me semblait. Ce sont les Grande-Bretagne - Canada page.LaRusseasubiuncon- pendus pour des taux d’hémo- blème sanitaire. «Je pense que JO et sept aux Mondiaux. «Le autres qui veulent que je gagne des Suisse - Suède 19.00 Round Robin messieurs: trôle antidopage positif au ca- globine trop élevés avant les nous réexaminerons ça (après les sport est propre à l’origine et il le médailles. Les médailles d’argent Suède - Grande-Bretagne phédron, un stimulant, après Jeux ont probablement pris Jeux). C’est plus faciledetraiter resterait s’il était géré par les athlè- (géant et combiné) de Salt Lake Etats-Unis - Suisse sa course. «Elle est en conséquence des substances interdites. C’est cette histoire comme un problème tes, pour le plaisir. Ce sont les sup- City (2002) ne m’ont rien apporté Finlande - Canada Nouvelle-Zélande - Italie disqualifiée, exclue des Jeux et se ce qu’a déclaré Dick Pound, di- médical que comme un problème de porters et les médias qui finissent (...) L’an dernier, je m’étais fixé Hockey sur glace verra retirer son accréditation olym- recteur de l’Agence mondiale dopage» a-t-il dit. La FIS «craint par le corrompre, avec la pression l’objectif de remporter le général de 13.05 Dames. Match de classement pique» a précisé le CIO. En antidopage (AMA). «Honnête- probablement de ne pas pouvoir exercée» a déclaré l’Américain à la Coupe du monde. C’était mon places 5 à 8, Russie - Suisse 2002, Olga Pyleva avait rem- ment, nous pensons qu’il s’agit de prouver qu’ils étaient dopés». «La Gazzetta dello Sport». défi personnel. Cette année, je veux 17.00 Demi-finale 18.30 Match pour les places 5 à 8 porté le titre du 10 km pour- dopage, a déclaré Dick Pound. Quatre des fondeurs suspen- «Celui qui n’est pas fort est seulement m’amuser. Oui, je pour- 21.00 Demi-finale suite aux Jeux de Salt Lake City. C’est plus qu’une coïncidence que dus avaient été autorisés lundi laissé dans son coin, personne ne rais très bien m’arrêter demain, Patinage artistique 12 athlètes présentent un taux d’hé- à reprendre la compétition. /si lui réclame un autographe (...) La sans aucun regret. Je pourrais 19.00 Danse, imposés La faute à un médicament Skeleton moglobine trop élevé juste avant les notoriété est presqu’un poison. Elle prendreuneannéesabbatiqueet 17.30 Messieurs (avec Gregor Stähli), Olga Pyleva est la première Jeux...» Dick Pound est aussi ne m’intéresse pas. Au contraire, je puis,peut-être,ressentirl’enviede 1re manche athlète contrôlée positive à Tu- membre du CIO. vivais mieux quand je n’étais pas me prouver quelque chose.» Fin de 19.00 2e manche rin, au sixième jour de compé- Douze athlètes ont été sus- connu.Jesuisd’avisquelesport la confession. /si Ski alpin 12.00 Combiné dames (avec Fränzi tition. Sur le 15 km, elle avait pendus pour cinq jours la veille Aufdenblatten), descente été devancée par sa compa- et l’avant-veille des premières 17.00 Slalom, 1re manche triote Svetlana Ishmouratova. compétitions olympiques. Ils AIRE DE JEUXZ 19.30 Slalom, 2 manche La médaille de bronze était re- présentaient des taux d’hémo- Ski nordique 10.00 Fond, messieurs, 15 km (style venue à l’Allemande Martina globine trop élevés. Le CIO Annen brille. Martin Annen Raich en super-G, Walchhofer classique, avec Toni Livers et Glagow, qui récupère l’argent, avait alors insisté sur le fait que s’est illustré lors de la deuxième àlamaison!Toni Giger, chef Christian Stebler) tandis qu’une autre Russe, Al- ces suspensions constituaient journée d’entraînement en vue de l’équipe autrichienne, a an- 18.00 Saut à skis, individuel, grand tremplin, qualifications (avec bina Akhatova, monte sur la des mesures médicales et en de l’épreuve de bob à deux de noncé la nomination de Benja- Simon Ammann, Andreas troisième marche du podium. aucun cas des sanctions. Le samedi et dimanche. Le Schwy- min Raich au détriment de Mi- Küttel, Michael Möllinger et Devant la commission de dis- CIO n’a fait état d’aucun cas de zois a réussi le meilleur chrono chael Walchhofer pour le su- Guido Landert) cipline du CIO, Olga Pyleva a dopage depuis l’ouverture des des deux manches, devançant per-G des JO de samedi. Her- Snowboard 10.00 Dames, boardercross (avec admis avoir pris un médica- Jeux. les deux fois son compatriote mann Maier, Christoph Gruber Mellie Francon, Tanja ment pour soigner une bles- Pour la Fédération interna- IvoRüegg,quifaitéquipeavec et Hannes Reichelt étaient qua- Frieden et Olivia Nobs), sure à un pied, sur prescription tionale de ski (FIS), ces taux Cédric Grand. Les deux Helvè- lifiés d’office. Walchhofer a qualifications, 1re manche de son médecin personnel. La d’hémoglobine trop élevés Olga Pyleva: bye bye la mé- tes ont profité de leur numéro quitté Sestrières dès l’annonce 10.40 Qualifications, 2e manche 14.00 Quarts de finale Fédération russe avait immé- s’expliquent probablement par daille et les JO... PHOTO KEYSTONE de dossard très bas pour briller de sa non-sélection pour rega- 14.10 Demi-finales dans la manche initiale. /si gner l’Autriche. /si 14.15 Finale 28 SPORT Vendredi 17 février 2006 L’Impartial ÉQUIPE DE SUISSE EN BREFZ La peur HOCKEY SUR GLACE
Deux renforts au LHC. Lausanne a engagé deux attaquants étran- d’Alex Frei gers – le Finlandais Teemu lexander Frei se fera La fable continue Kuusisto (26 ans) et le Slova- opérer d’une pubal- que Lubomir Hurtaj (31 ans) – A gie lundi. Eloigné des FOOTBALL En s’imposant face à Hambourg, en Coupe de l’UEFA, Thoune a jusqu’au terme des play-off. /si terrainsdepuisle21janvier, le buteur de Rennes assure écrit une nouvelle page de sa magnifique histoire européenne. Merci Wicky CYCLISME
Le veto de l’UCI. que cette opération ne re- L’Union cycliste internationale mettra pas en question sa Berne a annoncé sa décision d’inter- présence à la tête de l’attaque Emanuele Saraceno dire aux organisateurs des trois de l’équipe de Suisse lors de L’hommage grands tours (France, Italie, Es- la Coupe du monde en juin ous verrez, Thoune pagne) de mettre en place un prochain. Il est, bien sûr, for- donnera du fil à retor- d’Atouba trophée spécifique doté de trois fait pour le match amical que «V dre à Hambourg.» millions de francs. Le ProTour la Suisse livrera le 1er mars à Encore une fois, Miroslav Bla- himothée Atouba a 2006 serait ainsi identique à ce- Glasgow contre l’Ecosse. zevic a été un bon prophète. été un des rares ham- lui de la saison 2005. /si Alex Frei espère rejouer Cette fable du «Petit Poucet» T bourgeois à briller au avant la fin du championnat qui effraie les grands d’Europe stadedeSuisse.LeCame- TENNIS
Patty Schnyder de France. «Les médecins peu- s’apparente toujours davan- rounais, aujourd’hui res- passe sans jouer. Patty Schny- vent vous dire 12 semaines d’in- tage à «l’histoire sans fin». pecté sur le plan internatio- der (WTA 9) a atteint les quarts disponibilité ou deux semaines, Thoune a beau perdre ses nal, n’oublie pas pour au- de finale du tournoi d’Anvers mais ce n’est jamais comme ça, meilleurs joueurs, le président tant le premier club profes- grâce au forfait de Kveta explique le Bâlois. Normale- Weder changer d’entraîneur sionnel qui lui a donné sa Peschke (WTA 34). En quart de ment, il n’y a pas de risque pour avec (presque) la même fré- chance en Europe. «Sans finale, la Bâloise retrouvera la laCoupedumonde,etdetoutefa- quence qu’un Christian Cons- Neuchâtel Xamax, je ne serais Française Amélie Mauresmo, çon l’objectifde tout le staffmédi- tantin, l’équipe reste compéti- peut-être pas là aujourd’hui, af- lauréate en Australie. /si cal, c’est que je puisse faire le plus tive. Champion d’Europe en firme-t-il. Je garde d’excellents dematchespourRennesaprès 1983, actuellement deuxième souvenirs de cette période neu- A la santé de Klijsters. Kim l’opération et avant la fin de la de Bundesliga, Hambourg a châteloise et notamment du pré- Clijsters a offert une bouteille saison. J’avais le choix entre deux pu s’en rendre compte. «Jesuis sident Facchinetti et de Michel de champagne à chacun des solutions: une longue rééducation extrêmement fierdecequenous Favre. » Après Neuchâtel, le 10.000 spectateurs venus assis- à Rennes sans intervention et avons réalisé après tous les problè- défenseur a joué à Bâle, à ter à son match victorieux du l’opération. Avec les deux solu- mesauxquelsnousavonsétécon- Tottenham et maintenant à deuxième tour de l’épreuve tions, tu peux louper le Mondial frontés ces derniers jours» affir- Hambourg. «La vie en Alle- d’Anvers face à Tatiana Golo- ouêtresûrdenepaslelouper.Je mait, rayonnant, le capitaine magne n’est pas vraiment diffé- vin. La Belge avait promis l’au- n’ai pas choisi par rapport au thounois Milicevic. rentedecelleenSuissealémani- tomne dernier qu’elle offrirait Mondial. C’était plutôt pour moi, que. Je n’ai pas connu de gros une tournée générale à condi- pour le futur, pour les deux ou Cadeau et silence de Wicky problèmes d’adaptation» as- tion qu’elle soit redevenue No trois prochaines années. J’ai choisi Le nouvel entraîneur, sure-t-il. 1 mondiale entre-temps. /si par rapport à ma santé.» Heinz Peischl n’a pas commis Le visage du latéral gau- «Cette décision me fait mal, l’erreur de tout vouloir modi- che change d’expression En sursis jusqu’en 2018. Le c’est la première fois que je suis fier en deux jours. A l’instar lorsqu’il passe à l’analyse du Chypriote Marcos Baghdatis blessé comme ça, la première fois de son prédécesseur Urs match. «Notre défaite est méri- (20 ans), finaliste surprise des quejevaisêtreopéré,j’aipeurde Schönenberger, il n’a pas tou- tée. Nous sommes passés à côté derniers Internationaux d’Aus- cette opération, avoue-t-il. Je fe- ché à la disposition «euro- Grégory Duruz (à gauche) et Raphaël Wicky: les retrou- de notre match, nous n’avons tralie, a obtenu un sursis railapremièrepartiedelaréédu- péenne» de l’équipe en 4-4-1- vailles entre Valaisans ont tourné à l’avantage du Thounois. pasprisassezderisques»dé- jusqu’en 2018 pour effectuer cation en Suisse et dès que je serai 1. En titularisant trois demis L’international suisse, lui, n’a pas brillé. PHOTO LAFARGUE clare-t-il sans ambage. son service militaire afin d’as- apte, capable de faire une prépa- défensifs, la première préoc- Atouba n’est pas résigné à soir sa carrière sportive. A Chy- ration physique, je reviens en cupation de l’Autrichien était bourg ne s’est créé qu’une Mais le score serait proba- l’élimination pour autant: pre, le service militaire est obli- Fran ce. » /si de ne pas prendre de but. «Un seule grosse occasion, Aeger- blement resté nul et vierge «A domicile, nous sommes beau- gatoire et dure 25 mois. /si 0-0 nous aurait convenu» ter suppléant sur sa ligne Ja- sans un belle bourde de Ra- coup plus performants. Nous avouait Grégory Duruz. En kupovic, dribblé par Lauth phaël Wicky. A la demi-heure, saurons recevoir les Bernois.» Retour gagnant. John McEn- HOCKEY SUR GLACEZ jouant de manière compacte, (42e). «Le cœur est la force de no- le Valaisan – qui a refusé de Rendez-vous est pris. /ESA roe a réussi son retour sur les Thoune a sevré d’espaces son tre équipe. Sans cet état d’esprit, s’exprimer au terme de la ren- courts,12ansaprèssonder- LNB adversaire. Seul l’ancien Neu- nous n’aurions eu aucune contre – adressait une mal- nier match disputé sur l’ATP Play-off, quarts de finale châtelois Atouba, sur son flanc chance» analysait Roman heureuse passe en retrait dont LE POINTZ Tour. L’Américain et son par- (au meilleur de sept matches) gauche, parvenait parfois à Friedli. «J’aurai une sérieuse dis- profitait Faye. Le Sénégalais tenaire suédois Jonas Bjork- Ce soir mettre à mal l’organisation cussion avec l’équipe» lançait lançait Adriano qui trompait COUPE DE L’UEFA man ont réussi une belle per- 19.45 Lausanne - Viège Seizièmes de finale, aller 20.00 Bienne - GCK Lions helvétique. Ainsi, malgré une pour sa part, furieux l’entraî- Wächter. formance au premier tour du Sierre - Olten pression assez nette, Ham- neur allemand Thomas Doll. Maîtrisant l’art du contre, Liteks Lovetch - Strasbourg 0-2 tournoi de San Jose en sortant Langenthal - Coire Thoune aurait même pu dou- Lokomotiv Moscou - FC Séville 0-1 les têtes de série No 2, Wayne P. Bratislava - Levski Sofia 0-1 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 THOUNE - HAMBOURG 1-0 (1-0) Takahara), Jarolim (81e Laas); bler la mise en seconde pé- Bâle - Monaco 1-0 Arthurs et Stephen Huss, sur Berne.StadedeSuisse:18.353 Trochowski; Barbarez, Lauth. riode, un tir de loin de Ferreira H. Berlin - Rapid Bucarest 0-1 le score de 6-3 6-3. «Big Mac» Play-off, quarts de finale Notes: Thoune sans Gerber Lille - Shakhtior Donetsk 3-2 (au meilleur de cinq matches) spectateurs s’écrasant sur la barre. Pendant est le premier homme depuis Arbitre: M. Hansson (Su) (blessé), Ba ni Joao Paulo (non les arrêts de jeu, Jakupovic était Rosenborg - Z. St-Pétersbourg 0-2 Mansour Bahrami en 2002 à Sion - Franches-Montagnes 4-1 Buts: 30e Adriano 1-0 qualifiés). Hambourg sans Van der Heerenveen - Steaua Bucarest 1-3 (Sion remporte la série 3-2 et affron- vigilant et permettait à son Bâle à remporter un double à Thoune: Jakupovic; Hodzic, Mili- Vaart, Ailton (blessés) ni Bou- Schalke - Espanyol Barcelone 2-1 tera Guin en demi-finale) lahrouz (suspendu). Avertisse- équipe d’écrire une nouvelle Bolton Wanderers - Marseille 0-0 l’âge de 46 ans. /si Star Lausanne - Moutier 6-2 cevic, Deumi, Duruz; Orman (62e Leandro), Friedli, Aegerter, Fer- ments: 72e Deumi (faute), 79e page de sa magnifique histoire FC Bruges - AS Rome 1-2 (Star Lausanne remporte la série 3-2 et Wicky (faute), 87e Gelson (simula- Udinese - Lens 3-0 affrontera Neuchâtel YS en demi-finale) reira; Adriano; Faye (79e Gelson). européenne. Thoune parvien- Avenir assuré. L’avenir de l’Al- Hambourg: Wächter; Mahdavikia, tion). Tir sur la barre transversale dra-t-il à compléter le chapitre Betis Séville - Alkmaar 1-0 lianz Suisse Open de Gstaad Play-out, premier tour Demel (78e Kingbeil), Van Buy- de Ferreira (76e). Coups de coin: Thoune - Hambourg 1-0 (au meilleur de cinq matches) ten, Atouba; Wicky; De Jong (65e 1-8 (0-4). jeudi prochain en terre germa- Slavia Prague - Palerme 2-1 est assuré à long terme. La so- Tramelan - Saastal 5-6 nique? /ESA Stuttgart - Middlesbrough 1-2 ciété Grand Chelem Manage- (2-0 dans la série) ment SA (GCM), qui gère no- tamment le produit Coupe Da- Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports vis en Suisse, reprend l’organi- PMUR sation de l’épreuve. Elle suc- 1. Bussoni 62 A. Vries H. Blume 15/1 5p1p6p 3 - En route vers la gloire Notre jeu Hier à Vincennes cède à New Tenn. /si Demain 3* 2. Mardouk 59 F. Blondel M. Pimbonnet 12/1 8p5p0p à Cagnes- 4 - Encore capable de bien 4* Prix de Nevers. FOOTBALL
La Corée du Sud sur-Mer 3. Ardesia 59 D. Boeuf B. Goudot 3/1 1p1p4p faire 16* affûtée. 7 Tiercé: 16 - 13 - 10. Adversaire de la Suisse Prix d’Antibes 4. Bereft 58 G. Benoist X. Nakkachdji 22/1 1p1p2p 16 - Fertillet est sur ses 1 Quarté+: 16 - 13 - 10 - 1. lors de la prochaine Coupe du (plat, terres 5. Roi 58 R. Thomas J. Rossi 11/1 2p1p1p 6 Quinté+: 16 - 13 - 10 - 1 - 11. monde 2006 en Allemagne, la Réunion I, 10 6. Poison Pen 57 F. Spanu Rd Collet 6/1 9p3p0p 7 - Thulliez l’homme à tout Corée du Sud a battu le Mexi- course 3 9 Rapports pour 1 franc 2500 mètres, faire que 1-0 à Los Angeles en match 7. Naghaland 55 T.Thulliez JM Capitte 32/1 2p3p6p *Bases Tiercé dans l’ordre: 176.- départ à 14h50) 1 - Pas de problèmes de Coup de poker amical. /si 8. Singing Blues 54,5 J. Crocquevieille D. Windrif 30/1 6p7p1p poids 9 Dans un ordre différent: 35,20 fr. Quarté+ dans l’ordre: 1678,40 fr. 9. Host 54,5 A. Crastus P. Monfort 29/1 2p8p2p Au 2/4 Tirages du 16 février 2006 6 - Oubliez son dernier Dans un ordre différent: 209,80 fr. 10. Staraway 54,5 S. Maillot T. Clout 10/1 5p0p0p 3-4 échec Au tiercé Trio/Bonus: 14,70 fr. 11. Tango Mix 54 S. Pasquier F. Chappet 20/1 1p5p1p 10 - Des progrès sont pour 16 fr Rapports pour 2,50 francs 12. Graphic Design 54 G. Toupel Y. Fertillet 32/1 8p3p9p attendus 3–X-4 Quinté+ dans l’ordre: 5037,50 fr. 2 10 12 1419 23 24 13. Primaxis 53 M. Blancpain N. Clément 53/1 6p5p6p 9 - Des plus réguliers Le gros lot 3 Dans un ordre différent: 350,75 fr. 14. Simon Le Magicien 52,5 J. Augé Rb Collet 24/1 0p6p0p 4 Bonus 4: 86.- 2728 29 44 47 54 56 Cliquez aussi sur 15. Poquelino 52,5 D. Bonilla A. Charbonnier 56/1 0p4p2p LES REMPLACANTS 8 Bonus 4 sur 5: 15,75 fr. 59 60 61 62 67 68 www.longues oreilles.ch 18 16. Sir Des Plantes 52,5 T. Huet Y. Fertillet 31/1 1p0p1p 8 - Ne l’enterrez pas trop 10 Bonus 3: 10,50 fr. 9 Seule la liste officielle 17. Napoléon Solo 52 F. Geroux D. Prodhomme 23/1 1p8p6p vite Rapports pour 5 francs PMU fait foi 16 18. Novito 52 B. Renk B. Renk 40/1 9p0p0p 18 - Pour Brigitte Renk 7 2sur4:20.- c ttt t t R 6 7 9 D A k k k k p p Jurassien Le Quotidien 6 8 V D 10 A Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. 29 SPORT Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

Union Neuchâtel - Meyrin éritable «match de la peur» dans l’optique «Un coach sur le terrain» Vd’une qualification pour les play-off, ce match pourrait aussi servir de déclic. «Nous BASKETBALL Avant de déposer son baluchon à la Riveraine, le remplaçant de Patrick Koller, Chris n’avons jamais eu une partie où Craig, est notamment passé par le Mexique et l’Irlande, où il a officié comme entraîneur-joueur! tout a fonctionné. Ça pourrait être la première, espère Jon Ferguson. Par au passage la Coupe d’Eire. je ne savais pas qu’il avait signé là- Je s u i s co n fiant, d’autant que le Daniel Burkhalter Chris Craig, lui, était sacré révé- bas» précise Jon Ferguson, tout groupe commence à bien se souder. lation de l’année! heureux d’avoir trouvé un Meyrin? L’équipe a bien commencé histoire de Chris Craig Le jeune Américain ne pro- remplaçant à l’emblématique avant de connaître un trou, comme est loin d’être banale. A longera pourtant pas la balade Patrick Koller. «Jecomptebeau- nous.» L’effectif neuchâtelois L’ bientôt 25 ans, le nou- irlandaise, préférant mettre le coup sur son expérience irlandaise. devrait afficher complet, même veau meneur de jeu américain cap sur le Grand Nord. Il ne Il peut être un coach sur le terrain. si Sainte-Rose ne s’est plus en- d’Union Neuchâtel a déjà «vu goûtera toutefois guère à la Le départ de Koller était un sacré traîné depuis 10 jours. /DBU du pays», souvent alterné entre neige finlandaise et retour- coupdurpourNeuchâtel.Et le chaud et le froid. Né à Scotts- nera très vite sous le soleil du l’avantage par rapport à Chris, LNAZ dale,enArizona,ilatout Texas. Sans avoir disputé la c’estqu’ilétaitSuisse!»Mais selon d’abord évolué en champion- moindre partie avec les Salon Jon Ferguson, le dernier arrivé Ce soir nat universitaire au Texas, avant Vilpas. «J’avais encore des cours à peut apporter beaucoup aux 20.30 Union Neuchâtel - Meyrin de rejoindre l’Irlande, la Fin- terminer à l’université. Et comme Unionistes. «On n’a toutefois pas Classement lande, le Mexique, et finale- ma bourse arrivait à échéance encore vu le vrai Chris. Il souffre 1. Lugano Tigers 15 12 3 1260-1041 24 ment Neuchâtel. Des destina- dans les six mois, j’y suis retourné. un peu des adducteurs et n’a donc 2. FR Olympic 16 12 4 1307-1272 24 3. Boncourt 16 12 4 1277-1156 24 tions qui, si elles sont assuré- Au moment de signer en Finlande, pas son accélération habituelle. Je 4. Monthey 16 10 6 1261-1212 20 ment réputées pour leur attrait je n’y avais plus pensé...» compte beaucoup sur sa vitesse.» 5. Birstal 15 9 6 1204-1232 18 touristique, sont relativement S’il est retourné à El Paso, 6. Hérens 16 9 7 1358-1300 18 insignifiantes dans l’univers de c’est pourtant de l’autre côté Se mettre au français 7. GE Devils 16 6 10 1281-1238 12 la sphère orange. «C’est vrai de la frontière qu’il est allé dis- Chris Craig, lui, se sent déjà 8. Lausanne M. 17 6 11 1344-1396 12 qu’enyrepensant,monparcours tribuer ses ballons. «Le Mexique parfaitement à l’aise à Neuchâ- 9. Meyrin 16 5 11 1209-1353 10 10. Pully 16 5 11 1293-1412 10 n’est pas très «académique», sou- est juste de l’autre côté de la fron- tel, où il partage l’appartement 11. Union NE 16 5 11 1246-1357 10 rit-il. Mais un gars qui veut gagner tière. Je rejoignais les Dorados de de son coéquipier Branden 12. Nyon 17 5 12 1424-1495 10 sa vie doit parfois faire des choix qui Chihuahua le week-end seulement. Vincent. «La ville est très belle, peuvent surprendre.» D’autant Cela a duré une demi-saison, le même si je n’en connais encore pas qu’il s’est rapidement résolu à temps que je finisse mes études» ra- grand-chose. Je sais au moins où je tirer un trait sur la NBA... conte Chris Craig. peux aller lire mes e-mails!» Et que Et du Texas, Chris Craig a retient-il du basketball helvéti- pris le chemin de la verte et plus «Je compte que, après deux matches (con- fraîche Irlande, déposant ses tre Lugano)? «Le niveau est bon, ballons à Tralee. «J’y ai retrouvé beaucoup et même un peu plus haut qu’en Ir- un coach américain, un bon ami de sur sa vitesse» lande, confesse-t-il. AUnion,ily Jo n Fergu s o n . » Mais la collabora- Jon Ferguson a quelques jeunes Suisses talen- Dennis Rodman (44 ans) a affirmé tion entre les deux hommes n’a tueux. Il nous manque peut-être qu’il envisageait de revenir jouer en pas duré. «Le club n’avait pas l’ar- Six mois plus tard, sa licence seulement un peu d’expérience. NBA. «Portland et Toronto m’ont proposé gent pour payer un coach et deux en poche, Chris Craig est de re- Nous pouvons faire beaucoup de faire un essai» a déclaré l’Améri- cain, cinq fois champion NBA. joueurs étrangers.» Il en est alors tour en Europe. A Neuchâtel mieux.» Mercredi: Orlando - Miami 100-110. In- tout simplement devenu le plus précisément. Mais son ar- Et si ça commençait ce soir, diana - Milwaukee 88-77. Philadelphia - coach! Et le moins que l’on rivée à la Riveraine ne s’est pas lorsdu«matchdelapeur» San Antonio 103-100 ap. Boston - Cle- veland 109-113 ap. Charlotte - New Jer- puisse dire, c’est que la sauce a faite sans... délier les cordons contre Meyrin? Après, Chris sey 94-95. New York Knicks - Toronto parfaitement pris. Les Abrake- de sa bourse! «Comme il était en- Craig aura tout le temps pour 98-96. New Orleans-Oklahoma City - Portland 102-86. Memphis - Sacra- babra Tigers bouclaient en effet core sous contrat en Finlande, il a se mettre au français. «Au re- mento 84-78. Minnesota - Seattle 102- le championnat de Super Lea- déboursé 1000 euros (environ voir. Merci» lâchera-t-il encore 92. Denver - Phoenix 101-116. Dallas - gue irlandaise 2004-2005 en 1500 francs) de sa poche pour être avant de s’engouffrer dans les Après le Texas, l’Irlande, la Finlande et le Mexique, Chris Washington 103-97. Los Angeles Lakers - Atlanta 110-114. Golden State - Los An- deuxième position, s’adjugeant libéré de ses obligations. Mais moi vestiaires. /DBU Craig a posé son baluchon à Neuchâtel. PHOTO MARCHON geles Clippers 88-81. /si SKI NORDIQUE ET DE RANDONNÉE Luge / bob Piste Conditions Classique Skating Piste Conditions Classique Skating La Robella – Buttes Ouvert La Vue-des-Alpes – Tête-de-Ran – Mont-Racine Praticables 25 km 25 km Les Breuleux (piste éclairée) Fermé La Vue-des-Alpes – La Tourne Praticables 14 km 14 km Fun Parc, Les Breuleux Praticables 1 km 1 km Télébob Les Breuleux Fermé La Vue-des-Alpes – Les Bugnenets Praticables 8 km 8 km Les Genevez – Le Cernil Praticables 6 km 6 km Télébob Les Orvales (Malleray) Fermé Piste éclairée Les Loges Praticables 5 km 5 km Circuit Les Genevez Praticables 6 km 6 km Données fournies Vallée de La Sagne Praticables 8 km 8 km Les Genevez – Lajoux Praticables 4 km 4 km jeudi 16 février 2006 Le Communal de La Sagne Praticables 10 km 10 km Saignelégier – Le Noirmont – Les Bois – La Ferrière Praticables 18 km 18 km Raquettes La Sagne – Tête-de-Ran Praticables 6 km 6 km Saignelégier – Montfaucon Praticables 8 km 8 km En fonction de la météo, des La Sagne – Sommartel Praticables 6 km 6 km Saignelégier – Le Cernil Praticables 9 km 9 km La Chaux-de-Fonds (Pouillerel) 2 km modifications peuvent intervenir. Vallée des Ponts – Le Bois des Lattes Praticables 20 km 20 km Saignelégier (piste éclairée) Fermé La Vue-des-Alpes 2 x 6 km Les Ponts-de-Martel – La Tourne Praticables 10 km 10 km Le Noirmont – Les Breuleux Praticables 10 km 10 km La Robella 4 km Le Noirmont (piste éclairée) Fermé Le Couvent – Vuissens Praticables 12 km 12 km La Brévine 2 à 10 km Ces données, Le Couvent – Le Creux-du-Van Praticables 24 km 24 km Mont-Soleil, piste du Goupil Praticables 4 km 4 km mises à jour La Côte-aux-Fées / Les Places Praticables 20 km 20 km 1to1 Energy / Mont-Crosin – Mont-Soleil Praticables 10 km 10 km Les Cernets 5 km quotidiennement, Les Cernets / Circuit de La Planée Praticables 9 km 9 km Mont-Crosin – Tramelan – Les Bises Praticables 5 km 5 km peuvent être Circuit du Cernil Praticables 15 km 15 km Circuit Mont-Crosin / Piste de la Bruyère Praticables 4 km 4 km Chiens de traîneaux consultées sur Les Cernets – La Brévine (jusqu’à Bémont) Praticables 11 km 11 km Les Breuleux nos sites Internet: Les Cernets (piste éclairée) Praticables 2 km 2 km SKI ALPIN Les Cernets (liaison franco-suisse) Praticables 11 km 11 km www.limpartial.ch/ La Brévine – Les Cernets (circuit de Bémont) Praticables 11 km 11 km Piste Conditions En fonction Le Pâquier / Le Crêt-du-Puy (piste éclairée) Bonnes 1/2 Randonnées pédestres La Brévine – Les Cernets (jusqu’au Cernil) Praticables 10 km 10 km Buttes / La Robella Fermé 0/5 La Brévine – Le Cerneux-Péquignot Praticables 7 km 7 km La Vue-des-Alpes –Tête-de-Ran 4 km La Vue-des-Alpes / Les Loges (piste éclairée) Bonnes 3/3 www.lexpress.ch/ La Brévine – Les Charmottes (France) Praticables 2 km 2 km La Corbatière-La Sagne 5 km Tête-de-Ran/ La Bosse (piste éclairée) Bonnes 1/1 Sommartel – Le Cerneux – La Chaux-du-Milieu Praticables 10 km 10 km Le Crêt-Meuron (piste éclairée) Bonnes 1/1 Les Ponts-de-Martel –Les Petits-Ponts 4 km Le Locle – La Chaux-du-Milieu Praticables 10 km 10 km La Corbatière / Roche-aux-Cros Bonnes 2/2 La Chaux-de-Fonds/Pouillerel 6 km Circuit de Sommartel Praticables 10 km 10 km La Chaux-de-Fonds / Chapeau-Râblé (piste éclairée) Bonnes 1/1 La Chaux-de-Fonds / La Sombaille – La Ferme Modèle Praticables 20 km 20 km La Côte-aux-Fées 3 km Le Locle / Sommartel Bonnes 2/2 La Chaux-de-Fonds/Circuit Sombaille/Rochettes Le Cerneux-P. - Le Gardot SKI DE FOND La Côte-aux-Fées Bonnes 1/1 Les Bugnenets / Circuit du Creux-Joly Praticables 3 km 3 km Les Verrières (piste éclairée) Bonnes 1/1 La Brévine – Lac des Taillères 3 km Les Bugnenets / Circuit des 4 Bornes Praticables 10 km 10 km Pas de traces sans la carte! La Brévine (piste éclairée) Bonnes 1/1 Les Prés-d’Orvin Les Bugnenets / Piste de l’Envers Praticables 7 km 7 km C’est par votre contribution de Brot-Plamboz Bonnes 1/1 Les Prés-d’Orvin – Chasseral Bonnes 50 km 50 km Saignelégier – Muriaux Bugnenets / Savagnières Bonnes 7/7 Fr.60.-(massifduJura) Nods Les Prés-Vaillons Praticables 20 km 20 km ou Les Prés-d’Orvin Fermé 0/5 Les Reussilles – Les Breuleux Praticables 9 km 9 km Tramelan Fermé 0/2 Fr. 90.- (toute la Suisse) Les Breuleux – La Ferrière Praticables 12 km 12 km RENSEIGNEMENTS par saison que le balisage Les Breuleux Fermé 0/1 Piste des Premiers Flocons (Les Breuleux) Praticables 10 km 10 km Babylift Les Breuleux Fermé 0/1 et le traçage sont possibles. Piste des Mille Sapins (Les Breuleux) Praticables 5 km 5 km Les Genevez Fermé 0/1 CANTON DE NEUCHÂTEL Cartes en vente auprès Babylift Les Genevez Fermé 0/1 0900 55 61 62 des offices du tourisme Nods (téléski + télébob) Fermé 0/2 PISTES ÉQUESTRES HIVERNALES Grandval Fermé 0/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) Piste En fonction La Golatte-sur-Montoz Fermé 0/1 Les centres nordiques pour lesquels Saignelégier-Muriaux-Les Chenevières-Les Cerlarez-Saignelégier, 9 km Ouverte Les Orvales (Malleray) Fermé 0/1 JURA ET JURA BERNOIS Le Roselet-La Chaux-La Theurre-Les Cerlatez-Les Chenevières- Le Roselet, 9 km Ouverte Montvoie Fermé 0/1 ne figure aucune indication n’ont Montfaucon-Le Bémont-Saignelégier-Montfaucon, 8 km Ouverte Plagne Fermé 0/1 0900 55 69 00 pas transmis d’information. Les Breuleux (téléski)- Le Cerneux Veusil, 12 km Ouverte Sous le Mont (Tavannes) Fermé 0/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.)

Pour atteindredes SOMMETS Garage et carrosserie des Montagnes Michel Grandjean SA Av. L.-Robert 107-117 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch NEW RAV 4 FIDUCIAIRE FORMATION LOCATION DE NACELLES

www.conseils.ch www.ecole-club.ch www.jaberg-nacelles.ch www.revisions.ch E-mail: [email protected]

AIMER RÉUSSIR LANGUES -FFORMATIONS INFORMATIQUE -LLOISIRS [email protected] RÉPERTOIRE RÉGIONAL [email protected] Tél. 079 606 15 89

www.griffin.ch Votre site RESTAURANT Cours de dans cette Modelage d’ongles www.kreuzgals.ch Centre de formation page? Griff’in Formatrice certifiée EZ Flow Banquets et mariages ANNUAIRE CONSEILS 079 306 75 54 [email protected] DEVENEZ VOTRE VIE EFFICACE AVEC ASSURANCES Châteaubriant FINANCEMENT IMMOBILIER EMPLOI Tél. 032 338 24 14

PLACEMENTS IMPÔTS FINANCIERS SANTÉ GARAGES personnelprofessionnel Bureau conseil www.tabac-stop-center.ch en gestion globale www.chic-services.ch www.cane.ch ARRÊTEZ DE FUMER Tél. 032 731 28 22 www.optimum-conseils.ch EN 1 HEURE! e-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Le siteLe préféré site romand des Romands BUREAU candidats et recruteurs avec nousde vous l’emploi avez le choix, pour candidats & recruteurs www.buroselection.ch rencontrez-nous! Ch. des Rochettes 1 2016 Cortaillod www.limpartial.ch J.-J. Favre ✓ Efficace et définitif! ✓ Finis l’échec et les frustrations ✓ Sans stress, ni prise de poids ou Tél. 032 857 24 54 ✓ Suivi personnalisé «Darklight» FORMATION ✓ Garantie écrite d’un an www.lexpress.ch Téléphonez dès aujourd’hui au 032 913 03 21 www.wallstreetinstitute.ch TABAC Stop Center 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 841 44 14 CLOTURES CYCLISME LOCATION MINI-BUS TRAITEUR ISO 9001:2000 Certified www.ludiclotures.ch • Cours intensifs, privés, V.I.P. www.martin-location.ch www.romarin.ch www.prof.ch ou entreprise • Tous niveaux Restaurant Neuchâtel • Horaires à la carte • Résultats rapides garantis par contrat 30 serrurerie 2006 portails «Do You Speak

NOUVEAUTÉS Wall Street English?» [email protected] www.ludiclotures.ch Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Traiteur, banquets, self-service, Rue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46B restaurant d’entreprise Geneveys-sur-Coffrane St-Blaise Tél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30 Bus Mercedes 15 places, permis voiture Tél. 032 857 10 20 Tél. 032 753 33 30 E-mail: [email protected] Tél. 032 853 54 33 Tél. 032 717 80 00

Bulletin BULLETIN DE COMMANDE de commande dis ponible également Pour que votre site soit publié durant une année chaque ✃ ✃ sur Internet semaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses du www.limpar Web», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dans tial.ch ou Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43 www le répertoire régional sur Internet, remplissez et Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43 .lexpress Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59 .ch retournez sans attendre ce bulletin de commande à: Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59

Mentions obligatoires pour Texte: 200 signes max. Texte: 200 signes max. (espaces compris): les 3 variantes: (espaces compris):

Branche: ❑ Variante 2 Site: www. Dimensions: 54 x 50 mm Prix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3 Société: Dimensions: 54 x 75 mm Prix: Fr. 2500.–/an (hors TVA) E-mail:

❏✗ cocher la variante qui convient Informations complémentaires pour variante 2: ❑ ❑ Veuillez publier le logo annexé Variante 1 ❑ Nous ne livrons pas de logo Dimensions: 54 x 25 mm mais souhaitons publier le texte Prix: Fr. 1500.–/an (hors TVA) ci-contre. Informations complémentaires Timbre et signature: pour variante 3: ❑ Veuillez publier le logo annexé de même que le texte ci-contre. La variante 1 comprend la mention de la branche, Responsable (prénom et nom): l’adresse du site, le nom de la No de tél.: Date: société et une adresse e-mail.

Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur est gracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année. L’Express 31 SPORT / AGENDA Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

Une occasion rêvée BASKETBALL UNION NEUCHÂTEL - MEYRIN LNA masculine, vendredi 17 février, 20h30 à la Riveraine. SKI ALPIN Le Giron jurassien s’apprête à accueillir une bonne centaine UNIVERSITÉ - ELFIC FR de jeunes talents ce week-end aux Bugnenets pour deux courses FIS B LNA féminine, samedi 18 février, 15h au Mail. FOOTBALL Par Sélim Biedermann LA CHAUX-DE-FONDS - VADUZ Challenge League, dimanche 19 février, 14h30 à Colombier (Stade du Littoral). ne centaine de skieurs GRASSHOPPER - NEUCHÂTEL XAMAX seront présents ce Super League, dimanche 19 février, 14h30 au Hardturm. week-end à l’occasion U HOCKEY SUR GLACE des deux courses FIS B que le Giron jurassien (GJ) organise LA CHAUX-DE-FONDS - ZSC LIONS aux Bugnenets. «On espère évi- Juniors élites, promotion en élites A, vendredi 17 février, 20h30 demment qu’un maximum de com- aux Mélèzes. pétiteurs y prendront part» lance NEUCHÂTEL YS - À DÉTERMINER Max Loriol, le chef alpin du Première ligue, demi-finale des play-off (au meilleur de cinq matches), samedi 18 février et jeudi 23 février aux Patinoires du GJ. Cette année, le nombre Littoral (mardi 21 février chez l’adversaire). d’inscrits risque d’être un brin MEYRIN - STAR CHAUX-DE-FONDS moins élevé qu’à l’accoutu- Première ligue, demi-finale des play-out (au meilleur de cinq mée. «120 serait un bon score, car matches), samedi 18 février 20h15 au Bois-Carré. Quatrième lasemainepasséeaétéchargée match, mardi 21 février, 20h15 aux Mélèzes (éventuellement). pour les athlètes. Certains risquent donc de se reposer» annonce-t-il. PATINAGE ARTISTIQUE D’évidence, cela ne va en rien DERBY JURASSIEN entamer la réussite de la mani- Poussins, minimes, espoirs, hobbies et juniors, dimanche 19 festation, qui s’annonce fort février, dès 9h30 au Locle (patinoire du Communal). alléchante du point de vue des SKI NORDIQUE coureurs. MINI FRANCO-SUISSE Course jeunesse et animations, samedi 18 février, dès 10h aux Pour la relève Cernets-Verrières. Un joli plateau de skieurs LA FRANCO-SUISSE sera, en effet, au départ des Manche de la Swiss-Loppet, dimanche 19 février, dès 9h30 aux épreuves. En commençant par Cernets-Verrières. le samedi, qui fera place aux VOLLEYBALL juniors A. «Il y aura les meilleurs jeunes de Suisse» s’enthou- Alexandre Guinand représentera l’un des espoirs du Giron jurassien lors des courses FIS B NUC - SEFTIGEN LNB féminine, dimanche 19 février, 17h à la Riveraine. siasme Jérôme Ducommun, qui se dérouleront ce week-end aux Bugnenets. PHOTO ARCH-MARCHON l’entraîneur des juniors du GJ. FRANCHES-MONTAGNES - RTV BÂLE LNA féminine, quart de finale des play-off (au meilleur de trois Le dimanche se voudra lui Ces épreuves FIS B sont l’oc- naux les plus talentueux. Ceux tion, bien sûr, que la pluie ne matches), dimanche 19 février, 17h aux Breuleux (la Pépinière). aussi parfaitement attrayant, casion rêvée pour bon nombre qui se trouveront au départ se s’en mêle pas. C’est, en effet, le avec la venue de plusieurs jeu- de jeunes talents de montrer nomment Christopher Loriol, seul bémol qui pourrait tout nescompétiteurstrèsambi- le bout de leur nez. «Ce sont des le fils du chef alpin du GJ, Jo- faire tomber à l’eau. On se sou- tieux. «A priori, des bons skieurs courses pour la relève» relate Jé- nas Baerfuss, Simon Frey, Mi- vient que l’année dernière, les de toute la Suisse viendront, note- rôme Ducommun. «C’est le chaël Risold et Alexandre Gui- courses n’avaient pas pu se dé- t-il. Notamment, avec la venue des genre de compétition où tous ces nand. rouler. Gageons sur un meilleurs Romands.» Mis à part, jeunes peuvent démontrer leurs meilleur présage pour cette évidemment, ceux qui font qualités, explique Max Loriol. La pluie en gâche fête? édition, comme le convient partie de Swiss-Ski, eux qui Leur but est de progresser hiérar- On l’aura compris, ce week- Max Loriol: «On espère que la mé- n’ont tout simplement pas le chiquement, c’est-à-dire d’améliorer end sera le théâtre de compéti- téo ne va pas s’avérer capricieuse! droit d’y participer. Les deux leurspointsFISafin de partir avec tions passablement relevées. Côté piste, c’est du béton, la neige jours, les manches de slalom desdossardsmoinsélevés.»Au Par conséquent, on peut ima- tient bien. Si le temps est là, les géant se dérouleront à 9h30 et cœur de ces espoirs du ski giner que la fête risque d’être courses seront magnifiques.» Allez, 12h30. suisse, on retrouve les régio- belle aux Bugnenets. A condi- on se tient les pouces! /SBI Les filles du NUC peuvent se mettre à l’abri ce week-end. PHOTO ARCH-LEUENBERGER A fond, avec ou sans pluie SKI NORDIQUE La Franco-Suisse se déroule ce week-end aux Cernets, où bon nombre d’amateurs se mesureront. La course aura lieu de toute façon FOOTBALL e Ski-club des Cernets- samedi et les plus expérimen- toutefois rassurant sur le plan gle plus régional, Christophe LIGUE DES CHAMPIONS Verrières organise sa tra- tés s’affronteront le dimanche. des conditions d’enneigement: Pittier et surtout le Jurassien Huitièmes de finales (matches aller), mardi 21 février (Real ditionnelle Franco- Quant au climat, il risque «Il y a assez de neige, les compéti- Christophe Frésard y participe- Madrid - Arsenal, Benfica - Liverpool, Eindhoven - Lyon, Bayern L Munich - AC Milan), à 20 h 45. Mercredi 22 février (Ajax Suisse conjointement avec le fort d’être l’élément-clé. «Il ne tions auront lieu de toute façon. ront. Ce dernier, qui avait rem- Amsterdam - Inter Milan, Chelsea - Barcelone, Glasgow Rangers - CSR. Pontarlier. Deux boucles s’annonce malheureusement pas Mais,ilestvraiques’ilpleutcene porté l’édition 2005, repré- Villarreal, Werder Brême - Juventus) à 20 h 45. de 15 km réparties entre la trop favorable» déplore Roger sera pas la même chose!» Pluie ou sente donc très probablement HAMBOURG - THOUNE Suisse et la France définiront Miserez. Le président du co- non, le Ski-club des Cernets- les meilleures chances du Gi- Coupe de l’UEFA (16es de finale retour), jeudi 23 février, 18h30 le tracé. Place à la jeunesse le mité d’organisation se veut Verrières s’attend à une bonne ron jurassien. à l’AOL Arena. participation. «On pense qu’il y En parallèle des compéti- MONACO - BÂLE aura environ 300 inscriptions, ce tions de ski de fond, tous les Coupe de l’UEFA (16es de finale retour), jeudi 23 février, 20h45 quirisquedefaire 400 skieurs avec amateurs de raquettes sont au Stade Louis II. les jeunes». conviés à faire une randonnée. OLYMPISME Les épreuves réservées aux «On espère que beaucoup de monde JEUX OLYMPIQUES D’HIVER jeunes se disputeront demain va venir aussi pour ça» soulève A Turin, jusqu’au dimanche 26 février. sous la forme de duathlons en Roger Miserez. /SBI deux manches. Une compéti- Programme tion en style libre aura lieu le HOCKEY SUR GLACE / SANS-GRADEZ matinetunski-crossSuper-G La Franco-Suisse. Arrivée et départ au stade de ski de fond des Cernets. aussi en style libre l’après-midi. DEUXIÈME LIGUE Jeudi Samedi. 10h: M12 filles et garçons 20.45 Serrières-P. - Ponts-de-Martel «Les filles qui ont gagné le relais des (2,5 km, libre). 10h25: M14 filles Samedi championnats suisses OJ dimanche (4 km, libre). 10h35: M14 garçons 17.00 Franches-Mont. II - Le Locle QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 9b 17.30 Delémont - Université (5 km, libre). 10h45: M16 filles Ce soir dernier sont vraisemblablement les 17.45 Bulle - La Glâne plus gros espoirs régionaux» an- (5 km, libre). 10h50: M16 garçons 20.45 Alterswil II - Fleurier II 20.15 Fleurier - Prilly Samedi nonce Roger Miserez. Il s’agit (7 km, libre). 11h15: M6 (0,6 km, 20.30 Sarine FR - Saint-Imier classique). 11h25: M8 (1 km, classi- 16.30 Pts-de-Martel II - Le Landeron de Candice Matthey, Marine 20.30 BoesingenII-Anet que). 11h40: M10 (1,2 km, classi- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 Jornod et Tiffany Langel. Dimanche que). Dès 13h30: Super-G, selon Samedi 17.00 Val-de-Ruz - Star Chx-de-Fds II En revanche, le lendemain l’ordre de départ du matin (libre). 17.00 Crémines - Reconvilier Lundi concernera uniquement les Les catégories animation (M10 à 18.15 Corgémont - Saint-Imier 20.45 Plateau-de-Diesse - Gurmels adultes. Deux courses sont au M6) ne participent pas au Super G. 18.30 Reuchenette - Tramelan II GROUPE 9a programme: le 30 km et le Dimanche. 9h30: 15 km (libre). 10h: 19.15 Ajoie II - Les Enfers Samedi 15 km, qui se veut plus popu- 30 km (libre). GROUPE 10 Randonnées en raquettes. Samedi 20.15 Courrendlin - Tavannes Ce soir laire que l’épreuve reine du dès 13h30: randonnée famille. Dès Dimanche 20.15 Ponts-de-Martel - Trois-Tours 17.00 Court - Delémont III 30 km. Celle-ci regroupera no- 17h30: randonnée nocturne. Di- Christophe Frésard (à gauche) tiendra-t-il à nouveau le premier tamment quelques bons fon- Samedi 18.15 Corgémont II - Cortébert manche dès 10h: randonnée franco- 20.15 Alterswil - Boesingen 20.00 Fr.-Montagnes III - Bassecourt rôle dimanche aux Cernets-Verrières. PHOTO ARCH-LEUENBERGER deurs français, et sous un an- suisse. Dimanche Mardi 20.00 Guin II - Serrières-Peseux 20.30 Bassecourt - Corgémont II 32 SERVICES RELIGIEUX Vendredi 17 février 2006 L’Impartial DISTRICT DE LA CHAUX-DE-FONDSZ DISTRICT DU LOCLEZ DISTRICT DU VAL-DE-RUZZ RÉFORMÉS MCI LA PROMESSE (Charles- RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES RÉFORMÉS NÉO-APOSTOLIQUES Naine 39). Di culte à 10h. En CULTES DU DIMANCHE CULTES DU DIMANCHE ACTION BIBLIQUE. (Envers 25). LANDEYEUX. Culte avec sainte semaine cellules de maison se- CERNIER. (Rue du Crêt-Debély 19 FÉVRIER. 19 FÉVRIER. Di 10h, culte, Envers 25. cène, le 4ème dimanche du 13). Di 9h30; me 20h, services lon programme. mois ou jour de fête à 10h. Di GRAND-TEMPLE. Di 9h45, TEMPLE. Di 9h45, culte, sainte ÉGLISE APOSTOLIQUE ÉVANGÉ- divins. culte, sainte cène, C. Sandoz. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE. cène, F. Cuche Fuchs, garderie LIQUE. (Chapelle 5). Di 10h, cé- 10h, culte. (Paix 126). Ve 18h45, groupe de LES BULLES. Di 20h15, culte, et animation pour enfants à la lébration, garderie et école du VALANGIN. Ve 17.2. à 18h45, ÉVANGÉLIQUES sainte cène, P. Schlüter. jeunes ABEL à l’EL. Di 9h45, dimanche. culte pour tous animé par les culte, garderie d’enfants, école cure. CERNIER, ÉGLISE DU PLEIN FAREL. Di 9h45, culte, sainte ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE. catés. Di 10h, culte, sainte du dimanche, Charles-André Gei- CHAPELLE DU CORBUSIER. Di cène. ÉVANGILE. Di 9h45, culte, en- cène, P. Burgat. 8h30, culte, F. Cuche Fuchs. (Beau-Site 27). Ve 17 à 20h, ser. Je 14h, artisanat mission- séminaire à Bournot 25. Sa fance. www.pleinevangile.fr.st SAINT-JEAN. Di 9h45, culte FENIN. Di 10h, culte, sainte naire; 19h, séance spéciale pour LES BRENETS. Di 10h, culte au 8h30 à 17h, séminaire à Bour- «Par et Pour», pour les enfants cène, Jeanne-Marie Diacon. la question de la fusion FEEL- Locle. not 25: «Comment protéger vos LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, de 0 à 6 ans et leurs parents, AESR. FONTAINEMELON. Di 10h, ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MIS- S. Schlüter. LES PONTS-DE-MARTEL. Di enfants contre les drogues». culte, sainte cène, Corinne Co- ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE RÉ- Jeunes: we raquettes. Di 9h45, SIONNAIRE. Di 9h45, culte, ABEILLE. Di pas de culte. 9h45, culte, sainte cène, Z. chand Méan et Adrienne Ma- VEIL. (Rue du Nord 116). Di Betché. culte, sainte cène, école du di- gnin, culte radiodiffusé. Culte centre scolaire. Ma 20h, étude LES FORGES. Di 10h30, culte, 9h30, culte avec sainte cène, manche. A 20h, réunion de priè- duplex Fontainemelon - Porto biblique, centre scolaire. sainte cène, P. Schlüter. garderie et école du dimanche. LA BRÉVINE. Di 10h, culte, res. Ma 14h30, groupe de da- sainte cène, R. Perret. Alegre. Espace 2. LES ÉPLATURES. Di pas de Semaine du 20: rencontres mes, 20h, conseil. Je 20h, VILLIERS, ASSEMBLÉE ÉVANGÉ- culte. dans les groupes de maison, DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- étude biblique. CATHOLIQUES LIQUE DES FRÈRES (à la salle MIERTE KIRCHGEMEINDE. LA SAGNE. Di 10h15, culte au pas de réunion à l’église. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE L’ARC CERNIER. Sa 18h, messe. chez famille Frédéric Cuche, Sonntag 9.45Uhr Gottesdienst mit JURASSIEN (Midi 1a). Pas de foyer, F. Dorier. MENNONITE (LES BULLES 17). LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE. agriculteur, ch. du Tombet 2). Di 10h, chapelle, culte avec la Abendmahl in La Chaux-de-Fonds rencontre. Di 10h, messe. 1er dimanche à 14 heures. RADIO SUISSE ROMANDE - ES- mit Frau E. Müller. PACE 2. Di 10h, culte radiodif- Commission de jeunesse menno- COMMUNAUTÉ ÉVANGÉLIQUE nite suisse (CJMS), groupe de DES PONTS-DE-MARTEL (CEP). fusé en duplex entre Fontaine- CATHOLIQUES ROMAINS melon et Porto Alegre, dans le louange. Di 10h, culte. cadre de l’assembéle du COE, ÉVANGÉLISATION POPULAIRE. LES BRENETS. Sa 19h, messe. LES PONTS-DE-MARTEL - AR- C. Cochand-Méan et I. Ott- (Jaquet-Droz 25). Di 9h45, LE CERNEUX-PÉQUIGNOT. Di MÉE DU SALUT. Di 9h45, culte. Me 12h, repas commu- Bächler. culte. 10h, messe. DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- nautaire. Tous les 2 jeudis, à ÉGLISE DE L’ESPÉRANCE (ch. LE LOCLE. Sa 17h30, messe. MIERTE KIRCHGEMEINDE. 20h30, groupe de dames. Ve de la Fantaisie 2). Di 9h45, Di messe à 10h15, en italien- 20h, groupe de prière. Pour inf. (Temple-Allemand 70). Sonntag culte. 9.45Uhr, Gottesdienst mit français. Major Rossel, 079 512 43 72. Abendmahl, mit Frau E. Müller. EVANGELISCHE STADTMISSION. (Musées 37). Di 9h45, Gottes- CATHOLIQUES ROMAINS dienst, Sonntagschule. Ma JURA BERNOISZ SACRÉ-CŒUR. Sa 14h, messe 14h30, Ziitlupe-Nachmittag. Ma de la mission portugaise. A 19h, Dienstagsingen. Ma 20h15, RÉFORMÉS Saint-Imier. Di 10h, messe à 18h, messe bilingue, italien- Lebensgruppe. Me 17h, soupe COURTELARY/CORMORET. Di Corgémont. français. Di 10h30, messe. populaire. 9h45, culte à Courtelary. LA NEUVEVILLE. Di 10h, TEMPLE DES FORGES. Sa LA FRATERNITÉ. (Eglise bap- DIESSE-PRÊLES-LAMBOING. Di messe. 17h30, messe. Di 9h, messe; tiste). Réunion de maison, mardi pas de culte à 10h, mais culte à TRAMELAN. Sa 17h30, messe 18h, messe. soir: étude biblique et prières. 20h. dominicale. Culte de maison, dimanche à CATHOLIQUE CHRÉTIEN LA NEUVEVILLE. Di 10h, culte 10h. à la Blanche Église (en langue SAINT-PIERRE (Chapelle 7). Di CATHOLIQUE CHRÉTIEN ASSEMBLÉE ÉVANGÉLIQUE DES allemandeà9hle3edimanche 9h45, messe. FRÈRES. (La Chaux-de-Fonds, du mois). SAINT-IMIER. Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di pas de messe. EGLISE ADVENTISTE salle de la Stadtmission, Musées NODS. Les 1er et 3e dimanches 37). 1er et 3e dimanche à 14h, du mois, culte à 10h15. NÉO-APOSTOLIQUES EGLISE ADVENTISTE DU 7ÈME jeudi après le 1er et le 4e di- JOUR (Jacob-Brantd 10). Sa 9h, manche à 20h. La Sagne, c/o A. RENAN. Di culte à 9h45 à la TAVANNES. (Chemin de l’Arse- étude bible; 10h30, culte. Lu Robert, Crêt 97, 4e dimanche à Ferrière. nal 3). Di 9h30; je 20h, servi- 18h45, groupe musical. Perma- 14h. SAINT-IMIER. Di 17h, culte. ces divins. nence pastorale (pasteur E. Le TRAMELAN. Di 9h30, culte. SAINT-IMIER. (Rue Châtillon Floch): lu 8-12h, ma 17-20h, je AUTRES 18-19h30. Tél. 079 321 66 70. SONVILIER. Di 9h45, culte. 18). Di 9h30; me 20h, services COMMUNAUTÉ ISRAÉLITE. (Sy- Sainte cène tous les premiers divins. NÉO-APOSTOLIQUES nagogue, Parc 63). Solennités dimanches du mois. religieuses: ve 18h45, sa 9h15. ÉVANGÉLIQUES (Combe-Grieurin 46). Di 9h30; LA FERRIÈRE. Di 9h45, culte me 20h, services divins. DOJO ZEN. Daniel JeanRichard paroissial à La Ferrière. LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ÉVAN- GÉLIQUE DE L’ABRI. Di 9h30, 35 (Mission Maître Taisen Deshi- VILLERET. Di 9h45, culte, à ÉVANGÉLIQUES maru). Horaire des zazen: matin: culte avec Didier Suter, culte de l’église, M. Philippe Nuss- l’enfance et garderie. Accueil ACTION BIBLIQUE. (Jardinière ma-ve 6h30-7h45, di 10h- baum. 90). Ve 18h45, groupe de jeu- 11h30. Soir: ma/je 19h-20h, sa café dès 9h15. nes à l’Eglise Libre, Paix 126. DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- LA NEUVEVILLE, ÉGLISE ADVEN- 17h-18h30 (initiation: 16h30). MIERTE KIRCHGEMEINDEN Ve-di groupe du Raya, we raquet- TISTEDU7EJOUR.Sa 9h15, JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES ST.IMMERTAL. Der nächste tes. Di 9h45, culte. Me 20h, DERNIERS JOURS. (L.-Robert l’église l’étude; 10h30, culte du Gottesdienst am 26.2. um pasteur Y. Bourquin. Tous les cours «Découverte de la Biblie» 105). Di 9h, réunion de prêtrise, 10Uhr in Péry. Lismerfrauen au Papyrus. de la société de secours, des La Heutte und Corgémont: mardi à 19h30, à Neuchâtel, réunion spirituelle «Connaître ARMÉE DU SALUT. (Numa-Droz jeunes filles et de la primaire; dienstag des 21.1. um 14Uhr Dieu». 102). Ve 19h30, bricolage pour 10h, école du dimanche; im Fédéral. Jass-club: 22.2. tous. Di 9h45, culte de famille, 10h50, sainte cène. im Rameaux. Vom 18-25.2. ist SAINT-IMIER, ÉGLISE ÉVANGÉ- 16h, fête du poste avec repas à das Pfarramt nicht beseztz. LIQUE ACTION BIBLIQUE. Ve 18h. Lu 19h, fanfare. Me 9h, TÉMOINS DE JÉHOVAH. (Collège Bitte wenden Sie sich an Pfr. dès 12h15 club d’enfants, repas prière au foyer. 97). Ma 19h15, école théocrati- Lucien Boder, 032 492 24 inclus. Di 9h45, culte, prédica- ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE que, réunion de service. Je 75. tion André Robert, école du di- L’ARC JURASSIEN (Serre 89). Di 19h30, étude de livre. Sa 18h, manche et garderie. Ma 20h15 10h, culte avec garderie et école discours public. Etude de la Bi- CATHOLIQUES ROMAINS étude biblique à la salle. Ma du dimanche. Je 20h15, rencon- ble au moyen de la Tour de PAROISSE CATHOLIQUE DU 21.2. 17h, rencontre de prière, tre. Garde. VALLON. Sa 18h15, messe à 20h15, étude biblique. JURAZ DOYENNÉ DES FR.-MONTAGNES MONTFAUCON. 9h30, messe. RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES LES BOIS. Di 10h, messe; SAIGNELÉGIER. Di 10h45, SAIGNELÉGIER. Di 9h30, culte. DELÉMONT. ÉGLISE ÉVANGÉLI- 11h15, baptêmes. messe. LE NOIRMONT. Sa 18h30, NÉO-APOSTOLIQUES QUE DE L’ARC JURASSIEN (pl. R. LES GENEVEZ. 10h, messe. messe. DELÉMONT. (Rue des Pinsons 7). Béguelin librairie Janz Team). Pas Le Sacré-Cœur à La Chaux-de-Fonds. PHOTO GALLEY LES BREULEUX. 18h, messe. SAULCY. 18h, messe. Di 9h30; me 20h, services divins. de rencontre. LES JEUX DU VENDREDIZ 123456789101112131415 SCRABBLE ÉCHECS A Le top en 3 minutes B M. Cossa 8 Problème No 203 C Vos lettres: 7 Etouffement D FUTUR I S E F 6 Trait aux Blancs F C H EDA I LS ? Symbolise un joker Le Roi noir manque d’air. Comment 5 G les Blancs peuvent-ils en profiter? AE H 4 J'embrasse mon rival, mais c'est BIPEUR T Lettre compte double pour l'étouffer. I IA R Top: 3 Jean Racine. J M X I Lettre compte triple Autres: 2 K AE 1 L N Mot compte double M a b c d e f g h E N Mot compte triple

Solution du problème en avant-dernière page O Solution en avant-dernière page L’Express 33 PROGRAMMES TV Vendredi 17 février 2006 L’Impartial

7.00 Le journal. 7.05 EuroNews. 6.45 Zavévu. 8.25 Quel temps fait- 6.15 Les petites sorcières. 6.40 TF1 6.00 Paysages humides. 6.30 Télé- 6.00 EuroNews. 7.00 France Truc. 6.00 M6 Music. 6.55 Morning Café. 6.19 L'emploi par le Net. 6.20 Les 8.00 Quel temps fait-il ?. 8.20 il ?. 9.00 Suisse/Allemagne. Sport. info. 6.50 TF! jeunesse. 8.30 Télé- matin. 8.35 Des jours et des vies. 9.50 Jeux Olympiques 9.10 M6 boutique. 10.00 Starsix intrus. Les griffes de velours. 6.50 Secrets de famille. 8.50 Top Models. Curling. Tournoi masculin. En direct. shopping. 9.00 TF! Jeunesse. 11.05 9.00 Amour, gloire et beauté. 9.30 En direct. music. 10.40 Kidineige. 11.50 Mal- Debout les zouzous. 8.25 5, rue 9.10 La Traversée du phare. Film TV. 9.55 15 km classique messieurs. La Vie devant nous. L'arnaque. KD2A. 10.55 Flash info. 11.00 Au programme: Snowboard. - Ski colm. Patrimoine (et) génétique. Sésame. 9.00 Les maternelles. Drame. Fra. 1998. Réal.:Thierry Red- Sport. Ski nordique. En direct. 11.45 12.05 Attention à la marche!. Spé- Motus. 11.35 Millionnaire. 11.45 de fond. 15 km classique mes- 12.20 Une nounou d'enfer. Bonheur 10.33 Mon bébé et moi. 10.35 ler. 1h40. Stéréo. 10.50 EuroNews. Descente du combiné dames. Sport. ciale carnaval de Venise. Jeux Olympiques. En direct. Au pro- sieurs. maternel. 12.50 Le 12.50. Silence, ça pousse !. 11.10 Les 11.15 Les Feux de l'amour. 11.55 Ski alpin. En direct. 13.00 Journal gramme: Curling. Tournoi masculin. 11.50 12/14 13.10 Une nounou mystères de la pieuvre. 12.05 Midi 13.05 Suisse/Allemagne - Ski de fond. 15 km classique mes- Code Quantum. Dragons et démons. 13.40 Trafic info 12.55 Jeux Olympiques. En direct. d'enfer les zouzous. 13.40 Le magazine de 12.45 Le journal. 13.15 Magnum. Sport. Curling. Tournoi masculin. sieurs. - Snowboard. Snowboard Immaculée Conception. la santé au quotidien. 14.40 His- 13.50 Les Feux Au programme: Ski. Descente du Avez-vous vu le soleil se lever? 13.55 Snowboard Cross dames. - Ski. Descente du combiné dames. - Snowboard. 13.35 Le Ranch toires de fiction. Les comédies senti- de l'amour (2/2). 14.05 Le Flic de Shanghai. Cross dames combiné dames. 13.00 Journal. Snowboard Cross dames. Phase de l'espoir mentales. 15.45 L'île Maurice, un Espion, réveille-toi. 14.55 Vis ma Sport. Snowboard. Phase finale. En 14.40 Un homme 14.00 Rex. Série noire. 14.55 Un finale. Film TV. Drame. EU. 1994. Réal.: fragment d'étoile sur l'océan. 16.40 vie. direct. pour la vie cas pour deux. L'accrochage. 16.00 16.10 Plus belle la vie Craig Clyde. 1h50. Stéréo. Studio 5. Monsieur Clément: «Le JAG. Visite royale. 15.20 Pour l'amour 15.05 Suisse/Suède Film TV. Sentimental. Can. 2003. 16.35 France Truc 15.25 La Rivière monde est seul». 16.45 Aux fron- du risque Sport. Curling. Tournoi féminin. En Réal.: Harry Winer. 1h55. Stéréo. 16.55 Jeux Olympiques infernale tières du surnaturel. Bigfoot. 17.50 direct. En direct. 17.30 C'est pas sorcier Un parfum très subtil. - Voyage aux Avec: Kimberly Williams-Paisley, Film TV. Drame. Aus. 1993. Réal.: C dans l'air. Au programme: Hockey sur glace. - Le sommeil a rendez-vous avec la Bahamas. 16.55 Slalom du combiné Brad Rowe, Patrick Dempsey,Aaron Lune. Chris Thomson. 1h40. Stéréo. Curling. Tournoi masculin. - Saut à 17.00 Doc dames Douglas. 18.00 Un livre, un jour 17.05 Jour J Le bal de la promo. Sport. Ski alpin. 1re manche. En 16.35 New York: skis. - Ski. Slalom du combiné dames. - Skeleton. Epreuve mes- Invitée: Claire Castillon. 17.55 Un, dos, tres 17.50 Télé la question! direct. police judiciaire 19.00 . Madagascar, l'odyssée des 18.05 Concours sieurs. 18.05 Questions Ombre et lumière. 18.05 Le court du jour Fusion. pour un champion 18.55 Charmed cimesLe radeau des cimes, structure individuel 19.00 Un jour à Turin gonflable au service de la recherche, 18.15 Top Models 17.25 Las Vegas 18.35 19/20 Le choc des titans (2/2). (grand tremplin) Une exposition à haut risque. 19.30 Jeux Olympiques se pose sur les frondaisons de l'une 18.35 TSR Dialogue En direct. 19.55 Slalom du combiné 19.50 Six'/Météo Sport. Saut à skis. Manche de quali- 18.15 Crésus des plus belles forêts de Madagas- 18.55 Le journal fication. Au programme: Ski. Slalom du dames 20.10 Ma famille car. 19.45 Arte info. 20.00 Le jour- 20.05 A côté de la plaque 19.20 Slalom 19.05 A prendre combiné dames. - Skeleton. - Hoc- Sport. Ski alpin. 2e manche. En d'abord nal de la culture. 20.10 Arte Météo. Invité: Christophe Passer, rédacteur du combiné dames ou à laisser key sur glace. direct. Plein les yeux! 20.15 Une vie sur liste d'attente. Un en chef de «L'Illustré». Sport. Ski alpin. En direct. 20.00 Journal 20.00 Journal 20.35 Plus belle la vie 20.40 Six'infos locales nouveau départ.

Frederic Van den Driessche. Duel de pierres et balais. Adriana Karembeu. Astrid Veillon. Plongeur de Puerto Plata. Patrick Flueger. Valeri Nikolayev. 20.35 20.35 20.50 20.50 21.10 20.50 20.40 Louis Page Etats-Unis/ Les enfants Quai n° 1 Thalassa Les 4 400 Embarquement Film TV. Drame. Fra. 2005. Réal.: Suisse Film TV. Policier. Fra - Blg. 2005. Magazine. Mer. Présentation: Série. Fantastique. EU. 2005. immédiat Philippe Roussel. 1h40. Stéréo. de la télé Réal.: Patrick Jamain. Avec : Georges Pernoud. En direct. Réal.: Nick Gomez. Avec : Joel Sport. Curling.Tournoi masculin. Divertissement. Présentation: Film TV. Sentimental. All. 2003. Inédit. Avec : Frédéric Van den 1re phase. En direct. Astrid Veillon, François-Régis 1 h 55. Stéréo. Depuis Dun- Gretsch, Jacqueline McKenzie, Réal.: Veit Helmer. Avec : Valeri Driessche, Elisabeth Vitali, Célia En avril 2005, lors des cham- Arthur et Pierre Tchernia. 2h25. Marchasson, Nicolas Wanczycki. kerque. Conchita Campbell, Bill Camp- Nikolayev, Masumi Makhija, Granier-Deferre, Pierre Gérard. pionnats du monde disputés au Stéréo. Spéciale fous rires. Alors qu'elle est aux trousses de À l'occasion du plus célèbre car- bell. Miki Manojlovic. Incognito, Louis débarque dans Canada, l'équipe américaine Invités: Adriana Karembeu, Carelli, un braqueur récidiviste, naval de France, Georges Per- La tension est à son comble au Les coulisses d'un aéroport. une paroisse dont il remplace le avait terminé à la sixième place. Daniel Prévost, Isabelle Nanty, noud et son équipe s'installent Centre, qui s'apprête à accueillir Nisha, une jeune femme de prêtre absent. Le soir même, un Laurence Delage perd sa trace à sur le port de Dunkerque. Au les 4 400 du monde entier. C'est Si les hommes de la sélection Smaïn, Marina Foïs, Jean-Pierre Bruxelles. Elle a en effet été dis- ménage d'origine indienne, rêve bébé abandonné dans une cor- US, Pete Fenson, Shawn Rojeski, Pernaut, Pierre Richard, Julie sommaire: «Les plongeurs mer- alors que Maia a une prémoni- de devenir hôtesse de l'air. beille pleure devant sa porte. Il traite par la présence dans un cenaires des Caraïbes». - «Car- tion sur la mort prochaine de Joseph Polo, John Shuster et Depardieu. Cinéma, sport, télé- Alexej, un jeune Russe qui tra- le recueille. L'urgence pour lui Scott Baird, ne sont pas réputés groupe de voyageurs d'une naval: mêlée débridée». - «Les Jordan Collier. Celui-ci, rapide- vaille illégalement comme est de retrouver la maman de pour le curling, il ne faut toute- vision, Arthur et Pierre «Magic» femme qui ressemble trait pour côtes d'Europe vues du ciel: ciel ment informé par Diana et Tom, bagagiste au sous-sol, s'ima- l'enfant. D'autant que les ser- fois pas les sous-estimer. En Tchernia proposent ce soir de trait à Annie Maillard, sa de traîne à Burtonport compte sur le jugement d'Isa- gine pilote. Ces deux rêveurs se vices sociaux sont particulière- effet, les Américains ont les voir un florilège de fous rires meilleure amie décédée au (Irlande)». - «Bijagos: l'archipel belle pour affronter cette ter- rencontrent et se perdent aus- ment débordés... moyens de dépasser les Suisses. incontrôlés. cours d'une opération de police. des hommes-nature». rible épreuve. sitôt. 22.15 Navarro 22.00 Epreuve messieurs 23.15 Euro millions. 22.25 Épreuve de danse 23.15 Soir 3. 21.40 Médium 22.09 Thema. Heinrich Heine, du Film TV. Policier. Fra. 1998. Sport. Skeleton. 2e manche. 23.20 Sans aucun doute imposée 23.40 Flics de France «Cas de conscience»: Allison poète romantique à l'écrivain Réal.: Patrick Jamain. 1h30. Dans cette discipline qu'est le Magazine. Société. Présenta- Sport. Patinage artistique. Documentaire. Société. fait appel à ses dons de visionnaire. Thomas, l'enfant battu. skeleton, la Suisse va faire tion: Julien Courbet. 2h20. Sacrée championne d'Europe à Comment les jeunes policiers médium pour travailler sur un 22.10 Quand je pense Navarro enquête sur un reposer ses espoirs sur Gregor Stéréo. Lyon pour la troisième fois d'af- d'origine maghrébine sont-ils dossier. Un incendie a, en effet, à l'Allemagne, meurtre et découvre par la Stähli. Celui-ci, ainsi que son Inlassablement, fidèle à sa filée, la paire russe Tatiana considérés par leur milieu d'ori- coûté la vie à une petite fille. La la nuit même occasion, et presque par père, Burgmar Stähli, son réputation, sans jamais faillir à gine? Cinq jeunes garçons et police pense qu'il s'agit d'un Navka-Roman Kostomarov est Film TV. Histoire. All. 2005. Réal.: hasard, un homme qui ne par- conseiller et préparateur men- son engagement, Julien Cour- filles, travaillent dans les com- acte criminel, mais manque Gordian Maugg. 1 heure. vient pas à surmonter l'absence tal, devront être au mieux. bet traque les escrocs et vient la grande favorite à la succes- missariats des XIXe et XXe d'indices pour démasquer le Heinrich Heine est cloué sur son lit de son fils. 22.45 Les Jeux sont faits. 23.20 en aide à ses concitoyens. sion des Français Gwendal Pei- arrondissements de Paris. coupable. - 22h30: «Il était une de douleur, dans la mansarde pari- 23.45 Le journal. 0.00 Urban Télé la question!. 23.35 Le court du 1.50 Reportages. 2.15 Aimer vivre zerat et Marina Anissina, 0.35 Toute la musique qu'ils fois...». sienne où s'écoulent les huit der- Legend 2, Coup de grâce. Film. jour. 23.40 Fata Morgana. en France. médaillés d'or à Salt Lake City. aiment.... 1.55 Soir 3. 23.25 Femme$ de footballeurs. nières années de sa vie.

L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE Slalom du combiné dames. Sport. Vacances de l'amour. 20.55 Hercule ARD wird Millionär?. 21.15 Die Camper. Mezzo musicale romande 8.30 La ruée vers l'air. 9.00 Ski alpin. 2e manche. En direct. Poirot. 3 épisodes. 23.40 TMC 16.00 Tagesschau. 16.05 Jeux 21.45 Alles Atze. 22.15 Ritas Welt. 15.15 Selva Morale e Spirituale. TV5MONDE l'info. 9.05 Escapade 20.30 Epreuve de danse imposée. Météo. 23.45 Les Mystères de olympiques. Sport. Multisports. 7e 22.45 Frei Schnauze. 23.15 Freitag Concert. Classique. 1 h 35. Stéréo. Sport. Patinage artistique. En direct. 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des Hit gourmande. 9.30 Silence, ça l'Ouest. jour. En direct. Commentaires: Nacht News. 0.00 RTL Nachtjour- Direction musicale: Gabriel Garrido. pousse !. 10.00 TV5MONDE, le 21.25 Olympic News. 21.30 Gerhard Delling. 20.30 Tagesschau. nal. 0.27 Nachtjournal, das Wetter. Parades 07.00 Météo. Prévisions du Epreuve de danse imposée. Sport. Planète 16.50 Mozart in Vienna. 17.50 journal. 10.15 ARTE reportage. 13.05 Planète pub. 2 volets. 14.05 20.45 2e demi-finale. Sport. Hockey 0.35 Yes, Dear!. 1.00 Golden Girls. jour et de la semaine 07.05 TVM3 Patinage artistique. En direct. 22.15 Récital Ramón Vargas. Concert. 11.10 Catherine. 11.35 Carte pos- Crash aérien, la 72e victime. 14.55 sur glace.Tournoi féminin. En direct. 1.30 Das Strafgericht. Hits 08.00, 18.00 Spécial Jeux 2e demi-finale. Sport. Hockey sur Classique. 1 heure. Stéréo. 18.50 tale gourmande. 12.00 TV5MONDE Le vol «TWA 800» ne répond plus. A Turin (Italie). Commentaires: glace. Tournoi féminin. En direct. TVE Mezzo mag. 19.00 Freedom Now!. Olympiques. Direct 08.10 TVM3 l'info. 12.05 On a tout essayé. 15.25 Chroniques de l'Ouest sau- Jochen Sprentzel. 22.30 Tagesthe- 15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo. 23.15 Olympic Extra. 0.30 M2T - 19.55 Freedom Now!. 20.50 Free- Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien 13.00 Des chiffres et des lettres. vage. 15.50 Amusing animals. men. 22.43 Das Wetter. 22.45 15.50 Amarte asi, Frijolito. 16.30 Mission Turin. 0.45 Epreuve mes- dom Now. 21.45 Freedom Now !. 13.30 Journal (RTBF). 14.00 16.20 Ces animaux qui nous déran- Olympische Winterspiele Turin 2006. Amor real. 17.10 Los Lunnis. 18.00 que des tubes! 10.00 TVM3 Music. sieurs. Sport. Skeleton. 2e manche. 23.00 Freedom Now !. 23.50 TV5MONDE, le journal. 14.30 Les gent. 18.05 Un tueur si proche. 23.45 Nachtmagazin. 0.05 Jeux Telediario internacional. 18.30 Clips de tous les styles (Pop, Rock, Démoniaques. Film TV. 16.00 Télé olympiques. Mezzo mag. 0.00 Nuit spéciale CANAL+ 19.45 Planète pub. 20.15 Animal Vamos a cocinar... con José Andrés. séquences jazz, jazz mix et classic. Rap, R’n’B, Metal, etc.) la question!. 16.15 TV5MONDE, le 10.25 7 jours au Groland. 10.45 Tu superstar. 20.45 Des trains pas ZDF 19.10 España directo. 20.00 Gente. journal. 16.30 Le journal de l'éco. marcheras sur l'eau. Film. 12.25 comme les autres. 22.45 Chro- 15.00 Heute/Sport. 15.15 Wunder- 21.00 Telediario 2. 21.45 El tiempo SAT 1 13.00 Météo 16.35 Questions pour un champion. Les Guignols(C). 12.35 Nous ne niques de l'Ouest sauvage. 23.15 bare Welt. 16.00 Heute, in Europa. Europa. 21.55 Ankawa. 23.55 Film 15.00 Richterin Barbara Salesch. 13.05 TVM3 Music 17.05 A la poursuite des pierres sommes pas des anges(C). 13.40 La Planète pub. 16.15 Julia, Wege zum Glück. non communiqué. 1.35 La mandra- 16.00 Richter Alexander Hold. précieuses. 18.00 TV5MONDE, le 14.00 TVM3 Hits grande course(C). 14.00 Mar Aden- 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut- gora: ensayo general. 16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig journal. 18.20 TV5MONDE, l'invité. TCM tro. Film. 16.10 «Fauteuils d'or- schland. 17.45 Leute heute. 18.00 und Kuhnt, Kommissare ermitteln. 15.00 TVM3 Tubes 18.35 Questions à la une. 19.30 11.35 Il faut marier papa. Film. RTP chestre», le making of. 16.35 30 SOKO Kitzbühel. Mörderische 17.30 Sat 1 am Abend OU Regio- Catherine. 19.55 La cible. 20.30 13.30 «Plan(s) rapproché(s)». 15.15 Entre Nós. 15.45 Retratos do Ans sinon rien. Film. 18.20 Mons- Schnitzeljagd. 19.00 Heute. 19.25 Journal (France 2). 21.00 Le monde 13.40 La Fille de Ryan. Film. 16.50 parlamento europeu. 16.05 Portu- nalprogramm. 18.00 Lenssen & ter(C). 18.50 Info(C). 19.10 Ven- Der Landarzt. 20.15 Ein Fall für 21.00 BEST OF de TV5. 22.00 TV5MONDE, le jour- Retour. Film. 19.00 Manhattan. gal no Coração. 18.00 Quiosque. Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.50 dredi pétantes(C). 19.55 Les Gui- zwei. 21.05 Der letzte Zeuge. 21.45 nal. 22.20 Un citronnier pour deux. Film. 20.35 «Plan(s) rapproché(s)». 18.15 Noticias da Madeira. 18.30 Blitz. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 Madonna gnols(C). 20.10 Vendredi pétantes, Heute-journal. 22.10 Politbarome- K 11, Kommissare im Einsatz. 20.15 Film TV. 0.00 Journal (TSR). 0.30 la suite(C). 20.30 Avant-match(C). 20.45 Le Roman de Mildred Pierce. Brasil contacto. 19.00 Portugal em Madonna est l’artiste pop la plus sul- ter. 22.20 Aspekte. 22.50 Johannes Genial daneben, die Comedy-Arena. TV5MONDE, le journal Afrique. 0.45 20.45 Lyon/Nantes. Sport. Football. Film. 22.35 Anjelica Huston pré- directo. 20.00 Sonhos traídos. fureuse de la fin du XXe siècle. A la B. Kerner. 23.55 Heute nacht. 0.10 21.15 Schmitz komm raus!. 21.45 Tout le monde en parle. Championnat de France Ligue 1. sente.... 22.45 Key Largo. Film. 21.00 Telejornal. 22.05 Contra Blond am Freitag. 0.55 X 312, Flug Mensch Markus. 22.15 Die dreisten fin de l’été 2006, «The Dance and 27e journée. En direct. Au stade de zur Hölle. Film. Action. Esp - All. Informação. 22.15 Notícias. 23.00 Eurosport TSI Drei, die Comedy-WG. 22.45 Zack! Sing World Tour» sera sa prochaine 8.30 Programme libre messieurs. Gerland. 22.45 Freddy contre 15.35 Quel tesoro di Raymond. 1970. Réal.: Jess Frank. 1h25. Grande noite do fado. 0.00 Conhe- Comedy nach Mass. 23.15 Bewegte Sport. Patinage artistique. 9.15 M2T Jason. Film. 16.00 Telegiornale flash. 16.05 cer a península de Setúbal. 0.30 tournée - Mission Turin. 9.30 Round Robin SWF Brasil contacto. 1.00 Jornal das 24 Männer. 23.45 Was guckst du ? !. RTL 9 Tesori del mondo. 16.30 Chicago 15.00 Kinderquatsch mit Michael. messieurs et dames. Sport. Curling. horas. 0.15 Sat.1 News, die Nacht. 0.45 13.00 Les Têtes Brûlées. 13.50 Fré- Hope. 17.15 Una mamma per 15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell. En direct. 10.00 15 km classique Frasier. 1.15 Quiz Night. 16.00 TVM3 Music quence crime. 14.40 Wycliffe. amica. 18.00 Telegiornale flash. 16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00 RAI 1 messieurs. Sport. Ski nordique. En 15.35 Adrénaline. 16.25 Explosif. 18.10 Zerovero. 19.00 Il Quoti- Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma- 15.05 Il commissario Rex. 15.50 17.00 Météo direct. 11.30 Round Robin mes- 16.30 Les Destins du coeur. 18.25 diano. 19.30 Buonasera. 20.00 tionen von der Stuttgarter Börse. Festa italiana. 16.15 La vita in 17.05 TVM3 Tubes sieurs et dames. Sport. Curling. En Top Models. 18.50 Fréquence crime. Telegiornale sera. 20.35 CIELO- diretta. 18.50 L'eredità. 20.00 Tele- 18.15 Lafers Himmel un Erd. 18.45 Retrouvez 18.15 Tribbu Divertissement en direct. 12.00 Descente du combiné 19.45 Ça va se savoir. 20.30 manca. 20.55 Check-up. 22.40 giornale. 20.30 Dopo TG1. 20.35 dames. Sport. Ski alpin. En direct. Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Semaine spéciale «La Belle et le Telegiornale notte. 23.00 Buon Tagesschau. 20.15 Fröhlicher Wein- Affari tuoi Speciale. 23.15 TG1. l'intégralitéCanal Alpha direct avec Philippe Morax 13.30 Snowboard Cross dames. 8.00 Journal régional du lundi, Clochard». 20.40 compleanno mister Grape. Film. berg extra. 21.45 Aktuell. 22.00 23.20 TV 7. 0.30 Applausi. 1.00 Sport. Snowboard. Qualifications. mardi, mercedi et jeudi en boucle 19.30 Altitubes Top 50 de TVM3 Air Force Bat 21. Film. 22.30 Le Nachtcafé. 23.30 Nachtkultur. 0.00 TG1-Notte. 1.25 TG1 Mostre ed de vos 14.00 Snowboard Cross dames. SF1 12.00 Journal à l’écran: pages Déclic. Film TV. 23.55 Série rose. Literatur im Foyer. 1.00 Jazz Mas- eventi. 1.30 Che tempo fa. 1.35 21.00 Best of Voir plus haut Sport. Snowboard. Phase finale. En 15.35 Billy the Cat. 16.00 Die wun- d’informations régionales et asso- derbare Reise des kleinen Nils Hol- ters. Appuntamento al cinema. 1.40 Sot- 21.30 TVM3 Music direct. 14.25 Olympic News. 14.30 TMC tovoce. ciativesprogrammes diffusées en boucle 17.00- Norvège/Italie. Sport. Curling. Tour- 10.35 Sydney Police. 11.30 TMC gersson. 16.25 Chline Vampir. RTL D 19.00 Météo des neiges 19.00 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool noi féminin. En direct. 17.00 Slalom cuisine. 12.05 Les Mystères de 16.40 Gschichtli. 16.55 Leben für 15.00 Das Familiengericht. 16.00 RAI 2 Journalwww.tvmag.com régional: un suivi quotidien music only! du combiné dames. Sport. Ski alpin. l'Ouest. 13.00 Au nom de la loi. die Liebe. 17.45 Telesguard. 18.00 Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in 20.30 TG2. 21.00 2e demi-finale. de l’actualité neuchâteloise 19.20 1re manche. En direct. 17.45 Daring 13.30 Hercule Poirot. 14.30 Les Tagesschau. 18.15 5Gegen5. 18.40 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 Sport. Hockey sur glace. Tournoi Météo 19.23 Clin d’œil: images 23.00 Club_ing Les meilleurs sons Girls. 18.00 Concours individuel Enquêtes d'Hetty. 15.25 Inspecteur Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- Guten Abend RTL OU Regionalpro- féminin. En direct. A Turin (Italie). fortesavec de rencontres plus à de travers le diffusés dans les clubs (grand tremplin). Sport. Saut à skis. Morse. Film TV. 17.10 Brigade spé- Schlagzeilen. 19.00 Schweiz gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL 23.00 TG2. 23.20 Buonanotte pays neuchâtelois 19.25 Magazine 00.00 Tribbu Rediffusion Qualifications. En direct. 19.00 ciale. 18.00 TMC infos tout en aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 aktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet- Torino. 0.30 TG Parlamento. 0.40 «Antipasto»140 19.30chaînesRediffusion en Epreuve de danse imposée. Sport. images. 18.10 Fortier. 19.00 Total Birgit. 20.30 Quer. 21.50 10 ter. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Zei- Meteo. 0.45 Appuntamento al boucle de la tranche 19h/19h30 01.30 TVM3 Night Non-stop music Patinage artistique. En direct. 19.30 Starsky et Hutch. 20.00 Les vor 10. 22.20 Arena. ten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer cinema. 0.55 Jeux olympiques. 3.00 Journal à l’écran jusqu’à 6h du matin 34 A VOTRE SERVICE Vendredi 17 février 2006 L’Impartial LA CHAUX-DE-FONDSZ DISTRICT DU LOCLEZ Accompagnement des personnes en ou 926 08 52. 886 80 15. Accueil familial de jour. Région des 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- fin de vie. Service bénévole: 032 Consultations conjugales. Rue du Parents anonymes. Groupe d’entraide Montagnes, CP 2317. Permanence Locle. Pro Senectute: 032 933 00 14h. Soupe le mardi et le vendredi. 913 37 40. Collège 11, tél. 032 886 80 10. pour parents, 032 926 89 94. tél. 032 968 27 48, ma-je 8- 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h. Office social. Grand-Rue 5, lu 8- Accueil familial de jour. Région des Centre de consultation et information 11h/14-17h. Crèche. Les Diablotins, Albert- 12h, ma-je 14-18h, 931 62 22. Montagnes, CP 2317. Permanence sociales - Bureau du délégué aux Planning familial. Sophie-Mairet 31, Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Piguet 10, 931 18 52, lundi au Samaritains. Dépôt et location tél. 032 968 27 48, ma-je 8- étrangers. Av. Léopold-Robert 90. lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15- telois d’alcologie, France 14, infor- vendredi de 6h30 à 18h00. d’objets sanitaires, poste de police, 11h/14-17h. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- 19h, 967 20 91. mation, prévention et traitement de Croix-Rouge. Envers 1, centre de 931 10 17 (heures de bureau). Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- me-je 14-17h30 sans rdv. Procap (Association suisse des invali- l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 puériculture: ma 14-17h30, perm. Cours, 931 41 70. telois d’alcologie, Parc 117, informa- Consultations juridiques. Serre 62, je des). La Chaux-de-Fonds, rue du Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. Société protectrice des animaux. tion, prévention et traitement de 16-19h. Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 Centre de santé du Locle et des Vestiaire: jeudi 14-18h30. 931 63 62 et 931 80 03. l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, tél. environs. Service d’aide familiale, Club des loisirs. Pour personnes du Tourisme neuchâtelois. Moulins sou- Alcooliques anonymes, C.P. 14, 032 968 99 85. De l’Amitié, 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h. Service des soins infirmiers à domi- troisième âge, 931 57 80. terrains, Le Col-des-Roches, tous les 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Service cile, pour tout le district du Locle et La Girandole. (Centre d’accueil), jours, 10h-17h, tél 032 931 89 848 846. Groupe familial Al-Anon, 6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps social de la Ligue contre le rhuma- la commune de La Sagne: 032 933 Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 89. aide aux familles d’alcooliques, 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h, tisme 032 968 83 28. 0848 848 833, tarif interurbain, 926 87 77. La Farandole, Numa- Pro Senectute. Léopold-Robert 53, (24h/24h). Droz 155, lu-ve 6h30-18h, 913 00 Allô cancer. Pour les personnes 22. service social, gymnastique, natation, JURA BERNOIS / JURAZ atteintes du cancer et leurs proches, Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. lu-ve 911 50 00 (le matin), fax 911 50 09. Repas à domicile, 911 50 Accord service - Service de 422 54 29. Smad - Service de maintien à gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h, Service de garde de malades, con- relève du Jura bernois. Fondation Contact Jura bernois. domicile - district de La 155 42 48. seils diététiques, baby-sitting, service 05 (le matin). Accompagnement et relève Information et consultation pour Neuveville. Soins infirmiers, Alzheimer. Voir Canton & Régions. des activités bénévoles (transports, Samaritains. Cours, 968 92 79. auprès de personnes handica- questions de dépendance, rue aide familiale et ménagère, Rte Amicale des malentendants et des visites, etc.), 7h30-12h. Vestiaire, Renseignements, 913 83 66. pées ou malades ou de leur H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. de Neuchâtel 19, tél. 751 40 devenus sourds. Rencontres men- vente de vêtements 2e main, Paix Service d’aide familiale. Fritz- famille, 032 493 51 14. 032 481 15 16, fax 032 481 61, fax 751 40 62. Secrétariat suelles et séances de lecture labiale 73, me-je 14h-18h. Consultations Association des diabétiques du 15 93. www.fondation-con- ouvert 9h30-11h. Dispensaire (complément essentiel à votre pro- nourrissons (puériculture): Courvoisier 103, lu-ve 8-12h/14- 16h, 968 22 22. Jura Bernois. St-Imier. Perm. tact.ch (excepté le jeudi) 16-16h45. thèse auditive), Lysiane Wicky, C.P. lu/ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- tél. ma 13-17h, je 8-12h. tél.et Jura bernois Tourisme. Moutier: Service psychologique. Pour 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 9h. 032 913 34 23. Service des Service d’aide aux victimes d’abus 968 21 36. cours 032 725 42 10 fax 032 941 41 21. 032 494 53 43. Saint-Imier: 032 enfants et adolescents et ser- sexuels (Savas). Av. Léopold-Robert Centre social protestant. 942 39 42. La Neuveville: 032 vice pédopsychiatrique, consul- Association à la trottinette. Espace Ecole des parents. Jardinière 15. 90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h, de rencontre parents et enfants (0-5 Inscriptions pour garderie ma/ve: Consultations conjugales, socia- 751 49 49. Tramelan: 032 487 tations Saint-Imier, 941 13 43; ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je 914 53 07. lu/ma/je après-midi 14-17h, les, juridiques, etc., sur rendez- 69 55. Tavannes, 481 40 41. 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. Entraide-chômage-services. Serre 79. Sida: Groupe sida Neuchâtel: tests vous, 032 493 32 21. Planning familial. Les Services sociaux. Moutier, 032 Avivo. 032 926 06 68 ou 032 931 Écoute, conseils, recours, les vendre- anonymes, Sophie-Mairet 31, 2300 Cartons du cœur, Jura bernois. Fontenays 27, Saint-Imier, 494 11 34; Tavannes, 032 482 39 61. dis 14-17h30, ou sur rdv. Tél. 032 Lundi à jeudi, 493 70 60. entretiens sur rendez-vous, 942 65 70; Malleray, 032 491 60 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 967 20 Consultations conjugale et 24 55. 45; Reconvilier, 032 481 52 Centre de consultation Lavi. Service 913 18 19. 91. d’aide aux victimes d’infractions, av. FRC-conseil. Fédération romande des familiale. Rte de Tramelan 10, Pro Senectute. Information et 78; Courtelary, 032 945 17 10; Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu- consommateurs, Passage Léopold- Société protectrice des animaux. rue 2710 Tavannes: sur rdv au action sociale pour personnes St-Imier, 032 942 44 94; ve 8h-11h30/14h-17h. Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09. de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve 032 422 54 29. Saignelégier: âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Tramelan, 032 487 62 22; La Centre social protestant. Soins infirmiers indépendants en 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 8-12h/14-17h, 481 21 20. Neuveville, 032 752 45 24. Consultations sociales, juridiques, psychiatrie SIIP. Soins psychiatriques 16h30-18h, sinon sur rendez-vous. conjugales, pour toute nationalité. à domicile. Tél. et fax 032 964 14 Soins à domicile. Tous les jours 032 Temple-Allemand 23, lu-ve 8- 64. Natel 079 789 82 28. 967 63 41. Fritz-Courvoisier 103. LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ 12h/13h30-17h30, 032 967 99 Groupe de maintenance cardio-vas- 70. Boutiques 032 968 18 19. La culaire. Tél. 032 853 33 14 ou 079 SOS Futures mamans. Numa-Droz LA CHAUX-DE-FONDS Galerie des Amis des Arts. FLEURIER boutique Habillerie, Soleil 2, 347 34 87. 181, 24/24h, 079 772 16 90. Galerie du Manoir. Accrochage Exposition de Emilienne Farny, Galerie Âme Couleur. (Industrie ma/me/je/ve 15-18h, sa 9-12h. Le Groupe régional de la SEP - La Tourisme neuchâtelois. Espacité 1, avec Arnal, Bertholet, Bourcou, peinture. Ma-ve 14-18h, sa-di 1). Exposition de Pierre Bichet, Vieux-Puits, Puits 1, ma/me/je/ve Chaux-de-Fonds. Rencontre une fois place Le Corbusier, horaires jusqu’au Burnier, Calamusa, Casaresky, 10-12h/14-17h. Jusqu’au 5.3. Lermite, estampes anciennes 15-18h, sa 9-12h. Le Bouquiniste, par mois. Renseignements au 032 30.6.06: lu-ve 9h-12h/13h30- Fichet, Gerlitsky, Ilic, Kohler, Galeries Art et Saveurs. de Neuchâtel et d’ailleurs. Je- angle Versoix-Soleil, ma/me/je/ve 15- 926 03 45. 17h30, sa 9-12h. Tél. 032 889 68 Rouiller-Buchmuller, von (Château6). Exposition de ve 14-18h, sa 10-17h. 18h, sa 9-12h. Habits du cœur. Serre 79, lu-ve Buren. Caroline Corvalan-Latour, pein- 95, fax 889 62 97. Jusqu’au 28.2.06. Centre d’Animation et de Rencontre. 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 Galerie La Sombaille. ture. Jusqu’au 18.3. Galerie Bleu de Chine. Renseignements et inscriptions aux 913 18 19. Toxicomanie. Centre de prévention et Exposition de Milton Gruber, Exposition de Borlat, huiles sur activités: secrétariat, tél. 032 967 Information allaitement. 913 78 04 de traitement de la toxicomanie, créations céramiques et AUVERNIER toile et Vichard, l’esprit du 64 90, lu-ve 8h30-11h30. ou 968 46 92. Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14- Marianne Clairon, calligraphie Galerie Une. (Epancheurs 1). bois. Me 17-20h30. Je-ve 15- Centre psycho-social neuchâtelois. Information diabète. Paix 75, secré- 18h, 967 86 00. Urgences: s’adres- artistique. Ts les jours de 9- Exposition de Jo-Vanni, regard 18h30. Sa 14-18h30. Consultations rue Sophie-Mairet 29 tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. intérieur. Me-sa 14-18h30, di ser au médecin de service. Le Seuil, 11h/14h30-16h30. Jusqu’au Jusqu’au 25.2. Tél 032 967 20 61, lu au ve de 8h- Ligue pulmonaire neuchâteloise. 19.3. 14-17h30. Du 22.1. au 26.2. 12h/14h-18h, sa 8h-12h, di méde- Serre 12, lu-ve, 032 968 54 55. Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi- Galerie Sonia-Wirth-Genzoni. HAUTERIVE cin de service et hôpital. MCPJN. Mouvement de la condition comanes, 968 52 42. Permanences, Grande exposition de Lermite, BEVAIX Galerie 2016. Exposition de Chômeurs. Association pour la parentale du Jura neuchâtelois. Aide lu 10-17h, ma 10-21h, me 10- L’Eplattenier, Jeanmaire, Galerie Quint-Essences. (Gare Phil Billen, navires et sirènes. défense des chômeurs: aide gratuite, en cas de séparation ou de divorce. 13h45, je 10-17h, ve 10-16h. Barraud, Janebe, Baillods, de Bevaix). Exposition collec- Me-di 15-19h. Du 29.1. au tive «Femme, qui es-tu?». Ma- démarches, conseils, recours, Serre C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Soupe à midi du lundi au vendredi. Hans Erni... Me-sa 14-18h, ou 26.2. 90, du lu au ve, 8h-11h30 et 14h- Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de- ve 8h30-17h30, sa 12h30- Galerie de l’Etre. (Croix-d’Or Violences - Solidarité femmes - vio- sur rdv au 079 475 98 69. 16h30, tél. et fax 913 96 33. chaussée). Jusqu’au 30.4. 17h30 et sur rdv au 079 255 5). Exposition de Wiktoria Club des loisirs. Pour personnes du Médiation familiale. (Association neu- lences conjugales, rue du Marché, 8, 03 88. Du 6.1. au 28.2.06. Guzelf, composition en cuir. 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, châteloise). Rue du Collège 11, 032 La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. LE LOCLE BOUDRY Me, je, ve 15-18h, sa 13-18h, Galerie le Tabl’art. (Joux- di 14-17h, ou sur rdv au 079 Pélichet 3). Exposition Galerie L’Apparte 33 (rue 416 02 68. Jusqu’au 17.2. «Cristalisation», Sophie Louis-Favre). Exposition de CANTON & RÉGIONZ Melnick, sculptures et André Storrer, technique mixte, LA NEUVEVILLE Information sociale. Permanence Mental. (Numa-Droz 68, La Infirmis RuedelaMaladière35. Jacqueline Jeanneret, dessins collages et peinture acrylique. Galerie du Faucon Exposition téléphonique de conseil et d’orien- Chaux-de-Fonds). Aide et conseil Tél. 032 722 59 60, fax 032 722 et sculptures. Je-ve 17-20h, ve Lu, me, je 15h30-18h, di 10- de Jeannette Jakob, objets et tation 0800 123 456 (gratuit) de aux personnes handicapées et 59 70. Secrétariat administratif et 12-14h, sa 15-18h et sur rdv 13h. Du 3.2. au 26.2. sacs en chambre à air de trac- l’Association neuchâteloise des leurs proches. Rens. au 032 914 cours 032 913 22 77 079 474 43 11. Jusqu’au teur. Je-ve-sa-di 14-18h. Du 18.2. COLOMBIER 4.2. au 26.2. institutions de l’action sociale. Lu- 10 10 - www.antenne-handi- Lire et écrire. Coursdebasepour Galerie Numaga. Exposition de ve 14-17h. cap.com adultes parlant bien le français, 032 PORRENTRUY Jean-René Moeschler, peintu- MARIN-ÉPAGNIER Agapa. Association des groupes Association boulimie anorexie (ABA). 913 75 75 d’accompagnement - pertes de gros- Antenne neuchâteloise, av. de la Gare Mouvement de la condition pater- Galerie 5 (rue de la Synagogue res récentes. Ma-di 14h30- ZGalerie. (Fleur-de-Lys). sesse abus - maltraitances - négligen- 39. Permanence tél.: lu 19h30 - nelle. Soutien et conseils dans les 5). Exposition à l’occasion du 18h30. Jusqu’au 12.3. Exposition de Tema /R2F ces. Entretiens personnels, groupes 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h, au cas de séparation et de divorce, C.P. centenaire de Goghuf. Je-di Graffiti Crew - Julien Matthey. 15-19h, ou sur rdv au 032 CORCELLES Ma-ve 15h30-19h30. Sa-di d’accompagnement thérapeutique, numéro 725 05 82. 261 - 2034 Peseux. Galerie Arcane. Exposition 026 424 02 22. Association Dyslexie Suisse Parents information. Service télépho- 466 22 20. Jusqu’au 26.2. 14-18h30. Jusqu’au 25.2. Espace d’art contemporain. Les d’Isabelle Monnier «Le cabinet ANAAP. Association neuchâteloise Romande. Antenne Neuchâteloise. nique anonyme et confidentiel des curiosités». Ma-ve 17h30- VALANGIN d’accueil et d’action psychiatrique. Permanence vendredi matin au 032 répond chaque jour ouvrable au 913 Halles. Installation de Barbara Mühlefluh «à louer». Je 18- 19h, sa 14-17h. Du 5.2. au Galerie du Moulin de la Perm. psycho-sociale après-midi: 725 38 92. 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 25.2. Tourelle. Exposition de Béatrice «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Association lecture et compagnie. 9-11h, je 14-18h. (voir aussi sous 20h, sa 10-12h/14-17h, di «Le Nouvel Horizon», Beau-Site Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- ANAAP). 14-18h. Du 29.1. au 19.3. Zumwald, peintures. Me-di 15- CORTAILLOD 18h30. Jusqu’au 5.3. 29, La Chaux-de-Fonds. Groupes dent à domicile ou en institution, Permanences de consultation et NEUCHÂTEL Galerie Jonas. Exposition de d’entraides, groupe des proches, séance individuelle ou en groupe information. Pour étrangers d’immi- Espace PR (Portes-Rouges 36). Armande Oswald, gouaches et VAUMARCUS rens. au 032 721 10 93. dans toutes les régions du canton. gration récente: de langue turque, Exposition de Jean Zuber, pein- linogravures; Danielle Lescot, Château - Galerie d’Art con- ANPCD. Association neuchâteloise de Case postale, 2035 Corcelles. Tél. Parcs 11, Neuchâtel, ve 16-18h; tures. Lu-ve 9-12h/14-18h, Je céramiques. Me-sa 14h30- temporain - Exposition de personnes concernées par les problè- 731 70 41, ou 751 57 57. Cure 2, La Chaux-de-Fonds, je 17h, sa 14-17h. Jusqu’au 18h30, di 14h30-17h. Du Bertil, gravures. Ma-di 9-17h. mes liés à la drogue, rue Louis-Favre Association neuchâteloise de servi- 17h30-19h30; Europe de l’Est, 18.3. 29.1. au 26.2. Du 22.1. au 5.6. 27, 2017 Boudry. ces bénévoles (rue des Brévards 1a). Gare 3, Neuchâtel, je 17-19h. (1) Permanences téléphoniques: Tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: Sages-femmes à domicile. Pour tout Neuchâtel, 079 446 24 87, La orientation, information, formation le canton, les Franches-Montagnes Chaux-de-Fonds 913 60 81. dans les domaines des visites, trans- et le Jura bernois, tous les jours de SUDOKU par Ex-perience.ch (2) Permanences famille et entretiens ports, accompagnements de person- 8h à 20h, 079 280 48 28. La règle du SUDOKU est on ne peut N° 35 Difficulté moyenne privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, nes en fin de vie, etc. S.A.S. (Service d’Action Sociale plus simple. 2e et 4e lundi du mois, de 14h à Association suisse de la maladie de privé). En faveur des victimes de vio- Le but est de compléter la grille en 16h. Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le lences - hommes et femmes - et en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en (3) Soirées d’écoute: rue Louis-Favre 3e jeudi tous les deux mois. Pour cas de conflits. Tél. 032 753 03 32 7 27, Boudry, 1er et 3e mercredi du tous renseignements: veuillez tél. au - www.lesas.ch et [email protected]. tenant compte que chaque ligne, mois dès 19h. 842 27 15. Parkinfon: ligne directe Solidarité-femmes, 968 60,10 colonne et carré contient tous les ANPP. Association neuchâteloise des gratuite 0800 80 30 20, ouverte Sclérose en plaques. Société 7 6 3 1 chiffres une seule fois. psychologues et psychologues-psy- chaque 3me mercredi du mois de suisse de la sclérose en plaques. Retrouvez la solution avec une chothérapeutes, tél. et fax: 032 753 17h à 19h. Centre romand, Lausanne, 021 nouvelle grille dans la prochaine 04 62. E-mail [email protected] Cancer du sein. «Vivre comme 614 80 80; lu-ve 8-12h/14-17h. 56 4 9 3 7 édition de l'Impartial Asloca. Information et défense des avant», Ligue contre le cancer 721 Serei. Service d’entraide pour han- locataires. Consultations sur rdv, 23 25, 835 16 70, 724 31 19, dicapés, moyens auxiliaires et Grilles de fabrication Suisse selon message sur répondeur, tél. 751 18 13. vacances, lu au ve, rue de la 9 8 7 WWW.SU-DO-KU.CH 724 54 24, fax 724 37 26. Caritas. Consultations sociales de Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, Solution de la grille n° 34 Aspedah. Parents d’enfants hyperac- toutes natures, 725 13 06. 032 886 81 00, fax 032 722 07 5 7 1 429683 tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu Centre spécialisé pour handicapés 44 ou 032 426 13 65 1 9-12h, je 14-16h. Tél. 021 703 24 de la vue. Service social et réadapta- (Bassecourt). 6 9 3 2 8 1 6 5 4 7 20. tion sociale, Peseux, 731 46 56. SOS Alcool. 0848 805 005. (tarif Association Alzheimer. 032 729 30 Chambre immobilière neuchâteloise. régional). 14 2 864753291 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve Association de défense des proprié- SOS racisme. 0800 55 44 43, en 4 2 6 5718 3 9 am. Groupes de contact: Neuchâtel taires, consultations sur rendez-vous, cas de discrimination raciale, reli- 032 729 30 59, LCF 032 913 34 tél. 729 99 90, fbg du Lac, 2. gieuse, ethnique ou nationale. 7 9 3 6 8 4 1 2 5 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Croix-Bleue. 032 725 02 17. Ecoute, informations, conseils, 827 1 3 4 05, LCF 032 913 34 23 le matin. Job Service. Serv. public gratuit, défense des droits, médiation. 185392764 Présence domicile: NE 032 842 20 spécialisé dans l’insertion profes- SOS racket-violence. 079 270 92 14, LCF 032 913 90 39. sionnelle des jeunes. Quai 06. 4 8 3 9 3 472 659 1 8 Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 Philippe-Godet 18, 2000 TIM. ToninfirmièreàlaMaison, 6 5 9 1 4 8 3 7 2 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- Neuchâtel, tél. 032 725 35 55. association de soins pédiatriques à nes proches: 024 426 20 00. Ligue neuchâteloise contre le rhu- domicile. Permanence tél. 24h /24 5 218937456 Association Antenne Handicap matisme, Conseil social c/o Pro 079 476 66 33. 35 CARNET Vendredi 17 février 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ L’ÉPHÉMÉRIDEZ

MARIN La mort, ce n’est pas l’obscurité. C’est 17 février 1820: Decazes doit se retirer la lampe qui s’éteint quand le jour se lève. une vieille famille Il en fit donner la présidence de Jose Lopez Portillo, 83 ans, Madame Ina Deneys, à Marin; bourgeoise, Elie De- théorique au général Dessolles président mexicain de 1976 à Monsieur Roger Deneys et son amie Nathalie, leurs enfants Yann et Anja, à Genève; D’cazes, né à Saint- et prit le ministère de l’Inté- 1982, et de Sofia Golovkina, 88 Monsieur et Madame Luc et Kathrin Deneys-Bürgi, leurs enfants Jonathan et Gwendolyne, à Berne; Martin-de-Laye, près de Li- rieur. ans, danseuse russe du Bolchoï Monsieur et Madame Jean-Luc et Nathalie Bernasconi-Osterwalder, leurs enfants Luca et Hanna, bourne, le 28 novembre 1780, En butte à l’opposition des pendant près de 30 ans. à Neuchâtel; fit son droit avant d’être avo- ultras, il sut flatter la gauche en 2003 – Le Tribunal de com- cat à Libourne puis juge au rappelant de nombreux exilés merce de Créteil (Val-de- Madame et Monsieur Vanessa et Ayhan Bernasconi-Sahin et leur fille Nina, à Birsfelden; Tribunal de la Seine. En 1807, et en soutenant les lois libérales Marne) prononce la liquida- ainsi que les familles parentes, alliées et amies, il devint chambellan de Louis de 1819. Les succès de la tion de la compagnie aé- ont la grande douleur de faire part du décès de Bonaparte, roi de Hollande, gauche aux élections l’amenè- rienne privée Air Lib, entraî- puis fut nommé conseiller à la rent toutefois à se rapprocher nant le licenciement de 3200 Monsieur cour impériale. de la droite (novembre 1819), salariés et marquant la fin Sans sympathie pour l’empe- ce qui provoqua l’éclatement d’un feuilleton économico-so- Walter «JO» DENEYS reur, il se rallia à Louis XVIII en du cabinet. Decazes devint cial qui durait depuis près de 1814 et lui resta fidèle pendant alors président du Conseil. deux ans. leur très cher époux, papa, beau-père, grand-papa, parent et ami, enlevé à leur tendre affection, dans sa 73e année, après une maladie supportée avec beaucoup de courage. les Cent-Jours. Nommé préfet Mais l’assassinat du duc de 2002 – La guérilla maoïste au de police sous la seconde Res- Berry (1820) souleva les ultras Népal lance sa plus violente of- 2074 Marin, le 15 février 2006. tauration, il maintint l’ordre qui en rendirent responsable la fensive depuis le début de l’in- Fleur-de-Lys 31 avec tact et fermeté, préconi- politique trop libérale du mi- surrection en 1996, contre un Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 20 février, sant une politique de bascule nistre, qu’on accusa même de commissariat et un aéroport à 14 heures, suivi de l’incinération sans suite. entre les libéraux et les ultras. Il complicité dans le meurtre! dans le nord-ouest du pays, fai- s’attira l’affection du roi qui Avec l’appui de Louis XVIII, sant 137 morts. Domicile mortuaire: Pavillon du cimetière de Beauregard. l’appelait tendrement son Decazes essaya de se maintenir 2001 – Un cargo, l’«East En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser, à l’Unicef, à Zurich, CCP 80-7211-9. «fils» et sur qui il exerça une in- au pouvoir. Mais devant l’insis- Sea», transportant 908 immi- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. fluence grandissante. tance de sa famille, le roi aban- grants clandestins, pour la plu- 028-514315 Député de la Seine en août donna son «fils» qui dut quitter part des Kurdes irakiens, s’é- 1815, partisan convaincu de la le gouvernement le 17 février choue sur une plage de Saint- Charte, Decazes remplaça, en 1820. Raphaël après sept jours de tra- La Société Neuchâteloise septembre, Fouché au mi- versée dans des conditions in- de Médecine nistère de la Police. Fait comte Cela s’est aussi passé humaines. et pair de France, il fut chargé, un 17 février 1998 – Décès de l’écrivain al- a le regret de faire part du décès de le 31 décembre 1818, après la 2004 – La compagnie aé- lemand Ernst Junger, âgé de démission de Richelieu, de for- rienne Air Littoral est placée 102 ans. Monsieur le Docteur mer le nouveau gouvernement. en liquidation judiciaire. Décès 1997 – Premier bombarde- Jean-Pierre AUBERT ment de l’aviation zaïroise sur LES FAITS DIVERSZ la ville de Bukavu, contrôlée membre honoraire de la société. par les rebelles Banyamulenge 132-178889 NEUCHÂTEL „ Enfant ren- Marin-Epagnier. Lors de dans l’est zaïrois. versé par une voiture. Hier à cette manœuvre, un choc se 1996 – Un séisme de magni- 11h45, un habitant de Mon- produisit entre les deux véhi- tude 7 secoue l’est de l’Indoné- La direction tezillon circulait en voiture cules. Les roues de l’automo- sie et une partie de la Nouvelle- et le personnel de la SNP Société Neuchâteloise de Presse SA sur la rue de la Dîme, à Neu- bile ont frotté le trottoir à Guinée: 90 morts. Décès châtel. Arrivé peu avant le droite de la chaussée. Puis un d’Hervé Bazin, 85 ans, écrivain, ont le regret de faire part du décès de passage piétons sis à la hau- second choc a eu lieu entre président de l’Académie Gon- teur du bâtiment No 4, il re- les mêmes véhicules, ce qui court depuis 1973. Madame marqua un groupe d’écoliers fit traverser les deux voies de 1993 – Michel Rocard pro- qui attendait sur le trottoir circulation à la voiture, qui pose «un big bang politique» qui Mireille LIECHTI sud de la chaussée et ralentit. heurta le mur gauche du tun- permettrait de «bâtir, dès les lé- retraitée de L’Impartial Bénéficiant de la phase verte, nel et frotta ce dernier sur gislatives passées, un mouvement» le conducteur continua sa une septantaine de mètres ouvert aux écologistes, aux leur estimée collaboratrice, dont ils garderont le meilleur des souvenirs. route. Soudain un écolier qui pour finalement s’immobili- centristes et aux communistes faisait partie du groupe pré- ser. Le train routier s’immo- rénovateurs. cité s’est élancé sur la route bilisa, lui, sur la voie de 1989 – Le Maroc, l’Algérie, en courant, malgré que le droite. Les témoins de cet ac- la Libye, la Tunisie et la Mauri- NEUCHÂTEL feu «piétons» soit au rouge. cident sont priés de prendre tanie créent l’Union du Magh- Les membres du conseil de Fondation, la direction Malgré un freinage éner- contact avec la police de cir- reb arabe. et les collaborateurs du Centre Ecologique Albert Schweitzer gique et un coup de volant à culation, tél. 032 888 90 00. 1987 – Des combats oppo- à Neuchâtel gauche du conducteur, sa /comm sent à Beyrouth-Ouest des voiture heurta l’écolier. Le chiites à des miliciens druzes et ont la grande tristesse de faire part du décès de véhicule alla terminer sa A5 „ Voiture en feu. Hier à communistes pour le contrôle course contre un fourgon 8h50, le SIS de Neuchâtel est du secteur musulman. Monsieur parqué au sud de la intervenu sur l’A5, peu après chaussée. Blessé, l’enfant, la bretelle d’entrée de Il est né un 17 février Maurice LACK âgé de 9 ans, a été transporté Thielle, pour le début d’in- – L’économiste anglais Tho- membre fondateur et ancien directeur du Centre Ecologique Albert Schweitzer. par une ambulance à l’hôpi- cendie d’une voiture. mas Robert Malthus (1766- tal Pourtalès. /comm /comm 1834). /ap Ils expriment leur profonde sympathie à son épouse et à toute sa famille. 028-514313 COFFRANE „ Passagère LE SCRABBLE blessée dans une collision. Z Mercredi à 19h30, un habi- Joseph REA tant de Champ-du-Moulin cir- Les solutions culait en voiture sur la rue du Top: 2001 – 17 février – 2006 Collège, à Coffrane. A l’inter- USUFRUIT / 8 H / 86 points Sohane, Chrystel section avec la rue de l’Abré- et Fabrice Que ceux qui t’ont connu aient une pensée pour toi aujourd’hui. vieux, une collision se produi- Autres: sont heureux d’annoncer Tu nous manques. sit avec le véhicule conduit FRUITS / 10 J / 34 points la naissance de Tes parents, tes enfants, tes sœurs, ta nièce par une habitante de Monte- FRITS ou FRUIT / 10 J / 132-178693 33 points zillon, qui circulait de Mont- FRIS ou FRIT / 10 J / Romain mollin en direction de Bou- 30 points Antoni devilliers. Suite au choc, les IRIS / 5 H / 28 points deux automobiles ont ter- le 11 février 2006 REMERCIEMENTSZ 8 miné leur course contre le mur bordant l’immeuble LES ÉCHECSZ Famille Profondément touchés par les nombreux7 témoignages de sympathie et d’amitié reçus lors du décès de Abrévieux N°2. Blessée, la Sourget (-Romanowska) passagère du deuxième véhi- Solution Rue de Soleure 37 6 Monsieur cule a été transportée en am- 2525 Le Landeron 1.Txe6!! Dxe6 028-514415 bulance à l’hôpital de Pour- (1...De8 2.Txh7+ Rxh7 3.Cg5+ Fioravante5 DALL’OMO talès. /comm Rh8 4.Th6 mat.) 2.Cg5 Nathan et Yfée son épouse et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à leur deuil. Dg6 (2...h6 3.Cxe6 avec 4 A5 „ Double collision entre ont la joie d’annoncer un train routier et une voi- un avantage matériel la naissance de La Chaux-de-Fonds, février 2006. 3.Txh7+ 132-178858 ture. blanc décisif.) 3 Hier vers 16h40, un ha- Dxh7 4.Cf7 mat. bitant de Torres Novas (Por- Atkinson-Price, Mathis Délai pour la réception2 des avis tardifs: jusqu’à 21 heures tugal) circulait au volant d’un train routier lourd sur Manchester 1929. Thibault 1 la voie de gauche de l’A5, jusqu’à 17 heures exclusivement, du lundi au vendredi: dans les tunnels sous Neu- le 15 février 2006 PUBLICITAS: tél.abcdefgh 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 châtel. Peu après la bretelle LE MOT CACHÉZ d’entrée de Champ-Coco, Solution: le mot caché à for- Famille dès 17 heures, du lundi au vendredi et durant le week-end: alors qu’il voulait se rabattre mer de la grille avec les lettres Stéphanie et Sylvain Künzi 2046 Fontaines BUREAU DU JOURNAL: tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 sur la droite, il ne remarqua inutilisées est: pas la présence d’une voiture BUXACÉE 028-514409 conduite par un habitant de L’Express 36 LA DER Vendredi 17 février 2006 L’Impartial Deux millions de personnes pour les Stones De Rio de Janeiro pas la chance d’être aux pre- Michael Astor miers rangs, huit écrans géants et 16 tours destinées à assurer es Rolling Stones vont la sonorisation permettront attirer du monde ce aux fans d’apercevoir et d’en- L week-end à Rio de Ja- tendre les sexagénaires du neiro: près de deux millions rock. de personnes sont attendues samedi sur la plage de Copa- La Ville devrait cabana pour un grand con- cert gratuit offert par Mick déployer 10.000 Jagger et ses acolytes, une se- policiers, trois fois maine avant le coup d’envoi du célèbre carnaval brésilien. plus que pour la fête Il s’appelle Isaac et est âgé de 33 ans. Mercredi, sur la plage de Copacabana, il a sculpté dans le sable cette langue «C’est le plus grand show live du Nouvel-An tendue, symbole des Rolling Stones. PHOTOS KEYSTONE jamais organisé au monde»,aaf- firmé Flavio Tanure, des servi- La sécurité est un sujet de déployer 10.000 policiers, soit ont les moyens de s’acheter ces sanitaires municipaux, lors préoccupation. Le 4 février, environ trois fois plus que le des billets pour assister aux re- d’uneconférencedepresseor- trois personnes sont mortes et contingent habituel mobilisé présentations d’artistes inter- Pour rouler, ça roule! ganisée en début de semaine. 38 autres blessées à Sao Paulo, pour le Nouvel-An, ainsi que nationaux. Des fans de tout le Le responsable n’a vraisembla- lorsque des milliers de fans se 600 sapeurs-pompiers, agents Brésil ont affrété camionnettes année dernière, les tournée consécutive ont pro- blement pas consulté le «Livre sont précipités lors d’une de la défense civile et sur- et autocars pour se rendre à Rolling Stones sont duit un chiffre d’affaires de des records», qui attribue à séance d’autographes des veillants de baignade. Rio, et le maire Cesar Maia a L’ les musiciens qui ont 150 millions de dollars aux Rod Stewart la première place membres du groupe mexicain L’autorité portuaire de la précisé que des touristes ve- dégagé le plus gros chiffre Etats-Unis. en termes d’affluence à un RDB. Mais les autorités ont dé- ville se prépare également à nant du Chili étaient attendus d’affaires aux Etats-Unis. Le chanteur de country concert gratuit, avec 3,5 mil- claré qu’elles ne s’inquiétaient faire face à la présence d’un pour le concert. Emmenés par Mick Jagger, Kenny Chesney, 37 ans, peu lions de personnes lors de la pas: «C’est une situation semblable grand nombre de bateaux le ils ont réalisé 168 millions connu hors des Etats-Unis, a Saint-Sylvestre 1994... sur la à celle du Nouvel-An, et nous long du rivage pour assister au Pas retenue pour les Jeux de dollars de ventes de quant à lui généré des plage de Copacabana. avons une expérience importante concert. La ville a versé aux Stones disques et de recet- ventes d’albums et La foule attendue demain avec les shows sur la plage»,aas- Il s’agira de la troisième vi- 750.000 dollars (1,2 million de tes de concerts, se- de billets de con- devrait occuper la moitié de la suré Flavio Tanure. site des Stones au Brésil, mais francs), une somme qui, pour lon le magazine certs à hauteur plage, où les Rolling Stones se D’après Ana Maria Maia, ce sera la première fois que le les détracteurs, aurait pu être spécialisé «For- de 110 mil- produiront sur une seule qui s’occupe des événements groupe jouera gratuitement dépensée autrement. Certains bes». lions, suivi des scène. Pour ceux qui n’auront spéciaux à Rio, la Ville devrait dans un pays où peu de gens estiment aussi que la tenue du Le groupe jeunes punk- concert à une date aussi pro- de sexagénai- rockers de che du carnaval, qui com- res, formé à Green Day mence le 25 février, invite à un Londres il y a (99 mil- chaos inutile. Le Samba- 44 ans (!), a lions) et drome, d’une capacité de sorti en 2005 d’un groupe 70.000 places, est plein pen- un énième al- en prove- dant le carnaval, mais des mil- bum, «A big- nance di- lions d’autres personnes enva- ger bang», recte des an- hissent les rues pour la fête po- suivi d’une lon- nées 1970, pulaire brésilienne la plus con- gue tournée aux The Eagles (84 nue au monde. Etats-Unis qui a millions). Cesar Maia réplique que la rencontré un L’ex-Beatle Paul Ville n’avait pas beaucoup le grand succès, malgré McCartney (83 mil- choix: «J’aurais préféré les voir des places vendues en lions), la Canadienne jouer en juillet, mais les Rolling moyenne 200 dollars. Céline Dion (81 millions), le Stones ont leur calendrier», dit-il. Les Rolling Stones sont sui- rappeur 50 Cent (79 mil- Il avance aussi que le show de- visdeprèsparlesIrlandaisde lions), le chanteur folk d’ori- vrait prouver que Rio, candi- U2, récents vainqueurs de la gine sud-africaine Dave Matt- date malheureuse à l’organisa- cérémonie des Grammy hews (74 millions) et le Bri- tion des Jeux olympiques 2004 Awards avec cinq trophées, tannique Elton John (66 mil- et 2012, est à même d’organi- dont l’album «How to dis- lions) ferment le «Top 10». ser de grands événements. mantle an atomic bomb» et la /ats-afp La scène a été dressée sur la plage elle-même. /MAS-ap

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : si vous êtes en déséquilibre affectif, vous Amour : l’ambiance est morose au sein de votre Amour : où que vous soyez, vous serez avec des aurez une décision à prendre. Travail-Argent : famille. Mettez-y un peu de fantaisie et de piment. gens que vous aimez. Travail-Argent : vous aurez patience et méthode sont les deux qualités qui Travail-Argent : c’est sans doute le bon moment à gérer des imprévus et autres complications, et vous seront demandées. Santé : pensez aux pour vous de voler de vos propres ailes. Santé : vous ne pourrez compter que sur vous. Santé : légumes de saison. un peu de fatigue passagère. écoutez votre corps. CENTRE PRINCIPAL TOYOTA Le diesel propre Bélier Gémeaux par Toyota Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février) 2.2 D-4D 177 CV Amour : vous ne vous sentez pas assez dispo- Amour : les parents vivront de grandes joies avec Corolla Verso dès Fr. 27’050.- Amour : vous vivez quelque chose de très Amour : vous avez toutes les raisons de vous nible pour votre partenaire. Travail-Argent : leurs enfants. Travail-Argent : préparez vos H. intense avec l’être aimé. Mais cela durera-t-il ? sentir heureux et épanoui. Travail-Argent : entre- vous disposez enfin des moyens nécessaires projets avec méthode et organisation, et surtout, Travail-Argent : vous saurez mettre votre travail prenez les démarches pour changer d’horizon, si pour améliorer votre confort et vous envisagez établissez un budget prévisionnel. Santé : prenez fils en avant et récolter les fruits de vos efforts. Santé : c’est cela que vous voulez. Santé : gare aux kilos des travaux. Santé : bonne résistance nerveuse. le temps de vous ressourcer. MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20 vitalité en légère baisse. qui s’accumulent. www.centre-toyota.ch

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : votre attitude gaie et chaleureuse Amour : si vous cherchez à imposer votre volonté Amour : mettez de l’ordre dans vos pensées Amour : ne laissez pas filer les instants de bon- Amour : vous vous sentez proche de vos amis et étonnera et séduira votre entourage. Travail- à vos proches, ils pourraient se révolter. Essayez avant de prendre une décision importante. heur, sous prétexte qu’il y en aura d’autres. avez envie de les voir plus régulièrement. Travail- Argent : le travail est là, et il faut absolument la diplomatie. Travail-Argent : ne vous laissez pas Travail-Argent : mettez votre imagination au Travail-Argent : si vous devez prendre des Argent : votre expérience vous permettra de faire l’accomplir. Sinon, vous prendrez du retard. Alors entraîner dans des entreprises hasardeuses. service de votre travail. Vous n’en manquez pas, risques, qu’ils soient parfaitement calculés. Santé : face à une situation difficile. Vous saurez trouver faites un petit effort. Santé : respirez à fond. Santé : belle endurance. alors utilisez-la à bon escient. Santé : regain oxygénez-vous dès que vous en avez l’occasion. les bonnes solutions. Santé : ménagez votre dos. d’énergie.