DIE LAWINE VON RECKINGEN 9 «Unsere Welt Brach Zusammen» Eugen Walpen Wurde Aus Der Lawine Gerettet, Verlor Aber Seine Mutter Und Zwei Geschwister R E C K I N G E N

AZ 3900 Brig • Mittwoch, 24. Februar 2010 • Nr. 45 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

www.weidlösser-visp.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl.

KOMMENTAR Der Weisse Tod kam Der schmerzhafte Rosenkranz in der Nacht... Die Geschichte des Wallis ist reich an Kapriolen und Capri- 40. Jahrestag der Lawinenkatastrophe von Reckingen cen. Und die schwarze Chro- nik des Landstrichs am Rotten ist schier endlos: Lawinen, Feuersbrünste, Murgänge, Hochwasser, Eis- und Stein- schläge gehören untrennbar zum Bergland. Und immer wieder ist das Wallis durch Kriegszüge verwüstet worden – oft genug durch Bürgerkrieg und feindliche Heere. Während die Menschen bis in die Neuzeit hinein dem Schicksal weitgehend ausge- liefert waren, haben sie ihre Geschicke in den letzten Jahr- zehnten energisch an die Hand genommen. Aus jeder Naturkatastrophe wurden Lehren gezogen. Es entstanden mit riesigem Aufwand ausgeklügelte Schutzvorkehrungen – von den Anrissverbauungen hoch oben am Berg bis zu den Leit- Carlo Janka: Erster Schweizer Riesenslalom-Olympiasieger seit dämmen in der Nähe der Sied- Max Julen im Jahr 1984. Foto Keystone lungen. Dazu kommen Eva- kuationspläne, die dafür sor- gen, dass exponierte Dorfteile Die Schweiz ist bei Gefahr geräumt werden. Diese Schutzmassnahmen haben sich bewährt. Selbst bei so erfolgreich wie nie extremen Wetterlagen mit in- Carlo Janka holt sechste Goldmedaille tensiven Niederschlägen sind die meisten Dorfschaften und (Si) Carlo hoffen. Dank Siegen gegen Ja- ihre Bewohner hinter Schutz- Janka gewann pan und Deutschland hat das dämmen in Sicherheit. Gleich- nach Didier Team um Skip Mirjam Ott vor- Défago in der zeitig die Halbfinals erreicht, zeitig sorgt die dritte Rhone- Abfahrt die wo der Gegner am Donnerstag korrektion in allen Kantons- zweite alpine Gastgeber Kanada sein wird. teilen nun dafür, dass wir bald Goldmedail- schon auch von den früher im- le. Der Bünd- Hockeyaner mer wiederkehrenden Über- ner siegte im Riesenslalom vor stehen im Viertelfinal schwemmungen gefeit sein den beiden Norwegern Kjetil Die Eishockey-Nationalmann- sollten. Jansrud und Aksel Svindal. Es schaft musste um den Einzug In diesem Zusammenhang ist war die erste Schweizer Olym- in die Viertelfinals sehr, sehr wohl ein Wort des Dankes und pia-Medaille in dieser Disziplin lange zittern. Das Team von der Anerkennung angebracht. seit 1998. Trainer Ralph Krueger konnte Mit der 6. Goldmedaille sorgte sich gegen Weissrussland erst Ohne die grosse Solidarität im Janka zudem aus Schweizer im Penaltyschiessen durchset- Kanton und in der Eidgenos- Sicht für die erfolgreichsten zen. Nach der regulären Spiel- senschaft wären diese Werke Olympischen Spiele. 1988 in zeit hatte es 2:2 gestanden; in zum Schutz von Mensch und Calgary und 2006 in Turin hatte der Verlängerung gelang kei- Tier und Hab und Gut nie ent- die Schweizer Delegation jenem der beiden Teams ein Tor. standen. Denn die Kosten hät- weils fünf Goldmedaillen ge- Im Penaltyschiessen trafen ten die Möglichkeiten der klei- wonnen. Déruns und Lemm für die nen Dorfschaften und unserer Die zweite Medaillenhoffnung Schweiz, für Weissrussland R e c k i n g e n. – (wb) Am rige der M Flab Abt 54 verlo- ben Fakten und Eindrücken Täler bei Weitem überstiegen. des Tages, die Skicross-Fahre- war nur Meleschko erfolg- 24. Februar 1970 ging in Re- ren ihr Leben. Aus Anlass des zur Katastrophe in Text und Nicht zuletzt die tragischen Er- rin Fanny Smith verpasste den reich. ckingen eine gewaltige Staub- 40. Jahrestags des Lawinenun- Bild kommen auch Betroffene Final, sicherte sich mit Rang 7 Im Viertelfinal trifft die lawine nieder, welche den glücks blickt der «Walliser zu Wort, welche die Ereignis- eignisse, eben der immer wie- aber noch ein olympisches Dip- Schweiz auf die USA, gegen westlichsten Teil des Dorfes Bote» in seiner heutigen Aus- se des Februar-Morgens als derkehrende schmerzhafte Ro- lom. die sie zu Beginn des Turniers erfasste: Sechs Kinder, fünf gabe auf die tragischen Ereig- Zeitzeugen miterlebt haben. senkranz ist es, der uns zusam- Auf Edelmetall können die mit 1:3 verloren hatte. Frauen und 19 Armeeangehö- nisse von damals zurück: Ne- Seiten 5 bis 9 menschweisst und der uns Soli- Schweizer Curlerinnen bereits Seiten 15, 16, 17, 18 darität lehrt. Luzius Theler

WB HEUTE WALLIS AUSLAND SPORT Wallis Seiten 2 – 13 Pass am Start Entschuldigung Cologna und 1972 TV-Programme Seite 4 Traueranzeigen Seite 12 Im Wallis kann der neue Nach dem Tod von Was haben Langlauf-Star Sport Seiten 15 – 21 biometrische Pass ab mehr als 20 Zivilper- Dario Cologna und 1972 Hintergrund Seite 23 dem 1. März 2010 be- sonen bei einem gemeinsam? Momen- Ausland Seite 24 zogen werden. «Pass- Luftangriff in Afgha- tan nichts, aber viel- Schweiz Seite 25 beantragungen und nistan hat sich leicht holt die Schwei- Wirtschaft/Börse Seite 26 Terminreservationen NATO-Kommandeur zer Staffel heute die Wetter Seite 28 sind indes bereits ab Stanley McChrystal erste Olympia-Medaille heute möglich», sagt die (Bild) persönlich bei seit 1972, die sich Edi zuständige Staatsrätin der afghanischen Hauser (Bild) Esther Waeber- Bevölkerung damals gesi- Kalbermatten. entschuldigt. chert hat. Seite 2 Seite 24 Seite 17 Mittwoch, 24. Februar 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS Das Kreuz mit dem Pass Hoher Besuch aus Portugal Ausweiszentrum im Oberwallis scheint möglich S i t t e n. – Der portugiesische Generalkonsul für die Kantone Wallis, Genf und Ab dem 1. März Waadt, Carlos Oliveira, wurde von Claude Roch, (wb) Im Wallis kann der Präsident der Walliser Re- neue biometrische Pass gierung, und Staatskanzler (auch Pass 10 genannt) ab Henri von Roten am Mon- dem 1. März 2010 bezogen tag in Sitten empfangen. werden. Er wird im Aus- Der portugiesische Diplo- weiszentrum an der Avenue mat nahm zusammen mit de la Gare 39 in Sitten aus- seinen Gesprächspartnern gestellt. Dieses Zentrum eine Standortbestimmung stellt die Pässe für den ge- zu den gemeinsamen Dos- samten Kanton aus. Die Öff- siers vor. Carlos Oliveira nungszeiten gestalten sich hat sein Amt in der Schweiz wie folgt: Montag bis Frei- erst seit Kurzem inne. Das tag von 8.30 bis 11.30 Uhr Wallis weist eine grosse und von 13.30 Uhr bis 17.00 portugiesische Gemeinde Uhr. Am Mittwoch werden auf. Rund ein Drittel der die Schalter durchgehend ausländischen Personen im bedient, das heisst von 8.30 Wallis haben portugiesische bis 18.00 Uhr. Die Gültig- Wurzeln. Zudem ist Portu- keitsdauer des neuen Passes giesisch die dritte Sprache beträgt für Erwachsene zehn im Wallis, in der Hauptstadt Jahre, für Kinder und Ju- Sitten sogar die zweite. gendliche bis 18 Jahre fünf Jahre. Verlängerungen sind ausgeschlossen. Die Preise Weltrekord betragen für Erwachsene geschafft 140 Franken (im Kombian- L a c d e C l e u s o n. – Für trag mit ID-Karte 148 Fran- die riesige Glückwunsch- ken) und für Kinder und Ju- karte an der Staumauer des gendliche bis 18 Jahre 60 Lac de Cleuson erhält Alpiq Franken (im Kombi mit ID- den begehrten Titel «Guin- Karte 68 Franken). ness World Record». Alpiqs Mehr Informationen: 2700 Quadratmeter grosse Mit Spass bei der Arbeit. Jacques de Lavallaz, Chef der Dienststelle für Bevölkerung und Migration, und Staatsrätin Esther Waeber-Kalber- www.vs.ch/pass Karte hängt seit dem 8. Feb- matten zeigen, wie die Daten künftig erfasst werden. Foto wb ruar auf 2000 Metern Höhe und wünscht Schweizer S i t t e n. – Ab heute kann stellt sich die Frage, ob ein Aus- nach Sitten fahren. Ist das sinn- Mit einem Zufallsmehr – einem tigt, dass die Daten nur für die Schneesportlern viel Erfolg der neue biometrische Pass weiszentrum im Oberwallis voll? «Nein», sagt Staatsrätin der knappsten seit 1848 – ha- biometrischen Pässe benützt für die laufende Saison. Mit beantragt werden. Der nicht auch Sinn gemacht hätte. Waeber-Kalbermatten. «Dass ben die Schweizer Stimmbe- werden. Für andere Zwecke ihren aussergewöhnlichen E-Pass ist nur in Sitten er- Esther Waeber-Kalbermatten: man für eine neue Identitäts- rechtigten der Einführung bio- darf man nicht auf diese Anga- Massen von 43 Metern Hö- hältlich. Vorerst. «In der Tat wurde darüber dis- karte nach Sitten fahren muss, metrischer Pässe zugestimmt. ben zugreifen», betont Esther he und 63 Metern Breite kutiert, ob man auch im Ober- scheint mir wenig sinnvoll.» 50,14 Prozent legten ein Ja in Waeber-Kalbermatten. sorgt die riesige Plane seit Die Einführung des neuen bio- wallis ein Zentrum einrichten Falls in zwei Jahren auch die das Abstimmungskuvert. Doch dem 8. Februar 2010 im metrischen Passes am kommen- soll. Doch wir wollen nun erst- Identitätskarten nur noch in die Bedenken bezüglich Daten- Kleinere Probleme Walliser Skigebiet 4Vallées den 1. März ist auf Kurs. Ges- mal Erfahrungen sammeln. An- den Ausweiszentren bezogen schutz sind immer noch vor- Die Daten werden in einer Box und darüber hinaus für Auf- tern wurde den Medien in Sitten schliessend werden wir analy- werden können, werde man handen. «Tatsächlich werden erfasst, die mit Scanner und Fo- sehen: die riesige Glück- das provisorische Ausweiszent- sieren, ob wir auch an anderen wohl auch im Ober- und im nun die Daten gesammelt. Es toapparat ausgestattet ist. Drei wunschkarte an der Stau- rum vorgestellt. Jährlich sollen Standorten im Wallis Zentren Unterwallis solche Zentren ein- wird argumentiert, dass dies Boxen sind bereits in einem mauer des Lac de Cleuson. dort 12000 bis 14000 Pässe einrichten», so die Chefin des richten, so Waeber-Kalbermat- aus Gründen der Sicherheit Probebetrieb, weitere werden Sie erhält als «grösstes Pos- ausgestellt werden. Departements für Sicherheit, ten. passieren muss», sagt Staatsrä- folgen. Wie Jacques de Lavallaz ter der Welt» den Titel Sozialwesen und Integration tin Waeber-Kalbermatten. Dies von der Dienststelle für Bevöl- «Guinness World Record». Erfahrungen sammeln (DSSI). Debatten sei indes eine kontroverse De- kerung und Migration gestern Das bestätigte Guinness Im Wallis ist vorerst nur eine über Datenschutz batte. «Heutzutage werden erwähnte, gibt es derzeit noch World Records Limited in Anlaufstelle für den neuen Pass In zwei Jahren? Der neue Pass ist mit einem überall Daten gesammelt. Dies kleinere technische Probleme. London am 17. Februar vorgesehen. Diese befindet sich Identitätskarten können in den elektronischen Chip ausgerüs- ist eine Entwicklung, die man Man hoffe indes, diese so 2010. Damit wird der beste- an der Bahnhofstrasse 39 in Sit- kommenden zwei Jahren noch tet, auf dem zwei Fingerabdrü- im Auge behalten muss.» Klar schnell als möglich in den Griff hende Rekord, der im Mai ten, gegenüber der Einfahrt ins auf den Gemeindekanzleien cke und ein Foto gespeichert sei, dass der Staat die Privat- zu bekommen. Geliefert werden 2009 in Schweden aufge- Parkhaus Planta. Will man ei- beantragt werden. Wird sich sind. Dies führte in der Schweiz sphäre der Bürgerinnen und die Systeme von Siemens. Eine stellt wurde, geknackt. Die nen neuen Pass, ist der Weg dies ändern, müsste man auch zu emotionalen Debatten über Bürger wahren müsse. «Der Box kostet rund 38000 Fran- Plane in Stockholm mass nach Sitten also zwingend. Es für eine neue Identitätskarte den Datenschutz. Die Folge: Bund hat uns gegenüber bestä- ken. bra elf mal 28 Meter. Lustiger Skilift Wirbel um Arzt Vorerst nur Barzahlung möglich in Torgon Wieso muss Daniel Savioz gehen? T o r g o n. – Eine Skischu- Pass 10: Was man wissen muss le in Torgon hat sich etwas S i d e r s. – Daniel Sa- innerhalb des Spitals Siders Aussergewöhnliches einfal- vioz ist Kaderarzt im aufmerksam gemacht. Dabei Katja Häsler ist verant- «Die Zustellungsfrist der Aus- bar bezahlen. Dies wird sich len lassen. Sie hat einen Spital Siders. Er machte habe er indes nie eine Person wortlich für das kantona- weise an die persönliche Ad- aber noch ändern.» Kinderskilift gebaut, der auf Qualitätsprobleme attackiert, so Daniel Savioz. le Ausweiszentrum in Sit- resse des Antragstellers be- mit Trittkraft betrieben im Spital aufmerksam. Es sei ihm immer um die ten. Innerhalb von zehn trägt nach Erfassung der bio- Ist es möglich, auch für Ba- wird, wie der «Nouvelliste» Nun wird das Arbeits- Qualität der medizinischen Tagen werde der Pass zu- metrischen Daten zehn Ar- bys und Kleinkinder bio- schreibt. Genauer gesagt, verhältnis nicht weiter- Arbeit gegangen. Laut Sa- gestellt, sagt sie. beitstage.» metrische Pässe anfertigen mittels eines Velos wird der geführt. vioz wurden die Bedenken zu lassen? Skilift in Betrieb gesetzt. nicht ernst genommen. Da «Walliser Bote»: Wenn ich Kann man den Pass mit «Ja. Wir haben spezielle Vor- Notabene wird jeweils nur Eine interne Mitteilung sorgt Savioz assoziierter Professor mit Ihnen Kontakt aufneh- Kreditkarte bezahlen? richtungen, mit welchen wir ein Kind die kurze Strecke derzeit im Spital Siders für an der medizinischen Fakul- me, um einen Pass zu bestel- «Nein. Vorerst kann man nur Babys fotografieren können.» hinaufgezogen. Das Seil Wirbel. Das Arbeitsverhält- tät der Universität Genf ist, len, was passiert dann? des Lifts verläuft ins Hin- nis mit Daniel Savioz werde wandte er sich an seinen uni- Katja Häsler: «Wenn jemand terrad des Velos. Fabien Ni- nur noch bis zum 6. März versitären Vorgesetzten, den anruft, überprüfen wir die Per- colet, Direktor der Torgon dauern, heisst es dort. Savioz Genfer Chirurgieprofessor sonalien und eruieren, was für Snow School, möchte mit ist in Siders zuständig für die Philippe Morel. Dieser Informationen noch benötigt der Installation darauf auf- Allgemeine Chirurgie. Zu- konnte die Bedenken von werden. Hat man dies abge- merksam machen, dass dem ist er assoziierter Profes- Savioz nachvollziehen, was klärt, wird ein Termin verein- beim Skifahren der Spass sor an der medizinischen Fa- er den Walliser Departe- bart. Dann kommt die Person an erster Stelle stehen sollte kultät der Universität Genf. mentsverantwortlichen auch nach Sitten. Wir machen das und meint, dass die Kinder Seine Fachkenntnisse sind mitteilte. Foto und erfassen Fingerab- und Eltern ihre Freude da- unbestritten, er gilt als Kapa- druck sowie Unterschrift.» ran haben. «Während der zität. Keine Omertà Vater kräftig in die Pedalen Es stellt sich nun die Frage, Gibt es noch andere Mög- tritt, wird der Filius den Qualität im Fokus ob Savioz gehen muss, weil lichkeiten? Hang hinaufgezogen.» Dietmar Michlig, Direktor er auf qualitative Defizite «Der schnellste Weg, um ei- Gesundheitsnetz Wallis, be- aufmerksam gemacht hat. nen biometrischen Pass zu be- stätigt, dass das Arbeitsver- Denn wie ein Arzt gegenüber antragen, geht über die Web- Bürgerbewegung hältnis mit Daniel Savioz dieser Zeitung sagt, ist im Ar- site www.schweizerpass.ch. setzt sich ein nicht weitergeführt wird. beitsvertrag des Walliser Ge- Hier können Sie einen Termin M o l l e n s. – Eine Bürger- Über die Gründe will Michlig sundheitsnetzes festgehalten, für die persönliche Vorsprache bewegung unterstützt neu- indes keine Angaben machen. dass man sich nicht negativ zur Aufnahme der biometri- erdings das geplante Gross- «Wir werden zu diesem Fall gegenüber dem Gesundheits- schen Daten im Ausweiszent- projekt in Aminona. Ange- vorerst nicht öffentlich Stel- netz äussern darf. Direktor rum Sitten vereinbaren.» führt wird die Bewegung lung beziehen», so Michlig. Michlig dementiert dies. Na- von Michel-Alain Knecht. Bei Savioz handle es sich türlich erwarte man von den Wir lange brauchen Sie, um Er glaube an das Projekt. nicht um eine öffentliche Per- Mitarbeitenden eine gewisse diese Daten zu erfassen? Das Aminona Luxury Ro- son. Daher gelte es, die Pri- Loyalität, aber es gebe sicher «Zehn bis 15 Minuten, wenn yal Village werde wirt- vatsphäre zu schützen. keine «Omertà». alles klappt.» schaftlich ein Erfolg für die Wie Recherchen des «Walli- Gesundheitsminister Maurice Region, sagte Knecht im ser Boten» zeigen, hat Sa- Tornay war für eine Stellung- Und wie lange dauert es, bis «Nouvelliste». vioz auf Qualitätsprobleme nahme nicht erreichbar. bra man im Besitz des Passes ist? Katja Häsler Foto wb Mittwoch, 24. Februar 2010 WALLIS 3 Strom aus Gülle und Abfall Die landwirtschaftliche Biogasanlage auf dem Hof der Betriebsgemeinschaft Bregy/Stalder bewährt sich V i s p. – «Wir haben auch zung» für die Kühe, die sich im Lehrgeld bezahlt – aber al- Winter beim Melkstand einfin- les in allem sind wir zufrieden, sind die wichtigsten «inter- den mit unserer landwirt- nen» Anwendungen. «So geben schaftlichen Biogasanla- unsere glücklichen Kühe noch ge», sagt Max Stalder. bessere Biomilch», schmunzelt Mittlerweile reicht die Pro- Max Stalder. duktion aus, um gut 300 Haushaltungen mit Strom Und im Sommer zu versorgen. die Heubelüftung Nun fällt neben der elektrischen Als Max Stalder auf seinem Hof Energie auch im Sommer Ab- vor fünf Jahren mit der Produk- wärme an. Auf dem Hof in der tion von Biogas aus Mist, Gülle, Nähe von Visp wird diese Ener- Gastronomie- und Haushaltab- gie nicht etwa «vernichtet», fällen begann, beschritt er Neu- sondern grösstenteils für das land. Belüften des Heus gebraucht. Für die Betriebsgemeinschaft Ausgesprochene von vier Bauernbetrieben stellt Pionierrolle gespielt die Mischung aus Energie und Zwar gab es recht viele Erfah- Milch die ideale Ergänzung dar. rungen mit industriellen Anla- Und wie teilt sich Max Stalder, gen in Deutschland, die teils mit der studierte Agronom, jetzt Mais oder mit Getreide und da- seine beruflichen Aktivitäten mit auf einer ernährungspoli- ein: «Ich bin zu 60 Prozent tisch fragwürdigen Grundlage Stromproduzent und zu 40 Pro- produzierten. Doch eine regio- zent Landwirt.» nale Biogasanlage, die sich sozusagen mit Mist, Gülle und Es verträgt noch eine Küchenabfällen aus der Gastro- Ergänzungsanlage nomie begnügte, das hatte es so Im Oberwallis gibt es neben der noch nicht gegeben. Inzwischen Biogasanlage in Visp noch eine wird in der Biogasanlage mit re- Macht aus Mist, Gülle, Gastronomie- und Haushaltabfällen jedes Jahr 1,3 Mio. Kilowattstunden elektrische Energie: Max Stalder... zweite, kleinere Anlage in Leu- gionalen Rohstoffen eine Jah- Foto wb kerbad. «Es würde im Goms resproduktion von 1,3 Mio. Ki- noch eine Kleinanlage vertragen. lowattstunden elektrischer keit der Lieferungen möglich Vielseitige Ver- Blockheizkraftwerke bezie- (KEV) ins Netz einspeisen, und Damit wäre das Oberwallis ab- Energie erreicht – das entspricht ist, hat sich das aber sehr stark hungsweise Generatoren, wel- Abwärme, welche auf dem Hof gedeckt», stellt Max Stalder fest. dem Strombedarf von gut 300 gebessert. Heute sind 95 Pro- wendung der Energie che elektrische Energie nach Verwendung findet: Heizung Für ihn ist es wichtig, dass sich Haushaltungen. zent der Anlieferungen völlig in Die aus der Vergärung entste- den Grundsätzen der kostende- und Warmwasser für Haus und dank der regionalen und land- Ordnung.» henden Methangase betreiben ckenden Einspeiseverordnung Hof, aber auch eine «Bodenhei- wirtschaftlichen Ausrichtung Am Anfang seiner Anlage die Transportkos- auch Lehrgeld bezahlt ten in erträglichen Dimensionen «Wir gingen mit Optimismus an halten lassen. Inzwischen reicht die ganze Sache heran – und wir Dünger für Weiden und Reben das Einzugsgebiet der Biogasan- haben aus Erfahrungen ge- lage für Gastronomieabfälle von lernt», betont Max Stalder. Und den Talschaften über Visp und dazu gehört, dass die Betreiber- lth) Was nach dem Vergären Misthöfen. Auch dort ist der werden. Bei dieser Prozedur Kraftwerk gründen. Dabei Brig/Naters bis hinauf auf die gesellschaft, die Val Biogas von den Rohstoffen in einem Mist vergoren, sodass er kaum gehen zwar die Nährstoffe streben die einzelnen Betriebe Rieder- und Bettmeralp sowie GmbH, auch nicht zu knapp Umfang von rund 500 Tonnen noch gestunken hat, wenn man nicht verloren, aber vielen durch das gemeinsame ver- das Saastal. Somit ist das Ober- Lehrgeld entrichten musste: im Jahr noch übrig bleibt, sind ihn ausbrachte.» Der anfallen- Sämlingen von Unkraut geht netzte Auftreten und die Koor- wallis mehr oder minder bedient. Das hing vor allem damit zu- hochwertige organische Dün- de Dünger wird in den ange- der Schnauf aus. Der «Biogas- dination der Produktion eine Was noch dazukommt, kann die sammen, dass einige Anlieferer ger. Gerade für einen Biobe- schlossenen landwirtschaftli- Dünger» ist also auch in die- grössere Flexibilität und einen Anlage der Betriebsgemein- die Biogasanlage als – eine Art trieb ist es wichtig, dass er über chen Betrieben in Visp und sem Punkt vorteilhaft. interessanteren Marktzugang schaft Bregy/Stalder aufnehmen. billige Kehrichtentsorgung be- eine eigene Futter- und Dün- Turtmann verwendet und fin- an. «Wir wollen in unserem Sie ist so dimensioniert, dass sie griffen. Neben Küchenabfällen, gerbasis verfügt. Die vergorene det auch zunehmend Abneh- Immer einen Schritt Segment immer einen Schritt in Modulen weiter ausgebaut die sich zum Vergären eigneten, Gülle und der verwertete Mist mer im Rebbau und in privaten voraus sein voraus sein», begründet Max werden kann. Im Mittel- und Un- fand sich allerhand anderer «stinken» nicht mehr, sondern Gärten. Die Gastroabfälle wer- Die Val Biogas GmbH will zu- Stalder die Verbundlösung mit terwallis vertrüge es noch je eine Kehricht in den Behältern. «Seit riechen durchaus angenehm. den auf 70 Grad erhitzt, sodass sammen mit anderen Biogas- anderen Betreibern von Bio- regionale Anlage, wie sie im die lückenlose Rückverfolgbar- «Das ist wie bei den früheren Keime und Bakterien abgetötet Stromerzeugern ein virtuelles gasanlagen. Oberwallis in Betrieb ist. lth

Heute im OBERWALLIS Im Dienst der Menschen mit Diabetes Mittwoch, 24. Februar BLATTEN b. NATERS: 17.00, Kinderdisco im und ihrer Angehörigen Saal des Tourismusbü- ros BRIG: 14.00–15.00, GV und 35-Jahr-Jubiläum der Diabetesgesellschaft Oberwallis Führung im Stockalper- schloss, Treffpunkt im N a t e r s / O b e r w a l l i s. lis betreffend wie auch die für beit von sieben Ärztekommissi- sam mit Dr. Christian Ambord, feier stehen im Mittelpunkt des Schlosshof – (wb) Die Diabetesgesell- einen Diabetiker lebensnotwen- onspräsidenten. dem Präsidenten der Ärztekom- kommenden Vereinsjahres. GRÄCHEN: 20.00– schaft Oberwallis wurde digen Utensilien einst und jetzt Dem Nachtessen folgte der ge- mission, und Sarah Wicky, der Auch der Kassabericht von Ge- 22.00, Fire and Show, am 10. April 1975 im läuteten das 35-Jahr-Jubiläum schäftliche Teil der Generalver- Leiterin der Kinder- und Ju- schäftsstellenleiter und Kassier Nacht-Ski-Show auf der Bahnhofbuffet in Visp ge- der Diabetesgesellschaft ein. sammlung. gendgruppe, das Programm Paul Escher wurde anstandslos Hannigalp gründet und vom ers- Geschäftsstellenleiter Paul 2010 vor. Ein Ärztevortrag, ein genehmigt. Marcel Kalbermat- LEUKERBAD: 14.00– ten Präsidenten Stefan Escher fasste in kurzen Zügen Mitgliederzahl Vortrag über Nährwert und gly- ten präsentierte die traditionel- 17.45, Ausstellung Britschgi sel. aus Brig die die 35 Jahre Vereinsgeschichte leicht rückläufig kämischen Index von Milchpro- len Statistiken. Leider musste «Winterzauber – Som- ersten Jahre geleitet. zusammen. In den vergangenen Präsident Remo Willisch hielt dukten, eine Velotour und der die Versammlung Kenntnis von merglühn», in der Gale- 35 Jahren wurde der Verein von Rückschau auf die Anlässe des Besuch des Restaurants «Blin- der Tatsache nehmen, dass zum rie St. Laurent Trotz fasnächtlicher Stimmung acht Männern präsidiert, unter- vergangenen Vereinsjahres und dekuh» in Zürich, der alljährli- zweiten Mal hintereinander die 14.00–18.00, Ausstel- trafen sich etwa 80 Mitglieder stützt wurden diese in ihrer Ar- stellte anschliessend gemein- che Ausflug und die Advents- Mitgliederzahl leicht rückläufig lung von Pit Meyer im der DGO aus dem Oberwallis ausfiel. Nach einem «Auszeit- Kunst-Atelier zer Briggu zur ordentlichen Generalver- jahr» leitet Guido Pianzola wie- 20.00, Literarischer sammlung. Viel Freude und be- der gemeinsam mit Remo Wil- Abend «Der 24. Febru- rechtigter Stolz war den Gesich- lisch als Co-Präsident die Dia- ar», im Alten Bahnhof tern der Vereinsverantwortlichen betesgesellschaft. Gleich vier 20.00–21.00, Vortrags- zu entnehmen, konnte man doch Mitglieder konnten für hundert- abend «Alte und neue an diesem Abend im Restaurant prozentige Teilnahme an allen Wege über die Gemmi», «Bellevue» in Naters auf immer- sieben Vereinsanlässen, Marcel in der ev.-ref. Kirche hin 35 Jahre Diabetesgesell- Kalbermatten und Paul Escher MÜNSTER: 20.00, schaft Oberwallis zurückbli- für 15 respektive 25 Jahre Vor- Theateraufführung «Der cken. standsarbeit geehrt und be- Meisterboxer», im Thea- glückwünscht werden. tersaal Rottä Blick In seiner Funktion als Präsident SAAS-FEE: 16.50, Kin- in die Vergangenheit des Stiftungsrates erläuterte Dr. derdisco im Skischulbü- Nebst den zahlreich erschiene- Anton Nanzer die Entwicklung ro nen Mitgliedern konnten die und den Arbeitsschwerpunkt 20.00, Fackelwande- meisten der ehemaligen Präsi- der «Stiftung Diabetesgesell- rung, Treffpunkt beim denten, Ärztekommissionsprä- schaft Oberwallis». Ziel ist der Tourismusbüro sidenten, Ehrenmitglieder, Gäs- Erwerb eigener Räumlichkeiten VISP: ab 9.00/ab 13.30, te und Gründungsmitglieder bei der Beratung und Versor- Ausstellung von Philippe von Präsident Remo Willisch gung der Mitglieder der DGO. Wenger, im La Poste willkommen geheissen werden. Präsident Remo Willisch wies 14.30–17.00, Beauty- Fotoalben mit Erinnerungen aus in einem Kurzreferat auf das Farm für Girls im Ju- früheren Zeiten, D-Journale äl- Problem der Schlafapnoe hin gendkulturhaus teren Datums mit Zeitungsaus- Von links die ehemaligen Vereinspräsidenten Gottfried Theler, Walter Corsten und Dr. Anton Nanzer und konnte anschliessend die schnitten die Sektion Oberwal- sowie die aktuellen Co-Präsidenten Guido Pianzola und Remo Willisch. Foto zvg 35. GV schliessen. Mittwoch, 24. Februar 2010 TV/RADIO 4

TIPPS DES TAGES

20.05 Deal or No Deal 21.45 Hart aber fair 20.15 Teenager 19.30 K 11 – Kommissa- 20.15 Desperate House- Spielshow Aktuelle Diskussion ausser Kontrolle re im Einsatz wives Comedy-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 3 Die Welt der Farben 10.15 5.30 31Tagesschau 5.35 32 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.40 Malcolm mittendrin 6.20 3 Mumbro und Zinell 10.30 3 Olympia live 9.00 31Tagesschau zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Scrubs – Die Anfänger 7.15 Joey nano 11.00 3 Kassensturz 11.40 9.05 32Olympia extra 12.00 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold 7.40 Alle hassen Chris 8.35 3 How 3 SCIENCEsuisse: Der Zellenbändi- 1 heute 12.15 3 ARD-Buffet ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 13.00 Britt. Talk-Show. Knockout: I Met Your Mother 8.55 Teletip ger (W) 12.00 32Alisa 12.40 3 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 3 Heute wirst du angezählt! 14.00 10.55 3 Scrubs – Die Anfänger glanz & gloria 13.00 31Tages- 14.00 31Tagesschau 14.10 3 Unsere erste gemeinsame Wohnung Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin 11.25 Charmed 12.20 Boys, Girls schau 13.15 3 5gegen5 13.45 2 Rote Rosen 15.00 31Tagesschau 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Mit- Barbara Salesch 16.00 Richter Ale- and a Kiss. Teenagerkomödie (USA Robin Pilcher – Jenseits des Ozeans. 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 ten im Leben! 15.00 3 Verdachts- xander Hold 17.00 Niedrig und 2000) 14.00 We are Family! So lebt Melodram (D/A 2006) 15.15 Reise- 21Tagesschau 16.10 3 Nashorn, fälle 16.00 3 Familien im Brenn- Kuhnt – Kommissare ermitteln.Reihe. Deutschland 16.00 Der Salonretter – lust und Gaumenfreuden 15.50 3 Zebra & Co. Tiergeschichten aus dem punkt 17.00 3 Die Schulermittler Tödliche Maskerade 17.30 Niedrig waschen, schneiden, föhnen. Reihe Mama kommt! ORF 2, 20.15 glanz & gloria (W) 16.05 3 Tierärz- Tierpark Hellabrunn 17.00 321 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- und Kuhnt – Kommissare ermitteln. 17.00 taff 18.00 1 Newstime Bei Christiane (Anja Kling, l.), alleinerziehende Mutter von Teenager tin Dr. Mertens 16.55 32Alisa Tagesschau 17.15 32Brisant plosiv – Das Magazin.Oder Regional- Reihe. Grosse Haie, kleine Fische. 18.10 Die Simpsons. Zeichentrick- Jette und gestandene Unfallchirurgin, schrillen alle Alarmglocken: ih- 17.40 32Telesguard 18.00 3 18.00 3 Verbotene Liebe 18.25 programme 18.30 3 Exclusiv – Das Oder Regionalprogramme 17.55 Ei- Serie. Im Schatten des Genies 18.40 re Mutter Luise (Senta Berger) kommt zu einem unangekündigtem 1 Tagesschau 18.15 3 5gegen5 3 Marienhof 18.50 3 Das Duell Star-Magazin 18.45 31RTL ak- ne wie keine 18.25 Anna und die Lie- Die Simpsons. Bart brütet etwas aus. längeren Besuch.Mit viel Selbstmitleid, aber umso energischer mischt 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 im Ersten 19.20 3 Das Quiz mit tuell / Sport 19.05 3 Alles, was be 18.55 Das Sat.1-Magazin 19.30 Zeichentrick-Serie 19.10 Galileo. sie sich in Christianes Leben ein, die derweil ihre geheime Liebesaffäre 21Schweiz aktuell 19.25 321 Jörg Pilawa 19.45 32Wissen vor 8 zählt. Familien-Serie 19.40 3 Gute K 11 – Kommissare im Einsatz.Reihe. U.a.: Die ungewöhnlichsten Taxis der mit dem jüngeren Kollegen Lars zu verbergen versucht. SF Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Serie Eine Hochzeit und ein Todesfall Welt. Moderation: Aiman Abdallah Mütter, Väter, Kinder ARD, 20.15 20.05 32Deal or No Deal 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Teenager ausser 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Desperate House- Ginger (Katja Flint) und der Koch Hans (Matthias Brandt) sind nun ein Spielshow. Mit Roman 20.15 32Mütter, Väter, Kontrolle – Letzter 20.15 Küss niemals einen wives Comedy-Serie. Liebespaar. Gemeinsam führen sie das Kultrestaurant «Kochküche». Kilchsperger Kinder Tragikomödie Ausweg Wilder Flaschengeist Die Beförderung Doch sie werden auf eine harte Probe gestellt, als Gingers Vater stirbt 20.50 321Rundschau (D 2007). Mit Katja Flint. Westen Doku-Reihe Fantasykomödie (D 2002). 21.15 Vampire Diaries Mys- und die «Kochküche» von der Pleite bedroht ist.Zudem muss Gingers 21.40 3 Zahlenlotto Regie: Stephan Wagner 21.15 3 Raus aus den Mit Esther Schweins. tery-Serie. Verlorene Mäd- bettlägerige Mutter versorgt werden.Ginger und Hans bekommen Hil- 21.50 32110 vor 10 21.45 32Hart aber fair Schulden – Spezial Regie: Klaus Knoesel chen. Mit Nina Dobrev u.a. fe von der Aushilfskellnerin Marianne.

22.20 3 Reporter 23.00 31Tagesthemen 22.15 3 stern TV 22.10 Das Making-of 22.15 Hawthorne Krankenhaus- Küss niemals einen Flaschengeist SAT1. 20.15 Die farbige SVP-Präsidentin – 23.30 32Karstadt – Live. Immer mehr Mädchen Neues aus den Filmstudios Serie. Nachtschicht Der Physiker Jakob und sein Kollege arbeiten an einem geheimen Pro- Auf der Suche nach ihren Der grosse Schlussverkauf schlagen brutal zu: Letzter 22.30 24 Stunden Reporter im 23.15 TV total Comedy. Gäste: jekt zur Lösung des Welthungerproblems. Dabei taucht im Transfor- afrikanischen Wurzeln Reportage. Wie das Waren- Ausweg Staatsanwalt? Einsatz. Berlin bei Nacht Michael Mittermeier, Regina mator ein orientalisches Wundergefäss auf in dem Flaschengeist Taba- 22.50 3 kulturplatz haus in die Pleite geriet 0.00 31Nachtjournal 23.30 Criminal Minds Krimi-Serie. Halmich. Mit Stefan Raab tah (Erika Marozsán) wohnt! Der weibliche Geist verliebt sich sofort in 23.35 3 Box Office 0.15 31Nachtmagazin 0.35 3 Extra – Das Magazin Offene Rechnungen 0.10 Vampire Diaries seinen Meister, doch der hat nur Augen für die Finanzkontrollerin Vicky. U.a.: Das Filmmusical 0.35 3 Intimacy U.a.: Hartz-IV-Duell 0.25 Forbidden TV Verlorene Mädchen (W) Nine von Rob Marshall Erotikdrama (F/I 2001). 1.40 3 Raus aus den Schulden 1.20 Quiz Night Live 1.10 Desperate Housewives (W) On the Line – Traumfrau gesucht SRTL, 20.15 23.55 31Tagesschau Nacht Mit Mark Rylance – Spezial Wie verschuldet 2.45 Zwei bei Kallwass (W) 2.00 Night-Loft Live Kevin (James Lance Bass) und die hübsche Abbey lernen sich in einem 0.15 3 Vier Kurzfilme 2.30 31Tagesschau sind die Deutschen? (W) 3.30 Richterin Barbara Salesch 3.00 1 Spätnachrichten Zug kennen.Erst als der verliebte Kevin ausgestiegen ist, wird ihm klar, mit Stephanie Glaser 2.35 3 Sturm der Liebe (W) 2.30 3 CSI: Miami Gerichtsshow (W) 3.05 Hawthorne (W) dass sie vergessen haben, ihre Adressen auszutauschen. Mit grossen Eine Geschichte mit 3.25 3 Karstadt – Der grosse 3.20 31Nachtjournal (W) 4.20 Richter Alexander Hold (W) 3.45 TV total (W) Plakaten versucht Kevin, Abbey wiederzufinden. Doch damit erregt er Hummer / Wackelkontakt / Schlussverkauf (W) 3.50 3 Das Strafgericht 5.05 Niedrig und Kuhnt – 4.30 talk talk talk – nur die Aufmerksamkeit der Presse und dann bricht das Chaos aus. Exit / Letzte Hilfe 4.10 31Tagesschau 4.45 3 Verdachtsfälle (W) Kommissare ermitteln (W) Die Late Show Der mit dem Wolf tanzt KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Nach Ende des amerikanischen Bürgerkriegs wird der verwundete Lt. 6.00 3 Live: vancouver news 9.00 5.30 Morgenprogramm 12.00 3 5.20 Morgenprogramm 9.00 3 6.00 Morgenprogramm 12.15 3 6.00 Morgenprogramm 11.50 3 Dunbar (Kevin Costner) auf einen Außenposten abkommandiert.Als er 32vancouver highlights 12.00 1 heute 12.15 3 drehscheibe Frauentausch. Doku-Soap 11.00 Big Baywatch 13.00 Kinder-TV 14.50 Wetter 12.10 3 Der Erzberg 12.55 eine schwer verletzte Indianerin vor dem Tod rettet, kommt er in Kon- 3 Live: vancouver news 12.55 3 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin Brother (W) 12.00 3 Der Trödel- Jeannie 15.15 3 Sabrina 15.35 3 Seitenblicke (W) 13.00 31ZIB takt mit den Sioux.Die reagieren anfangs misstrauisch auf den weißen Hannah Montana 13.15 Morgen- 14.00 31heute 14.15 3 Die trupp – Das Geld liegt im Keller (W) 2 Gilmore Girls 16.20 31ZIB 13.15 3 Frisch gekocht 13.40 3 Eindringling, aber bald schon akzeptieren sie ihn als einen von ihnen. programm 14.00 32King of Küchenschlacht 15.00 31heu- 13.00 3 Dinosaur King 13.25 3 Flash 16.25 Malcolm 16.45 Mal- 2 Julia 14.25 32Alisa 15.10 3 Queens 14.30 4 Familienstreit de te/Sport 15.15 3 Tierisch Kölsch Pokémon 14.15 3 Ben 10 14.45 colm 17.10 3 Eine wie keine Sturm der Liebe 16.00 3 Die Bar- Silverado KABEL 1, 0.30 luxe 14.55 3 Friends 15.20 3 16.00 3 heute – in Europa 16.15 3 Digimon Frontier 15.15 3 One 17.35 3 Anna und die Liebe 18.00 bara Karlich Show 17.00 321ZIB Die Brüder Emmett (Scott Glenn) und Jake, das Ex-Bandenmitglied Pa- Unsere kleine Moschee 15.45 Kin- 32Alisa 17.00 321 Piece 15.30 3 Hinterm Sofa an der 32Olympia-Studio 18.20 32 17.05 32Heute 17.40 3 Win- den und der Schwarze Mal machen sich aus ganz unterschiedlichen der-TV 17.00 4 Familienstreit de heute/Wetter 17.15 3 hallo Dtld. Front 16.30 3 Still Standing 18.00 Ski alpin: Riesenslalom Damen terzeit 18.30 32Das Servicema- Gründen auf den Weg nach Silverado. Dort angekommen, müssen sie luxe 17.25 32vancouver high- 17.45 32Leute heute 18.00 2 3 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt 18.50 31ZIB Flash 18.55 3 Ski gazin 18.48 3 Lotto 19.00 3 sich gegen einen tyrannischen Grossgrundbesitzer und einen korrup- lights 18.30 32hello vancouver ZDF Olympia live 18.30 21heute im Keller. Doku-Soap 19.00 Big Bro- alpin (W) 20.00 31ZIB 20 20.10 Bundesland heute 19.30 321 ten Sheriff zur Wehr setzen. Gemeinsam nehmen sie den Kampf auf. ther. Real-Life-Soap 20.00 1 News 32Olympia-Studio Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 18.45 32vancouver live Ski al- 18.50 2 ZDF Olympia live Ski al- 31Sport 20.05 Seitenblicke pin Damen / Curling Damen pin Damen / Curling Damen 20.15 Stargate Universe 20.30 3 Live: Fussball: UEFA RADIO und Herren / Skilanglauf und Herren / Skilanglauf 1. Die Destiny / 2. Führungs- Champions League 20.15 3 Mama kommt! Komö- Herren / Eishockey Herren Herren / Eishockey Herren kampf auf der Destiny Achtelfinale, Hinspiel: die (D ’09). Mit Senta Berger DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 23.20 32vancouver update 22.10 21heute-journal 22.05 Battlestar Galactica: Razor Inter Mailand – FC Chelsea 21.50 3 Lebens(t)räume Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 23.30 3 Fussball: UEFA 22.25 2 ZDF Olympia live Ski al- Serienspecial (USA/GB ’07). 22.35 32Ski alpin (W) 22.00 31ZIB 2 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Champions League pin Damen / Curling Damen Auf Messers Schneide 23.25 3 Chili Extra: Vancouver 22.30 32Weltjournal Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 23.45 32vancouver live und Herren / Skilanglauf 23.55 1 News 23.30 3 Fussball: UEFA Cham- 23.00 3 Club 2 Live Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 Curling / Eishockey / Zweier- Herren / Eishockey Herren 0.00 Stargate. Science-Fiction-Serie pions League Highlights 0.00 2 Tödlicher Umweg. Psycho- Ratgeber Gesundheit 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 bob / Ski Freestyle Damen 0.00 1 heute 0.05 ZDF Olympia live 0.55 Stargate Universe. Sci-Fi-Serie 0.00 31ZIB 24 0.20 Olympia live thriller.A/D/GB, 2004.Mit Ken Duken Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hör- Bar.Literatur fürs Ohr.«Simplicissimus» 14.40 Wissen aktuell 15.03 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Classics 15.40 Schweizermeister 16.03 Regionaljournal 16.12 Hör- 10.10 3 Gilmore Girls 11.10 31 16.45 3 George 17.15 3 Mr. 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 17.35 32Dolce vita 18.05 3 Le 17.10 I cucinatori 18.00 1 TG bühne 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Nachrichten 11.15 3 Die Nanny Bean 17.40 3 Cosmo & Wanda 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? court du jour se met au vert 18.10 18.10 Zerovero 19.00 21Il Quoti- Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando. «D’Heldetate vom Herku- 12.15 3 McLeods Töchter 14.05 18.05 3 Cosmo & Wanda 18.20 18.00 31Aktuell 18.15 3 3 Tapis rouge 18.30 42Top Mo- diano 19.35 21Contesto 19.50 les» (3/16) 20.03 Spasspartout. Der Deutsche Kleinkunstpreis 2010 3 The Guardian – Retter mit Herz 3 Kim Possible 18.40 3 Hannah Koch-Kunst 18.45 3 Landesschau dels 18.50 3 Météo régionale 2 Allocuzione del Cons.Fed.D.Burk- 21.03 Knack & Nuss 22.06 Sport 22.08 Yesterday when I was young 15.05 3 Gilmore Girls 16.00 3 Montana 19.15 3 Hotel Zack & Co- 19.45 31Aktuell 20.00 321 18.55 321Couleurs locales halter sulla modifica del tasso di con- 22.30 KonzertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub One Tree Hill 16.55 3 Menschen, dy 19.45 3 Die Zauberer vom Wa- Tagesschau 20.15 betrifft: Verführer 19.20 3 Météo 19.30 321Le versione 20.00 21TG 20.35 Me- Tiere & Doktoren 18.00 3 mieten, verly Place 20.15 3 On the Line – Supermarkt. Dokumentation. Was journal 20.00 3 Météo 20.10 3 teo 20.40 2 Calcio: UEFA Cham- DRS 2 6.00 Mattinata 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Mozart, Boc- kaufen, wohnen 19.00 3 Das per- Traumfrau gesucht. Komödie. USA, landet warum im Einkaufswagen? 2 36,9° 21.15 42FBI: portés pions League. in diretta. Ottavi di fi- cherini und Carlos Baguer 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Vival- fekte Dinner 19.50 3 Prominent! 2001. Mit James Lance Bass 21.55 21.00 3 Reisewege Italien 21.45 disparus 22.00 42FBI: portés nale, andata: FC Inter Milano – Chel- di, Gluck, Cimarosa und Anonymus 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke 20.15 3 Criminal Intent. Fluch der Die lustigsten Schlamassel der Welt 31Aktuell 22.00 Familie Heinz disparus 22.45 3 Banco Jass 22.50 sea FC 22.55 42Criminal Minds von Grieg und Saint-Saëns 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke Schönheit / Letzter Ausweg 22.10 22.15 3 Columbo: Blutroter Staub. Becker 22.30 3 Auslandsreporter 4 Dollhouse 23.45 31Le journal 23.40 Lotto Svizzero 23.50 1 TG von Haydn und Schubert 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von 3 Crossing Jordan – Pathologin mit Krimi. USA, 1976 23.45 3 Golden 23.00 2 Das Superhirn. Gauner- 23.50 3 Météo 23.55 4 Kid- 0.00 Meteo notte 0.10 4 Law & Or- Falconieri, Händel, de Sarasate, Ravel u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 Profil 0.00 3 Criminal Intent (W) Girls 0.20 3 Master Quiz.Spielshow komödie. F/I, 1968 0.45 Leben live napped 0.40 3 Swiss Lotto der 0.55 Programmazione notturna à la carte 10.05 Hörbox 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unter- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ wegs 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 15.45 2 Durch Feuer und Eis 16.30 16.45 3 Schwarzer Tee. Kurzfilm. 16.55 32aktuell 17.05 3 da- 12.00 Olympia Finish Line 12.30 5.30 Monk 6.15 McLeods Töchter Klassiktelefon 13.45 Concerto.Orchestre Révolutionnaire et Roman- 3 Höhle der Haie 17.15 3 Ver- F, 2008 16.55 Ein Engländer in Indi- heim & unterwegs 18.00 31Lo- Eiskunstlauf 13.30 Biathlon (W) 7.00 Teletip Shop 9.00 meinTVshop tique; Ltg.: John Eliot Gardiner. Werke von Weber, Schumann und traute Feinde 18.00 3 Bilder aus en 17.40 X:enius 18.10 Mit Schirm, kalzeit 18.05 32Hier und Heute 14.15 Nordische Kombination (W) 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods Brahms 15.00 Focus (W) 16.00 Musik der Welt (W) 17.00 DRS2 ak- Deutschland 18.30 3 nano 19.00 Charme und Melone 19.00 Journal 18.20 32Servicezeit: Familie 15.00 Olympia Finish Line (W) Töchter 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 tuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 321heute 19.20 3 Kulturzeit 19.30 Auf den Spuren der Nomaden 18.50 32Aktuelle Stunde 19.30 15.30 Biathlon (W) 16.30 Eiskunst- Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Klangfenster 20.00 Hörspiel.ArtOrt Hörspiel.«Schrauben» (Produk- 20.00 321Tagesschau 20.15 20.15 3 Der Andersdenkende. Do- 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- lauf (W) 17.50 Eurogoals Flash Monk. Crime-Comedy-Serie 18.35 tion: Eigenproduktion/SFB/ORB 2001).«Wespen Vesper» (Produkti- 32Pielach – Im Garten der Voral- kumentarfilm. F, 2009. Andrej Dmi- schau 20.15 32Das NRW Duell. 18.00 Olympia Finish Line (W) CSI: NY.Krimi-Serie.Seine letzte Fahrt on: Eigenproduktion/DLR 2005). Von Hanna Hartman 21.00 Musik pen. Naturdoku 21.00 3 In Treat- trijewitsch Sacharow. Regie: Iossif Spielshow 21.00 32Das Bewegt 18.30 Olympia Countdown 19.00 19.25 CSI: Den Tätern auf der Spur. unserer Zeit. ...es.... Der französische Komponist Mark Andre im Por- ment – Der Therapeut 22.00 31 Pasternak 21.50 4 Hotel Marysol. NRW 21.45 32aktuell 21.55 3 Ski alpin (W) 20.00 Skilanglauf (W). Krimi-Serie. Die Chimäre 20.15 Cri- trait 22.05 Reflexe (W) 22.30 Neue Musik im Konzert. Collegium ZIB 2 22.25 Ein Anfang von etwas. Psychodrama.F, 2003 23.10 Das Ge- 2 Bericht aus Brüssel 22.10 32 Kommentar: Stephane Franke 22.00 minal Minds. Allesfresser / Unsere Novum Zürich, Ltg.: Mark Foster. Beat Furrer: «still» für Ensemble; Psychodrama.A, 1993.Mit Christoph nie und die Jungs. Dokumentarfilm. Der Dicke 23.00 2 Tatort. Krimi. D, Ski alpin (W) 23.00 Live: Eisschnell- kleine Stadt / Undercover / Das Ge- Harrison Birtwistle: «Cortege», a ceremony for 14 musicians in me- Waltz 23.50 3110 vor 10 0.20 F/FIN, 2009.Der Wissenschaftler Car- 1976. Zwei Leben. Mit Hansjörg Fel- lauf.5000 m Damen 23.30 Eiskunst- schäft der Lust 23.35 SwissQuiz mory of Michael Vyner; Mark Andre: «...zum staub sollst du zurück- Liebesg’schichten und Heiratssachen leton Gajdusek 0.30 Global my u.a. 0.30 3 Berliner Nacht-Taxe lauf (W) 0.45 Skilanglauf (W) 2Night 2.00 Criminal Minds (W) kehren» für sieben Instrumentalisten; Mauricio Kagel: «Finale mit Kammerensemble» (Aufnahme vom 6. Februar) 0.05 Notturno KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 17.30 Frankenschau aktuell/Schwa- 14.10 Die wilden 70er 15.05 King 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 13.55 32Julie Lescaut 15.35 3 DRS 3 5.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABC 8.50 Peter Schneider 3 Ein Fall für B.A.R.Z.15.55 3 Wir ben und Altbayern aktuell 18.00 of Queens 16.00 1 kabel eins news Telegiornale 14.00 TG1 Economia 2 Alice Nevers, le juge est une fem- 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 oder nid 17.00 Info 3 fahren nach Berlin! 16.20 Classic Abendschau 18.45 21Rundschau 16.10 What’s up, Dad? 16.40 14.10 Bontà sua 14.30 3 Festa me 17.25 32Monk 18.15 32 17.50 Sport 20.03 Rock Special 22.03 Sounds 0.05 Nachtprogramm Cartoon 16.30 Piets irre Pleiten 19.00 2 Stationen.Dokumentation What’s up, Dad? 17.05 Two and a italiana. Moderation: Caterina Balivo La ferme Célébrités en Afrique 19.05 17.15 3 Take 5 17.35 Altair im 19.45 2 Dahoam is Dahoam 20.15 Half Men 17.30 Two and a Half Men. 16.15 3 La vita in diretta 18.50 32Le juste prix 19.50 3 La pro- ROTTU 5.45 Wallis Wetter 7.50 Olympiastudio 8.15 Wallis Wetter 8.41 Sternenland 18.00 3 Franklin Bayerntour 21.00 1 Rundschau Comedy-Serie 18.00 3 Abenteuer 3 L’eredità.Moderation: Carlo Conti chaine fois, c’est chez moi 19.55 3 Grüess üs/uf 8.50 Wägzeichu 10.10 Literaturwälla 10.50 Ratgeber 18.15 3 Coco, der neugierige Affe 21.15 Kontrovers extra: Die Bayern- Leben 19.05 Achtung Kontrolle! Ein- 20.00 1 Telegiornale 20.30 Rai 2 Météo 20.00 321Journal 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 12.50 18.40 3 Bali 18.50 3 Unser LB-Story 21.45 2 Johanna – Köchin satz für die Ordnungshüter. Reihe sport 20.45 3 Live: Calcio (Crypté 20.39 32Météo 20.45 42 Olympiastudio 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei Sandmännchen 19.00 3 Yakari aus Leidenschaft. Liebeskomödie. 20.15 2 Der mit dem Wolf tanzt. sur satellite). 8e de finale aller: Ligue Mentalist. La confiance règne 21.30 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- 19.25 32Wissen macht Ah! D/A, 2009 23.15 Kino Kino 23.30 Western. USA, 1990. Mit Kevin Cost- des champions: Inter Milan (Ita) / 42Mentalist 22.25 42Les ex- Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabu 18.30 Was macht eiguntli...? 19.50 31logo! 20.00 3 KI.KA 1 Rundschau-Nacht 23.40 The Mi- ner. Regie: Kevin Costner 0.30 Sil- Chelsea (Ang) 22.45 Un Mercoledi perts: Manhattan 23.10 42Les ex- 19.05 Us iischum Derfi 20.00 Wunschkonzert 22.00 Nachtbulletin Live 20.15 3 Allein gegen die Zeit nus Man – Der nette Mörder von ne- verado. Western. USA, 1985. Mit Ke- da Campioni 23.25 1 TG1 23.30 perts: Manhattan 0.00 42Les ex- 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 20.45 Bernard 20.55 Bravo Bernd benan. Krimisatire. USA, 1999 vin Kline. Regie: Lawrence Kasdan Porta a porta 1.05 1 TG1-Notte perts: Manhattan. Série policière 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Mittwoch, 24. Februar 2010 DIE LAWINE VON RECKINGEN 5 Fünf nach fünf blieb die Zeit stehen Abriss und Bilanz der Lawinenkatastrophe vom 24. Februar 1970 in Reckingen R e c k i n g e n. – Der Schneemassen bis ins Dorf vor- keit grenzenden Sicherheit» Weisse Tod kam in der gedrungen. Das Pfarrhaus wur- ausgeschlossen. Diese Aussage Nacht. Am 24. Februar de verschüttet, drei Geistliche wurde im Goms verschiedent- 1970, frühmorgens, um und die Pfarrmagd kamen dabei lich in Zweifel gezogen, etwa fünf Minuten nach fünf, ums Leben. Das Kirchenportal durch Paul Blatter, der zum erfasste eine gewaltige wurde weggerissen und der Unglück intensiv recherchierte Staublawine aus dem Schnee türmte sich so hoch, und dazu verschiedentlich pu- Bächital den westlichsten dass die Kirchgänger während blizierte (u.a. im Buch «Dorf Teil des Dorfes und begrub Wochen über Leitern durch die und Pfarrei Reckingen» und im 48 Menschen in sechs eingedrückten Kirchenfenster WB). Wohnhäusern unter sich. ins Schiff hinuntersteigen mussten. Millionenschäden 19 Verschüttete konnten innert Die Lawine verursachte materi- anderthalb Stunden lebend ge- 140 Zentimeter elle Schäden von 12,8 Millio- borgen werden; teils schwer Neuschnee nen Franken. Der Gemeinde verletzt. Eine Person verschied Seither war die Bächital-Lawi- blieben Folgekosten von rund später im Spital. 29 Menschen ne nie mehr bis ins Dorf vorge- einer Million Franken. wurden auf der Stelle getötet. drungen, was den Bau verschie- Das Dorf für die Zukunft besser Unter den 30 Todesopfern be- dener Gebäude westlich des zu schützen war ab sofort ein fanden sich 11 Zivilpersonen Dorfkerns begünstigte; trotz Gebot der Stunde. 14 Tage nach und 19 Offiziere der M Flab Abt Warnungen älterer Leute. Die dem Unglück legte ein ent- 54. Sie waren auf dem Flab- lauernde Gefahr schien verges- schlossener Gemeindepräsident Schiessplatz in Gluringen im sen. Und so fühlten sich die Hubert Walpen bereits erste WK und starben in der in der meisten Reckinger im Februar Pläne vor. Die Idee des Damm- Falllinie der Lawine stehenden 1970 keineswegs bedroht, ob- baus sollte die Einigkeit der Offizierskaserne, dem ehemali- wohl die objektive Lawinenge- Dorfschaft – auch in Gluringen gen, 1902 erbauten, Pension- fahr ein erhebliches Mass ange- – noch auf manch harte Probe Hotel Blinnenhorn. nommen hatte. In den Tagen zu- stellen. tr vor hatte es 140 Zentimeter 950 Helfer suchten Neuschnee gegeben, im Dorf die Verschütteten mass die Schneedecke 223 Zen- Die Toten der Das Unglück führte zu trauma- timeter. Oberhalb der Wald- Katastrophe tischen Zuständen; zu Trauer, grenze war die Schneehöhe auf Angst, Bestürzung und Ohn- über 6 m angewachsen. Der Ho- Zivile Opfer macht. An der fieberhaften Su- niggistein (2240 mü.M.) war Jerjen Mathilde 1908 che nach Überlebenden waren vom Dorf aus seit zwei Tagen Carlen Ruth 1942 auf dem Lawinenkegel mit ei- nicht mehr zu sehen. «Wenn der Carlen Astrid 1962 nem (laut «Blick») Ausmass eingeschneit ist, schwebt das Carlen Markus 1964 von 1,8 Millionen m3 Schnee Dorf in Gefahr», hatten die al- Carlen Stefan 1966 950 Helfer beteiligt. Eingesetzt ten Reckinger ihren Nachfahren Curty Gertrud 1922 wurden ferner 13 Lawinenhun- überliefert. Curty Ferdinand 1956 de, 14 schwere Baumaschinen Walpen Gertrud 1922 und drei Helikopter. Eine solche Die «Schuldfrage» Walpen Regina 1955 Suchaktion hatte die Schweiz Was die verheerende Lawine Walpen Hans 1957 bis dahin nie erlebt. Drei Tage auslöste, konnte, wie bei ent- Frieden Hedwig 1910 später, am 28. Februar, war das fesselten Naturgewalten so oft, letzte Todesopfer geborgen. nie geklärt werden. Die Armee Opfer der M Flab Abt 54 führte umfassende Abklärun- Major Frei Max 1928 Noch viel grössere gen durch. Auf eine zivilrecht- Hptm Ammann Peter 1935 Katastrophen liche Untersuchung wurde ver- Hptm Müri Heinz 1935 Reckingen war für die Schweiz zichtet. Das Institut für Hptm Steiner Hugo 1937 das «opferreichste» Lawinen- Schnee- und Lawinenfor- Hptm Stieger Franz 1932 unglück des 20. Jahrhunderts. schung Weissfluhjoch-Davos Oblt Bachmann Albert 1930 Zuvor gab es im Goms bereits kam zum Befund, dass der Oblt Brotschi Dieter 1941 zwei Lawinenkatastrophen «Twärr», ein starker Südwest- Oblt Frei Jörg 1944 noch grösseren Ausmasses. wind, meterhohe Schneewäch- Oblt Kronauer Caspar 1939 1827 zerstörte eine Lawine aus ten aufbaute. Ihr Eigengewicht Oblt Leuthold Peter 1938 dem Bieligertal einen Teil der liess sie schliesslich am Gal- Oblt Luchsinger Uwe 1942 Dörfer von Biel und Selkingen mihorn und der Hohen Gwäch- Oblt Oswald Heinz 1943 – 52 Personen fanden dabei den te zuhinterst im Bächital bre- Oblt Stuber Hans-Ulrich 1939 Tod. 1720 forderte eine fürch- chen. Ein Kausalzusammen- Oblt Verdun Markus 1941 terliche Lawine in Obergesteln hang zwischen dem fünfstündi- Lt Berghoff Jürg 1944 gar 84 Todesopfer. gen Flab-Schiessen vom Vor- Lt Neuhaus Beat 1948 Doch auch die Bächital-Lawine tag mit Zielgebiet Bächital und Lt Signer Hans 1941 hatte 221 Jahre zuvor schon für dem Lawinenniedergang wur- Lt Wespi Werner 1946 Leid und Trauer gesorgt. Am 6. de von den Fachleuten mit ei- Lt Wickart Albert 1941 Trauer, Angst, Bestürzung und Ohnmacht: Insgesamt beteiligten sich 950 Helfer an der fieberhaften Februar 1749 waren gewaltige ner «an grosse Wahrscheinlich- Suche nach Überlebenden der Lawinenkatastrophe. Archivfoto wb Folgenschwerste Lawine Damm oder Graben? seit 150 Jahren Kontinuierliche Verbesserung der Sicherheit Chronik der verheerendsten Lawinen R e c k i n g e n. – Für alle Dienststelle für Wald und ren auf dem Gemeindegebiet trägt bezüglich Sicherheit auch war nach der Katastrophe Landschaft wissen. Der Schutz von Gluringen zwei künstliche der Lawinenwarndienst bei, (wb) Als die Bächital-La- meinden Evolène und Les klar, dass Reckingen wie der Dörfer wird aber nach Lawinenauslöser installiert. dessen Möglichkeiten in den wine in Reckingen am 24. Haudères mehrere Chalets Gluringen vor künftigen Möglichkeit stets verbessert. Als Ergänzung zu den techni- letzten Jahren stets verfeinert Februar 1970 sechs Kin- weg. 13 Menschen werden ver- Lawinen aus dem Bächi- So wurden in den letzten Jah- schen Massnahmen im Gebiet wurden. tr der, fünf Frauen und 19 schüttet, zwölf davon getötet. tal zu schützen seien. Armeeangehörige in den Tod reisst, muss die ● Am 12. Juli 2007 sterben Über das «Wie?» entbrannte Schweiz das verheerendste sechs Armeeangehörige beim jedoch schon wenige Wochen Lawinenunglück seit 150 Aufstieg zum Gipfel der nach dem Unglück eine Art Jahren verzeichnen. Trotz- Jungfrau. Die Gebirgsspezia- Glaubenskrieg, der manche dem kam es immer wieder listen waren in zwei Dreier- laut dem späteren Gemeinde- zu schweren Unglücken. seilschaften unterwegs, als präsidenten Paul Carlen an sich frisch gefallener Schnee «Wildwest-Manieren» erinner- ● Den härtesten Lawinenwinter löste. te. Für die einen war ein Leit- des letzten Jahrhunderts erlebt damm, wie er noch im selben die Schweiz 1950/51: Insge- ● Oberhalb der Cleuson-Stau- Jahr realisiert wurde, das samt sind 98 Lawinenopfer zu mauer in der Skiregion Si- schnellste und beste Mittel zur beklagen. Die mehr als 1300 viez/Nendaz werden sieben Steigerung der Sicherheit. Die niedergehenden Schadenlawi- Schneeschuhwanderer aus Gegner nannten den Damm nen beschädigen oder zerstören Frankreich am 11. Februar konsequent «den Graben» und 187 Häuser, 999 Ställe und 303 2009 von einer Lawine über- meinten das auch sinnbildlich. andere Gebäude – darüber hin- rascht. Vier Mitglieder der Für sie waren Verbauungen im aus kommen 884 Stück Vieh Gruppe werden erfasst, nur ei- Anrissgebiet sowie Brems- um. ner von ihnen überlebt das Un- und Stützverbauten im Bächi- glück. tal das richtige Mittel. ● Am 2. März 1985 verschüttet Zwei solcher Schutzdämme eine Lawine die Strasse zwi- ● Eine Skitourengruppe löst am wurden in den Folgejahren schen Zermatt und Täsch, wo- 3. Januar 2010 im Diemtigtal auch realisiert. «Die komplette bei ein Kleinbus sowie ein Per- im Berner Oberland eine Lawi- Sicherheit gibt es nicht», sagt sonenwagen unter den Schnee- ne aus, durch welche eines der der heutige Gemeindepräsi- massen begraben werden. Da- Mitglieder verschüttet wurde. dent Norbert Carlen. Er muss bei sterben 11 Menschen. Während der Bergungsarbeiten es als verantwortlicher Ingeni- werden 12 Personen bei einer eur für Naturgefahren im Kreis ● Zwei Grosslawinen reissen Nachlawine aus dem Gegen- Oberwallis bei der kantonalen Bächital-Lawine zwischen den Dörfern Reckingen (rechts) und Gluringen. Foto zvg am 21. Februar 1999 im Val hang verschüttet, sieben Perso- d’Hérens oberhalb der Ge- nen sterben. Mittwoch, 24. Februar 2010 DIE LAWINE VON RECKINGEN 6 Mittwoch, 24. Februar 2010 DIE LAWINE VON RECKINGEN 7 Von der Banalität des Grauens Erinnerungen, Erfahrungen und Einsichten im Zusammenhang mit dem Lawinenunglück von Reckingen

Die Toten wirkten wie leblose Puppen, Puppen, die von einem ungezogenen Kind malträtiert und weggeworfen worden waren. Mit verrenkten Gliedern, oft mit klaffenden Wunden – doch es war kaum Blut zu sehen. Auch darum wirkte die Szenerie an jenem tiefwinterli- chen Februartag auf dem riesigen Lawinenkegel von Reckin- gen so unwirklich, als wärs ein Horrorfilm und nicht die grauenhafte Realität. * Der Schnee fiel dicht wie ein endlos gewobener, weisser Tep- pich, der aus dem Himmel kommt und sich über alles aus- breitet: Er dämpfte die Geräu- sche, verwedelte die Bilder, verwischte die Gedanken, mil- derte die Eindrücke. Und doch: Dieser Schneefall hatte etwas Unheimliches, etwas Grauen- haftes, selbst wenn er den La- winenkegel von Reckingen scheinbar gnädig zudeckte. * Am Katastrophenort herrschte vier Stunden nach dem Lawi- nenniedergang zwar fieberhaf- te Aktivität, doch keine Hektik. Immer mehr zivile und militäri- sche Helfer trafen ein. Das Geräusch der schweren Bau- maschinen wurde später, als die Sicht sich gebessert hatte und Flüge endlich möglich waren, ständig vom heiseren Belfern der Helikopter-Rotoren über- tönt. Die Hilfe war angelaufen, im grossen Stil. * Nur einmal, als man fürchtete, dass eine weitere Lawine im Geradezu unwirklich wirkte die Szenerie auf dem riesigen Lawinenkegel – als wärs ein Horrorfilm und nicht die grauenhafte Realität. Archivfotos wb Gebiet niedergehen könnte, hing ein jäher Hauch von Panik hatte sich aus Sicherheitsgrün- der Bahn und der Strasse, als * * * über der Unglücksstelle, rann- den zurückgezogen und das auch auf dem Luftweg strikte Das Fernsehen zeigte erst einen Er ist unzählige Male selbst bei Jahre nach der Katastrophe ten die Helfer weg vom grossen Pflügen eingestellt. von der Polizei und von der Ar- Tag darauf erste Aufnahmen, Bil- grösster Lawinengefahr aus- hat die Kontroverse um den Schneegrab. Fehlalarm: Es war * mee abgeschottet wurde, blei- der von Armin wie in vielen an- gerückt, um Schwerkranken Bau des Lawinenschutzdam- keine Lawine. Ein Flugzeug Der Bahnmann in der grossen ben Armin und ich an diesem deren Zeitungen. Trotz aller Er- und Sterbenden zu helfen. Er mes Reckingen entzweit und hatte die Region etwas tiefer Schneeschleuder der Furka- Tag die einzigen Medienleute schütterung und der Trauer, die stand in diesen Tagen im Feb- aufgewühlt. Mich rührte dieser überflogen. Oberalp-Bahn auf dem Bahn- in Reckingen. wir empfanden – wir waren auch ruar des Jahres 1970 auch auf Streit seltsam an. Es schien * hof von Fiesch winkte ab. Nein, * stolz auf unsere grosse Reporta- dem erstarrten, betonharten mir, als flüchte sich die Dorf- Bereits kurz nach Arbeitsbeginn Reporter wolle er keine nach Noch heute erinnere ich mich ge am anderen Tag im «Walliser Schnee der Katastrophenlawi- schaft in diesen Zank, in diesen um 8.00 Uhr waren auf der Re- Reckingen mitnehmen. Das daran, wie wir auf Geheiss von Boten». ne von Reckingen. Hader und in diese Häme, um daktion des «Walliser Boten» nicht. Doch der Hinweis, dass Armin versuchten, unsere Foto- * * das Schlimme zu übertünchen die ersten Telefonate eingegan- wir vom «Walliser Boten» kameras so diskret wie möglich Emotional auf dünnem Eis, Als im Lawinenwinter 1999 und zu vergessen, das ihr wi- gen: Es habe sich in Reckingen wären, und wohl auch eine dis- zu handhaben, keine sensatio- leer und irgendwie angegriffen einer meiner Jagdkameraden derfahren war. ein schweres, ein schreckliches kret zugesteckte Fünfzigfran- nellen Aufnahmen zu machen, fühlte man sich erst Tage spä- als Sicherheitsverantwortli- * Lawinenunglück ereignet. Eine kennote änderten das. Und so die Toten und mit ihnen die Ge- ter, als die Totenglocken ver- cher aus dem Lötschental be- Der damalige Gemeindepräsi- halbe Stunde später fuhren wir fuhren wir kurz darauf mit dem fühle der Hinterbliebenen zu klungen waren – im Alltag . . . richtete, dass man bald schon dent von Reckingen, Hubert (der Fotograf Armin Karlen und Schneewerfer von Fiesch in respektieren. Das ist uns gelun- * Lawinenniedergänge selbst in Walpen, der den Damm der Schreibende) mit dem Re- Richtung Reckingen. gen. In Bild und Wort. Jahrzehnte später, als ich einmal die Kernsiedlungen nicht schliesslich gegen harten in- daktions-Wägelchen von Brig in * * das Grauen beschrieb, das einen mehr ausschliessen könne, ternen Widerstand zusammen Richtung Goms. Auf dem Bahnhof Reckingen Es war dies wohl das erste überkommen kann, wenn der sträubten sich mir am Telefon mit den Fachleuten des * war die Uhr um Schlag fünf Mal, dass der «Walliser Bote» Schnee so lange und so dicht die Nackenhaare. Längst ver- Kantons und des Bundes Unmittelbar nach Fiesch ging nach fünf und 31 Sekunden, ein grösseres Unglück einge- fällt, dass man ihn in der Stille gessen geglaubte Bilder durchzog, soll geweint haben, nichts mehr: Die Strasse war dem genauen Zeitpunkt des La- hender, breiter und mit viel ein- förmlich rieseln hört, als wäre es tauchten auf. Bilder von Men- als sich das Bauwerk erst- gesperrt – und gut ein Meter winenniederganges, stehen ge- drücklicheren Bildern be- tödlicher Flugsand, hat mir der schen, die sind wie wegge- mals bei einem grösseren La- Neuschnee hätte selbst dem mit blieben... schrieb, als alle anderen Medi- inzwischen verstorbene Arzt des schmissene Puppen. Das winenniedergang bewährte. Spurketten versehenen Fahr- * en, selbst umfassender als die Goms, Dr. Wirthner, gedankt. Grauen, das zuerst einmal ba- Wie gut habe ich die Trä- zeug ein Weiterkommen ver- Da der Zugang zum Ort des Zeitung mit den grossen Bal- Weil ich seine Gefühle und Emp- nal erscheint, holt einen erst nen dieses Mannes verstan- wehrt. Der Strassenunterhalt Lawinenunglücks sowohl auf kentiteln. findungen in Worte gefasst hätte. später ein. den . . . lth

In den Tagen vor der Lawinenkatastrophe hatte es 140 Zentimeter Neuschnee gegeben – im Dorf mass Bei der Suche nach Opfern wurden 13 Lawinenhunde, 14 schwere Baumaschinen und drei Helikopter die Schneedecke 223 Zentimeter. eingesetzt. Mittwoch, 24. Februar 2010 DIE LAWINE VON RECKINGEN 8 Das Mädchen in der Wiege Ursula Imwinkelried-Carlen und «das Wunder von Reckingen» R e c k i n g e n / B i t s c h. – zwei Söhnen ist, hat sich ihre Ihr Schicksal hat die Men- Sehnsucht nach einem Wieder- schen bewegt. Nach ihrer sehen noch verstärkt: «Ich wün- dramatischen Rettung ging sche mir nichts mehr, als meine die damals einjährige Ur- Liebsten zurückzuholen und in sula Carlen als «das Wun- die Arme zu schliessen, wenigs- der von Reckingen» in die tens für einen Tag.» Geschichte ein. Das Leben Das Lawinenunglück vom 24. neu geordnet Februar 1970 wurde für die Fa- Vor etwa vier Jahren hat Ursula milie Carlen-Jerjen zur unfass- Imwinkelried-Carlen begonnen, baren Tragödie: Ursulas Mut- mithilfe der Kinesiologie ihre ter, Ruth Carlen-Jerjen (28), Vergangenheit aufzuarbeiten. Im ihre Schwester Astrid (8), die Gegensatz zur ebenfalls bean- beiden Brüder Markus (6) und spruchten psychologischen Un- Stefan (4) sowie Grossmutter terstützung, die sie eher als Mathilde Jerjen-Hug (62) ver- «Symptombekämpfung» emp- loren ihr Leben, als die fand, erscheint ihr diese alterna- Schneemassen das Elternhaus tivmedizinische Therapieform wegrissen. Nur Vater Walter als probates Mittel, um ihr Leben Carlen und das jüngste Kind neu zu ordnen. Obwohl ihr auch Ursula überlebten die Katastro- später herbe Schicksalsschläge phe. nicht erspart blieben, ist ihr dies Eine psychologische Betreuung inzwischen gut gelungen. «Na- der Opfer gab es damals noch türlich gibt es Situationen wie nicht. «Mein Vater wurde mit der heutige Jahrestag, an dem al- seinem Schicksal allein gelas- les wieder hochkommt», räumt sen», sagt Ursula Imwinkelried- Ursula Imwinkelried-Carlen ein. Carlen. Allerdings könne sie jetzt viel besser damit umgehen. Früher «Ich feiere seither hätte sie weder den Mut noch die zweimal Geburtstag» Kraft gehabt, darüber zu spre- An die dramatischen Ereignisse chen. Ohnehin gehört Ursula Im- an jenem verhängnisvollen winkelried nicht zu jenen Men- Dienstagmorgen kann sie sich schen, die ihr Seelenleben gerne freilich nicht erinnern. Der Va- in der Öffentlichkeit ausbreiten. ter sprach nicht gerne darüber. Weshalb sie sich dennoch dazu Alles, was sie weiss, sind Er- durchgerungen hat? «Ich möchte zählungen, die sie als Kind auf- all den Menschen, die auch in geschnappt hat. Auch die Ge- schweren Zeiten zu mir gestan- schichte ihrer wundersamen Achterbahn der Gefühle: Ursula Imwinkelried-Carlen auf Spurensuche in den Archiven des «Walliser Boten». Foto wb den sind und mir Hilfe und Stüt- Rettung kennt Ursula Imwin- ze waren, danken», sagt sie. «All kelried-Carlen nur vom Hören- Wiege und schloss das Mäd- weil sie laut geschrieben habe: Unglück verdrängt rend der Schulzeit psychologi- jenen, die mir mit Lügen und Int- sagen. Demnach überlebte das chen im Bettchen ein. Diese «Ich hatte schon damals eine sche Hilfe verwehrt blieb, hat rigen das Leben zusätzlich damals einjährige Mädchen das Schilderung erscheint Ursula kräftige Stimme, die mir das statt verarbeitet sie die tragischen Ereignisse schwer gemacht haben, sollten Unglück unverletzt in seiner Imwinkelried-Carlen durchaus Leben gerettet hat.» Wer sie Im Kindesalter wurde die noch bis vor wenigen Jahren meine Schilderungen zu denken Wiege. Das Kinderbettchen glaubwürdig. Dagegen sei jene letztlich gefunden und gebor- Grossmutter väterlicherseits zu einfach verdrängt. Sie habe im- geben.» hatte der Götti aus massivem Version, wonach die Wiege von gen hat, will die Gommerin aus ihrer wichtigsten Bezugsperson: mer Schmerz und Trauer emp- Ursula Imwinkelried-Carlen Holz gezimmert und seinem der Lawine bis ans Bahngleis persönlichen Gründen nicht «Als sie starb, habe ich zum funden, ihre Gefühle aber stets wohnt mit ihren Söhnen seit Patenkind zur Taufe geschenkt. getragen worden sein soll, wohl verraten. Ihren Lebensrettern ist zweiten Mal die Mutter verlo- unterdrückt, erzählt Ursula Im- 2004 in Bitsch und arbeitet heu- Als die Schneemassen das ein Mythos. sie aber noch heute dankbar: ren», sagt Ursula Imwinkelried- winkelried-Carlen. Der Verlust te als Transporthelferin bei der Haus zerdrückten, stürzte die Auf sie aufmerksam geworden «Ich feiere seither zweimal im Carlen. der Mutter schmerzt sie beson- Sanität Oberwallis. Ein Zufall? Zimmerdecke direkt auf die seien die Retter schliesslich, Jahr Geburtstag.» Weil auch ihr vor allem wäh- ders. Seit sie selbst Mutter von «Wahrscheinlich nicht...» fm 84 Tote in Obergesteln – RECKINGEN – 40 JAHRE DANACH Lawinenkataster und Zonenplan 52 Tote in Biel/Selkingen 1968 wurde in Reckingen die Zonenplanung ange- Folgenschwere Lawinenniedergänge im Goms gangen. Die Dossiers lagen nach dem üblichen Grosslawinen sorgten im Tödliche Lawine Verfahren just zum Zeit- Goms schon in frühe- punkt des Unglücks beim ren Jahrhunderten für aus dem Bieligertal Staatsrat zur Homologie- schwerste Unglücke, un- Obergesteln brannte überdies rung auf. sägliches Leid und Trauer. am Abend des 2. September 1868 innert vier Stunden voll- Zwischen Kantonsstrasse und Im Februar 1720 wurde das ständig nieder. 178 Firsten, FO-Geleise war das ganze Dorf Obergesteln von einer darunter 68 Wohnhäuser und Terrain bis an den Bachrand fürchterlichen Lawine ver- die Kirche, wurden damals als Bauzone vorgesehen, schüttet, bei der 84 Menschen ein Raub der Flammen. nördlich der Kantonsstrasse ihr Leben verloren. Ein Lawi- Grund: Ein Kutscher hatte war die Bauzone bis zum nenkreuz bei der Kirche erin- Wasser für sein Pferd wärmen Bach noch 60 Meter breit. nert an diese Katastrophe. wollen, wobei der hölzerne Nach dem Unglück wurden 105 Gebäulichkeiten wurden Kamin Feuer fing. Das im diese Pläne als nichtig erklärt zerstört, darunter 27 Wohn- selben Haus lagernde Pulver und vollständig überarbeitet. häuser. In den Ställen wurden wirkte in der Folge als Brand- Mahnmal der Katastrophe: Am Eingang des Dorfes erkennt man die letzten Überreste eines Gebäudes, 600 Stück Vieh getötet. beschleuniger. Obergesteln das am 24. Februar 1970 zerstört wurde. Lawinenkataster wurde in der Folge in Stein unbekannt Schnee, Wasser wieder aufgebaut, was ihm Einem bereits seit 1958 beste- und Feuer in einem ein für das Goms einmaliges henden Lawinenkataster des Doch damit noch nicht ge- Gesicht verleiht. Die Not im Kantons war im Dorf keine nug. Die Schneemassen stau- Dorf war nach diesem Brand grosse Beachtung geschenkt ten den Rotten und das Was- so gross, dass zwischen 1870 worden. Es war offenbar schon ser bewirkte eine verheeren- und 1899 eine wahre Aus- Jahre vor dem Unglück verlo- de Überschwemmung. «Was wanderung einsetzte. 57 Bür- ren gegangen. Dem 1970 am- Schnee und Wasser verschont ger von Obergesteln zogen al- tierenden Gemeinderat war hatten, wurde ein Raub der lein nach San Francisco dieses Dossier jedenfalls unbe- Flammen», schreibt Ferdi- (USA). Wenigstens waren kannt. Genauso wenig kannten nand Kreuzer in seiner Chro- durch den Brand keine Opfer das Flabschiesskommando so- nik «Goms, das Land der jun- zu beklagen. wie die Lagerverwaltung des gen Rhone» (Rotten-Verlag, In der Nacht vom 16. auf den Schiessplatzes das kommunale vergriffen). «Entweder durch 17. Januar 1827 zerstörte eine Lawinenkataster. Das Doku- umgeworfene Stubenöfen gewaltige Lawine aus dem ment lag einzig beim Kreis- oder weil das durch den Luft- Bieligertal in Biel 34 Gebäu- forstamt und dem kantonalen druck verschüttete Fett für de und in Selkingen 12 Ge- Forstinspektorat auf. die Fasnachts-Chruchtele bäude. 52 Menschen fanden So liess auch das EMD, sonst über dem offenen Herd Feuer dabei den Tod, 37 wurden strikte auf Sicherheit bedacht, fing. schwer verletzt. Auf dem beim Kauf des Bodens für Die Lawine kam aus Rich- Friedhof von Biel erinnert ein den Flabschiessplatz sowie tung Rafgarten. Das Dorf Denkmal an dieses tragische des früheren Hotels Blinnen- stand damals noch weiter Ereignis. 93 Stück Vieh wur- horn als Offiziersunterkunft westlich. Es wurde danach den ebenfalls getötet. Ein die nötige Abklärungssorgfalt weiter vom Hang weg neu massiver Leitdamm kanali- vermissen. Erst durch den La- aufgebaut. Trotzdem brach siert seit einigen Jahren den winenniedergang stellte sich schon 1758 eine Lawine wie- Lawinenzug aus dem Bieli- heraus, dass die verschüttete der sechs Firsten. gertal. tr Das Dorf Reckingen wurde bereits 1749 von so gewaltigen Schneemassen verschüttet, dass die Kirch- Zone «offiziell» im Gefah- gänger während Wochen über Leitern durch die Fenster ins Kirchenschiff steigen mussten. Fotos wb rengebiet lag. tr Mittwoch, 24. Februar 2010 DIE LAWINE VON RECKINGEN 9 «Unsere Welt brach zusammen» Eugen Walpen wurde aus der Lawine gerettet, verlor aber seine Mutter und zwei Geschwister R e c k i n g e n. – Der 50- aber gleich wieder weg. Das jährige Eugen Walpen war war sehr hart. Zum Glück sind damals zehn Jahre alt, als sie wieder gekommen. Und lei- man ihn aus der Lawine der wieder gegangen. Beim retten konnte. Das Un- dritten Mal habe ich schliess- glück war ein brutaler Riss lich angefangen zu schreien. durch sein bisheriges Le- Dann hat man mich gefunden ben, verlor er doch seine und retten können. Gott sei Mutter sowie zwei seiner Dank war die Armee da und hat Geschwister. die Suche organisiert. Das war unser grosses Glück. Was hät- Wir unterhielten uns mit Eugen ten die Reckinger bei diesem Walpen über seine Erlebnisse in Unglück schon alleine machen jener Nacht und wie das Leben können?» für ihn weiter ging.

Walliser Bote: Wie haben Sie „ die Lawine am eigenen Leib Gott sei Dank erlebt? Eugen Walpen: «Ich bin plötz- war die Armee da lich erwacht, weil alles geschüt- und hat die Suche telt und gerumpelt hat. Erst organisiert dachte ich noch, meine Schwes- ter macht mit mir ‹ds Chalb›. Doch je mehr es mich gedreht “ und herumgestossen hat, wusste Ihre Geschwister haben auf ich nicht mehr, was mit mir ge- ähnliche Weise überlebt? schieht. Und auf einmal war ich «Gertrud hat es aus dem Fens- im Schnee. Doch ich hätte nicht ter geschmissen. Meine sagen können, dass es Schnee Schwester und der einzige war. Mir war auf einmal einfach überlebende Offizier aus der ganz kalt. Irgendwann merkte Kaserne waren die ersten, die ich, dass ich in einem dunklen man gefunden hat, denn beide Loch war, es war sehr eng und waren auf der Lawine und nicht bitterkalt. Ich hatte zwar Platz verschüttet. Die haben sich auf- Eugen Walpen wird den 24. Februar 1970 nie vergessen. Das Unglück war der prägendste Moment in seinem Leben, bei dem er seine genug, konnte frei atmen, aber gerafft und sind zusammen zum Mutter und zwei seiner Geschwister verlor. Foto wb ich konnte mich nicht drehen Dorf. Meinen Bruder Robert und gross bewegen. Ich war am haben sie etwa zehn Minuten «Als sie mich in den Sanitäts- den. Meine Schwester Regina fortan kümmerten. Meine über- mer irgendwie präsent. Vor al- Rücken nackt und wollte mich vor mir in der Lawine gefun- posten reingebracht haben, wur- hat man schon vorher gefunden, lebenden Geschwister sind ja lem in schneereichen Wintern mit meinem Arm am Rücken den. Der war unter einem Baum de ich neben Robert gelegt. Der aber da weiss ich die Zeit nicht um einiges älter gewesen als ist mir nicht immer geheuer. bedecken, doch dafür reichte eingeklemmt. Erst wollte man hat nicht gefragt, wie es mir mehr. Als uns bewusst wurde, ich. Die standen schon mitten Mit Schneeverhältnissen wie der Platz nicht aus.» ihn mit einer Motorsäge he- geht oder ob mir etwas fehlt. was passiert war, brach unsere im Leben.» jetzt, geht das Ganze noch. rausschneiden. Doch mein On- Das Erste was ich von meinem Welt zusammen.» Aber bei prekären Situationen Und dann mussten Sie im kal- kel hat das verboten, weil er Bruder hörte, war die Frage, ob Wie ging es nach jener Lawi- wie im Jahr 1999 geht bei mir ten Schneeloch ausharren Angst hatte, sie schneiden ihm ich etwas von den anderen Ihr Vater war schon Jahre nennacht weiter? nicht mehr viel. Sobald die und warten? in die Beine. Schliesslich konn- weiss.» vorher verstorben. Sie waren «Eine Woche später ging es Strassen gesperrt werden, be- «Ich wusste nicht, wie lange ich ten sie ihn herausziehen und auf einen Schlag zum Vollwai- gleich wieder zur Schule, von komme ich Platzangst und ei- da liegen musste. Später hat es zum eingerichteten Sanitäts- Wann haben Sie erfahren, sen geworden. Wie sind Sie psychologischer Betreuung ne ständige, lästige Unruhe. geheissen, man hätte mich nach posten beim alten Blinnenhorn dass Sie Ihre Mutter und zwei damit umgegangen? war damals noch keine Rede. Dann bin ich extrem nervös. zwei Stunden rausgezogen. Ich bringen.» Geschwister verloren haben? «Ja, wie geht man damit schon Die Erinnerungen an das La- Dann brauche ich ein paar habe Tritte gehört. Im Schnee «Meine Mutter und meinen um? Ich bin dann zur Grossmut- winenunglück sind in den spä- Schnapskaffee, um mich zu hört man das sehr gut. Sie ka- Wie war das Wiedersehen mit Bruder Hans haben sie am ter und zu einem ledigen Onkel teren Jahren immer wieder beruhigen.» men in meine Nähe, gingen Ihrem Bruder? Abend gegen fünf Uhr gefun- gekommen, die sich um mich hochgekommen, das war im- Interview: Werner Koder «Das war ein trauriger Anblick» Der damals 32-jährige Gregor Guntern half bei der Suche nach Überlebenden der Katastrophenlawine R e c k i n g e n. – Ohne aus- reitet getroffen, weil über zwei stamm oder etwas anderes ent- Gertrud Walpen. Sie lag noch mion mit Fernseh- und Radar- stellt hatten. «Da waren aber gebildete Rettungskräfte Jahrhunderte lang aus dem puppt.» in ihrem Bett, als ob sie geräten im Stauraum, der auch ganze Stapel Teller, die und spezifisches Suchma- Bächjital keine Lawinenabgän- schliefe. In ihren Armen lag mehrere Hundert Meter hi- vollkommen unbehelligt auf terial auf einem stock- ge mehr bis hinunter ins Dorf Mutter und Kind ihr kleiner Sohn Hans. Beide nuntergestossen wurde. Komi- der Lawine gelegen sind», er- dunklen Lawinenkegel gegangen waren. «Alle erwarte- tot im Bett waren tot, wahrscheinlich im scherweise sind alle Geräte zählt er. nach Verschütteten suchen ten die Lawine auf der östlichen Beim Haus seines Bekannten Schlaf erstickt. Das war ein ohne Schäden geblieben. An- Die Gemeinde Reckingen und – keine leichte Aufgabe, die Seite des Dorfes, bei der ‹Löi- Hans Walpen hätte er einen al- trauriger und grauenhafter ders die Rohre der 35-Milli- auch der Kanton haben nach sich den Einwohnern von winu›, oberhalb der Antonius- ten Giltsteinofen gefunden. Anblick. Der verfolgt mich bis meter-Flabkanonen. Die meis- der Katastrophe ihre Hausauf- Reckingen in jener Nacht kapelle. Aber nicht aus dem «Ich kannte den Ofen von heute», sagt Guntern mit be- ten davon waren verbogen wie gaben gemacht. Gregor Gun- gestellt hat. Gregor Gun- Bächjital», so Gregor Guntern. meinen Besuchen gut genug legter Stimme. Fleischerhaken», teilt Guntern tern hob zusammen mit Mar- tern half damals tatkräftig Erst Jahre später sei festgestellt und habe mich an dessen Plat- mit. Auch Offiziere seien tot cel Hagen aus Gluringen somit. worden, dass immer, wenn es zierung in seinem Haus genau Kanonenrohre verbo- in ihren Betten zum Vorschein wie Emil und Hans Ritz aus lange geschneit hatte und da- erinnert. Ich wusste, in welche gen wie Fleischerhaken gekommen. Unter den Betten Münster die erste Rettungsor- In jener Nacht wurde er durch nach drei Tage lang Westwind Richtung wir zum Schlafzim- Die Lawine hat ihre Spuren in lagen noch ihre Schuhe fein ganisation von Münster und das Schreien eines seiner Kin- herrschte, die Lawine aus dem mer graben mussten. Wir gru- mannigfaltiger Weise hinter- säuberlich geordnet, wie sie Umgebung aus der Taufe. der geweckt. «Als ich das Licht Bächjital gefährlich wurde. ben und fanden die Mutter lassen. «Da war ein Militärca- sie am Vorabend dort hinge- wek einschalten wollte, blieb es dun- kel, wir hatten keinen Strom», «Wir haben einfach erinnert sich Gregor Guntern. angefangen zu graben» 1988 vorsorglich Der Lawinenkegel sei ein An- evakuiert Lawine auf anderer blick des reinen Chaos gewe- Dorfseite erwartet sen. Zu jener Zeit hätte es we- Der 12 Meter tiefe Damm hat Nachdem er seinen Sohn beru- der Material für die Lawinen- seine Tauglichkeit bei mehre- higt hatte, bereitete er sich ei- suche gegeben noch eine ad- ren Lawinenniedergängen nen Tee zu und wollte sich auf äquat ausgebildete Rettungs- bewiesen. Als Ende März den Weg nach Gluringen ma- mannschaft. «Wir haben ein- 1988 eine Lawine den Leitka- chen, wo er auf dem Flab- fach angefangen zu graben und nal praktisch zugefüllt hatte schiessstand seiner Arbeit nach- auf dem stockfinsteren Lawi- und weitere Lawinengefahr ging. «Als ich losging, sah ich nenkegel nach Überlebenden drohte, wurde vom Gemein- einen Mann, der gewöhnlich so zu suchen», so Gregor Gun- derat unverzüglich eine Eva- früh am Morgen nicht auf den tern. Überall seien Lebensmit- kuierung des westlichen Beinen ist. Ich fragte ihn, was er tel aus der völlig zerstörten Of- Dorfteils angeordnet. Die denn so früh hier mache. Der fiziersmesse herumgelegen. Evakuierung wurde prompt hat mich angeschaut und ge- «Das hat auch die nachträglich kritisiert. Gemeindepräsident fragt: «Ja, weisst du denn gar erschienenen Lawinenhunde Paul Carlen liess sich da- nichts? Die ganze «Häji» (Lo- bei ihrer Suche empfindlich durch nicht irritieren: «Es kalname für den Ort, wo die La- gestört. Oft schlugen die Hun- gibt Leute, die haben noch wine niedergegangen ist; Anm. de an. Und als wir gegraben nie zu etwas Ja gesagt.» Und der Red.) ist weg.» Ich ging so- hatten, fanden wir meist ledig- er zieht einen Vergleich: fort dorthin. Wo sonst mehrere lich einen Cervelat», blickt er «Das ist wie gefärbtes Haar, Häuser und eine grosse Offi- zurück. Auch die Suche mit das auswächst.» Erzähle man zierskaserne standen, war nur Sondierstangen sei schwierig den jungen Leuten von da- noch ein riesiger Lawinenkegel. gewesen. «Wir hätten systema- mals, wollten die nur noch Alles war vollständig verwüs- tisch von unten her mit der Su- bedingt davon hören. «Die tet», so Gregor Guntern. Die che beginnen sollen. Oft stiess geben einem das Gefühl, man Lawine hätte das Dorf vollkom- man auf was Hartes, das hat Gregor Guntern zeigt auf den Ort, wo sich vor 40 Jahren das Grauen ereignete. Der Lawinenkegel lag rede vom Mittelalter.» tr men überraschend und unvorbe- sich aber meist als Baum- in der Bildmitte ober- und unterhalb der Kantonsstrasse, wo jetzt eine freie Fläche zu sehen ist. Foto wb Mittwoch, 24. Februar 2010 WERBUNG 10 'RQQHUVWDJ)HEUXDU

250GB Festplatte Kompatibel mit allen PS3-Spielen, O DVD-Filmen und Blu-ray Discs =XP%HLVSLH

* Pro Kunde nurur % 413.10Inkl. 10% 1 Stück 10 459.– * Sony PlayStation 3 Konsole 250GB auf Geräte und Spielkonsolen! Art. 869316 (Solange Vorrat) 6OLP 'LHQHXH36 * Fernseher, Notebooks, PCs, Monitore, Drucker, HiFi, Home-Cinema, Sat-Anlagen, MP3, DVD- Geräte, Fotokameras, Foto- Objektive und -Blitze, Camcorder, Navigationsgeräte, Telefone, Mobiltelefone ohne Abos, Kaffeemaschinen, Küchengeräte, Rasierer, Epilierer, Haartrockner/glätter, elektrische Zahnbürsten, Bügeleisen, Staubsauger, Elektrogrossgeräte und Spielkonsolen. -HW]WPLW Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Mobile-Abonnemente, Wertkarten und Geschenkgutscheine ausgeschlossen. LFKHU *%6SH

2-540051

!UCHIM&UST Ihr Spezialist für Superpunkte sammeln! 4OP "ERATUNGund4IEFPREISGARANTIE Waschen & Trocknen! 0REISHIT KG 7ËSCHETROCKNER 4ROCKNER Preis-Hit!

N 3EHRSCHONENDER7ASCHTROCKNER NURn E VORHERn 4! NURn sKG&ASSUNGSVERMÚGEN

N 3IESPAREN -50% 4IEFPREIS s%5,ABEL# !RT.R K GARANTIE n C NURn O VORHERn 4!% Aktion 3IESPAREN R sKG&ASSUNGSVERMÚGEN 74% gültig bis

T s&EUCHTIGKEITSMESSUNG s'ROSSE4àRÚFFNUNG 3.3.2010 n s%5 ,ABEL# !RT.R s%5 ,ABEL" !RT.R 3ETPREISNURn "ESTSELLER 7ASCHMASCHINE ¾KO 7ASCHMASCHINE 1/2 Preis!

N NURn VORHERn E NURn 3IESPAREN NURn H 4IEFPREIS VORHERn GARANTIE n

C 3IESPAREN te mieten –

S eu H fen! n morgen kau A BY 3EHRLEISEUND W 7!% SPARSAME7ASCHMASCHINE s&EINWËSCHE7OLLEPROGRAMM 7! 7! s%5 ,ABEL!!$ !RT.R sKG&ASSUNGSVERMÚGEN !RT.R s-IT'ERËUSCHDËMMUNG !RT.R Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: s2IESENAUSWAHLALLER-ARKEN Bestellen Sie unter Zahlen wann Sie s 4AGE 4IEFPREISGARANTIE s/CCASIONEN6ORFàHRMODELLE www.fust.ch wollen: Gratis- s 4AGE 5MTAUSCHRECHT s-IETENSTATTKAUFEN $ETAILSWWWFUSTCH karte im Fust. Caritas ist Partnerin der Glückskette. Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 85 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, 027 948 12 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch www.caritas.ch 2-540264

nnnnnnnnnnnnnnnnn NEU in VISP n n Wieder in VISP SIDERS –New NEU in VISP Neu in VISP n NEU! VISP n n n bis 28. Februar Sexy, junge, n Scharfes sexy n sympathische Yulisa Spanierin n n Laura Spanierin Inseratenannahme: Heisse Blondine. n Superweib n Schlankes, süsses Girl, n n Attraktive, vollbusige Frau Sexy, grosse Brüste! Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Zierliche Figur. n n Sexylady. Echte 100%, Küssen, 69, n Michelle f. d. n grosser Busen Tel. 027 948 30 40 Erotikmassage, n Gentleman! n Privatwohnung, Englisch und Fast tabulos! n n Ohne Tabu. Mo–Fr Domina 100%, n FO, ZA, A–Z. n Termine Spanisch. [email protected] Intimrasur. n n Drink offeriert nTel. 076 603 20 36n Tel. 079 919 86 37 Mit viel Geduld! 079 891 59 13 n n www.and6.ch Tel. 078 910 16 44 076 782 76 10 Tel. 076 271 55 60 nnnnnnnnnnnnnnnnn 2-540251 2-540276 2-540281 10-540248 2-540252 2-540213 NEU in BRIG (40) VISP NEU in SITTEN SIDERS – NEU VISP ZERMATT Lisa Neu in SIDERS WELTMEISTERIN Neu in BRIG SIDERS diplomiert. IN Fanny Auch Sonntag Nicole Nur 3 Tage Lolita Transsexuel Bibiche FRANZÖSISCH Sind Sie gestresst? Super sexy, jung, Exklusive Blondine, Leticia 1h Relax mit Massage Marianna Black Model Nymphoman, Schöne Frau, sexy, Hausfrau, Brünette, u. vielem mehr... Mit Sportmassage schlank, sympa- Schöne, heisse diverse Massagen, Komplett-Service, Der Star der Stars, grosser Busen. grosser Busen, süss, zärtl. Service von A–Z einer erfahrenen Frau, auf Tisch, von Kopf bis thische Blondine. alle Spezialitäten, 69, Massage A–Z, Komplett-Service. heisse Küsse, Massage Gode, Domina u.m. in privatem Ambiente. die all deine Wünsche Miss Chicago, schlank, Fuss. Shakra, vertebro Privat und diskret. Kreditkarte o.k. und mehr. Ohne Zeit- Gina Kein Zeitdruck. Franz/Natur pur. Küssen erfüllt. Ohne Tabu! schöne Figur, 69. XL-Busen, für Gentle- Therapie, super relax. druck. 100% Vergnügen. in Visp. Mo–So 10–24 Uhr. + schmusen. Relax- Telefon man, French-De. Telefon www.and6.ch/2115 Massage! Voll Privat. 7/7, 24/24 and6.ch/lisamassage 076 279 11 25 Tel. 079 228 06 09 Tel. 079 555 15 33 079 885 45 69 079 246 86 14 Tel. 076 735 49 82 076 766 17 62 079 670 52 31 Tel. 079 885 60 56 Telefon 2-540302 2-540231 2-540298 2-540275 2-540301 2-540211 2-540169 2-540297 2-540239 079 258 01 78 7/7 2-540191 VISP Neu in SIDERS In VISP Neu in Brig Sierre SIDERS BRIG BRIG Privat Heisse Teeny-Türkin Div. Massagen und mehr Nur für eine Woche B E X Camilla (20) MARIA Gisella Neu: Junge und Elisa (liebe Maus) Sabine Brunett, sexy, XXL- Ana (33) Junge hypersexy Iris ALIYA (23) 45 Grad Temperatur! Olga (27) Schöne blonde Frau, reife Frauen für Attraktiv, jung und Naturbrüste, heisse Slowakin. Suche Sex- Extrem dominant, aktiv. Schöne seidige Haut, schöne Brünette, grosser Busen, Natur, Reife deutsche Ihr Wohlbefinden schlank. Möchte dich Massagen, spreche Fr. Puppengesicht und abenteuer. Geil. Versaut. Tabulos. viel Zeit zum Umarmen, schlank, zärtlich und Massage, Vibrator, 7/7, Lady mit super und die totale verwöhnen. Mit viel Casa Rosa, schlanke Figur. Noch heute. AV-Liebhaberin. grosser Busen und liebevoll. Massagen sex4u.ch/gisella Service möchte Entspannung. Geduld und Relax! Rue des Laminoirs 6 grosse Lippen. Top- und mehr… Hotel- und Diskret, Bin mobil. Aktiv / Passiv. Ab 10.00 Uhr dich verwöhnen. Sehr diskret. 7/7 Tel. 079 363 40 18 Figur! Mit Parkplatz. Hausbesuche. gute Adresse + PP. Telefon Telefon Tel. 41 315 280 111 Tel. 076 766 06 34 www.andsex.ch 076 714 90 68 076 532 76 70 076 244 66 28 076 496 44 79 Tel. 076 214 24 68 076 400 35 80 Tel. 079 741 55 12 2-538670 2-540043 2-540176 2-540214 2-540101 2-540078 2-540190 2-540163 2-539900 2-540308 Mittwoch, 24. Februar 2010 WALLIS 11 SN-Ausstellung in Visp Resultate und Ranglisten V i s p. – (wb) Am vergange- mas, Baltschieder. 6. Gebr. Eggel, nen Wochenende fand in Naters-Blatten. 7. Gebr. Wyssen, Eg- gerberg. 8. Schnydrig Hugo und Ste- Visp die 21. Schwarznasen- fan, St. Niklaus. 9. Lienhard Hans, schaf-Ausstellung statt. Ins- Raron-St. German. 10. Kalbermatter gesamt waren 238 Tiere aus- Kamil, Niedergesteln. 11. Gebr. gestellt. Höhepunkt der Ver- Schnydrig, Lalden. 12. Pfammatter anstaltung war die Prämie- Beat, Mund. 13. Gebr. Schnydrig, Lalden. 14. Zeiter Viktor, Visperter- rung der Schafe. minen. 15. Schnydrig Edwin und Ki- Kategorie I (über 36 Monate): 1. lian, Mund. Gebr. Schnydrig, Lalden. 2. Schnyd- Kategorie V (8–12 Monate): 1. rig Edwin und Kilian, Mund. 3. Oggi- Schmid Lot und Paul, Ausserberg. 2. er Siegfried, Turtmann. 4. Gebr. Wy- Pfammatter Felix und Erwin, Naters- er, Lalden. 5. Imhof Anton, Birgisch. Blatten. 3. Zenhäusern Ambros, Bür- 6. Imboden Godi und Stefan, Mass- chen. 4. Schmid Lot und Paul, Aus- egga. 7. Gebr. Eyer, Ried-Brig. serberg. 5. Seematter Paul, Törbel. 6. Kategorie II (24–36 Monate): 1. Heinzmann und Imseng, Baltschie- Lienhard Hans, Raron-St. German. 2. der. 7. Zeiter Viktor, Visperterminen. Henzen Arnold und Thomas, Bal- 8. Henzen Arnold und Thomas, Bal- tschieder. 3. Zeiter Herbert, Glis- tschieder. 9. Gebr. Wyssen, Egger- Gamsen. 4. Gebr. Wyer, Lalden. 5. berg. 10. Zeiter Viktor, Vispertermi- Leiggener Alfons, Ausserberg. 6. nen. 11. Gebr. Eyer, Ried-Brig. 12. Schmid Veit, Lalden. 7. Jossen Bern- Imoberdorf Lukas, Baltschieder. 13. hard, Lalden. 8. Kalbermatter Kamil, Schnydrig Oswald, Mund. 14. Wa- Niedergesteln. 9. Nanzer René und smer Manfred und Dennis, Egger- Randolf, Mund. 10. Regotz Damian berg. 15. Kuonen Andreas und Tho- und Eliane, Staldenried. 11. Seewer mas, Ried-Brig. Jean-Pierre, Leuk-Stadt. Kategorie VI (bis 8 Monate): 1. Kategorie III (18–24 Monate): 1. Amstutz Erich und Sylvia, Grächen. Oggier Roger und Rudolf, Baltschie- 2. Salzmann Anton, Ried-Brig. 3. der. 2. Leiggener René, Ausserberg. Weyermann Martin, Baltschieder. 4. 3. Gebr. Schmid, Ausserberg. 4. Hen- Bammatter Andreas und Reinhard, zen Arnold und Thomas, Baltschie- Naters-Blatten. 5. Gebr. Zeiter, Lal- der. 5. Henzen Arnold und Thomas, den. 6. Gebr. Millius, Eggerberg. 7. Baltschieder. 6. Amacker und Imbo- Bittel Reinhold und André, Egger- den, Niedergesteln. 7. Wyssen Bern- berg. 8. Schmidhalter Hildegard, hard und Erhard, Mund. 8. Fam. Fur- Ried-Brig. 9. Kalbermatter Kamil, Yves Zurwerra: «Ein Mord kann an jedem denkbaren Ort geschehen. Die Geschichte, die zur Tat führt, und deren Aufklärung zu erzählen, rer, Staldenried. 9. Amstutz Monika, Niedergesteln. 10. Schnydrig Hugo ist interessant. Ich finde es auf alle Fälle spannender, als einen Heimatroman zu schreiben.» Foto wb Grächen. 10. Schmid Bruno und Phi- und Stefan, St. Niklaus. 11. Pfammat- lipp, Ausserberg. 11. Gebr. Pfaffen, ter Rinaldo, Ried-Brig. 12. Gebr. Ey- Ausserberg. 12. Nanzer Leo, Mund. er, Ried-Brig. 13. Gebr. Millius, Eg- 13. Imboden Godi und Stefan, Mass- gerberg. 14. Gebr. Eyer, Ried-Brig. egga. 15. Gebr. Pfaffen, Ausserberg. 16. Schlag mit dem Messbecher Kategorie IV (12–18 Monate): 1. Bammatter Andreas und Reinhard, Schnydrig Josef und Amadé, Mund. Naters-Blatten. 17. Hildbrand Kurt, 2. Schnydrig Josef und Amadé, Niedergampel. 18. Gebr. Eyer, Ried- Mund. 3. Escher Beat und Andres, Brig. 19. Sies Benjamin und Damian, Zurwerra präsentiert seinen neuesten Krimi. In Naters wird gemordet Termen. 4. Schnydrig Oswald, Ausserberg. 20. Weyermann Martin, Mund. 5. Henzen Arnold und Tho- Baltschieder. N a t e r s. – «Der Tod Messbecher ist einfach das Ers- Die Handlung spielt in und kommt barfuss.» In Yves te, das der Mörder zu fassen be- rund um Naters, wie üblich in Mysteriöse Zurwerras viertem Krimi kommt – da der Mord ja in der Ihren Büchern. Trifft man in wird reichlich gemordet. Kirche passiert. Auf dem Altar Naters auf ein besonders Todesfälle Der Autor lässt in seiner liegen halt normalerweise keine mordlustiges Klima? neuen Geschichte auch ei- Gewehre.» «Naters bietet einfach sehr gute gse) Der Natischer Krimi- nen Oberwalliser Pfarrer Schauplätze. Die Rottenwerri autor Yves Zurwerra legt über die Klinge springen. beispielsweise wäre ein perfek- seinen vierten Krimi vor. „ ter Ort für einen Mord...» Kommissar Hacker begibt Walliser Bote: Yves Zurwer- Rottenwerri sich dabei wieder auf Spu- ra, was um alles in der Welt Kommissar Hacker ist auch rensuche. Wer hat Pfarrer haben Sie gegen Pfarrherren? ist ein perfekter Ort dieses Mal mit von der Partie Markus Arnold umge- Yves Zurwerra: «Nichts für einen Mord und löst den Fall. Wie wichtig bracht? Dies die Frage, der (lacht). Es lag aber auf der ist diese Figur? der raue Kommissar in der Hand, dass die Figur des Pfar- «Sie ist neben seinem Assisten- neuesten Geschichte nach- rers zum Opfer wird, da der Tat- “ ten Grichting sehr zentral. Ob- geht. Der Krimi spielt er- ort im neuen Krimi die Kirche Das ist mittlerweile Ihr vier- wohl, im neuesten Fall fällt ihm neut rund um Naters. Die ist. Die Geschichte dreht sich ja ter Krimi. Was fasziniert Sie die Lösung praktisch in den Schauplätze sind bekannt. unter anderem um die Schau- an diesem Genre? Schoss, ohne gross zu ermit- Wird Hacker den mysteriö- plätze Kirche, Friedhof und «Der Aufbau ist interessant. Ein teln.» sen Todesfall lösen kön- Maria-Hilf-Kapelle.» Mord kann an jedem denkbaren nen? Auf rund hundert Sei- Ort geschehen. Die Geschichte, Wie hat sich Hacker von Kri- ten entführt der Autor seine Der halb nackte Mörder er- die zur Tat führt, und deren mi zwei bis vier entwickelt? Leserschaft in den Krimi- Roger und Rudolf Oggier aus Baltschieder mit der «Miss Visp» schlägt Pfarrer Arnold in der Aufklärung zu erzählen, ist in- «Es ist schwierig zu sagen. Ha- nalfall. Und überrascht die- 2010. Foto wb Kirche mit einem Messkelch. teressant. Ich finde es auf alle cker ist sicher eher der raue se am Schluss mit einem Passen Kirche, Mord und Tot- Fälle spannender, als einen Hei- Typ. Im letzten Jahr wurde der aussergewöhnlichen Ende. schlag einfach gut zusam- matroman zu schreiben.» dritte Krimi in Blatten aufge- 2002 verfasste Zurwerra Abusitz im aus Aaron Salzmann (Bass), Jo- men? führt. Dabei sind die Figuren seinen ersten Krimi mit nas Ruppen (Piano), Pascal Fer- «Es ist ein spannender Stoff. Macht das Schreiben Spass zum Leben erwacht. Das war dem Titel «Mörderische ZeughausKultur nandes (Trompete) und als Die Kirche steht für etwas Rei- oder quälen Sie sich manch- sehr spannend mitanzusehen. Rache». Es sind Geschich- B r i g - G l i s. – (wb) Jeden «Specialguest» Amadeo Rüedi nes. Jetzt passiert genau dort ein mal? Beim Schreiben habe ich ein ten aus dem Oberwalliser Donnerstagabend bietet das (Schlagzeug). Die jungen Musi- Mord. Der Gegensatz baut «Da das Schreiben ein Hobby klares Bild von Hacker.» Alltag, denen er eine ZeughausKultur Künstlern der ker befinden sich alle auf dem Spannung auf und ist deshalb von mir ist, will ich mich erst gar schauerliche Note verleiht. Region eine Plattform, sich zu Sprungbrett zu einer professio- sehr interessant.» nicht quälen. Es ist für mich eine Wird Hacker also auch in Zu- Zurwerra bleibt seiner Li- produzieren, egal ob es sich um nellen Karriere. Ihr Repertoire gute Erholung neben der Politik kunft Fälle lösen? nie treu und verspricht, Musik, Theater, Literatur oder besteht aus Songs verschiede- Der Tathergang ist ein zentra- und der Arbeit. Wichtig ist, dass «Ja, er wird neue Fälle lösen. Es dass «Der Tod kommt bar- Bildende Kunst handelt. Jeweils ner Realbooks. So werden am les Moment im Krimi. Wann Anfang und Schluss der Story steht aber noch in den Sternen, fuss» nicht der letzte Kri- der letzte Donnerstag des Mo- Donnerstag ab 20.00 Uhr Stü- wussten Sie, den Pfarrer sitzen. Einfach ins Blaue hinein- wann. Die Arbeiten für «Der minalfall sein wird, den nats ist für «Newcomer» reser- cke bekannter Jazzgrössen in bring ich literarisch so zur schreiben geht nicht. Die Hand- Tod kommt barfuss» dauerten Kommissar Hacker lösen viert. Diesen Monat ist es gemütlichem Ambiente zu hö- Strecke und nicht anders? lung muss schliesslich in sich lo- fast ein Jahr. Es ist sehr zeitin- wird. Fortsetzung folgt . . . «What else». Die Band besteht ren sein. «Das hat sich ergeben. Der gisch sein.» tensiv.» gse Anzeige

DER TOD KOMMT BARFUSS BESTELLSCHEIN Kriminalroman aus dem Wallis ______Expl. des Buches Der Tod kommt barfuss von Yves Zurwerra Preis: Fr. 20.–/Expl. (inkl. MWSt. / exkl. Versandkosten) Der Schreck fuhr ihr wie ein Stich mit einer glühenden Messerklinge durch die Brust. Ein leichter Schwindelanfall ergriﬀ sie. Sie musste sich an der Bank festhalten und Name: ging erst nach einer Weile weiter. Neben dem bewegungslosen Körper blieb sie stehen und bückte sich ein wenig. Greti Zurkinden spürte die Kälte, weisser Dampf Vorname: quoll aus ihrem Mund. Das bleiche Gesicht der Leiche war blutüberströmt, die Strasse: Augen weit aufgerissen. Panik ergriﬀ Greti und sie stürzte aus der Kirche. Pfarrer Markus Arnold war tot und Greti glaubte fest daran, die Mörderin gesehen zu PLZ/Ort: haben. E-Mail: Der Tod kommt barfuss ist bereits der vierte Kriminalroman des jungen Autors Datum: Unterschrift: Yves Zurwerra. Eine spannende Geschichte über den Tod eines Pfarrers im Walliser Dorf Naters, den Kommissar Hacker zu lösen versucht. Ausschneiden und einsenden an: Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Bestellungen auch über Tel. 027 948 30 32, 100 Seiten, 16 x 22 cm, Broschur, ISBN 978-3-8334-7161-2, Fr. 20.– [email protected] www.rotten-verlag-visp.ch oder in Ihrer Buchhandlung Mittwoch, 24. Februar 2010 WALLIS 12

Denn so sehr liebte Gott die Welt, Gutsein ist ein weit gewaltigeres dass er seinen eingeborenen Sohn und kühneres Abenteuer als eine hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, Weltumsegelung. nicht verloren gehe, sondern ewiges Chesterton Leben habe. Joh. 3,16 Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das er uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von unserem lieben Papa, Ida Fux-Schaller Opa, Schwiegerpapa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten 13. Juli 1922 Dankbar für die schöne gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwie- Willy Karlen-Berchtold germutter, Gross- und Urgrossmutter, Schwester, Tante, Gotte und 28. Oktober 1926 Anverwandten. Sie ist, versehen mit den heiligen Sterbesakramen- ten, umgeben von ihren Lieben, in ihrem Heim in Feithieren fried- Versehen mit den heiligen Sterbesakramenten ist er im Kreise lich entschlafen. seiner Familie friedlich entschlafen. Feithieren/Susten, 23. Februar 2010 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Uns wirst du fehlen: Naters/Ried-Mörel, den 23. Februar 2010 Emerin Fux, Gatte, Susten In christlicher Trauer: Pfarrkirche Münster, Blick auf die Orgel von Christopher Aebi, 3. Ella und Bernhard Aebi-Fux, Liliane und Rolf Michlig-Karlen, Brig-Glis Viertel 17. Jh. Foto zvg Kinder und Kindeskinder, Susten Romaine und Andreas Wyer-Michlig Armand Fux, Susten Sandrine Annelise Fux-Dirren, Kinder und Kindeskinder, Agarn Susanne und Gianni Rigamonti-Karlen, Zermatt/Mailand Miranda Fux und Kinder, Susten Fabio mit Daniela Orgelkonzert Lilianne und Rudolf Kalbermatter-Fux Alessandra und Kinder, St. Niklaus Silvia und Franco Orazi-Karlen, Peschiera Borromeo Monika Henking Charlotte und Armin Perren-Fux Davide M ü n s t e r. – (wb) Die Orgel sikerfamilie aufgewachsen, ist Kinder und Kindeskinder, Zermatt Marlene und Christian Welschen-Karlen, Zermatt der Pfarrkirche in Münster ist Organistin in Thalwil, wo sie Hubert und Brigitte Fux-Kopp Sammy und Cyril über 300 Jahre alt. Sie gilt als 1997 den Kulturpreis erhielt. Kinder und Kindeskinder, Oberwald seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger eine der ältesten Orgeln in der Als Professorin leitete sie bis Anita Fux und Jesus Garcia, Genf mit Familien Schweiz und verfügt über einen 2009 während über dreissig Bernhard und Helga Fux-Kalbermatter und Kinder, Susten sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten eigenen Klang. Jahren eine Orgelausbildungs- Peter und Sonja Fux-Millius und Kinder, Susten Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Mittwoch ab Morgen Donnerstag um 20.15 klasse an der Musikhochschule Rösli und Remo Ritz-Fux und Kinder, Lalden 15.00 Uhr. Uhr gibt Monika Henking ein Luzern. Jährlich führte sie mit Willy und Bernadette Fux-Lötscher, Susten Konzert mit Musik aus dem 15., ihren Studierenden Arbeitstage Stefan und Ruth Fux-Leiggener und Kinder, Agarn Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den 25. 16. und 17. Jahrhundert. Also an wertvollen, historischen Or- Pfarrer Rolf Kalbermatter, Patenkind, Naters Februar 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Werke, die der historischen Or- geln durch. So lernte sie auch Caroline Feldmann, Patenkind, Regensdorf Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- gel von Münster sozusagen auf 1981 die verschiedenen wert- Otto Schaller-Mathieu, Bruder, Alicante tionen. den Leib geschrieben sind. vollen Orgeln des Goms ken- sowie ihre verwandten und befreundeten Familien Traueradresse: Familie Liliane Michlig-Karlen Monika Henking, in einer Mu- nen. Aufbahrung heute Mittwoch ab 14.00 Uhr im Aufbahrungsraum in Jesuitenweg 57, 3902 Glis Susten. Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet morgen Donnerstag, 25. Februar 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarr- Alles fair oder was? kirche von Susten statt. In liebevoller Erinnerung Statt Blumen zu spenden, unterstütze man das Betagtenheim Inserate mit bekannten CVP- fache Arbeitnehmer soll aber Ringacker in Leuk. Bernhard Andenmatten-Andenmatten Persönlichkeiten und anderen auf Zehntausende von Franken geb. am 15. November 1934 – gest. am 24. Februar 2005 bürgerlichen Parteien werben Rente verzichten. Ist das etwa für eine Annahme der Herabset- fair? Nicht zuletzt betreiben die Ein Auge schläft, das nur in Liebe wachte, ein Herz erlosch, das nur an Güte dachte. Versicherungsgesellschaften Und eine Hand sank kraftlos, die im Leben, selber einen überbordenden wie viel sie auch erhielt, stets mehr gegeben. Verwaltungsaufwand und bezahlen fette Honorare. Dass es Schon fünf Jahre ist es her, als wir – zung des Umwandlungssatzes schlanker auch geht, zeigen ent- viel zu früh – schmerzerfüllt von dir der Renten. Diese Senkung sei sprechende Beispiele. Anstatt Abschied nehmen mussten. fair und moderat und zu ver- sich diesbezüglich zu beschrän- Dein arbeitsreiches Leben, deine kraften. Dabei gehen die Ver- ken, sollen nun die Versicherten ehrliche und aufrichtige Art, dein aufopferndes Wirken und deine luste an Rente in die Zehntau- mit einer massiven Kürzung der liebenswerte Hingabe werden uns sende von Franken. Ist das etwa Rente zur Kasse gebeten wer- Mit der Familie und den Anverwandten trauern wir um immer in bester Erinnerung bleiben. fair? Eher schon eine Ohrfeige den. Ist das etwa fair? Die He- Jeder Augenblick, jeder Gedanke in an die Adresse der Stimmbürge- rabsetzung des Umwandlungs- unserem täglichen Leben erinnern rinnen und Stimmbürger. Ande- satzes widerspricht im Übrigen Willy Karlen uns an dich und wir sind glücklich rerseits wollen die Banken der Bundesverfassung, die klar über die schönen Momente, die wir schon wieder horrende Boni verlangt, dass alle ihre Lebens- Vater unserer geschätzten Lehrperson Susi Rigamonti-Karlen. mit dir verbringen durften. Wir sind auszahlen. So verdient ein haltung im Alter dank AHV Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. dankbar für all das, was du uns Bankmanager in 40 Jahren und Pension in angemessener Schulkommission und Lehrerschaft, Zermatt gegeben und für unser Leben schon mal 40 Millionen an Bo- Weise fortführen können. Der mitgegeben hast. ni, den ordentlichen Lohn nicht Rentenklau im Umfang von In unseren Herzen lebst du weiter und wir werden dich nie vergessen. eingerechnet. Und damit nicht Zehntausenden von Franken ist Deine Familie genug, wollen die Banken jetzt, aus den genannten Gründen in um die Diskussionen um die höchstem Masse unfair und des- Boni zu umgehen, einfach den halb abzulehnen. Grundlohn verdoppeln. Der ein- Klaus Minnig, Brig-Glis Du bist nicht mehr da, wo du warst. Leopard Aber du bist überall, wo wir sind. Jo Nesbø Hongkong: Im Dunst der Gar- Lehrerstatut Wir nehmen Abschied von unserem lieben Mammi, Schwiegermamma küchen und Drogenhöhlen Die CVPO sieht grundsätzlich ten und nicht wie im Gesetz ge- und Grossmammi dämmert einsam ein Mann vor Handlungsbedarf, das Lehrer- fordert, dem Departement sich hin. Kommissar Harry Ho- statut und das Besoldungsge- (über den Schulinspektor) un- le ist am Ende, er hat alle Brü- setz zu aktualisieren. Der Ab- terstellt sein. Die Aufteilung cken hinter sich abgebrochen, der Arbeit der Lehrpersonen Pia Walker-Albisser die chinesische Mafia ist ihm nach Tätigkeitsfeldern – wie 14. 10. 1919 – 22. 2. 2010 auf den Fersen. Gleichzeitig er- sicht, die gesetzliche Grundla- von HarmoS verlangt – aner- schüttert Oslo eine Serie gro- ge für sämtliche Schulstufen in kennt die Leistung des Lehr- Nach kurzer schwerer Krankheit bist du friedlich eingeschlafen. tesk-grausamer Morde. einem Gesetz zu regeln, kann personals und lässt zusammen Dein stets positives Wesen, deine Fröhlichkeit und deine Herzensgüte werden uns Die junge Kommissarin Kaja zugestimmt werden, um somit mit einer Jahresarbeitszeit-Re- fehlen. Wir sind traurig, dass du nicht mehr bei uns bist – jedoch deine Spuren schafft es schliesslich, Harry die Gleichstellung der Lehrper- gelung genug Spielraum für ei- bleiben. zurückzuholen. Schon bald sonen aller Schulstufen zu ge- ne selbstverantwortliche Schu- wird er immer tiefer in den Fall währleisten. Aber der vorlie- le. Grundsätzlich begrüsst die hineingezogen. Der Täter er- gende Entwurf ist zu sehr von CVPO eine Anpassung der Wir vermissen dich: weist sich als äusserst unbere- der Sichtweise der obligatori- Pflichtlektionen an den schwei- Vreny und Albert Amhof-Walker, Root chenbar und intelligent. Er ar- schen Schulzeit geprägt: Die zerischen Durchschnitt. Die fi- Emanuel beitet mit einem perfiden Mord- Anliegen der Sekundarstufe II nanziellen Auswirkungen des Rosmarie und Simon Garland-Walker, Fanas werkzeug, das lautlos und quä- (Berufsbildung, Gymnasium) neuen Gesetzes sind nicht Karoline, Lorenz, Helen und Barbara lend langsam tötet. Die Spuren kommen zu wenig zum Tragen. transparent. Neue Organisati- Verwandte, Freunde und Bekannte führen Harry von einer einsa- Die Bestimmungen für die ein- onsformen, eine Reduktion der men Hütte im norwegischen zelnen Schulstufen sind des- Pflichtstundenzahl auf der Pri- Traueradresse: Hochgebirge bis nach Ruanda. halb besser zu unterscheiden. marschulstufe, eine verbesserte Vreny und Albert Amhof-Walker, Hirzenmatt 20, 6037 Root Als er dem Killer gegenüber- Die pädagogisch-didaktische Weiterbildung sind nur einige steht, muss er eine übermensch- Vermittlung muss in den ein- der Punkte, welche Mehrkos- liche Entscheidung treffen. zelnen Schulen umgesetzt wer- ten verursachen. Die CVPO Trauergottesdienst: Ullstein Verlag, Berlin den, dazu muss die Verantwor- setzt sich in der thematischen Montag, 1. März 2010, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Heilig Geist, Hünenberg, tung für die einzelnen Schul- Kommission für ein Lehrersta- anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Waldfriedhof, Hünenberg. Bibliografie zentren bei den (zum Teil neu tut ein, das klare Richtlinien Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Im Büel, Wohnen im Alter, Cham, 704 Seiten. Übersetzung: Aus dem zu schaffenden) Direktionen beinhaltet und zum Wohle der PC 80-48999-2. Norwegischen von Günther Frauen- lob , Maike Dörries. Originaltitel: The bleiben. Der Schuldirektor Bildung im Kanton Wallis bei- Gilt als Leidzirkular. King Maker. Gebunden. Fr. 39.90. sollte dem Pflichtenheft ange- trägt. ISBN-10 3550087748. passte Eigenständigkeit erhal- CVP Oberwallis Mittwoch, 24. Februar 2010 WALLIS 13

Viel Glück zum 75. Brunner. Anschliessend Se- Greich. – gen und Verabschiedung. – eing.) Heute Anmeldung: Bis Samstag. Mittwoch fei- 27. Februar 2010; für Unter- ert Ida Berch- bäch: Heinrich Dirren und told in Greich Heidi; Bürchen: Erna Zen- ihren 75. Ge- häusern; Eischoll: Marianne burtstag. Es Pfammatter. gratulieren ihr Gatte Uli, Einladung an alle Malkurs in Hohtenn ihre Kinder, Seniorinnen und Senioren Beginn: 9. März 2010 (8- Schwiegertöchter, Schwieger- ab 60 Jahren mal). – Zeit und Ort: söhne und Enkelkinder. Sie 14.00–16.30 Uhr im Schul- wünschen der Jubilarin weiter- Einkehrtag in Randa haus, Hohtenn. – Leitung: hin alles Gute, Glück und Ge- für die Gemeinden Randa, Theresia Schläpfer, Malerin sundheit. Täsch und Zermatt und Erwachsenenbildnerin. – Datum: Donnerstag, 25. Feb- Anmeldung: Bei Pro Senec- ruar 2010. – Thema: Brot – tute, Visp. Parteihock Geschenk der Liebe Gottes. – G a m p e l - B r a t s c h. – eing.) Beginn: 10.00 Uhr im Ge- Aqua-Fitness in Brig Am Freitag, 26. Februar, um meindesaal. – Leitung: Char- Kurs 1 für Anfänger 19.30 Uhr findet in der Burger- lotte Summermatter und Pfar- Kurs 2 für Fortgeschrittene stube in Gampel ein Parteihock rer Peter Perrollaz. Beginn: Freitag, 12. März der CSP Gampel-Bratsch statt. 2010. – Weitere Daten: 26. Die wichtigsten Themen bilden Die Forstkommission der Simplonsüdseite (von links): Elsie Jordan, Robert Arnold, Kreisforstinspektor Englisch: Conversation März, 9., 16., 23., 30. April, der Rück- und Ausblick der Alban Brigger, Förster Gregor Zurbriggen (bisher), Förster Marco Gerold (neu), Kommissionspräsi- in Visp 7., 14. Mai 2010. – Zeit: An- Amtsträger sowie die eidgenös- dent Martin Rittiner und Roland Squaratti beim Führungswechsel im Forstrevier. Fotos wb Datum: Donnerstag, 25. Feb- fänger 15.30–16.15 Uhr, Fort- sischen Abstimmungen vom 7. ruar 2010. – Zeit und Ort: geschrittene 16.15– 17.00 März. Die Verantwortlichen la- 9.30–10.30 Uhr im Restau- Uhr. – Ort: Hallenbad Klos- den alle Mitglieder, Sympathi- rant Elite. – Leitung: Karen termatte, Brig. – Leitung: Li- santen und Freunde ein. Investition und Führungswechsel Shaw, Visp. sette Agten. – Anmeldung: Beim Sekretariat der Pro Se- Neuerungen beim Forstrevier Simplon-Süd Wandergruppe Siders nectute Oberwallis, Visp. † Ernst und Umgebung Schweizer-Clausen S i m p l o n D o r f. – (wb) Das Kegeln in Salgesch Tagesfahrt nach Fribourg N a t e r s. – (wb) Im Alter von 82 Forstrevier Simplon-Süd wurde Datum: Freitag, 26. Februar Sonntagsgottesdienst Jahren verstarb am Montag Ernst im Jahr 1986 durch die zwei 2010. – Treffpunkt: 13.00 in der Kathedrale Schweizer-Clausen. Die Abdan- Gemeinden Simplon und Uhr beim Haus Salamin, alte Datum: Sonntag, 21. März kungsfeier findet heute Mittwoch Zwischbergen-Gondo gegrün- Strasse. Wanderung nach Sal- 2010. – Fahrt: Die Teilneh- um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche det. Zur Hauptaufgabe des Be- gesch, zurück zu Fuss oder mer werden von Naters bis Si- von Naters statt. Den trauernden triebes gehört wie in den meis- mit der Bahn. – Anmeldung: ders zugeladen. – Pro- Hinterbliebenen entbieten wir unten Berggebieten die Pflege der Bei Moritz bis am 24. Februar gramm: Ca. 10.00 Uhr An- sere aufrichtige Anteilnahme. Schutzwälder. Weitere Schwer- 2010. kunft in Fribourg. 10.15 Uhr punkte bilden der Unterhalt der sonntäglicher Gottesdienst in Wanderwege, Forststrassen und Regionaler Einkehrtag französischer Sprache mit † Robert Studer Bauten gegen Naturgefahren. von Bürchen, Eischoll Chor- und Orgelbegleitung. S i t t e n. – (wb) Am Montag Zudem werden bei Schlecht- und Unterbäch 12.00 Uhr Mittagessen im verstarb im Alter von 88 Jahren wetter verschiedene Produkte Datum: Mittwoch, 3. März Zentrum der Stadt. Nachmit- Robert Studer. Der Trauergottes- aus heimischer Lärche, wie zum 2010. – Zeit und Ort: 10.30 tags kurzer freier Aufenthalt. dienst findet morgen Donnerstag Beispiel Weihnachtssterne oder Uhr hl. Messe mit Predigt, an- – Rückfahrt: 15.30 Uhr. An- um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Gartenmöbel, im betriebseige- schliessend Mittagessen und kunft im Oberwallis ca. 19.00 St-Théodule in Sitten statt. Den nen Werkhof, welcher im Jahr Vortrag von Pater Aaron Uhr. trauernden Angehörigen entbie- 2002 eingeweiht werden konn- Der neue Forstschlepper bedeutet eine Vereinfachung des Arbeits- ten wir unser aufrichtiges Bei- te, hergestellt. Der Forstbetrieb ablaufs beim Forstrevier Simplon-Süd. leid. beschäftigt heute einen Förster, drei Forstwarte, einen Waldar- bar, Arbeiten wie das Transpor- Führungswechsel Ein Update auf dem Empfindliche beiter und einen Lehrling. In tieren und Rücken des Holzes seiner heutigen Form ist er ein wird man nun in Eigenregie Förster Gregor Zurbriggen vom Pilgerweg des Glaubens Einbusse wichtiger Arbeitgeber für die ausführen können. Da der Be- Forstbetrieb Saastal verliess als Der BVG-Umwandlungssatz soll Region auf der Simplonsüdsei- trieb während den Wintermona- Revierförster auf der Simplon- Fastenmeditation des KFBO innert kürzester Frist erneut ge- te. ten auf der Simplonsüdseite südseite den Betrieb wieder, senkt werden. Ältere Arbeitneh- Das Forstrevier Simplon-Süd eingestellt ist, war man auf der nachdem er die letzten drei Jah- V i s p. – eing.) Persönliche mende sollen damit erneut eine war das letzte Revier im Ober- Suche nach einem Partner, um re während zwei bis drei Tagen Weiterbildung im privaten wallis, das noch über keinen die Maschine auch im Winter pro Woche die forstlichen Auf- wie beruflichen Umfeld ist Forstschlepper verfügte. Nun einzusetzen. Mit dem Staats- gaben vor Ort wahrnahm. heute zur Selbstverständ- konnte von der Firma HSM forstbetrieb Bern fand man eine Durch die Forstkommission aus lichkeit geworden. Wie Schweiz AG in diesem Jahr ein ideale Lösung. Die Berner mie- den beiden Gemeinden wurde steht es mit dem Glauben? Kürzung ihrer voraussichtlichen solches Fahrzeug mit Anhänger ten die Maschine die nächsten er im Dezember in Würdigung Steckt er noch in den Kin- Rente in Kauf nehmen müssen. des Typs HSM 904 angeschafft Jahre während den Wintermo- seines Einsatzes verabschiedet. derschuhen? Die Fastenzeit Wer zum Beispiel als Ehepaar mit werden. Dank dieser Investition naten ein. Mit dieser Zusam- Nach absolvierter Ausbildung stellt eine Chance dar, un- einem Renteneinkommen von können in Zukunft viele Arbei- menarbeit lässt sich auch die zum Förster übernahm Anfang ser Leben in Beziehung zu monatlich rund 5000 Franken ge- ten effizienter und zeitgemässer grosse Investition von einer hal- dieses Jahres mit Marco Gerold den Mitmenschen, Gott rechnet hat, soll bei einer BVG- ausgeführt werden. Die neue ben Million Franken rechtferti- ein Einheimischer das Forstre- und uns selbst zu überden- Rente von 1500 Franken eine Maschine ist vielseitig einsetz- gen. vier in vollamtlicher Leitung. ken. Einbusse von rund 10 Prozent, also 150 Franken, hinnehmen müs- Referent Kilian Salzmann, sen. 150 Franken pro Monat we- Theologe, Naters, brachte es auf niger im Portemonnaie ist für ei- «Sterbenden eine Brücke bauen» den Punkt: Ein neues PC-Pro- nen solchen Rentnerhaushalt eine gramm läuft nach zwei bis drei empfindliche Einbusse. Ein Ehe- 13 Frauen ein Zertifikat überreicht Jahren nicht mehr, wenn man es Referent Theologe Kilian Salz- paar kurz vor der Pensionierung nicht ständig aufrüstet und er- mann. Foto zvg wird diese Einbusse kaum mehr O b e r w a l l i s. – (wb) Die Gesamtverantwortung für Bei genügend Interessierten neuert. So ist es auch mit dem in seinen letzten Arbeitsjahren «Sterbenden eine Brücke den Kurs liegt bei der Dienst- wird 2011 wieder ein Kurs an- Glauben. Die Fastenzeit schenkt wegen der besonderen Beschaf- kompensieren können. Ergän- bauen» ist ein Konzept, stelle Gesundheit des Bistums geboten. Interessierte melden uns die Zeit in unserem Glau- fenheit des Materials, sondern zungsleistungen wird das Rent- das die Erwachsenenbild- Sitten. Der Kurs umfasst acht sich für nähere Informationen bensleben auf Entdeckungsreise weil andere begeistert über die nerehepaar übrigens auch nicht in nerin Susanne Hofmeier Kurseinheiten (jeweils Mon- bei Agatha Salvati, 3952 Sus- zu gehen. Mit Abraham stam- praktischen Einsatzmöglichkei- Anspruch nehmen können. Das in ihrem Institut in Solo- tagabend und Dienstag) wäh- ten. Kursort ist das Bildungs- men die Wurzeln unseres Glau- ten sprechen. Durch unser Tun Loch im Portemonnaie bleibt. thurn entwickelt hat. 13 rend rund neun Monaten. Seit haus St. Jodern. bens aus Ur im Zweistromland. und im gegenseitigen Gespräch Dieser überstürzte Rentenabbau Frauen konnten nach Ab- dem Beginn der Kurse im Jahr Die Teilnehmerinnen des 8. Die Urchristen wurden auch die geben wir Zeugnis unseres innert weniger Jahre ist unverant- schluss eines Kurses im 2003 haben über hundert Kurses: Inge Andenmatten, Anhänger des Wegs genannt. Je- Glaubens. wortlich und trifft besonders un- Bildungshaus St. Jodern Frauen und einige wenige Patricia Andereggen, Beatrice sus selbst sagt von sich: Ich bin In Ateliers hatten die Teilneh- tere Einkommen hart. Deshalb ein Zertifikat in Empfang Männer das Zertifikat in Ster- Dirren, Idi Franzen, Irmgard der Weg. Die Fastenzeit gibt uns merinnen Gelegenheit, alleine stimme ich am 7. März Nein. nehmen. bebegleitung erworben. Am Gottet, Eliana Gsponer, Ma- Gelegenheit, bewusster und oder in Gemeinschaft die grund- Leo Eyholzer 12. Januar 2010 wurde ein nuela Imesch, Marlis Marty, problemloser die kleinen Dinge legenden Impulse zur Glaubens- Regionalsekretär Syna Susanne Hofmeier deckt ein weiterer Kurs abgeschlossen. Rafaela Muther, Gabriela Vol- am Wegrand unseres Lebens- erneuerung zu vertiefen. Mit ei- grosses Bedürfnis ab, um 13 Frauen konnten ihr Zertifi- ken und Schwester Calista Ze- wegs wahrzunehmen und uns nem besonderen Segen wurden Pflegefachkräfte und weitere kat in Empfag nehmen. der. entsprechend verändern zu las- die Frauen in der abschliessen- Interessierte in spiritueller sen. Obwohl wir von Vergan- den Feier entlassen: Mit der Ein- Sterbebegleitung zu schulen genheit und Gegenwart geprägt sicht, dass Gott sich ganz auf un- und auszubilden. Das Thema sind, können wir die Zukunft sere Seite stellt, mit der Absicht, Sterben und Tod löst bei vie- selbst gestalten. «Bliib ja nit äso, so zu leben wie Jesus Christus FMV Gampel len Menschen Unsicherheit wiend bischt!» Glaube ist nicht und mit der Aussicht, dass Gott Schneeschuhlaufen. – Da- und Hilflosigkeit aus. Die An- nur Kenntnis von Lehrsätzen, sich über jeden freut, der sich tum: Freitag, 26. Februar erkennung des Sterbens und sondern zeigt sich in der Umset- ihm zuwendet. 2010. – Zeit: 18.00 Uhr. – des Todes als Bestandteil des zung im täglichen Leben. Ge- Treffpunkt: Luftseilbahn. irdischen Lebens ist westli- stalte ich die Beziehung zum chen Menschen fremd gewor- Mitmenschen, zu Gott und zu Ausserordentliche FMG Mörel den. Und so delegiert man das mir selbst in Liebe? Kann ich Fasten – Stricken. – Da- Sterben gerne an Institutionen mich selbst im Spiegel betrach- GV Alpe Weritzen tum: Donnerstag, 25. Feb- ab. Gleichzeitig haben aber ten und zu mir sagen: Du bist W i l e r. – (wb) Die ausseror- ruar 2010. – Ort: Haus de Pflegekräfte und auch Ange- einzigartig? Vertraue ich darauf, dentliche Alpversammlung der Sepibus in Mörel. hörige immer mehr das Be- dass Gott mit mir geht und mich Alpe Weritzen über Statutenän- dürfnis, das Sterben aus der in seinen Händen hält? Damit derung Art. 13 Viehauftrieb fin- FMV Wiler Anonymität zu holen und den der Glaube wachsen und sich det am 27. Februar um 20.00 Kreuzweg. – Datum: Frei- letzten Lebensabschnitt eines verbreiten kann, braucht er posi- Uhr in der Burgerstube von Wi- tag, 26. Februar 2010. Menschen würdevoll zu ge- tive Werbung. Man kauft eine ler statt. Die Alpkommission stalten und zu begleiten. Teilnehmerinnen mit der Kursleiterin Susanne Hofmeier. Foto zvg Tupperware-Schale auch nicht lädt herzlich ein. PREISKRACHER

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 23.2. BIS 1.3.2010 ODER SOLANGE VORRAT

50% 50% 10.40 statt 20.80 80 Anna’s Best Pizza . M 7 arghe rita oder Prosciutto im 4er-Pack statt 15.60 z.B. Pizza Prosciutto, 4 x 370 g M-Classic Orangen- saft im 12er-Pack 12 x 1 Liter

pro Stück 40% 3.20 per kg Ananas 7.2 ma 0 Costa Rica/Pana statt 12.– 2.90 Don Pablo Olivenöl Broccoli 50 cl und 1 Liter* Italien/Spanien z.B. 1 Liter

40% 3.30 40% statt 5.50 % amtes Migros 3 es 3 G topline Sortiment z.B. Migros topline 8.4 Eierbox für 2Stück 0 er- inkl. Salz-/Pfeff s 0 streuer,12,5 x9x6cm tat 6 8.3. t 1 . is 4. 1 g b – Gülti Don Pollo Poulet att 2.40 Cordon bleu st hergestellt in der Alle Migros Fresh Schweiz mit Fleisch Lufterfrischer aus Südamerika, z.B. Migros Fresh Schale à 600 g Flower Gel, 150 g Gültig bis 8.3.

*ErhältlichingrösserenMigros-Filialen. Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Mittwoch, 24. Februar 2010 VANCOUVER 2010 15

Carlo Janka hats gepackt: «Die Zeit zwischen dem ersten und dem zweiten Lauf kam mir ewig vor.» Foto Keystone Brillanz, Ruhe und Gelassenheit Carlo Janka spielte all seine Stärken aus und belehrte seine Kritiker eines Besseren (Si) Carlo Janka konnte schuss, der das schlummernde die Trainer genügend Zeit ein- legenen Abfahrts-Triumph am Gefahr nie. Auf Siege reagiert er ka zudem im Verlauf der zwei sich auf dem Weg zum Talent des Bündners ohne An- zuräumen und den sie Schritt Lauberhorn. ebenso mit stoischer Ruhe wie Olympia-Wochen zupass. Die Olympiasieg auf seine kündigung in Betrieb setzte. Zu- für Schritt an die Spitze heran- Das Tempo, das Janka bei sei- auf unbefriedigende Ergebnisse. grossen Zeitrückstände in den Stärken verlassen. Zur mindest in Insiderkreisen hatte zuführen gedachten. Doch Jan- nem Sturm an die Weltspitze Gefühlsausbrüche sind ihm zwei Trainings für die Abfahrt, brillanten Leistung in den sich Janka aber schon neun Mo- ka mochte nicht warten und vorgelegt hat, steht in krassem fremd, der «coole Hund» freut das nicht optimal auf die ausser- beiden Riesenslalom-Läu- nate zuvor in den Mittelpunkt warf alle Pläne und Prognosen Gegensatz zum Verlauf der vo- und ärgert sich im Stillen. gewöhnliche Schneebeschaf- fen gesellten sich die für gefahren, sinnigerweise bei der über den Haufen; er startete in rangegangenen Phase seiner fenheit abgestimmte Material ihn typische Ruhe und Ge- Olympia-Hauptprobe in Whist- der Direttissima durch. Was in Laufbahn. Im Europacup blieb Die Steigerung und die zuvor nicht den Erwar- lassenheit. ler. Auf dem Hang, auf dem er der kanadischen Station begon- er sieglos, an Junioren-Welt- von 11 auf 1 tungen entsprechenden Ergeb- nun einen weiteren Meilenstein nen hatte, mündete zwei Wo- meisterschaften war Platz 3 im Die sprichwörtliche Ruhe be- nisse konnten ihm nichts anha- In der allge- in seiner noch jungen Karriere chen später im Riesenslalom in Riesenslalom vor vier Jahren wahrte Janka auch im Frühling, ben – im Gegenteil: Janka wer- meinen passierte, hatte er sich mit Best- Val d’Isère in den ersten Welt- das einzig Erwähnenswerte. als seine Entwicklung ins Sto- tete die Plätze 11, 8 und 4 in Wahrneh- zeit im zweiten Durchgang vom cupsieg, führte auf der gleichen Der schnelle Erfolg bekommt cken zu geraten schien. Doch Abfahrt, Super-G und Super- mung geht 23. auf den 9. Platz verbessert Piste vor einem Jahr zu WM- jungen Sportlern oft nicht gut. selbst die mysteriöse Virus-Er- Kombination als stete Steige- die Lancie- und so seine erste Klassierung Gold und -Bronze in Riesensla- Viele sind dem Schritt aus der krankung, die von Mai bis Juli rung und als gutes Omen für rung der Kar- in den Top 10 in einem Weltcup- lom und Abfahrt und nun, im Anonymität ins Scheinwerfer- keine geregelte Vorbereitung den Riesenslalom. Wer seine riere von Car- Riesenslalom erreicht. Alter von erst 23 Jahren, in den licht nicht gewachsen, verlieren zuliess, konnte ihm nichts anha- Coolness in Whistler als Schau- lo Janka auf Olymp. In seiner Erfolgsbilanz den Sinn für die Realität und ben. Die physischen Defizite, spielerei abgetan hatte, den be- Ende November 2008 zurück. Auf der Direttissima hat Janka mittlerweile auch den Boden unter den Füssen und die sich durch das reduzierte lehrte Janka gestern mit dem Der 2. Rang in der Abfahrt in Nach dem Exploit in Lake sechs Siege im Weltcup stehen, scheitern daran, sich selbst zu Training angesammelt hatten, Gewinn der Goldmedaille ein Lake Louise, errungen mit der Louise konnte es Janka nicht darunter das historische Triple bleiben. Beim Emporkömmling blieben ohne negative Neben- weiteres Mal eines Besseren. Startnummer 65, gilt als Start- schnell genug gehen – ihm, dem in Beaver Creek und den über- aus Obersaxen bestand diese wirkungen. Die Ruhe kam Jan- David Bernold, Whistler

Enttäuschung Der Mann ohne Nerven für Cuche (Si) Didier Cuche blieb eine bittere Enttäuschung Nach dem WM-Titel nun auch noch Olympiasieger nicht erspart, und gleichzei- (Si) 26 Jahre nach Max Ju- Carlo Janka spielte in Whistler Achter im Super-G (0,18), Vier- dachte daran, dass ich es packen tig vergab er die letzte len hat die Schweiz wieder einmal mehr seine vielleicht ter in der Super-Kombination kann. Es ist schon etwas ganz Chance, seine grosse Karri- einen Olympiasieger im stärkste Qualität aus. Der «Ice- (0,22), und nun Gold im Rie- anderes als die WM in Val ere mit einem Olympiasieg Riesenslalom. Der Bünd- man» aus dem Bündnerland senslalom. d’Isère. Einfach super! Olym- zu krönen. Eigentlich ver- ner Carlo Janka, letztes bleibt dann ruhig, wenn andere Wie er sich dann im zweiten piasieger... Ich weiss noch gar gab der Neuenburger seine Jahr schon Weltmeister in die Nerven wegschmeissen. Durchgang behauptete, war nicht, was es damit auf sich hat. Möglichkeit schon vor dem dieser Disziplin, zeigte Selbst der «tote» Frühlings- schlicht Weltklasse. Als Einzi- Es ist aber schon mehr wert als zweiten Lauf: «Ich bin auch in Whistler keine schnee, wie er die von ihm nicht ger konnte er den Norweger ein WM-Titel.» beim Einfahren gestürzt, Nerven und siegte vor den sehr geliebte Unterlage auf der Kjetil Jansrud, der nach dem Wenn Janka einmal führt, ist er ähnlich schwer wie in Val Norwegern Kjetil Jansrud Piste Dave Murray bezeichnete, ersten Lauf lediglich an 11. nur schwer zu bezwingen. Im d’Isère vor Weihnachten. und Aksel Lund Svindal. hinderte ihn nicht daran, letzt- Stelle gelegen hatte, noch ab- Vorjahr auf seinem Weg zum Obwohl ich mich nicht ver- lich halt doch noch zuzuschla- fangen. Das nahm selbst der so WM-Titel hatte Carlo Janka bei letzte, war ich danach scho- In der Abfahrt war mit Didier gen. Janka kam mit den beson- coole Janka nicht ganz emoti- Halbzeit schon fast alles klar ckiert, und der erste Lauf Défago 22 Jahre nach Pirmin deren Gegebenheiten von Tag onslos zur Kenntnis. Gleich bei- gemacht. Damals lag er 48 und damit der Tag war ei- Zurbriggen wieder ein Schwei- zu Tag besser zurecht. «Ich se- de Hände reckte er in die Luft – Hundertstel vor Benjamin gentlich schon gelaufen.» zer Olympiasieger geworden, he, dass es funktioniert auf die- auf Janka umgemünzt war das Raich. Diesmal aber hätte sich Der Druck, den er sich im Riesenslalom ging nun eine sem Schnee», durfte Janka be- schon fast Euphorie pur. die Ausgangslage bei Halbzeit selbst auferlegt hatte, war noch längere Zeit des Wartens reits nach dem ersten Lauf fest- «Nach dieser Woche mit den spannender kaum präsentieren offensichtlich zu gross. Von zu Ende. Was Michael von Grü- stellen. Rückschlägen kam dieser Sieg können. Mit Janka, Baumann, der Lockerheit, mit der er nigen, dem im Weltcup mit 23 Der 23-Jährige aus Obersaxen selbst für mich unerwartet», Svindal, Blardone und Hirscher zuletzt im Weltcup aufge- Siegen besten Schweizer Rie- sah seine konstante Steigerung sagte Janka hinterher. «Ich bin lagen fünf Fahrer innerhalb von treten war, war in Whistler senslalom-Fahrer aller Zeiten, von Rennen zu Rennen letztlich froh, dass es mir doch noch auf- 21 Hundertsteln, nicht weniger kaum mehr etwas zu spü- immer versagt geblieben war, mit einer vedienten Auszeich- ging. Die Zeit zwischen dem als 13 Akteure verloren weniger ren, mit Kampf und Krampf glückte Carlo Janka, dem Mann nung belohnt. Elfter in der Ab- ersten und dem zweiten Lauf als eine Sekunde. gab es nichts zu holen. mit den stählernen Nerven. fahrt (0,62 Sekunden zurück), kam mir ewig vor. Doch ich Werner Eisenring, Whistler Mittwoch, 24. Februar 2010 VANCOUVER 2010 16

- Seitenblicke

Angespannt: Die Curler Strubin (links) und Jonas Hauser scha- en dem Stein nach. Ob der wohl richtig «curlt»?

Sprunger bezwingt Weissrusslands Goalie Andrej Mesin: Die Schweiz darf von einem Exploit träumen. Foto Keystone Pflicht nach Penaltykrimi erfüllt Eishockey: Krueger-Ensemble im Olympia-Viertelfinal (Si) Die Schweiz darf zum ich solle schiessen. Damit habe chiessen perfekt, obwohl die te.» Die Strafe folgte auf dem Abschluss der Ära Ralph ich nicht gerechnet, ich schiesse Schweizer in allen vier Ab- Fusse: Konstantin Sacharow, Krueger noch mindestens ja auch bei Servette nur selten schnitten ein Plus hatten (42:22 der nachnominierte Sohn des Abgehoben: Der Schweizer Skiakrobat Andreas Isoz fliegt 24 Stunden von einem Penaltys. Aber ich habe mir den Schüsse). Trainers, brachte in Überzahl durch die Luft. grossen Exploit träumen. Puck auf die Backhand gelegt den Gleichstand zurück (36.). Nach dem 3:2 nach Penal- und dann war er drin.» So glück- Fehlende Vor Spielbeginn sorgte die Be- tyschiessen gegen Weiss- lich er letztlich war, so verdient Kaltblütigkeit setzung des weissrussischen russland ist der nächste war der Sieg doch. Martin Plüss: Dass es nach zwei Abschnitten Goaliepostens für Verwunde- Gegner am Mittwoch die «Wir waren über weite Strecken 2:2 stand, schmeichelte den rung. Im Kasten stand nicht etwa USA (21.00 Uhr MEZ). das bessere Team.» Weissrussen. Die Schweizer do- Witali Kowal, der am Testspiel- minierten den Mittelabschnitt sieg in Winnipeg massgeblichen Die Schwei- Sannitz’ Gegenstoss nach Schüssen ebenso sehr wie Anteil gehabt hatte, sondern An- zer hatten zu- in Unterzahl den ersten (10:4 und 16:7), drej Mesin. Der ehemalige Eis- letzt fünf Pe- Nach einem von der Angst vor schlugen aber aus dem Plus kein bären-Berlin-Keeper hatte zwei naltyschies- dem nächsten Fehler geprägten Kapital. Andres Ambühl hatte Tage danach beim 6:2-Erfolg der sen verloren, letzten Abschnitt durchlebten vor Ende des Startdrittels mit ei- Schweizer vier der ersten acht bewiesen die Schweizer in der Overtime nem Lattenschuss das 2:1 knapp Schüsse passieren lassen. aber im wich- eine ganz schwierige Phase, als verpasst, Thierry Paterlini tigsten Shoot- Roman Wick wegen eines Bein- schoss solo weit übers Tor (25.) Hillers kapitaler Fehler out seit Langem ganz starke Ner- stellens in der Mittelzone auf und nach dem 2:1 durch den ers- Für Verwunderung der anderen ven. Thomas Déruns und Roma- die Strafbank verbannt wurde. ten Turniertreffer von Hnat Do- Art sorgte dann auch Jonas Hil- no Lemm (mit seinem zweiten Die beste Chance bei drei gegen menichelli (28.) liessen Raffaele ler. Die «Schweizer Goalie- Game-Winning-Goal hinterei- vier hatten allerdings die «Eis- Sannitz (30.) und vor allem bank» wollte einen absolut nander) sorgten mit eiskalt ver- genossen», nach einem Gegen- Martin Plüss (35.) erstklassige harmlosen Steilpass mit dem werteten Penaltys für die 2:0- stoss zusammen mit Mark Streit Chancen zur Vorentscheidung Handschuh fassen, bekam den Führung. Nach dem Anschluss- entschied sich Raffaele Sannitz ungenutzt. Der Center des Puck aber nicht unter Kontrolle treffer von Dimitri Meleschko für den Direktschuss und schei- Blocks zur verpassten Möglich- und musste sich so nach 59 und dem Fehlversuch von Ivo terte an Andrej Mesin. Und als keit: «Der Puck ist mir ver- Sekunden durch Alexei Kal- Rüthemann wehrte Jonas Hiller der 35-Jährige auch noch einen sprungen, ich hatte schon das juschni bezwingen lassen. gegen Sergej Kostizin von den guten Versuch von Mathias Se- leere Tor gesehen und war über- Die Schweizer erholten sich Montreal Canadiens ab und si- ger abwehrte, war das Penaltys- rascht, dass ich kein Tor mach- von diesem schlimmstmögli- cherte so das zweite Rendez- chen aller Starts nur langsam vous mit den USA nach dem 1:3 und mussten nach fünf Minuten im Startspiel. Gegenüber den Mark Streit: «Die Nerven Jonas Hiller: «Das Ende in froh sein, durch Alexander Ku- Leistungen aus den letzten bei- haben sehr gelitten heute. Wir dieser Partie hat mir wesent- lakow nicht den zweiten Minus- den Spielen werden sich die haben eigentlich gut begon- lich besser gepasst als der An- treffer zu kassieren. Danach be- Schweizer indes im 298. Spiel nen, trotz des blöden Gegen- fang. Das war ein ganz dum- gann das Krueger-Ensemble Abgefahren: Das russische Tanzpaar Jana Khokhlova und Sergei unter Krueger markant steigern tors. Wir behielten die Ruhe mes Gegentor. Ich wäre froh, mehr zu laufen und setzte die Novitski bei einer ganz akrobatischen Einlage. Fotos Keystone müssen, um gegen die USA- und kehrten ins Spiel zurück. wenn es nicht immer so span- Osteuropäer zunehmend unter Auswahl eine Chance zu haben. Leider haben wir dann ver- nend wäre. Aber wenn es ein Druck. Verdienter Lohn war der Überraschend war vor allem die schiedene sehr gute Möglich- Penaltyschiessen braucht Ausgleich durch Julien Sprun- Wahl von Déruns, der nicht ge- keiten nicht genutzt und um weiterzukommen, dann ger, der im Powerplay aufs Eis rade als Penaltyschütze bekannt plötzlich stand es 2:2. Aber braucht es dies halt. Um gegen stürmte, einen Pass von Roman ist. Er selber war auch über- alles, was zählt, ist der Sieg, die USA zu gewinnen, braucht Wick übernahm, sich selber rascht: «Ich denke, (Tobias) Ste- und dies haben wir ge- es noch einmal eine solche vorlegte und aus der Luft in den phan hat Ralph Krueger gesagt, schafft.» Leistung wie gegen Kanada.» Netzhimmel beförderte (13.) Trotz Siegen in der Kritik General Manager Brian Burke ist nicht zufrieden Ausgepumpt: Der Amerikaner Tarin Koos (rechts) und der (Si) Die USA, der Viertelfi- Wie wäre Burke wohl gelaunt Amerikaner die Schweiz 3:1. Deutsche Tim Tscharnke beim Team-Sprint auf der Suche nach nalgegner der Schweizer, gewesen, wenn das Team von Einen unbesiegbaren Eindruck Luft. beendeten die Qualifikati- Coach Ron Wilson nicht alles hatten die Amerikaner auch in on des Olympiaturniers gewonnen und die Vorrunde diesem Eröffnungsspiel nicht auf Platz 1, schlugen Kana- nur auf Platz 6 abgeschlossen hinterlassen. da 5:3, dennoch ernteten hätte – so wie Kanada? Alles die Spieler vor dem Vier- nur Tiefstapelei? Burke: Krueger wartet telfinal Kritik von Brian «Nein, keineswegs. Schauen auf Sensation Burke, ihrem General Ma- wir doch das Kanada-Spiel «Wenn wir gegen die USA ge- nager. näher an: Die Kanadier besas- spielt hätten wie später gegen sen doppelt so viele Torchan- Kanada, dann hätten wir die «Ich bin nicht zufrieden, wie cen wie wir. Unser Goalie Amis geschlagen», meinte wir bislang gespielt haben», (Ryan Miller) hat den Sieg für Mark Streit. Vielleicht gelingt meinte Brian Burke. «Wenn wir uns gestohlen. Ein paar wenige die Sensation ja heute. Ralph so weiterspielen, wird die gute Spieler tragen im Moment das Krueger: «Ich warte immer Ausgangslage nichts nützen Team: Miller oder Rafalski, noch auf die grosse Sensation und wir werden hart aufschla- dem gegen Kanada das Spiel im Turnier. Ich bin davon über- Aufgeladen: Die Deutsche Eistänzerin Christina Beier macht es gen. Die bisherigen Leistungen seines Lebens gelang, oder zeugt, dass es eine gibt. Diese sich auf dem Rücken von Partner William Beier «gemütlich». reichen keineswegs aus, um für Ryan Kesler.» Sensation ist immer noch zu ha- Rafalski: Eine der Teamstützen die Medaillen mitzuspielen.» In der Vorrunde besiegten die ben – auch für uns.» der USA. Foto Keystone Mittwoch, 24. Februar 2010 VANCOUVER 2010 17 «Und dann kam die Blitz-Idee» Langläufer Edi Hauser zur legendären Olympia-Bronze, Frauenbesuchen und einem Langlauf-Museum im Goms wa Hans-Ueli Kreuzer, meine auch hier ganz früher als Land- Spezialität war der lange wirt geholt.» Spurt. Es gab zwei Spuren, ich - WB-Interview habe gewechselt, ging an Ist Ihnen etwas Besonderes Lundbäck vorbei und dann geblieben vom Leben im kam mir die Blitz-Idee. Ich olympischen Dorf? ging wieder auf die alte Spur «Damals waren Frauen und Vielleicht wird Edi Hauser Wachs aus dem Sack und prä- zurück und zwang so meinen Männer getrennt untergebracht. heute abgelöst. Der mittler- parierte meine Skier noch- Gegner, seinerseits die Spur zu Die Frauen durften zu den Män- weile 62-jährige Gommer mals.» wechseln. Da entstanden die nern, umgekehrt nicht. Trotz- aus Selkingen war an den entscheidenden paar Meter dem gab es Schweizer Sportler, Spielen von Sapporo der Das Duell gegen Schwedens Vorsprung. So eine Idee die Frauenbesuche unternah- Staffel-Schlussläufer der Schlussläufer Sven Ake Lund- kommt dir in einem solchen men. Als die japanische Polizei Bronze-Langlaufmann- bäck ist legendär. Moment oder sie kommt nicht. das bemerkte, gabs regelrechte schaft. Ein Interview zu «Lundbäck war ein paar Tage Sie kommt auch nur, wenn Verfolgungsjagden. Ein Athlet dem Moment seiner Karri- zuvor Olympiasieger über man physisch und geistig noch hat nicht lange geschaut, wohin ere. 15km geworden. Ich übernahm frisch ist. Das war ich.» er rennt und lief ins Zimmer der als Vierter, rund 15m hinter die- strengen Eiskunstlauf-Traine- Roman Lareida sem Schweden. Als Erstes Man sieht Sie auf unserem Fo- rin.» musste ich diesen Rückstand to mit dem Outfit, der Start- WB: Edi Hauser, waren Sie aufholen, was mir rasch gelang. nummer und dem Bronze-Ski Und wohin rannten Sie? heute schon langlaufen? Ich war in Topform, der Ski lief von damals. Was haben die «Ich war ‹seriös›. Bei den ‹Aus- «Ich war schon 25 km unter- glatt, das spürt man sofort. Latten Ihnen eingebracht? reissern› handelte es sich meist wegs. Von Selkingen nach Ulri- Meist führte Lundbäck, ich griff «An der Delegiertenversamm- um Ersatzathleten.» chen und zurück. Ich lasse kei- nur einmal kurz an, aber auch er lung im Frühjahr bekam ich nen Anstieg aus. Im Winter blieb dran.» vom Skihersteller Müller ein Die Gommer könnten doch komme ich auf rund 1000 km.» Kuvert mit 500 Franken drin.» ein Langlauf-Museum errich- Haben Sie unterwegs ein paar ten. Medaillen, Erfolge, Kar- Wettkämpfe bestreiten Sie Worte miteinander gewech- Und etwas Ehre? rieren, Geschichten und Filme keine mehr? selt? «Ein Arbeitskollege bei der Po- gäbe es ja genug. «Nein. Und wissen Sie warum? «Nein, ich hörte nur auf seinen lizei taufte seinen Sohn deswe- «Das wäre tatsächlich eine gute Ich muss mich quasi vor mir sel- Atem, da weiss man sofort, wie gen Edi.» Idee. Toni Hischier will so et- ber schützen. Ich muss mich auf der Gegner drauf ist.» was in Oberwald auf die Beine der Loipe zuweilen daran erin- Sie wohnen in Brig, unser stellen. Ich habe ihm bereits nern, dass Langlauf heute für Und, was haben Sie gehört? Rendez-vous machen wir in Auszeichnungen und Sachen mich Gesundheitssport und «Nicht viel, denn wir liefen bei- Selkingen. Sie bleiben dem von mir gegeben. Filme von nicht mehr Wettkampfsport ist.» de nicht voll auf Angriff, wir Goms treu. Koni Hallenbarters Vasalauf- konzentrierten uns auf den «Seit meiner Pension bei der Sieg und von Sapporo gibt es Der Wettkampf Ihres Lebens Schluss. Uns beiden war klar, Kantonspolizei (Red. 2005) bin ja.» fand am 13. Februar 1972 im dass es einen Spurt um Bronze ich die meiste Zeit hier. Hier japanischen Sapporo statt. geben wird.» kann ich meine Hobbys Laufen Edi Hauser, sitzen Sie heute Erinnern Sie sich auch ans und Schreinerhandwerk aus- Abend vor dem Fernseher? Wetter? Sie haben diesen Schluss- üben. Das ist mein Elternhaus, «Bestimmt. Ich gönnte den vier «Bei den ersten drei Läufern sprint sehr früh angezogen. ich habe es in der Freizeit aus- Jungs von Herzen eine Medail- war es eher kalt, vor meinem Was war der Grund? und umgebaut, insgesamt ging le. Ich habe jetzt vierzig Jahre Hauser im originalen «Sapporo 1972»-Outfit: «An der Delegier- Einsatz wurde es wärmer, so ge- «Bereits 300 m vor dem Ziel das rund zehn Jahre. Die körper- von meiner Bronze und dem tenversammlung im Frühjahr bekam ich ein Kuvert mit 500 Fran- gen 0 Grad. Da holte unser zog ich an. Ich war kein explo- liche Kraft und Ausdauer für Duell gegen Lundbäck erzählt, ken drin.» Foto wb schwedischer Trainer weichen siver, kraftvoller Läufer wie et- den Langlaufsport habe ich mir das ist wohl genug.» Auf den Spuren Sapporo-Helden Staffel: Cologna und Co., Rätoromanisch und ein bisschen Züritüütsch (Si) In den goldenen Tagen drittklassierten Deutschen ein. schende Rolle eingenommen. Staffel-Quartetts. Cologna IN KÜRZE von Sapporo glänzte die Dario Cologna ist seit den Ge- Heute ist Fischer eine reife Per- musste sich in seinem erst drit- Langlauf-Staffel mit einer samtsiegen in der Tour de Ski sönlichkeit mit Tiefgang. «Ich ten Weltcupeinsatz mit Rang Rekord-Quote umjubelten Bronzemedail- und im Weltcup der Star im weiss, dass ich in der Staffel 52 bescheiden – für den ehrgei- bei Kanada gegen die USA le. Das Olympia-Podest ist Rampenlicht. Doch wer sind schnell sein werde. Die Frage zigen Youngster eine ziemliche ● (Si/Reuters) Der Eishockey- im heutigen Rennen auch seine drei Mitstreiter? ist: Wie schnell?», sagt er. Enttäuschung. Cologna war da- Knüller zwischen Kanada und das Traumziel des Quar- REMO FISCHER (28). Seine mals der Lehrling, eben erst den USA (3:5) vom Sonntag tetts um 15-km-Champion Sternstunde erlebte der gelernte dem Juniorenalter entwachsen sorgte für eine Rekord-Quote Dario Cologna. Landschaftsgärtner am 8. März „ und nach Davos in eine Wohn- im kanadischen Fernsehen. 2008, als er im so prestigeträch- Die Frage ist: gemeinschaft mit Fischer gezo- Laut CTV verfolgten im Calgary 1988 bringen Schwei- tigen «Fünfziger» am Holmen- gen. Wenige Wochen später Schnitt 10,6 Millionen Perso- zer Langlauf-Fans primär mit kollen den 3. Platz belegte. Fi- Wie schnell? wurde Cologna bisher jüngster nen die Partie. Damit avan- der Bronzemedaille von Andi scher ist ein Skating-Spezialist, Sieger des Engadin Skimara- cierte das Spiel zum meistge- Grünenfelder im «Fünfziger» in im Zeitalter der Allrounder bie- thon und zweifacher U23- sehenen Sport-Event in der Verbindung. Zusammen mit ten sich ihm nur wenige Gele- “ Weltmeister. Livers rückte wie- kanadischen Geschichte. Jürg Capol, Giachem Guidon genheiten zur Profilierung. Als TONI LIVERS (27). Am 3. der in den Hintergrund. Er lie- und Jeremias Wigger sorgte Zürcher Oberländer unter drei Februar 2007 gewann der fert seither immer wieder Spit- Lambert: Top 3. Foto Keystone Pluschenko-Protest Grünenfelder damals aber auch Bündnern hat Fischer manch- Bündner Oberländer an seinem zenresultate ab, die ganz gros- unmöglich für das bis dato letzte Topresul- mal einen schweren Stand. Seit Wohnort Davos als erster sen Exploits sind ihm aber Medaille ● Ein nachträglicher Protest tat einer Schweizer Männer- er im vergangenen Frühling Schweizer Langläufer ein nicht mehr geglückt. Livers gilt des Olympia-Zweiten Jewge- Staffel. In Dario Cologna fand durchgesetzt hat, dass die drei Weltcuprennen. Remo Fischer als Musterprofi, der weniger für Lambert? ni Pluschenko nach seiner sich für Grünenfelder ein Nach- Rätoromanen in den Trainings- wurde Fünfter, Curdin Perl reich mit Talent gesegnet ist als (Si) Thomas Lambert (25) Niederlage in der Eiskunst- folger, der ihm schon vor dem kursen deutsch sprechen müs- Zehnter. Obwohl Livers den Cologna und Perl, das Manko hat den Final der Springer er- lauf-Konkurrenz ist nicht zu- Olympiasieg im Skating-Ren- sen, ist Fischer besser inte- Coup der tiefen Startnummer aber mit Fleiss und Beharrlich- reicht. Der überraschend star- lässig. Der Russe hätte spä- nen über 15 km den Rang abge- griert. 2003 litt Fischer an ei- verdankte, war jener «Fünfzeh- keit kompensiert. ke Zuger Skiakrobat ver- testens einen Tag nach der laufen hatte. Mit Remo Fischer, nem Burnout, der Sport hatte in ner» eine Art Initialzündung CURDIN PERL (25). Der schaffte sich mit 238,33 Entscheidung Einspruch ein- Toni Livers und Curdin Perl bil- seinem Leben eine zu beherr- für den Aufstieg des heutigen Oberengadiner aus Pontresina Punkten sogar Zutritt unter legen müssen, so der Welt- det Cologna heute (Start um ist der Zimmerkollege und en- die Top 3. verband ISU. 20.15 Uhr Schweizer Zeit) ein ge Freund von Cologna. In Perl Nach einer bislang eher Quartett, das sich nicht am 4. schlummert grosses Potenzial. schwierigen Saison (Platz 18 Hefti startet im Vierer Platz von 1988 orientiert, son- Bei den Leistungstests im im Weltcup) war nicht mit ei- ● Aufatmen im Schweizer dern an der legendären Bronze- Herbst entriss er dem damals ner derart souveränen Final- Bob-Team: Beat Hefti hat Staffel von 1972 mit Alfred Kä- verletzten Cologna die Rekor- Qualifikation zu rechnen; zu- sich von seiner bei einem lin, Albert Giger, Alois Kälin de in zwei von drei Sparten. mal Lambert sich seinen Sturz im Zweier-Training er- und Edi Hauser. «Wenn alle Perl ist ähnlich vielseitig und Startplatz an den Winterspie- littenen Hirnerschütterung vier ihr normales Leistungsver- verfügt über den mindes- len erst im letzten Wettkampf so weit erholt, dass er am mögen abrufen und das Materi- tens gleich grossen «Motor» Ende Januar gesichert hatte. Wochenende als Anschieber al passt, sind wir schnell», sagt wie Cologna; Blutvolumen «Er ist im richtigen Moment im Viererbob von Ivo Rüegg Routinier Remo Fischer. und Sauerstoffaufnahmekapa- explodiert», freute sich Chef- starten kann. Die Zuversicht von Cologna zität prädestinieren ihn für den Trainer Michel Roth über den und Co. gründet nicht nur auf Langlauf. Technisch, taktisch (Leistungs-)Sprung Lam- Simis Sonnenbrille dem Mannschaftsresultat im und in Sachen Konzentration berts. auf Rekordkurs «Fünfzehner», in dem keine auf das Wesentliche kann sich Am Donnerstag ist nun alles ● Nicht nur Simon Ammann andere Nation alle vier Athle- Perl vom Teamleader aber möglich. Sollte Lambert in selber sorgt in Vancouver für ten unter die ersten 20 brachte. noch einiges abschauen. Perl Absprache mit dem Trainer- Aussergewöhnliches. Seine Stark liefen die Schweizer muss das volle Vertrauen spü- stab entscheiden, erstmals in Sonnenbrille, die auf eBay auch in der einzigen vorolym- ren, um Leistung bringen zu einem Wettkampf fünf (!) zugunsten der Schweizer pischen Staffel des Weltcup- können. Mit seinen Faxen und Schrauben zu drehen, wäre Sporthilfe versteigert wird, winters, die allerdings drei Sprüchen trägt er zur guten die Ausgangslage schlagartig scheint alle Rekorde zu bre- Monate zurückliegt. In Beitos- Stimmung bei. Die zur Schau hochspannend. Den «Rudy chen. Das höchste Angebot tölen büssten sie als Sechste Cologna (Mitte) und die Staffelkonkurrenz: «Wenn alle vier ihr nor- getragene Lockerheit dient Randy Full» beherrscht der- lag am Montagabend bei nur 20 Sekunden auf Sieger males Leistungsvermögen abrufen und das Material passt, sind wir manchmal auch dazu, Unsi- zeit nur der Kanadier Steve 5200 Franken. Norwegen und acht auf die schnell.» Foto Keystone cherheit zu kaschieren. Omischl. Mittwoch, 24. Februar 2010 VANCOUVER 2010 18 Das Schweizer Curling-Wunder «Amüsement» Curling: Mirjam Otts Team im Olympia-Halbfinal endete im Halbfinal Skicross: Olympisches Diplom für Fanny Smith (Si) Die Schweizer Curle- rinnen um Skip Mirjam (Si) Im Skicross der Frau- verblüffender Cleverness in den Ott greifen nach Olympia- en ist der Aufstieg von Fan- einzelnen Rennen in den Mittel- Medaillen. Nach weite- ny Smith (7.) erst im Halb- punkt. Im Januar verschaffte sich ren Siegen über Japan final gestoppt worden. Für die stürmische Waadtländerin (10:4) und Europameister einen Sturm der Begeiste- mit dem 2. Platz im Weltcup in Deutschland (4:2) erreich- rung sorgte Ashleigh McI- Lake Placid Respekt. ten sie vorzeitig die Halbfi- vor. Die aus Vancouver Sollte sie sich in den kommen- nals. stammende Kanadierin de- den Jahren nicht erneut an der klassierte im letzten Ren- Hüfte verletzen, wird sie spätes- Im Halbfinal nen des Tages alle. tens an den nächsten Winter- treffen Janine spielen in Sotschi eine wichtige Greiner, Car- Dem Gold-Schmid folgte keine Rolle spielen. Klar ist auch, men Küng, Gold-Smith. Olympische Er- dass das grösste Schweizer Ski- Carmen folgsgeschichten wiederholen cross-Talent weiterhin mit ih- Schäfer und sich nicht im Zweitages-Rhyth- rem Privatcoach Gillaume Nan- Mirjam Ott mus. Die 17-Jährige aus Villars termod zusammenarbeiten am Donners- überstand aber immerhin zwei wird. Der frühere Boardercross- tag um 18.00 Uhr Schweizer Zeit Runden, ehe sie im Halbfinal Weltmeister ist auf der Tour ihr auf die Kanadierinnen (Cheryl von der Weltmeisterin und engster Vertrauter. Bernard), denen sie im allerers- neusten kanadischen Olympia- ten Match der Round Robin Heldin McIvor und der überra- Russin verunfallt knapp unterlegen waren. Kanada schenden Norwegerin Hedda Wie heikel und gefährlich diese ist als Sieger der Vorrunde auf Berntsen (33. der FIS-Ranglis- Sportart ist, zeigte der Ausfall dem Papier favorisiert. Die te) gestoppt wurde. von Julia Liwinskaya scho- Schweizerinnen wissen jedoch, Bei wechselnden Bedingungen nungslos auf. Die Russin stürzte dass sie gute Chancen haben – erstmals seit der Ankunft der im Achtelfinal schwer und wur- werden. Mirjam Ott, mit zwei Das Schweizer Team jubelt: Vom 0:3 zum 5:3 und damit in die Halbfinals. Foto K eystone Freestyler schneite es tagsüber de auf der Piste während über Olympiamedaillen (zweimal Sil- – startete Smith in der Runde zehn Minuten medizinisch ver- ber) bereits Rekordhalterin unter mand hätte nach dem albtraum- Aberdeen – verlief lange Zeit Vorteil, den sie bis zuletzt nicht der letzten 16 nur mässig. Ein sorgt, ehe die Sanitäter die Ost- allen Curlern weltweit, ist fest haften Auftakt gedacht, dass die auf tiefem Niveau. Beide Teams mehr aus der Hand gaben. Überholmanöver liessen die europäerin im Rettungsschlitten entschlossen, ihre Karriere mit CC-Davos-Spielerinnen schon gaben sich laufend Chancen und Coach Ken Tralnberg machte beiden wesentlich schwereren abtransportierten. Gold zu krönen. «Jetzt haben wir vor dem Abschluss der Vorrun- liessen selber laufend Chancen den Davoserinnen in der Pause Konkurrentinnen nicht mehr zu. ein erstes grosses Ziel erreicht, de als Halbfinalistinnen festste- aus. In Anbetracht der Tatsache, nach fünf Ends klar, dass sie das Den «kleinen» Final beendete das ist schon eine Erleichterung hen würden. Eine solche Wende dass es für beide um sehr viel bessere Team seien und dass sie Smith als gute Siebte. für uns», sagte die 38-jährige ist in der Curling-Geschichte ging, konnte dies jedoch nicht ruhig etwas offensiver spielen Für die Tochter eines Amerika- Bernerin. «Jetzt geht für uns das auf Weltniveau erst- und einma- erstaunen. Die Curlerinnen aus sollten. Das zahlte sich aus. An- ners und einer Engländerin ist zweite Turnier im Turnier aber lig. Garmisch um Skip Andrea drea Schöpp, die siebenmalige der Gewinn des olympischen erst los. Eigentlich ist es sogar Vergangene Nacht spielten die Schöpp kämpften um ihre aller- Europameisterin, scheiterte ge- Diploms als gute Leistung ein- das dritte Turnier hier.» Schweizerinnen noch gegen die letzte Chance. Mirjam Ott gen Ende öfters mit wichtigen zustufen. Sie, die bei jeder Ge- Was meinte Ott damit? Sie Amerikanerinnen um Skip Deb- musste oftmals Fehler ihrer Mit- Steinen. legenheit betonte, dass sie sich spielte auf den Fehlstart mit den bie McCormick, die Weltmeiste- spielerinnen ausbügeln, sodass Zuvor hatten die Schweizerinnen während des Rennens so richtig drei Niederlagen in den ersten rin von 2003. «Wir werden auch die Schweizerinnen in der de- mit Japan (Moe Meguro), das amüsieren könne, hat die Cross- drei Spielen gegen Kanada, dieses Spiel ernst nehmen, auch fensiv geführten ersten Spiel- allgemein als Medaillenwärter Zukunft noch vor sich – und Schweden und China an. «Wir wenn es um nichts mehr geht», hälfte nie viel Druck entwickeln gehandelt worden war, kurzen wohl auch weitere Tipps von mussten dort neu starten. Wir sagte Carmen Schäfer. «Es ist konnten. Im fünften und im Prozess gemacht. «Es war unsere Olympiasieger Didier Défago, sagten uns, dass wir nun Spiel wichtig, dass wir jetzt nicht sechsten End klärte Ott äusserst bisher beste Leistung», sagte der sie im vergangenen Oktober für Spiel nehmen und das Beste nachlassen, sondern unseren heikle Situationen; beim zwei- Ott, die ihrerseits die Traumquo- beraten hatte. versuchen wollen.» Der Kampf- Rhythmus beibehalten.» ten Mal konnten die Schweize- te von 94 Prozent an gelungenen Fanny Smith hat seit dem Jahres- geist wurde mit fünf Siegen in Der Match gegen Deutschland – rinnen sogar einen Stein zur 2:1- Steinen erreichte. Der Team- wechsel einen rasanten Aufstieg Fanny Smith: Die 17-Jährige Serie und dem Curlingwunder es war auch eine Revanche zum Führung stehlen. Damit ver- Durchschnitt lag bei ausgezeich- hinter sich. Die Romande dräng- hat die Zukunft noch vor sich. von Vancouver belohnt. Nie- EM-Final im Dezember in schafften sie sich den kleinen neten 86 Prozent. te mit jugendlichem Elan und Foto Keystone

Silber 11. China 3 1 1 5 Schweiz 8/10. 5. Dänemark, Schweiz - Russland Skiakrobatik Meryl Davis/Charlie White (USA) 12. Frankreich 2 3 5 10 Deutschland, Japan und Russland je 2:1 (0:1, 1:0, 0:0, 0:0) n.P. Skicross. Frauen 215,74. 13. Slowakei 1 1 1 3 8/6. 9. Grossbritannien 9/6. 10. USA UBC Thunderbird Arena. – 5412 Zu- Gold Bronze 14. Australien 1 1 0 2 8/4. – 12. und letzte Runde: schauer. – Sr. Sipila (Fi), Arazimo- Ashleigh McIvor (Ka) Oksana Domnina/Maxim Schabalin 15. Tschechien 1 0 2 3 Schweiz - USA, Kanada - Russland, va/Rumble (Tsch/Ka). – Tore: 10. (Russ) 207,64 16. Grossbritannien 1 0 0 1 Japan - Dänemark, Schweden - Burina (Sergina, Permjakowa/Aus- Silber 17. Polen 0 3 1 4 Deutschland. schluss Thalmann) 0:1. 35. Stefanie Hedda Berntsen (No) 4. (4.) Tanith Belbin/Benjamin 18. Lettland 0 2 0 2 Halbfinals (Donnerstag, 18.00 Uhr Marty (Nussbaum, Meier/Aus- Agosto (USA) 203,07. 5. (5.) Federi- Bronze 19. Italien 0 1 3 4 MEZ): schluss Sergina) 1:1. – Penaltys: ca Faiella/Massimo Scali (It) 199,17. Kanada - Schweiz, Schwe- Marion Josserand (Fr) 20. Japan 0 1 2 3 den - China. Lehmann - (daneben), Sosina 0:1. 6. (6.) Isabelle Delobel/Olivier 21. Kroatien 0 1 1 2 Bullo 1:1, Gawrilowa - (scheitert). 4. Karin Huttary (Ö). 5. Kelsey Ser- Schoenfelder (Fr) 193,73. 7. (7.) Na- Slowenien 0 1 1 2 Eishockey Stefanie Marty 2:1, Deulina - (schei- wa (Ka). 6. Anna Holmlund (Sd). 7. thalie Pechalat/Fabian Bourzat (Fr) Weissrussland 0 1 1 2 tert). Fanny Smith (Sz). 8. Julie Brenden- 190,49. 8. (9.) Sinead Kerr/John Männer 24. Estland 0 1 0 1 Schweiz: gen Jensen (No). 9. Ophelie David Kerr (Gb) 186,01. Schweiz - Weissrussland Schelling; Meier, Laura Finnland 0 1 0 1 3:2 (1:1, 1:1, 0:0, 0:0) n.P. Benz; Julia Marty, Thalmann; Fraut- (Fr). 10. Magdalena Iljans (Sd). – Kasachstan 0 1 0 1 Gold, Silber, Ferner die weiteren Schwei- Canada Hockey Place. – 17397 Zu- schi, Nussbaum; Leimgruber, Stefa- zerinnen: 18. Katrin Müller. 29. Eisschnelllauf Bemerkung: Im 20-km-Rennen der schauer (ausverkauft). – Sr. Devor- nie Marty, Lehmann; Sara Benz, Bronze Männer im Biathlon wurden zwei ski/Orszag (Ka/Slk), Blümel/Nowak Bullo, Häfliger; Nabholz, Riechstei- Franziska Steffen. – In der Quali- 10000 m Männer fikation gescheitert: 35. Sanna Silber- und dafür keine Bronzeme- (Tsch/USA). – Tore: 1. (0:59) Kal- ner, Stiefel. Gold daille vergeben. juschni (Kostjutschenok) 0:1. 13. Ski alpin Lüdi. Lee Seung-Hoon (SKor) 12:58,55 Bemerkungen: Schweiz ohne Slon- Sprunger (Wick, Martin Plüss/Aus- go (Ersatzgoalie), Anthamatten (über- Riesenslalom Männer Silber schluss Kaljuschni) 1:1. 28. Dome- zählig), Michielin, Wyss, Zollinger Gold Ski nordisch Resultate Iwan Skobrew (Russ) 13:02,07 nichelli (Mark Streit, Blindenba- (alle nicht eingesetzt). Julia Marty Carlo Janka (Sz) 2:37,83 Curling cher/Ausschluss Demagin) 2:1. 36. Nord. Kombination Bronze Round Robin. Männer. 11. Runde: und Leimgruber in der Verlängerung Silber Sacharow (Ugarow, Stasenko/Aus- Teamwettkampf Bob de Jong (Ho) 13:06,73 Grossbritannien (David Murdoch) - verletzt ausgeschieden. Kjetil Jansrud (No) 0,39 zurück schluss Seger) 2:2. – Penaltyschies- Gold 4. Alexis Contin (Fr) 13:12,11. 5. Deutschland (Andy Kapp) 8:2. Österreich (Bernhard Gruber, David sen: Déruns 1:0, Antonenko - Bronze Havard Bokko (No) 13:14,92. 6. Frankreich (Thomas Dufour) -Däne- (scheitert); Romano Lemm 2:0, Me- Schweizer Einsätze Aksel Lund Svindal (No) 0,61 Kreiner, Felix Gottwald, Mario Ste- Sverre Haugli (No) 13.18,74. 7. mark (Ulrik Schmidt) 6:5 nach Zu- cher) 48:55 leschko 2:1; Rüthemann - (schei- 4. Marcel Hirscher (Ö) 0,69. 5. Ro- Henrik Christiansen (No) 13:25,65. satz-End. China (Li Hongchen) - tert), Sergej Kostizin - (scheitert). – am Mittwoch med Baumann (Ö) 0,97. 6. Benja- Silber 8. Jonathan Kuck (USA) 13:31,78. USA (John Shuster) 11:5. – Spiel- Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen die Bob min Raich (Ö) 1,00. 7. Ivica Koste- USA (Brett Camerota, Todd Lod- frei: Schweiz, Kanada, Norwegen, Schweiz, 3-mal 2 Minuten gegen Frauen, lic (Kro) 1,05. 8. Felix Neureuther wick, Johnny Spillane, Bill De- Biathlon Schweden. Weissrussland. 2.00/3.10 3. und 4. Lauf (De) 1,23. 9. Ted Ligety (USA) mong) 5,2 zurück Zwischenrangliste: 1. Kanada 8/16. Olympiasiegerinnen 2006: Schweiz: Hiller; Seger, Mark Streit; Sandra 1,28. 10. Ales Gorza (Sln) 1,38. 11. Frauen. Staffel (4x6 km) 2. Norwegen 8/12. 3. Schweiz und Bronze Blindenbacher, Sbisa; Diaz, von Kiriasis/Anja Schneiderhenze (De). Massimiliano Blardone (It) 1,52. Gold Grossbritannien je 8/10. 5. Schwe- Weltmeisterinnen: Deutschland (Johannes Rydzek, Ti- Gunten; Philippe Furrer, Yannick – Nicola Mini- 12. Philipp Schörghofer (Ö) 1,54. Russland (Swetlana Slepzowa, Anna den 8/8. 6. Deutschland 9/8. 7. no Edelmann, Eric Frenzel, Björn Weber; Sprunger, Sannitz, Domeni- chiello/Gillian Cooke (Gb). – 13. Steve Missillier (Fr) 1,60. 14. Bogali, Olga Medwedzewa, Olga Frankreich 8/6. 8. China und Däne- Schweizerinnen im Einsatz: Kircheisen) 19,5 chelli; Romano Lemm, Jeannin, Sabri- Didier Cuche (Sz) 1,62. 15. Sandro Saizewa) 1:09:36,3 (0 Strafrunden/5 mark je 8/4. 10. USA 9/4. – Kanada na Hafner/Caroline Spahni, Fabienne 4. Frankreich 39,8. 5. Norwegen Wick; Déruns, Ambühl, Monnet; Pa- Viletta (Sz) 1,71. 16. Erik Guay Nachlader) und Norwegen stehen als Halbfina- Meyer/Hanne Schenk. 54,3. 6. Japan 1:14. 7. Finnland 2:21. terlini, Martin Plüss, Rüthemann. (Ka) 1,80. 17. Ondrej Bank (Tsch) Silber listen fest. Die Schweiz hat zumin- 8. Tschechien 3:18. 9. Schweiz Ski alpin 1,81. 18. Alexander Ploner Frankreich (Marie Laure Brunet, dest die Teilnahme an Tiebreaks si- Weissrussland: Mesin; Salei, Kost- (It) 1,94. 19. Janez Jazbec (Sln) (Seppi Hurschler, Tim Hug, Tommy Sylvie Becaert, Marie Dorin, Sandri- jutschenok; Kolossow, Denissow; Frauen chergestellt. – 9. und letzte Runde 19.00/22.15 Riesenslalom und Davide Simoncelli (It) 2,13. Schmid, Ronny Heer) 4:18. 10. Itali- ne Bailly) 32,8 Sekunden zurück der Round Robin (Dienstag, 23.00 Ryadinski, Stasenko; Karew, Mak- 21.Trul Ove Karlsen (No) 2,37.– en 4:42. – 10 klassiert. (2/8) rizki; Sergej Kostizin, Kaljuschni, Olympiasiegerin 2006: Julie Man- Uhr MEZ): Schweiz - Frankreich, cuso (USA). – Weltmeisterin: Kath- Ferner: 29. Marc Berthod (Sz) Stand nach dem Springen: 1. Finn- Bronze Norwegen - Grossbritannien, Schwe- Konstantin Kolzow; Kulakow, Stas, 4,27. land (Janne Ryynänen 138,5 m, Meleschko; Demagin, Michalew, rin Hölzl (De). – Schweizerinnen im Deutschland (Kati Wilhelm, Simone den - Dänemark, Kanada - China. Einsatz: Andrea Dettling, Fabienne Jaakko Tallus 129,5 m, Hannu Man- Hauswald, Martina Beck, Andrea Antonenko; Ugarow, Sacharow, Sa- Die besten Teilzeiten: ninen 130 m, Anssi Koivuranta 136 Frauen. 10. Runde: Schweiz (Jani- delenow. Suter. 1. Lauf: 1. Janka 1:17,27. 2. Bau- Henkel) 37,1 (0/5) ne Greiner, Carmen Küng, Carmen m) 507,0 Punkte. 2. USA (Brett Ca- Bemerkungen: Schweiz ohne To- Ski nordisch mann 0,02 zurück. 3. Svindal 0,16. merota 133,5, Todd Lodwick 136,5, 4. Norwegen 57,8 (0/3). 5. Schweden Schäfer, Skip Mirjam Ott) - Japan Langlauf, Männer 4. Blardone 0,20. 5. Hirscher 0,21. 1:10,9 (0/3). 6. Ukraine 1:31,9 (0/8). (Kotomi Ishizaki, Anna Ohmiya, bias Stephan (Ersatztorhüter) und Bill Demong 131,5, Johnny Spillane Rüeger (überzählig). Pfostenschüsse: 20.15 4x10-km-Staffel 6. Raich 0,39. 7. Richard 0,59. 8. 134), 0:02 Rückstand für den 4x5- 7. Weissrussland 1:57,7 (0/3). 8. Slo- Mari Motohashi, Skip Moe Meguro) Olympiasieger 2006: Italien (Ful- Ligety 0,60. 9. Gorza 0,68. 10. Kos- wenien 2:26,1 (0/6). – 19 klassiert. 10:4. Dänemark (Angelina Jensen) - Ambühl (18./Latte). – Timeout km-Langlauf. 3. Österreich (Mario Schweiz (69:53). – Schüsse: vio Valbusa, Giorgio di Centa, Pietro telic 0,78. 11. Jansrud 0,80. 12. Stecher 130,5, David Kreiner 126,5, Grossbritannien (Eve Muirhead) 9:8. Piller Cottrer, Cristian Zorzi). – Missillier 0,93. 13. Neureuther Kanada (Cheryl Bernard) - Schwe- Schweiz 42 (16-10-11-5); Weissruss- Bernhard Grüber 136, Felix Gott- Medaillenspiegel land 22 (7-4-8-3). – Powerplay: Weltmeister: Norwegen (Eldar 0,97. 14. Viletta und Schörghofer wald 112,5) 0:36. 4. Japan 0:41. 5. den (Anette Norberg) 6:2. Russland Rönning, Odd-Björn Hjelmeset, To- 1,10. – Ferner: 21. Cuche 1,48. 25. Der Medaillenspiegel nach 59 von (Anna Sidorowa) - China (Wang Schweiz 2/3; Weissrussland 1/5. Frankreich 0:43. 6. Deutschland 86 Entscheidungen: re Ruud Hofstad, Petter Northug). – Berthod 1,73. – Ausgeschieden: 0:45. 7. Norwegen 0:51. 8. Tsche- Bingyu) 7:4. – Spielfrei: Deutsch- Frauen Schweizer im Einsatz: Dario Co- u.a. Bode Miller (USA). G S B T land, USA. – 11. Runde: Schweiz - chien 1:06. 9. Schweiz (Tim Hug 1. USA 7 9 10 26 Halbfinals: USA - Schweden 9:1 logna, Remo Fischer, Toni Livers, 123,5, Seppi Hurschler 121, Tommy Deutschland (Stella Heiss, Monika (2:0, 3:1, 4:0). Kanada - Finnland 5:0 Curdin Perl. 2. Lauf: 1. Jansrud 1:20,15. 2. Erik 2. Deutschland 7 9 7 23 Wagner, Melanie Robillard, Skip Guay 0,10 zurück. 3. Janka 0,41. 4. Schmid 131,5, Ronny Heer 117) 3. Norwegen 6 5 6 17 (2:0, 1:0, 2:0). – Spiel um Bronze: 1:34. 10. Italien 2:19. Andrea Schöpp) 4:2. Schweden - Ja- Schweden - Finnland (Donnerstag, Curling Didier Cuche 0,55. 5. Neureuther 4. Kanada 6 4 1 11 pan 10:6. Kanada - Grossbritannien Frauen und Männer 0,67. 6. Kostelic 0,68. 7. Schörgho- 5. SCHWEIZ 6 0 2 8 20.00 Uhr). – Final: Kanada - USA 6:5 nach Zusatz-End. China - USA (Freitag, 0.30 Uhr). 18.00, 23.00 Ev. Tiebreaks fer 0,85. 8. Svindal 0,86. 9. Hirscher Eiskunstlauf 6. Südkorea 5 4 1 10 (Debbie McCormick) 6:5. – Spiel- 0,89. 10. Jazbec 0,89. – Ferner: 13. 7. Österreich 4 3 3 10 frei: Dänemark, Russland. Klassierungsspiele. Um Platz 5: Eishockey Viletta 1,02. 31. Berthod 2,95. – Eistanz 8. Russland 3 4 6 13 Schweiz - Russland 2:1 (0:1, 1:0, Männer Viertelfinal (wenn qualifi- Ausgeschieden: u.a. Cyprien Ri- Gold 9. Schweden 3 2 2 7 Zwischenrangliste: 1. Kanada 8/14. 0:0, 0:0) n.P. – Um Platz 7: China - ziert): USA - Schweiz (geplante An- chard (Fr). Tessa Virtue/Scott Moir (Ka) 221,57 10. Holland 3 1 2 6 2. Schweden 8/12. 3. China 9/12. 4. Slowakei 3:1 (0:1, 1:0, 2:0). spielzeit: 21.00). Mittwoch, 24. Februar 2010 SPORT 19

NLB Playoff Viertelfinals EHC Basel Sharks - EHC Visp Forget und der zweite Schritt 3:7 (1:1, 1:4, 1:2). Stand 0:2 St.-Jakob-Arena. – 582 Zuschau- er. – Sr. Clément (Gnemmi, Hugu- Playoff-Viertelfinal: Basel - EHC Visp 3:7 (1:1, 1:4, 1:2) – 5 Skorerpunkte des Kanadiers et) – Tore: 6. Bucher (Genazzi, Forget/Ausschluss Zanetti) 0:1. 10. Bielmann (Bianchi, Marolf) 1:1. 23. Grieder (Zanetti, Bian- chi/Strafe gegen Visp angezeigt) 2:1. 25. (24:42) Forget (Penalty) 2:2. 26. (25:02) Forget (Heldstab, Pecker) 2:3. 36. Pecker (Forget) 2:4. 38. Schüpbach (Triulzi, Do- lana) 2:5. 43. Bianchi (Boillat, Malgin) 3:5. 51. Forget (Pe- cker/Ausschlüsse Triulzi, Linde- mann, Bianchi und Stocker) 3:6. 53. Brunold (Triulzi, Dolana) 3:7. – Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Basel, 6-mal 2 Minuten gegen Visp. Basel: Mantegazzi; Marghitola, Iglesias; Marolf P., Bielmann, Bi- anchi; Ryser, Lüthi; Tuominen, Anger, Keller; Stocker, Grieder; Gay, Zanetti, Falett; Bernasconi, Leisi; Boillat, Malgin, Brand. Visp: Müller; Lindemann, Held- stab; Pecker, Forget, Bucher; An- thamatten, Schüpbach; Triulzi, Brunold, Dolana; Summermatter, Heynen; Furrer, Genazzi, Tieger- mann; Jacquemet, Portner; Kuo- nen, Bühlmann, Imhof. Bemerkungen: Basel ohne Marolf M., Mäder, Wittwer, Isabella und Hezel (alle verletzt). Visp ohne Wiedmer (verletzt), Herren, Wyer und Bürgin (alle überzählig). 26. Timeout Basel. 37. Forget ver- schiesst Penalty. 46. Timeout Visp. Best player: Bianchi und Forget.

La Chaux-de-Fonds - HC Siders- Anniviers 5:1 (1:1, 2:0, 2:0) Stand 1:1 Les Mélezes – 2440 Zuschauer – Sr. Stalder (Blatter/Huggenberger) – Tore: 1. (0.17) Mondou (Po- Visps Furrer gegen Gay, Zanetti und Falett: Heikle Momente, aber am Schluss ein souveräner zweiter Viertelfinalsieg. Fotos wb/Keystone chon) 1:0. 7. Jinman (Botta) 1:1. 22. Fuchs (Bochatay, Pasqualino) 1:2 zurück und nach dem personellen Möglichkeiten nicht sich somit für Visp ein erster Mitteldrittel mit einer schnelle- bei seinem zweiten Penalty 2:1. 28. Vacheron (Fuchs) 3:1. 42. 5:3 durchaus heikle Mo- hochhält, der bekommt Proble- heikler Moment, in dem einer ren Auslösung und mehr Lauf- diesmal an Genazzi scheiterte Mondou (Pasqualino, Spolidoro) mente überstehend, mach- me. wie Forget seine unbestrittene arbeit die Schraube angezogen (Bucher war von hinten ge- 4:1. 43. Mondou (Kast, Stephan) 5:1. – Strafen: 10-mal 2 Minuten te Visp doch noch souverän Basel, wegen Fasnachts-Eupho- Klasse bewies. Nachdem ein und überforderte jetzt seinen checkt worden), war kaum mehr gegen La Chaux-de-Fonds, 13-mal den zweiten Schritt in rie vor einer Mini-Kulisse von Feldspieler den Puck im eigenen Gegner. Schüpbachs Knaller als eine Randnotiz. 2 Minuten gegen Siders. Richtung Halbfinal. Forget 582 Unentwegten angetreten, Slot blockiert hatte, entschied passte genau ins hohe Eck (38., Oder doch nicht? La Chaux-de-Fonds: Todeschini; erwies sich mit 3 Toren und erhielt schon vor dem ersten Head Clément auf Penalty. Den 2:5). Dass kurz vorher Forget Basel kämpfte um seine letzte Vacheron, Stephan; Jaques, Mon- 2 Assists als überragender Playoff-Heimspiel eine Zugabe. verwertete Visps Gelbhelm sou- Chance, doch noch ins Spiel zu- dou, Pochon; Emery, Huguenin; Matchwinner. Der Business-Klub überwies verän zum 2:2 (25.), und er war rückzukehren. Bianchi (43.) «ar- Christen, Kast, Neininger; Dau- court, Membrez; Bochatay, Pas- 30000 Franken an die Klubkas- ganze 20 Sekunden später zur Dominic Forget: «Der Pe- beitete» den Puck zum 3:5 ins qualino, Fuchs; Morant, Frutig; Hans-Peter Berchtold, Basel se, nachdem er schon während Stelle, um zum 2:3 zu erben, als nalty war wichtig, er hat Netz, und dann gabs doch wie- Masa, Baur, Spolidoro. der Saison sich mit 40000 Fran- EHCB-Keeper Mantegazzi den uns zurück ins Spiel ge- der Zittermomente. Marolf (46.) Siders: Zerzuben; Keller, Lardi; Wie «verkraftet» man einen 9:1- ken grosszügig gezeigt hatte. Knaller von Heldstab abprallen bracht. Zu Beginn hatten schoss aus kurzer Distanz unbe- Botta, Cormier, Jinman; Schäu- Kantersieg zum Auftakt einer Doch das Gefälle im Team, das lassen musste. wir Mühe, in den Playoffs drängt am Tor vorbei – Grund blin, Dällenbach; Métrailler, Playoff-Serie? scheint zu gross zu sein, um den Pecker, eher unauffällig, nutzte muss man immer bereit genug für Fust, sein Krebs, Sigrist; Lamprecht, Gart- Zum Aufwärmen dröhnte aus Qualifikationssieger wirklich mit seinem schnellen Antritt ei- sein. Erst als etwas Emotio- Time-out zu beziehen. Ohne mann; Reber, Schönenberger, Haas; Coppey, Rotzer; Scherwey, den Boxen der schmucken St.- fordern zu können. Die Parade- ne Kontersituation nach Forgets nen aufkamen, waren wir Wirkung, zumal Keller (47.) al- Siritsa, Wüst. Jakob-Arena Dampfhammer- linie mit Tuominen, Keller und öffnendem Zuspiel zum 2:4 stark und hatten auf jede Si- lein auf Müller lief, diesen schon Bemerkungen: La Chaux-de- Rock der australischen Hardli- Anger zeigt zwar gute Ansätze, (36.). Dass sein Backhand-Ab- tuation eine Antwort.» fast ausgespielt hatte – doch Fonds ohne Turler, Du Bois, Con- ner AD/DC, doch brauchte der doch so richtig zwingend war schluss aus dem Tor zurück- dann rutschte ihm der Puck vom te, Ciaccio, Boillat (verletzt) sowie Favorit lange, um auch so di- sie selten. sprang, war selbst von der Tri- John Fust: «Basel auf ei- Stock. Müller hielt dicht, Linde- Fournier (überzählig). Siders ohne rekt, schnörkellos und gradlinig Trotzdem gabs die zwischen- büne aus ersichtlich. Head Cle- genem Eis ist eine andere mann prügelte Stocker aus dem Classen, Locher, Delessert und Streit (überzählig) sowie Tondo, mit dem Stock umzugehen. zeitliche Kehrtwende: Bielmann ment und seine Assistenten Mannschaft als auswärts. Slot und Pecker lancierte mit ei- Schena, Sammali und Bielmann Zwar gabs früh eine Führung, profitierte beim 1:1 (10.) von ei- mussten trotzdem zuerst den Obwohl wir nach dem 2:2 nem «Lifter» Forget. Anger hat- (verletzt). 250. NL-Spiel von Mi- als Bucher im ersten Powerplay nem Visper Puckverlust in der Torrichter konsultieren, um den nie mehr echt in Gefahr ge- te den kürzeren Weg zum Puck, chael Bochatay. 43. Timeout HC zum 0:1 ablenkte (6.), doch eigenen Abwehrzone und dann Treffer auch zu geben. rieten, gabs durchaus heikle doch Visps auffälligster Akteur Siders. 45. Jinman ausgeschieden dann passte man sich zu sehr «versorgte» Grieder nach Zanet- Von diesem mentalen Break er- Momente. Forget war dies- luchste ihm diesen gekonnt ab (Adduktoren). Best player: Mon- dou (La Chaux-de-Fonds) und Zer- dem Tempo des Gegners an. tis Slapshot den Puck hinter holte sich der Aussenseiter nicht mal ganz gross, er hat uns und traf zum 3:6. zuben (Siders). Wer den Rhythmus bei besseren Müller zum 2:1 (23.). Es ergab mehr. Visp hatte ohnehin im den Weg gezeigt.» Das wars endgültig.

Ajoie - Lausanne 5:2 (0:1, 1:1, 4:0) Stand 1:1 Voyeboeuf, Pruntrut. – 1922 Zu- schauer. – Sr. Schmutz, Niquille/ Wermeille. – Tore: 8. Miéville Siders muss Benoît Mondou aufhalten (Gailland, Keller/Ausschluss Des- marais) 0:1. 28. Desmarais (Sté- phane Roy/Ausschluss Randegger; Playoff-Viertelfinal: HC La Chaux-de-Fonds - HC Siders-Anniviers 5:1 (1:1, 2:0, 2:0) Hauert) 1:1. 31. Jonathan Roy (Banham) 1:2. 44. Barras (Stépha- Trotz einer couragierten sie couragiert und mit viel Esprit und so stand Siders früh mit dem ne Roy, Desmarais) 2:2. 48. Des- Leistung verliert der HC spielten. Denn die Fehlerquote Rücken nahe der Wand. Es sollte marais (Barras, Rauch) 3:2. 50. Siders-Anniviers in La war zu hoch; zudem kam die die Vorentscheidung sein, ob- Barras (Desmarais, Rauch) 4:2. 59. Chaux-de-Fonds deutlich. Konzentration abhanden. Siders gleich die Walliser kämpften. Hauert (Stéphane Roy/Ausschluss Augsburger) 5:2. – Strafen: 4-mal Die Konzentration ist den wirkte fahrig, unschlüssig und Nebst der eigenen Unsicherheit 2 Minuten gegen Ajoie, 5-mal 2 Wallisern abhandenge- im letzten Drittel sogar leicht- hinderte vor allem La Chaux-de- Minuten gegen Lausanne. – Be- kommen. sinnig. Fonds’ Benoît Mondnou den HC merkung: Lausanne ohne Trem- Gleichnishaft verschlief die Siders am Break. Der Kanadier blay (verletzt). Samuel Burgener, Equipe von Trainer Bob Mon- spielte furios, präsentierte in La Chaux-de-Fonds grain jeweils die Starts in die Playoff-Verfassung und schoss Langenthal - Olten 5:7 (1:1, 1:2, 3:4) Stand 0:2 Spielabschnitte. Nach 17 Sekun- drei Tore. Schoren. – 2612 Zuschauer. – Sr. Im ersten Playoff-Rencontre am den verlor Stürmer Haas fahrläs- Die 2440 Zuschauer sahen ein Favre, Brunner/Jetzer. – Tore: 7. Sonntag lieferte der HC Siders sig den Puck; La Chaux-de- intensives Punkteringen mit vie- Hirt (Pargätzi/Ausschluss Gruber) einen ersten Qualitätsnachweis Fonds’ Topskorer Mondou erbte len Chancen und in reger Abfol- 0:1. 20. (19:40) Randegger (Cha- telain, Lüssy/Ausschluss Meister) ab; er besiegte den Kontrahenten gekonnt. Zu Beginn des zweiten ge übermotivierte Akteure, die 1:1. 23. Kelly (Ausschlüsse Laro- La Chaux-de-Fonds deutlich Drittels erwischte Fuchs den an- sich mit Fausthieben angingen. se, Gruber; Brägger) 1:2. 32. 6:1. Wenn noch in Qualifikati- sonsten soliden Siders-Goalie Vorab Siders’ Reber war mehr- Schwarzenbach (Annen) 1:3. 40. onsphase bisweilen Merkmale Zerzuben in der nahen Ecke. fach in Duelle involviert. Diese (39:55) Wellinger (Ausschluss von Genügsamkeit und Selbst- Und in der 42. Minute entschied endeten jedoch nach Interventio- Stapfer) 2:4. 45. Della Rossa (Campbell, Haldimann/Aus- zweifel aufkamen, so waren die- Mondou bereits die Partie. nen der Unparteiischen meist schluss Randegger) 2:5. 54. Bräg- se am Sonntag von der Equipe Der Trainer des HC Siders, Bob Unentschieden. ger (Pargätzi) 2:6. 58. Bruderer zu Grabe getragen worden. Mongrain, sagte nach dem (Baumgartner) 3:6. 59. (58:47) Im Grunde genommen aber ging Match mit einer Prise Sarkas- Randegger (Wellinger/Ausschlüs- der HC Siders nur diszipliniert mus, der Trainer habe demnach Olivier Schäublin: «Wir se Annen, Haldimann; Larose) 4:6 (ohne Torhüter). 60. (59:34) seinen Hausaufgaben nach. wohl nicht die richtigen Worte haben uns selber geschla- Chatelain (Randegger, Wellin- Wenn sich eine Mannschaft vor gefunden in der Kabine. Das gen, weil wir nicht unsere ger/Ausschlüsse Annen; Larose) der entscheidenden Phase ohne Endfazit seiner Spielanalyse fiel beste Leistung ablieferten. 5:6 (ohne Torhüter). 60. (59:49) mit der Schulter zu zucken mit freilich ernster aus. Trotzdem konnten wir das Schnyder (Campbell/Ausschlüsse NLA-Spielern wie Botta, Schö- Siders sah sich in der Partie oft Spiel über zwei Drittel of- Larose; Annen) 5:7 (ins leere Tor. – Strafen: 14-mal 2 plus 10 Mi- nenberger oder Haas verstärkt, konfrontiert mit der Verlegen- fen halten. Die schlechten nuten (Gurtner, Larose) plus darf der Viertelfinal nicht das heit, am offensichtlichsten bei Wechsel haben nichts mit Matchstrafe (Larose) gegen Lan- Ende aller Träume sein. Spielmitte, als La Chaux-de- der Konzentration zu tun. genthal, 17-mal 2 plus 10 Dem neuen Selbstanspruch Fonds durch ein Schlittschuh- Wir haben vier Linien und (Schwarzenbach, Pargätzi, Bräg- ger) Minuten gegen Olten. – Be- wollten die Walliser auch in der goal Vacherons in Führung ging. jeder weiss, für wen er aufs merkung: Langenthal ohne Hi- zweiten Partie nacheifern. Es ge- Schiedsrichter Stalder allerdings Eis muss. » melfarb (überzählig). lang schliesslich nicht, obschon diagnostizierte keine Absicht Chaux-de-Fonds’ Mondou: 3 Tore gegen Siders und Cormier. Mittwoch, 24. Februar 2010 SPORT 20

Tagesbestzeit für Schmutz Volksski-Cup: Weissgrat-Derby in Gspon (wb) Beim vierten Ren- noch das Rosswald-Derby nen im Rahmen des (13. März) sowie das Stras- Oberwalliser Volksski- senrennen auf der Riederalp Cups, dem Weissgrat- (14. März) an. Derby in Gspon, erzielte Roman Schmutz (SC Tor- Weissgrat-Derby. 1 Lauf Riesen- slalom (63 Teilnehmer/innen): rent) die Tagesbestzeit. Damen: 1. Wicky Renate, Visper- terminen. 2. Ruppen Franziska, Im Rahmen des Cuprennens Weissmies Saas-Grund. wurde am Vortag auch ein Senioren IV: 1. Gruber Andreas, Mini-JO-Rennen (siehe WB Grächen. 2. Rey Alain, Crans- von gestern) ausgetragen. Montana. 3. Albert Arthur, Mund. Das Weissgrat-Derby gehört Senioren III: 1. Heinzmann Rolf, zu den traditionsreichsten Visperterminen. 2. Näfen Roger, Cupwettkämpfen der Region, Brigerberg. 3. Abgottspon Klaus, als Organistor trat wie üblich Gspon/Staldenried. der SC Gspon auf. Gestartet Senioren II: 1. Jelk Thomas, Zer- wurde zu einem Riesenslalom- matt. 2. Heinzmann Gerald, Vis- perterminen. 3. Heinzmann Daniel, Lauf, 63 Teilnehmer waren da- Visperterminen. bei. Für die Bestzeit war Ro- Senioren I: 1. Schmutz Roman, Vor dem Start der Kategorien auf der «Sunnegga»: Der Gebirgslauf erlebte erneut eine starke Beteiligung. Foto zvg man Schmutz (SC Torrent) be- Torrent (Tagesbestzeit). 2. Salz- sorgt, er setzte sich bei den Se- mann Matthias, Belalp Naters. 3. nioren I vor Matthias Salz- Schmutz Christian, Torrent. mann und Christian Schmutz Junioren: 1. Brigger Philipp, Grä- Epiney und Kreuzer vorne durch. Bei den Senioren II chen. 2. Schmutz Silvan, Torrent. standen Thomas Jelk (Zer- 3. Abgottspon Angelo, Gspon/Stal- matt), bei den Senioren III denried. Skialpinismus: 9. Gebirgslauf Zermatt–Rothorn paradise Rolf Heinzmann (Vispertermi- JO Mädchen: 1. Furrer Alessand- nen) zuoberst auf dem Podest. ra, Gspon/Staldenried. 2. Anden- (wb) Der Gebirgslauf Zer- erwarteten die Läufer. Somit ei- Bei den Herren gewann wie er- François, Liddes, 1:24:51. 7. Steindl Als schnellste Frau erwies sich matten Licia, Weissmies Saas- Andreas, Zermatt, 1:24:54. 8. Kirch- Grund. 3. Furrer Noemi, Gspon/ matt–Rothorn paradise er- ne noch grössere Herausforde- wartet Sébastien Epiney aus Renate Wicky (Vispertermi- Staldenried. lebte auch bei seiner 9. Auf- rung für alle Spitzen- und Hob- Nendaz das Rennen in 1:10:42. mayr Arno, Zermatt, 1:25:05. 9. nen), bester Junior war Philipp Anthamatten Simon, Zermatt, JO Knaben: 1. Abgottspon Joël, lage einen starken Teilneh- byläufer. Platz zwei ergatterte sich Sutti 1:25:22. 10. Imboden André, Täsch, Brigger (Grächen). Gspon/Staldenried. 2. Heldner An- merzulauf. Bei den Elite- Gespannt sein durfte man auf Grand aus Susten Mit 11:53 1:26:41. 11. Cascio Jamie, Visp, Im Programm des Oberwalli- drin, Visperterminen. 3. Studer Do- Kategorien setzte es Favori- die Leistung der Nachwuchs- Rückstand. Auf Platz drei folgte 1:27:43. 12. Imboden Alexander, ser Volksski-Cups stehen minic, Visperterminen. tensiege ab: Sébastien Epi- läufer sowie der Gebrüder Iwan Michael Mooser aus Jaun, der Täsch, 1:27:48. 13. Willisch Roger, Täsch, 1:29:08. 14. Imboden Iwan, ney (Nendaz) und Victoria und Flavio Arnold. Iwan Ar- auf den zweiten Platz nur gera- St. Niklaus, 1:29:14. 15. Lochmatter Kreuzer (Fiesch) standen nold meisterte die Strecke von de 42 Sekunden verlor. Bei den Louis, St. Niklaus, 1:30:55. 16. Es- zuoberst auf dem Podest. Sunnegga paradise bis Rothorn Senioren wurden starke Zeiten cher Louis, Termen, 1:31:03. 17. paradise in starken 45:59. Fol- gelaufen: Christian Imboden Grichting Thomas, Zermatt, 1:31:05. Bereits um 15.00 Uhr trudelten gen konnte ihm über den gröss- aus Täsch lief mit 1:16:51 ins 18. Lauber Herbert, Täsch, 1:31:09. 19. Brantschen Mario, St. Niklaus, die ersten Rennläufer bei der ten Teil der Strecke sein Bruder, Ziel, gefolgt von Beat Imhof 1:31:46. 20. Brantschen Urban, Ran- Startnummernausgabe an der der mit 5:23 Rückstand als von der Bettmeralp und Christi- da, 1:32:22 usw. Talstation Sunnegga ein. Einem Zweiter im Ziel einlief. an Perren aus Zermatt. Elite Senioren: 1. Imboden Christian, erfolgreichen Rennen des Ge- Bei der Elite durfte man ebenso Nach dem eher kühlen Einlauf Täsch, 1:16:51. 2. Imhof Beat, Bett- birgslaufs Zermatt–Rothorn pa- gespannt sein: Bei den Damen bei minus 15 Grad auf Rothorn meralp, 1:21:29. 3. Perren Christian, radise stand nichts mehr im We- war Victoria Kreuzer am Start paradise begaben sich alle Teil- Zermatt, 1:21:43. 4. Brigger Lukas, ge. und bei den Herren Sébastien nehmer ins Restaurant Sunneg- Grächen, 1:27:52. 5. Bittel Martin, Glis, 1:27:54 usw. Um 17.00 Uhr fiel der Start- Epiney. Die beiden waren als ga. Nach der Preisverteilung Elite Damen: 1. Kreuzer Victoria, schuss (in Zermatt und parallel Favoriten gesetzt und liefen ein ging es zurück nach Zermatt, Fiesch, 1:23:53. 2. Mabillard Catheri- auf Sunnegga paradise). Nicht starkes Rennen. Victoria Kreu- wo man seitens des OKs auf eine, Troistorrents, 1:25:00. 3. Meyer weniger als 68 Rennläufer nah- zer aus Fiesch legte die 1483 nen gelungenen 9. Gebirgslauf Lyndsay, Chamonix, 1:34:50. 4. Sulli- men die Strecke Zermatt–Rot- Höhenmeter in 1:23:53 zurück. anstossen konnte. ger Bettina, Zermatt, 1:35:10. 5. horn paradise unter die Felle, 56 Auf Platz zwei bei den Damen Gebirgslauf Zermatt–Rothorn, Tscherrig Fränzi, Täsch, 1:45:02 usw. Skitourengänger starteten auf kam Catherine Mabillard aus Elite Herren: 1. Epiney Sébastien, Fun-Kategorie: 1. Arnold Iwan, Sunnegga paradise. In der Zwi- Troistorrents mit 1:07 Rück- Nendaz, 1:10:42. 2. Grand Sutti, Sus- Simplon Dorf, 45:59. 2. Arnold Fla- ten, 1:22:35. 3. Mooser Michael, vio, Simplon Dorf, 51:22. 3. Egger schenzeit hatte das Wetter um- stand, Platz drei belegte Lynd- Jaun, 1:23:17. 4. Jost Kilian, Oberge- Sebastian, Termen, 56:36. 4. Tscher- Stellvertretend für das Weissgrat-Derby das Podest bei den geschlagen: Bedeckter Himmel, say Meyer aus Chamonix mit steln, 1:24:24. 5. Zumtaugwald Tho- rig Klaus, Täsch, 57:40. 5. Mooser Senioren III mit Sieger Rolf Heinzmann (Mitte), Roger Näfen Wind und leichter Schneefall 10:57 Rückstand. mas, Randa, 1:24:47. 6. Darbellay Fabian, Täsch, 59:09 usw. (links, 2.) und Klaus Abgottspon (3.) Foto zvg Volken-Sieg Die Überhand behalten Junior als Schnyder Karin, 1:18,60. Tagessieger Damen I: 1. Passeraub Natascha, Langlauf-Swiss-Cup NLA-Streethockey: Siders siegte im Derby 1:05,91. (wb) Bei idealem Skiwetter Oldies: 1. Kohlbrenner Alfred, (wb) Beim Swiss-Cup-Langlauf (wb) Die Siders Lions einem 2:5 schien die Vorent- konnte das alljährliche Klub- 1:24,83. 2. Schmidt Linus, 1:25,45. 3. in Gibswil setzte es einen Ober- konnten auch das zweite scheidung gefallen zu sein, rennen des SC Niven Bratsch Schnyder Hermann, 1:26,32 walliser Sieg ab: Dominik Derby der Saison gegen doch Martinach kam nochmals durchgeführt werden. Der Ta- Senioren: 1. Schnyder Gilbert, Volken siegte über 15 km. Martinach für sich ent- auf 4:5 heran. Siders-Spieler- gessieg ging an einen Junior: 1:03,82. 2. Schnyder Toni, 1:05,54. Volkens Teamkollege Charles scheiden. trainer Muchagato nahm sein Lucien Schnyder fuhr die 3. Nater Patrick, 1:05,70. Pralong sicherte Ski Wallis mit Time-out zum richtigen Zeit- schnellste Zeit. Junioren: 1. Schnyder Lucien, Rang 3 einen weiteren Podest- Mit 9:6 rangen die Sonnenstäd- punkt. Siders konzentrierte sich 1:02,03 (Tagessieger). 2. Schnyder Dominic, 1:12,70. 3. Schnyder Sven, platz, am Vortag hatten Volken ter den harten Widersacher aus in den darauffolgenden Minuten Mini JO und Jüngere: 1. Schnyder Lukas, 1:12,18. 2. Schnyder Michae- 1:13,20. und Pralong die Ränge 3 und 7 dem Unterwallis nieder. Mar- wieder auf die Defensive, liess la, 1:14,72. 3. Tscherry Dominic, Snowboard: 1. Schnyder Svenja, erreicht. Dominik Volken über- Volken und Pralong (rechts): tinach ging mit 1:0 und 2:1 in keine Grosschancen mehr zu 1:19,82. 1:38,06. 2. Passeraub Vivienne, nahm die Führung in der Ge- Spitzenplätze für Ski Wallis in Führung, Duc erzielte jeweils und siegte schlussendlich sicher Damen II: 1. Schnyder Regina, 1:52,04. 3. Schnyder Corinna, samtwertung des Swiss-Cups. Gibswil. Foto zvg den Siderser Ausgleich. Nach mit 9:6. 1:15,68. 2. Steiner Nicole, 1:16,14. 3. 1:57,10. Anzeige Mittwoch, 24. Februar 2010 SPORT 21 Den Schiedsrichter in Handschellen gelegt Inter Mailand empfängt heute Chelsea. Trainer José Mourinho einmal mehr im Zentrum des Ärgers Vor dem Achtelfinalhin- der den begehrten Pokal mit den Seine polemisierende Gestik spiel in der Champions- langen Ohren 2004 mit dem FC und beissende Ironie kennt in League herrscht bei den Porto hatte gewinnen können, Italien mittlerweile jedes Kind. Mailändern dicke Luft. im Achtelfinal ziemlich uninspi- Dieses Mal ging der portugiesi- Auslöser des Theaters ist riert an Manchester United. sche Selbstdarsteller allerdings einmal mehr Startrainer Das Schicksal wollte es, dass es einen Schritt zu weit. Nachdem José Mourinho. beim heutigen Aufeinandertref- Schiedsrichter Tagliavento in- fen mit dem FC Chelsea gleich nerhalb von nur acht Minuten Als Massimo Moratti 1995 die ein doppeltes Wiedersehen ge- zwei (berechtigte) Platzverwei- Präsidentschaft bei Inter Mai- ben wird. Zum einem das von se gegen Inter verhängt hatte, land übernahm, hatte er einen Mourinho mit seinem vormali- machte Mourinho mit einer un- Traum: Der reiche Erdölmagnat gen Arbeitgeber, zum anderen missverständlichen Geste klar: wollte in die Fussstapfen seines die Rückkehr von Carlo Ance- «Tagliavento ist in Handschel- Vaters Angelo treten. Dieser hat- lotti nach Mailand. Der Italiener len zu legen.» Diese Respektlo- te den FC Internazionale in den hatte zuvor sieben Jahre lang In- sigkeit blieb für den 47-jähri- 1960er-Jahren zu einer der füh- ters Stadtrivalen Milan betreut. gen, selbst ernannten «Special renden Adressen im europäi- One» nicht ohne Konsequen- schen Klubfussball gemacht. Die Nerven zen. Die Disziplinarkommissi- Spieler wie Giacinto Facchetti, liegen blank on des italienischen Fussball- Sandro Mazzola oder Luis Sua- Ausgerechnet vor dem von der verbandes sperrte den ehemali- réz prägten «La Grande Inter» Klubführung zum wichtigsten gen Sportlehrer aus Setubal am jener Epoche, welche drei Meis- Spiel des Jahres hochstilisierten Montag umgehend für drei Li- terschaften und je zweimal den Aufeinandertreffen mit den gaspiele. Schlimmer noch: Ne- Pokal der Landesmeister sowie «Blues» aus London liegen bei ben den beiden wegen Platzver- den Intercontinentalcup in die Inter die Nerven blank. Zum weis gesperrten Innenverteidi- Domstadt holen konnte. Massi- Eklat kam es am vergangenen gern Samuel und Cordoba wur- mo Moratti aber investierte seine Samstag während des Heim- den auch Cambiasso und Mun- Millionen lange Zeit vergebens spiels gegen Sampdoria Genua tari wegen unsportlichen Ver- in die «Slotmaschine» namens (0:0), dem Klub der beiden haltens nachträglich für zwei Inter. Erst 2006 konnte er end- Schweizer Internationalen Mar- Spiele gesperrt. lich die Früchte seiner Arbeit co Padalino und Reto Ziegler. ernten. Vier Mal in Folge wur- Auf dem Rasen und anschlies- Ein Angriff mit Folgen den die Nerazzurri seitdem ita- send in den Kabinengängen In der Serie-A beträgt der Vor- lienischer Meister. Der Champi- kam es zu teilweise tumultarti- sprung der Mailänder auf den ons-League-Pokal fehlt aller- gen Szenen. Die Mailänder ersten Verfolger Roma mittler- dings weiterhin in Morattis Tro- Spieler und Funktionäre atta- weile nur noch fünf Punkte. phäensammlung. Mit ein Grund, ckierten pausenlos den Unpar- Sollten sich die gereizten Ge- warum der Inter-Präsident 2008 teiischen und erschienen aus müter aus Mailand auch im Eu- Roberto Mancini entliess, um Protest gar verspätet zur zwei- ropacup nicht beruhigen und stattdessen den mehr Glamour ten Halbzeit. Die Hauptschlag- vorzeitig scheitern, könnte sich versprühenden José Mourinho zeilen allerdings – wie könnte der Haftbefehl ganz plötzlich Sollten sich die gereizten Gemüter aus Mailand auch im Europacup nicht beruhigen und die Mannschaft zu verpflichten. Letztes Jahr es anders sein – lieferte einmal gegen Mourinho selbst richten. vorzeitig scheitern, könnte sich der Haftbefehl ganz plötzlich gegen den zerknirschten Mourinho (Bild) scheiterten Inter und Mourinho, mehr Mourinho. Lukas Plaschy, Rom selbst richten. Foto Keystone

CL-Achtelfinals Madrid VfB Stuttgart - FC Barcelona will Olympia 1:1 (1:0) Dem grossen Barcelona getrotzt Mercedes-Benz-Arena. – 40000 (Si/SID) Madrid will sich er- Zuschauer. – Sr. Kuipers (Ho). – neut um die Ausrichtung der Tore: 25. Cacau 1:0. 52. Ibrahimo- Champions League: Bemerkenswerte Leistung von Gross’ Mannschaft Olympischen Sommerspiele vic 1:1. (Si) Christian Gross’ VfB einen Zweikampf verwickelt Schuss wehrte Cristian Molina- Die Basis für das beachtliche bewerben. Allerdings sei bis VfB Stuttgart: Lehmann; Celozzi, Tasci, Delpierre, Molinaro; Geb- Stuttgart lieferte im Hin- werden. ro jedoch auf der Linie ab. Resultat legte Stuttgart vor der nach den Gemeindewahlen im hart (84. Rudy), Träsch (58. Kuz- spiel der Champions-Lea- Es war jetzt das erwartete Spiel, Es wurde daher letztlich ein Pause. In dieser Phase schafften kommenden Frühling (Bür- manovic), Khedira, Hleb; Cacau, gue-Achtelfinals eine tolle es war das Spiel von Xavi, An- Abend, der Christian Gross in Christian Gross und seine Spie- germeister Ruiz-Gallardon Pogrebnjak (64. Marica). Leistung ab. Gegen den FC dres Iniesta und Lionel Messi. Deutschland auf eine nächste, ler, was kaum einem Gegner stellt sich zur Wiederwahl) zu FC Barcelona: Victor Valdes; Barcelona holte sich der Die Ballstaffetten, die der FC höhere Stufe stellt. Mit sechs Barcelonas gelingt. Obwohl entscheiden, ob eine Bewer- Puyol, Marquez (59. Gabriel Mili- VfB vor heimischem Publi- Barcelona schon vor der Pause Siegen in acht Bundesligaspie- auch in dieser ersten Halbzeit bung für das Jahr 2020 oder to), Piqué, Maxwell; Busquets, kum ein 1:1. Cacau brach- bisweilen zelebrierte, fanden len hatte der Schweizer schon der Ballbesitz der Katalanen 2024 «intelligenter» sei. Bei Touré (52. Henry), Xavi; Messi, Ibrahimovic, Iniesta. te Stuttgart in Führung, nun nicht mehr rund um den eine bemerkenswerte Marke ge- hoch war (67 Prozent), waren der Vergabe für die Olympi- Bemerkungen: Stuttgart ohne Bo- Zlatan Ibrahimovic glich Mittelkreis sondern 25 bis 30 setzt, jetzt begegnete sein Team die Torschüsse an den Fingern schen Spiele 2012 war Mad- ka und Lanic (beide verletzt). 40. kurz nach der Pause aus. Meter vor dem Stuttgarter Tor sogar der «besten Mannschaft einer Hand abzuzählen. Erst in rid an London gescheitert, für Lehmann lenkt Schuss von Messi statt. Das Unentschieden als der Welt» (Gross) auf Augenhö- der 40. Minute geriet das Tor die Spiele 2016 war Rio de an den Pfosten. – Verwarnungen: Im zweiten Spiel vom Dienstag kleiner Teilerfolg war für die he. Und für Gross war es ein von Jens Lehmann in Gefahr. Janeiro der spanischen Haupt- 22. Marquez (Foul). 51. Gebhart siegte der französische Meister Deutschen in Gefahr. Aber Bar- weiteres unerwartet positives Der Stuttgarter Keeper wehrte stadt vorgezogen worden. (Foul). 84. Molinaro (Foul). 93. Khedira (Foul). Girondins Bordeaux bei Olym- celona verfolgte den Sieg nicht Resultat in diesem Wettbewerb. einen Schuss von Lionel Messi piakos Piräus 1:0. Das Tor mit letzter Konsequenz. Einige Er kann für sich in Anspruch schlecht ab, und der Ball kuller- Olympiakos Piräus - Bordeaux schoss Verteidiger Michael Cia- gefährliche Aktionen gab es im nehmen, von drei Spielen gegen te aufreizend langsam Richtung Ohne Nadal 0:1 (0:1) ni kurz vor der Pause mittels Strafraum des VfB zwar, doch Barcelona nur eines verloren zu Tor… um letztlich doch an den Georgios Karaiskakis. – 30000 Kopfball nach einem Freistoss einem weiteren Tor kam nur haben. Nicht viele Trainer wei- Pfosten und von dort in die gegen die Schweiz Zuschauer. – Sr. Webb (Eng). – von Yoann Gourcuff. noch Ibrahimovic nahe. Sein sen eine solche Bilanz auf. Hände Lehmanns zu prallen. (Si) Wie erwartet, muss Spa- Tor: 45. Ciani 0:1. 1:0 hatte Stuttgart zur Pause ge- nien in der Erstrunden-Partie Olympiakos Piräus: Nikopolidis; führt. Der Brasilianer Cacau, im Davis Cup gegen die Torosidis, Papadopoulos, Mell- berg, Raul Bravo; Maresca, Ledes- am vergangenen Wochenende Schweiz (5. bis 7. März) auf ma (64. Zairi), Stoltidis; LuaLua, vierfacher Torschütze beim Rafael Nadal (ATP 3) ver- Datolo; Mitroglou (77. Derby- Sieg in Köln, hatte in der 25. zichten. Der 6-fache Grand- shire). Minute nach einer Flanke von Slam-Sieger erholt sich von Bordeaux: Carrasso; Chalmé, Pla- Timo Gebhart beim hinteren Kniebeschwerden. Damit fin- nus, Ciani, Trémoulinas; Fernan- Pfosten eingeköpft. Die Stutt- det das Duell ohne Nadal do, Sané; Plasil (82. Gouffran), Gourcuff, Wendel (83. Jussiê); garter waren besser, hatten und Roger Federer statt. Die Chamakh. Selbstvertrauen und waren Schweiz hatte Stanislas Wa- Bemerkungen: Olympiakos Pi- drauf und dran, über sich hi- wrinka (ATP 20), Marco räus ohne Diogo, Dudu und Gallet- nauszuwachsen. War die Sensa- Chiudinelli (ATP 52), Micha- ti, Bordeaux ohne Alou Diarra (al- tion tatsächlich möglich? Wür- el Lammer (ATP 182), Ale- le verletzt). – Verwarnungen: 29. de der Neunte der Bundesliga xander Sadecky (ATP 346) Sané. 55. Papadopoulos. 74. Ciani. den Titelverteidiger und Leader und Doppelspezialist Yves 80. Zairi (alle wegen Fouls). der Primera División zumindest Allegro aufgeboten. im Hinspiel wirklich in die Champions League. Achtelfi- Knie zwingen können? nals. Hinspiele: Heute Mittwoch: Sport am TV 20.45 ZSKA Moskau - FC Sevilla Nein! Denn es brauchte kurz 20.45 Inter Mailand - Chelsea nach der Pause nur einen Fehler Heute Mittwoch der Innenverteidiger Serdar Tas- SF2 Bereits gespielt: 6.00 Vancouver News Milan - ManU 2:3 (1:1) ci und Matthieu Delpierre, um 9.00 Vancouver Highlights Olympique Lyon - Real Madrid Barcelona wieder in die Spur zu 12.00 Vancouver News 1:0 (0:0) bringen. Zlatan Ibrahimovic und 17.25 Vancouver Highlights Bayern München - Fiorentina 18.30 Hello Vancouver 2:1 (1:0) Sergi Busquets gewannen die Kopfbälle, und der schwedische TSR2 FC Porto - Arsenal 2:1 (1:1) 20.35 Fussbal. Champions League: Superstar traf gegen Jens Leh- Inter Milan - Chelsea Europa League. 1/16-Finals. mann im zweiten Anlauf (52.) TSI1 Rückspiele. zu seinem zweiten Champions- 20.40 Champions League: Inter - BENFICA LISSABON - Hertha League-Tor für Barcelona. Chelsea Berlin 4:0 (1:0) 1:1 Es war diese Szene, welche die ARD Physiognomie des Spiels völlig 5.35 Olympia live 1. Liga Eishockey veränderte. Die Stuttgarter, bis ZDF Gruppe 3. Halbfinals (best of 5). anhin nahe an der perfekten 18.00 Olympia live 3. Runde: Red Ice Martinach-Ver- Umsetzung der theoretischen SSF bier (1.) - Yverdon (4.) 6:3; End- Vorgaben ihres Trainers Christi- 19.00 Fussball: Die schönsten Tore stand 3:0. Star Lausanne (2.) - Dü- an Gross, spürten plötzlich den 19.30 Volleyball: Cupfinals in Bern dingen (3.) 3:1; 2:1. – Playout- Eurosport «Final» (best of 5). 2. Runde: Kräfteverbrauch aus den ersten 8.25 Olympische Spiele live Moutier (12.) - Tramelan (10.) 1:3; 45 Minuten. Nicht mehr jeder Stand 0:2. ballführende Spanier konnte in Stuttgarts Molinaro (links) gegen Barcelona-Star Messi: VfB auf einer nächsthöheren Stufe. Foto Keystone

- n e h c o W 2 r ü f o b a r e p p u n h c S s e s o l n e t s o k n i e e h c s n ü w h c I t n e n n o b A - B W s t i e r e b n i b h c I 5 I I 4 0

. n e s s o l h c s e g s u a t s i g e w s t h c e R r e D . t r h ü f e g z n e d n o p s e r r o K e n i e k d r i w r e n n i w e G e i d r e b Ü . 0 1 0 2 z r ä M . 5 1 r e d t s i s s u l h c s e d n e s n i E

1 4 0 3 8 4 9 7 2 0 x a F , h c . e t o b r e s i l l a w @ e t a r e s n i , p s i V 0 3 9 3 , 2 e s s a r t s r e n i b r e T , n e c n o n n A s i g n e M : n a n e d n e s n i E

: l i a M - E

: t r O / Z L P

: e s s e r d A

: e m a n r o V , e m a N

: T L Ä H R E E M M I T S E N I E M 3 t a r e s n I 2 t a r e s n I 1 t a r e s n I I I I

n a m r e G . t S , s n a H i l f p ö K : s i e r P . 3

s r e t a N , r e g e l h c s l l u W e n i r e h t a C : s i e r P . 2

l e i B , s i r a P y k c i V : s i e r P . 1

: d n i s r e n n i w e G i e r d e i D

(

)

' +

# ,

* !

% NAMEN» DEN BAHN NEUEN DER «GIB UNTERHALTUNG MUSIKALISCHE

3 WETTBEWERB DÜ PER TRI

AM 12. & 13. DEZEMBER 2009 DEZEMBER 13. & 12. AM

SKI-WOCHENENDE GRATIS

4er SESSELBAHN 4er NEUE DIE

1 5 51 0 2 20 2 2 2 9 922 7 7 2 027 0 n o f fo e l e e Telefon Te T , g i r B Brig, 0 0 9 3900 3 , 5 15, 1 e s s a r t s a i r o t k i Viktoriastrasse V , G AG, A d n n a h u e r Treuhand Tr T n e f fe p m ä K Kämpfen r o t k kt i Viktor V V . r Dr. D : r e t n unter: u n o i t t a m r o f fo n Information I

& GENIESSEN & AUFHÜPFEN

h c . p s i v - r e s s ö l d i i e w . w w ww www.weidlösser-visp.ch w

D L A W L L E B N E N H A B T R O P

: t s i » r e b m e z e D s t a n o M s e d t a r e s n I « r e g e i S r e D

n o i g e r d r o b t s g u A - p l a s o o M

e t r a k s e g a T 1

ZIMMERATTIKA / 3 & ZIMMER / 5 , / 3 , / IETWOHNUNGEN 2 IETWOHNUNGEN M

2 2 2 2

1 1 1 1

ENTRALE LAGE HOHER AUSBAUSTANDARD BEZUGSBEREIT FRÜHLING 2010 FRÜHLING BEZUGSBEREIT AUSBAUSTANDARD HOHER LAGE ENTRALE Z

: s i e r P . 3

BEIM WOHNEN! BEIM UND A DAS

n o i g e r d r o b t s g u A - p l a s o o M

allen Migros-Filialen Migros-Filialen allen ( nur solange Vorrat ). Vorrat solange nur (

eitliche Einschränkung gültig. Duo-Tageskarten gibts vom 19. Januar bis 8. Februar 2010 ausschliesslich in in ausschliesslich 2010 Februar 8. bis Januar 19. vom gibts Duo-Tageskarten gültig. Einschränkung eitliche z

n e t r a k s e g a T 2

ohne Samstag/Sonntag und Uhr 9 ab Freitag bis Montag von GA-Bereichsstrecken allen auf ist ) 8.2.2010 2

edingung: Eine der beiden Personen hat ein gültiges Halbtax-Abo. Die Duo-Tageskarte ( gültig vom 19.1. bis bis 19.1. vom gültig ( Duo-Tageskarte Die Halbtax-Abo. gültiges ein hat Personen beiden der Eine edingung: B

eim Kauf einer Duo-Tageskarte 2. Klasse kann eine Person Ihrer Wahl gratis mit Ihnen mitreisen. Einzige Einzige mitreisen. Ihnen mit gratis Wahl Ihrer Person eine kann Klasse 2. Duo-Tageskarte einer Kauf eim B

: s i e r P . 2

0 1 0 2 l i r p A . 6 1 m a

t r e z n o K - r e h c i E - n a h p e t S

s r ü f s t e k c i T 2

–

d e g g u l p n U t t a m r e Z a T - o u D

: s i e r P . 1

1 EINER ZAHLT. ZWEI REISEN. ZWEI ZAHLT. EINER

g . s i e r P n e n i e r e b l e s g i t i e z h c i e l g e i S n e n n i w e

d n u g e i S m u z n e t i r o v a F m e r h I e i S n e f l e h r e V

: 0 1 0 2 r a u n a J m o v e g ä l h c s r o V

s i e r P n e n i e g i t i e z h c i e l g e i S n e n n i w e g d n u

S T A N O M S E D T A R E S N I

s a d t z t e j e i S n e l h ä W Mittwoch, 24. Februar 2010 HINTERGRUND 23

Das eigene Haus Arm, zerstört Eine Million Dollar aber mit Handy M o s c o w (USA). – (apn) Ein verschuldeter US-Bürger G e n f. – (apn) Mehr als hat sein eigenes Haus mit ei- die Hälfte der Bevölke- ner Planierraupe abgerissen, für Superman-Erstausgabe rung in Entwicklungslän- um der Zwangsvollstreckung dern nutzt laut einer UN- durch seine Bank zuvorzu- Studie inzwischen Mobil- kommen. Terry Hoskins aus Zeitschrift kostete 1938 zehn Cent telefone. Weltweit gab es der Ortschaft Moscow be- Ende 2009 schätzungswei- gründete die Zerstörungstat N e w Y o r k. – (apn) Gan- «Das ist wie ein Diamant oder se 4,6 Milliarden Handy- damit, dass er jahrelang mit ze zehn Cent kostete der ein anderer kostbarer Stein», Verträge, wie die Interna- der RiverHills Bank im Streit erste Superman-Comic im sagte der Comic-Händler John tionale Fernmeldeunion gelegen und obendrein Prob- Jahr 1938 – für eine seltene Dolmayan, der im vergangenen (ITU) am Dienstag in leme mit der Steuerbehörde Ausgabe des Hefts hat ein Jahr im Kundenauftrag das Genf erklärte. 2002 waren Internal Revenue Service Liebhaber jetzt tief in die «Action Comic No. 1» für es etwa eine Milliarde ge- (IRS) gehabt habe. Die IRS Tasche gegriffen und bei 317000 Dollar ersteigert hatte. wesen. In Entwicklungs- habe seinen Teppichladen einer Auktion den Rekord- Nur eine Handvoll der noch und Schwellenländern hat- verpfändet und die Bank ha- preis von einer Million vorhandenen Hefte sind in ei- ten dem Bericht zufolge be sein Haus im Wert von Dollar hingeblättert. nem ähnlich guten Zustand, und 57 Prozent der Einwohner 350000 Dollar als Sicherheit dass sie verkauft werden, einen solchen Vertrag ab- beansprucht. Das ist rund dreimal so viel wie kommt überaus selten vor. «Die geschlossen. der bisherige Rekord für ein meisten Leute betrachten es als 56 Zentimeter Comic-Heft. «Action Comic das wichtigste Buch», erklärte Mehr als ein Viertel der No. 1» zeigt auf dem Cover Su- der Comic-Enthusiast Dolmay- Weltbevölkerung online kleiner Nepalese perman, wie er ein Auto hoch- an, der die jetzt versteigerte Für die Studie der UN-Or- K a t h m a n d u. – (apn) Ein hebt, und gilt als «Heiliger Erstausgabe selbst gern erwor- ganisation wurde die Nut- nur 56 Zentimeter grosser Gral» der Comics. Es wird ver- ben hätte. zung von Festnetz- und Nepalese will als kleinster mutet, dass es weltweit nur Mobiltelefonen sowie des Mann der Welt anerkannt noch etwa 100 Exemplare der «So etwas ist einmalig» Internets in 159 Ländern werden. Khagendra Thapa Ausgabe gibt. Die versteigerte Ausgabe sei verglichen. Demnach war Magar brach am Sonntag mit Bei der Internet-Auktion von für mehr als 15 Jahre Teil einer im vergangenen Jahr mehr dem Flugzeug nach Italien ComicConnect.com am Montag privaten Sammlung gewesen, als ein Viertel der Welt- auf, wo er eine Kampagne für wollten sowohl Käufer als auch hiess es bei ComicCon- bevölkerung online – 26 einen Eintrag ins Guinness- Verkäufer anonym bleiben. Der nect.com. Stephen Fishler, Mit- Prozent oder 1,7 Mil- Buch der Rekorde starten bisherige «offizielle» Höchst- eigentümer der Website, erklär- liarden Menschen gegen- will. Dort hatte sich der 18- preis für ein Comic-Heft lag bei te, der Verkäufer sei ein be- über 11 Prozent im Jahr Jährige bereits im Oktober 317000 Dollar – ebenfalls eine kannter New Yorker. Der Käu- 2002. schriftlich beworben, erhielt Ausgabe des ersten Superman- fer hatte demnach bereits früher In armen Staaten hatten al- nach eigenen Angaben aber Comics, die im März 2009 ver- einen Action-One-Comic er- lerdings vier von fünf Ein- keine Antwort. Mit einem steigert wurde. worben, allerdings sei das wohnern keinen Zugang Auftritt im italienischen Exemplar in einem schlechte- zum World Wide Web. Ein Fernsehen will Magar seiner ren Zustand gewesen. Die Auk- Drittel der Internetznutzer Bewerbung nun Nachdruck „ tion am Montag bezeichnete in Entwicklungs- und verleihen. Gegenwärtig hält Das ist Fishler als «Meilenstein». Nur Schwellenländern lebt den Titel des kleinsten Man- alle zwei Jahrzehnte gebe es die demnach in China. nes der Welt der Chinese He wie ein Diamant Gelegenheit, einen nicht restau- Allgemein wird der Zu- Pingping, der 73 Zentimeter rierten Action-One-Comic in so gang zu Telefon und Inter- misst. gutem Zustand zu erwerben. net billiger, wie es in dem “ Der hohe Preis überraschte al- Bericht weiter heisst. In Tausende bei Der frühere Eigentümer hatte lerdings selbst ihn als Kenner. nahezu allen Staaten gin- das Heft Anfang der fünfziger «Es ist atemraubend, die Be- gen die Kosten demnach Wal-Beerdigung Jahre in einem Secondhand- Das Cover der Superman-Erstausgabe. «Heiliger Gral» der griffe ‹Comic-Heft› und ‹eine zurück, im Durchschnitt H a n o i. – (apn) An einem Buchladen entdeckt und für 35 Comics. Foto Keystone Million Dollar› im gleichen waren es 15 Prozent. Am Strand in Vietnam haben Cent gekauft. Im privaten Rah- Satz zu gebrauchen, sagte Fish- niedrigsten – verglichen rund 10000 Menschen an der men wechselten Exemplare al- Der am Montag verkaufte Su- 10 wurde er mit 8,0 bewertet – ler. Ob das Heft den giganti- mit dem Einkommen – Beerdigung eines Wals teil- lerdings auch schon für bis zu perman-«Erstling» erzielte auch laut ComicConnect erhielten schen Preis wert sei? «Ab- waren die Preise demnach genommen. Sie verbrannten 450000 Dollar den Besitzer, deshalb einen weit höheren nur zwei von allen noch erhalte- solut. So etwas ist einmalig», in Macao, Hongkong und Räucherwerk und wollen am sagte Mark Zaid von der Comic Preis, weil er besonders gut er- nen Exemplaren eine so gute wurde er bei ComicCon- Singapur. Ort seines Todes in der südvi- Book Collecting Association. halten ist. Auf einer Skala bis Einschätzung. nect.com zitiert. etnamesischen Provinz Bac Lieu einen Tempel errichten. In der Kultur der vietnamesi- Siegerkuss von einem Schwulen schen Fischer gelten Wale als Neues Auszählverfahren heilig. Sie werde als «Ngai» Grüne in Amsterdam wollen Frauen bezeichnet, ein Titel, der Auswahlprozess für Oscar-Preisträger komplizierter geworden auf dem Podium ersetzen sonst nur Königen vorbehal- ten ist. Der 16 Meter lange B e v e r l y H i l l s. – (apn) nem fensterlosen Raum an ei- Rosas und Oltmans Film für A m s t e r d a m. – (apn) grössten Schwulenparaden tote Wal wurde am Montag Vor früheren Oscar-Verlei- nem geheimen Ort. Sie sortie- Film so lange vor, bis einer 2889 Der Siegerkuss einer aus. Auch die Schwulen- und rund 40 Kilometer vor der hungen war die Wahl des ren die Stimmzettel nach den Stimmen – eben jene 50 Prozent hübschen Frau für den Lesbenorganisation COC be- Küste entdeckt und von Fi- Preisträgers für den besten Erststimmen je Film. Es gibt plus eine Stimme - auf sich ver- Champion gehört im grüsste die Idee. «Es gibt ver- schern an Land gebracht. Film ziemlich einfach: Die dann also einen Stapel mit Zet- einigt hat. Dieser Kandidat ist Radsport ebenso dazu schleierte marokkanische Mitglieder der Filmakade- teln, auf denen «Avatar» an ers- dann der Gewinner des Oscars wie der Pokal und der Lesben. Es gibt schwule Leh- Kinokette mie öffneten ihre Stimm- ter Stelle steht, einen weiteren für den besten Film. Diese Vor- Champagner. rer an christlichen Schulen. zettel, suchten ihren Favo- mit Stimmzetteln, auf denen gehensweise sei einfach die bes- Es gibt bisexuelle Fussball- boykottiert riten aus, und der Kandi- «Tödliches Kommando – The te in einem System mit zehn Von Bruce Mutsvairo spieler», sagte der COC-Ak- L o n d o n. – (apn) Aus Pro- dat mit den meisten Stim- Hurt Locker» vorne liegt, einen Kandidaten, sagt Oltmanns. tivist Philip Tijsma. «Warum test gegen die vergleichswei- men machte das Rennen. dritten mit «Up in the Air» als Denn andernfalls könnte theore- Eine linksgerichtete Partei in also sollten Glamourgirls se zeitnahe Veröffentlichung erste Wahl, und so weiter. tisch ein Film als Sieger hervor- Amsterdam will jetzt mit die- nicht auch durch Männer er- auf DVD boykottiert eine der Doch in diesem Jahr verläuft die gehen, der nur elf oder zwölf ser Tradition brechen und den setzt werden?» grössten Kinoketten Europas Kür anders, denn statt der bisher Alle Stimmen Prozent aller Stimmen erhalten Gewinner der ersten Etappe Albert Meulen, dessen Fern- in mehreren Ländern den 3- üblichen fünf Filme kamen zehn berücksichtigen hat. So aber sei eine breite Be- des Giro d’Italia statt von sehsender die Zeremonie or- D-Film «Alice im Wunder- in die Vorauswahl, und dies hat Der kleinste Stapel entfällt auf rücksichtigung praktisch aller leicht bekleideten jungen Da- ganisiert, hätte nach eigenen land». Der Disney-Streifen den Entscheidungsprozess kom- den Film mit den wenigsten abgegebenen Stimmen sicherge- men von schwulen Männern Angaben hingegen lieber von Tim Burton wird nicht in plizierter gemacht. Erststimmen. Dieser Film schei- stellt. Die Auszählung beginnt herzen lassen. «Es sollte Frauen auf dem Podium. «Ich Odeon-Kinos in Grossbritan- det damit aus dem Wettbewerb ab dem Nachmittag des 2. März, Schwulen möglich sein, mit glaube nicht, dass sich die nien, Irland und Italien ge- Wie bei aus, die abgegebenen Stimmen bis dahin müssen alle Stimmzet- dem Sieger zu feiern», sagte Teilnehmer des Rennens ger- zeigt, wie das britische Un- Kommunalwahlen werden aber auf die verbliebe- tel bei PricewaterhouseCoopers Stadtrat Fjodor Molenaar von ne von Männern küssen lassen ternehmen am Dienstag mit- Die Stimmzettel wurden vor nen Stapel verteilt, und zwar je eingegangen sein. Gut für die der Grün-Linke-Partei. wollen», sagte Meulen. Sein teilte. Disney hat entschie- knapp zwei Wochen an die 5777 nach Zweitstimme. «Wir sichten Filmfans weltweit, dass sie mit Einer von zehn Radsportlern Sender will Anfang März bei den, «Alice im Wunderland» stimmberechtigten Mitglieder die erste Wahl der Wähler, und der Rechnerei nichts zu tun ha- sei ebenfalls schwul. Der Vor- einem Schönheitswettbewerb dort zwölf Wochen nach dem der amerikanischen Filmakade- dann schauen wir, welcher Film ben – sie können bei der Oscar- stoss findet in der liberalen zwei Personen auswählen, die Kinostart auf DVD in den mie, der Academy of Motion eine Mehrheit von 50 Prozent verleihung in der Nacht zum 8. Stadt immer mehr Anhänger. dem ersten Etappensieger des Handel zu bringen. Üblich Picture Arts and Sciences (AM- plus einer Stimme hat.» März ganz entspannt auf die Be- Stadtsprecher Bas Bruijn sag- am 8. Mai beginnenden Rad- sind 17 Wochen. PAS), versandt. Die Mitglieder Nach diesem Verfahren gehen kanntgabe der Sieger warten. te: «Es ist ein attraktiver Vor- rennens Blumen überreichen wurden aufgefordert, ihren Os- schlag, der gut zur schwulen- sollen. Die meisten Bewerber Oscar-Verleihung car-Favoriten in jeder Kategorie freundlichen Tradition Ams- sind junge Frauen, allerdings zu benennen – ausser für den terdams passt.» Die Stadt rich- treten laut Meulen auch drei aufpeppen besten Film. Dort sollen sie eine tet jährlich eine der weltweit Schwule an. L o s A n g e l e s. – (apn) Rangliste angeben: Ihr Favorit Gleich vier der angesagtesten bekommt eine eins, der nach ih- Jungstars in Hollywood sor- rer Ansicht Zweitbeste eine Bischöfin sagte. Die oberste Repräsen- gen bei der diesjährigen Os- zwei, und so weiter. tantin der evangelischen car-Verleihung für frischen Mitarbeiter von Pricewater- betrunken Christen in Deutschland sagte Wind. «Hannah Montana»- houseCoopers, der Firma, die H a n n o v e r. – (apn) Die der «Bild»-Zeitung: «Ich bin Star Miley Cyrus, Zac Efron die Oscar-Stimmen seit 76 Jah- Ratsvorsitzende der Evangeli- über mich selbst erschrocken, («Highschool Musical») und ren auszählt, bestimmen dann, schen Kirche in Deutschland dass ich einen so schlimmen die beiden «Twilight»-Stars welcher Film am besten abge- (EKD), Margot Kässmann, ist Fehler gemacht habe.» Den Kristen Stewart und Taylor schnitten hat. Und zwar nach ei- betrunken am Steuer ihres rechtlichen Konsequenzen Lautner werden die Riege der nem System, das in den USA Dienstwagens erwischt wor- werde sie sich selbstverständ- Präsentatoren verstärken, wie auch bei einigen Kommunal- den. Die Auswertung einer lich stellen. Streifenpolizisten die Organisatoren am Mon- wahlen und alljährlich für die Blutprobe der Bischöfin ergab hatten am Samstag gegen tag (Ortszeit) bekannt gaben. Nominierung der Oscar-Kandi- 1,54 Promille, wie ein Spre- 23.00 Uhr die Bischöfin in Die jungen Gesichter sollen daten angewendet wird. Dazu cher der Staatsanwaltschaft der Innenstadt von Hannover die Einschaltquoten bei der treffen sich Rick Rosas und Hannover am Dienstag der gestoppt, nachdem sie eine Fernsehübertragung am 7. Brad Oltmanns, Teilhaber von Nachrichtenagentur DAPD rote Ampel ignoriert hatte. März in die Höhe treiben. PricewaterhouseCoopers, in ei- Die Fabrikation der Oscar-Statuetten in Chicago. Foto Keystone Mittwoch, 24. Februar 2010 AUSLAND 24

Gates kritisiert 19 Vermisste Europäer Falkland-Konflikt neu aufgeflammt aufgefunden W a s h i n g t o n. – (apn) F u n c h a l. – (apn) Auf Ma- US-Verteidigungsminister Lateinamerikaner stellen sich hinter Argentinien deira haben die Behörden 19 Robert Gates hat die in Euro- Personen wohlbehalten auf- pa verbreitete Ablehnung P l a y a d e C a r m e n. – gefunden, die nach den von Militäreinsätzen als (apn) Im neu aufgeflamm- schweren Unwettern vom Schwäche kritisiert. Diese ten Konflikt um die Falk- Wochenende als vermisst ge- Einstellung behindere das landinseln haben sich die meldet wurden. Das Schick- Bemühen der NATO um lateinamerikanischen sal von 13 weiteren Men- «echte Sicherheit und dauer- Staaten geschlossen hinter schen war aber am Dienstag haften Frieden im 21. Jahr- Argentinien gestellt. noch weiter ungeklärt. An der hundert», erklärte Gates am Suche nach ihnen waren auch Dienstag in einer Debatte Von Eduardo Castillo Rettungsmannschaften mit zum künftigen strategischen Hunden sowie Marinetaucher Konzept des Militärbündnis- 32 süd- und mittelamerikani- im Einsatz. Es wird befürch- ses. «Echte oder vermeintli- sche Länder betonten auf einem tet, dass einige Vermisste ins che Schwäche» könnte die Gipfeltreffen in Mexiko die «le- Meer gerissen wurden. Bis- Gegner der westlichen Welt gitimen Rechte der Republik lang wurden 42 Todesopfer zu «Fehlkalkulationen und Argentinien in dem Souveräni- gezählt, die in den Sturzfluten Aggressionen» verleiten, tätsstreit mit Grossbritannien.» und Schlammlawinen ums warnte der US-Verteidi- Dies teilte der mexikanische Leben kamen. gungsminister. Zudem inves- Präsident Felipe Calderón am tierten viele europäische Montag (Ortszeit) in einer Neuwahl Länder zu wenig Geld in ihre schriftlichen Erklärung mit. Streitkräfte und deren Aus- Mit seiner Solidaritätserklä- am 9. Juni rüstung. Dies mache es rung reagierte der Gipfel auf A m s t e r d a m. – (apn) In «schwierig, gemeinsame Be- die Probebohrungen der briti- den Niederlanden soll am 9. drohungen gemeinsam zu schen Ölfirma Desire Petroli- Juni ein neues Parlament ge- bekämpfen», kritisierte Ga- um PLC nördlich der Falkland- wählt werden. Die um ein tes. «Die Entmilitarisierung inseln. Die Regierung in Bue- Jahr vorgezogene Abstim- Europas, wo weite Teile der nos Aires wertet die Bohrun- mung wurde anberaumt, Bevölkerung und der politi- gen als Provokation, weil sie Britischer Zerstörer in South Georgia. Streit um die Falklandinseln spitzt sich wieder zu. Foto Keystone nachdem die Regierungskoa- schen Klasse militärischer die rund 800 Kilometer östlich lition von Jan Peter Balkenen- Gewalt und den damit ver- der argentinischen Küste gele- ort Playa de Carmen. Argenti- ziehungen auf, ohne aber den bianischen Staatschef Alvaro de im Streit über den unpopu- bundenen Risiken abgeneigt genen Falklandinseln als Teil nien und Grossbritannien strei- Streit um die Inseln gelöst zu Uribe, wie aus Diplomatenkrei- lären Afghanistan-Einsatz sind, hat sich von einem Se- Argentiniens betrachtet. Die ten schon seit Anfang des 19. haben. Im Mittelpunkt des sen verlautete. zerbrochen war. Königin gen im 20. Jahrhundert zu ei- Inselgruppe mit knapp 3000 Jahrhunderts über die Falk- Gipfeltreffens in Playa de Car- Beatrix nahm den Rücktritt nem Hindernis für das Be- Einwohnern steht seit 1833 un- landinseln, die in Lateinameri- men standen Gespräche über Hitzige der zwölf Minister von der so- mühen um echte Sicherheit ter britischer Herrschaft. ka «Las Malvinas» heissen. die Gründung einer neuen re- Auseinandersetzung zialdemokratischen Arbeits- und Frieden im 21. Jahrhun- 1982 liess die damals in Ar- gionalen Staatenorganisation, Die Auseinandersetzung sei so partei (PvdA) am Dienstag dert entwickelt», folgerte der Verletzung gentinien regierende Militär- der alle süd- und mittelameri- hitzig verlaufen, dass Chavez formell an. Ihrer Erklärung US-Verteidigungsminister. des Völkerrechts junta die Inseln von ihren kanischen Staaten angehören aufgesprungen sei, um den Saal zufolge wird der christdemo- Die argentinische Präsidentin Truppen besetzen, was einen sollen. Als Name der Organisa- zu verlassen. Andere Gipfelteil- kratische Regierungschef Erdrutsch Cristina Fernandez warf Krieg mit Grossbritannien aus- tion ist «Lateinamerikanische nehmer hätten ihn aber überre- Balkenende bis zum Wahltag Grossbritannien wegen der löste. und Karibische Gemeinschaft» det zu bleiben, sagte ein Diplo- kommissarisch im Amt blei- begräbt 60 Arbeiter Bohrungen eine Missachtung im Gespräch. Die Organisation mat. Chavez und Uribe sind un- ben. Er kann in dieser Zeit J a k a r t a. – (apn) Ein Erd- des Völkerrechts vor. Argenti- Eigene Staaten- soll spätestens 2011 ihre Arbeit ter anderem wegen eines Mili- aber nur Entscheidungen tref- rutsch hat auf Indonesien nien werde aber keinen Ver- organisation geplant aufnehmen. An dem Gipfeltref- tärabkommens zwischen Ko- fen, die absolut unumgänglich mindestens 60 Arbeiter einer such unternehmen, die briti- Die Kämpfe kosteten rund 750 fen nahmen die 23 Staaten der lumbien und den USA zerstrit- sind. Die PvdA verliess die Teeplantage unter sich begra- sche Ölfirma mit Gewalt an der Argentinier, 255 Briten und Rio-Gruppe und neun weitere ten. Ein Erfolg war der Gipfel Regierung, um einen weiteren ben. Die Schlammlawine sei Arbeit zu hindern, erklärte Fer- drei Inselbewohner das Leben, Länder teil. für den haitianischen Präsiden- Verbleib der niederländischen am Dienstag von heftigem nandez vor Journalisten. «Wir nach zehn Wochen kapitulier- Erschwert wurden die Verhand- ten René Préval: Die Gipfelteil- Soldaten in Afghanistan zu Regen ausgelöst worden, glauben nicht an Blockaden ten die argentinischen Streit- lungen durch einen Streit des nehmer sagten ihm eine Erdbe- verhindern. Balkenendes sagte Polizeichef Imron Yu- und ähnliche Methoden», sagte kräfte. Erst 1990 nahmen Ar- linksgerichteten venezolani- benhilfe von 25 Millionen Dol- Christdemokraten (CDA) nus. Die Tragödie ereignete sie am Rande des Gipfeltref- gentinien und Grossbritannien schen Präsidenten Hugo Chavez lar zu, wie Gastgeber Calderón wollten das Mandat auf Bitten sich im Dorf Ciwidey in der fens im mexikanischen Bade- wieder volle diplomatische Be- mit dem konservativen kolum- mitteilte. der NATO hin verlängern. Provinz West Java. Laut Me- dienberichten wurden bereits fünf Tote geborgen, von den Generäle verhört übrigen Arbeitern fehle noch Verheerender Luftschlag jede Spur. Nach landesweiter Razzia am Montag NATO kämpft um Vertrauen in Bevölkerung Streik A n k a r a. – (apn) Nach schwörung mit dem Ar- K a b u l. – (apn) Nach dem der südlichen Provinz Helmand anderen Landesteilen kam es der Festnahme von 51 beitstitel «Der Vorschlag- ausgesetzt Tod von mehr als 20 Zivil- am Dienstag fort. Nach Militär- wieder zu Anschlägen mit To- türkischen Offizieren hammer» Beweise in Doku- F r a n k f u r t / M a i n. – personen bei einem NATO- angaben gelang es amerikani- ten und Verletzten. hat die Staatsanwalt- menten gefunden haben, die (apn) Nach der Aussetzung Luftangriff in Afghanistan schen und afghanischen Solda- schaft am Dienstag mit zuerst von der Zeitung «Ta- des Pilotenstreiks gehen kämpft das Bündnis um ten bei ihrem Vorstoss von Nord Ausbildung der Vernehmung der raf» veröffentlicht wurden. Lufthansa und Vereinigung das Vertrauen in der Be- und Süd dabei erstmals, sich in der Sicherheitskräfte Verdächtigen begon- Die türkische Militärfüh- Cockpit aufeinander zu. völkerung. der Mitte der Stadt zu treffen. Zu Beratungen über die künfti- nen. rung betrachtet sich traditio- Sprecher beider Seiten äus- Dies wurde nach zehn Tagen ge Ausbildung afghanischer Si- nell als Hüterin des vom serten sich am Dienstag zu- Von Deb Riechmann Kampf als deutlicher Fortschritt cherheitskräfte kamen NATO- Der ehemalige Luftwaffen- Staatsgründer Kemal Ata- versichtlich, dass man nun gewertet, da es die Versorgung Militärvertreter am Dienstag im chef Ibrahim Firtina und türk eingeführten Säkulari- bald zu einer Lösung des Ta- NATO-Kommandeur Stanley der verschiedenen Einheiten er- belgischen Mons zusammenge- zahlreiche weitere ranghohe tätsprinzips, also einer strik- rifkonflikts komme. Bundes- McChrystal entschuldigte sich leichtert und die Bewegungs- kommen. Bei den Gesprächen Militärs werden beschul- ten Trennung von Staat und verkehrsminister Peter Ram- am Dienstag im afghanischen freiheit der Aufständischen ein- im militärischen Hauptquartier digt, in den Jahren 2003 bis Religion. Dies hat zu Span- sauer, der am Wochenende Fernsehen und versprach alles schränkt. Dennoch kam es wei- der Allianz in Europa (SHAPE) 2005 einen Putsch vorberei- nungen mit der Regierung als Moderator aufgetreten zu tun, damit sich eine derartige ter zu sporadischen Gefechten. sollte es vor allem darum ge- tet zu haben. Mit den Ver- von Ministerpräsident Re- war, forderte eine schnelle Tragödie nicht wiederholen Am Montag hatte US-General- hen, mindestens 2000 weitere haftungen am Montag er- cep Tayyip Erdogan ge- und nachhaltige Einigung. könne. stabschef Mullen die Offensive Ausbilder an den Hindukusch reichte der Machtkampf führt, dessen Partei für Ge- Obwohl die Piloten wieder Bei dem Luftangriff auf drei in Mardschah noch als «chao- zu entsenden. Darum hat zwischen der islamisch ori- rechtigkeit und Entwick- geschlossen ihren Dienst an- voll besetzte Kleinbusse in der tisch und unglaublich verhee- McChrystal gebeten. entierten Regierung und den lung (AKP) konfessionell traten, wird der normale zentralen Provinz Urusgan am rend» bezeichnet. Das heisse Einem NATO-Sprecher zufolge Streitkräften einen neuen ausgerichtet ist. Mehrere Flugplan laut Lufthansa erst Sonntag wurden nach Angaben aber nicht, dass sie die Kosten stand auch die Entsendung wei- Höhepunkt. Exgeneräle sind bereits an- Ende der Woche wieder ein- des Innenministeriums 21 Men- nicht wert sei, betonte der Ad- terer Soldaten aus Europa auf Die Opposition warf der Re- geklagt, weil sie als Mit- gehalten werden können. So schen getötet, die nichts mit den miral in Washington. Vielmehr dem Prüfstand. Die europäi- gierung vor, die Festnahmen glieder des nationalistischen lange dauere es, bis die Flug- Aufständischen zu tun hatten. seien die Truppen auf einem gu- schen NATO-Staaten haben bis- seien politisch motiviert. Netzwerks «Ergenekon» zeuge und Besatzungen wie- Das afghanische Kabinett bezif- ten Weg. lang zusätzliche 7000 Mann zu- Die Regierung dagegen will den Sturz der Regierung ge- der an ihrem jeweiligen Star- ferte die Opferzahl mit 27, da- In Laschkar Gah, der Provinz- gesagt. Zusammen mit der von für die mutmassliche Ver- plant haben sollen. tort sind. runter vier Frauen und ein Kind. hauptstadt von Helmand, explo- US-Präsident Barack Obama Er habe eine umfassende Unter- dierte am Dienstagmorgen ein angekündigten Verstärkung um Unter suchung eingeleitet, sagte Sprengsatz. Dabei kamen nach 30000 Soldaten dürfte die inter- McChrystal in seiner Videobot- Polizeiangaben mindestens acht nationale Schutztruppe in Af- Bischofskonferenz empört Denkmalschutz schaft, die in die Landesspra- Menschen ums Leben, 16 wei- ghanistan schon bald 140000 F r e i b u r g. – (apn) Die die Verantwortlichen der ka- L o n d o n. – (apn) Nach ta- chen Dari und Paschto übersetzt tere wurden verletzt. Auch in Mitglieder umfassen. Deutsche Bischofskonferenz tholischen Kirche endlich gelangen Spekulationen über wurde. «Ich verspreche Ihnen, hat empört auf Äusserungen konstruktiv mit den Straf- ihre Zukunft stehen die le- unsere Bemühungen zu verstär- von Bundesjustizministerin verfolgungsbehörden zu- gendären Abbey-Road-Studi- ken, damit wir Ihr Vertrauen zu- Sabine Leutheusser-Schnar- sammenarbeiten, Hinweise os jetzt unter Denkmalschutz. rückgewinnen, um eine bessere renberger zum Umgang der geben, mitaufklären». Bis- Dort seien einige der besten Zukunft für alle Afghanen zu katholischen Kirche mit her habe sie nicht den Ein- Musikstücke der Welt produ- bauen.» Am Montag hatte be- Missbrauchsfällen reagiert. druck, dass die Verantwortli- ziert worden, sagte Kulturmi- reits US-Generalstabschef Mike Der Vorsitzende der Bi- chen «ein aktives Interesse nisterin Margaret Hodge der Mullen sei tiefes Bedauern aus- schofskonferenz, Robert an wirklich rückhaltloser Nachrichtenagentur PA zu- gedrückt. Zollitsch, forderte die FDP- und lückenloser Aufklärung folge am Dienstag zur Be- Politikerin am Dienstag auf, gezeigt haben». Zollitsch gründung. Für die Entschei- «Chaotisch ihre Aussagen innerhalb von sprach am Dienstag von der dung hatte sich die Denkmal- und verheerend» 24 Stunden klarzustellen «seit Jahren schwerwie- schutzorganisation English Der afghanische Präsident Ha- und zurückzunehmen. Die gendsten Attacke» einer Heritage eingesetzt. Die mid Karsai hat die NATO wie- Justizministerin hatte am Bundesregierung gegen die durch die Beatles berühmt derholt dazu aufgerufen, bei ih- Montagabend in den ARD- katholische Kirche. Die Mi- gewordenen Studios im Nor- ren Militäraktionen mehr auf «Tagesthemen» zu den in nisterin habe in dem Inter- den von London dürfen damit den Schutz der Bevölkerung zu den vergangenen Tagen be- view «masslos gegen die ohne Zustimmung der Regie- achten. kannt gewordenen Fällen Kirche polemisiert». Seine rung nicht in erheblichem NATO-Truppen setzten unter- von sexuellem Missbrauch Irritation habe er ihr schrift- Umfang baulich verändert dessen ihre Offensive in der Ta- gesagt, sie erwarte, «dass lich mitgeteilt. werden. liban-Hochburg Mardschah in US-Marines bei einer Gefechtspause bei Mardschah. Foto Keystone Mittwoch, 24. Februar 2010 SCHWEIZ 25

Schaden von über Teure Pflaster fünf Millionen Erstmals seit drei Jahren rückläufige Z ü r i c h. – (ddp) Zürich ist C h u r. – (ddp) Zwei Wochen in der Rangliste der teuersten nach dem Grossbrand im Bürostandorte trotz um sechs Dorfkern von Thusis wird der Übernachtungszahlen Prozent gesunkener Preise Schaden auf mehr als fünf um acht Plätze auf den neun- Millionen Franken geschätzt. Wirtschaftskrise führte zu Verlagerung in die Parahotellerie ten Rang vorgerückt. Die Das grosse Ausmass der Feu- monatlichen Spitzenmiet- er- und Wasserschäden an Z ü r i c h. – (ddp) Erstmals preise für eine Bürofläche den Gebäuden sowie die seit drei Jahren ist die Zahl von 100 Quadratmetern be- schwierigen Verhältnisse vor der Logiernächte in der liefen sich 2009 auf 8435 Ort führten zu dieser hohen Schweiz 2009 wieder zu- Franken, wie aus einer am Versicherungsleistung, teilte rückgegangen. Gegenüber Dienstag veröffentlichten die Gebäudeversicherung dem Jahr 2008, dem besten Studie hervorgeht. Das teu- Graubünden (GVG) am für die Hotellerie seit 1990, erste Pflaster der Welt war Dienstag mit. Die GVG sei resultierte ein Rückgang laut der internationalen Im- ab einer Schadensumme von um 4,7 Prozent. mobilienberatungsfirma vier Millionen Franken zu 50 Cushman & Wakefield mit Prozent rückversichert. Bei Die Wirtschaftskrise führte zu Mietpreisen von umgerech- dem Brand am vergangenen einer Verlagerung in die Para- net bis zu 16553 Franken die 9. Februar waren ein Gebäu- hotellerie. Schweiz Tourismus japanische Hauptstadt Tokio, de vollständig zerstört und sieht ermutigende Zeichen für gefolgt von Hong Kong mit zwei weitere erheblich be- die Zukunft. 14282 Franken und London schädigt worden. Acht Men- 2009 wurden in der Schweiz mit 11957 Franken. Genf schen wurden leicht verletzt 35,6 Millionen Logiernächte wird in der Rangliste mit und rund 60 Menschen muss- gebucht. Die schweizerische Spitzenmietpreisen von bis ten vorübergehend evakuiert Nachfrage lag mit 15,4 Millio- zu 7908 Franken auf dem 13. wurden. Laut Polizei war das nen Logiernächten 2,5 Prozent Rang geführt. Im Vorjahr lag Feuer vermutlich durch einen tiefer als 2008. Mit Ausnahme die Westschweizer Metropo- Defekt in der elektrischen der Region Basel verzeichneten le noch auf dem 24. Platz. Anlage eines der Gebäude alle Tourismusregionen eine Anders als die meisten der ausgelöst worden. Als Ursa- Abnahme. Bei den ausländi- 132 beurteilten Standorte, die che nicht ganz ausgeschlos- schen Gästen betrug das Minus einen beispiellosen Einbruch sen wurde aber auch unvor- mit 20,2 Millionen Logiernäch- bei den Mietpreisen ver- sichtiger Umgang mit Rau- ten 6,2 Prozent, wie das Bun- zeichneten, blieben die Mie- cherwaren oder Asche. desamt für Statistik (BFS) am Die Zahl der Übernachtungen in Schweizer Hotels ist im letzten Jahr um 4,7 Prozent zurückgegangen. ten in Genf unverändert. Dienstag in Zürich bekannt gab. Foto Keystone Weltweit gingen die Mieten Hohe Geldstrafen Die Logiernächte von Gästen für Büroflächen um zehn aus europäischen Ländern gin- auch im vergangenen Jahr wei- sowie die Ergebnisse der Para- von Ferienwohnungen, habe ei- Prozent zurück. Für das lau- für Hooligans gen im Vorjahresvergleich um ter investiert. Die Entwicklung hotellerie zeigten, dass die Tou- ne Zunahme der Reservationen fende Jahr wird besonders im S t. G a l l e n. – (ddp) Das 6,5 Prozent zurück. der Hotel- und Restaurantbau- ristikbranche auch in schwieri- von sechs Prozent verzeichnet. zweiten Semester mit einem Untersuchungsamt Gossau ten weise 2009 mit einem In- gen Zeiten international wettbe- TCS, der führende Anbieter auf Anstieg der Nachfrage nach hat fünf Hooligans aus Win- Solides Fundament vestitionsvolumen von 1,085 werbsfähig sei. Die Wirt- dem Schweizer Camping- Büromietflächen gerechnet. terthur per Strafbescheid zu «Wir sind bis jetzt mit einem Milliarden Franken ein Plus von schaftskrise habe eine klare Markt, habe seinen Umsatz und hohen Geldstrafen verurteilt, blauen Auge davongekom- 10,9 Prozent aus. Verlagerung der Hotellogier- die Zahl der Übernachtungen Maschine die nach dem Match FC Wil men», sagte Guglielmo Brentel, Trotz rückläufiger Zahl der Lo- nächte zur Parahotellerie be- um fünf Prozent steigern kön- gegen FC Winterthur am 22. Präsident von hotelleriesuisse, giernächte in der Hotellerie fal- wirkt, sowohl bei den Schwei- nen. Der Umsatz bei Reka, ei- geriet über Piste April 2009 im Stadion an einer zusammen mit dem le die Bilanz des Schweizer zer Touristen als auch bei den nem wichtigen Akteur auf dem B e l p. – (ddp) Eine Maschi- «Bergholz» randaliert hatten. BFS und Schweiz Tourismus Tourismus angesichts der Welt- Touristen aus den Nachbarlän- Markt der Vermietung von Feri- ne der Britischen Eastern Air- So erhielt eine der Personen organisierten Pressekonferenz wirtschaftslage insgesamt zu- dern. enwohnungen, sei stabil geblie- ways ist am Dienstag auf dem im Alter zwischen 22 und 28 in Zürich. Die Hotellerie zeige friedenstellend aus, sagte Dani- ben. Flughafen Bern-Belpmoos Jahren eine unbedingte Geld- sich weitaus krisenfester als in ela Bär, Leiterin Unterneh- Positives Jahr Schweiz Tourismus äussert sich mit dem Heckrad über den strafe von 10800 Franken. früheren Rezessionen und habe menskommunikation Schweiz für Parahotellerie insgesamt zuversichtlich, zumal Pistenrand in die aufgeweich- Die übrigen Angeklagten weniger gelitten als andere ex- Tourismus. Positive Signale wie Die ersten Resultate der grossen das letzte Quartal 2009 für die te Wiese geraten. Verletzt wurden mit bedingten Geld- portorientierte Branchen. Dank die Verlangsamung der rückläu- Anbieter in der Parahotellerie Hotellerie insofern ermutigend wurde niemand, wie die Al- strafen von 6000 bis 13000 dem soliden Fundament – die figen Übernachtungen und die zeigten, dass 2009 für dieses verlaufen sei, als die im Dezem- par AG am Dienstag mitteil- Franken sowie Bussen von Schweizer Hotellerie habe sich Wachstumssteigerung bei den Segment insgesamt ein positi- ber gebuchten Hotelübernach- te. Der Flughafen wurde wäh- bis zu 2200 Franken belegt. in den letzten Jahren stark ent- Übernachtungen in den grossen ves Jahr gewesen sei. Inter- tungen annähernd Rekordhöhe rend rund einer Stunde ge- Drei der Beteiligten wurden schuldet – habe die Branche Städten gegen Ende des Jahres home, der führende Anbieter erreicht hatten. schlossen. wegen Landfriedensbruchs sowie je eine Person wegen Sachbeschädigung und Be- günstigung verurteilt. Die be- Rassistische Diskriminierung Stark auf eigene dingt Bestraften erhielten zu- gleich umfassende Stadion- verbote. Lücken im Privat- und Verwaltungsrecht schliessen Sprachregion fixiert B e r n. – (ddp) Die Eidge- werden. Damit sollen zum Bei- gieren, ein Mitwirkungsrecht in B i e l. – (ddp) In der ihre eigene Sprachregion und Bündner Regie- nössische Kommission ge- spiel Benachteiligungen wegen Strafprozessen eingeräumt wer- Schweiz sind die Radio- kaum über die anderen Lan- gen Rassismus (EKR) ver- der Hautfarbe oder der ethni- den. Grundsätzlich sei es das und Fernsehprogramme desteile berichtet. Im Ver- rung unterstützt langt einen besseren schen Herkunft bei der Suche Ziel der EKR, die Effizienz so- stark auf die eigene gleich zu den Programmen in C h u r. – (ddp) Die Bündner Schutz vor rassistischer nach einem Arbeitsplatz oder wohl in Bezug auf den allgemei- Sprachregion fixiert. der Deutschschweiz und in Kantonsregierung unterstützt Diskriminierung. Sie emp- einer Wohnung ausgeräumt nen Schutz der Menschen wie Dies geht aus den am der Romandie habe sich Re- den Plan der grossrätlichen fiehlt deshalb verschiedene werden. Ebenso gehe es auch auch der Verfahren in einem Dienstag vom Bakom te1 bedeutend offener gegen- Geschäftsprüfungskommissi- Massnahmen, um insbe- darum, allen Menschen den Einzelfall zu erhöhen. Dazu veröffentlichten Schluss- über den anderen Sprachre- on (GPK), die Umstände des sondere im Privat- und gleichen Zugang zu Gütern und müsse einerseits das bereits be- berichten zu den wissen- gionen erwiesen. Auch beim Selbstmords von Polizeikom- Verwaltungsrecht beste- Dienstleistungen zu gewähren. stehende Recht weiter gefördert schaftlichen Analysen Fernsehen sei eine starke Fi- mandant Markus Reinhardt hende Lücken zu schlies- Die bereits bestehenden Bera- werden, sagte Kreis. Auf der an- der SRG-SSR-Program- xierung auf den eigenen lückenlos zu klären. Damit sen. tungsstrukturen und Ombuds- dern Seite brauche es allerdings me hervor. Die SRG will Sprachraum festgestellt wor- soll Klarheit in das Geflecht stellen sollen dazu weiter ge- auch ein klares Bekenntnis der die Berichte analysieren den. von Spekulationen und Mut- Damit sollen beispielsweise Be- stärkt und neue Schlichtungs- Politik zu einer wirksamen An- und Massnahmen zur Beim Radio werden insbe- massungen kommen, das seit nachteiligungen beim Ab- stellen in den Kantonen und ti-Rassismus-Politik. Dies sei Qualitätssteigerung ein- sondere den drei ersten Pro- der Tat von Ende Januar ent- schluss von Miet- oder Arbeits- Städten aufgebaut werden. die notwendige Basis, um wei- leiten. grammen eine inhaltliche und standen sei, heisst es in einer verträgen ausgeräumt werden. Anpassungen verlangt die EKR tere gesetzgeberische Schritte formale Vielfalt, ein hoher Mitteilung der Bündner Stan- Wie EKR-Präsident Georg aber auch im Strafrecht. Hier machen zu können. In konzep- Grundsätzlich werden den Stellenwert der Information deskanzlei. Die Regierung Kreis am Dienstag bei der Prä- soll der Tatbestand der Rassen- tioneller Hinsicht könnten dabei SRG-SSR-Programmen in und eine professionelle radio- stehe nach wie vor dazu, sentation eines Analysepapiers diskriminierung ebenfalls über- zum Beispiel das Gesetz zur den Analysen und in der Pub- spezifische Aufbereitung at- «dass es richtig war, den Po- sagte, gibt es heute in der arbeitet und in einigen Punkten Gleichstellung von Mann und likumsbefragung eine hohe testiert. Allerdings kritisiert lizeikommandanten in seiner Schweiz nach wie vor ein «gra- ausgeweitet werden. Zudem soll Frau oder das Behinderten- Qualität und Professionalität, die Radioanalyse eine teil- Krankheit aktiv zu begleiten vierendes Rechtsdefizit» im den Vereinigungen, die sich im gleichstellungsgesetz zum ein hoher Anteil an politi- weise mangelhafte Offenle- und ihn in seinem Amt zu be- Kampf gegen rassistische Dis- Kampf gegen Rassismus enga- Massstab genommen werden. scher Berichterstattung sowie gung der Informationsquel- lassen». Dies vor allem auch kriminierungen. Zwar gebe es eine vielfältige und aktuelle len. Zudem würden gerade in deshalb, weil es in der betref- strafrechtliche Bestimmungen, Darstellung der einzelnen den Nachrichtensendungen fenden Zeit weder zu sicher- mit denen zum Beispiel Strafta- Themen attestiert. Die Analy- oder in den Informationsma- heitsrelevanten Vorfällen ten von Rechtsextremen, per- sen zeigen aber laut dem Ba- gazinen zu selten unter- noch zu Beeinträchtigungen sönliche Beleidigungen oder kom auch Schwachstellen schiedliche Meinungen und in der Führung des Polizei- auch die Verbreitung von Pam- auf: Sowohl beim Fernsehen Perspektiven zu einem be- korps gekommen sei. phleten gut erfasst würden. Die- als auch beim Radio wird die stimmten Sachverhalt aufge- se Bestimmungen seien jedoch Berücksichtigung der jeweils zeigt. Marokkaner täterorientiert und der Schaden anderen Landesteile in den Eine Studie zu den Unterhal- und das Leiden, welche die Op- sprachregionalen Program- tungsprogrammen der SRG- verletzt Ehefrau fer erlitten, seien «fast sekun- men der SRG SSR eher als SSR-Fernsehketten beschei- L a u s a n n e. – (ddp) Ein där». marginal bezeichnet. nigt insbesondere SF1 einen 35-jähriger Marokkaner hat vergleichsweise hohen Anteil in einer Wohnung in Lausan- Zehn Empfehlungen Kein Austausch an Eigenproduktionen so- ne mehrfach mit Küchenmes- Die EKR verlangt deshalb in ei- unter Regionen wohl bei Shows als auch bei sern auf seine Ehefrau einge- nem Katalog mit zehn Empfeh- So sei beispielsweise in kei- Serien. Bei den Shows stochen. Die 34-Jährige ita- lungen, dass einerseits das heu- nem der analysierten Radio- kommt die Studie zum lienischer Herkunft sei ins tige Antirassismusrecht zu- programme dem Austausch Schluss, dass sich die SRG- Spital gebracht worden und nächst auf Herz und Nieren ge- unter den Sprachregionen in SSR-Programme wenig von mittlerweile ausser Lebens- prüft, anderseits aber auch die substanziellem Umfang Sen- der kommerziellen und aus- gefahr, teilte die Lausanner internationalen Standards der dezeit eingeräumt worden. ländischen Konkurrenz unter- Stadtpolizei am Dienstag mit. Menschenrechte ohne Ein- Insbesondere die Radiopro- scheiden. Lediglich im Be- Die Polizei war am Montag schränkungen angewendet und gramme DRS1 und RSR La reich Reality TV sei im Ver- kurz nach 20.00 Uhr von ei- auf privat- und verwaltungs- première hätten neben inter- gleich mit der privaten Kon- ner Drittperson wegen eines rechtlicher Ebene gesetzliche Die Eidgenössische Kommission gegen Rassismus beklagt einen nationalen und nationalen Er- kurrenz eine Zurückhaltung Streits in einem Wohnhaus Verbote rassistisch begründeter lückenhaften Schutz für Opfer von rassistischer Diskriminierung. eignissen in erster Linie über der SRG SSR zu beobachten. alarmiert worden. Diskriminierungen erlassen Foto Keystone Mittwoch, 24. Februar 2010 WIRTSCHAFT 26

Privatkonsum wächst Umsatz und Auftragseingang Feldschlösschen-Bierumsatz Z ü r i c h / B a s e l. – (ddp) leicht unter EURO08-Niveau Der Privatkonsum in der eingebrochen Schweiz wächst erstaunlich Gesamtmarktvolumen nahezu stabil robust. Dies zeigt der UBS- Konsumindikator, der nach Unsichere Geschäftsaussichten in der Maschinenindustrie R h e i n f e l d e n. – (ddp) Der Brauereikonzern rechnet einem leichten Rückgang im Z ü r i c h. – (AP) Die Der Absatz von Schwei- damit, dass auch 2010 ein vergangenen Dezember seine Schweizer Maschinenin- zer Markenbieren ist schwieriges Jahr wird. Mit Aufwärtsbewegung im Januar dustrie hat die Wirt- beim Brauereikonzern dem neuen Alkoholgesetz wieder begonnen hat, wie die schaftskrise letztes Jahr Feldschlösschen letztes drohten weitere unnötige Re- Grossbank UBS am Dienstag voll zu spüren bekommen. Jahr leicht unter das Ni- gulierungen, die die gesamte mitteilte. Mit einem Stand Umsatz, Auftragseingang veau des EURO08-Vor- Branche empfindlich treffen von 1,36 (im Dezember: und Export der Branche jahres gesunken. Das Vo- könnten, heisst es in der Mit- 1,19) Punkten näherte sich brachen gegenüber 2008 lumen sank im Vorjah- teilung. Der Trend zur Verla- der Indikator wieder dem Ni- um einen Fünftel bis einen resvergleich um 2,2 Pro- gerung des Konsums von der veau, das letztmals vor dem Viertel ein, wie der Bran- zent, wie Feldschlösschen Gastronomie zum Detailhan- Konkurs von Lehman Bro- chenverband Swissmem am Dienstag in Rheinfel- del dürfte sich beschleunigen thers in den USA und den da- am Dienstag bekannt gab. den im Aargau mitteilte. und in den kommenden Jah- rauf folgenden Finanzmarkt- Die Geschäftsaussichten ren anhalten. Weiterer Druck turbulenzen erreicht worden für 2010 sind unsicher. Mit der Integration der Mar- auf Gastronomie und Braue- war. Zudem liegt er laut den ken 1664 und Kronenbourg reien komme von der landes- Angaben nur noch unwesent- Die Schweizer Maschinen-, wuchs der Bierabsatz um 9,9 weiten Durchsetzung des lich unter seinem langjähri- Elektro- und Metallindustrie Prozent. Die beiden Traditi- Rauchverbots in Gaststätten. gen Mittelwert von 1,5 Punk- (MEM) war mit einer äusserst Peter Dietrich, Direktor Swissmem. Maschinenindustrie hat den onsmarken waren Anfang Dennoch will Feldschlöss- ten. Der deutliche Anstieg im schwachen Marktaktivität in Geschäftsgang im vierten Quartal stabilisiert. Foto Keystone 2009 bei der Übernahme von chen den Marktanteil von Januar wird insbesondere den verschiedenen Weltregio- Scottish & Newcastle durch derzeit 44 Prozent steigern. dem besseren Geschäftsgang nen konfrontiert, wie es an der ge aus dem Ausland um 27 Pro- portierten 23,3 Prozent weniger die Feldschlösschen-Mutter- im Detailhandel, der Zunah- Jahresmedienkonferenz des zent ab, während jene aus dem MEM-Produkte aus der gesellschaft Carlsberg zur Deutlich gestiegene me der Immatrikulation von Branchenverbandes Swissmem Inland um 17,7 Prozent nachga- Schweiz. In den USA betrug Feldschlösschen-Gruppe ge- Importe Neuwagen und der besseren hiess. Als Folge davon sank der ben. Im vierten Quartal trat eine der Rückgang 21,7 Prozent, in stossen. Feldschlösschen setz- Zur Gesamtbranche schrieb Konsumentenstimmung zu- Umsatz im Vorjahresvergleich gewisse Stabilisierung auf tie- Asien waren es minus 11,4 Pro- te insgesamt ein Getränkevo- Feldschlösschen, der Schwei- geschrieben. Der Privatkon- um 20,3 Prozent. Sowohl im fem Niveau ein. Bei den 290 zent. Im vierten Quartal ver- lumen ab, das inklusive Scot- zer Biermarkt habe letztes sum scheine sich trotz der re- Ausland wie im Inland fielen Swissmem-Meldefirmen lagen minderte sich das Minus in Asi- tish & Newcastle um 0,2 Pro- Jahr von schönem Wetter und lativ hohen Arbeitslosenquote die Umsätze, und zwar um 21,2 die Auslandaufträge 5,3 Prozent en auf noch 1,8 Prozent, wäh- zent tiefer lag. Beim Bier gab hohen Temperaturen in den weiter zu beschleunigen. Bei beziehungsweise 16,6 Prozent tiefer als im Vorjahr, bei den In- rend Europa den Vorjahreswert es ein Plus von 5,0 Prozent, Monaten April, August und Berücksichtigung von Indika- unter die Vergleichswerte von landaufträgen sogar 10,9 Pro- mit minus 15,1 Prozent das Vor- während beim Wasser ein Mi- September profitiert. Dies ha- toren zur Entwicklung ande- 2008. Im Schlussquartal 2009 zent. jahresniveau weiterhin deutlich nus von 8,5 Prozent resultier- be wesentlich dazu beigetra- rer Komponenten des Brutto- blieb der Geschäftsgang ge- Auch die MEM-Exporte litten verpasste. te. Der gesamte Nettoumsatz gen, dass das Volumen des inlandsprodukts (BIP), näm- dämpft: Die Inlandumsätze la- unter der schwierigen Marktla- In den kommenden Monaten ermit Getränken stieg bei Feld- Gesamtmarktes gegenüber lich zu Export sowie Import gen um 13,7 Prozent tiefer, die ge und schrumpften gegenüber wartet die Branche keine rasche schlösschen inklusive Scot- dem EURO08-Jahr nur um und Investitionen, dürfte die Auslandumsätze um 19,7 Pro- 2008 um 20,8 Prozent. Im vier- und nachhaltige Erholung, ob- tish & Newcastle letztes Jahr 0,2 Prozent zurückgegangen Schweizer Wirtschaft gegen- zent. Die Quartalsumsätze la- ten Quartal fiel der Rückgang wohl sich die meisten europäi- gegenüber 2008 um 3,6 Pro- sei. Die gesamte Inlandpro- wärtig mit einer Wachstums- gen damit auf ähnlich tiefen Ni- mit 13,1 Prozent etwas modera- schen Märkte langsam erholen zent, beim Bier sogar um 9,9 duktion sank jedoch um 1,9 rate von etwa zwei Prozent veaus wie 2004. ter aus, wie es weiter hiess. Die und auch aus andern Weltregio- Prozent. Beim Wasser gab es Prozent, während der gesam- wachsen und damit nahe an Die Auftragseingänge europäischen Märkte, die rund nen etwas stärkere wirtschaftli- einen Umsatzrückgang um te Bierimport mit plus 7,2 ihrem Potenzialwachstum lie- schrumpften sogar um 25 Pro- zwei Drittel der Schweizer che Impulse kommen könnten, 4,5 Prozent. Konkrete Zahlen Prozent erneut deutlich zu- gen. zent. Dabei nahmen die Aufträ- MEM-Exporte abnehmen, im- wie es weiter hiess. nannte Feldschlösschen nicht. nahm.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE D D C F 6649.09 10282.41 1.0835 1.464

Schweizer Aktien DAX 5688.44 5604.07 SWC (CH) PF Valca 269.47 Seapac Fund 267.31 TOKIO (Yen) Intel 20.87 20.38 SMI 6687.41 6649.09 SWC (LU) PF Equity B 231.81 Chinac Fund 39.12 Casio Computer 683 686 Inter. Paper 23.99 24 Euro Stoxx 50 2778.12 2730.57 SWC (LU) PF Income A 113.4 Latinac Fund 396 Daiichi Sankyo 1829 1813 ITT Indus. 51.46 50.91 BLUE CHIPS 22. 2. 23. 2. Galenica N 391.25 390.5 DJ Industrial 10383.38 10282.41 SWC (LU) PF Income B 131.84 UBS Bd Fd-EUR 116.7 Johns. & Johns. 63.49 63.38 ABB Ltd N 21.59 21.37 Geberit N 185.5 185.1 Daiwa Sec. 445 448 S & P 500 1108.01 1094.60 SWC (LU) PF Yield A 136.83 UBS Eq Fd-Asia USD 970.29 Fujitsu Ltd 592 587 JP Morgan Chase 40.85 39.79 Actelion N 54.85 55.45 Helvetia N 340 340 Hong Kong 20377.27 20623.00 SWC (LU) PF Yield B 154.45 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kellog 52.86 52.83 Adecco N 54.2 53.9 Huber&Suhner N 41.5 41.95 Hitachi 305 304 Sydney-Gesamt 4732.65 4731.02 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 97.57 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3180 3110 Kimberly-Clark 59.9 60.49 Bâloise N 91.8 90.95 Implenia N 28.2 27.5 Nikkei 10400.47 10352.10 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 117.33 UBS Eq Fd-USA USD 758.84 King Pharma 11.69 11.4 Clariant N 11.82 11.77 Jelmoli N 494 488 Kamigumi 692 691 FTSE MIB 30 21704.78 21224.07 SWC (LU) PF Balanced A 159.61 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1138.46 Marui 588 583 Kraft Foods 28.95 29.18 CS Group N 48.05 47.32 Kaba Holding N 259.5 257 Financ. Times 5352.07 5315.09 SWC (LU) PF Balanced B 175.7 UBS (CH) Sima CHF 87.3 Lilly (Eli) 34.47 33.98 GAM N 11.72 11.85 Kardex N 34 34.1 Mitsub. UFJ 456 457 CAC 40 3756.70 3707.06 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 96.94 NEC 246 245 Limited 21.5 21.03 Givaudan N 861.5 861.5 Kudelski I 29.66 28.54 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 110.85 McDonalds 64.77 64.88 Holcim N 72.1 71.15 Kühne & Nagel N 97.4 98.5 Olympus 2845 2835 SWC (LU) PF GI Balanced A 159.14 Ausländische Börse Sanyo 145 153 McGraw-Hill 34.8 34.32 Julius Baer N 33.64 33.62 Kuoni N 382.75 380 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 213.66 Medtronic 43.66 43 Lonza Group N 79.35 79.65 Lindt Sprungli N 24555 24550 Sharp 1076 1075 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 99.83 Kurse um 22 Uhr 22. 2. 23. 2. Sony 3200 3190 Merck 37.12 36.44 Nestlé N 52.4 52.8 Logitech N 17.06 16.81 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 91.99 Microsoft Corp 28.73 28.3 Nobel Biocare N 28.02 28.39 Meyer Burger N 22.5 22.75 PARIS (Euro) TDK 5660 5710 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 101.33 Thoshiba 457 457 Monsanto 76.79 75.98 Novartis N 59.1 58.9 Micronas N 4 4.01 USA 1.0661 1.0953 SWC (CH) BF Int’l 87.55 Alcatel-Lucent 2.205 2.192 Morgan Stanley 27.71 27.19 Richemont I 36.71 36.34 Mikron N 6.1 6.15 Euroland 1.4466 1.4866 SWC (LU) MM Fund CHF 148.78 Axa 15.175 14.88 Motorola 6.87 6.78 Roche GS 181.7 179 OC Oerlikon N 36.9 36.45 NEW YORK (US $) England 1.646 1.6918 SWC (LU) MM Fund EUR 104.98 BNP-Paribas 53.95 52.63 3M Company 80.68 79.76 NYSE Euronext 25.68 25.61 Roche I 185.5 184.8 Panalpina N 73.15 72.5 Dänemark 19.4338 19.9718 SWC (LU) MM Fund GBP 130.07 Danone 43.245 43.205 PepsiCo 62.41 61.83 SGS N 1415 1414 Pargesa Hold. I 85.6 85.4 Abbot Labs 54.4 53.96 Norwegen 18.0303 18.5209 SWC (LU) MM Fund USD 194.32 GDF Suez 27.555 27.45 Aetna Inc. 29.35 29 Pfizer 17.95 17.66 Straumann N 257.25 262.5 Perfect N 0.26 0.25 Schweden 14.7631 15.1671 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.6 Lafarge 50.38 49.1 Philip Morris 49.75 49.34 Sulzer N 97.1 95.5 Petroplus N 16.6 16.61 Alcoa 13.54 13.14 Kroatien 19.514 20.7212 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 114.72 LVMH 80.08 79 Altria Group 20.27 19.94 Procter &Gam. 63.42 63.2 Swatch Group I 302.7 299.7 PSP Property N 64.2 63.1 Türkei 0.6888 0.7186 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.04 Sanofi-Aventis 54.14 54.05 Sara Lee 13.71 13.61 Swatch Group N 57.95 56.95 PubliGroupe N 109.9 105 Am Intl Grp 28.43 26.66 Kanada 1.0222 1.0502 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 127.59 Téléverbier SA 47 47G Amexco 38.93 37.94 Schlumberger 61.57 60.99 Swiss Life N 138.1 135.8 Rieter N 266.5 262 Japan 1.175 1.207 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.38 Total 42.675 41.98 Sears Holding 95.66 94.05 Swiss Re N 49.5 48.15 Romande Energie 1864 1841 Amgen 57.1 56.4 Australien 0.9588 0.9894 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.12 Vivendi 18.55 18.41 AMR Corp 9.01 8.87 SPX Corp 61.62 60.78 Swisscom N 377.3 372.5 Schindler N 86.5 84.9 Neuseeland 0.7454 0.7694 SWC (LU) Bd Inv CHF B 121.81 Texas Instr. 24.73 24.3 Syngenta N 283.7 283.2 Schindler PS 86.7 85.9 LONDON (£) Apple Computer 200.44 197.15 Südafrika 0.138 0.1426 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.15 Celera 6.34 6.16 Time Warner 29.01 28.55 Synthes N 127.8 127.1 Schweiter I 535 516 SWC (LU) Bd Inv EUR B 81.29 BP Plc 581.2 572.9 Unisys 35.89 - UBS SA N 14.77 14.46 Sika AG I 1585 1550 Brit. Télécom 118.2 115.5 AT & T Corp. 25.02 24.84 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 61.95 Avon Products 30.37 30.24 United Tech. 68.4 67.8 Zurich F.S. N 255.4 255.2 Sonova Hold. N 133.5 132.3 USA 1.046 1.114 SWC (LU) Bd Inv USD A 113.7 Cable & Wireless 138.3 137.5 UnitedHealth 33.08 32.8 Tecan N 74 74.05 Diageo Plc 1060 1059 BankAmerica 16.21 15.92 Euroland 1.44 1.5 SWC (LU) Bd Inv USD B 143.19 Bank of N.Y. 28.84 28.17 UPS 57.95 58.41 Temenos N 26.95 27.3 England 1.6125 1.7325 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 93.97 Invensys 320.9 318.3 Verizon Comm. 29 28.73 Tornos N 7.87 7.88 J. Sainsbury 332.4 332 Barrick Gold 38.37 37.25 Dänemark 18.85 20.65 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 114.2 Baxter 57.74 56.96 Viacom -B- 29.8 29.28 Andere Titel Tradition I 118 120 Norwegen 17.55 19.05 SWC (CH) EF Asia A 77.43 Rexam 281.3 280.4 Wal-Mart St. 53.83 53.66 Addex Parma N 11.9 12.5 Valartis I 36 36 Rio Tinto N 3467.5 3379 Berkshire Hath. 79.56 79.13 Schweden 14.4 15.7 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 185.67 Black & Decker 71.23 69.98 Walt Disney 31.12 30.9 Alpiq Hold. N 393.25 390 Valora Hld. N 243 244.5 Kroatien 19.23 20.93 SWC (CH) EF Euroland A 94.96 Royal Bk Scot 35.78 36 Waste Manag. 33.36 32.64 Aryzta AG N 40.8 40.5 Vögele Charles I 41.6 40.95 Vodafone 141.2 140 Boeing 63.97 62.78 Tschechien 5.47 5.95 SWC (CH) EF Europe 109.49 Bristol-Myers 24.68 24.45 Weyerhaeuser 41.3 40.94 Ascom N 10.7 10.6 Von Roll I 6.32 6.26 Türkei 0.6955 0.7435 SWC (CH) EF Gold 1058.66 Xstrata 1092 1055 Xerox 9.24 9.09 Bachem N -B- 67.7 66 Walter Meier N 97.8 111 Caterpillar 58.03 56.73 Kanada 0.996 1.074 SWC (CH) EF Int’l A 126.38 AMSTERDAM (Euro) Chevron 72.96 72.07 Barry Callebaut N 660 652.5 WKB I 640 643 Japan 1.1365 1.2285 SWC (CH) EF Japan A 4733 Basilea Pharma N 71.1 70.6 Ypsomed N 69.15 68.05 Akzo Nobel 39.365 38.75 Cisco 24.3 24.05 Australien 0.9355 1.0095 SWC (CH) EF North America 209.3 BolsWessanen 3.556 3.573 Citigroup 3.46 3.36 Edelmetalle BB Biotech N 75.1 74.15 Südafrika 0.1357 0.1527 SWC (CH) EF SMC Switz A 342.56 Belimo Hold. N 1185 1175 ING Groep 6.923 6.6 Coca-Cola 55.38 54.89 SWC (CH) EF Switzerland 272.5 KPN 11.72 11.705 Colgate-Pal. 82.08 81.93 Ankauf Verkauf Bobst Group N 38.2 37.5 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 81.89 *Gold 38317 38567 Bossard Hold. I 62.3 61.25 Philips 22.3 21.77 ConocoPhillips 48.7 47.81 Anlagefonds SWC (LU) EF Climate Inv 71.97 Reed Elsevier 8.374 8.437 Corning 17.76 17.23 *Silber 548.8 560.8 Bucher Indust. N 132 130.2 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF HealthC. 363.55 *Platine 52040 53040 BVZ Holding N 400 400G 1501 bis 3000 L. 94.65 Royal Dtch Shell A 20.4 20.245 CSX 46.82 47.02 SWC (LU) EF Technology 136.45 Unilever 22.51 22.43 Dow Chemical 29.36 28.89 *Vreneli Fr. 20.- 218 248 Dottikon ES N 230 235 23. 2. SWC (LU) EF Water B 75.85 *Napoléon 218 246 EFG Intl N 15 14.7 Du Pont 33.98 33.67 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 113 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 5.92 5.6 *Kruger Rand 1177 1269 Elma N 410 409.75G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 131.8 132.1 Adidas 37.05 36.15 EMC Corp 17.71 17.23 Verschiedene Allianz AG 82.42 81.58 Fischer G. N 318 315 22. 2. 23. 2. Entergy 77.72 77.4 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1048.26 Japac Fund 16730.92 BASF 41.88 41.08 Forbo N 363 345 SPI 5747.38 5715.11 Exxon Mobil 65.4 65.01 Bayer 50.44 49.93 FedEx Corp 82.36 81.63 BMW 30.26 29.69 Fluor 46.4 44.94 Strukturierte Produkte USA 89.76 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 6.022 5.659 Foot Locker 13.04 13.02 Daimler 31.545 31.18 Ford 11.21 11.59 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 66.66 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 47.765 46.04 General Dyna. 72.57 71.86 ISIN CH0031233007 England 57.72 Pfund Deutsche Post 12.32 12.15 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 16.25 15.93 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 9.695 9.539 General Mills 72.29 71.92 Dänemark 484.26 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 26.66 26.39 Motors Liquid. 0.5795 0.56 Mit Kroatien 477.78 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.15 0.22 0.52 Norwegen 524.93 Kronen Linde 83.81 82.74 Goldman Sachs 156.71 156.77 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.15 0.29 0.77 MAN 53.9 53 Goodyear 13.15 12.73 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 636.94 Kronen DKK/DKr 0.75 1.00 1.40 Merck 64.5 58.93 Google 542.8 535.6 erhalte Tschechien 1680.67 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 Metro St. 38.87 38.51 GBP/£ 0.54 0.72 1.15 Halliburton 31.02 30.25 MLP 7.13 6.86 Heinz H.J. 45.93 45.68 ich... Türkei 134.49 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.29 0.56 0.85 RWE St. 64.59 63.63 Hewl.-Packard 50.56 50.18 Kanada 93.10 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8140.00 Yen JPY/YEN 0.12 0.32 0.55 SAP 32.5 32.21 Home Depot 30.32 30.76 Bundesobligationen 2.01 2.00 Siemens 64.92 63.86 Honeywell 40.15 39.94 Australien 99.05 Dollar CAD/C$ 0.26 0.55 1.10 Thyssen-Krupp 23.98 23.27 Humana Inc. 47.87 46.8 Südafrika 654.87 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 0.46 0.82 1.11 VW 64.92 64.59 IBM 126.85 126.57 Kurse ohne Gewähr CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Wallfahrten ACHTUNG www.kinocapitol.ch Mi 20.30 Mittwoch, 24. Februar 2010, von 10 –17 Uhr VALENTINE’S DAY im Restaurant Walliser Weinstube, Bahnhofstrasse 9, 3900 Brig Donnerstag, 25. Februar 2010, von 10 –17 Uhr im Hotel du Pont, 3900 Brig ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Freitag, 26. Februar 2010, von 10 –17 Uhr im Restaurant Walliser Weinstube, Mi 20.30 Bahnhofstrasse 9, 3900 Brig THE LOVELY BONES – IN MEINEM HIMMEL (D) Wir kaufen Ihren Goldschmuck Lourdes zu Höchstpreisen Off. Westschweizer Pilgerfahrt Altgold, Ringe, Bracelets, Uhren, Goldstücke, Silber usw. OBERWALD 16. - 22. Mai 2010 Auch schlechter Zustand 4½-Zimmer-Attika-Wohnung Preis pro Person im DZ ab Fr. 1160.- Barzahlung in der ersten Reihe. Carfahrt, Vollpension in Lourdes in guten Kaufpreis: Fr. 690 000.– Hotels in der Nähe der Grotte, Mittagessen Telefon 079 894 82 86 auf der Hin- und Rückreise Nr. 1 IM OBERWALLIS Begleitung: Sr. Franziska Kalbermatter 2-540097 Auf den Spuren 027 923 33 33 kenzelmann.ch von Padre Pio ACHTUNG – HEUTE 14. - 19. Juni 2010 2-540265 2-539842 Preis pro Person im DZ Fr. 990.- Wir kaufen Ihr Alt-Gold Carfahrt, Halbpension, Führungen Goldstücke, Vreneli, alte Golduhren, Bracelet, Brig / Viktoria Begleitung: TKL Adelbert Imboden jegliche Art von Goldschmuck, auch defekt. Zu verkaufen in Glis Zustand des Schmuckes egal. Barzahlung 4½-Zi-Whg. Zu vermieten FKO Heute Mittwoch, 24. Februar 2010 4½ / 2-Zi- La Salette Pizzeria Boccalino, Nähe Zentrum Glis Wohnung LiteraturKINO 02. - 04. Juni 2010 Alte Landstrasse 108, 3900 Gamsen 9 –16 Uhr ab Fr. 48 3000. – CHF 1500. –/925. – Preis pro Person im DZ Fr. 440.- Donnerstag, 25. Februar 2010 NK CHF 260/170. – Samstag, 27. Februar 2010 Carfahrt, Vollpension im Pilgerhaus in La Tea-Room Transit, Es kann noch ausgewählt werden: Telefon Salette, Mittagessen Hin- und Rückreise Kollegiumssaal Brig Furkastrasse, 3904 Naters 9 –16 Uhr Küche, san. Apparate 027 922 20 50 Begleitung: Pastoralassistent Kilian Boden- und Wandbeläge 18.30 Uhr (Apéro) Salzmann Tel. 078 663 54 04 3-539429 19.00 Uhr Filmbeginn Top Preise – Top seriös Auskunft: 079 793 70 76 2-540144 2-540123 Leuk Smoke

Kaufe gegen Zu verkaufen Blue in the face bar alle Ihr Werbepartner: Walliser Bote 2 Filme Brig 027 9211616 Visp 027 9481616 Autos, Busse Bauterrain Eyholz 027 9481515 www.zerzuben.com für Export 1200 m 2 mit Nachtessen 2-540026 Km egal, auch (Schlosskeller) Unfallauto. Fr. 49. – Telefon Tel. 079 253 49 63 027 922 20 50 3-540162 3-539437 Vorverkauf:

E-Mail: [email protected] Borter Transport AG STOPPT DEN UNFAIREN HANDEL: bringt’s... 4-539002 RECHTAUFNAHRUNG.CH 2-540299

Das -Angebot RBEITSMARKT OBERWALLIS

Italienerin sucht Halbtagsstelle als Raumpflegerin, Haushalthilfe oder Zimmermädchen. Natel (0039) 347 107 66 84 Privat (0039) 032 44 67 47

Auf dem Weltmarkt werden Nahrungsmittel wie Spielchips

herumgeschoben. Proﬁ tgierige Spekulanten verschärfen mit ihren Geschäften das Hungerp roblem. Helfen Sie, den unfairen Handel zu stoppen. www.rechtaufnahrung.ch

12-538628 Mittwoch, 24. Februar 2010 28 NOTIERT 348 Verkehrsopfer im Jahr 2009 Entschuldigung von Toyota W a s h i n g t o n. – (apn) Zahl der Schwerverletzten ist rückläufig Toyota entschuldigt sich in B e r n. – (ddp) Auf Schwei- den USA dafür, wie das zer Strassen sind 2009 ge- Multifunktional Problem mit dem Gaspedal mäss der Beratungsstelle in einigen Modellen ange- für Unfallverhütung (bfu) Mein Handy hat alles, was gangen wurde. Es habe zu 348 Menschen ums Leben so ein Handy zu haben lange gedauert, bis der Auto- gekommen. Das waren drei hat: Man kann es ein- und konzern sich dieses Problems Prozent weniger als im ausschalten, man kann te- angenommen habe, erklärte Vorjahr. Wie die bfu am lefonieren, SMS schreiben der Leiter der Verkaufsabtei- Dienstag weiter mitteilte, und es hat ein handliches lung von Toyota in den USA, sank auch die Zahl der Senioren-Format. James Lentz, laut dem vorbe- Schwerverletzten mit 4648 reiteten Redetext für eine An- um drei Prozent. hörung im US-Kongress am Dienstag. Gründe seien eine Besonders bei den Insassen von schlechte Kommunikation im Personenwagen habe die Zahl Unternehmen, aber auch mit der Schwerverletzten und Getö- den Behörden und Kunden. teten markant abgenommen. Damit habe sich der Trend der Entspannungssignale vergangenen Jahre bestätigt. Zu Hildegard Stucky (hs) N o t r e - D a m e - d e - G r a - den Gründen zählten die tech- [email protected] v e n c h o n. – (apn) Fünf Ta- nologischen Fortschritte wie ge nach Beginn eines Streiks insbesondere Fahrer-Assistenz- Weil es aber oft für negati- in den französischen Total- Systeme, verbesserte Infra- ve Aufmerksamkeit sorgt, Raffinerien zeichnet sich eine strukturen sowie koordinierte beschloss ich, ein neues Entspannung ab: Nach Ge- präventive und repressive Mass- zu kaufen. Der Verkäufer werkschaftsangaben zeigte nahmen der Verkehrspolizei. Ein Ambulanzfahrzeug fährt auf der Autobahn A3 in Richtung Zürich. Foto Keystone sich der Konzern bereit, die Die positive Entwicklung dürfe gab sich grosse Mühe, Produktion an einem von der indessen nicht darüber hinweg- sicura auch möglich, schreibt Angesichts der Tatsache, dass turen einsetzen müssten, die quasselte und quasselte Schliessung bedrohten Werk täuschen, dass noch immer zu die bfu. die Verkaufszahlen von Fahrrä- motorisierten Verkehrsteilneh- von iPhone, Smartphone, fortzusetzen. Und die Beleg- viele Personenwageninsassen Als besorgniserregend werden dern derzeit stark zunähmen, mer, die Velofahrer selber, die Blackberry, irgendwel- schaft zweier Esso-Raffineri- auf Schweizer Strassen schwer die Unfallzahlen bei den Fahr- sei der Schutz dieser verletzli- Präventionsstellen sowie die chen Apps und immer wie- en brachen ihre Solidaritätsak- verletzt würden oder gar ihr Le- radfahrern eingestuft. Die Zahl chen Verkehrsteilnehmer umso Polizei. Von 59 auf 62 zuge- der von integriertem ir- tionen vorzeitig ab. Als Grund ben verlören. Eine weitere deut- der getöteten Fahrradfahrer dringender. Dazu seien An- nommen hat auch die Zahl der gendwas. Von Technik ver- wurde genannt, dass die Re- liche Senkung der Unfallzahlen verdoppelte sich innert Jahres- strengungen in verschiedenen getöteten Fussgänger, während stehe ich etwa so viel wie gierung von Staatspräsident sei nicht nur nötig, sondern frist von 27 auf 55, bei den Richtungen nötig. Gefordert in den anderen Kategorien je- Nicolas Sarkozy zum Runden dank den Massnahmen des Ver- Schwerverletzten resultierte ei- seien Planer und Politiker, die weils weniger Menschen getö- eine Kuh vom ABC, dafür Tisch über die Zukunft der kehrssicherheitsprogramms Via ne Zunahme um vier Prozent. sich für verbesserte Infrastruk- tet wurden. denke ich praktisch. Ende Branche eingeladen habe. der Vorstellung schreckte mich seine Frage nach UN will Klimagespräche meinen Wünschen aus fortsetzen Hamdani zurück in der Schweiz dem zweistündigen Dau- B o n n. – (apn) Nach dem er-Sekundenschlaf. Selbst- enttäuschenden Ausgang des bewusst verlangte ich «ein Klimagipfels von Kopenha- B e r n. – (ddp) Der seit 19 ment für auswärtige Angele- Verhandlungen auf trilateraler und betroffen, dass Max noch gen will das UN-Klimasekre- Monaten in Libyen festge- genheiten (EDA) bestätigte am Ebene statt. Vergangene Woche nicht in seine Heimat zurück- Handy mit integriertem tariat (UNFCCC) bereits im haltene Schweizer Rachid Dienstagmorgen die Ausreise seien Gespräche in Madrid und kehren durfte», schreibt die Fa- Epilierapparat, einem April in Bonn eine neue Run- Hamdani hat aus dem von Hamdani. «Wir freuen uns Berlin geführt worden. Das milie weiter. Sie bestätigt, dass Fön und einem Kaffeeau- de von Klimagesprächen be- Land ausreisen können. mit der Familie über diese Ent- EDA arbeite weiter an einer Lö- Max Göldi der Aufforderung tomaten, das sich bei Be- ginnen. Die schnelle Rück- Das EDA und die Familie wicklung», heisst es in einer sung. der libyschen Behörden Folge darf zu einem Kinderwa- kehr an den Verhandlungs- Göldi zeigten sich am Stellungnahme des EDA. Auch die Familie Göldi meldete geleistet hat und sich der Polizei gen, einem Bügeleisen tisch zeige den Willen der Dienstagmorgen erfreut Gleichzeitig wies das Departe- sich am Dienstag zu Wort. «Un- am Montag gestellt hat. «Wir und einer Mundharmoni- Regierungen, bis zur nächs- darüber. ment darauf hin, dass sich Max sere Familie ist sehr erfreut, sind voller Zuversicht, dass in ka umfunktionieren lässt». ten Weltklimakonferenz im Göldi weiterhin in Gewahrsam dass Rachid Hamdani aus Liby- Kürze eine Lösung gefunden Der Verkäufer stand da mexikanischen Cancun Ende Im Zentrum der Bemühungen der zuständigen libyschen Be- en ausreisen konnte und wir ihn wird, die auch ihm eine Heim- 2010 Fortschritte zu erzielen, des EDA steht nun die sichere hörden befinde. Die sichere demnächst in der Schweiz be- kehr zu seiner Familie ermög- wie ein gesottener Krebs. sagte der oberste Klima- Rückkehr des in Libyen in Haft Rückkehr von Göldi stehe nun grüssen dürfen», heisst es in ei- licht. Wir wünschen Max viel Ich fürchte, die Mobil- schützer der Vereinten Natio- sitzenden Max Göldi. im Zentrum der Bemühungen. ner Pressemitteilung der Fami- Kraft für die folgende Zeit», funkbranche muss noch nen, Yvo de Boer. Das Eidgenössische Departe- Seit mehreren Wochen fänden lie. «Wir sind zutiefst betrübt schreibt die Familie. viel dazulernen.

Weiterhin mild Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz liegt in einer Südwest- 14˚ 11˚ Kempten Fiesch strömung. Über dem Ärmelkanal liegt Bregenz 11˚ St.Gallen 11˚ Brig 6˚ ein kräftiges Tiefdruckgebiet. Besançon Basel Olten Zürich Siders 12˚ 9˚ 11˚ 11˚ 14˚ 12˚ 13˚ Region heute Langenthal Monthey Das milde Wetter dauert an. Tagsü- Sitten ber ist es mehrheitlich trocken. Die 11˚ 11˚ 13˚ Neuenburg Luzern Wolkendecke hat vor allem im Ober- 11˚ 11˚ Visp Chur Bern 11˚ 12˚ wallis zeitweise grössere Lücken. Am Nachmittag zieht vom Westen feuch- 10˚ St.Moritz te Luft nach Osten. Die Bereitschaft Interlaken Lausanne 3˚ 10˚ für Regen steigt vor allem im Un- 11˚ Zermatt terwallis. Die Schneefallgrenze liegt Genf Bellinzona Bormio 4˚ 13˚ Sitten 10˚ 8˚ Martinach Verbier Saas Fee auf rund 1400 Meter. 13˚ 12˚ 2˚ 5˚ Aussichten Am Donnerstag zieht eine Warmfront Annecy Brescia über die Schweiz. Im Verlauf des Ta- 12˚ 11˚ ges verdichten sich die Schichtwol- ken. In der westlichen Hälfte der Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 10˚ Schweiz fällt zeitweise Regen. Im nebelfrei 10˚ 2000 m Oberwallis bleibt es dank aufkom- St. Petersburg mendem Föhn wahrscheinlich Stockholm -3˚ DonnerstagFreitag Samstag Sonntag Europa heute -3˚ Helsinki trocken. Am Freitag bringt eine Oslo -9˚ Wallis -11˚ Störung verbreitet Regen. Die 12˚ 13˚ 12˚ 11˚ Moskau Schneefallgrenze sinkt von anfänglich -4˚ 6˚ 8˚ 4˚ 6˚ Kopenhagen 1600 Metern unter 1000 Meter. Der 0˚ Samstag startet sonnig. Im weiteren Dublin Alpennordseite 9˚ Verlauf des Tages ziehen aus Südwe- 11˚ 10˚ 10˚ 9˚ London Hamburg Kiev 3˚ 2˚ sten Wolken auf. Über den Alpen weht 3˚ 5˚ 1˚ 3˚ 10˚ Berlin Warschau 5˚ 2˚ starker Föhn. In der Nacht auf Sonn- Brüssel tag fällt erneut Niederschlag. JK Alpensüdseite T 9˚ 9˚ 8˚ 11˚ 10˚ Max Paris München Wien 3˚ 4˚ 4˚ 5˚ 1000 13˚ 9˚ 9˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 12˚ 12˚ 7˚ 15˚ Aufgang Untergang Nizza 07:20 18:08 Gestern um 13 Uhr Profil 14˚ T Istanbul Dubrovnik 14˚ Genf Regen 9° Lissabon 14˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Schneefall -11° 18˚ 19˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 16˚ Aufgang:12:51 Untergang: 04:23 Locarno leicht bewölkt 8° 14˚ Palma 1010 Athen Sion leicht bewölkt 11° 17˚ 4000 -12˚ -10˚ 1020 18˚ 1005 Zürich Regen 7° Malaga 1015 Kaltfront 7. Mrz. 15. Mrz. 23. Mrz. 28. Feb. Hongkong bewölkt 22° 20˚ Kairo schön 21° Algier Tunis Warmfront 3000 -6˚ -4˚ 22˚ 20˚ Las Palmas bewölkt 23° Mischfront Los Angeles bewölkt 9° Nairobi bewölkt 25° 2000 0˚ 2˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 24° New York Regen 2° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio schön 30° 1000 8˚ 8˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (Tagesmittel) 50 15 12 17 Sydney bedeckt 22° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio leicht bewölkt 10°