Österreichische Post AG / Sponsoring Post Vertragspostamt 1030 Wien Vertragsnummer: 07Z037250 S

OLYMPIA

Report NO3 // 2009

ÖOC – gemeinsam für den Sport Auf geht’s nach See you in Vancouver! Wo werden 2006 Felix, der Glückliche! Der Nordi- sche Kombinierer gewann bei den Olympischen Sportler beflügelt? Spielen in zweimal Gold: zunächst mit der Staffel, dann im Sprint über 7,5 Kilometer – und alles am selben Tag. Mit insgesamt sechs Olympia- medaillen ist Gottwald der erfolgreichste Olympiateil - nehmer Österreichs.

Unter den Flügeln des Löwen.

Sport braucht Sponsoren – ob Spitzensport, Nachwuchs- oder Breitensport. Deshalb ist die Generali offizieller Partner der Österreichischen Olympischen Mannschaft in Vancouver 2010 und unterstützt viele weitere Sportevents unter den Flügeln des Löwen.

xxxxxxxxxxxxxxxxVancouver 2010 A AOlympiaOlympia Vorschau Report 3 „Sport ist ein sehr wichtiger Interview mit Dr. Karl Stoss, Präsident des ÖOC Teil in meinem Leben.“ Der Erlebnissportler

ÖOC- Olympia Report: Herr Dr. Stoss, was bedeutet zung für das ÖOC spürbar wird. Wir ich natürlich viele Medaillen und hof- Ihnen das Amt des Präsidenten des Österreich i- wollen in Vancouver neue Akzente setzen, PRÄSIDENTEN fentlich auch die eine oder andere Gol- THE WORLDWIDE OLYMPIC PARTNERS schen Olympischen Comités? und dafür brauchen wir schlagkräftige dene. Wir sind in Österreich ja sehr Dr. Karl Stoss: Es ist eine ehrenvolle Auf- Partner. Bei der Suche nach Spon- soren SEIT 1946 verwöhnt. Wir sollten aber nicht nur auf gabe und eine große Herausforderung. hat sich gezeigt, dass Olympia und das Siege warten, sondern alle sportlichen Die Österreicherinnen und Österreicher ÖOC nach wie vor einen großen Stellen- Spitzenleistungen anerkennen. A DR. KARL STOSS ab 2009 identifizieren sich sehr mit ihren Spit- wert haben. Ich danke unseren Partnern, zensportlern. Der Höhepunkt im Leben die einen guten Auftritt Österreichs in A DR. LEO WALLNER 1990-2009 Olympia Report: Was bedeutet Sport in Ihrem Leben? Vancouver erst möglich machen. Dr. Karl Stoss: der Sportler und der Fans sind die A KURT HELLER 1973-90 Sport ist ein sehr wichtiger Olympischen Spiele. Als Präsident bin Teil meines Lebens. In meiner Jugend ich wesentlich dafür verantwortlich, Olympia Report: Was waren Ihre Überlegungen A DR. HEINZ PRUCKNER 1969-72 war ich Schwimmer und Wasserball- dass die Erwartungen an dieses große bei der Besetzung des Vorstandes? A DR. HEINRICH DRIMMEL 1956-69 spieler. Heute ist Bergsteigen meine Ereignis erfüllt werden. Mir sind aber Dr. Karl Stoss: Eine ausgewogene Mischung beste Entspannung. Mein höchster Berg auch die olympischen Werte sehr wich- zwischen Sport, Wirtschaft und Verbän- A DR. JOSEF GERÖ 1946-54 war der 6.739 Meter hohe Llullailllaki in tig. Die Freude am Sport, das Völker ver- den sollte es sein. Das ist gelungen. den Anden. Mir geht es dabei aber bindende Element von Olympia und Dieser Vorstand steht für die Neuaus- mehr um das Erlebnis, als um die Höhe. vor allem die Jugend werden zukünftig richtung des ÖOC mit dem klaren Das Gemeinschaftserlebnis auf einem im ÖOC eine größere Bedeutung haben. Fokus beim Sport. einsamen Dreitausender kann mehr verurteilungen geben. Auch dagegen bedeuten, als ein überlaufener Berg DIE NATIONALEN PARTNER Olympia Report: Sie sind nun seit dem 22. Oktober Olympia Report: Das ÖOC hat ja turbulente Zeiten wehre ich mich. mit großem Namen. Präsident des ÖOC. Wie haben Sie die ersten hinter sich. Was werden Sie unternehmen um das Monate an der Spitze des ÖOC erlebt? Vertrauen wieder herzustellen? Olympia Report: Was sind Ihre Ziele und Olympia Report: Lässt sich Ihr Programm auf Dr. Karl Stoss: Es war eine Zeit, die uns Dr. Karl Stoss: Ich werde keine Kompro- Erwartungen für Vancouver? einen einfachen Nenner bringen?

j e t s e t alle im ÖOC sehr gefordert hat. Es galt misse eingehen, wenn es um die Sauber- Dr. Karl Stoss: Österreich soll sich in Van- Dr. Karl Stoss: Die Sportler und s p o r t s einen neuen Vorstand zu finden und keit des Sports und die Integrität des couver als Wintersportland Nummer 1 der Sport stehen im Mit- dabei die Vorbereitungen auf Vancouver ÖOC geht. Doping darf keinen Platz im präsentieren. Im Mittelpunkt stehen der telpunkt. Das ÖOC auf Schiene zu halten. Ich danke hier Sport haben. Bei der Finanzgebarung Sport und unsere Athleten. Unser An- dient den Sport- auch meinem Vorgänger Dr. Leo Wall- des ÖOC wird derzeit die Vergangenheit spruch ist es, den Sportlern ein optima- lern. Und nicht ner für seine Unterstützung. Sehr ge- aufgearbeitet. Wenn es Verfehlungen les Umfeld für Spitzenleis-tungen zu umgekehrt. A freut hat mich, dass die unmittelbar gegeben hat, wird es auch Konsequen- bieten. Zusammen mit den Verbänden nach meiner Wahl bekundete Unterstüt- zen geben. Es darf aber auch keine Vor- wird uns das gelingen. Sportlich erwarte

4 Olympia Report A Vancouver 2010 Turin – das waren die Spiele von „Big Ben“, . Der Mann aus dem Pitztal war auf den Hängen von fast unschlagbar: Im Riesen- 2006 slalom und im Slalom spielte er seine Klasse aus und holte beide Goldmedaillen. Im Riesenslalom siegte er vor dem Franzosen Joel Chenal und , im Slalom führte er gar zwei weitere Landsleute auf das Siegerpodest: Reinfried Herbst und Rainer Schönfelder landeten auf den Plätzen zwei und drei.

6 Olympia Report A Vancouver 2010 Vancouver 2010 A Olympia Report 7 Stadt der vielen Herzen Vancouver Wunderschön, weltoffen, Vancouver: Kanadas „Tor zum Pazifik“ ist bereit für Olympia. Vancouver begrüßt seine Gäste herzlich Bilder einer modernen Stadt am Pazifik: Downtown Vancouver und erwartet sie mit einer atemberaubenden Landschaft. wird wie jede nordamerikanische Stadt durch Bürotürme LAND UND LEUTE (oben) beherrscht. Das Straßenbild bietet ein buntes Gemisch das BC Place Stadium in Downtown. verschiedener Nationalitäten und Generationen (links). A EINWOHNER STADT In diesem Stadion, wo sonst die Rol- 612.000 ling Stones rocken und die British Columbia Lions den Football jagen, A EINWOHNER METROPOLE ie Menschen in Vancouver lagen findet am 12. Februar 2010 die Eröff- 2,2 Millionen sich am 2. Juli 2003 in den nungsfeier statt. BC steht für British DArmen, als IOC-Präsident Jacques Columbia. Vancouver ist die größte A UREINWOHNER Rogge in Prag Kanadas drittgrößte Stadt dieses Bundesstaats. Hier, im milde Klima und den hohen Freizeit- Musqueam, Squamish und Stadt als Austragungsort der XXI. äußersten Wes ten des Landes, liegen wert schätzen gelernt. Einen großen Tsleil-Waututh Olympischen Winterspiele bekannt- China und Japan näher als Europa. Das wirtschaftlichen und kulturellen Schub gab. „The games are ours“ (Die Spiele macht sich im Stadtbild bemerkbar. In erhielt Vancouver mit der Weltausstel- A BESONDERHEIT gehören uns) titelte die „Vancouver Vancouver steht die zweitgrößte chine- lung1986. Zwei markante Immobilien Das mildeste Klima Kanadas Sun“ in ihrer Sonderausgabe, die zehn sische Siedlung auf amerikanischem zeugen noch heute von der Expo. Un- Minuten nach der Bekanntgabe ver- Boden – hinter San Francisco. Allein gewöhnliche Kunststoffsegel zieren A BEVÖLKERUNG teilt wurde. „Wir fühlen, dass Vancou- etwa 70.000 Hongkong-Chinesen das Dach des futuristisch gestalteten 30 Prozent der Einwohner sind ver hervorragende Spiele 2010 veran- zogen nach Vancouver, kurz bevor die Handelszentrums „Canada Place“ an chinesischer Abstammung stalten und ein großartiger Gastgeber britische Kronkolonie wieder in chine- der Meeresbucht Burrard Inlet. Auch A sein wird“, sagt Wayne Gretzky, der sischen Besitz wechselte. das Erlebnismuseum „Science World“, STADTGRÜNDUNG 6. April 1886 Das Logo von Olympia 2010 stellt einen beste Eishockeyspieler aller Zeiten. Die pulsierende Großstadt mit ein riesiger „Golfball“, fällt ins Auge. Doch die Stadt ist nicht nur wegen der Hang zur Idylle bietet ein buntes Ge- Nur ein paar Gehminuten weiter laden Inukhsuk dar, eine Menschenfigur aus der A BÜRGERMEISTER indianischen Mythenwelt. Es trägt den Titel Olympischen Winterspiele eine Reise misch verschiedener Nationalitäten. die Strände zum Sonnenbad und lockt Gregor Robertson Ilaanaq, was in der Sprache der Inuit wert. Ob Griechen, Italiener, Franzosen, Ja- der Stanley Park zum Bummeln. Mitten- „Freund“ bedeutet. Allein der Anblick raubt einem be- paner oder Koreaner: Sie alle schufen drin liegt die historische Gas town mit A INTERNET-ADRESSE reits beim Anflug den Atem. Die sich ihre eigene Nische in dem wirt- ihrem Markenzeichen, der Steam Clock. www.vancouver.ca blauen Buchten des Pazifik buhlen mit schaftlichen und kulturellen Zentrum Das ist die einzige Uhr der Welt, deren der glitzernden Skyline der Innenstadt West-Kanadas. Und sie alle haben an Gewichte von einer Dampfmaschine und den schneebedeckten Gipfeln der der Mündung des Fraser River das gehoben werden. Vancouver, so viel ist Coast Mountains um Aufmerksamkeit. sicher, steht für Olympia unter Dampf. A Inmitten dieses optischen Überange- bots erstrahlt ein großes weißes Dach:

8 Olympia Report A Vancouver 2010 Vancouver 2010 A Olympia Report 9 Olympic Park Richmond Olympic Oval WHISTLER Olympic / Sliding Center Paralymic Park Bob, Rodeln, Skeleton Biathlon, Langlauf, Nordische Komb., Creekside Skispringen Ski alpin 99 Cypress Mountain Snowboard, Freestyle

Canada Hockey Place Eishockey UBC Thunderbird Arena Pacific Coliseum Eishockey Eiskunstlauf, Short Track VANCOUVER RICHMOND Olympic/Paralympic Centre Richmond Olympic Oval Curling RICHMOND Eisschnelllauf

Auf ganz neues Eis begeben sich die Eisschnell- In und um die drei Wettkampforte in Vancouver, Whistler und Richmond läufer. Für gut 110 Millionen Euro wurde 14 Kilo- sind die insgesamt neun Sportstätten verteilt. meter südwestlich von Vancouver das Richmond Olympic Oval errichtet. Die Halle, die nach den Olympischen Spielen zur Multifunktionsarena um- gebaut wird, ist für 7.600 Zuschauer ausgelegt. Außerdem befindet sich dort während der Spiele WHISTLER das Anti-Doping-Laboratorium.

Im Olympic Park von Whistler finden neben den Biathlon- auch die Langlauf- und Skisprung- wettbewerbe statt. 12.000 Zuschauer fasst das Stadion. Genauso viele Besucher werden bei Sliding Center den Bob-, Skeleton- und Rodelwettkämpfen im Whistler Sliding Centre erwartet. An der Ski- alpin-Strecke von Whistler Creekside finden 7.700 Zuschauer Platz. 2010 Creekside Die Sportstätten Hier jagen die Athleten nach Rekorden

Canada Hockey Place Vancouver Olympic Center

WEST Thunderbird Arena VANCOUVER

Halsbrecherisch wird es am Cypress Mountain. Die »jungen« olympischen Disziplinen Freestyle-Ski und Snow- VANCOUVER board begeistern die Fans mit ihren Pacific Coliseum spektakulären Wettkämpfen. Bis zu Robustheit ist in der UBC Thunderbird Arena und dem Canada Hockey Place gefragt. Bei den Eishockeyspielen finden in den 12.000 Zuschauer werden erwartet. beiden Arenen 6.800 bzw. 19.300 Fans Platz. Filigraner geht es dagegen im Pacific Coliseum zu. Dort werden die Eiskunstläufer ihre Küren darbieten. Außerdem kämpfen vor den 14.200 Zuschauern die Shorttracker um olympisches Edelmetall. »Schach auf dem Eis« wird im Vancouver Olympic Centre gespielt. Beim Curling können 5.600 Fans die Athleten unterstützen.

10 Olympia Report A Vancouver 2010 führung von Anti-Doping-Blutkontrollen unterstrich die umfassenden österreichi- schen Anti-Doping-Maßnahmen.

Das Handbuch für Leistungssportler, Als weitere aufklärende und präven- WEITERE SCHRITTE Anti-Doping-Maßnahmen herausgegeben von NADA . tive Maßnahme ist auch die Schaffung BIS VANCOUVER: des E-Learning-Lehrganges „Real Winner” durch die NADA Austria zu sehen. Im A Anerkennung und Umsetzung des Rahmen des Jahresseminares 2009 der WADA-Codes 2009 bei den Spielen Österreichischen Olympischen Akade- FAIRPLAY MITEINANDER 2010 durch die komplette österreichi- mie wurde das Thema Anti-Doping als Das Jahr 2009/2010 steht unter anderem sche Olympiamannschaft durch Unter- Themenschwerpunkt gewählt. Als Basis ganz im Zeichen des medialen Kampfes zeichnung der Eligibility Conditions für den medizinischen Wissenstransfer gegen Doping, beginnend mit dem Start OLYMPIA 2010 rund um die olympischen Veranstaltun- und der finanziellen Unterstützung der A Anti-Doping-Schulung des bei Olympia gen wurde im ÖOC eine Medizinische Kampagne der Österreichischen Sport- 2010 eingeteilten medizinischen und auf nationaler Ebene Konferenz installiert. hilfe „Leistung-Fairplay-Miteinander” physiotherapeutischen Personals Im Zuge der Vorbereitung für die durch das ÖOC. Im Jahr 2009 erhielt die durch den Olympiaarzt und die NADA- kommenden XXI. Olympischen Winter- Nach den Vorkommnissen bei den Olympischen Winterspielen 2002 in NADA Austria im Kampf gegen Doping Austria spiele 2010 setzt das ÖOC im Kampf ge- insbesondere für Aufklärung und prä- Salt Lake City und 2006 in Turin hat das Österreichische Olympische gen Doping weitere Impulse, gipfelnd in ventive Maßnahmen ein zusätzliches A Entwicklung und Installierung des der Anti-Doping-Schulung der kompletten Comité (ÖOC) umfassende Anti-Doping-Maßnahmen eingeleitet, um Sonderbudget in Höhe von rund 500.000 E-Learning-Projektes „Anti-Doping Olympiamannschaft 2010 für Vancouver Euro. Daraus resultierend kommt es im Athletenlizenz“ des ÖOC zur Schulung durch die NADA unmittelbar vor der Ab- derartige Situationen in Zukunft zu vermeiden. ORF als Vorlauf zu den Olympischen und Sensibilisierung der Olympiateilneh- reise nach Vancouver am 1. Februar 2010. Winterspielen 2010 in Vancouver einer- merinnen und Olympiateilnehmer 2010 Schlussendlich wird es erstmals bei seits zur Durchführung einer Werbekam- Olympia im Falle eines österreichischen pagne für sauberen Sport mit Anti-Doping- A Aufnahme aller potenziellen Olympia- Im Zuge der Vorbereitungen für die Dopingvergehens einen ÖOC-Maßnah- Spots, andererseits zur Ausstrahlung kandidaten (Longlist) im „Registered Olympischen Spiele 2008 in Peking griff menplan geben (von Einsatz eines Krisen- einer einstündigen Anti-Doping-Doku- Test Pool“ der NADA-Austria mit man zu weitreichenden Veränderungen. stabes bis hin zu Konsequenzen gegen- mentation. Als begleitende Maßnahme 01.12.2009 und damit nochmals ver- ie Erstellung eines ÖOC-Rechte- Erstmals kam ein medizinisches Daten- über beteiligten Personen). A wurden diverse Anti-Doping-Broschüren stärkter Kontrollfokus auf diese und Pflichtenkataloges im Jahr 2006 blatt für alle Olympiateilnehmer zum für unterschiedliche Personenkreise Personengruppe ist Grundlage einer klaren Kompe- Einsatz, alle Athleten wurden verpflich- D (Athlet, Schüler, Eltern, Mediziner, …) tenzregelung zwischen ÖOC und seinen tet, umfassende sportärztliche Untersu- aufgelegt. Eine parallel verstärkte Durch- Vor den Olympischen Spielen werden in Österreich A Anti-Doping-Schulung der kompletten Mitgliedern bei olympischen Veranstal- chungen vor den Spielen durchführen zu potenzielle Teilnehmer mindestens dreimal außer- Olympiamannschaft durch die NADA- tungen. Außerdem wurde auch eine Re- lassen. Die Mitnahme von Medikamen- Für seine verschärften Anti-Doping-Maßnah- halb von Wettkämpfen auf Doping kontrolliert. Austria unmittelbar vor Abreise nach gelung betreffend zusätzliche Quartiere ten wurde allen Mitgliedern der Olympia- men erhielt das ÖOC internationales Lob. Vancouver außerhalb des Olympischen Dorfes ge- mannschaft untersagt (alle Medi kamente schaffen. werden durch den ÖOC-Olympiaarzt be- Der Start des ÖOC-Projektes Olympia- reitgestellt), therapeutische Ausnahme- kampfes für jeden potenziellen Olympia- zentrum im Jahr 2007 ist ein Meilenstein genehmigungen (TUE) sowie Nahrungs- teilnehmer im Vorlauf der Sommerspiele zur Verbesserung und Koordination der ergänzungsmittel (NEM) wurden einem umgesetzt wurden. medizinischen und sportwissenschaft- speziellen Sicherungsverfahren zuge- lichen Betreuung von SpitzenathletInnen führt und alle Olympiateilnehmer muss- INNOVATIVER ANSATZ und zur Schaffung eines mehrfach quali- ten sich im Anti-Doping-Athlet-Manage- Das Jahr 2008 war außerdem geprägt fizierten Personalpools, um olympische ment-System (ADAMS) registrieren. Diese von der Mitarbeit bei der Konzeption Veranstaltungen zu beschicken. Maßnahme erhielt international großes der neuen Anti-Dopingbehörde für Lob, war doch Österreich zum damaligen Österreich, namens Nationale-Anti- INTERNATIONALES LOB Zeitpunkt eines der ersten und wenigen Doping Agentur Austria (NADA), Zur Vorbereitung einer neuen gesetzli- Länder, die ADAMS obligatorisch für welche nach Vorgaben der World Anti- chen Grundlage forcierte das ÖOC die Olympiateilnehmer einführten. Der Anti- Doping Agency (WADA) und Verdoppe- Mitarbeit im Rahmen des damaligen Doping-Beauftragte des ÖOC kontrolliert lung der budgetären Voraussetzungen Österreichischen Anti-Doping Comités bei olympischen Veranstaltungen die im Sommer 2008 neu aufgestellt wurde. (ÖADC) bei der Überarbeitung der öster- Athleten-Whereabouts durch Einsicht- Ein innovativer Ansatz war in Folge die reichischen Anti-Doping-Bestimmungen. nahme in ADAMS. Wichtig in dem Zu- Installierung eines Medikamente-Abfra- Dies gipfelte noch 2007 in der Verab- sammenhang ist, dass zumindest drei ge dienstes sowie die Bereitstellung einer schiedung des mit Vorbildcharakter auf Dopingkontrollen außerhalb eines Wett- Online-Liste erlaubter Medikamente bei internationaler Ebene anerkannten Öster- banalen Erkrankungen auf der neu ge- reichischen Anti-Doping-Bundesgesetzes. stalteten Homepage der NADA Austria.

12 Olympia Report A Vancouver 2010 Vancouver 2010 A Olympia Report 13 Bei den Spielen 2006 in Turin erlebte Österreich NORDISCHE einen Goldtraum! Aber KOMBINATION auch Vancouver 2010

Die professionelle und kontinuierliche kann wieder ein Gold- Arbeit, der Wiedereinstieg in den Welt- cup durch Felix Gottwald sowie die märchen werden – vor Mischung aus Routine und Jugend mit , , Bern- allem in diesen sechs SKI ALPIN hard Gruber, , Wilhelm Sportarten! Große Erwartungen setzt die Öffentlichkeit einerseits in un- Denifl sowie Lukas Klapfer und Marco sere Skidamen, u.a. Kathrin Zettel, , Maria Pichlmayer sind ein Versprechen für ein Holaus oder Elisabeth Görgl, andererseits in das sehr erfolgreiches Auftreten der Nordischen routinierte, aber auch junge Team rund um Michael Walch- Kombinierer bei den Winterspielen in hofer, Benjamin Raich (Doppel-Olympia sieger 2006, im Vancouver. Bild), , Reinfried Herbst, Romed Baumann, sowie den Aufsteiger . Hoff nungenDie goldenen

SKI CROSS

Neu im Programm der Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver ist die Disziplin Ski Cross. Karin Huttary konnte bereits 2005 den ersten Weltmeis- tertitel und 2009 WM-Silber gewinnen, 2009 folgte SPRUNGLAUF auch durch die Herren Andreas Matt und Thomas Zangerl WM-Gold und -Silber. Österreichs große Tradition im Sprunglauf ba- siert vor allem in der Mitorganisation der seit 1952 stattfindenden „Vier-Schanzen-Tournee“ mit den österreichischen Austragungsorten und . Springer wie Otto Leodolter, Sepp Bradl, Reinhold Bachler, , , Andreas Goldber- ger, , , Martin Höll- warth, die Olympiasieger Karl Schnabl (1976), BIATHLON Anton Innauer (1980), (1992), RODELN , , Thomas Morgen- stern und Andreas Widhölzl (2006, im Bild) Der Sieg der österreichischen Biathlon-Staffel Die Rodel-Großmacht Österreich wird sich wiederum mit einem sowie auch sind die Eckpfeiler beim Heimweltcup in Hochfilzen am 13. Dezem- starken Team in Vancouver präsentieren. Mögliche Kandidaten u.a. der Erfolgsgeschichte des österreichischen ber 2009 rückt das Quartett Simon Eder, Daniel für eine Entsendung sind Österreichs Paraderodler Andreas und Skisprungwunders … und ein Erfolgsgarant für Mesotitsch, Dominik Landertinger und Christoph (Olympiasieger 2006 im Doppelsitzer), Markus und Vancouver 2010. Tobias Schiegl, Peter Penz und Georg Fischler, die Damen Veronika Sumann für Vancouver in eine Favoritenrolle. Halder und Nina Reithmayer sowie Martin Abentung, Daniel und Manuel Pfister sowie Wolfgang Kindl. Vancouver 2010 A Olympia Report 15 Wenn das Österreich-Haus seit 25 Jahren am jeweiligen Austragungs- ort Olympischer Sommer- oder Winterspiele errichtet wird, tritt das Haus selbst in den Mittel- punkt des Interesses. 71,3 Mio. Euro Das „Österreich-Haus“ Sportförderung 2009

Kommunikationszentrum & Für Spitzensport, Ausdruck für Breitensport, österreichischer Gastlichkeit für den Nachwuchs.

Sohm Holzbautechnik, Drexel und Weiss, Winterspiele und den anschließenden das Ingenieurbüro DI Erich Reiner und Paralympics wird das Österreich-Haus as Österreich-Haus ist einerseits die beiden Tiroler Firmen Optiwin und auch wieder Mittelpunkt möglichst Kommunikationszentrum, wo sich zweiraum Werbeagentur zusammenge- vieler Medaillenfeiern sowie Veranstal- DMenschen aus der ganzen Welt schlossen. Die Hülle des zweigeschossi- tungsort diverser Partner und Sponso- treffen und sich von österreichischer gen Hauses und die Außenanlagen hat ren sein. Gastfreundschaft, kulinarischen High- die Alberschwender Holzbaufirma lights und behaglichem Ambiente ver- Sohm Holzbautechnik gefertigt und ge- ZU GAST IM ÖSTERREICH-HAUS wöhnen lassen. Andererseits erhebt das meinsam mit der kanadischen Baufirma Das Sendestudio des ORF wird tradi- Österreich-Haus den Anspruch als Dürfeld Log Construction in Whistler tionell wieder im Obergeschoss unter- architektonische Meisterleistung und als errichtet. Die Fenster stammen vom gebracht sein und laufend mit Berich- ökologisches Vorzeigeprojekt wahrge- Tiroler Fensterbauer Optiwin, die ge- ten, Interviews und Stories von den nommen zu werden. samte Haustechnik – zum Einsatz Winterspielen berichten. Von dort hat kommt das Kom pakt gerät aerosmart x² man einen guten Ausblick zum Black- ÖSTERREICHISCHES VORZEIGEPROJEKT – von Drexel und Weiss energieefiziente comb- und Whistler-Mountain, den Das als Passivhaus errichtete Gebäude Haustechniksysteme in Wolfurt. Die beiden Austragungsorten der alpinen gilt in Kanada bereits als Vorzeigeprojekt Architekten sind Treberspurg & Partner Skibewerbe. Erstmals wird das Öster- in Sachen Energieeffizienz. Zwischen aus Wien. reich-Haus nach der Beendigung der den XXI. Olympischen Winterspielen Spiele nicht abgebaut, sondern am vom 12. bis 28. Februar 2010 und den MITTELPUNKT IN WHISTLER Schauplatz bleiben. A anschließenden Paralympics vom Das Österreich-Haus hat eine Nutzflä- 12. bis 21.März 2010 wird das Öster- che von 250 Quadratmetern auf zwei reich-Haus Treffpunkt für Politik, Wirt- Ebenen und steht im Zentrum von Talent und Disziplin, schaft, Sport und Medien sein. Whistler, nur knapp zehn Gehminuten optimale Trainingsbedingungen und Betreuung sind Voraus- setzungen für den Sprung an die Spitze. 2009 erhält die Sportförderung von den Bauherr ist die Austrian Passive vom „Medal Place“ entfernt. Die offi- Österreichischen Lotterien rund EUR 71,3 Millionen. House Group (APG). Zur APG haben zielle Eröffnung findet am 11. Februar sich die drei Vorarlberger Unternehmen 2010 statt. Während der Olympischen SPIELE MIT www.lotterien.at Verantwortung 16 Olympia ReportVorschauAAVancouverxxxxxxxxxxxxxx 2010 Die österreichischen Medien werden auch wieder mit einer starken Dele- Sportminister Norbert Darabos: gation bei den Olympischen Winter- spielen vertreten sein und von den Wettkämpfen aus Vancouver und Der neue „Drive“ Österreichische Whistler berichten. Olympia Report: Sie sind seit Februar 2009 auch Sportminister. Auf welche Veränderung während Olympia Report: Herr Minister, werden Sie in Ihrer Amtszeit sind Sie besonders stolz? & Vancouver dabei sein und die österreichischen Norbert Darabos: Der neue „Drive“ im Anti- Athleten vor Ort anfeuern? Doping im Strafgesetzbuch unter Strafe Doping-Bereich und die Aufklärung im Vancouver 2010 Norbert Darabos: Sicher bin ich bei so gestellt. Das neue Anti-Doping-Gesetz „ÖOC alt“ waren sicherlich wichtig für Medien einem Highlight dabei. Ich freue mich sieht auch einen lebenslänglichen Aus- den österreichischen Sport. Aber beson- schon sehr auf die Wettkämpfe und schluss wegen Dopingvergehen von der ders stolz bin ich auf das Projekt „Sport- drücke zum Beispiel bei der Damen- Bundessportförderung vor. Es ist jetzt ler für den Sport“. Ich will ein Sport- icht weit entfernt (Gehweg rund In Zusammenarbeit mit dem ORF wird und Herren-Abfahrt die Daumen für eines der härtesten Anti-Doping-Gesetze minister sein, der voll hinter den Sport- 10 Minuten) vom Mediencenter in wiederum ein Sportstudio eingerichtet. unsere Olympioniken. Auch beim Ski- der Welt. Das war aus meiner Sicht not- lerinnen und Sportlern steht, der ihre NWhistler befindet sich das traditio- Der ORF berichtet täglich live aus dem springen und Snowboarden werde ich wendig. Die vielen ehrlichen und saube- Anliegen ernst nimmt, ihnen ehrlich nelle Österreich-Haus des ÖOC. Das Österreich-Haus mit Studiogästen, zahl- mir einige Bewerbe „live“ ansehen. ren Sportlerinnen und Sportler haben zu- hört, und sie unterstützt, auch in Österreich-Haus dient wiederum als reichen Reportagen, Analysen, Live- es nicht verdient, dass Dopingsünder weniger guten Zeiten. Bei „Sportler für Treffpunkt und wird erneut für Partner- Schaltungen zu den wichtigsten Schau- Olympia Report: Dürfen wir Sie um eine Medaillen- mit Samthandschuhen angefasst wer- den Sport“ kommen regelmäßig ehema- veranstaltungen, Pressekonferenzen plätzen und Berichten des Tages. Großes prognose bitten? den. Ich werde mich auch dafür einset- lige und aktive Spitzensportler mit mir ZAHLEN sowie Medaillenfeiern in bewährter Zuschauerinteresse erwartet der ORF im Norbert Darabos: Prognosen sind immer zen, dass diese Regelungen auch zusammen, um Ideen und Projekte für Weise genutzt. Nicht zu vergessen ist Zuge des täglichen „Olympia-Studios“ live schwierig. Aber Österreich hat diesmal international Standard werden. den Sport in Österreich zu entwickeln. UND FAKTEN die bewährte ÖOC-Interviewecke, eine aus dem Österreich-Haus. in fast allen Bewerben Medaillenchan- Ich war beeindruckt, wie engagiert die A TV, HÖRFUNK SOWIE INTERNET-TV: alternative attraktive Werbeplattform Die Mitarbeiter des ÖOC sind wie bei cen. Die Spiele in Vancouver könnten Olympia Report: Und was wird getan, um unsere Sportler sind. Die Sportpolitik muss ORF/Sport, ATV; LAOLA1 Multimedia für Unternehmen, die während der den vergangenen Spielen bemüht, die für uns und unsere Sportlerinnen und Spitzenathleten zu fördern? ihre Mitsprache zulassen. Es lohnt sich weltweit größten Sportveranstaltung Termine für Pressekonferenzen und Sportler ganz große werden. Norbert Darabos: Es besteht eine Wechsel- gewaltig. A PRINTMEDIEN: ihre mediale Präsenz aufrechterhalten Medaillenfeiern gemeinsam mit den wirkung zwischen Breiten- und Spitzen- Kleine Zeitung, Neue Kronen Zeitung, wollen. Erstmals im Winter wird es sportlichen Delegationsleitern sowie Olympia Report: Was für Vorkehrungen wurden sport. Idole wie Thomas Muster oder Olympia Report: Und welche Maßnahmen im Kurier, News, Oberösterreichische auch eine eigene Bühne für Medaillen- Presseleuten zu koordinieren. Nicht im Bereich Doping für die Olympischen Spiele in Werner Schlager haben dafür gesorgt, Bereich der Sport-Förderung haben Sie für 2010 Nachrichten, Österreich, Die Presse, feiern, Pressekonferenzen, Präsentatio- zu vergessen der Hinweis auf die stets Vancouver getroffen? dass mehr Menschen Sport betreiben. geplant? Salzburger Nachrichten, Sportwoche nen, etc. geben, die mit kompletter aktuelle Online-Berichterstattung des Norbert Darabos: Leider wurden die vielen Sportstars sind enorm wichtig für den Norbert Darabos: Im Jahr 2010 ist das Verlag, Der Standard, Tiroler Tageszei- Technik ausgestattet ist und ebenfalls ÖOC auf seiner Homepage ehrlichen Erfolge unserer Sportler von Breitensport. Wir fördern deshalb auch größte Projekt die Novellierung des tung, Vorarlberger Nachrichten, von den Partnern genutzt werden kann. www.olympia.at. A den Dopingvorfällen überschattet. von Seiten des Sportministeriums mit Sportförderungsgesetzes. Die Förde- Wiener Zeitung Österreich hat aber seine Hausaufgaben dem Projekt „Team Rot-Weiß-Rot“ ganz rung muss künftig gezielter eingesetzt A AGENTUREN/FOTOAGENTUREN/ gemacht. Es war vielleicht schmerzhaft, gezielt die besten Spitzensportlerinnen werden, es darf keine Gießkanne mehr FOTOGRAFEN: Die Eröffnungsfeier aber absolut notwendig – auch im und Spitzensportler in Österreich. geben. Die Förderung muss direkter APA, Agentur Diener, GEPA-Pictures, in Turin 2006 Sinne der 95 % sauberen Sportlerinnen an die Sportler gehen, es versickert „Die Olympischen Winterspiele in Vancouver sind Kronen Zeitung, Österreich und Sportler. Ich habe als Minister Olympia Report: Lässt Ihnen Ihr Terminkalender zu viel Geld in der aufgeblähten Ver- mit der Fußball-WM in Südafrika der TV-Höhepunkt im dafür gesorgt, dass das Anti-Doping- noch Freiraum für Sport? Wie halten Sie sich fit waltung. Und sie muss transparenter Sportjahr 2010. Der ORF berichtet vom 12. bis Gesetz verschärft, dass die NADA mit und gesund? gemacht werden und einem profes- 28. Februar live von allen sportlichen Entscheidungen. Im wesentlich mehr Geld ausgestattet und Norbert Darabos: Ich versuche in meiner sionellen Controlling unterliegen. Fokus stehen natürlich all jene Bewerbe mit österreichischer dass im Präventionsbereich ein Schwer- Freizeit Tischtennis und Fußball zu Ehrgeiziges Ziel ist ein neues Bundes- Beteiligung. Tägliche Sendungen aus dem ORF Studio in punkt gesetzt wurde. spielen. Bewegung ist einfach wichtig, Sportförderungsgesetz mit 1.1.2011. A Whistler Mountain runden das Programmangebot ab. ORF 1 um zu entspannen, um abzuschalten wird 16 Tage lang zum Olympia Kanal, und das in HD- Olympia Report: Welche Neuerungen treten mit und um fit und gesund zu bleiben. Qualität. In einem Wintersport begeisterten Land ist dies für dem neuen Anti-Doping-Gesetz in Kraft? den ORF als öffentlich – rechtlicher Sender eine große Norbert Darabos: Wer dopt, betrügt. Erst- Herausforderung. Natürlich berichtet der ORF auch von den mals wird deshalb Sportbetrug durch anschließenden Paralympics.” Hans Peter Trost – Leiter Hauptabteilung ORF /Sport 18 Olympia ReportVorschauAAVancouverxxxxxxxxxxxxxx 2010 Vancouver 2010 A Olympia Report 19 Was Rainhard Fendrich seit den 1980er-Jahren musikalisch in witzig-ironischer Weise fordert, ist für die Österreichischen Lotterien ebenso lang ein ernstes unternehmerisches Ziel: die Förderung des österreichischen Sports. Fest-, Freizeit-, Trainings- und Wärme- Es lebe der bekleidung sowie Accessoires wie Reise- gepäck, Schuhe und Handtaschen im Verkaufswert von 3.600 Euro werden pro

Patriotisch in „Rot-Weiß-Rot” – Marina Perterer, Karin Huttary und Andreas Matt österreichische Athletin und Athlet zur Verfügung gestellt. Sport Olympia-Mannschaft – patriotisch in

kontinuierlich gestiegen. Im Jahr 2008 waren es 62 Millionen Euro, heuer wer- den es 71,3 Millionen sein. Damit ist die bereits vor vielen Jahren geforderte „Sportmilliarde“ (aus Schilling-Zeiten) de facto Realität. Ganz besonders liegt Rot-Weiß-Rot den Lotterien die Nachwuchsförde- rung am Herzen. Die Toto Jugendliga ereits Mitte Dezember präsentierte folgenden Produkten: Wärmekleidung „Es freut mich besonders, dass die wird als österreichweite Fußball-Nach- das Österreichische Olympische von Schöffel, Festkleidung von Schnei- österreichische Olympia-Mannschaft wuchsmeisterschaft seit 20 Jahren unter- BComité (ÖOC) gemeinsam mit dem ders, Sport-Freizeitkleidung von Erima, auf ihrem Weg zum Sieg auch wieder stützt, ebenso der jährlich stattfindende Österreichischen Paralympischen Com- Freizeitkleidung/ Strickteile und Müt- mit einer ausgezeichneten hochwerti- Internationale Jugend Toto Cup, bei dem mittee (ÖPC) im Casino Wien in der zen von Eisbär, Outdoor-Schuhe von gen Ausrüstung zu den XXI. Olympi- Links: Thomas Geierspichler (links) und (rechts) auf der Lotterien „Gala-Nacht des Sports 2009” Österreichs Unter-17-Team nach drei Tur- Wiener Kärntnerstraße die Olympia- Tecnica sowie Schuhe zur Festkleidung schen Winterspielen nach Vancouver niersiegen in Serie heuer hinter Frank- Einkleidung für die kommenden XXI. von Sioux, Ski-Handschuhe von Reusch, reisen wird. Mit einer Ausstattung, reich Platz 2 belegte. Olympischen Winterspiele 2010 in Van- Hemden und Blusen von Sir, Krawatten mit der unser Team auch optisch couver. und Tücher von Romy Hubegger sowie einen guten Auftritt in Vancouver eschichten, wie jene des Thomas Die Österreichischen Lotterien unter- VORBILDER FÜR DIE JUGEND Die Olympia-Models und Kandidaten für unsere Damen Handtaschen von haben wird”, betonte ÖOC-Präsident Geierspichler, werden nur vom stützen die Sporthilfe wie auch das Dem Sport in Österreich geht es gut, für die Olympia-Mannschaft 2010 Karin Ute Pöhl. Dr. Stoss. A GLeben selbst geschrieben. Sie Österreichische Olympische Comité bei er lebt, und das ist wichtig. Er könnte Huttary und Andreas Matt (Ski Cross), sind zu kurios, um erfunden zu wer- der Verwirklichung eines ihrer ganz aber in diesem Umfang und auf die- Miriam Ziegler (Eiskunstlauf) sowie die den. Vom körperlichen und seelischen zentralen Ziele: Rahmenbedingungen sem Niveau ohne die Österreichischen alpinen Paralympics Marina Perterer Tiefpunkt auf den Olymp, im wahrs- zu schaffen, unter denen Sportler Lotterien nicht existieren. Sie sehen in und Reinhold Sampl zeigten sich ten Sinne des Wortes. In seiner wohl Höchstleistungen erbringen können. der Förderung des Sports eine gesell- fesch und funktionell. schwierigsten Phase entschied sich schaftspolitische Verpflichtung, denn Jedes Mitglied der öster- AUSRÜSTUNG DER OLYMPIA-MANNSCHAFT Geierspichler für eine sportliche Kar- DREI UMSATZPROZENTE FÜR DEN SPORT gerade der Sport vermag es, Persön- reichischen Olympia- riere. Mit der Goldmedaille, die er im Das Engagement der Lotterien be- lichkeiten hervorzubringen, deren mannschaft erhält bei FÜR VANCOUVER 2010 IM DETAIL: Rollstuhl-Marathon bei den Paralym- schränkt sich aber nicht nur auf den Leistung und deren Charisma Ansporn der Einkleidung am pics in Peking gewonnen hatte, setzte Spitzensport. Der wesentlichste Beitrag geben. Vor allem Kinder und Jugendli- 30. und 31. Jänner 2010 A WÄRMEKLEIDUNG (SKI-ANZUG) VON SCHÖFFEL: Jacke und Hose in Rot/Weiss er seinem sportlichen Leben die zur Finanzierung des Sports ist die ge- che sollen motiviert werden, ihre Frei- von österreichischen A FESTKLEIDUNG VON SCHNEIDERS: Damen und Herren jeweils: 1 Daunenjacke // 1 Schladminger-Sakko // 1 Hose Krone auf. Die Wahl zum Sportler des setzlich verankerte Sportförderung, die zeit nicht nur vor der Spielkonsole zu Unternehmen ein klassi- A SPORT-FREIZEITKLEIDUNG VON ERIMA: 1 Trainingsanzug // 2 Polo-Shirts // 3 T-Shirts // 1 Sweater // 2 Skirollis // Jahres 2008 bei der von der Sporthilfe vor allem dem Breitensport zugute verbringen. Sport und Bewegung sind sches hochwertiges Winter-Tight (Laufhose) // 1 Paar Sportschuhe // 1 große Reisetasche // 1 Sporttasche // 1 Rucksack veranstalteten Lotterien-Gala „Nacht kommt. Sie beträgt drei Prozent vom wichtig für ihre Gesundheit. Oder wie Winter-Paket mit A FREIZEITKLEIDUNG / STRICKTEILE UND MÜTZEN VON EISBÄR: 1 Ski-Pullover // 1 Indoor-V-Pullover // des Sports“ war die verdiente Drauf- Umsatz der Österreichischen Lotterien Rainhard Fendrich es formuliert: Er ist 1 Fleece-Jacke, 1 Strickweste // je 1 Mütze und 1 Kappe gabe. und ist mit diesem in den letzten Jahren gesund und macht uns hart. A A WEITERES FÜR DAMEN UND / SOWIE HERREN: Outdoor-Schuhe von TECNICA // Schuhe zu Festkleidung von SIOUX // Ski-Handschuhe von REUSCH // Hemden und Blusen (je 2 Stück) von SIR // Krawatten und Tücher von „Textile Acces- soires Romy HUBEGGER“ // Damen- Handtaschen von Ute PÖHL 20 Olympia Report A Vancouver 2010 Er ist eine der schillerndsten Persönlichkeiten der österreichischen Wirtschaftsgeschichte: der Magna-Gründer und Selfmademan Frank Stronach. Er schaffte im Land der unbegrenzten Möglichkeiten Rekordjagd das, wovon andere nur träumen. Noch bevor unsere Olympiateilnehmer in Whistler Mountain in Whistler Mister eintreffen, verzeichnete Österreich im kanadischen Wintersport- Frank ort seine ersten Weltrekorde. erhält den Zuschlag! So mussten sich die Montagetrupps in den Bergen von Stronach Whistler in weiterer Folge an die Anwe- Magna senheit von Bären gewöhnen und die er Vorarlberger Seilbahn-Hersteller Techniker bei der Verschiebung einer Doppelmayr sorgte mit einer Bahn Bergstation um 50 Meter sowie beim Dzwischen den Skibergen Whistler Seiltransport auf den Berg logistische r wanderte 1954 mittellos nach hatte einen Chef und einen Mitarbei- vereine: zuerst in die Wiener Austria, Mountain und Blackcomb Mountain für Meisterleistungen vollbringen. Nordamerika aus und kehrte An- ter in einer Person: ihn selbst. Nach nun in den FC Magna Wiener Neustadt. ein Projekt der Superlative. Mit der Efang der 90er Jahre als Multimilliar- der Fusion mit Magna Electronics Trotzdem – oder gerade deswegen – „Peak 2 Peak“ hält das Wolfurter Unter- WER BREMST, VERLIERT! där nach Österreich zurück – um sich bekam eben diese Firma ihren noch spricht er nie über Geld. „Ich fühle mich nehmen gleich zwei Weltrekorde: den Vorstandsvorsitzender Michael Doppel- in seiner alten Heimat zu engagieren. heute gültigen Namen: Magna Interna- begnadigt, dass ich mein Geld aus sozial- des längsten Seilfeldes (3.026 Meter) mayr orientiert sich jedenfalls in seiner Heute muss Frank Stronach niemandem tional, die großteils im südlichen ökonomischen Gründen in verschiedene einer sich in Betrieb befindlichen Seil- Unternehmens-Philosophie an sportli- mehr etwas beweisen. Am allerwenig- Ontario angesiedelt ist. Zuletzt sorgte Dinge investieren darf“, lässt Frank Stro- bahn und den des größten Bodenab- chen Grundsätzen: „Wer bremst, ver- sten sich selbst. Sein Konzern, der Auto- der un umstrittene Chef der globalen nach seine Umgebung wissen. standes (436 Meter). Als Innovation gilt liert!“ Auch in Zeiten der Wirtschafts- zulieferer Magna, gehört mit 74.000 Magna-Gruppe durch die versuchte auch das radargestützte Antikollisions- krise will der Firmenchef weiter „Gas Beschäftigten in 25 Ländern weltweit Übernahme des deutschen Autobauers STRONACHS „GOLDENE REGEL“ system. Nähert sich ein Helikopter oder geben“ und die Forschungs- und Ent- zu den Top drei. Opel für Schlagzeilen. Aber nicht alle seine rot-weiß-roten ein Flugzeug, werden blinkende Strobos- wicklungsarbeit forcieren. Dieser Grund- Der Werdegang des Mit dem olympischen Gedanken Vorhaben konnte der hemdsärmelig koplichter eingeschaltet und in weiterer satz hat das Unternehmen zum Welt- 77-Jährigen klingt („Dabeisein ist alles“) hat Frank Stro- wirkende Steirer auch tatsächlich um- Folge auf allen Sprechfunkfrequenzen marktführer hochkatapultiert. Zufrie- kitschig. Der ge- nach wenig gemein. Vielmehr lautet ei- setzen. Sein diesbezügliches Resümee eine Warnmeldung abgesetzt. dener als mit dem Titel ist der Seilbahn- lernte Werkzeug- ner seiner Leitsprüche: „Wer mit den klingt sachlich, aber nicht verbittert: erzeuger jedoch mit der Bezeichnung macher schlug sich Adlern kreisen will, darf nicht mit den „In Österreich fließt sehr viel Energie, ACHTUNG: BÄREN IN WHISTLER! „Technologieführer“. Weil, so Michael mit Gelegenheits- Hühnern pecken.“ Sein Lebensmotto ist wie man Dinge verhindern kann.“ Ein Den Auftrag im größten Skigebiet Nord- Doppelmayr: „Dass wir Weltmarktführer jobs durch, sam- klar und präzise: immer eine gute Ein- erfolgreicher Wirtschaftskapitän wie amerikas verdankt Doppelmayr nicht sind, davon haben die Kunden nichts.“ melte Golfbälle, stellung haben, ehrlich zu sich selbst Frank Stronach, der regelmäßig via Pri- nur seinem exzellenten Ruf, sondern Begonnen hat alles mit einem Schlepp- war Tellerwäscher sein und an seinen eigenen Schwächen vatjet zwischen Kanada und Österreich auch der Tatsache, dass das Unterneh- lift 1937 in Zürs. Danach wuchs das Un- und hatte, als er arbeiten. „pendelt“, kann sich nur wenig mit men seit 1987 bereits 14 Bahnen im ternehmen im Soge des Massenskitouris- aus der Steiermark Im niederösterreichischen Oberwal- destruktiven Vorgaben, mit Mittelmaß Raume Whistler erfolgreich realisiert mus kontinuierlich mit und verzeichnete Richtung Kanada tersdorf siedelte der politisch bestens oder mit Kompromissen identifizieren, hat – dort, wo die alpinen und nordi- im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Um- auswanderte, gerade vernetzte Industrielle nach der Wieder- vielmehr will er persönlich den Weg schen Ski-Bewerbe sowie Rodeln, Bob satz von 616 Millionen Euro. In mehr als einmal 200 Dollar in kehr nach Österreich seine Europazen- bestimmen. Deshalb gilt für ihn seit je- und Skeleton stattfinden. Nachdem die 80 Ländern fahren heute Seilbahnen von der Tasche. In einer trale (Magna Holding AG) an. Stronach her seine „goldene Regel“, die da lautet: amerikanischen Entscheidungsträger die Doppelmayr. Oder genauer gesagt: Dop- kleinen Autowerkstatt trat nebenbei als Mäzen auf und spon- „Wer das Gold hat, macht die Regel.“ A größte Pendelbahn in Les Arcs als für pelmayr Garaventa. Seit 2002 gehört näm- in Toronto fand er seinen serte den Wiener Musikverein und die ihre Anwendung ungeeignet befunden lich der Schweizer Seilbahnerzeuger zum ersten Job. Sein erstes Staatsoper. Außerdem unterstützte er und die von Doppelmayr gebaute Vorarlberger Traditionsunternehmen. A Unternehmen Sozialprojekte und schaufelte erhebliche 3S-Bahn in Kitzbühel besichtigt hatten, Multimatic Summen in österreichische Fußball- war die Entscheidung klar: Doppelmayr

22 Olympia Report A Vancouver 2010 Vancouver 2010 A Olympia Report 23 Ein gewaltiger Hoffnungsmarkt für Nordamerika ist der wichtigste Fernmarkt für die österreichische Firmen könnte sich in Alpenrepublik – damit sind aber nicht nur die USA Kanada im Bereich erneuerbare Energie und der Pelletsverwertung auftun. Auf- gemeint, sondern auch ganz speziell Kanada! grund der kaum vorhandenen Technolo- engagieren sich für die Stärkung multila- gien haben österreichische Unterneh- teraler Organisationen. Österreich und men die Chance, die Entwicklung in Kanada verbindet auch die Mitglied- Wirtschafts- Kanada entscheidend mitzuprägen, in schaft im „Netzwerk Menschliche Sicher- Form von Kooperationen oder Joint heit“ (Human Security Network), ein Ventures. Der Druck auf Kanada, in er- Forum mit besonderem Engagement im neuerbare Energie zu investieren, steigt Bereich der Menschenrechte und dem – nicht zuletzt aufgrund von Schlussfol- humanitären Schutz. In den Vereinten gerungen aus dem Kyoto-Protokoll. Nationen stimmt das Stimmverhalten von Kanada und Österreich in der Gene- Beziehungen NETZWERK MENSCHLICHE SICHERHEIT ralversammlung zu 97 Prozent überein. Grundsätzlich sind die Beziehungen Österreich unterhält neben der öster- Österreichs zu Kanada traditionell reichischen Botschaft in Ottawa sieben Österreich – Kanada freundschaftlich. In sehr vielen Fragen Honorarkonsulate (in Calgary, Halifax, gelten die beiden Staaten als „like-min- Montreal, Regina, Toronto, Vancouver ded“. Aus der multilateralen Ausrichtung und Winnipeg) und zwei Außenhandels- Kanadas ergeben sich auch in den bilate- stellen (Montreal, Toronto). mens nach Kanada fällt in diese Sparte. ralen Beziehungen zu Österreich zahlrei- Kanada war über eine lange Zeit hin- Die Rückgänge in diesem Bereich mach- che Berührungspunkte. Beide Staaten weg, einschließlich der Periode des Natio- ten zuletzt bis zu 70 Prozent aus. Abgese- nalsozialismus und der Nachkriegszeit, hen davon reduzierten sich im gleichen ein wichtiges Ziel für die Emigration aus Zeitraum auch die Ausfuhren von Mess- Österreich. Heute leben an die 3.000 Pass- n Vancouver ist längst das Olympia- und Prüfinstrumenten, Luftfahrzeugen, Wichtiger Fernmarkt. 13 Millionen österreicher und ca. 30.000 „Herzens- Fieber ausgebrochen. Vergessen sind optischen Geräten sowie Edelstahlpro- Amerikaner und Kanadier reisen Österreicher“ in Kanada. A Idie zahlreichen finanziellen Hiobsbot- dukten. Insgesamt ist Kanada das 24. jährlich nach Europa. schaften der vergangenen Monate. So wichtigste Abnehmerland österreichischer uferten die Kosten für den Bau des Waren (vergleichbar mit Dänemark, Grie- Olympischen Dorfes auf 695 Millionen chenland und Australien). Demgegen- Euro aus, das Budget für die Sicherheit über stehen Importe aus Kanada in der explodierte auf das Fünffache. Die Nega- Höhe von rund 410 Millionen Euro. tivschlagzeilen wurden jedoch von der Euphorie verdrängt. Dabei hilfreich war WICHTIGER FERNMARKT sicherlich auch die Tatsache, dass Kana- Von immenser Bedeutung für Österreich Ein gewaltiger Hoffnungsmarkt für österreichische Firmen könnte sich in da im dritten Quartal die Rezession hin- ist der nordamerikanische Reisemarkt, Kanada bei erneuerbaren Energien ter sich gelassen hat – nach drei Quarta- der nicht nur der weltgrößte, sondern und der Pelletverwertung auftun. len mit schrumpfender Wirtschaftsleis- vor allem der wichtigste Fernmarkt für tung. Für 2010 und 2011 rechnet man Österreich ist. Obwohl auch hier die wieder mit dem Einsetzen einer nachhal- Wirtschaftskrise auf die Nachfragebrem- tigen Konjunktur mit Zuwachsraten zwi- se drückt, reisen weiterhin 13 Millionen schen 3 und 3,5 Prozent. Amerikaner und Kanadier jährlich nach Unter den Folgen der allgemeinen Europa. Vor allem die Wertschöpfung ist Rezession leiden naturgemäß auch die hervorzuheben, Gäste aus den USA und österreichischen Exporte nach Kanada. Kanada nächtigen vorrangig in der geho- Nach einem historischen Höchstwert benen Hotellerie. Während Österreich von 884 Millionen im Jahr 2007 gingen mit Wein und Kultur lockt, steht Kanada die heimischen Lieferungen 2008 auf bei heimischen Outdoor-Fans mit seinen 856 Millionen Euro zurück. 2009 ver- Wäldern, Flüssen, Seen und Meeren schärfte sich der Abwärtstrend in den ganz oben auf der Wunschliste. ersten Monaten zusehends. Die Haupt- ursachen dieses Einbruchs liegen in der Krise des Automobilgeschäftes. Fast die See you in Vancouver … Österreicher und Kanadier pflegen traditionell Hälfte des österreichischen Liefervolu- eine gute Wirtschaftsbeziehung.

24 Olympia ReportVorschauAAVancouverxxxxxxxxxxxxxx 2010 r war der größte Skifahrer aller Zeiten“, sagte die französische ESkilegende Jean-Claude Killy über . Und damit lehnt er sich nicht weit aus dem Fenster: Dreimal Felix Austria – du große Wintersportnation! stand Österreichs Liebling ganz oben 2006 // Doppel-Olym- piasieger Benni Raich auf dem olympischen Stockerl. Und dominierte die Konkur- bei Weltmeisterschaften ist Sailer renz bei den Spielen in sogar der erfolgreichste Skifahrer aller Turin. Zeiten. Sagenhafte sieben Mal holte er sich dort eine Goldmedaille – das schaffte nicht einmal eben jener Killy. Die großen Held en Schon mit 23 stellte „Toni“ seine Skier in die Ecke und betrat ganz neue in Österreichs Olympiageschichte Pfade, wurde ein erfolgreicher Schau- spieler und Sänger. Seine unglaubliche Beliebtheit machte es umso schwerer Kaum ein anderes Land Abschied von ihm zu nehmen: Am 24. August 2009 starb er im Alter von lebt so für den Wintersport 73 Jahren – und ganz Österreich wie Österreich. In seiner trauerte. 1980 // Österreichs Geschichte brachte die SKIFAHRERNATION ÖSTERREICH „Sportlerin des Jahrhun- Sailer war der Begründer von Öster- derts” und Olympiasiege- Alpenrepublik einige der reichs Ruf als eine der besten Skifah- rin 1980 in Lake Placid: Annemarie Moser-Pröll. besten Wintersportler aller rernationen der Welt. Zu diesem Ruf trug ganz aktuell auch eine der besten Zeiten hervor. Ein Rückblick Skifahrerinnen bei. Zwei Goldmedail- auf die großen olympischen len brachte Michaela Dorfmeister aus Turin mit nach Österreich. Genauso er- 2006 // Überragend in den Helden Österreichs. folgreich war bei den Spielen 2006 der Speed-Disziplinen: Doppel- Pitztaler Benni Raich. Während Dorf- Olympiasiegerin Michaela meister in den Speed-Disziplinen Ab- Dorfmeister. fahrt und Super-G überragend war,

FORTSETZUNG 

WELTCUPSIEGER WINTERSPORTIDOLE REKORDOLYMPIONIKEN REKORDWELTMEISTER SPORTLER DES JAHRHUNDERTS 1956 // Dreimal Gold bei den Spielen in Cortina d’Ampezzo und seither Österreichs größte Sportlegende: Toni Sailer.

26 Olympia Report A Vancouver 2010 Vancouver 2010 A Olympia Report 27 1998 // Nach seinem Sturz war er in Nagano unschlag- bar: Hermann Maier.

ÖSTERREICHS BESTE WINTER- zeigte Raich seine Klasse auf den Hängen 26 Jahre später Thomas Morgenstern, OLYMPI0NIKEN von Sestriere in den Technik-Disziplinen von der Großschanze und im Team. Riesenslalom und Slalom und verwies Ebenfalls in Turin krönte sich Felix 1. A TONI SAILER, Ski alpin dabei die Konkurrenz auf die Plätze. Gottwald zum erfolgreichsten österrei- 2. A FELIX GOTTWALD, Raichs und Dorfmeisters Vorgänger chischen Medaillensammler aller Zei- Nordische Kombination als Ausnahmeskifahrer hießen Maier ten. Zweimal Gold und einmal Silber 3. A HERMANN MAIER, Ski alpin und Moser-Pröll. Der „Herminator“ er- gewann der Nordische Kombinierer, lebte seinen olympischen Höhepunkt vier Jahre zuvor in Salt Lake City auch 4. A MICHAELA DORFMEISTER, Ski alpin bei den Spielen 1998 in Nagano: Nach noch dreimal Bronze. In Vancouver A TRUDE JOCHUM-BEISER, Ski alpin einem spektakulären Sturz in der Ab- will er seine Medaillensammlung noch 6. A BENJAMIN RAICH, Ski alpin fahrt rechnete in den folgenden Wett- erweitern, seinen Platz in Österreichs 7. A , Ski alpin bewerben kaum jemand mit Hermann Sportgeschichte hat er sich dagegen A Maier. Doch er zeigte es allen: Im schon gesichert. A 8. THOMAS MORGENSTERN, Skispringen Super G und im Riesenslalom war er 9. A KARL SCHÄFER, Eiskunstlauf anschließend unschlagbar. Annemarie 10. A STEFAN EBERHARTER, Ski alpin Moser-Prölls große Stunde schlug acht- zehn Jahre zuvor. In Lake Placid holte sie sich die Goldmedaille in der Ab- fahrt. Insgesamt 62 Weltcupsiege, mehr als alle anderen Skifahrerinnen, holte sie sich in den 1970er-Jahren und wurde deshalb zusammen mit Toni Sailer zu „Österreichs Sportler des Jahrhunderts“ gekürt.

MEDAILLENSAMMLER FELIX GOTTWALD Ein anderer Toni schrieb ebenfalls Olympiageschichte. In den 70er Jahren gehörte Anton „Toni“ Innauer zu 2006 // Auf den Sprung in die Halle des Olymps: Doppel-Olympiasieger Thomas Morgenstern. Österreichs Skisprung-Wunderteam, 1980 gewann er von der Normal- schanze Gold in Lake Placid. Noch eine Goldmedaille mehr ersprang sich

28 Olympia Report A Vancouver 2010 Für Österreich waren die Olympischen Spiele 2006 in Turin mit 23 Medaillen – davon 9-mal Gold – die erfolgreichsten in der Geschichte. Unsere Olympia- Sieger und die Zeit danach TURIN 2006 UNSERE OLYMPIASIEGER

nsere vier Doppelolympiasieger dabei: Höhenflieger Andreas Widhölzl backen und ausgiebige Weihnachts- A MICHAELA DORFMEISTER, Abfahrt, Super-G von Turin gingen unterschiedli- und unser nordischer Kombinierer Mi- einkäufe am Tagesplan. Wobei: Michi A BENJAMIN RAICH, Slalom, Riesentorlauf Uche Wege: Benjamin Raich und chael Gruber. Dorfmeister weiß, dass sie eine der Christoph Bieler // Team Nordische Kombination Thomas Morgenstern sind nach wie Michaela Dorfmeister strahlt mit Auserwählten war, die ihr Hobby zum A FELIX GOTTWALD, Nordische Kombination, vor absolute Weltklasse und zählen ihrem Töchterchen Lea um die Wette. Beruf machten konnten: „Der Sport Sprint und im Team auch in Vancouver zu unseren heißes- Von einer Depression, in die Spitzen- hat mein Leben geprägt. Er ist heute A THOMAS MORGENSTERN, Großschanze ten Eisen. sportler nach dem Karriereende häufig noch Teil des Lebens, aber nicht mehr troffen; er werde „ohne große Erwartun- betreibt er mit einem Partner eine In- und Mannschaftsspringen Felix Gottwald, Österreichs erfolg- fallen, ist bei ihr nichts zu sehen. Mit zu 99 Prozent.“ Nachsatz zum Rück- gen“ in seine „zweite Karriere“ gehen. ternet-Plattform. Seinen Nachfolgern A ANDREAS UND WOLFGANG LINGER, reichster Olympiasportler und bester ihrem Lebensgefährten Andreas, Töch- tritt: „Es war die richtige Entschei- „Ich will nur jeden Tag genießen, so gibt er folgenden Tipp mit: „Das Wich- Rodeln Doppelsitzer Kombinierer aller Zeiten, feierte nach terchen Lea und Schäferhündin Aris dung zum richtigen Zeitpunkt.“ wie ich die letzten zwei Jahre als Hob- tigste am Sport ist, dass man nicht den A CHRISTOPH BIELER, FELIX GOTTWALD, seinem Rücktritt ein überraschendes genießt sie nun das Leben abseits des Den Rücktritt vom Rücktritt gab bysportler genossen habe.“ Allerdings: Spaß verliert. Man darf nicht verbis- UND MARIO STECHER, Comeback. Lediglich Michaela Dorf- Spitzensports im neuen Haus in Purg- Felix Gottwald bekannt. Mittlerweile Beim ÖOC möchte er sich mit guten sen sein.“ Thomas Morgenstern, der meister ging in Ski-Pension und fühlt stall im westlichen Niederösterreich. ist der 33-Jährige wieder in der Nordi- Ergebnissen und damit für Olympia mit und Wolf- Team Nordische Kombination sich dort pudelwohl. Auch zwei Mann- Das Leben aus dem Koffer gehört der sche Kombination zurück. Ohne jedes empfehlen. Damit wäre das erfolgrei- gang Loitzl um die Nummer 1 im A MARTIN KOCH, ANDREAS KOFLER, THOMAS schafts-Goldene sind nicht mehr Vergangenheit an, nun stehen Kekse Kalkül habe er diese Entscheidung ge- che Gold-Team von Turin beinahe wie- Adlerteam rittert, orientiert sich an MORGENSTERN UND ANDREAS WIDHÖLZL, der komplett; nur Michael Gruber hat dieser Einstellung. Ebenso seine Gold- Team Skispringen seine Karriere nach einem Kreuzband- kollegen Martin Koch und Andreas riss beendet, um die Trainerkarriere Kofler, der jedoch auf eine harte Probe einzuschlagen. Aber Mario Stecher und gestellt wurde: Nach einem schweren Christoph Bieler stehen Gewehr bei Sturz erlebte Kofler Höhen und Tiefen Raich. Nach dem Doppel-Gold von „Der Sport hat Fuß, Letzterer musste jedoch mehrere in Serie. Turin belegte er im Gesamtweltcup gesundheitliche Hürden überwinden. Ein schwieriges Jahr nach ihrem sage und schreibe 3-mal den zweiten Auch beim erfolgreichen Gold-Team Olympiasieg erlebten auch die Rodler Platz. Der Pitztaler zählt derzeit zu den der Skispringer fehlt mit Andreas Andreas und Wolfgang Linger. Danach komplettesten Skifahrern und beein- Widhölzl ein erfahrener und erfolgrei- folgten jedoch mit dem ersten Welt- druckt durch seine mentale Stärke. mein Leben cher Mann. Der Sieger der Vierschan- cupsieg und einem dritten Rang im Ge- Nach den jüngsten Erfolgen im Welt- zentournee hatte im März 2008 „nicht samtweltcup wieder jene Erfolge, die cup scheint „Big Ben” Raich somit die mehr jene Basis mitgebracht“, die für für Vancouver alles offen lassen. Die sicherste rot-weiß-rote Bank für Van- geprägt.“ Michaela Dorfmeister den Spitzensport notwendig ist. Heute Konstante schlechthin ist Benjamin couver zu sein. A

Vancouver 2010 A Olympia Report 31 „Der österreichische olympische „Die Ziele muss man so formu- Sport ist ein wichtiges Marketing - „Das Wesentliche ist, dass der Sportler DER WIENER lieren, dass auf alle Fälle der instrument für den nationalen im Vordergrund steht und wir als Einheit Ruf des Sports in Österreich Spitzensport. Ein Ziel ist es, auftreten. Es ist wichtig die Vergangen- wiederhergestellt wird, dass möglichst viele Menschen für heit aufzubereiten, aber auch so rasch wie möglich in die Zukunft zu schauen.“ das ÖOC wieder auf einer soli- PHILHARMONIKER den Sport zu begeistern und zum WALTER KAPOUNEK, ÖSTERREICHISCHER den wirtschaftlichen Grundlage Sport zu motivieren. Mein HOCKEYVERBAND steht und dass eine umfas- besonderes Anliegen: Schwimmen.“ IHRE GOLDENE RESERVE sende Unterstützung der Ver- PAUL SCHAUER, ÖSTERREI- eine für das Ziel der Teilnahme CHISCHER SCHWIMMVERBAND bei Olympischen Spielen in Zukunft gewährleistet ist. Also in Summe sportliche, saubere und wirtschaftliche „Das Wichtigste ist, dass unsere Athletinnen und Athleten Ziele – mithelfen soweit es geht.“ unter den besten Bedingungen bei den Olympischen Winter- PETER SCHRÖCKSNADEL, spielen antreten können. Ich sehe dies als meine Aufgabe, ÖSTERREICHISCHER SKIVERBAND gemeinsam mit meinen Freunden im Vorstand des ÖOC.“ PETER KLEINMANN, ÖSTERREICHISCHER VOLLEYBALLVERBAND

Der neue Vorstand des Österreichischen Olympischen Comités Sportliche Ziele

„Ich hoffe, dass ich in meinen Belangen, nämlich den wirtschaftlichen und sportlichen, meine Erfahrungen, „Es müssen die Interessen der Sportlerinnen und die ich mir über viele Jahre im Sportler vermehrt unterstützt werden. Für mich stehen Radsportverband und in meiner die SportlerInnen, nicht so sehr die Institution oder privat-wirtschaftlichen Tätigkeit die Verbände im Vordergrund.“ aneignen konnte, einbringen kann.“ ERWIN FALKNER, AUSTRIA SPORTSCHÜTZEN FACH- OTTO FLUM, ÖSTERREICHISCHER RADSPORTVERBAND VERBAND WURFSCHEIBE UND KOMBINATION

„Als Mitverantwortlicher für die Kasse kann ich garantieren, dass man „In meiner neuen Funktion als Kassier konsequent, rigoros und genau die – gemeinsam mit Friedl Ludescher Ziele einhält, die vorgegeben sind, – werde ich mich genau um die Kassa „Es ist für mich eine Ehre und dass nicht über Gebühr ausgege- als Sportler im Vorstand kümmern. Man muss selbst aktiv sein und des ÖOC dabei zu sein. Es ben wird, sondern zuerst eingenom- nicht nur dem Vorgelegten vertrauen.“ men wird. Es ist eine Ehre, die große ist für mich eine große DIETER KALT, ÖSTERREICHISCHER EISHOCKEYVERBAND Herausforderung für Idee der Olympischen Bewegung ver- unsere Sportlerinnen, treten zu dürfen – Olympische Spiele Sportler und Verbände sind das große Ziel jedes Sportlers sprechen und etwas be- und jedes Funktionärs.“ wegen zu können. Es ist FRIEDL LUDESCHER, aber auch eine große Chance das Image des ÖSTERREICHISCHER „Es ist nicht wichtig Sportes zu verbessern. RODELVERBAND was meine Ziele sind, Gemeinsam mit den neuen sondern was die Ziele Personen im Vorstand des Sportes sind. Der werden wir wieder die In- heutige Tag soll ein teressen des Sports in „Es ist gut, dass wir als Neuanfang sein, das den Mittelpunkt rücken.“ Vorstand nach einem Jahr Gute gehört bewahrt, MARKUS Turbulenzen wieder geeint die Vergangenheit muss aufgeklärt werden. Es muss wie- PROCK, sind. Wir können uns nun der Einigkeit herrschen und für den Sport gearbeitet wer- SPORTLER wieder unserer eigentlichen den. Eine andere Zielsetzung kann es nicht geben.“ Funktion widmen – gemeinsam mit Voll- HERBERT HÜBEL, ÖSTERREICHISCHER dampf für den Sport da zu sein.“ FUSSBALLVERBAND ELISABETH MAX-THEURER, BUNDESFACHVERBAND FÜR www.austrian-mint.at REITEN UND FAHREN IN ÖSTERREICH Vancouver 2010 A Olympia Report 33 Österreichisches Olympisches

Das Österreichische Olympische Comité (ÖOC) ist eines von weltweit 205 Nationalen Olympischen Comité Komitees und ist gemäß Reglement des Internatio- nalen Olympischen Comités (IOC), der Olympischen Charta, eine unabhängige und selbstständige Organisation in Österreich.

DIE AUFGABEN DES GENERALSEKRETARIATS:

PLANUNG, VORBEREITUNG UND ORGANISATION DER TEILNAHME VERBREITUNG DES OLYMPISCHEN GEDANKENGUTES IN ÖSTER- EINES ÖSTERREICHISCHEN OLYMPIA-TEAMS AN OLYMPISCHEN REICH IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER OLYMPISCHEN CHARTA SPORTVERANSTALTUNGEN SOWIE NOMINIERUNG DER ÖSTERREI- A Mediengerechte Aufarbeitung und Dokumentation des CHISCHEN OLYMPIA-MANNSCHAFTEN. Geschehens im ÖOC sowie Entwicklung von längerfristig Das ÖOC beschickt ab 2009 pro Jahr zwei olympische Veranstaltungen wirkendem Werbe- und Informationsmaterial (Internet, mit Sportlerinnen und Sportlern der österreichischen olympischen Fach- Jahresberichte, Olympia Report, Newsletter, digitales Olympia- verbände. Museum, Schulbroschüre) A 2009: EYOF-Winter in Slask Beskidy und EYOF-Sommer in Tampere A Gemeinsame Tagungen mit der Österreichischen A 2010: OWS in Vancouver und YOG-Sommer in Singapur Olympischen Akademie (ÖOA) A 2011: EYOF-Winter in Liberec und EYOF-Sommer in Trabzon A „Olympic Day”: gemeinsame Aktion mit den A 2012: YOG-Winter in Innsbruck und OS in London österreichischen Olympiazentren

AUSWAHL UND UNTERSTÜTZUNG VON ÖSTERREICHISCHEN STÄD- KOOPERATION MIT NATIONALEN UND INTERNATIONALEN TEN ZUR BEWERBUNG UM DIE AUSTRAGUNG OLYMPISCHER SPORT- SPORT-ORGANISATIONEN ZUR WEITERENTWICKLUNG DES VERANSTALTUNGEN. OLYMPISCHEN SPORTS Liechtenstein und Vorarlberg bewerben sich um die Europäischen A Wissenstransfer mit der Vereinigung Europäischer Olympi- Olympischen Jugendspiele (EYOF) 2015 – die Entscheidung fällt scher Komitees (EOC), dem Internationalen Olympischen Ende 2010. Comité (IOC) sowie ANOC (Vereinigung aller NOCs) und den jeweiligen Organisationskomitees der olympischen OLYMPISCHES MARKETING Veranstaltungen A Schutz der Olympischen Embleme und Bezeichnungen A Zusammenarbeit mit den österreichischen A Vergabe von Lizenzrechten Spitzensporteinrichtungen A Management des traditionellen Österreich-Hauses A Verleihung des Qualitätssiegels „Olympiazentrum” A Erstellung von speziellen Sponsoring- und Marketing-Konzepten an hochwertigen Sportzentren

+$57$1'(5.$17(

IMPRESSUM Redaktion: Michael Wenzel, Fotos: Corbis, GEPA, ÖOC, Vanoc medienmanufaktur corporate publishing GmbH Druck: Gerin Druck GmbH, Wien 6DQUNQMDC@ADHRDHMVHKK LTRR T¦DQFDV¼GMKHBGDRKDHRSDM 6@RGDTSDMNBGYTL2HDFFDQDHBGSG@S J@MM Medieninhaber: Österreichisches Olympisches Comité, 2522 Oberwaltersdorf, Konzeption und Realisation: Blattlinie: Überparteiliche und überregionale Zeit- Waldstraße 14, t: +43 | (0) 22 53 | 5 81 68, f: +43 | (0) 22 53 | 5 81 68 - 20, medienmanufaktur corporate publishing GmbH, schrift, die in unregelmäßigen Abständen herausgege- LNQFDMRBGNM2BGMDDUNMFDRSDQMRDHM 4MCSQNSYCDLRDSYDMCHD¼RSDQQDHBGHRBGDM2BGH@SGKDSDMRDHS)@GQDM [email protected], www.olympia.at Alserbachstraße 14-16, 1090 Wien, ben wird. Informationsschrift für den Olympischen ,@¦RS«AD ,HS$HMR@SY  TRC@TDQTMCCDL6HRRDM C@RRMTQCDQUNQMDAKDHAS CDQHLLDQVHDCDQRDHMD Für den Inhalt verantwortlich: Michael Wenzel t: +43 | (0)1 I 299 56 56, F: +43 | (0)1 I 299 56 56-66 Sport in Österreich. DHFDMDM &QDMYDM ÂADQVHMCDS  $HMD $HMRSDKKTMF  CHD TMR FDE«KKS  $HMD $HMRSDKKTMF  CHD VHQ TMSDQRSÂSYDM

34 Olympia Report A Vancouver 2010 /@QSMDQCDR 25 In meinem Leben hätte vieles auch ganz anders kommen können. Da war es schon gut zu wissen, dass ich immer jemanden an meiner Seite habe. Egal ob auf oder abseits der Rennstrecke. Nur eine Bank ist meine Bank.

Aus Vertrauen entsteht dann Sicherheit, wenn ein Partner mit einem wirklich durch dick und dünn geht. Und dass es eben genau diese Sicherheit ist, die auch den Grundstein jeder erfolgreichen Partnerschaft bildet, beweist Raiffeisen seit mehr als 100 Jahren. www.raiffeisen.at