CONCOURS PHOTOS Devenez reporters, envoyez vos images PAGE 9 TENNIS Stanislas Wawrinka s’impose à Chennai PAGE 23 KEYSTONE LUNDI 6 JANVIER 2014 | www.arcinfo.ch | N0 3 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Les Neuchâtelois ont encore du mal à rouler phares allumés OBLIGATION Depuis le 1er janvier, il est TOLÉRANCE Les contrevenants encourent COMPTAGE Nous avons observé le trafic sur obligatoire de circuler phares allumés de jour. une amende de 40 francs. La police deux jours, à Neuchâtel et à La Chaux-de-Fonds. Les détenteurs de véhicules anciens doivent se montrera toutefois tolérante, et les Au moins un automobiliste sur dix se discipliner ou passer à la caisse. «prunes» ne tomberont qu’à partir de mars. roulait phares éteints. PAGE 3 Star du cirque Eloize, Emi Vauthey livre ses souvenirs neuchâtelois CHRISTIAN GALLEY TRAVERS Ferme en feu derrière le Crêt-de-l’Anneau PAGE 7
ASSURANCE MALADIE L’avortement coûte un franc par an et par assuré PAGE 15
REPORTAGE Réfugiés syriens, une crise humanitaire sans précédent PAGE 17
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
1° 8° 0° 11°
SP NEUCHÂTEL Alors qu’elle tourne autour du monde avec la troupe du cirque Eloize, Emi Vauthey a fait une SOMMAIRE halte à Genève pour des représentations. Nous avons rencontré la contorsionniste pour qu’elle nous livre Feuilleton PAGE 10 Télévision PAGE 13 ses souvenirs de Noël, avec ses grands-parents de Marin, et de ses Fêtes des vendanges en famille. PAGE 5 Cinéma PAGE 12 Carnet P. 2 5 - 2 7
ENTRETIENS (6) SAUT À SKIS L’anthropologue Sabelli et le Simon Ammann en «syndrome du ventre plein» embuscade sur la Tournée De nombreux signes annonceraient la fin Simon Ammann a pris le deuxième rang de la globalisation, selon l’anthropologue du concours d’Innsbruck. Le Saint-Gallois Fabrizio Sabelli. Il évoque les change- compte 9,4 points de retard sur le leader faag+[B\A\K\A\M ments profonds en cours dans nos sociétés de la Tournée des Quatre Tremplins, dans le cadre du quatrième volet de notre l’Autrichien Thomas Diethart avant SOPHIE BURKI série «Les raisons d’espérer». PAGE 11 KEYSTONE l’ultime épreuve à Bischofshofen. PAGE 22 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Prix choc, aspirateurs top 59.- 39.90 Prix sensationnel! 50 QUALITÉ! 4. Avec la fiche Qualité top orange d’origine! 2,3 kg
CONCOURS
LE BALLET DU BOLCHOÏ Joyaux Spécial Dimanche 19 janvier 2014 à 16h apprentissage Cinéma Bio à Neuchâtel 25 janvier 2014 PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT!
PAR INTERNET PAR SMS
Site www.arcinfo.ch Tapez le SMS DUO BOLCHOI DÉLAI DE PARTICIPATION: rubrique Concours Envoyez votre message ______DIMANCHE 12 JANVIER À MINUIT L'heure est venue d'assurer la relève de votre profession en procédant dès maintenant à au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes l'engagement des apprenties et apprentis qui débuteront leur parcours professionnel en août 2014. personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.
En insérant votre annonce de recrutement le samedi 25 janvier 2014, vous bénéficiez d'un environnement rédactionnel entièrement dédié à l'apprentissage. M arie-Virginie Voyante/Médium
& Astrologue
7/7 depuis pays avec la plus
réseau fixe RV. 079 346 94 30 Dernier délai: grande densité Mercredi 22 janvier 2014 à 16h MANIFESTATION de journaux en Europe.
Vous obtenez une vue d’ensemble de l’offre abondante. Nous plaçons votre annonce dans les titres les Richard plus pertinents à vos yeux. Les médias — notre métier. Conseil et vente d’annonces:
CIRCULATION Nombre de conducteurs neuchâtelois n’ont pas encore pris le pli. Rouler phares allumés... Dur, dur!
Neuchâtel, dimanche. CHRISTIAN GALLEY Neuchâtel, dimanche. CHRISTIAN GALLEY La Chaux-de-Fonds, vendredi. RICHARD LEUENBERGER
FRÉDÉRIC MÉRAT tifs, mais pas encore amenda- de ne plus utiliser cette option. Chaux-de-Fonds, Patrick fera dans notre pays», déclare Jean- stocks. C’est bien pour les garagis- bles (voir ci-dessous) interrogés Ce qui sauve Fabianna, de Neu- pour sa part l’effort de modifier Luc Vautravers, président du tes», selon Pedro Marques. Il faut L’obligation de rouler phares étaient tous au courant de la châtel, qui «oublie souvent des sa pratique, sans songer une se- TCS Neuchâtel. «Moi, j’allume compter une vingtaine de francs allumés de jour comme de nuit nouvelle prescription. La plu- choses», c’est qu’elle emprunte conde à modifier son véhicule: mes phares tous les jours depuis pour une ampoule classique, dix est entrée en vigueur au début part ont invoqué un oubli, à presque toujours un tunnel: «Ça me ferait mal de dépenser un trois ans. Encore faut-il avoir ce ré- fois plus pour le xénon. de l’année. Elle n’est par contre l’exemple de Joao, rencontré à La «heureusement qu’ilyal’alarme centime pour cette c... qu’ils ont dé- flexe citoyen.» pas encore entrée dans les habi- Chaux-de-Fonds. Chauffeur de quand je coupe le contact phares cidée.» NOTRE COMPTAGE tudes, comme le révèle un poids lourd, il dit allumer tou- allumés!» Auprès des garages approchés, Un pense-bête comptage, sans caractère scien- jours ses phares dans le cadre de la mesure est majoritairement sur le volant 30 SUR 151 C’est le nombre de tifique, que nous avons mené son travail. Mais dans sa voiture, Mesure qualifiée saluée, même si le mécanicien Ceux qui veulent se faciliter la voitures circulant phares éteints, vendredi et samedi à Neuchâtel il n’a pas encore pris le réflexe d’intelligente ou de c... d’une enseigne Toyota de la ré- vie peuvent toujours faire adap- vendredi entre 12h22 et 12h32 et La Chaux-de-Fonds (voir en- d’enclencher les feux de croise- Etait-ce un oubli préventif? gion ne se dit pas convaincu, ter leur véhicule. Selon la mar- au rond-point de Pierre-à- cadré). Il en ressort que 10 à ment la journée. En cause, Maria, à Neuchâtel, n’arrivait «comme beaucoup de gens me le que ou le modèle, différentes op- Mazel, au pied du bâtiment de 20% des quelque 600 automobi- comme pour d’autres automobi- pas à faire démarrer sa voiture disent.» Aux garages Lanthe- tions sont possibles: une simple «L’Express», à Neuchâtel. Taux listes observés en milieu de jour- listes consultés, un système qui après avoir fait des courses; elle mann de Cortaillod et Saint- reprogrammation, facturée d’infraction: 20 pour cent. née, par temps couvert ou plu- enclenche automatiquement les pensait avoir omis d’éteindre ses Blaise, un autre interlocuteur re- dans les 60 francs ou la pose de 15 SUR 137 Les véhicules en vieux, n’avaient pas allumé leurs phares en cas de faible luminosi- phares... Sur le fond, elle juge la lève que «si vous avez un soleil lampes LED et l’intervention sur infraction entre 12h46 et 12h56 phares. Il ne s’agissait pas de voi- té. Ce qui n’était visiblement pas mesure «nécessaire et intelli- fort face à vous, vous voyez mieux le câblage. Mais ces solutions au rond-point du 1er Mars, au tures récentes, désormais équi- le cas le jour en question. gente», mais pas forcément «en une voiture qui a les feux allu- peuvent coûter des centaines de boutdelaplaceduPort.Ceux pées de phares diurnes automati- Sur sa Jaguar vieille de 14 ans plein soleil». Faustino, pour sa més.» Par ailleurs, si des voitures francs. «Le moindre coût, c’est de sortants du parking souterrain ques. aperçue à Neuchâtel, Hans-Ru- part, «ne trouve pas ça normal: la roulent ainsi et d’autres pas, on mettre un post-it sur le volant», n’ont pas été pris en compte. La dizaine de conducteurs fau- dolf va aussi prendre l’habitude journée, on voit bien».ALa voit moins ces dernières. Pour préconise Pedro Marques. Ce- Taux d’infraction: 11 pour cent. Pedro Marques, patron du ga- lui-ci note que certains le font rage Touring à Travers, «c’est un bien pour rappeler que leur vé- 23 SUR 233 Au même endroit et dans les mêmes conditions, bien: il suffit d’un enfant qui ne hicule roule au diesel ou qu’il entre 14h21 et 14h31. Taux «Pas de chasse aux sorcières» voit pas un véhicule à un passage n’est pas permis de fumer à l’inté- d’infraction: 10%. piétons». rieur. «On ne sanctionnera ni le premier mois ni le Neuchâtel phares éteints. «Normalement, nous Du côté du Touring Club Mais il y aura de toute façon 10 SUR 71 Place de la Gare, à La deuxième. Il y aura des campagnes de sensibilisa- devrions être irréprochables, mais bon...» Suisse (TCS), le soutien est clair, des coûts. Si l’augmentation de Chaux-de-Fonds, samedi entre tion lors de contrôles routiers, pour expliquer la sécurité routière oblige. «L’effi- carburant semble négligeable, il 11h44 et 11h54. Taux d’infraction: nécessité de mettre les phares de jour. Dès le Pas de tolérance côté alcool cacité a été prouvée dans les pays faudra changer plus souvent ses 14 pour cent. 1er mars, il y aura sanction», soit une amende Il faut relever que la période de tolérance nordiques. Faisons l’expérience ampoules: «Il faudra qu’on ait des d’ordre de 40 francs, précise Pierre-Louis Ro- concernant les phares ne s’applique pas au dur- chaix, porte-parole de la Police neuchâteloise. cissement de la loi pour la conduite avec de l’al- «Il n’y aura pas une chasse aux sorcières: on ne va cool au volant. Depuis le début de l’année, cer- = ILSVONTS’YMETTRE,OUPAS... pas se mettre à faire que ça. Et parfois, de manière taines catégories de conducteurs ne doivent générale, le bon sens fait que le gendarme ne sanctionne pas.» Cette infraction sera punie ni plus ni moins que le fait de ne MANUEL pas avoir bouclé sa ceinture de CHAUFFEUR DE TAXI sécurité ou de rouler en télé- INDÉPENDANT, MARLÈNE KAMALAKASAN phonant, deux comporte- LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL ments fautifs entraînant des amendes d’ordre de respective- «Je vais installer «Une mesure de «Je n’ai pas ment 60 et 100 francs. En cas d’accident les phares éteints, les LED que prévention? Ça encore pris l’infraction serait certainement sanctionnée, estime Pierre- j’ai achetées» me fait sourire» l’habitude» Louis Rochaix: «C’est la respon- Arrivé au volant de son taxi à la «Je sais mais je vais continuer à Rencontré au parking bordant l’hô- sabilité de la personne qui ne res- gare de La Chaux-de-Fonds en mi- être un peu rebelle; je suis prête à tel de ville de Neuchâtel, rue du pecte pas la loi sur la circulation lieu de journée phares éteints, Ma- payerl’amendeetàdirecequeje Concert, Kamalakasan est dans la routière.» nuel a une bonne excuse: les pha- pense», réagit Marlène. Pas con- situation de bien des automobilis- Le porte-parole de la police res automatiques, en fonction de la vaincue, elle estime que la nou- tes dont le véhicule n’est pas doté estime que la nouvelle règle, Pas de «prunes» avant début mars. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY luminosité, de son véhicule ne se velle mesure «va dans le sens d’un éclairage automatique: il n’a «une contrainte supplémentaire sont pas enclenchés. Pour pallier d’unesociétéavecdeplusenplus pas encore pris l’habitude de tour- que le législateur a voulue», améliore la sécurité pas rouler avec un taux de plus de 0,1 pour cette défaillance technique, il de lois, d’assistanat, pour réfléchir ner le bouton. «Je suis en train de routière. «Personnellement, je tourne le bouton mille d’alcool. Il s’agit des élèves conducteurs, compte bien installer les lampes le moins possible: on nous déres- réfléchir à installer un système, des phares depuis de nombreuses années; c’est des nouveaux conducteurs en possession d’un LED qu’il a achetées pour ponsabilise et on nous prend pour mais ça coûte quand même. Peut- une question d’habitude, comme la ceinture.» permis à l’essai, des moniteurs d’auto-école, 260 francs, quand il aura le temps. des idiots». La prévention? «Ça me être que d’ici un à deux mois, on Comme la Police neuchâteloise a «pas mal de des accompagnants lors de courses d’appren- C’est que Manuel est convaincu de fait sourire: la prévention, c’est re- aura pris l’habitude»; la dépense véhicules anciens, les troupes ont été briefées et ont tissage et des chauffeurs professionnels. Les l’utilité de la mesure: «On voit les garder, prendre sur soi, être respon- ne s’imposera alors plus. reçulemotd’ordrederoulerpharesallumés»,selon contrevenants seront dénoncés au Ministère voitures arriver de loin et on nous sable. Quand on prend la voiture, Kamalakasan est favorable à la Pierre-Louis Rochaix. Comme de nombreux au- public. La sanction ira de l’amende au retrait voit mieux.» Une autre motivation on accepte l’éventualité de renver- nouvelle réglementation: «C’est tomobilistes, certains policiers n’ont pas encore de permis, voire à la case prison. En cas de re- est d’éviter de payer 40 francs: «On ser quelqu’un; il faut donc être at- bien, en hiver en tout cas, quand il pris le pli, à l’image de cette voiture banalisée trait d’un permis provisoire, la période d’essai gagnedéjàpasbeaucoup,etc’est tentif.» Marlène pointe aussi le gas- fait sombre. Mais en été, quand il y qui nous est passée sous les yeux vendredi à est prolongée d’un an. une amende de plus.» pillage énergétique engendré. a du soleil, c’est inutile.» LIQUIDATION TOTALE DE TOUT LE STOCK AGRANDISSEMENTAVANT VOTRE JOURNAL ET SES MAGAZINES SUR IPAD* RABAIS JUSQU’À
sur matelas - salons cuir et tissus - fauteuils relax - lits rabattables - meubles Grange - bibliothèques - etc. 60% Exemples: Sommier HAPPY LATTINO 90/200 cm Fr. 390.– liquidé Fr. 150.– Sommier HAPPY électrique 2 moteurs Mod. MASTER 80 ou 90 x 200 cm Fr. 1’590.– liquidé Fr. 890.–
Lit BOXSPRING avec tête en SKY et matelas ressorts en poches
Matelas Mod. SWISS ERMITAGE dim. 90/200 cm Fr. 1’390.–
depuis1989 Av. de Grandson 60 - Yverdon-les-Bains - 024 426 14 04 (sortie autoroute: Yverdon-Ouest – direction Yverdon-Centre) www.confort-lit.ch En ligne dès 5h du matin, l’édition complète de L’Express enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur ABOnumérique Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 1.50 par mois sur abo.arcinfo.ch *Inclus dans l’abonnement Premium à L’Express. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.−) Pour un monde plus juste.
P 9 PP 339 SMS AU www.arcinfo.ch Pour donner 9 francs. Merci ! www.ppp.ch LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
OFFRES D’EMPLOIS Lire le journal est
Pour août 2014, nous cherchons des candidates/canditats à la le passe-temps formation de spécialiste favori de 73% des de douane (avec brevet fédéral) Suissesses et Chargés du contrôle des marchandises, les spécialistes de douane protègent à la fois la population et l’économie. des Suisses.
Notre offre Nous connaissons les titres lus par votre groupe – Une formation de deux ans intégralement rémunérée cible pendant son temps libre. Voilà pourquoi – Un travail dans un bureau de douane de la région genevoise nous plaçons toujours votre annonce là où elle Les médias — notre métier. – Des cours au centre de formation de Liestal est la plus efficace. – Des conditions de travail et des prestations sociales avantageuses Conseil et vente d’annonces:
Plus d‘informations: www.ezv.admin.ch, rubrique «L‘AFD»
Une profession Merci d’envoyer votre candidature par courrier électronique à l‘adresse: [email protected]; à défaut: assurément variée Administration fédérale des douanes, Centre RH Genève, Av. Louis Casaï 84, 1211 Genève 28, Tél. 022 747 72 52
www.mediassuisses.ch LUNDI 6 JANVIER 2014 L'EXPRESS RÉGION 5
CONTORSIONNISTE Star du cirque québécois Eloize, Emi Vauthey est de retour. Une Neuchâteloise se plie en quatre
LETIZIA PALADINO
Vendredi soir, entre deux échauffements de la troupe du cirque Eloize à Genève, nous avons pu rencontrer la contor- sionniste Emi Vauthey, 21 ans. Fête des vendanges, ou Noël en famille à déguster foie gras et caviar, elle nous livre ses souve- nirs de famille neuchâtelois au son de son léger accent cana- dien. «Toute la famille du côté de ma mère est neuchâteloise. C’est une tradition de passer Noël chez mes grands-parents à Marin», expli- que Emi Vauthey. «Cette année, mon oncle nous a appelé pour que En 2006, Emi Vauthey atteint la finale de l’émission «Incroyable talent» nous participions à Noël autre- et participe au festival La Première Rampe à Monaco. SP ment. Offrir un moment de détente aux gens, c’était super-sympa!» Parce qu’il faut le dire, même si la jeune fille a passé son enfance à Cugy, qu’elle a pratiqué la gym- nastique rythmique à Genève, fait partie de l’école de cirque de Lausanne, qu’elle a fréquenté l’école Rudra-Béjart et qu’elle vit aujourd’hui à Montréal au Cana- da, Neuchâtel, elle connaît. Souvenirs neuchâtelois «Je passe tous mes Noël avec ma famille de Neuchâtel, et cette an- née nous avons même reçu la visite du Père Noël», confie la contor- sionniste. Quand on lui de- mande si le menu des festivités est lui aussi traditionnel, elle ré- pond avec les yeux pétillants: La pratique de la contorsion et du cerceau aérien sont les deux «Oh oui! Nous mangeons toujours Depuis qu’elle a cinq ans, Emi Vauthey respire et vit pour faire de la scène. SP spécialités de la jeune femme. SP foie gras et caviar à l’entrée. Pour le plat principal, c’est du rôti avec du ma mère n’a pas pu se rendre à la n’a que cinq ans lorsqu’elle se fond dans sa formation circas- impensable de rater une semaine chou.» fête car elle était enceinte de moi.» lance. Elle débute par des cours sienne et de danseuse en inté- de cours. Je suis partie juste un Alors que la plupart des enfants Et pour cette occasion-là aussi les La Fête de gymnastique rythmique à Ge- grant le programme danse-étu- week-end avec ma mère et le lundi, peuvent ouvrir les cadeaux tant choses sont faites dans les règles « nève et décroche un titre natio- des à Lausanne. En 2008, elle j’étais de retour pour danser»,se attendu au réveil, la famille Vau- de l’art. «Nous mangeons toujours des vendanges, nal. Le coup de foudre, elle ne entre à l’atelier Rudra-Béjart. rappelle encore la jeune fille. they doit attendre la fin du repas une choucroute le soir précédant la l’aura qu’à l’âge de sept ans, lors- Elle a seize ans et c’est la plus «J’ai décroché un contrat de deux de midi. «Chez nous, on n’ouvre fête. Petites, nous profitions ensuite c’est un peu qu’elle rentre à l’école de cirque jeune des petits rats de la presti- ans au sein de la troupe, qu’ils ont les paquets qu’après dîner. C’est d’aller nous amuser sur les carrou- une tradition de Lausanne, où elle choisit de gieuse école. prolongé jusqu’à juin 2014. Après? aussi un rituel qui fait partie des sels avec ma sœur», explique Emi pratiquer la contorsion et le cer- «Fairepartiedelatroupeducir- Je ne sais pas. Soit je continuerai traditions.» Vauthey. «La bataille de confettis familiale.» ceau aérien. En 2006, elle parti- que Eloize était un rêve, alors avec eux, soit il faudra que je cher- Mais Noël n’est pas le seul mo- et le cortège sont réservés au jour cipe au festival La Première quand j’ai entendu parler des audi- che à intégrer une autre compa- ment où Emi Vauthey revient d’après.» Rampe à Monaco et atteint la fi- tions à Berlin, je me suis présen- gnie ou un autre spectacle.» dans sa famille car «la Fête des nale de l’émission télévisée fran- tée», se souvient Emi Vauthey. A Mais pour l’heure inutile de vendanges c’est aussi un rendez- Un parcours particulier çaise «Incroyable talent». l’issue de sa prestation, elle est penser à ce qu’il se passera car vous à ne pas rater», s’exclame-t- Si elle fait partie de la troupe du EMI VAUTHEY Quand est venu le temps de invitée à passer une autre audi- Emi Vauthey doit retourner se elle. «Jesuisnéeun26septembreet cirque Eloize, c’est qu’Emi Vau- CONTORSIONNISTE choisir un champ d’études, elle tion à Montréal. préparer pour son antépénul- je crois que c’est la seule année ou they a commencé très tôt. Elle opte alors de s’investir plus à «J’étais à Rudra-Béjart et il était tième prestation genevoise.
ENVIRONNEMENT Les actions des défenseurs de l’apron ont porté leurs fruits. La Suisse doit présenter un plan d’action. Année 2013 synonyme d’espoir pour le roi du Doubs «Avec le choix du poisson du cours d’eau, obtenir des de l’année 2013, nous vou- agriculteurs une réduc- lions alerter l’opinion publi- tion des apports de purin. que», dit Roland Seiler, La Convention de Berne président central de la Fé- est un accord officiel du dération suisse de pêche. Conseil de l’Europe sur les «Il n’est pas concevable plantes et les animaux sau- qu’une espèce piscicole vages ainsi que leurs con- s’éteigne sans que personne ne le re- l’obligation d’agir. La Conven- ditions vitales. Ce qui menace marque», indique-t-il dans un tion de Berne du Conseil de l’Eu- ce poisson dans le Doubs ce communiqué. Il tire le bilan rope a décidé de donner des re- sont l’utilisation non écologi- d’une année de sensibilisation commandations que de la force hydraulique, les sur le sort du roi du Doubs. particulièrement claires pour la seuils artificiels et les rejets ex- Si l’apron (photo SP) n’est pas sauvegarde du Doubs franco- cessifs de lisier. Samuel Gründ- encore sauvé – les recensements suisse: améliorer les possibilités ler, biologiste spécialisé à la Fé- officiels n’ont dénombré que 52 de migration des poissons, dé- dération suisse de pêche, Les éclusées du Châtelot sont mal vues par les défenseurs de la faune. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGERX individus –, l’intervention de la manteler les anciens seuils, sup- évoque une situation typique: Fédération suisse de pêche, de primer la gestion par éclusées «Dans des biotopes naturels et in- La suite? «Il est maintenant pri- la Fédération suisse de pêche. «Nous avons besoin d’un calen- Pro Natura et du WWF Suisse très dommageable des centrales tacts, les poissons se portent bien. mordial que les recommandations D’ici à la prochaine séance de la drier contraignant», ajoute-t-il. auprès du Conseil de l’Europe a hydroélectriques du parcours A l’inverse, lorsque les conditions des experts soient mises en œuvre Convention de Berne en 2014, la «Ces 52 rois ne disposent que produit des effets. La Suisse et la supérieur, moderniser les sta- vitales sont détruites, les poissons rapidement», dit Laurent Giroud, Suisse doit présenter un plan d’une espérance de vie limitée.» France sont maintenant dans tions d’épuration situées le long disparaissent.» responsable du dossier Doubs à d’action pour le Doubs. RÉD Bonne année dans un théâtre plein d’étoiles!
Thomas Ostermeier Romain Gary
Michel Onfray Shakespeare
Tosca Ramón Vargas
Racine
André Agassi Baudelaire
Dom Juan
Brigitte Fontaine
Les trois mousquetaires
Retrouvez tous les spectacles de 2014 sur notre application mobile. Billetterie en ligne: www.theatredupassage.ch ou par téléphone: 032 717 79 07 LUNDI 6 JANVIER 2014 L'EXPRESS RÉGION 7
LES QUARRES Le feu a pris peu avant huit heures hier matin. Aucune victime n’est à déplorer. REVUE Ruée record Une ferme part en fumée à Travers sur Saintimania Du jamais vu dans l’histoire de Saintimania! Une septième re- MATTHIEU HENGUELY présentation de la revue imé- rienne sera mise sur pied le di- Ce sont le conducteur du train, manche 19 janvier en soirée qui passe à dix mètres de la pour satisfaire une demande re- ferme, et des voisins qui ont cord. Les billets supplémentai- donné l’alerte, hier matin à res sont en vente dès au- 7h52. Un rural des Quarres, le jourd’hui. Alors même que la hameau à l’entrée est de Travers, capacité avait été augmentée de a été la proie des flammes. Habi- 90 unités avant les fêtes, il ne tée, mais fort heureusement restait vendredi dernier que vide au moment du sinistre, la quatre places isolées parmi les bâtisse a été entièrement dé- 2737 mises en vente. Quant à la truite. liste d’attente en vue d’une éven- «Six-sept minutes après l’alarme, tuelle supplémentaire, elle com- quand les premiers pompiers de portait déjà plusieurs noms. Travers sont arrivés sur place, ils annonçaient déjà que la toiture Double défi était percée», note le chef d’in- Pour faire face à cette demande tervention, le major Patrick Pia- sans précédent, le comité des ma- get. Ses hommes ont rapide- nif’s du FC Saint-Imier, organisa- ment eu la confirmation qu’il n’y teur de l’événement, et les res- avait personne à aller recher- ponsables de la troupe de cher à l’intérieur. Si l’ancienne Saintimania ont donné leur feu exploitation agricole compte vert à une septième représenta- deux logements et que l’un était tion. Elle se jouera le dimanche habité par un employé agricole, 19 janvier à 19h30. Afin d’assurer personne n’était présent hier. le placement le meilleur possible, seules les places aux tables seront Pas reliée au réseau d’eau libérées dans un premier temps. «Six personnes ont été évacuées La galerie ne sera accessible qu’en dans la maison voisine par mesure cas de très forte affluence. de précaution», indique Thierry Cette représentation supplé- Michel, conseiller communal mentaire représente un double de Val-de-Travers en charge de la La ferme, située derrière le restaurant du Crêt-de-l’Anneau, a été complètement détruite par les flammes hier matin. CHRISTIAN GALLEY défi. D’abord pour la troupe sécurité, présent sur les lieux. qui, pour la première fois de «Nous avons aussi demandé de La Chaux-de-Fonds ont été sollici- pompiers d’intervenir dans Chaux-de-Fonds (2 personnes à son histoire, montera sur scène faire ralentir les trains», ceux-ci tés», indique Thierry Michel. Le cette partie du bâtiment. Une chaque fois), avec 11 véhicules. à deux reprises le même jour. passant à une dizaine de mètres passage sur le viaduc a d’ailleurs autogrue «armée» d’un boulet Une ambulance était également Le comité des manif’s sera lui du sinistre. causé une petite mésaventure, de démolition est venue en dé- sur place en cas de besoin et la aussi mis à forte contribution, Plus problématique pour les lorsqu’une voiture a accidentel- but d’après-midi abattre le reste protection civile est aussi venue puisqu’il aura deux petites heu- pompiers, la zone du sinistre lement coupé l’un des tuyaux. de toiture, ainsi qu’un pan de donner un coup de main. res pour tout remettre en place n’est pas reliée au réseau d’eau. Les pompiers en ont profité mur. Quant au départ du feu, la avant la réouverture des portes. «Le propriétaire nous a tout de pour faire suivre un autre itiné- Une garde a été organisée jus- question se pose toujours. «Les Il est possible de réserver les suite dit qu’il y avait une citerne de raire à leurs conduites, qui dès qu’à 22 heures hier soir. Les causes sont inconnues, l’enquête billets pour la supplémentaire 70 mètres cubes juste à côté»,dit lors ne traversaient plus la route lieux avaient au préalable été est en cours», indique le commis- par téléphone (032 941 47 Patrick Piaget. «Elle nous a bien cantonale. rendus à leur propriétaire en fin saire Jean-Pierre Zehnder. La 40) ou de passer directement aidés.» L’autre souci des hommes du d’après-midi. Outre les deux lo- Police neuchâteloise lance par chez Clientis à Courtelary, Les hommes du feu ont ensuite feu en vue de venir définitive- gements, la ferme abritait quel- ailleurs un appel à témoin dans le Saint-Imier, Sonceboz, Tra- dû aller pomper l’eau dans ment à bout du sinistre a été les ques machines agricoles. cadre de l’enquête (032 889 90 melan ou La Chaux-de-Fonds. l’Areuse, en faisant emprunter le poutres calcinées de la toiture, Au total, 45 pompiers ont parti- 00). En comptant le service fo- L’état des places disponibles viaduc du Crêt-de-l’Anneau à particulièrement côté est. Me- cipé à l’intervention, issus des rensique, cinq hommes supplé- peut en tout temps être con- leurs tuyaux. «Les camions de naçant de s’effondrer, elles ont La ferme à l’arrivée des secours. différents corps vallonniers et mentaires ont participé à l’inter- sulté sur le site www.sainti- transports d’eau de Neuchâtel et longtemps interdit aux sapeurs- SP-POLICE NEUCHÂTELOISE des SIS de Neuchâtel et La vention. mania.ch. COMM-RÉD
OUVRAGE La «Nouvelle Revue neuchâteloise» de cet automne met en lumière l’environnement régional au 18e siècle. Rousseau a-t-il été influencé par les paysages neuchâtelois? Et si les paysages neuchâtelois tions de Rousseau.» Le biologiste cer sa vision des rapports entre avaient influencé les pensées de est convaincu que la double ex- homme et nature. Jean-Jacques Rousseau? Voilà périence neuchâteloise de Rous- Ces travaux ont tapé dans l’œil l’une des questions posées l’an seau – il est venu en 1730/1731 de Michel Schlup, alors coordi- passé au Jardin botanique de puis en 1762/1765 – est un jalon nateur de l’année Rousseau dans Neuchâtel dans le cadre de «Na- important dans ses analyses sur la région. «J’ai eu un coup de cœur ture en Lumières». Le résultat l’homme et de ses contacts avec pour l’exposition», indique l’an- des recherches faites pour cette la nature. «Rousseau a eu une révé- cien directeur de la Bibliothèque exposition par Blaise Mulhauser, lation en venant dans les Monta- publique et universitaire de Neu- à l’occasion du Tricentenaire gnes neuchâteloises où les fermiers châtel. Apprenant qu’aucune pu- Rousseau, constitue aujourd’hui vivaient de manière assez autarci- blication n’était prévue dans le le 118e volume de la «Nouvelle que», dit Michel Schlup, rédac- cadre de «Nature en Lumières», Revue neuchâteloise», un ou- teur de la «Nouvelle Revue neu- il a proposé de l’accueillir dans la vrage de près de 120 pages paru châteloise» à l’origine de la revue trimestrielle. «Sans sup- cet automne. publication de ces travaux, «une port papier, une exposition dispa- «Je ne connaissais rien de Rous- vision idyllique, rêvée.» raît», ajoute Michel Schlup. «Je seau», explique le codirecteur du voulais la pérenniser.» Jardin botanique qui avait repris Industrialisation un projet initié par son prédéces- Or son second séjour en Balade à la Robella Le paysage actuel de la Robella n’a plus grand-chose à voir avec celui de l’époque de Jean-Jacques Rousseau, seur. Ses recherches l’ont amené 1762/1765 se déroule alors que L’ouvrage ainsi conçu permet mais l’on arrive encore à suivre assez précisément la balade décrite par le philosophe. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY à s’intéresser aux descriptions la région s’industrialise. Les fo- notamment de faire ressortir des paysages neuchâtelois qu’a rêts ont reculé, les déborde- certains documents. Dont une concernant justement l’exploita- quement dans des lieux particu- y a beaucoup d’intérêt», complète laissées le philosophe, avec l’idée ments de l’Areuse se font plus carte très précise de la Robella tion du bois, sont «aucœurdela liers. Un travail similaire de com- Michel Schlup. «Nature en Lu- de les comparer aux autres sour- fréquents, la faune disparaît. datant de 1739, soit entre les septième rêverie du promeneur so- paraison a été fait pour des gra- mières, Sur les pas de Rousseau ces à disposition. «J’ai essayé de «En biologie, le fait de pouvoir deux passages de Rousseau en litaire», écrit l’auteur, qui y con- vures et d’autres cartes. dans les paysages neuchâtelois trouver des écrits du 18e siècle. Sur- comparer des milieux à différentes terres neuchâteloises. Une Ro- sacre un chapitre. «C’était très intéressant d’arriver au 18e siècle» est aujourd’hui en- tout, je suis allé chercher des plans périodes montre leur évolution», bella que l’on peinerait à recon- «On peut le suivre en étant précis, avec un regard nouveau sur le su- core disponible en librairie. topographiques, qui n’avaient sou- note le scientifique qui se dit au- naître aujourd’hui, de par la sur- notamment parce qu’il a nommé jet», dit aujourd’hui l’auteur de «C’est un peu la contribution en re- vent jamais été exploités», indique jourd’hui «persuadé» que ces exploitation de la forêt à les plantes rencontrées», indique l’ouvrage, pour qui ce travail a été tard de la ‘‘Nouvelle Revue neuchâ- le biologiste. «Ce travail a permis changements que Rousseau a l’époque. Or, ces lieux, cartogra- le biologiste Blaise Mulhauser; «une très belle découverte». «J’ai teloise’’ pour l’année Rousseau», de rendre plus solides les descrip- pu observer n’ont pu qu’influen- phiés ici pour régler des litiges certaines plantes poussant uni- eudenombreuxéchosdelecteurs.Il conclut Michel Schlup. MAH
LUNDI 6 JANVIER 2014 L'EXPRESS RÉGION 9
CANTON DE BERNE Le Conseil exécutif fan du gravillonnage La façon dont le canton de d’autres arguments plaidant Berne entretient de plus en plus contre le gravillonnage au profit souvent ses routes principales d’un tapis de bitume. «Les nor- n’est pas du goût du député Pa- mes de protection contre le bruit trick Gsteiger (PEV, Eschert). En sont-elles respectées?», interro- juillet dernier, celui-ci avait dé- geait-il. Là encore, le gouverne- ploré le fait que le revêtement de ment se montre rassurant: après plusieurs tronçons de routes can- quelques jours, le gravillon est tonales – en particulier dans la compacté par le trafic, et l’excé- vallée de Tavannes et dans le dent étant ensuite enlevé, si Grand-Val – avait été réparé par bien que «les nuisances sonores épandage de gravillons. d’un tel revêtement ne sont pas su- Envogueilya30ou40ans, périeures à celles d’un revêtement cette méthode convient pour les traditionnel». routes secondaires peu fréquen- Quant aux traces noires qui ap- tées, les chemins de campagne paraissent notamment dans les ou les places publiques, relevait virages, elles ne prouvent pas, l’élu. Il jugeait en revanche contrairement à ce qu’avance «pour le moins surprenant que Patrick Gsteiger, que ce type de cette méthode d’entretien soit re- revêtement use davantage les mise au goût du jour par le canton, pneumatiques qu’un tapis de bi- qui plus est sur des axes routiers tume. «Ces traces sont dues à un prioritaires ». léger détachement du gravillon en cas de trafic important de poids La Nuit de la photo – ici l’édition 2013 – fait la part belle aux projections d’une quinzaine de minutes. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Nombreuses nuisances lourds par températures élevées, Dans l’interpellation qu’il avait ce qui fait remonter une partie du déposée à ce sujet, Patrick Gstei- liant en surface», tranche le Con- LA CHAUX-DE-FONDS La troisième Nuit de la photo s’annonce très prometteuse. ger constatait en effet que cette seil exécutif. méthode génère de nombreuses nuisances, aussi bien pour les Et les poussières? usagers de la route que pour les Plutôt que de généraliser cette Jean-Marie Périer et Gordon riverains. D’abord pendant les méthode d’entretien des routes travaux – ralentissements, pous- pour faire des économies, on sière, éclats, dérapages –, mais pourrait renoncer à certains également à plus long terme, standards de ronds-points et au- Parks seront les vedettes sous forme de bruit et d’usure tres îlots de ralentissement, sug- des pneus. gérait en outre le député évangé- Aussi avait-il demandé au gou- lique. Là encore, le DANIEL DROZ çais sait de quoi il parle. Il a no- vernement de s’en expliquer en gouvernement balaie ses griefs tamment travaillé pour le maga- répondant à ses nombreuses et rappelle que «les giratoires ou La troisième Nuit de la photo Le travail de Gordon zine «Salut les copains!». Du- questions. Il voulait d’abord savoir les îlots de ralentissement ont un de La Chaux-de-Fonds aura lieu « rant des années, il a si le Conseil exécutif avait con- autre objectif, à savoir accroître la le samedi 15 février. Le pro- Parks a suscité beaucoup photographié les plus grandes naissance de dégâts ou d’accidents sécurité, augmenter la capacité et gramme est d’ores et déjà pro- vedettes de la chanson et du dus à des réfections de routes par modérer la circulation». metteur. Les organisateurs an- d’engouement partout rock’n’roll. Il est l’auteur d’un gravillonnage ces dernières an- Par ailleurs, brandissant le noncent notamment une cliché célèbre rassemblant 46 nées. Eh bien tel n’est pas le cas, spectre de la silicose, Patrick exposition consacrée à l’artiste où il a été présenté.» vedettes yé-yés. Les Beatles, Bob assure l’Ours. Le risque de glissade Gsteiger voulait également sa- américain Gordon Parks et une CLAUDE-ANDRÉ MOSER PRÉSIDENT DE LA NUIT DE LA PHOTO Dylan et les Rolling Stones sont est certes plus élevé, mais les tron- voir si les fortes concentrations conférence du Français Jean- aussi passés devant son objectif. çons en chantier sont dûment si- de poussières de gravillon ne Marie Périer. Au début des années 2000, il a gnalés. Et si des dégâts, voire des mettaient pas en danger les rive- Comme lors des précédentes contres d’Arles, à Paris Photo, et En parallèle à ces projections, commencé à publier des ouvra- accidents sont à déplorer, «ils sont rains des routes principales. éditions, la Nuit de la photo fera au Festival de Kaunas, en Litua- l’exposition consacrée à Gordon ges rassemblant ces œuvres. Il a essentiellement liés à une vitesse ex- Non, assure le Conseil exécutif, la part belle à une projection nie. «Quelques photographes Parks sera incontournable. «Dé- aussi réalisé «Téléphone pu- cessive et au non-respect de la signa- car le choix des gravillons per- d’images en boucles d’environ suisses auront l’occasion de con- cédé en 2006, il fera l’objet d’une blic», un documentaire de réfé- lisation de chantier». met de limiter au maximum les quinze minutes sur des écrans. fronter leur travail à des photo- présentation attendue»,ditrence sur le groupe de rock fran- concentrations de poussières. Ils seront répartis en divers graphes de renommée mon- Claude-André Moser. «Son œu- çais Téléphone, suivi pendant Economies à tous crins Enfin, le député du PEV relevait lieux culturels de la ville: ABC, diale», se réjouit Claude-André vre a suscité beaucoup d’engoue- ses tournées de 1979. Par ailleurs, observe un brin qu’aucune autre route de l’impor- Club 44, Musée des beaux-arts, Moser. Parmi ceux-ci, notons la ments partout où elle a été présen- Petit à petit, la Nuit de la pho- narquois le gouvernement ber- tance de la H6 n’avait fait l’objet Musée international d’horloge- présence du Chaux-de-Fonnier tée l’année dernière.» Né en to fait son nid. Le festin du 15 fé- nois, si l’Office des routes re- d’une réfection par gravillonnage rie et Temple Allemand. «Il y Pablo Fernandez. Mathieu 1912, cet homme a notamment vrier s’annonce très goûteux. court effectivement davantage dans le canton. Il se demandait aura également une projection ex- Gafsou sera aussi de la partie. Il été reconnu pour ses reportages Un événement qui ne saurait se au gravillonnage, «c’est en raison du coup si le Jura bernois n’était térieure, place Espacité», précise est co-auteur d’un livre et d’une réalisés pour le magazine amé- dérouler sans le travail bénévole des strictes consignes d’économies pas prétérité. Balayant le repro- Claude-André Moser, président exposition intitulée «La Chaux- ricain «Life». Il est aussi l’auteur de passionnés et le soutien de la dans l’entretien des routes» consé- che sous-jacent, le Conseil exécu- de la manifestation. de-Fonds, l’expérience de la du film «Shaft, les nuits rouges Ville, d’institutions et de nom- cutives aux coupes budgétaires tif assure que «la méthode de re- ville». Cette œuvre avait été dé- de Harlem». breux sponsors. décidées par le Grand Conseil. mise en état par gravillonnage est Repérages et contacts voilée en même temps que C’est l’Inspection des routes qui un procédé appliquée dans toutes à l’étranger l’événement consacré à Le Cor- Vedettes devant l’objectif INFO+ est compétente dans le choix du les régions du canton», et pas spé- Pour ses projections, 33 pho- busier au Musée des beaux-arts Jean-Marie Périer, lui, ouvrira Nuit de la photo: mode de remise en état de la cifiquement dans le Jura bernois. tographes ont été sélectionnés. entre octobre 2012 et jan- la soirée par une conférence au La Chaux-de-Fonds, samedi 15 février chaussée. Et d’ajouter que, «loin «Elle permet de garantir la sécurité Ils ont entre autres été choisis vier 2013. Un travail réalisé en Club 44, «Créer des icônes, la dès 17h15 au Club 44, puis projection d’être dépassée, cette technique est routière jusqu’au moment où les dès 19h jusqu’à 1h du matin dans divers après des repérages et des con- commun avec Milo Keller et photographie et le monde du lieux de la ville. www.nuitdelaphoto.ch plus actuelle que jamais, étant crédits à disposition permettront le tacts pris notamment aux Ren- Yann Amstutz. spectacle». Né en 1940, le Fran- donné son coût avantageux». renouvellement complet du revête- Patrick Gsteiger avançait aussi ment.» PHILIPPE OUDOT Envoyez-nous vos plus belles images! A l’occasion de la 3e Nuit de la photo, à La deuxième page des journaux, à la place du Chaux-de-Fonds, «L’Impartial» et «L’Ex- «clin d’œil». press» organisent un concours photographi- Dès le 7 février et jusqu’au 14, les internau- que ouvert à tous leurs lecteurs passionnés tes pourront voter pour leur photo préférée. d’images. Dès aujourd’hui et jusqu’au 6 fé- Un jury, composé de la rédaction en chef de vrier, les photographes amateurs pourront «L’Express/L’Impartial», du directeur de la partager leurs clichés, sur le thème «scoop SNP Société neuchâteloise de presse, d’un d’un jour». photographe des journaux, ainsi que de Les prises de vue peuvent être envoyées deux membres de la Nuit de la photo se ré- dèsàprésentàl’adresseredaction@arcin- uniront durant cette même période. Ils déli- fo.ch. Toutes les photos envoyées seront pu- béreront afin de choisir quelle photographie bliées en ligne sur arcinfo.ch, où seront éga- recevra le prix du jury. lement disponibles les détails liés aux Ce prix, ainsi que celui des internautes, se- conditions de participation. Les plus belles Tous les amateurs sont invités à participer au ront remis le 14 février. Le 15, les œuvres choi- images seront publiées du mardi au vendre- concours, ouvert dès aujourd’hui et jusqu’au sies et les noms des gagnants seront publiés Le gravillonnage: une méthode de plus en plus utilisée par le canton di, pendant la durée du concours, dans la 6 février. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY dans «L’Express» et «L’Impartial». LEJ de Berne en raison des coupes budgétaires. KEYSTONE Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 JANVIER 2014 Rapport pour 1 franc: Rapport pour 1,50 francs: 10Rapport pour 2,50DIVERTISSEMENTS francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: MOTS CROISÉS N° 2882 FEUILLETON N° 27 Rapport pour 1,50 francs: mais l’absence d’enfants trapant les bovidés égarés of- Rapport pour 2,50 francs: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. Sonner les cloches. 2. Bâties solidement. dans certains foyers obli- fraient un spectacle assez co- 1 Frétille en eau claire. 3. Ville de Belgique. geait à recourir à ceux des casse; tout courait, se bous- Rapport pour 5 francs Opération commando. 4. Traînerai sans but amis ou même à de petits ci- culait, se croisait, se heur- précis. Article pour chat ou chien. 5. Courte 2 tadins qui garderaient les va- tait; ce n’étaient que feintes, distance chinoise. Passages à tabac. 6. ches jusqu’à la rentrée sco- contre-pieds, glissades, déra- Union syndicale suisse. Des voleuses qui laire. Ensuite, ce serait aux pages, véritable ballet de 3 volent. 7. Son public l’adore. Personnel. 8. Permet de remettre les pieds sur terre. Fait adultes de le faire. jambes et de pattes au milieu Jacques-Emmanuel appré- des moulinets des bâtons. 4 tache au soleil. 9. Arbre des sols humides. Anglais distingué. 10. Les bœufs avant la ciait beaucoup cette période (A suivre) charrue. Intelligents et malins. même si elle le rapprochait 5 du retour vers l’Ile-de- Verticalement France. Il accompagnait vo- LOTERIES 6 1. Apprenti Don Juan. 2. Vénéré en Egypte. lontiers les bergers, pas le Sans aucun doute. 3. Consommer sans matin, bien sûr, où l’on déta- 7 modération. Crie en Suisse romande. 4. Tirages du 4 janvier 2014 Tromper l’adversaire. Indicateur de posi- chait de très bonne heure tion. 5. Grande salle lausannoise. 6. Pique alors qu’il dormait encore, 8 quelque part. Politique pour un refuge. 7. Editions Mon Village SA mais en fin d’après-midi; il Bien accueillie par le régatier. Parcouru. 8. A partait souvent avec un des 9 gauche toute! Vieille préposition. En voilà Cette querelle entre le rat enfants Vermot ou avec son un qui n’a pas inventé l’eau chaude. 9. des villes et le rat des frère et le jeune commis de Tirages du 4 janvier 2014 10 Magistrat proche de nous. Amas de spo- champs n’allait jamais très Marc. ranges. 10. Changes de niveau. loin, car Marc gardait de Cette garde donnait lieu à 72918 1938 41 bons souvenirs de son pas- quelques manœuvres préci- Solutions du n° 2881 12 sage chez les pompiers, et pitées au moment où l’on dé- 3 Horizontalement 1. Obturation. 2. Plate-bande. 3. Pas. Eclair. 4. Rital. Elne. 5. Eres. Pep. 6. Venu. E.-M. 7. Soirées. Os. Jacques-Emmanuel se mou- tachait: en effet, les destina- 8. Inn. Trogne. 9. Oc. Italien. 10. Nèfle. Ente. lait avec plaisir dans l’air tions étant différentes, quel- comtois. ques taures, qui n’avaient pas Verticalement 1. Oppression. 2. Blair. Once. 3. Taste-vin. 4. Ut. Aser. Il. 5. Réel. Nette. 6. ABC. Puera. 7.Talée. Sole. 8. Inalpe. Au fil des ans, il avait pris du encore la sagesse de leurs aî- Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Gin. 9. Odin. Minet. 10. Nérée. Séné. 1 6 + 1 0 - grade dans la hiérarchie de la nées, se perdaient parfois 2 6 + 0 0 - fenaison. Il n’était plus en dans le troupeau voisin et les 3 5 + 1 8 6'973.25 haut «pour faire la voiture»; cavalcades des bergers rat- 4 5 + 0 57 1'000.00 il avait ensuite eu droit à 5 4 + 1 549 132.25 6 4 + 0 2'085 86.95 l’utilisation du râteau en bois 7 3 + 1 8'109 22.60 pour récupérer le foin res- LOTERIES 8 3 + 0 31'653 11.55 tant. Enfin, avec la force de ProchainProchain jackpot* Fr. 9'700'000.- Notre jeu: 15*-2*-14*-17-3-13-11-9(*Bases) jackpot Aujourd’hui à Vincennes, Prix de l’Aveyron Coup de poker: 9 Au 2/4: 15 - 2 l’adolescence, il put enfin Tirages du 3 janvier 2014 Au tiercé pour 16 fr.: 15-X-2 charger la voiture. (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Le gros lot: 15-2-5-4-11-9-14-17 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Les rapports – T’es devenu un vrai pay- 614 1 4 6 Samedi à Vincennes, Prix de Breteuil san, aimait à dire Gustave. N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Terracina 2850 M. Bézier M. Bézier 60/1 2a0a0a Tiercé: 5-15-13 Quarté+: 5-15-13-11 2. Triora 2850 S. Levoy P.Viel 9/1 1a3a1a Quinté+: 5-15-13-11-3 Faudra que tu épouses une 6/6 0 - 3. Tempête D’Hermes 2850 A. Barrier JP Marmion 6/1 Da7a1a Rapport pour 1 franc: fille du pays. Y en a plein et 5/6 3 10'000.00 4. Terre D’Haufor 2850 C. Bigeon C. Bigeon 35/1 Da0a0a Tiercé dans l’ordre: Fr. 145.50 3 27 31 38 44 3 8 4/6 22 1'000.00 Dans un ordre différent: Fr. 29.10 5. Topaze Royle 2850 M. Abrivard M. Abrivard 25/1 7aDa7a des belles! 3/6 185 Rapport pour 1,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 100.00 6. Sibelle Du Luot 2850 M. Hamelin JY Hérard 30/1 0a4a4a 2/6 1'684 10.00 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 616.80 – D’ailleurs, tu pourras y al- 5 0 - 7. Star Angot 2850 F. Ouvrie JP Piton 90/1 5mDm2m Dans un ordre différent: Fr. 77.10 Trio/Bonus: Fr. 7.95 Prochain 8. Saga Piya 2850 E. Raffin PE Mary 38/1 DmDmDm Rapport pour 2,50 francs: ler bientôt aux filles, clairon- 5 7 402'383.30 jackpot* Fr. 1'350'000.- 9. Thaïs Du Trio 2850 G. Gelormini T. Lamare 11/1 3a3a2a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 8’112.50 nait son compère. Hi! Hi! 5 9 141'538.70 Dans un ordre différent: Fr. 162.25 4 105 6'065.95 10. Scarla D’Ortige 2850 A. Abrivard LC Abrivard 90/1 6mDm4m Bonus 4: Fr. 14.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 7.25 Bonus 3: Fr. 4.75 Hi! * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 4 1'554 358.65 er 11. Trinity Jiel 2875 J. Verbeeck JL Dersoir 12/1 0a8a3a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 19.50 A partager entre les gagnants du 1 rang. À la fin de l’été, les regains 4 2'856 195.15 12. Saga De Virmont 2875 JLC Dersoir JLC Dersoire 19/1 2a7aDa Hier à Vincennes, Prix de Lille 3 5'393 73.80 13. Soline De Fontaine 2875 M. Mottier B. Courault 5/1 3a1a8a Tiercé: 15-3-14 Quarté+: 15-3-14-1 terminés et le pacage com- 14. Tiva De La Frette 2875 F. Nivard F. Leblanc 4/1 2a2a4a Quinté+: 15-3-14-1-5 munal épuisé par plusieurs 2 74'946 24.45 15. Taormina D’Em 2875 T. Le Beller JP Allix 8/1 7a3a7a Rapport pour 1 franc: 3 74'369 23.55 16. Soie Du Houlbet 2875 S. Hardy RY Lemoine 85/1 3m4m9a Tiercé dans l’ordre: Fr. 864.50 mois de pâture, c’était le mo- 3 135'489 21.75 Dans un ordre différent: Fr. 172.90 1 380'968 13.60 3 6 9 13 16 18 20 17. Star De Villeneuve 2875 JM Bazire S. Raimond 10/1 5a0a6a Rapport pour 1,50 francs: ment des bergers. Le cheptel 18. Soana Du Levant 2875 D. Thomain D. Béthouart 65/1 Dm0a0a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4’833.– du village éclatait et dans 2 1'107'116 12.65 24 25 29 34 44 47 52 Notre opinion: 15 – S’annonce des plus redoutables. 2 – Dans une forme resplendissante. Dans un ordre différent: Fr. 437.40 Trio/Bonus: Fr. 67.50 2 1'989'785 7.20 14–Avraimentsaplaceàl’arrivée. 17 – Pour la science du cannibale. 3 – Elle souffle le chaud Rapport pour 2,50 francs: chaque ferme, les vaches 60 6162 63 65 70 et le froid. 13 – Elle sera encore dans le coup. 11 – Son engagement pouvait être meilleur. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 26’811.25 profitaient des repousses Prochain jackpot : Fr. 156'000'000.- 9 – Pratiquement la limite du recul. Dans un ordre différent: Fr. 251.75 Bonus 4: Fr. 48.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 11.60 Bonus 3: Fr. 7.75 d’après-regains pour fouler Remplaçants: 5 – Elle peut venir prendre une place. 4 – Peu engageante, mais sait-on jamais. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 45.– K230P les champs de leur proprié- 6 2 0 taire où l’herbe plus riche RangGagnants Gains (Fr.) 1 0 - donnait un lait plus abon- ORDRE EXACT: Fr. 679.50 dant. Mais il fallait trouver 2 4 5'305.35 3 / 12 1'473.70 TOUS LES ORDRES: Fr. 113.20 des bergers pour garder ces 4 / 19 1'303.05 MILIEU: Fr. 6.80 troupeaux, les clôtures élec- 5 / 84 252.65 triques n’étant pas encore 6 / 228 50.40 d’actualité. Dans les familles 7 406 19.60 Seule la liste officielle des résultats nombreuses comme chez les 8 / 2'115 10.85 de la Loterie Romande fait foi. 9 / 21'386 4.15 Vermot, la quête était facile, www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous trouverez les mots qu'il faut pour conso- Amour : vous serez particulièrement attirant. Tous les Amour : depuis quelque temps déjà, les jours se Amour : célibataire, vous suivrez votre instinct et serez ler un membre de votre famille. Travail-Argent : vous espoirs sont permis aujourd'hui ! Vous aurez bien du suivent et se ressemblent. En famille, la routine est bien plein d'allant. Vous irez facilement vers les autres. En aurez du mal à vous concentrer sur votre travail. Ne vous mal à rester calme et à profiter de vos proches. Travail- installée, peut-être un peu trop à votre goût ! Travail- couple, la sérénité est de mise. Travail-Argent : les laissez pas submerger par vos problèmes personnels Argent : votre humeur légère vous permettra d’éviter Argent : vous serez au centre des conversations. Mais changements qui s'annonçaient se précisent. Vous devrez dans votre travail. Santé : vous serez tendu et anxieux certains obstacles. Vous aurez raison d'être insouciant, vous ne vous en réjouirez pas. Vous auriez préféré savoir vous adapter rapidement. Sur le plan financier, malgré vos efforts. Une activité physique régulière vous cela vous porte chance. Santé : votre moral est en pouvoir travailler dans votre coin. Santé : faites de vous auriez intérêt à être un peu plus prévoyant. Santé : ferait le plus grand bien. hausse. l’exercice pour rester en forme. ménagez-vous.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : une rencontre étonnante devient possible si Amour : si vous imposez vos points Amour : vous vous montrerez un peu Amour : vous ne manifesterez pas beaucoup vos sen- vous êtes célibataire. Les loisirs sont liés à l'amour de vue, le climat à la maison risque Garage - Carrosserie méfiant envers votre partenaire. timents et vos proches ne sauront pas sur quel pied dan- aujourd'hui. Travail-Argent : vous aurez des contacts espace blanc d'être explosif. Travail-Argent : il Location Travail-Argent : certains d'entre ser. Ne rentrez pas dans votre coquille. Travail-Argent : agréables qui vous ouvriront des portes, des amitiés vous faudra travailler rapidement. 50 x 43 vous pourraient bénéficier d'une belle le domaine professionnel vous donnera de grandes satis- naissantes très prometteuses. Vous êtes en mesure Cela n'est pas fait pour vous déplaire. Tél. 032 847 08 47 promotion grâce à leur audace. Le tout factions. On reconnaîtra votre travail et on respectera d'entreprendre des changements positifs en ce qui Santé : votre bonne hygiène de vie www.arcautomobiles.ch est de ne pas en faire trop. Santé : votre autorité. Soyez vigilant côté budget. Santé : le concerne votre travail. Santé : ménagez-vous. vous protège. votre concessionnaire à BEVAIX belle vitalité. surmenage vous guette. CITROËN PEUGEOT GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : restez sur vos gardes, vous pourriez tomber Amour : votre patience et votre tolérance vous per- Amour : vous aurez l'amour et l'humour moroses. Les Amour : en famille, la communication devient difficile sous le charme d'une personne manipulatrice. En cou- mettront de rétablir rapidement l’harmonie. Le calme et rapports avec les autres vous paraîtront pesants, notam- et vous souffrez de cette relation ombrageuse. Une mise ple, quelque chose change dans vos rapports avec l'être la compréhension reviendront dans votre foyer. Travail- ment avec votre partenaire. Travail-Argent : votre vie au point s’impose. Travail-Argent : vous reviendrez aimé. Travail-Argent : vos ambitions sont à portée de Argent : grâce à des placements sûrs, vous ferez fruc- professionnelle reprend peu à peu du souffle et de sans doute sur un problème que vous n'aviez pas pu main. N'attendez plus pour les mettre en œuvre, d'autant tifier tranquillement vos économies. Le secteur profes- l'envergure. Vous y voyez plus clair dans vos projets. résoudre. Cette fois-ci, vous aurez probablement plus plus qu'elles peuvent vous rapporter gros. Santé : excel- sionnel semble assez calme, mais cela ne va pas durer. Mais vous n'êtes pas très satisfait de votre travail actuel. de chance de réussir. Santé : évitez les excès en tout lente résistance. Santé : douleurs lombaires. Santé : vous aurez bien du mal à gérer votre stress. genre. LUNDI 6 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Des rockers de bonne famille Malgré leur look rebelle, Marie de Villepin, Marie Modiano ou les BB Brunes (photo) viennent de la bourgeoisie française. PAGE 14 JMT LE MAG
ÉCONOMIE Selon l’anthropologue Fabrizio Sabelli, plusieurs signes indiquent la fin de la globalisation. Et après? Ce sera mieux... malgré la souffrance inhérente à tout changement profond. «Le syndrome du ventre plein»
RAISONS D’ESPÉRER BIO EXPRESS «Nous sortons 6/61/61 NAISSANCE A Rome, le 29 février 1940. Se réclame de trois nationalités enfin du culturelles: romaine, romande, française. Vit entre Rome et Genève. tunnel, du système des NAISSANCE INTELLECTUELLE: Titulaire de deux doctorats (droit et lettres), marchés fous». d’un diplôme supérieur en études du développement (IUED Genève). SOPHIE BURKI PARCOURS A été professeur d’anthropologie économique aux Universités de Genève et Neuchâtel, professeur d’anthropologie de la communication à l’Université de la Suisse italienne de Lugano, passionné de méthodologie de recherche et de projets, consultant pour l’Exposition universelle de Hanovre et Expo.02, méthodologue du design. Et aussi ancien agent d’assurance, journaliste, entraîneur de basket... C’est un observateur au verbe frondeur qui clôt notre série ABOUTISSEMENT PROFESSIONNEL: Professeur Honoraire Graduate d’entretiens consacrés aux Institute, Genève. «Raisons d’espérer en 2014»: RENAISSANCE LITTÉRAIRE: Auteur d’une dizaine d’essais («Pratiques de la Fabrizio Sabelli, ancien profes- dissidence économique...», PUF, 1998; «Faith and Credit», Pinguin, 1994; «En seur d’anthropologie économi- attendant boulot», Aléa, 2000) et de centaines de «Chroniques corsaires» que aux Universités de diffusées par la Radio romande puis sur son blog. Se consacre à un Neuchâtel et Genève. premier roman à paraître en langue italienne ce printemps.
PROPOS RECUEILLIS PAR mais en dehors de Facebook, pas eu progrès, mais une terrible CATHERINE FAVRE Twitter, etc. augmentation de la souffrance humaine. Il est de la trempe des corsaires, Le retour à des liens sociaux des francs-tireurs impénitents. plus authentiques ne relève-t-il Dans ce sauve-qui-peut, y a-t- Comme son compatriote Pier pas d’un vœu pieux? il encore quelques remparts? Paolo Pasolini, il frappe «avec Non, de nombreux indicateurs Les forces idéologiques avec un l’arme du rêve plausible». Auteur macroéconomiques le révèlent. fondement politique capable d’une dizaine d’essais, d’innom- Par exemple, le développement d’anticiper l’histoire, c’est fini. brables chroniques diffusées sur des tiers associatifs. On ne parle Toutes les forces politiques relè- la RTS et bientôt d’un premier pas beaucoup de ce phénomène vent du bricolage. En Italie, en roman, ce scrutateur du temps et pourtant, les emplois créés Grèce, en Espagne, les gens sont présent réenchante le futur à tra- par les associations culturelles, complètement déboussolés vers des fables anthropologi- sociales, humanitaires sont su- parce qu’il n’y a aucune ligne ques. Des paraboles qui sont au- SELON FABRIZIO SABELLI, COMMENT SERA LE MONDE EN 2034? périeurs à ceux que génère l’in- claire qui anticipe l’avenir. tant d’analyses des grands dustrie. De nombreuses enquê- chambardements que «nous re- «Nous vivons un temps extraordinaire. C’est le temps des née 2034; un chemin de traverse qui nous conduit vers un tes montrent que le choix Nous avons aussi des brico- fusons de voir». A commencer grands chambardements. Chambardements étrange- nouveau village où les habitants méprisent l’indifférence professionnel des jeunes est de leurs d’avenir en Suisse? par la fin de l’économie globali- ment discrets, respectueux de nos craintes, soucieux de et cultivent leur curiosité, parlent à leurs arbres et cra- plus en plus influencé par des va- La Suisse est un pays ouaté qui sée. Entretien avec Fabrizio Sa- nos faiblesses. Des nouveaux lendemains nous rendent chent sur les OGM, méconnaissent la solitude et célè- leurs de coopération, d’entraide. vit avec la peur non avouée du belli. visite, doucement, sans faire du bruit. Dans la nuit d’un brent l’amitié, visitent les supermarchés mutés en mu- Ce n’était pas le cas il y a 30 ans. changement. Ailleurs, les gens présent sans gloire et sans œuvres, seule la lumière de sées et regardent le monde avec les yeux des gosses. Tout cela relève de ce que j’ap- descendent dans la rue, ils cas- Nous serions les héritiers d’un nos rêves nous les fait apercevoir. Encore faut-il avoir du Attention! L’avenir arrive toujours sans prévenir et il n’ap- pelle «le syndrome du ventre sent et ils casseront de plus en cycle économique finissant? feu dans nos lanternes. Aucun problème! La lumière de partient encore à personne. Il faut à tout prix le kidnap- plein». Quand on a le ventre plus. Ici, rien ne se passe, mais le Alors, la mondialisation est nos passions nous éclaire le chemin à parcourir vers l’an- per... avant qu’il ne soit trop tard.» plein, on vomit. La société de phénomène est le même. Les ci- bientôt révolue? consommation, créée il y a plus toyens confient un pouvoir légi- Ce n’est pas la fin d’un cycle, de 50 ans, a atteint le seuil au- time à des élus qui ne savent pas mais de plusieurs cycles. Bizar- mico-financière. Ce casino pla- ports francs. Tous ces milliards un hasard si le terme de «socie- delà duquel elle vomit ce qu’elle quoi en faire. Toutefois, une rement, les humains semblent nétaire, où on n’investit plus immobilisés en Suisse sont révé- ting» est en train de supplanter produit parce que ça devient chose me frappe et m’inquiète incapables de pressentir les pour produire, fait tellement de lateurs de la peur des change- celui de «marketing». contre-productif. en Suisse: nous sommes très changements parce qu’ils vivent dégâts que les humains sont de ments en cours. On enferme des Il y a aussi Francesco. Ce per- bons dans l’innovation, mais nos comme si tout allait se poursui- plus en plus nombreux à recher- fortunes colossales dans des cof- Vous voulez parler de nos 600 sonnage devenu Pape parle des capacités de créer, d’inventer vre selon l’ordre établi. En cher d’autres solutions. fres-forts parce qu’on ne sait plus «amis» sur Facebook? hommes et non plus des dog- sont très faibles. C’est beaucoup Suisse, nous sommes les pre- comment les protéger. Facebook est révélateur de ce mes, chose incroyable pour le plus confortable de s’accrocher à miers à ne pas regarder dans le Lors de la crise des subprimes changement, il l’a pressenti. chef d’une Eglise. la théorie des cycles économi- sens de la marche de l’histoire, de 2008, on avait déjà enten- Revenons aux mutations évo- Mais dans la mesure où les ré- ques plutôt que de se préparer à on préfère attendre et prendre du ce refrain. Et cinq ans plus quées. D’accord pour seaux sociaux sont nés à une La globalisation de l’économie l’hypothèse d’une rupture bru- acte. Ce qui, d’un certain côté, tard, les marchés financiers l’écologie, l’écono- époque encore très in- a aussi eu des effets positifs. tale. rassure; mais on ne renifle rien. battent de nouveaux records. mie, la technologie... fluencée Le nombre de personnes vi- Ne sommes-nous pas tout Et la quatrième? vant dans l’extrême pauvreté Finalement, en quoi la fin de la Et qu’y a-t-il à renifler? simplement à la fin d’un cycle La quatrième rup- «Faisons a pu être réduit de moitié, selon globalisation recèle-t-elle des Je ne suis pas prophète, les au sens keynésien du terme? ture, la plus impor- tous, pour une fois, l’OMS... germes d’espérance? changements sont sous nos yeux La théorie des cycles est un tante à mes yeux, un vœu délirant: que C’est encore une erreur induite Nous sortons enfin du tunnel, avec quatre grandes ruptures. La faux modèle qu’on inculque mal- relève des relations cette année 2014 nous par des statistiques antinomi- du système des marchés fous. première concerne l’environne- heureusement à tous les étu- humaines. Jusqu’à fasse découvrir l’art ques à la réalité. Une lecture at- Un antidote à la globalisation est ment. L’écosystème en a marre diants en économie. C’est une présent, nous tentive des statistiques révèle par exemple le kilomètre zéro. des humains et réagit par des ca- théorie créée pour le système ca- avons fonctionné d’imaginer librement que l’explosion des biens de con- On recrée des liens de sociabili- tastrophes écologiques d’une pitaliste, ce n’est pas un instru- comme les pro- notre propre avenir!» sommation dans les pays autre- té entre voisins, à travers des ampleur inédite. ment d’analyse historique. En- duits du système fois «sous-développés» est due à quartiers, des petits marchés lo- La deuxième est technologi- core une fois, je ne fais que économique. Ce la délocalisation du système in- caux. On se réapproprie l’es- que. La communication électro- constater. Nous ne vivons pas le sont les marchés qui nous dustriel européen. Ce fantasti- pace, les rapports humains. Cer- nique va réduire la qualité des passage d’une période de crise à classent, nous situent, nous bal- par que progrès a été possible grâce à tes, la souffrance, inhérente à rapports humains, mais accroî- une période de redémarrage lottent. Or, on commence à re- le marketing, ils ont dégé- la création d’un nouveau sys- tout bouleversement, sera tre d’autres potentialités, en par- économique... trouver une certaine autonomie néré vers le marketing. Toute- tème d’esclavage avec des gens énorme. Mais vus d’un angle ticulier la robotique, porteuse de de choix de vie; les relations fois, l’idée est excellente, on qui travaillent comme des bêtes historique, ces changements de- nouvelles formes de société. Des signes tangibles? d’amitié prennent le pas sur les pourrait concevoir de nouvelles pour des salaires dérisoires. D’un vraient finalement apporter La troisième rupture est écono- Par exemple, l’explosion des relations de marché; ce n’est pas formes de relations humaines, point de vue sociologique, il n’y a beaucoup de joies. L'EXPRESS LUNDI 6 JANVIER 2014 12 BONS PLANS
Frozen - La reine des neiges - 2D The Lunchbox 2e semaine - 10/14 PUBLICITÉ 5e semaine - 6/8 Acteurs: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Réalisateur: Chris Buck. Siddiqui. Réalisateur: Ritesh Batra. LA NOUVELLE SEAT LEON ST EN DIGITAL 2D! Inclus court-métrage «Get a Une erreur dans le service pourtant très * Horse». Elsa, la future reine d’Arendelle, s’est efficace de livraison de lunchboxes (les DÈS FR. 20’750.– volontairement retirée du monde, effrayée «Dabbawallahs» de Bombay) met en relation par de mystérieux pouvoirs magiques. une jeune femme au foyer et un homme Cependant, peu après le couronnement, le plus âgé, au crépuscule de sa vie. Ils Bienvenue au week-end palais ouvre ses portes pour une journée s’inventent un monde à deux grâce aux A découvrirde lancement chez votre entière... notes qu’ils s’échangent par le biais du LU et MA 15h45 concessionnaireLes 22 et 23 novembre SEAT CINÉMA coffret repas. NEW SEAT LEON ST Tel père, tel fils 2e semaine - 16/16 VO s-t fr/all LU et MA 18h30 tSystème de navigation SEAT Media System tRéglage adaptatif du châssis DCC Acteurs: Jun Fubuki, Jun Kunimura, Kirin Kiki. tPhares 100% LED tAide au stationnement avant et arrière Réalisateur: Hirokazu Kore-Eda. Rex tAssistant au maintien de la trajectoire tToit panoramique coulissant Apollo 1 tRéglage automatique de la distance ACC tSEAT Sound System avec subwoofer Choc et bouleversement dans la vie Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 SEAT.CH Garage et Carrosserie (du réseau fixe CHF 0,80/min.) parfaitement organisée du couple que * (du réseau fixe CHF 0,80/min.) SEAT Leon ST 1.2 TSI ENTRY 85 ch, BM 5 vitesses; prix catalogue Fr. 20’750.–; consommation: 5.2 l/100 km; émissions Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds de CO : 119 g/ km; catégorie d‘efficacité énergétique C. Modèle illustré: SEAT Leon ST FR 1.4 TSI 122 ch; prix catalogue forment Ryota et Midori: leur fils de 6 ans, 2 Fr. 32’370.–; consommation: 5.3 l/100 km; émissions de CO : 123 g/ km; efficacité énergétique classe C.Moyenne des 2 www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85 émissions de CO des véhicules en Suisse: 153 g/ km. Le loup de Wall Street Keita, n’est pas... le leur. La vie rêvée de Walter Mitty 2 1re semaine - 8/10 2e semaine - 16/16 VO/all/fr LU et MA 18h Acteurs: Ben Stiller, Sean Penn, Kristen Wiig. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Réalisateur: Ben Stiller. Matthew McConaughey. Arcades Musée des beaux-arts PREMIÈRE SUISSE ! Walter Mitty est un DELÉMONT Réalisateur: Martin Scorsese. Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 71e Biennale d’art contemporain. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) homme ordinaire, enfermé dans son Jusqu’au 09.02. Le lauréat aux Oscars Martin Scorsese quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des MUSÉE présente un thriller très actuel dont l’intrigue «A contrario». Le hobbit: la désolation rêves à la fois drôles et extravagants. Mais Exposition de Christian Gonzenbach. se situe dans le monde de la finance, où Musée jurassien des arts de Smaug - 3D 5e semaine - 12/14 confronté à une difficulté dans sa vie Jusqu’au 16.03. avoir plus n’est jamais assez, avec un casting et d'histoire professionnelle, Walter doit trouver le courage Ma-di, 10h-17h. de rêve devant et derrière la caméra. Basé Acteurs: Martin Freeman, Ian McKellan, «Les secrets de la santé, c'est parti! Orlando Bloom. Réalisateur: Peter Jackson. de passer à l’action dans le monde réel. sur l’histoire vraie de Jordan Belfort: depuis Musée international d'horlogerie C'est la dose qui fait le poison!» VF LU et MA 15h45,18h15, 20h45 Ma-ve 14h-17h. Sa-di 11h-18h. son ascension, qui fait de lui un opulent EN DIGITAL 3D & HFR! Les aventures de Bilbon «La drôle de montre de Monsieur Roskopf». Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui Jusqu’au 03.08. agent de change à la vie dissolue, jusqu’à sa Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.01. chute profonde dans le bourbier de la et une compagnie de Nains, par le magicien Studio Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le AGENDA Musée paysan et artisanal FLEURIER criminalité, de la corruption et des divers Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 dragon Smaug. Au cours de ce périple, il «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre organes dirigeants concernés... (du réseau fixe CHF 0,80/min.) mettra la main sur l’anneau de pouvoir que à l'instrument de musique. VF LU et MA 14h. MA 20h15. EXPOSITION possédait Gollum... Jusqu’au 02.03. VO angl s-t fr/all LU 20h15 Jamais le premier soir NEUCHÂTEL Galerie Âme Couleur VF LU et MA 16h30. VO angl. s-t fr/all LU 20h Avril-octobre: ma-di 14h-17h. 1re semaine - 10/14 Adrian Freudiger. Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. Casse-tête chinois 5e semaine - 12/14 Bio Acteurs: Alexandra Lamy, Mélanie Doutey, SPECTACLE Oeuvres sur toile et sur papier. Acteurs: Audrey Tautou, Romain Duris, Julie Ferrier. Réalisateur: Melissa Drigeard. Musée d’histoire naturelle Je-di 15h-18h et sur rendez-vous. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Mardidumusée Collections en vadrouille. «Pics et toucans». Jusqu’au 11.01. Cécile de France. Réalisateur: Cédric Klapisch. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) PREMIÈRE SUISSE! Julie est une jeune femme Musée d'art et histoire. Visite-confrontation Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 23.02. Xavier a 40 ans, est père de famille et trouve pleine de vie mais continuellement GORGIER Ma 07.01, 12h15. la vie toujours bien compliquée. Lorsque Nymphomaniac - Part 1 malheureuse en amour. Se faire larguer par Wendy - avec qui il a eu 2 enfants - part 1re semaine - 16/16 coursier à son travail semble donc lui porter La Lanterne magique ANIMAUX Acteurs: Charlotte Gainsbourg, Shia LaBeouf, le coup de grâce mais, après une profonde EXPOSITION s’installer à New York, il ne peut envisager de Cinéma Arcades. Pour les 6-12 ans. Zoo du Bois du Petit-Château laisser ses enfants vivre loin de lui. Il part Stellan Skarsgård. Réalisateur: Lars von Trier. déprime, elle découvre l’ «épanouissement Salle des Cerisiers Me 08.01, 13h30. Parc zoologique. donc pour New York, où l’attend un véritable PREMIÈRE SUISSE ! La folle et poétique personnel». Le livre «Le bonheur, ça Exposition «Pêche et poissons». Tous les jours, 8h-17h (été 18h). casse-tête Chinois... histoire du parcours érotique d’une femme, s’apprend» devient sa bible et elle en Lu-ve 14h-17h. Jusqu’au 06.04. applique les conseils à la lettre au travail et Vivarium DERNIERS JOURS VF LU et MA 17h45 de sa naissance jusqu’à l’âge de 50 ans, EXPOSITION racontée par le personnage principal, Joe, qui en amour. Cette nouvelle lubie laisse Tous les jours (sauf mercredi matin), HAUTERIVE s’est auto-diagnostiquée nymphomane. Par sceptiques ses deux meilleures amies dont la Galerie Ditesheim 9h-12h/14h-17h (été 18h) Apollo 2 une froide soirée d’hiver, le vieux et charmant vie amoureuse n’est pas non plus au beau Cesare Lucchini, peintures récentes. MUSÉE fixe. LE LOCLE Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 célibataire Seligman découvre Joe dans une Yves Dana, sculptures récentes. Le Laténium (du réseau fixe CHF 0,80/min.) ruelle, rouée de coups. Après l’avoir ramenée VF LU et MA 16h15, 20h30 Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. chez lui, il soigne ses blessures et l’interroge «Fleurs des pharaons». Di 15h-18h. Jusqu’au 18.01 MUSÉE Jusqu’au 02.03.2014. Du sang et des larmes sur sa vie. Seligman écoute intensément Joe Belle et Sébastien 3e semaine - 6/8 lui raconter en huit chapitres successifs le «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». 1re semaine - 16/16 Acteurs: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Musée de l’horlogerie récit de sa vie aux multiples ramifications et MUSÉES Jusqu’au 30.06.2015. Chatelier. Réalisateur: Nicolas Vanier. Château des Monts Acteurs: Mark Wahlberg, Eric Bana, Ben facettes, riche en associations et en incidents Ma-di 10h-17h. Collection de montres, pendules Foster. Réalisateur: Peter Berg. de parcours. Réalisateur aventurier du «Dernier Trappeur» et Musée d’art et histoire et automates, des origines de l'horlogerie de «Loup», Nicolas Vanier nous livre la PORRENTRUY PREMIÈRE SUISSE! Le 28 juin 2005, un VO angl. s-t fr/all. LU et MA 20h45 «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: première adaptation au cinéma de «Belle et commando de quatre Navy Seals prend part Jusqu’au 30.01 automates et montres du 16e au 19e siècle. 7e semaine - 6/8 Sébastien», le fameux duo né de la plume de à l’opération «Red Wing», qui a pour but de Le tableau noir «Argent, jeux, enjeux». Novembre-avril: ma-di 14h-17h. EXPOSITION Cécile Aubry. Jeune orphelin débrouille, localiser et éliminer le leader taliban Ahmad Réalisateur: Yves Yersin. Jusqu’au 31.08. Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Les Halles, espace d’art Shah. Mais rapidement repérés et encerclés, TOURNÉ AU VAL-DE-RUZ! C’est un tableau noir Sébastien habite là-haut, sur la montagne, Visites commentées sur rendez-vous. contemporain avec le vieux César qui l’a recueilli. Alors que «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre les quatre soldats vont se retrouver pris au de toutes les couleurs: une pérégrination régionalisme et ouverture sur le monde». Cantonale Berne Jura 2013. F&D Cartier, d’une année dans l’intimité d’une école de les montagnards et les bergers craignent la Moulins souterrains piège. Jusqu’au 31.12. Magdalena Gerber, Maude Schneider, montagne. Une classe idéale où les élèves de «bête» qui rôde dans leurs contrées, Sébastien du Col-des-Roches Peter Zacek. VF LU 20h15. VO angl s-t fr/all MA 20h15 Ma-di 11h-18h. 6 à 12 ans s’amusent en apprenant, avec rencontre une chienne qu’il apprivoise et «Feu et flammes sur nos villages». Je 17h-19h. Sa 10h30-12h/13h30-17h30. Frozen - La reine des neiges - 3D leurs succès, leurs échecs, qui appellent tant nomme Belle. Une formidable histoire Muséum d’histoire naturelle Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 18.05. Di 13h30-17h30. Jusqu’au 26.01. le rire que les larmes. Un conte dramatique de d’amitié, pleine de suspense, de poésie et 5e semaine - 6/8 «Donne la patte! Entre chien et loup». portée universelle... d’aventures, pour toute la famille! Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06. EXPOSITION Réalisateur: Chris Buck. VF LU et MA 16h VF LU et MA 18h15 MUSÉE EN DIGITAL 3D! Inclus court-métrage «Get a Centre Dürrenmatt Alain Prêtre Musée de l’Hôtel Dieu Horse». Elsa, la future reine d’Arendelle, s’est «Balades avec le Minotaure». La Golée. «Elégance sauvage». «Dans l’objectif d’Albert Perronne». Photographies. volontairement retirée du monde, effrayée Le labyrinthe avec de nombreux artistes Exposition de photographies. Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 01.06. par de mystérieux pouvoirs magiques. d'envergure internationale. Tous les jours 19h-22h. Jusqu’au 02.02. Cependant, peu après le couronnement, le Me-di 11h-17h. Jusqu’au 09.03. palais ouvre ses portes pour une journée BOUDRY LA SAGNE entière... LA CHAUX-DE-FONDS VF LU et MA 15h30, 17h45 EXPOSITION MUSÉE EXPOSITION Musée régional Apollo 3 Château Collection permanente. «Le Neuchâtel, c'est du blanc!» «Ce qu’on était bien quand on était Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Bibliothèque de la Ville A la découverte du vin blanc de Neuchâtel, Prussiens». Présentation d'objets évoquant (du réseau fixe CHF 0,80/min.) «L'Edition neuchâteloise». Exposition une tradition bi-millénaire. la fidélité des Sagnards à leur souverain. d'ouvrages exceptionnels du XVIe siècle Jusqu’au 05.01. Paranormal Activity: Me-di 14h-18h. Visite commentée ànosjours. sur demande. Jusqu’au 01.07. Chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h the Marked Ones 1re semaine - 16/16 Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. ou sur rendez-vous. Acteurs: Richard Cabral, Carlos Pratts. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02. CERNIER Réalisateur: Christopher B. Landon. MUSÉE TRAVERS PREMIÈRE SUISSE! Le spin-off de la série à SPECTACLE succès... «Paranormal Activity» du producteur Maison blanche Le Corbusier MUSÉE Oren Peli est désormais centré sur des Visites guidées, le premier samedi du mois «Tous en boîte» Mines d'asphalte de la Presta personnages venant de la scène latino, ce (toute l’année) et le troisième samedi Salle de la Fontenelle. Visite guidée des galeries. que l’on avait déjà pu constater dans les du mois (avril-octobre). Revue 2013 de la Décharge, mêlant humour, Jusqu’au 31.03, à 14h30 sur réservation crédits du générique de fin de «Paranormal Ouvert, ve-di 10h-17h. satire, chant et danse. jusqu'à 11h, le jour même. Activity 4». Groupes, tous les jours sur rendez-vous. Me 08.01., 20h. Groupes: toute l'année sur rendez-vous. VF LU et MA 20h30 «Le loup de Wall Street»: DiCaprio crève l’écran dans ce film de Scorsese. SP
HAGAR DUNOR LE VIKING N° 761 PLAZA Jamais le premier soir CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 18h30-20h30. 10 ans. Le Hobbit: la désolation de Smaug - 3D De M. Drigeard Lu-ma 14h30, 20h15. 12 ans. De P.Jackson Frozen - La reine des neiges - 2D LA CHAUX-DE-FONDS Tel père, tel fils Lu-ma 16h. 6 ans. De C. Buck Lu-ma17h45.VO.16ans.DeH.Kore-Eda ABC (032 967 90 42) COUVET Suzanne SCALA 1,2,3 Lu-ma 20h45. 16 ans. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) LE COLISÉE (032 863 16 66) De K. Quillévéré Le loup de Wall Street Relâche Lu-ma 16h30, 20h15. 16 ans. De M. Scorsese EDEN Belle et Sébastien LA NEUVEVILLE (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 15h45, 17h45. 6 ans. De N. Vanier La vie rêvée de Walter Mitty Paranormal activity: the marked ones LE MUSÉE (0327512750) Lu-ma 15h, 17h45, 20h15. 8 ans. De B. Stiller Lu-ma20h30.16ans.DeC.B.Landon Relâche LUNDI 6 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
MÉLISSA THEURIAU épousé un handicapé arabe qui ne sait «FAMILLE D’ACCUEIL» pas aligner deux mots de français et Confrontée au racisme qui, de toute façon, va crever bientôt», De retour sur France 3 depuis son mariage décrit-elle. «Aujourd’hui, je fais Déjà douze ans… que l’on rit, l’on pleure et l’on Mariée à Jamel Debbouze depuis mai 2008, moins attention, Jamel m’a appris à crie chez les Ferrière. Et ce n’est pas fini! France Mélissa Theuriau (photo Pascalito/M6) m’en détacher. Lui dit que la France 3 s’apprête à diffuser douze nouveaux épisodes raconte dans les colonnes de «Paris n’est pas raciste. Je ne suis pas de son de «Famille d’accueil», la série lancée fin 2001. Match» «subir le racisme de celle qui a avis.» Mélissa Theuriau revient Où l’on retrouvera Marion (Virginie Lemoine), choisi cet homme». Et d’enfoncer le clou: également sur son départ du groupe Daniel (Christian Charmetant) et tous les autres, PEOPLE «Cechoixdérange». Si elle précise recevoir TF1, en mai 2006, après avoir refusé de au cœur d’aventures aussi réalistes que rocambo- également beaucoup de témoignages sym- présenter le «20h» de la première chaîne. lesques. Nouvelle maison (la précédente a brû- pathiques au quotidien, elle pointe du «On m’avait virée de LCI où j’étais très heu- lé); nouveau boulot pour Daniel, devenu brus- doigt ces remarques désagréables qui ont reuse», a-t-elle révélé. «Je me suis retrouvée quement chef d’entreprise; nouveau voisin provoqué des nuits blanches au début de dehors avec mes cartons, et mon badge ne (attirant!) pour Marion, un peu délaissée depuis son mariage. «Quasi chaque semaine, on fonctionnait plus. J’ai découvert la violence de quelque temps… Tout cela promet d’être mouve- m’écrit que je fais honte à la France d’avoir ce milieu.» menté. À partir de demain à 20h45.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 13.20 Le journal 6.25 Sandra détective 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 12.30 Arte journal 7.45 Top Models 8 13.55 RTSinfo 6.40 Gazoon 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 7.15 Disney Kid Club 12.50 Géorgie, 8.05 Plus belle la vie 14.40 Ski alpin 6.45 Tfou 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.50 Des histoires et des vies 8.10 M6 Kid pour l’amour du vin 9.00 Top Models 8 Coupe du monde. Slalom mes- 8.30 Téléshopping 8 9.35 Amour, 10.50 Midi en France 8 8.50 M6 boutique 13.45 Les temps 11.00 Quel temps fait-il ? sieurs, 1er manche. En direct. 9.25 Au nom de la vérité gloire et beauté 8 Magazine. À Epinal. 10.05 Les reines du shopping modernes HHH 8 11.10 Les feux de l’amour OU Tous à ski 8 10.25 Petits secrets 10.00 C’est au programme 12.00 12/13 11.00 Drop Dead Diva Film. Comédie dramatique. 11.50 Scènes de ménages Là-haut sur la montagne. entre voisins 8 Magazine. 12.55 Météo à la carte 8 Série. Au nom du père - Le der- 15.10 Le Kid HHH 12.15 Plus belle la vie 15.40 Monk 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.00 Motus 8 Magazine. nier des dodos. Film. Drame. 12.45 Le journal 16.25 Saut à ski 8 13.00 Journal 8 11.30 Les z’amours 8 13.55 Un cas pour deux 8 12.45 Le 12.45 16.00 Les nouveaux 13.20 Ensemble Coupe du monde. En direct. 13.55 Les feux de l’amour 8 12.00 Tout le monde veut Série. Pères et filles - Petits 13.05 Scènes de ménages paradis 8 13.25 Toute une histoire OU Temps présent 8 14.55 Dans l’enfer de la prendre sa place 8 arrangements entre amis. 13.45 Le gentleman célibataire 16.25 Ces femmes Talk-show. Mont-Blanc, mortelle randonnée. polygamie 8 13.00 Journal 8 16.10 Des chiffres Film TV. Comédie dramatique. qui ont fait l’histoire 15.00 Patrouille des mers 18.20 Ski alpin 8 Film TV. Drame. EU. 2013. Réa- 14.00 Toute une histoire 8 et des lettres 8 EU. 2004. Réalisation : Larry 17.20 X:enius 8 Série. Bienvenue à bord - Coupe du monde. Slalom mes- lisation : Rachel Goldenberg. Talk-show. 16.50 Harry 8 Sheldon. 1h30. Avec Jason 17.45 Paysages Sous l’océan. sieurs, 2e manche. En direct. 1h30. Avec Haley Lu Richardson. 15.40 Comment ça va bien ! 17.30 Slam 8 Priestley, Bradley Cooper. d’ici et d’ailleurs 8 16.30 Cougar Town OU Monk 8 16.35 24h déco 8 17.00 Dans la peau d’un chef 18.10 Questions 15.40 Body of Proof 18.15 Lisbonne, Série. La tâche - Thanksbidon. Série. Monk et l’homme qui 17.25 Bienvenue chez nous 8 17.50 Mot de passe 8 pour un champion 8 Série. Une véritable tragédie. cité lumineuse du fado 17.15 L.A. enquêtes prioritaires venait d’Afrique. 18.20 Une famille en or 8 18.55 N’oubliez pas 19.00 19/20 16.25 Les reines du shopping 19.00 Un billet de train pour... 18.05 Télé la question ! 19.00 Malcolm 19.05 Le juste prix 8 les paroles ! 8 19.55 Météo 8 17.30 Un dîner presque parfait 19.45 Arte journal 18.30 Top Models 8 19.30 Le journal signé 8 20.00 Le Journal 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 18.40 100 % mag 20.05 28 minutes 18.55 Couleurs locales 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.35 Parents 20.05 Le journal du Dakar 8 19.45 Le 19.45 20.45 Tout est vrai 19.30 Le journal 8 20.10 Les Simpson 8 20.45 C’est Canteloup 8 mode d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages (ou presque)
20.10 FILM 20.35 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
Child’s dream, L’amour L’enfant d’en haut deux banquiers… Camping Paradis Castle Les carnets de Julie est dans le pré The Hi-Lo Country Film. Drame. Fra-Suisse. 2012. …en quête de sens Série. Comédie. Fra. 2013. Sai- Série. Comédie. EU. 3 épi- Magazine. Présentation : Julie Téléréalité. Présentation : Film. Western. EU. 1998. VM. Réalisation : Ursula Meier. Iné- Doc. Société. Réal. : Urs Frey. son 5. Musical camping. Inédit. sodes. Avec Nathan Fillion, Andrieu. 2h00. Inédit. La Corse Karine Le Marchand. 1h55. Iné- Réal. : S. Frears. 1h54. Avec dit. 1h34. Avec Léo Seydoux, 0h55. Inédit. L’histoire de Daniel Avec Laurent Ournac. Le Cam- Stana Katic. Castle, plâtré, est entre terre et mer. Dans le sud dit. Les portraits. Les portraits W. Harrelson. A leur retour du Kacey Mottet-Klein. Un garçon Siegfried et Marc Jenni, deux ping se met aux couleurs de cloîtré chez lui. Il observe à de la Corse : le littoral, autour des 14 agriculteurs (4 femmes front, deux amis engagés par et sa sœur vivotent en volant jeunes banquiers reconvertis l’Angleterre à l’occasion d’un la jumelle ses voisins et est de Bonifacio, et la montagne, et 10 hommes), les candidats un éleveur s’éprennent sans les skieurs d’une riche station. dans l’humanitaire. jumelage franco-britannique. témoin d’un meurtre. au cœur de l’Alta Rocca. de cette 9e saison. le savoir de la même femme.
21.50 The Descendants 8 21.30 Les enfants de la balle 8 22.45 New York, 22.55 Mots croisés 22.50 Grand Soir/3 8 22.45 L’amour est dans le pré : 22.40 Rashômon 8 Film. Comédie dramatique. EU. Documentaire. Société. Réalisa- unité spéciale 8 Magazine. Présentation : Yves 23.50 L’écriture que sont-ils devenus ? Film. Drame. Jap. 1950. VM. NB. 2011. VM. Réalisation : Alexander tion : Barbara Erni. 1h05. Inédit. Série. Policière. EU. 2009. Sai- Calvi. 1h25. comme une arme 8 Téléréalité. Présentation : Karine Réalisation : Akira Kurosawa. Payne. Inédit. 1h50. Avec George Si le Cirque Helvetia existe son 11. Avec Christopher Meloni. Yves Calvi invite sur son plateau Documentaire. Découverte. Le Marchand. 2h15. Inédit. 1h25. Avec Toshiro Mifune, Clooney, Shailene Woodley, depuis plus de 30 ans, c’est 3 épisodes. des personnalités politiques Fra. 2014. Réalisation : Thierry Rendez-vous avec quelques Machiko Kyo, Masayuki Mori, Amara Miller, Patricia Hastie. grâce à la passion de la famille Un couple fortuné est assassiné. et des experts pour traiter de Durand. 0h49. Inédit. candidats marquants des diffé- Takashi Shimura. Parce que sa femme vient d’être Maillard. Benson et Stabler suspectent thèmes qui préoccupent les Le parcours de Gilles Perrault, rentes saisons de «L’Amour est Un bonze, un bûcheron et un hospitalisée, Matt tente de se 22.40 Trio Magic & Banco Anne, la fille des victimes. Français. Le sujet dont il est écrivain engagé et forcené de dans le pré». domestique confrontent quatre rapprocher de ses deux filles. 22.45 Pardonnez-moi 1.15 Au Field de la nuit 8 question est évoqué sous diffé- l’investigation, évoqué par ses 1.00 NYC 22 versions d’un même drame. 23.45 Following 23.10 Le juge Invités notammnet : Michèle rents angles. amis. Série. Le grand saut - La rançon. 0.05 Steam of Life Série. 2 épisodes. 23.55 Cinémaniak Halberstadt, Philippe Besson, 0.30 Bivouac 0.45 Midi en France 8 2.45 Les nuits de M6 1.25 Le roi du curling H 1.15 Couleurs locales 8 0.50 Couleurs locales 8 Sylvie Ohayon, Jalil Lespert. 1.00 Secrets d’Histoire 8 1.40 Plus belle la vie 8 Magazine. Film. Comédie.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 16.20 112 Unité d’urgence 19.35 Tout le monde veut 15.40 Islande 8 16.35 Enfant 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 18.00 Ski alpin. Weltcup. Slalom 16.45 Che tempo fa 16.50 5.00-19.00 Rediffusiondela 17.15 Rescue Unité Spéciale prendre sa place 20.30 Le d’éléphant 8 17.30 C à dire ?! Liebe 18.50 Großstadtrevier Herren, 2. Lauf. Direkt aus TG 1 17.00 La avventure di boucle de la semaine 19.00 18.05 Top Models 18.55 journal de France 2 21.00 8 17.45 C dans l’air 8 19.00 20.00 Tagesschau 20.15 Zagreb 19.00 Two and a Half Huckleberry Finn Film 18.50 Journal régional, météo régionale L’agence tous risques 20.45 Futures vedettes HH Film. C à vous 8 20.00 C à vous, Dreiviertelmond HH Film. Men 20.00 Mistresses 20.50 L’eredità 20.00 Telegiornale et météo des neiges 19.20 Les HH 22.30 20.15 8 21.45 21.35 20.30 21.10 visiteurs 19.30 Canal sportif, Nimitz, retour vers l’enfer Comédie dramatique Le la suite Entrée libre Drame Ein blinder Held - Rizzoli and Isles Revenge Affari tuoi La météo régionale et météo des 22.35 22.35 20.35 23.15 22.25 23.10 23.15 Film. Science-fiction Delta journal du Dakar Le journal Contes et nouvelles du die Liebe des Otto Weidt Sportlounge prova del cuoco TG1 60 neiges, 90 secondes 20.00-5.00 Force H Film. Aventures 0.45 de la RTS 23.05 Unité 9 0.25 TV5 XIXe siècle 8 22.50 C dans l’air Tagesthemen 23.30 Tatort 1.00 Lilyhammer 0.00 Mistresses Secondi 0.25 TG1 - Notte 1.00 Rediffusionenboucledela Charme Academy monde, le journal - Afrique 8 0.10 Entrée libre 8 Nachtmagazin 0.45 Rizzoli and Isles Un colpo perfetto Film. Policier. tranche 19h/20h.
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 13.40 New York, police 18.45 Watts 19.05 Football. 19.45 Il rompiscatole 20.00 18.20 Ski alpin. Weltcup. Direkt 12.00 Loteria del niño 12.30 19.30 Intermezzo 20.30 18.00 - 20.00 - 22.00 Quand judiciaire 8 16.10 Preuve à Coupe de France. Rennes/ Telegiornale 20.40 Black aus Zagreb 19.00 heute 19.25 PNC 14.00 Lo que hay que ver Brahms et Reger au Festival Morat-Fribourg s’expose. La plus l’appui 8 18.40 Sans aucun Valenciennes. 32e de finale Jack 21.05 Programme non WISO 20.15 Die Pilgerin Film 14.30 Corazón 15.00 Telediario de Pâques 21.55 Le Quatuor ancienne course populaire de doute 8 19.55 Alerte Cobra 8 19.55 Football. Coupe de communiqué 23.10 Segni TV. Drame 21.45 heute-journal 1° Edicion 16.00 Saber y ganar Diotima joue Brahms, Zemlinsky Suisse s’est invitée au Musée de 20.45 e 20.45 23.30 22.15 HH 21.00 23.20 Morat . Swing Express: des Le flic de Beverly Hills France. 32 de finale Soir dei tempi Law & Order: Knight and Day Film. Telediario 2° Edicion et Schoenberg mélodies chatoyantes alternent HH 8 22.30 22.45 0.15 23.55 22.15 22.25 23.30 Film. Policier Déjà de Coupe Football. Coupe Criminal Intent 2 young 4 Comédie heute nacht El Tiempo Ciné Intermezzo Ahmad Jamal avec des cascades de sons vu H 8 Film. Fantastique 0.35 de France. 32e de finale 23.50 me - Un fidanzato per mamma 0.10 Urlaub vom Leben HH 23.35 24h en la calle 0.25 La au festival Jazz in Marciac 0.35 étourdissants et des solos d’une Eclosion 8 Film TV. Drame Watts 0.00 Rallye. Dakar. Film C1.45 Repliche continuate Film TV. Drame mitad invisible Meshell Ndegeocello à la Cigale virtuosité à vous couper le souffle. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 15.45 Vivre au temps de Jésus 19.00 Schweiz aktuell 18.05 Ski alpin. Coppa del 16.45 Ler +, ler melhor 16.50 17.50 Catfish 18.40 The Big Espace 2 Le Grand journal 20.05 Le 17.35 Le quiz de la savane 19.30 Tagesschau 20.05 Die mondo. Slalom maschile. Da Portugal no coração 19.00 Bang Theory 19.30 How I Met Grand journal, la suite 20.25 18.25 Des nounous pour Millionen-Falle 21.05 Puls Zagabria 19.15 Psych 8 20.00 Portugal em Direto 20.05 Your Mother 19.50 Rencard 12.06 Magma 13.00 Journal 13.30 20.55 18.55 19.45 21.50 22.25 22.55 8 20.30 21.00 21.05 L’humeur vagabonde 14.06 Fauteuil Le petit journal Game animaux So france 10vor10 Eco Sport Rewind Venti- Bem-vindos a Beirais d’enfer Awkward d’orchestre 16.00 Imaginaire 16.30 A 22.50 23.30 20.50 21.00 22.00 22.00 22.40 Change Film TV. Drame Les nouveaux explorateurs Schawinski Tagesschau disport Insieme Telejornal Kiss Me Film. Jackass Rescore vue d’esprit 17.06 D’un air entendu Spécial investigation 23.45 L’œil 20.45 Au bonheur des dames Nacht 23.45 House of Cards La2 Doc 8 22.30 Cult tv 22.55 Drame. Port. 2004. 2h00 0.00 Geordie Shore 23.30 South 18.03 De6à719.06 Babylone 20.00 de Links 0.15 Nous York H 8 22.15 Des trains et des hommes 0.35 Die Tudors - Die Königin Paganini 0.50 Ventidisport Edição especial Film. Comédie Park 0.20 The Challenge 1.10 Concert du mardi 22.30 Journal 22.42 Film. Comédie 0.10 Faites entrer l’accusé und ihr Henker 1.10 Il quotidiano 8 dramatique 1.00 24 horas Teen Wolf 2.50 MTV Hits JazzZ 0.03 Musique en mémoire. LUNDI 6 JANVIER 2014 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Stromae toujours sur orbite 1. Stromae «Racine carrée» 6. Mylène Farmer «Timeless» 2. Garou «Au Milieu de Ma Vie» 7.Céline Dion «Loved Me Back To Life» 3. Florent Pagny «Vieillir avec toi» 8. Pascal Obispo «Le grand amour» LE MAG MUSIQUE 4. One Direction «Midnight Memories» 9. Christophe Maé «Je veux du bonheur» 5. James Blunt «Moon Landing» 10. Eminem «The Marshall Mathers LP»
MUSIQUE Malgré leur touche rebelle, Marie de Villepin, Marie Modiano M. DE BIASIO Une voix suave ou les BB Brunes sont de purs produits de la bourgeoisie. et subtile Ces rockers qui sont de bonne famille MÉLANIE DE BIASIO. «No Deal» (Pias)
Débuter 2014 en douceur. C’est ce que propose ou plutôt impose «No Deal». Une voix suave, celle de Mélanie De Biasio et des rythmes de jazz, de soul, de blues ou encore de folk flirtent sur cet album. Un mélange délicieu- sement subtil et plein de promesses pour cette nouvelle année. Mélanie De Biasio est une artiste belge, d’ores et déjà 2e disque d’or et pourtant peu connue hors de ses contrées wallon- nes. En sept titres, elle envoûte de son chant grave et mélancolique. Mélanie De Biasio décline l’amour au fil des notes du piano. Ses réfé- rences, se retrouvent dans ce «No Deal». Ainsi, elle donne sa version du morceau «I Feel You» de Nina Si- mone et parle de séparation de ma- nière dramatique et sombre dans le fameux «I’m Gonna Leave You». Mé- lanie De Biasio ne fait pas les choses à moitié. Tout est intensité. Et pas question de négocier. C’est à prendre ou à laisser. ALEKSANDRA PLANINIC
TELEMANN Emotion au rendez-vous
Les BB Brunes, deux albums de platine, chantent aussi avec Vanessa Paradis et Benjamin Biolay. WILLIAM BEAUCARDE
JEAN-PIERRE SACCANI son mari, Peter von Poehl, musi- voris des beaux quartiers? Selon huppé, l’Institut Le Rosey… On Des collaborations «nobles», cien suédois. «Espérance mathé- le producteur Maxime Schmitt, est loin d’un Elvis camionneur sans concession avec la variété Les commentaires qui ont suivi matique» est chanté en français, «les ouvriers n’existent plus, il est qui enregistre un 45 tours pour française, épouvantail absolu du la récente disparition de Lou «Ram on a Flag» en anglais, logique que le rock ne soit plus l’af- l’anniversaire de sa mère! rock hexagonal, mais idéales Reed rappellent que le rock fut mais les deux sont enregistrés faire des prolétaires ou des classes Les Strokes donnent en tout pour adopter une touche re- longtemps une affaire de mau- sur bande «en une prise pour pré- moyennes, mais plutôt celle des cas l’envie à toute une généra- belle. vais garçons. La tendance se server l’émotion et un côté brut, pas bobos. Et, face à la crise, les mai- tion plus bourgeoise de monter serait-elle inversée? Marie de Vil- formaté», souligne-t-elle. Une sons de disques préfèrent signer sur les planches. Les chefs d’entreprise ont Telemann, 12 Fantaisies, Héloïse lepin, mannequin et actrice, C’est le cas en France avec rejoint le clan des rockers Gaillard, Production AgOgique 014 chante la «musique du diable» les «babys rockers». Un bon Le fils d’Edouard Carmignac, avec deux groupes, Kimkist et nombre d’entre eux cirent les 43e fortune française selon Commencer la nouvelle année avec Uni, où elle officie avec Charlotte bancs des lycées de la banlieue «Challenges», officie au sein de les 12 Fantaisies de Telemann, c’est Kemp Muhl, une Américaine Les ouvriers n’existent plus, ouest ou d’écoles privées pari- Moriarty, un groupe qui prati- se laisser charmer par le son de la musicienne et compagne de « siennes. que une sorte d’Americana à la flûte, avec tous ses possibles et son Sean Lennon depuis 2005. il est logique que le rock ne soit Le très médiatique «rock cri- française, qui lui a valu de nom- infinie créativité. Si Telemann a choisi tic» Philippe Manœuvre fédère breuses distinctions. ce terme si évocateur de «fantaisie», Un pseudo plus l’affaire des prolétaires le mouvement d’où émergent «Aujourd’hui, pour qu’un grou- dit Héloïse Gaillard, «c’est justement Pour défiler sur les podiums ou ou des classes moyennes, les Naast et les BB Brunes. pe survive, ses membres doivent pour solliciter les libertés de l’imagina- poser devant l’objectif, l’enfant Reproche est fait au chanteur être de véritables entrepreneurs. tion et engager à une création sans gâtée de l’ex-ministre des Af- mais plutôt celle des bobos.» des premiers, Gustave, d’être le La nonchalance et l’insouciance contrainte formelle. On reconnaît bien là l’homme curieux des styles musi- faires étrangères utilise un pseu- MAXIME SCHMITT PRODUCTEUR fils de Paul Rambali, plume du sont désormais proscrites. Oui, do, Marie Steiss. Mais, sur scène, «NME», l’hebdo anglais de réfé- le rock est désormais plus asepti- caux les plus variés». La passion et elle garde son illustre patronyme rence. De leur côté, les fans des sé: moins d’innocence, plus de l’audace, la rigueur et le lyrisme qui pour rendre hommage à l’une Naast raillent les origines bour- contrôle,maisjenediraispas se promeuvent mutuellement dans de ses modèles, Janis Joplin, exigence rock plus qu’une co- des noms connus plutôt qu’un geoises des BB. moins d’inventivité», résume Ma- le jeu de la jeune flûtiste française membre du Club des 27, réservé quetterie marketing… groupe sorti de nulle part.» Aujourd’hui, ceux-ci sont sor- rie Modiano. Moins d’inno- sont les bienvenus: «J’ai pris la liberté aux rock stars tragiquement Marie Modiano écoute en ef- Retour en l’an 2000. Le rock – tis de ces postures, réminiscen- cence sans doute, mais le rock de les jouer sur quatre flûtes différen- disparues dans leur 27e année: fet cette musique depuis long- Perfecto, Converse et lunettes ces du rock originel en flirt per- n’est pas pour autant devenu un tes, la flûte sopranino, la flûte sopra- Brian Jones, Jimi Hendrix, Jim temps: les Who, Led Zeppelin, noires de rigueur est une musi- pétuel avec la violence. cocon bourgeois. En atteste l’in- no,laflûtealtoetlaflûteténor,defa- Morrison ou encore Amy Wine- les Doors et, plus récemment, que sinistrée. Découverts par les ados après cendie criminel qui ravagea le çon à caractériser et traduire par les house. Dans les années 1970, Phœnix ou Arcade Fire. Une lé- Surgissent les Strokes. Ce un prime time à la «Star Aca- studio de Hangar, le groupe qualités sonores et techniques de ces ces artistes au mode de vie gitimité totale, donc, malgré groupe new-yorkais vif et tran- demy», leurs deux albums ont d’Antonin Bartherotte, rejeton instruments toute la gamme des «Sex, Drug sand Rock’n’roll» ef- une enfance dans une maison chant né dans l’Upper West Side été certifiés disques de platine et de l’ancien patron de la maison émotions suggérée par Telemann». Et frayaient le bourgeois. Désor- discrète du XVIIe arrondisse- rappelle les grandes heures du une nouvelle version de «Long de couture Jacques Esterel et l’ornementation qu’elle a voulue foi- mais, ils le fascinent. De son ment. Velvet Underground. Courrier» ressort enrichie de propriétaire au Cap-Ferret. sonnante est bien dans l’esprit des côté, Marie Modiano, la fillle Deux membres du groupe sont duos avec Vanessa Paradis, Ben- Comme si le rock conser- versions ornées des mouvements de l’écrivain, outre un roman «Moins d’innocence» des jeunes gens de la bonne so- jamin Biolay ou Carl Barât, ex- vait une aura maléfique, lents de ses sonates. C’est à juste titre («Upsilon Scorpii»), vient de pu- Comment le rock est-il devenu ciété ayant fait connaissance compère de Pete Doherty dans même quand on est né dans que ce CD a reçu le prix Choc de Clas- blier deux disques produits par l’un des modes d’expression fa- dans un pensionnat suisse fort les Libertines. le coton. LE FIGARO sica. JEAN BOREL JUSTICE SOCIALE LUNDI 6 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Retraites et écart salarial Les discussions autour de l’égalité des salaires n’ont jamais été aussi concrètes. Les femmes socialistes ont trouvé un moyen de l’arrimer à la hausse de l’âge de la retraite des femmes. PAGE 16 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
PRIMES Les interruptions de grossesse équivalent à un franc par année et par assuré. L’avortement pèse peu dans le catalogue des prestations
Ces différents épisodes mon- trent à quel point il est difficile de revenir sur des acquis. «Au- jourd’hui, la discussion s’est dépla- CHRISTIANE IMSAND cée du côté des médicaments, cons- tate Stéphane Rossini. L’industrie La politique est un éternel re- pharmaceutique impose à la Lamal commencement. Depuis l’intro- des dépenses qui ne sont pas tou- duction de l’assurance maladie de base obligatoire, en 1996, la droite ultra cherche systémati- quement à alléger les primes en Personne contestant une partie du catalo- « gue des prestations. Rebelote n’est dupe. avec l’initiative des milieux évan- géliques qui sera soumise au peu- Il s’agit juste ple le 9 février. Soutenue par l’UDC, elle veut mettre fin au de relancer remboursement des avorte- le débat sur ments. «Les primes d’assurance maladie doivent redevenir finan- l’avortement.» cièrement accessibles, affirme la conseillère nationale UDC An- dreas Geissbühler (BE).Ilfaut donc rayer du catalogue de l’assu- rancedebasetoutcequin’estpas absolument vital». Les partisans de l’initiative se STÉPHANE gardent pourtant de détailler les ROSSINI économies qui pourraient être PS/VALAIS faites par les assurés. On com- Soutenue par l’UDC, l’initiative des milieux évangéliques qui sera soumise au peuple le 9 février veut mettre fin au remboursement des avortements. SP prend pourquoi au vu des chif- fres. Selon le Département de tête de la commission de la santé tence du Département de rejeté par près de 70% des suffra- ral avait voulu libérer les jours judicieuses. Le parlement en l’intérieur, le coût total des inter- du Conseil national, estime que le l’intérieur qui s’inspire des re- ges en juin 2008. assurances de l’obligation de débattra notamment dans le cadre ruptions de grossesse effectuées débat n’a pas lieu d’être. «La mise commandations de la Commis- Depuis lors, on a assisté à une payer tous les cinq ans une contri- de la loi sur les produits thérapeuti- en Suisse se monte à 8 millions en œuvre de l’initiative pourrait sion fédérale des prestations. Les série de tentatives isolées pour al- bution de 180 francs pour l’achat ques qui figure au programme de la de francs par année, ce qui équi- même entraîner des frais supplé- tentatives de donner un caractère léger le catalogue. Elles ont toutes de nouveaux verres ou lentilles de session spéciale de mai». Pour Guy vaut à un franc par année et par mentaires en raison d’une moins politique à ce processus de déci- été rejetées. L’UDC s’en est prise contact. L’économie escomptée Parmelin aussi le débat a évolué. assuré. bonne prise en charge». Cette posi- sion ont fait long feu. En 2002, en vain aux prestations destinées était de 10 millions de francs. De- «C’est désormais l’ensemble du sys- tion tranche avec celle de l’UDC l’Union démocratique fédérale aux requérants d’asile. vant le tollé suscité par cette me- tème de santé qui doit être passé au Deux initiatives pour rien suisse. Il s’en explique: «Je suis sur (UDF) a échoué à récolter les si- sure, il a fallu rétablir le rembour- crible des trois critères figurant dans Autant dire qu’il n’y aurait pas la même ligne que la section vau- gnatures nécessaires à l’aboutisse- L’affaire des lunettes sement pour les enfants. la loi sur l’assurance maladie, à sa- d’effet sur les primes. «Personne doise qui combat l’initiative. Je me ment de l’initiative «minimax» Elle a aussi remis en cause sans C’est aussi à la suite d’une rébel- voir l’économicité, l’efficacité et n’est dupe, commente le socialiste sens d’autant plus libre de le faire qui plaidait pour «une couverture succès le remboursement des lion populaire que Didier l’adéquation des prestations. Dans valaisan Stéphane Rossini. Il s’agit que le mot d’ordre de l’UDC suisse limitée au strict nécessaire du point opérations liées à un changement Burkhalter a réintroduit jusqu’à le domaine hospitalier, il y a tou- juste de relancer le débat sur l’avor- n’émane pas d’une assemblée des de vue médical». Une année plus de sexe. Et n’oublions pas l’épi- fin 2017 le remboursement de jours un problème de surcapacités. tement». délégués». tard, l’UDC a réédité l’opération sode des lunettes qui a déstabilisé certaines médecines complé- La distinction entre l’ambulatoire A cet égard, même l’UDC vau- L’inscription de nouvelles pres- avec plus de succès, mais elle a Didier Burkhalter lors de son pas- mentaires. Il incombera à son et le stationnaire ne fonctionne pas. dois Guy Parmelin, qui vient de tations dans le catalogue de l’assu- fini par retirer son initiative au sage au Département de l’inté- successeur Alain Berset de pren- Il faudrait un système où tout le prendre le relais du Valaisan à la rance de base est de la compé- profit d’un contre-projet qui a été rieur. En 2010, le conseiller fédé- dre une décision définitive. monde est responsable».
INONDATIONS Grandes marées, tempêtes et fortes pluies ont touché plusieurs régions d’Europe depuis vendredi. Vague d’intempéries sur la France, l’Angleterre et le Portugal La météo s’affole en Europe. En chaine», affirmait dès samedi layé samedi le nord et le centre du poteaux électriques, une soixan- France, les habitants du Finistère Alain Kerhervé, adjoint au maire Portugal, a provoqué des inonda- taine de maisons dont «quatre ou n’ont pas eu de répit sur le front de Quimperlé. tions et des évacuations. cinq ont été totalement détruites». des inondations. Hier matin, un Une cinquantaine de personnes Dans la même zone, la tempête nouveau débordement a eu lieu à Mer déchaînée ont dû abandonner leurs mai- a dévasté une usine de textile et Quimperlé, où les eaux du petit En Angleterre, les grandes ma- sons, endommagées par les vents, une fabrique de meubles, qui ont fleuve côtier de la Laïta, ont légè- rées, de fortes pluies et des vents ont annoncé les autorités locales. vu leurs toitures s’envoler et leurs rement à nouveau dépassé les 4 violents ont provoqué vendredi «On a vécu des moments effrayants murs s’écrouler sous l’effet des mètres, provoquant des déborde- des inondations dans le sud- et assisté à des scènes de désola- vents violents. Samedi après- ments d’une quinzaine de centi- ouest, le pays de Galles et tion», a témoigné Herminia Mo- midi, plusieurs quartiers de Pare- mètres. l’Ecosse. Les autorités ont appelé reira, conseillère municipale de des restaient privés d’électricité. Dans le reste du département, il le public à ne pas s’approcher des Paredes, situé dans le district de A Lisbonne, des rues ont été a été constaté un «très très léger côtes. Porto. partiellement inondées, des ar- débordement» à Quimper, et Près de Plymouth, dans le De- bres arrachés et des câbles élec- «ailleurs les rivières sont restées von, au sud-ouest de l’Angleterre, Sur le port de Lomener, près de Lorient, en Bretagne. KEYSTONE «Tornade» au Portugal triques endommagés. dans leur lit», car, malgré les pré- des recherches étaient en cours Les toitures des maisons ont été Les zones côtières du Portugal cipitations de la nuit, la baisse des pour tenter de retrouver un jeune Port, dans le sud du pays de Galles, vendredi matin par d’immenses arrachées et les fenêtres brisées. ont été placées en alerte orange, coefficients de marée aide à éva- homme de 18 ans, porté disparu la police a ordonné à des dizaines vagues et des vents de plus de Le commandant des pompiers en raison du mauvais temps qui a cuer l’eau. «Il ne faut pas espérer après avoir quitté jeudi son domi- de curieux, venus regarder la mer 112 km/h. mobilisés sur place a fait état du provoqué des inondations dans un début significatif de décrue cile pour prendre des photogra- déchaînée, de s’éloigner du litto- Le sud de l’Europe n’a pas été passage d’une «tornade» quiadé- les stations balnéaires d’Ovar et avant le milieu de la semaine pro- phies des intempéries. A Burry ral. La ville côtière a été fouettée épargné. Une tempête, qui a ba- raciné des arbres et arraché des Espinho. ATS-AFP-LE FIGARO-RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 JANVIER 2014 16 SUISSE
PARLEMENT SALAIRES La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga est déterminée à faire évoluer les mentalités. Blocher manque Relever l’âge de la retraite et réduire d’assiduité l’écart salarial doit aller de pair
TANIA BURI
Les discussions autour de l’égalité des salaires n’ont ja- mais été aussi concrètes et aus- si contextuellement bien posi- tionnées pour trouver une place dans la loi. Les femmes socialistes ont trouvé un moyen de l’arrimer à la hausse de l’âge de la retraite des femmes. La Christoph Blocher. KEYSTONE balle est dans le camp des fem- mes bourgeoises. Christoph Blocher reste le con- Le dernier dialogue entre les seiller national le moins assidu partenaires sociaux pour parve- lors des votes au Parlement, ré- nir à l’égalité salariale est un vèle une analyse de l’entreprise échec: seules 42 entreprises y politnetz.ch pour «Schweiz am ont pris part au début du mois Sonntag». Le démocrate du cen- de décembre 2013, alors que le tre zurichois a manqué l’an der- projet tablait sur la participa- nier 364 des 1042 votes, soit tion de 100 entreprises d’ici à la plus du tiers des scrutins. fin février 2014, révèle une Il occupait déjà un classement étude, commandée par la con- similaire avant son élection au seillère fédérale Simonetta Conseil fédéral. Oskar Freysin- Sommaruga. ger (UDC/VS) et Lorenzo Qua- Tant et si bien que la con- dri (Lega/TI) prennent les seillère fédérale à la tête du Dé- deuxième et troisième places du partement fédéral de justice et palmarès des absences du Con- police (DFJP) promet de reve- seil national. ATS nir l’été prochain avec des solu- tions contraignantes pour for- cer les entreprises à aligner Arrimer l’égalité salariale à l’âge de la retraite pourrait améliorer la prévoyance vieillesse pour les femmes et aller vers plus de justice sociale. KEYSTONE leurs barèmes. LUCERNE Parallèlement, son collègue Couple âgé ligoté Alain Berset envisage de faire salaires des hommes et des fem- crimination. Le contrôle de Berne. «Pour avancer, cette solu- (en 2010), dont 37,6% ne peu- passer l’âge de la retraite des mes passe de 23 à 22%, l’âge de la l’application de l’égalité sala- tion doit absolument être adoptée vent être expliqués de manière et dévalisé femmes de 64 à 65 ans dans son retraite pourrait augmenter d’un riale pourrait aussi être une tâ- par les femmes bourgeoises»,a objective et sont donc discrimi- Un couple âgé a été agressé projet de prévoyance vieillesse ou deux mois», explique la con- che supplémentaire attribuée poursuivi la socialiste. Pour natoires. Et cet écart ne s’est samedi vers 18h ans son 2020. Il mentionne que le relè- seillère nationale Cesla Ama- aux commissions tripartites, l’heure, le projet circule dans pas réduit au cours des derniè- appartement de Lucerne. Les vement de l’âge de la retraite relle (PS/VD) qui porte le projet qui assurent pour l’heure l’ap- les rangs des associations fémi- res années, rappelle une des malfaiteurs, un homme et une doit s’accompagner d’une amé- avec sa collègue Jacqueline plication des mesures d’accom- nines avant de rebondir au Par- deux études sur lesquelles Si- femme, ont ligoté et bâillonné lioration dans l’égalité des salai- Fehr (PS/ZH), vice-présidente pagnement à la libre circula- lement, espère-t-elle. monetta Sommaruga et son dé- leurs victimes avant de faire main res. Une perche que les femmes du PS. Ce système souple tion des personnes. partement s’appuieront pour basse sur une somme importante socialistes ont saisie. s’adapterait chaque année aux «Une possibilité qui existe dans Obligées d’intenter proposer des mesures. en liquide et des bijoux, a indiqué Et de venir avec une solution chiffres de l’Office fédéral de la le canton de Vaud, mais qui est une action en justice Au-delà du mécanisme pro- hier la police cantonale. ATS clé en main. «Si l’écart entre les statistique. peu appliquée», souligne Cesla Car, aujourd’hui, celles qui ai- posé, la réforme de la pré- Amarelle. meraient faire appliquer le voyance professionnelle des CFF Un bonus «De tels mécanismes ont aussi principe de l’égalité salariale se femmes doit passer par une re- Comme contre la discrimination été élaborés dans d’autres pays trouvent fort dépourvues: la lé- fonte globale, estime Cesla Livraison des trains à la prévoyance Une autre variante, concoctée européens, mais n’ont guère fait sée doit intenter une action en Amarelle. deux étages retardée par le professeur zurichois Tho- leurs preuves», ajoute celle qui justice, même si le principe de Comme la prévoyance Les trains à deux étages, vieillesse dépend mas Gächter, préconise que les défend avant tout un couplage cette égalité est inscrit dans la vieillesse dépend du salaire, si récemment achetés pour près de du salaire, si patrons alimentent un fonds. entre l’égalité salariale et la Constitution fédérale depuis celui-ci est bas, la rente qui sui- deux milliards de francs par les celui-ci est bas, Celui-ci permettrait de verser hausse de l’âge de la retraite. 1981. Tout le monde s’accorde à vra aussi. La flexibilisation de CFF, rencontrent de nouveaux un bonus aux femmes au mo- Les femmes des partis gouver- trouver ce système insuffisant. l’âge de la retraite ou une cotisa- problèmes. La première livraison, la rente qui suivra ment de leur départ à la re- nementaux, ainsi que les trois De fait, l’écart moyen de sa- tion dès l’âge de 20 ans (et non prévue pour la fin de 2013, a été aussi. traite, qui compenserait le conseillères fédérales ont pris laire entre hommes et femmes 25 ans) au 2e pilier pourrait ai- reportée à 2015. Mais cette date manque à gagner accumulé au connaissance de ce projet lors reste impressionnant: il s’élève der les femmes, qui commen- n’est pas certaine, selon le chef cours des ans pour cause de dis- d’une récente table ronde à à 23,6% dans le secteur privé cent à travailler jeunes. ATS des CFF Andreas Meyer. ATS
HORS-PISTE Deux avalanches se sont déclenchées près Nendaz, deux autres dans le Val d’Hérens et une à Verbier. La mort blanche a frappé quatre fois hier en Valais Cinq avalanches se sont dé- coulée la plus meurtrière s’est a été emportée et a pu être re- trois snowboarders biennois, clenchées hier dans le canton déclenchée dans l’après-midi trouvée assez rapidement par la un couple accompagné d’un du Valais: deux dans la région d’hier, sous le sommet de la colonne de secours de la ré- ami, qui ont déclenché une de Nendaz (dont une qui a fait Pointe-de-Masserey, non loin gion. Elle a ensuite été trans- coulée. Alors qu’ils prati- un mort), deux dans le Val de Mase. On ignore le nombre portée pour un contrôle médi- quaient le hors-piste, ils ont d’Hérens et une cinquième du de personnes ensevelies mais cal à l’hôpital de Sion, par un emprunté un couloir, large côté de Verbier. La quatrième la police cantonale valaisanne hélicoptère d’Air-Glaciers. mais pentu, à environ 2650 coulée de la journée a enseve- a confirmé vers 18h30 que Vers 11 heures, une deuxième mètres d’altitude. L’avalanche a li plusieurs randonneurs non trois randonneurs avaient per- avalanche s’est déclenchée à emporté la jeune femme du loin de Mase. Trois d’entre du la vie. Selon la RTS, une Nendaz, dans la région de Tra- groupe alors que les deux hom- eux sont décédés. Un guide quatrième personne serait couet, dans un couloir, au lieu- mes ont pu l’éviter. est impliqué. dans un état critique. Interrogé dit «Croix de Jean-Pierre». au 19:30, Pierre Mathey, prési- UneblesséeàNax Trois morts à Mase dent des guides suisses, a an- Des snowboarders La snowboardeuse, âgée d’une Malgré les appels répétés à la noncé qu’un guide était impli- déclenchent la coulée trentaine d’années, a été empor- prudence – et notamment ce- qué dans le drame. Un homme de 34 ans, domici- tée sur plus de 250 mètres, selon lui des professionnels de la lié dans le canton de Vaud a été Samuel Mayor, chef de la sécuri- L’avalanche a fait trois morts à Mase. SP-AIR-GLACIERS montagne et du sauvetage ven- Un mort à Nendaz emporté. Malgré la rapide in- té à Nax. A moitié ensevelie, elle dredi matin devant la presse – Plus tôt, vers 10h55, une ava- tervention de la colonne de se- a été aidée par ses amis pour se veteurs à bord de deux hélicoptè- s’est déclenchée du côté de Ver- plusieurs skieurs ont été ense- lanche s’est déclenchée entre cours et les soins prodigués, dégager de la masse neigeuse. res d’Air-Glaciers ont été immé- bier, entraînant quatre person- velis. Ils pratiquaient le hors- Tortin et Chassoure sur la com- l’homme est décédé sur place. Blessée aux jambes, son pronos- diatement dépêchés sur les lieux. nes. Elles sont toutes indemnes. piste ou la randonnée à skis. La mune de Nendaz. Une femme Peu avant 14 heures, ce sont tic vital n’est pas engagé. Des sau- Une cinquième avalanche AC-CKE-DV-LE NOUVELLISTE LUNDI 6 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
GUERRE EN SYRIE Submergés par l’afflux d’exilés syriens, les pays voisins peinent à répondre AL-QAÏDA à leurs besoins urgents. Et les fonds s’épuisent pour l’aide humanitaire, alerte la Chaîne du bonheur. L’armée irakienne bombarde Ramadi Le gouvernement irakien a lancé hier une série de frappes L’hiver dantesque des réfugiés syriens aériennes sur la ville de Ramadi pour repousser une offensive CONTEXTE d’Al-Qaïda, tuant 25 islamistes, selon des responsables locaux. Après les bombes qui pleu- Les forces de sécurité préparaient vent en Syrie, les centaines aussi une «attaque majeure» de milliers de Syriens qui se pour reprendre la ville de sont réfugiés dans les régions Falloujah, à 60 km à l’ouest de montagneuses libanaises Bagdad. ATS-AFP-REU doivent traverser la vague de froid qui glace le Proche- Orient. Un hiver dantesque VATICAN qui ajoute aux difficultés de ces exilés. Le pape annonce sa visite en Terre sainte Le pape François a annoncé hier sa visite en Terre sainte du 24 au DE RETOUR DU LIBAN 26 mai. Il doit notamment SARA SAHLI célébrer à Jérusalem une rencontre œcuménique avec tous «Nous sommes débordés, submer- les représentants des Eglises gés. On ne sait plus comment faire chrétiennes et le patriarche pour les aider», confie Ibrahim Bartholomée. Jorge Bergoglio n’a Badran, le vice-président de la pas donné d’autres détails sur ce municipalité de Mansura, dans la voyage qu’il a annoncé 50 ans vallée libanaise de la Bekaa, à jour pour jour après la visite quelques kilomètres de la fron- historique de Paul VI dans la tière syrienne. Un village de 4000 région, la première d’un pape en habitants, auxquels se sont ajou- Terre sainte. ATS-AFP-REU tés plus de 1000 réfugiés syriens. Chaque jour, des centaines d’en- tre eux se pressent devant la mai- rie. «Leur nombre ne cesse de croî- PROCHE-ORIENT tre… Les ressources de notre petit Camp de réfugiés dans la vallée de la Bekaa. Un tiers des exilés syriens enregistrés par les Nations unies au Liban sont des enfants. SARA SAHLI village ne suffisent plus pour répon- John Kerry défend dre à leurs besoins. L’Etat du Liban perdu leur père. «Mon mari est leur argent selon leurs propres be- toutenbénéficiantdel’aidehumani- la paix avec force ne nous aide pas, ces gens ne peu- mort en Syrie. Nous travaillions soins. C’est plus rapide, économise taire.» Ghazich pourra compter vent compter que sur la solidarité Mon mari dans une ferme. A présent je dois les frais d’intendance et c’est moins sur cette aide un mois encore. Le secrétaire d’Etat américain des citoyens et l’aide humanitaire.» « me débrouiller seule. Nous sommes dégradant que de recevoir un sac Comme beaucoup d’autres réfu- John Kerry a déclaré hier soir C’était à fin novembre. Avant est mort en partis après être restés 6 jours sans de patates...», explique Caroline giés, elle espère juste survivre avoir rallié l’Arabie saoudite à sa que les montagnes libanaises se une miette de pain, nous crai- de Palézieux. «L’aide aux réfugiés avant de regagner la Syrie. fragile initiative de paix pour ré- recouvrent d’un manteau blanc, Syrie, je dois gnions de sortir à cause des balles», syriens dans les pays voisins ne né- gler le conflit israélo-palesti- et que le froid glacial submerge la me débrouiller se souvient Ghazich. cessite pas de faire venir des denrées Fonds de l’aide épuisés nien. Il a promis un plan «juste et vallée de la Bekaa. Avant que les dans des cargos entiers. Il y a tout ce «On ne peut pas parler de la re- équilibré». ressources des organisations hu- seule.» Cartes de crédit qu’il faut au Liban». construction comme après une ca- Artisan de la reprise des négo- manitaires ne fondent, à mesure Le programme de cash assis- L’autre avantage du système est tastrophe naturelle, à l’image des ciations entre Israéliens et Pales- que les températures descen- tance (carte de crédit avec un de faire marcher le commerce lo- Philippines, observe Caroline de tiniens, en juillet dernier, John dent, et les besoins augmentent. montant, généralement de cal. Dans cette région pauvre du Palézieux. Et puis, le drame qui Kerry effectue sa dixième mis- 100 francs par mois) fourni par Liban, les tensions sont palpa- touche les Syriens ne suscite pas le sion dans la région depuis mars 35 projets soutenus GHAZICH Solidar,uneONGpartenairedela bles. «L’arrivée de ces milliers de ré- même élan médiatique, ni de soli- pour tenter d’aplanir les diver- par la Chaîne du bonheur RÉFUGIÉE Chaîne du bonheur, lui permet, fugiés perturbe complètement darité que la crise des Philippines. gences et faire avancer un dialo- SYRIENNE, MÈRE ATS-AFP-REU «La situation des réfugiés et dépla- DE HUIT ENFANTS pour l’instant, de s’en sortir «Ce l’équilibre économique et social,ra- La Chaîne du bonheur a épuisé ses gue dans l’impasse. cés syriens s’est empirée, c’est dra- type d’aide a fait ses preuves. Un conte le vice-président du village fonds d’aide aux déplacés et réfu- matique», décrit Caroline de Palé- plus grand pourcentage de l’argent de Mansura. Les Libanais repro- giéssyriens.C’estalarmant. Lecon- zieux, porte-parole de la Chaîne acheter de l’essence, des poêles, quiestdonnérevientauxmainsdes chent aux réfugiés de les concurren- flit s’éternise, mais nous restons du bonheur pour la Suisse ro- des couvertures ou l’isolation des bénéficiaires, qui peuvent utiliser cer en acceptant des bas salaires, dans l’aide d’urgence». mande. «Les réfugiés arrivent le tentes font partie de l’aide fournie plus souvent avec leurs seuls habits. par les ONG soutenues par la fon- Ils ne sont pas équipés pour faire dation pour faire face à l’hiver. UNE CRISE HUMANITAIRE SANS PRÉCÉDENT face au froid.» Dans l’un des nombreux camps De nombreuses tentes qui ont de fortune de la vallée, Ghazich L’ONU évalue à 4,1 millions le nombre de réfugiés syriens rend une solution politique encore plus urgente», a décla- poussé autour des villages et dans dépend entièrement de l’aide qui auront besoin d’aide d’ici la fin de l’année 2014, soit ré Antonio Guterres, le Haut Commissaire aux réfugiés. Il a la vallée seront inondées lors du humanitaire pour nourrir ses quasi doublement par rapport aux 2,3 millions recensés lancé un appel à un élan massif de solidarité de la com- dégel. «Les conditions sanitaires huit enfants. Un tiers des actuellement. munauté internationale, non seulement en faveur des pourraient encore se compliquer, on 800 000 réfugiés syriens enre- La crise en Syrie nécessitera à elle seule 5,7 milliards de Syriens, mais aussi pour aider les pays voisins, qui subis- peut craindre des épidémies», gistrés par les Nations unies – dollars. Soit la moitié du montant dont l’ONU aura besoin sent l’impact de ce conflit sur leur économie, leur société, poursuit Caroline de Palézieux. l’Etat libanais estime leur nom- pour aider l’ensemble des populations en 2014. et leur sécurité. L’ONU estime que même si un règlement La Chaîne du bonheur soutient bre à 1,3 million, sont des en- L’impact et le coût du conflit syrien, qui a débuté en politique met un terme l’an prochain au conflit, l’aide de- 35 projets en Syrie, Turquie, Jor- fants. La majorité d’entre eux ne mars 2011, sont sans précédent. «Cette crise dépasse tout vra se poursuivre en raison de l’ampleur de la destruction John Kerry et le prince danie, Irak et au Liban. Bons pour vont pas à l’école. Beaucoup ont ce que nous avons vu depuis de nombreuses années et et des déplacements. ATS-RÉD Saud al-Faisal. KEYSTONE
MÉDECINS SANS FRONTIÈRES Un Helvète parmi les expatriés de l’ONG enlevés. BANGLADESH Un Suisse retenu dans le nord de la Syrie Elections dans la violence Le Bangladesh a été hier le 48 heures pour protester contre Un des cinq membres du per- MSF suisse, Laurent Sauveur. théâtre d’une nouvelle flambée «la farce électorale» et la répres- sonnel de Médecins sans frontiè- «Nous vous confirmons que les de violence qui a fait 18 tués. sion qui a fait, selon elle, 22 tués res (MSF) «emmenés» par un membres de notre personnel dispa- Des centaines de bureaux de dans ses rangs. ATS-AFP-REU groupe dans le Nord de la Syrie rus sont des expatriés de nationalité vote ont été incendiés à l’occa- jeudi soir pour être interrogés est belge, danoise, péruvienne, sué- sion des élections législatives, suisse. Côté politique, le principal doise et suisse», a ensuite indiqué boycottées par l’opposition. bloc au sein de l’opposition en exil une porte-parole de l’ONG. Le résultat du scrutin ne faisait a annoncé qu’il ne participerait «Nous sommes en contact avec aucun doute, l’Awami League pas à la conférence de Montreux tous les acteurs concernés sur le ter- (au pouvoir) et ses alliés se pré- (VD), alors que la Coalition natio- rain ainsi qu’avec les familles de nos sentant sans adversaires dans nale syrienne doit décider d’ici équipes. Tout est mis en œuvre pour 153 circonscriptions sur 300. mardi si elle assistera ou non à la rétablir le contact avec nos collè- Concernant les sièges restants, réunion. «Une personne d’origine gues», a ajouté Laurent Sauveur. le parti au pouvoir a remporté suisse se trouve parmi les employés Pour leur sécurité, MSF ne don- 59 sièges et ses alliés 19, selon les retenus», a dit samedi à l’ats le di- nera pas davantage d’informa- Malgré les violences, Médecins sans frontières appelle à l’accroissement premiers résultats. L’opposition Le Bangladesh votait hier pour recteur de la communication de tions à ce stade. ATS-AFP-REU de l’aide humanitaire transfrontalière pour les Syriens. MSF a appelé à une nouvelle grève de les législatives. KEYSTONE Cherchez le mot caché! Ensemble de navires, un mot de 6 lettres La solution de la grille se trouve en page 27. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
FRLEUQAPOOTERAT RETROPZCRENIRAM PLACE DE PARC DANS GARAGE COUVERT, rue AUXILIAIRE DE VIE, avec expérience, pour NEUCHÂTEL, JE SUIS ANNA belle brésilienne, ORTOALET I EETCAL du Locle 1 à la Chaux-de-Fonds. Pour offre et s'occuper d'un monsieur handicapé avec SLA. douce et patiente, j'ai 23 ans viens tester mes renseignements: tél. 032 931 27 09, Etude de 1x par semaine et 1 week-end par mois. A malices et passer un bon moment chaud en ma REHCOROGRNTASIV Maître Patrick Burkhalter, rue de France 22 Cernier. Tél. 032 853 16 89 compagnie affronter l'hiver tout en douceur. Je 2400 le Locle. suis experte en divers massages sensuels. Tous RNTU I LEONNREVAL les fantasmes et plus. Rue des Fausses-Brayes VENDEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER par une 11, 1er étage, porte 3. Sur rendez-vous 20 min. agence reconnue! C'est la solution la plus éco- avant. Tél. 076 617 93 49 TERAATCPOACARAT nomique et sûre. Nous nous occupons de tout, gratuitement, jusqu'à la vente. De très nom- LA CHAUX-DE-FONDS,PRIVE. Belle femme LVNNUCHMMOUOUSE breuses références visibles sur blonde, peau blanche, très grosse poitrine natu- www.immeco.ch. Demandez un entretien, sans relle, douce, sympa, sensuelle. Pour réaliser NIEIAOAECIVONIN engagement au 032 725 50 50. Estimation gra- AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam- tous vos fantasmes! Massages tantra! Pas tuite. Immeco-Neuchâtel, votre agence régio- pressée! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e LAFMUDFP I EDI LTR nale. ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die- sel, véhicules 4x4, poids lourds, État et kilomè- âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9h à 23h, tres indifférents, toutes marques. Bon prix, parking privé. Tél. 078 815 28 58 RETTERULSNMEBCE rapidité. Paiement. Tél. 079 240 45 45 LA CHAUX-DE-FONDS, GABY, ICI A NOUVEAU de OEN I I TUOAE I EROT BMW 118D DYNAMIC EDITION, 2010, 55 000 retour, belle hongroise, j'adore embrasser sur la km, limousine 5 portes, 4 cylindres R, boîte à bouche avec la langue, fellation naturelle, vitesse manuelle 6, 1995 ccm / 10.16. 143 cv / l'Amour. Pas pressée. 7/7 et 24/24. Chêz TTRTONANRRLVRMS 105 kw. Divers options. A vendre cause décès, Esmêralda. Tél. 076 216 38 55 prix très intéressant, en parfait état, 1re main. Fr. AIEBENGYDVOLEAE CHERCHE À ACHETER ÉTAIN, channes, plateaux CHAUX-DE-FONDS, NEW BLONDE! Lucie que 17 900.– à discuter. Tél. 079 447 89 41 de 9h à quelques semaines, 1.62 m / 59 kg, belles for- etc., service en argent 800-925, anciennes 19h NUOSMONDE ERMEAC fourrures, ivoire, bijoux or, pièces de monnaie mes, mince, gros seins, peau blanche. J'adore et montre-bracelets. Tél. 079 769 43 66 embrasser, 69, fellation deAàZ,massageséro- tiques et +... Gode, SM équipée, douche dorée, GNE TEO I DE RDNEVU pas pressée, l'Amour partagé. Seniors et débu- tants bienvenus. Tous les jours. Tél. 078 764 28 24 A Août Isard Nation Porter Accore L Lactée Naucore Prêter NEUCHÂTEL. Jolie déesse noire de l'amour, Arnica Laver Niveau R Rocher gentille, câline, douce, fesses cambrées, gros EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- seins naturels, formes délicieuses. Je réalise Arôme Lente Novice Rotang ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, tous vos fantasmes. Hygiène assurée. Reçoit en C Carat Lifting Nomade Ruiner OVRONNAZ: OFFRE «LAST-MINUTE» du 12 jan- e vier au 7 février. Hébergement avec petit-déjeu- spinning, stretching, yoga, yoga du rire, CAF, privé. Boisson offerte. 3 âge bienvenu. Pas Carême Linaire Nuitée Ruolz relaxation, bodysculpt, plate-forme Galiléo, pressée, sur rendez-vous. Parking disponible. ner, bains thermaux, SPA et ski! Prix spécial: Conte Louange O Ombrer S Sitcom ceinture I-Thin, conseils nutritionnels. Espace Tél. 078 741 82 70, Capselle Lurette Opaque Sterne dès Fr. 62.– logement de groupe, dès Fr. 72.– Equilibre, Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 re B&B, dès Fr. 84.– hôtel, dès Fr. 96.– apparte- 913 22 88 www.espaceequilibre.ch NE 1 fois en Suisse, Maguy, vrai poupée D Derme M Maraca Ortolan T Taret ment, par nuit/par personne (séjour min. 2 sexuelle, femme de Barcelone, très sexy, poi- E Enerver Mariner Osmonde Thé nuits). Tél. 027 306 42 93, BIEN-ÊTRE ET VITALITÉ POUR 2014 cours trine XXXXL, absolument délicieuse et sans F Frite Métayer Ouate V Vendredi www.ovronnaz.ch/lastminute d'aquagym ambiance conviviale et dynamique, limite. Douce, belles fesses. Offre toutes presta- sauvez la vie de vos enfants avec des cours de tions. Un vrai moment exquis sans modération G Gnète Milord Ovibos Vénérer OVRONNAZ, à louer appartement pour 4 per- natation collectifs ou privés, piscine Geneveys- et pas pressée. tous âges bienvenus. Moments I Imper N Nandou P Pacte Visa sonnes à proximité des bains et téléskis. Fr. sur-Coffrane, www.aquanat.ch, marinabo- et prix sympas!!! 7/7 jours et 24/24h. Carolina, 450.- par semaine. Tél. 079 297 55 84. [email protected], natel 079 765 34 07. L'Eclues 57, NE. Tél. 076 644 10 48
Vos minies dès Fr. 30.-!
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
1 MinieMiini = Fr.F 30.-30 + TVA* pour 1 parutionti + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: Pour les annonces à caractère commercial A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances * Fr. 60.- + TVA Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- ** + Fr. 20.- + TVA Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées. *** + Fr. 10.50 + TVA Date(s) de parution: b aV X Entreprise: Nom: Prénom: Rue/N°: NPA/Localité: Signature: Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 6 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL COMBINÉ NORDIQUE Tim Hug crée l’exploit et s’impose en Russie Vingt ans après Hippolyt Kempf, un Suisse s’est à nouveau imposé en Coupe du monde. Chapeau Tim Hug. PAGE 22
KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont livré un gros match pour battre Langnau. Le meilleur visage du HCC
EMILE PERRIN Au placard le doute. Ce HCC de 2014 a de quoi faire peur à «Nous avons montré qu’il faudra bien des équipes. Toutefois, les compter avec le HCC.» Après la Chaux-de-Fonniers ne vou- superbe victoire du HCC sur laient pas se voir plus beaux Langnau, Damiano Ciaccio pou- qu’ils ne le sont. «Nous aspirons vait légitimement faire preuve toujours jouer de la sorte»,préci- d’une satisfaction de circons- sait Kevin Primeau, qui pouvait tance. Vainqueurs plus que logi- savourer le fruit de la patience ques du deuxième, les Chaux- qu’il prône depuis le début de la de-Fonniers ont (enfin) livré saison. «Nous prenons les bon- une prestation digne de leur sta- nes décisions aux bons moments. tut. «Nous pouvons avoir le senti- Damiano Ciaccio donne de la ment du devoir accompli ce soir. confiance à tout le monde, les au- Nous avons confirmé notre bon tres se mettent à son niveau. Au- match d’Olten (défaite 2-1 après jourd’hui, nous avons été bons les tirs au but).» En effet, après dans notre zone, avons su mettre avoir récolté quatre points contre la pression sur le but adverse et, les deux premiers de la ligue, surtout, concéder peu de revire- Jinman et Cie ont, semble-t-il, ments. Je suis heureux pour les trouvé ce que le public des Mélè- joueurs.» zes espère être leur rythme de Après sa victoire de Martigny croisière. (2-0, le 10 décembre ), le HCC a «Il n’y a pas de match parfait, si- trouvé son deuxième match de non nous serions en NHL»,glis- référence. Toutefois, les Chaux- sait malicieusement Michael de-Fonniers ne voulaient pas se Bochatay. «Mais nous avons livré cogner le crane sur le plafond. le match le plus abouti de notre «Tous les points que nous cueillons saison.» On ne peut qu’acquies- contre des adversaires placés de- cer. 2-0 après 7 minutes, six se- vant nous sont bons à prendre. Pierrick Pivron devance Nicolas Steiner, le HCC a fait tout juste pour prendre le meilleur sur Langnau. CHRISTIAN GALLEY condes pour reprendre l’avan- Nous n’allons plus rien lâcher», tage après l’égalisation bernoise, promettait encore Damiano un sérieux défensif de tous les Ciaccio. LA CHAUX-DE-FONDS - LANGNAU 5-2 (2-1 1-1 2-0) instants, une grosse présence Le HCC de 2014 peut regarder MALGRÉ 109 POINTS DANS LA TRIBUNE Mélèzes: 2832 spectateurs. Arbitres: Mollard, Gnemmi et Micheli. physique tout y était. «Il est clair vers le haut s’il continue sur Buts: 6e (5’15’’) Merola (Pivron, Muller) 1-0. 7e (6’46’’) Jinman (Kast, Neininger) 2-0. 19e Kuonen que tous les matches sont désor- cette lancée. «Les Fêtes nous ont La victoire du HCC porte le sceau de la solidarité. Privés de six joueurs, les (Bucher, à 5 contre 4) 2-1. 37e (36’56’’) Bucher (à 5 contre 4) 2-2. 38e (37’02’’) Bochatay (Jé. Bon- mais des parties de play-off»,rele- fait du bien. Elles nous ont permis Chaux-de-Fonniers ont su prendre leurs responsabilités. «Oui, il nous man- net) 3-2. 42e Eigenmann (Bochatay, Montandon) 4-2. 59e Neininger (Kast, Jinman, à 5 contre 4) vait Damiano Ciaccio, l’un des de nous changer les idées pour re- que de «gros» joueurs. Mais il ne faut pas penser aux absents et nous api- 5-2. héros de la soirée. «Nous avons partir sur de bonnes bases», ter- toyer sur notre sort. Tout le monde a fait son boulot», assurait Damiano Ciac- Pénalités: 5 x 2’ (Ju. Bonnet, Muller, Merola, Eigenmann, HCC) contre La Chaux-de-Fonds; 4 x 2’ conquis une belle victoire d’équipe. minait Michael Bochatay. A cio. «Notre meilleur compteur (Mondou) n’est pas là, une ligne entière nous + 2 x 10’ (Rytz, Stettler) contre Langnau. Nous avons su prendre les devants, confirmer dès demain lors de la manque. Mais chacun a su se responsabiliser, donner le meilleur de lui- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Zubler, Jaquet; Ju. Bonnet, Borlat; Erb, Eigenmann; Vidmer, Du jouer de manière bien regroupée et venue de Martigny. même pour compenser ces absences», corroborait Michael Bochatay. Bois; Jinman, Kast, Neininger; Bochatay, Jé. Bonnet, Montandon; Pivron, Merola, Muller; Camar- nous appuyer sur un gardien en Ainsi, Kevin Primeau a encore fait appel à trois juniors (Camarda, L. Pecaut da, L. Pecaut, Meyrat. grande forme avant de forcer la dé- VIDÉO et Meyrat), qui ont accompli leur part de travail. «Il nous manque un tiers de Langnau: Croce; Hecquefeuille, Rytz; Stettler, Steiner; Lindemann; Dällenbach; S. Moggi, + Scherwey, Kolnik; Sterchi, A. Gerber, Haas; Kuonen, Bucher, T. Gerber; Schlapbach, Rexha, Wyss. cision», poursuivait Michael Bo- notre alignement. Les absents ont compilé plus de 100 points cette saison Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Zigerli, Mondou, Leblanc, Barbero, Daucourt ni Vacheron chatay, qui a fait tourner le Retrouvez notre vidéo (109 pour être exact)», calculait le boss des Mélèzes, qui ne veut toujours pas sur ce sujet (blessés), mais avec Ju. Bonnet (Ambri-Piotta), Camarda, L. Pecaut et Meyrat (juniors élites). match d’un missile inarrêtable entendre parler de classement. «Même si nous remontons, il ne faut pas fo- Langnau sans C. Moggi (malade), Bärtschi ni Schefer (blessés). 4e, Croce dévie un tir de Neinin- six secondes après que Langnau caliser sur le classement, mais prendre les matches les uns après les autres», ger sur le poteau. 54e, tir de Bucher sur la transversale. Lee Jinman et Kevin Hecquefeuille sont iPad L’Express - L’Impartial + e-paper soit revenu à 2-2. terminait-il. désignés meilleur joueur de chaque équipe.
PREMIÈRE LIGUE Les Neuchâtelois se sont inclinés aux tirs au but devant les Valaisans. SAINT-IMIER Fin de série pour Université face à Saastal Les Erguéliens y ont cru deux tiers devant Guin Pour son 22e et lors des 40 premiè- sion en or vendangée par UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - dernier match du res minutes», con- Université. Partis à trois contre SAASTAL2-3tab(1-11-10-0) Les gars de Freddy Reinhard, Les Imériens ont pris l’avantage tour qualificatif de fiait l’entraîneur un, les Neuchâtelois man- Littoral: 227 spectateurs. qui devrait encore être Imérien en remportant le deuxième première ligue, des Aigles Gil quaient leur affaire et se fai- Arbitres: Ummel, Jean-Mairet et Micheli. la saison prochaine, ont bien tiers-temps et c’est sans doute là Université Neu- Montandon. saient contrer par les Valaisans, Buts: 10e Mi. Burgener (F. Anthamatten, joué le coup deux tiers durant qu’ils sont passés à côté du suc- châtel s’est fait bat- Menés au score qui revenaient à la marque par Vassanelli) 0-1. 14e Langel (Franzin, Fleuty) 1- avant de céder face à Guin. Tra- cès. Ils auraient pu, dû, prendre tre par Saastal à l’is- après un tir loin- l’intermédiaire de Silvan Antha- 1. 29e Zandovskis (Ferry, Dozin) 2-1. 32e S. vailleurs, et volontaires ils ont un avantage plus déterminant. sue de la séance de tain de Mike Bur- matten. Anthamatten (S. Gnädinger) 2-2. fait jeu égal avec leur adversaire. Guin a fait valoir une plus grande tirs au but (2-3). gener, les locaux La fin du match était quant à Tirs au but: Langel -, Thöny -, Gay -, F. Au premier tour, les «jaune et puissance, une agressivité par- Opposés à une for- réagissaient pour- elle clairement dominée par Ni- Anthamatten -, Zandovskis -, Mi. Burgener -, noir» avaient pris le meilleur sur fois au-delà des limites, mais les mation solide, les tant bien en mar- colas Gay et ses coéquipiers, Fleuty -, S. Gnädinger -, Curty -, Summermatter les Singinois (4-3) c’est donc dire Imériens ont bien résisté jusqu’à Neuchâtelois au- quant à deux repri- mais ceux-ci ne parvenaient pas 0-1. que les Fribourgeois n’ont pas dé- un peu plus de dix minutes du Pénalités:8 x 2’ (Langel, Geiser, Gay, Baruchet, raient pu l’empor- ses. Yann Langel à tromper le gardien adverse. «Il barqué en Erguël la fleur au fusil. terme de la rencontre. GDE M. Gnädinger, Zandovskis, Treuthardt, Kolly) ter en fin de match (photo archives y avait de la place pour faire la dé- contreUniversité;5x2’(Ma.Burgener (2x), mais n’ont pas réussi à faire fruc- David Marchon), d’abord, profi- cision», se lamentait Gil Mon- Schmid (2x), F. Anthamatten) contre Saastal. SAINT-IMIER - GUIN 4-7 (2-2 2-1 0-4) Patinoire d’Erguël: 279 spectateurs. Arbitres: Hug, Frutchi et Steiner. tifier leur domination. tait de l’excellent travail de Da- tandon. Université: Wildhaber; Baruchet, Treuthardt; Il fallait bien que cela arrive. mien Franzin et s’appliquait Finalement, les Universitai- Kolly, Franzin; Dozin, Beutler; Joray; F.Teuscher, Buts:10e (9’14’’) Sassi (Ayer) 0-1. 12e (11’27’’) Scheidegger (B. Girardin) 1-1. 13e (12’45’’) Hezel (Fon- M. Gnädinger, Geiser; Fleuty, Langel, Gay; tana,Burgy,à5contre4)1-2.17eScheidegger(M.Vuilleumier) 2-2. 21e (20’36’’) Fontana (Hezel, Après avoir remporté ses huit pour propulser la rondelle au res se sont inclinés aux tirs au à 5 contre 4) 2-3. 22e (21’02’’) Abgottspon (Altorfer) 3-3. 32e Dousse (M. Vuilleumier, à 5 contre 4) Curty, Ferry, Zandovskis; R. Teuscher. dernières rencontres de cham- fond des filets (14e). L’attaquant but en ratant l’intégralité de 4-3. 42e Leva (Burgy, à 5 contre 4) 4-4. 48e (47’07’’) Jamusci (Baeriswyl, Spicher) 4-5. 50e Hayoz pionnat (neuf toutes compéti- universitaire était imité par Juris leurs tentatives. Heureuse- Saastal: Ammann; Summermatter, Mezulis; (Baeriswyl, Jamusci) 4-6. 54e Rigolet (Hezel,à5contre4). Imboden, S. Anthamatten; Servidio, Schmid; C. tions confondues), le club du Zandovskis lors du deuxième ment, les Neuchâtelois, cin- Pénalités: 7 x 2’ + 10’ (Stengel) contre Saint-Imier; 6 x 2’ + 10’ (Ayoz) contre Guin. Littoral a cédé à domicile face à tiers, qui exploitait à merveille quièmes au classement avec 41 Burgener, Ma. Burgener; Vassanelli; Loesch, Thöny, S. Gnädinger; Mi. Burgener, Moren, F. Saint-Imier: Schüpbach; C. Girardin, B. Girardin; Kolly, Oppliger; Schneider, Bühler; Vernetti; Saastal. «Ce n’est pas une équipe un puck renvoyé dans ses patins points, étaient d’ores et déjà as- Anthamatten; J. Anthamatten. Scheidegger, Mano, M. Vuilleumier; Boss, Stengel, Dousse; Abgottspon, Altorfer, Houriet. facile à jouer: ils sont grands et par le portier alémanique (29e). surés de disputer le Master- Notes: Université joue sans Van Vlaenderen, Guin: Aeby (32e Waeber); Hezel, Rigolet; Bertschy, Zwahlen; Hayoz, D. Roggo; Burgy, Fontana, lourds. Outre le fait d’avoir perdu Malgré cela, l’égalisation des visi- round (qui débutera demain Weber (blessés), Brusa (vacances). Zandovskis Braichet; Sassi, Catillaz, Leva; Glauser, Baeriswyl, Jamusci. aux tirs au but, je regrette que teurs survenait quelques minu- contre un adversaire encore in- et Ammann sont désignés meilleur joueur de Notes: 26e, but de Altorfer accordé dans un premier temps puis annulé par M. Hug. Temps-mort nous n’ayons pas emballé le match tes plus tard à la suite d’une occa- connu). GUILLAUME MARTINEZ chaque équipe. demandé par Guin (31’55’’). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 JANVIER 2014 20 SPORTS
EN VRAC
Mardi 7 janvier. 19h45: Davos - Berne. Classement des compteurs: 1. Jeff Campbell Dimanche. Mass start (15 km): 1. Martin Samedi. 6e étape. 10 km en classique FOOTBALL Rapperswil - Bienne. Lausanne - Ambri-Piotta. (Langenthal) 46 points (22 buts/24 assists). 2. Fourcade 37’39’’4 (1). 2. Alexei Volkov (Rus) à SAUT À SKIS (départs échelonnés): 1. Northug 24’45’’6. 2. Lugano - ZSC Lions. FR-Gottéron - GE-Servette. Derek Damon (Thurgovie) 46 points (18/28). 5’’2 (0). 3. TarjeiBoe (No) à 19’’0 (2). 4. Andreas Sundby à 9’’7.3. Jespersen à 16’’0. 4. Röthe à ITALIE Zoug - Kloten. 3. Kyle Greentree (Bâle) 44 (16/28). 4. Shayne Birnbacher (All) à 26’’2 (2). 5. Ondrej Moravec COUPE DU MONDE 29’’0. 5. Harvey à 35’’5. 6. Hannes Dotzler (All) Chievo Vérone - Cagliari ...... 0-0 Classement des compteurs: 1. Roman Wick Wiebe (Olten) 43 (18/25). 5. Brent Kelly (Tch)à 26’’2 (2). 6. Dominik Landertinger (Aut) Bischofshofen (Aut). Tournée des Quatre- à38’’0.7.Tönsethà44’’3.8.Dürrà45’’3.9.Matti Fiorentina-Livourne...... 1-0 (Zurich Lions) 39 points (19 buts/20 assists). (Langenthal) 43 (13/30). 6. Marco Truttmann à 28’’9 (1). Puis: 27. Weger à 3’33’’1 (5). 28 classés. Tremplins. 4e concours. Qualifications:1.Peter Heikkinen (Fin) à 49’’6. 10. Chernousov à Juventus-ASRome...... 3-0 2. Luca Cunti (Zurich Lions) 38 (16/22). 3. (Olten) 42 (12/30). Coupe du monde (9/22): 1. Martin Fourcade Prevc (Sln) 147,5 (140 m). 2. Thomas Diethart 50’’2. Puis: 18. Legkov à 1’06’’3. 33. Livers à 1’22’’3. Aujourd’hui 46. Jonas Baumann à 1’50’’4. - 63 classés. Ahren Spylo (Bienne) 34 (15/19). 4. Brett LANGENTHAL - 462. 2. Svendsen 293. 3. Johannes Thingnes (Aut) 145,3 (135,5). 3. Anders Jacobsen (No) 145,1 12h30 Naples - Sampdoria McLean (Lugano) 33 (16/17). 5. Matthew GCK LIONS 4-3 (1-2 1-1 2-0) Boe258.Puis:22.Weger163.72.Simon (138,5). 4. Marinus Kraus (All) 144,5 (138,5). 5. Coupe du monde (16/28):1. Sundby 1001 pts. 15h Catane - Bologne Lombardi (Genève-Servette) 31 (15/16). 6. Schoren. 1983 spectateurs. Hallenbarter (S). 74. Claudio Böckli (S) 6. 77. Stefan Kraft (Aut) 144,4 (139,5). 6. Richard Freitag 2. Jespersen 739.3. Legkov 526. 4. Northug 497. Genoa - Sassuolo Alexandre Giroux (Ambri-Piotta) 31 (14/17). 7. Dolder 5. (All) 143,6 (137). Puis: 9. Thomas Morgenstern Arbitres: Wirth, Blatter/Zimmermann. 5. Halfvarsson 457.6. Dürr 456. Puis: 47.Gianluca AC Milan - Atalanta Peter Mueller (Kloten Flyers) 29 (17/12). 8. Reto (Aut) 140,4 (134). 10. Kamil Stoch (Pol) 139,8 Cologna (S) à 93. 73. Eligius Tambornino (S) à Buts: 7e Neuenschwander (Camperchioli, Dames. Poursuite (10 km): 1. Darya Parme - Torino Suri (Zoug) 29 (10/19). 9. Inti Pestoni (Ambri- Domracheva (Bié) 33’35’’8 (3). 2. Kaisa (132,5). 25. Gregor Schlierenzauer (Aut) 131,2 36. 84. Roman Schaad (S) à 26. 85. Jöri Kindschi Piotta) 29 (6/23). 10. Glen Metropolit (Lugano) Raffainer) 0-1. 9e (8’47’’) Hentes (Malgin, (128,5). 42. Gregor Deschwanden 119,9 (128) . (S) à 25. 86. Remo Fischer (S) à 25. 91. Udinese - Hellas Vérone Hüsler) 0-2. 10e (9’05’’) Tschannen(Campbell, Mäkäräinen (Fin) à 34’’6 (3). 3. Synnöve 29 (5/24). Solemdal (No) à 1’11’’7 (2). 4. Tora Berger (No) Note: préqualifiés pour le concours, Simon Baumann 22. 98. Jovian Hediger (S) à 16. 100. 18h30 Lazio Rome - Inter Milan Kelly) 1-2. 37e Campbell (Müller, Schefer) 2-2. Ammann (S) et Taku Takeuchi (Jap) ont BERNE - à 1’26’’3 (2). 5. Olga Vilukhina (Rus) à 1’38’’22 Mauro Gruber (S) à 14. 101. Livers 14. 115. Ueli 1. Juventus 18 16 1 1 42-11 49 40e (39’51’’) Tremblay (Hächler/à 5 contre 3) renoncé. Schnider (S) à 9. 122. Curdin Perl (S) à 7. GENÈVE-SERVETTE 0-2 (0-0 0-1 0-1) 2-3. 45e Küng (Lüssy, Minder) 3-3. 54e Campbell (1). 6. Ann Kristin Aafedt Flatland (No) à 1’54’’7 2. AS Rome 18 12 5 1 35-10 41 (3). Puis: 23. Elisa Gasparin à 3’27’’5 (4). 40. Selina Innsbruck (Aut). 3e étape de la Tournée 3. Naples 17 11 3 3 36-20 36 PostFinance Arena. 16’811 spectateurs. (Tschannen) 4-3. Dames. Classement final: 1. Therese Johaug Arbitres: Popovic/Rochette, Arm/Küng. Gasparin à 5’11’’3 (6). 56 classées. des Quatre-Tremplins. Classement final (No) à 2’04’16’’4. 2. Astrid Uhrenholdt Jacobsen 4. Fiorentina 18 11 3 4 34-20 36 Pénalités: 4 x 2’ contre Langenthal, 2 x 2’ + (résultats validés après la 1re manche) 1. Buts: 23e Simek (Petrell, Eliot Antonietti) 0-1. Dimanche. Mass start (12,5 km): 1. Berger (No) à 20’’4. 3. Heidi Weng (No) à 2’50’’4. 4. Krista 5. Inter Milan 17 8 7 2 37-21 31 10’ (Künzle) contre les GCK Lions. Anssi Koivuranta (Fin) 127,5 pts (132,5 m). 2. 60e (59’02’’) Lombardi (Bezina) 0-2 (dans la 37’59’’0 (1). 2. Solemdal à 17’’5 (0). 3. Lähteenmäki (Fin) à 2’56’’1. 5. Kerttu Niskanen 6. Hellas Vérone 17 9 2 6 31-26 29 Simon Ammann (S) 126,3 (133,5). 3. Kamil Stoch cage vide). RED ICE MARTIGNY - Domracheva à 17’’8 (2). 4. Andrea Henkel (All) (Fin) à 3’18’’1. 6. Anne Kyllönen (Fin) à 3’50’’2. 7. Torino 17 6 7 4 30-24 25 (Pol) 126,2 (126,5). 4. Gregor Schlierenzauer (Aut) THURGOVIE 4-3 AP (1-1 1-2 1-0 1-0) à 39’’9 (1). 5. Mäkäräinen à 53’’4 (3). 6. Krystyna 7. Elizabeth Stephen (EU) à 4’02’’4. 8. Eva 8. Cagliari 18 4 9 5 18-24 21 Pénalités: 2 x 2’ contre les deux équipes. 125,4 (131,5). 5. Thomas Diethart (Aut) 122,7.6. Forum. 1039 spectateurs. Palka (Pol) à 1’01’’7 (1). Puis: 17.Selina Gasparin Vrabcova-Nyvltova (Tch)à 4’05’’3. 9.Aino-Kaisa 9. Genoa 17 5 5 7 17-20 20 Notes: 59’02’’ temps-mort de Genève-Servette. à 2’11’’6 (2). 20. Elisa Gasparin à 2’25’’0. 30 Peter Prevc (Sln) 122,1. 7.Noriaki Kasai (Jap) 121,3 Saarinen (Fin) à 4’18’’5. 10. Masako Ishida (Jap) 10. Udinese 17 6 2 9 17-22 20 Arbitres: Fischer, Brunner/Jetzer. FRIBOURG GOTTÉRON - classées. (126). 8. Thomas Morgenstern (Aut) 118,8 à 4’44’’0. - 42 classées. 11. Lazio Rome 17 5 5 7 22-26 20 BIENNE 2-7 (1-1 1-3 0-3) Buts: 5e Lemm (Neher) 0-1. 15e Mikhailov (119,5). 9. Jarkko Määttä (Fin) 117,5 (125,5). 10. 12. Parme 17 4 8 5 23-25 20 BCF Arena.6700 spectateurs (guichets fermés). (Aleksejs Sirokovs/à 5 contre 4) 1-1. 24e Coupe du monde (9/22): 1. Gabriela Soukalova Denis Kornilov (Rus) 117,4 (128). Puis: 14. Anders 7e étape. 9 km en skating (495 m de dén.). Temps de course effectifs:1. Johaug 34’19’’8. 13. AC Milan 17 4 7 6 25-26 19 Arbitres: Mandioni/Kurmann, Fluri/Tscherrig. Rimann (Grezet, Ryser/à 5 contre 4) 2-1. 25e (Tch) 306. 2. Valj Semerenko (Ukr) 304. 3. Bardal (No) 113,7 (115,0). 19. Gregor Roos (Mettler, Weber) 2-2. 34e Winkler Mäkäräinen 301. Puis: 9. Selina Gasparin 249. 2. Jacobsen à 44’’2. 3. Stephen à 58’’7.4. Weng 14. Sampdoria 17 4 6 7 19-25 18 Buts:4e Bykov (Benjamin Plüss, Sprunger) 1- Deschwanden (S) 111,9 (124). 2e manche 15. Atalanta 17 5 3 9 18-25 18 (Ronchetti, Damon/à 5 contre 3) 2-3. 47e 37.Elisa Gasparin 70. arrêtée à cause du vent violent. à 1’08’’9. 5. Ishida à 1’14’’9. 6. Lähteenmäki à 0. 12e MacMurchy (Spylo, Peter) 1-1. 22e Peter Grezet (Knoepfli, Rimann/à 5 contre 4) 3-3. 61e 1’16’’7. 16. Chievo Vérone 18 4 4 10 13-23 16 Classement de la Tournée (3/4): 1. Diethart (Spylo) 1-2. 28e Bourque (Joggi/à 5 contre 4) (60’18’’) Maksims Sirokovs (Lakhmatov, Aleksejs 17. Bologne 17 3 6 8 17-31 15 716,1pts.2.Ammannà9,4pts.3.Morgenstern Samedi. 6e étape. 5 km en classique 1-3. 32e Bourque (Tschantré/à 5 contre 4) 1-4. Sirokovs) 4-3. BOBSLEIGH 18. Sassuolo 17 3 5 9 17-36 14 37e Sprunger (Bykov, Benjamin Plüss/à 5 à15,4.4.Kasaià35,0.5.Prevcà39,6.6.Bardal (départs échelonnés): 1. Johaug 13’58’’4. 2. 19. Livourne 18 3 4 11 16-30 13 contre 4) 2-4. 54e Bourque (Kamber, Herburger) Pénalités: 6 x 2’ contre Red Ice Martigny, 5 x COUPE DU MONDE à 43,9. Puis: 37.Deschwanden à 356,3. Jacobsen à 14’’9.3. Kyllönen à 19’’2. 4. Niskanen 2’ contre Thurgovie. 20. Catane 17 2 4 11 10-32 10 2-5. 57e Herburger (Kamber, Bourque) 2-6. 59e Coupe du monde (11/27): 1. Stoch 526 pts. à 19’’7.5. Lähteenmäki à 21’’4. 6. Weng à 22’’9. (58’00’’) Marc Wieser (Martin Ulmer) 2-7. Winterberg (All). Messieurs. Samedi. Bob - 46 classées. AJOIE - VIÈGE 2-7 (0-3 0-1 2-3) à4:1. Maximilian Arndt/Marko 2. Ammann 484. 3. Schlierenzauer 463. 4. Bardal ESPAGNE Pénalités: 5 x 2’ + 10’ (Stewart) contre Fribourg Voyeboeuf, Porrentruy. 2566 spectateurs. Hübenbecker/Alexander Rödiger/Martin Putze 429.5. Morgenstern 378. 6. Kasai 341. - Ferner: Coupe du monde (16/28):1.Johaug1002.2. Malaga - Atletico Madrid ...... 0-1 Gottéron, 3 x 2’ contre Bienne. Arbitres: Erard, Pitton/Schüpbach. (All) 1’49’’97. 2. Francesco Friedrich/Jannis 34. Deschwanden 70. 62. Pasal Kälin (S) 1. Jacobsen 841. 3. Marit Björgen (No) à 676. Puis: Valladolid-BetisSéville...... 0-0 LUGANO - LAUSANNE 3-1 (0-0 1-0 2-1) Buts: 7e Heldstab (Brunold, Kovalev) 0-1. 10e Bäcker/Gregor Bermbach/Thorsten Marg (All) 28. Laurien van der Graaff (S) à 122. 94. Valence-Levante...... 2-0 Resega. 4822 spectateurs. Triulzi(Keller, Altorfer) 0-2. 15e Altorfer (Heldstab) à 0’’17. 3. Alexander Zubkov/Alexej Seraina Boner (S) à 2. Almeria-Grenade...... 3-0 SKI ALPIN Arbitres: Prugger/Reiber, Espinosa/Kohler. 0-3. 26e Triulzi(Dolana, Desmarais/à 5 contre Negodajlo/Dimitri Trunenkov/Alexeï Pushkarev FCSéville-Getafe...... 3-0 4) 0-4. 45e Triulzi0-5. 47e Barras 1-5 (penalty). (Rus) à 0’’20. 4. Thomas Florschütz/Joshua Barcelone - Elche ...... 4-0 Buts: 36e McLean (Metropolit, Stefan Ulmer) COUPE DU MONDE TENNIS 1-0. 51e Paul Savary (Seydoux, Déruns) 1-1. 54e 54e (53’11’’) Desmarais 1-6. 54e (53’33’’) Dayer Bluhm/Kevin Kuske/Christian Poser (All) à 0’’23. Osasuna - Espanyol ...... 1-0 Bormio (It). Dames. Slalom:1. Mikaela Shiffrin Rüfenacht (Murray, Julien Vauclair/à 5 contre (Leonelli) 1-7.56e Cloutier 2-7. 5. Beat Hefti/Alex Baumann/Jürg Egger/Thomas RealSociedad-AthleticBilbao...... 2-0 (EU) 2’00’’41. 2. Maria Pietilä-Holmner (Su) à RÉSULTATS DU WEEK END 4) 2-1. 60e (59’02’’) Pettersson (Murray, Pénalités: 6 x 2’ + 2 x 10’ (Barras, Frossard) Amrhein (S) à 0’’34. 6. Oskars Melbardis/ Real Madrid - Celta Vigo ...... cesoir 0’’13. 3. Nastasia Noens (Fr) à 0’’62. 4. Bernadette Schlumpf) 3-1 (dans la cage vide). contre Ajoie, 3 x 2’ contre Viège. Daumants Dreiskens/Arvis Vilkaste/Janis Doha (Qat). Tournoi ATP (1 096 910 RayoVallecano-Villarreal ...... cesoir Strenga (Let) à 0’’35. Puis: 16. Gregor Schild (Aut) à 0’’74. 5. Marie-Michèle Gagnon dollars/dur). Finale: Rafael Nadal (Esp/1) bat Pénalités: 3 x 2’ contre les deux équipes. BÂLE - OLTEN 1-4 (1-1 0-0 0-3) (Can) à 1’’11. 6. Marlies Schild (Aut) à 1’’14. 7. 1. Barcelone 18 16 1 1 53-12 49 Notes: Tirs sur les montants: 27e Rüfenacht, Baumann/Patrick Blöchliger/Fabio Gaël Monfils (Fr) 6-1 6-7 (5/7) 6-2. 2. Atletico Madrid 18 16 1 1 47-11 49 Arena St-Jacques.2229 spectateurs (meilleure Badraun/Simon Friedli (S) à 1’’08. 25 classés. Michaela Kirchgasser (Aut) à 1’’31. 8. Anna 37e Sannitz. Lausanne évolue sans gardien de Swenn-Larsson (Su) à 1’’34. 9. Barbara Wirth Brisbane (Aus). Tournoi ATP (452 670 3. Real Madrid 17 13 2 2 49-21 41 affluence de la saison). 58’40’’ à 59’02’’. Dimanche: 1. Arndt/Hübenbecker/Rödiger/ (All) à 1’’35. 10. Frida Hansdotter (Su) à 1’’44. dollars/dur). Demi-finales: Roger Federer (S/1) 4. Athletic Bilbao 18 10 3 5 26-23 33 Arbitres: Fischer, Huggenberger/Kovacs. Putze 1’50’’09. 2. Friedrich/Bäcker/ DAVOS - RAPPERSWIL 6-2 (2-1 2-1 2-0) 11. Michela Azzola (It) à 1’’56. 12. Wendy bat Jérémy Chardy (Fr/8) 6-3 6-7 (3/7) 6-3. 5. Real Sociedad 18 9 5 4 35-23 32 Buts: 6e Julian Schmutz 1-0 (penalty). 15e Bermbach/Marg à 0’’23. 3. Florschütz/Bluhm/ Lleyton Hewitt (Aus) bat Kei Nishikori (Jap/2) Vaillant Arena. 5578 spectateurs. Holdener (S) et Emelie Wikström (Su) à 1’’58. 6. FC Séville 18 8 5 5 35-29 29 Wiebe (Schwarzenbach, Hirt) 1-1. 41e (40’50’’) Kuske/Poser à 0’’40. 4. Zubkov/Negodajlo/ 14. Nicole Hosp (Aut) à 1’’63. 15. Denise 5-7 6-4 6-3. Finale: Hewitt bat Federer 6-1 4- 7. Villarreal 17 8 4 5 27-18 28 Arbitres: Küng/Massy, Abegglen/Mauron. Schwarzenbach (Wiebe) 1-2. 43e Parati 1-3. 51e Trunenkov/Pushkarev à 0’’43. 5. Chris 66-3. Buts: 1re (0’34’’) Guggisberg (Paulsson, Feierabend (S) à 1’’70. Puis: 24. Tina Maze (Sln) 8. Valence 18 7 2 9 25-29 23 Hirt (Ganz, Schwarzenbach/à 5 contre 4) 1-4. Spring/Jesse Lumsden/Cody Sorensen/Ben à 2’’26. Notamment éliminée en 2e manche: Koistinen) 1-0. 2e (1’01’’) Bürgler (Grossmann) Coakwell (Can) à 0’’74. 6. Hefti/Alex Double. Demi-finale: Juan Sebastian 9. Getafe 18 7 2 9 20-30 23 Pénalités: 4 x 2’ contre les deux équipes. Maria Höfl-Riesch (All). Cabal/Robert Farah (Col/4) battent 10. Espanyol 18 6 4 8 22-24 22 2-0. 14e 54e Friedli (Sejna) 2-1. 21e (20’28’’) Baumann/Egger/Amrhein à 0’’93. Puis: 15. 1re manche:1. Shiffrin 57’’72. 2. Pietilä-Holmner Federer/Nicolas Mahut (S/Fr) 7-6 (7/5) 6-3. 11. Grenade 18 6 2 10 15-25 20 Guggisberg (Corvi, Ambühl) 3-1. 30e Dino NHL Gregor Baumann/Blöchliger/ Badraun/Friedli Wieser (Ryser, Reto von Arx) 4-1. 31e Hürlimann à 0’’03. 3. Holdener à 0’’49.4. Hansdotter à 0’’73. Chennai (Inde). Tournoi ATP (399’985 12. Levante 18 5 5 8 17-27 20 Les matches de vendredi: Anaheim Ducks 1,53. (Frei) 4-2. 44e Ambühl (Reto von Arx/à 5 contre 5. Höfl-Riesch et Maze à 0’’77. Puis: 17. dollars/dur). Demi-finales: Stanislas 13. Malaga 18 5 5 8 19-23 20 (avec Hiller/16 arrêts) - Edmonton Oilers 5-2. Coupe du monde de bob à quatre (5/8): 1. 4) 5-2. 55e Paulsson (Bürgler, Lindgren) 6-2. Feierabend à 1’’31. Pas qualifiées: 35. Michelle Wawrinka (S/1) bat Vasek Pospisil (Can/5) 6- 14. Almeria 18 5 4 9 20-32 19 Calgary Flames (sans Berra) - Tampa Bay Arndt 1038. 2. Zubkok 922. 3. Steven Holcomb Pénalités: 6x2’contreDavos,3x2’+10’ Gisin (S) à 2’’64. 62. Rahel Kopp (S) à 4’’96. 74 4 5-5 w.o. Edouard Roger-Vasselin (Fr/7) bat 15. Osasuna 18 5 3 10 15-28 18 Lightning 0-2. Pittsburgh Penguins - New York (EU) 911. Puis: 12. Hefti 608 (4 courses). 22. (Aebischer) contre Rapperswil-Jona. au départ, 65 classées. Marcel Granollers (Esp/6) 6-2 4-6 6-3.Finale: 16. Elche 18 4 5 9 16-27 17 Rangers 5-2. New Jersey Devils (sans Brunner, Baumann 470. Wawrinka bat Roger-Vasselin 7-5 6-2. 17. Celta Vigo 17 4 4 9 21-27 16 Notes: 2e temps-mort de Rapperswil-Jona. blessé) - Chicago Blackhawks 3-5. 2e manche: 1. Noens 1’02’’18. 2. Kirchgasser Dames. 1. Sandra Kiriasis/Franziska Fritz (All) à 0’’01. 3. Wirth à 0’’17. 4. Hosp à 0’’18. 5. 18. Valladolid 18 3 7 8 21-29 16 AMBRI-PIOTTA - Sydney (Aus). Tournoi ATP (452’670 Samedi: Minnesota Wild (avec Niederreiter, 1 1’55’’41. 2. Elana Meyers/Lolo Jones (EU) à 0’’01. Säfvenberg à 0’’21. 6. Azzola à 0’’32. Puis: 11. 19. Rayo Vallecano 17 4 1 12 16-40 13 ZOUG 4-3 TAB (0-0 2-3 1-0 0-0) dollars/dur).Qualifications. 1er tour: Henri but) - Washington Capitals 5-3. Phœnix Coyotes 3. Anja Schneiderheinze/Stephanie Schneider Shiffrin à 0’’51. 15. Pietilä-Holmner à 0’’61. 17. 20. Betis Séville 18 2 5 11 15-36 11 Valascia. Laaksonen (S) bat Kristijan Mesaros (Cro) 6- 6500 spectateurs (guichets fermés). - Philadelphia Flyers (avec Streit, 1 assist) 3- (All) à 0’’07.Puis: 8. Caroline Spahni/Elisabeth Feierabend à 0’’90. 23. Holdener à 1’’60. Arbitres: Eichmann/Koch, Bürgi/Zosso. 5. Los Angeles Kings - Vancouver Canucks (avec Graf (S) à 0’’60. 10. Fabienne Meyer/Tanja 4 6-4. 2e tour: Laaksonen bat Andrey Golubev COUPE D’ANGLETERRE Buts: 22e Lammer (Christen, Schremp) 0-1. Weber) 3-1. Florida Panthers - Nashville Mayer (S) à 0’’78. 22 classées. Classement général (16/33): 1. Maria Höfl- (Kaz/4) 7-5 6-1. Riesch (All) 611 points. 2. Tina Weirather (Lie) 32e de finale. Résultats des équipes de 27e Noreau (Park, Williams) 1-1. 29e Fabian Predators (avec Josi, 1 assist) 5-4 tab. Canadien Coupe du monde (5/8): 1. Meyers 1080. 2. Brisbane. Tournoi WTA (1 million de Premier League: Samedi. Aston Villa - Schnyder (Holden, Suri) 1-2. 32e Duca (Pedretti, de Montréal (sans Diaz, blessé) - Ottawa 609. 3. Anna Fenninger (Aut) 597. 4. Lara Gut dollars/dur). Finale: Serena Williams (EU/1) Humphries (Can) 1012. 3. Greubel (EU) 1002. (S) 568. 5. Mikaela Shiffrin (EU) 514. 6. Tina Maze Sheffield United (D3) 1-2. Everton - Queens Chavaillaz) 2-2. 34e Lammer (Schremp, Holden) Senators 3-4 a.p. Buffalo Sabres - New Jersey Puis: 8. Spahni 784. 13. Meyer 703. bat Viktoria Azarenka (Bié/2) 6-4 7-5. Park Rangers (D2) 4-0. Middlesbrough (D2) - Devils (sans Brunner, blessé) 2-1. Boston (Sln) 449. 7.Jessica Lindell-Vikarby (Su) 350. 8. 2-3. 60e (59’28’’) Park (Noreau) 3-3 (à 6 contre Shenzhen (Chine). Tournoi WTA (500 000 Hull 0-2. Newcastle - Cardiff 1-2. Norwich - 5). Tirs au but: Suri -, Park -; Christen -, Williams Bruins - Winnipeg Jets 4-1. Colorado Avalanche Marie-Michèle Gagnon (Can) 325. 9. Maria dollars/dur).Finale:Li Na (Chine/1) bat Peng Fulham 1-1*. Southampton - Burnley (D2) 4- -; Schremp -, Miéville -; Earl -, Pestoni 1-0; - San Jose Sharks 4-3. Toronto Maple Leafs - COMBINÉ NORDIQUE Pietilä-Holmner (Su) 313. 10. Kathrin Zettel (Aut) Shuai (Chine/5) 6-4 7-5. 3. Stoke - Leicester (D2) 2-1. West Bromwich Martschini -. New York Rangers 1-7. New York Islanders - 287.11. Dominique Gisin (S) 277.12. Marianne Kaufmann-Abderhalden (S) 259. Puis: 27. - Crystal Palace 0-2. Blackburn Rovers (D2) - Pénalités: 0 x 2’ contre Ambri-Piotta, 2 x 2’ Carolina Hurricanes 2-3. Saint-Louis Blues - COUPE DU MONDE Auckland (NZ). Tournoi WTA (250 000 Manchester City 1-1*. Arsenal - Tottenham 2- Columbus Blue Jackets 6-2. Dallas Stars - Fabienne Suter (S) 121. 29.Fränzi Aufdenblatten dollars/dur).Finale:Ana Ivanovic (Ser/2) bat contre Zoug. Chaikovskiy (Rus). Samedi. Gundersen 0. Dimanche: Nottingham Forest (D2) - West Detroit Red Wings 1-6. (S) 108. 37.Wendy Holdener (S) 80. 50. Nadja Venus Williams (EU) 6-2 5-7 6-4. Notes: Temps-morts: 59’28’’ Zoug, 64’53’’ (petit tremplin/fond 10 km): 1. Tim Hug (S) Ham 5-0. Sunderland - Carlisle (D3) 3-1. Derby Jnglin-Kamer (S) 66. 53. Denise Feierabend (S) Ambri-Piotta. 27’44’’9. 2. Björn Kircheisen (All) à 5’’7. 3. County (D2) - Chelsea 0-2. Liverpool - Oldham 64. 82. Michelle Gisin (S) 23. 86. Priska Nufer Miroslav Dvorak (Tch) à 8’’3. 4. Wilhelm Denifl (D3) 2-0. Manchester United - Swansea 1-2*. KLOTEN - BASKETBALL (S) 19. 105. Joana Hählen (S) 2. VOLLEYBALL ZURICH LIONS 3-4 (1-0 1-1 1-3) (Aut) à 11’’8. 5. Lukas Klapfer (Aut) à 29’’9. 6. *=matchàrejouer NBA Slalom (4/8): 1. Mikaela Shiffrin (EU) 302 Kolping Arena. 7505 spectateurs (guichets Taylor Fletcher (EU) à 35’’4. Non-partants, points. 2. Marlies Schild (Aut) 240. 3. Marie- QUALIFICATIONS POUR COUPE DE FRANCE fermés). Les matches de vendredi:Washington Wizards notamment: Eric Frenzel (All), Akito Watabe Michèle Gagnon (Can) 180. 4. Frida Hansdotter LA COUPE DU MONDE - Toronto Raptors 88-101. Atlanta Hawks - (Jap), Jason Lamy Chappuis (Fr). 32es de finale. Résultats des équipes de L1: Arbitres: Eichmann/Massy, Dumoulin/Rohrer. (Su) 178. 5. Maria Höfl-Riesch (All) 140. 6. Nina Golden State Warriors 100-101. Boston Celtics Lodz (Pol). Dames. 3e phase. Groupe K. 2e Yzeure (D4) - Lorient 1-0. Bressuire (D6) - Buts: 16e Bieber (DuPont) 1-0. 31e Blum Dimanche. Gundersen (petit tremplin/fond Löseth (No) 125. Puis: 11. Wendy Holdener (S) - New Orleans Pelicans 92-95. Houston Rockets journée (samedi):Belgique - Suisse 3-0 (25- Sochaux 0-3. Romorantin (D4) - Toulouse 1-2. (Bieber, Jenni) 2-0. 33e Cunti (Kenins, Nilsson) 10 km): 1. Denifl 26’11’’0. 2. Kircheisen à 22’’4. 80. 18. Denise Feierabend (S) 64. 32. Michelle - New York Knicks 102-100. Dallas Mavericks 11 25-16 25-12). 3e journée (dimanche):Suisse Bourg-Péronnas (D3) - Guingamp 0-2. Amiens 2-1. 53e (52’00’’) Schäppi 2-2. 53e (52’50’’) 3. Dvorak à 22’’6. 4. Hug à 30’’9. 5. Klapfer à Gisin (S) 23. - Los Angeles Clippers 112-119. Los Angeles - Espagne 1-3 (19-25 22-25 25-15 14-25). (D3) - Lille 1-3. Bastia - Evian TG 1-0. La Suze Shannon (Wick) 2-3. 56e Cunti (Blindenbacher, 40’’4. 6. Fletcher à 40’’9. Non-partants, Lakers - Utah Jazz 110-99. Denver Nuggets - Nations: 1. Autriche 4772 points (messieurs Classement: 1. Belgique 2/6. 2. Pologne 2/6. (D6) - Lyon 1-6. Nantes - Nice 0-2. Raon Nilsson) 2-4. 60e (59’21’’) Blum (à 6 contre 4) notamment: Eric Frenzel (All), Akito Watabe Memphis Grizzlies 111-108. 2172+dames 2600). 2. Suisse 2367 (780+1587). 3. Espagne 3/3. 4. Suisse 3/0. l’Etape (D4) - Bordeaux 1-2. Rodez (D4) - 3-4. (Jap), Jason Lamy Chappuis (Fr). Note: en raison 3. Italie 2199 (1214+985). 4. France 2086 Montpellier 0-2. Quimperle (D7) - Ajaccio 1-2. Pénalités: 2 x 2’ contre Kloten, 3 x 2’ contre les Samedi: Minnesota Timerwolves - Oklahoma du vent, le saut au grand tremplin a été (1453+633). 5. Suède 1777 (377+1400). 6. Etats- Les cinq vainqueurs de groupe et les deux Vannes (D3) - Monaco 2-3. Zurich Lions. City Thunder (avec Sefolosha, 5 points) 111- annulé et les athlètes se sont élancés en fond Unis 1712 (836+876). meilleurs deuxièmes disputeront le Mondial Notes:Tirs sur les montants: 17e Nilsson, 40e 115. Indiana Pacers - New Orleans Pelicans 99- sur la base du saut de vendredi sur le petit 2014 en Italie (23.09-12.10). Blindenbacher. 59’21’’ temps-mort de Kloten. 82. Orlando Magic - Miami Heat 94-110. tremplin. HOCKEY SUR GLACE Brooklyn Nets - Cleveland Cavaliers 89-82. Coupe du monde (8/17): 1.Frenzel403.2. SKI NORDIQUE LNA MESSIEURS LNB Chicago Bulls - Atlanta Hawks 91-84. San LNA Watabe 341. 3. Lamy Chappuis 312. Puis: 11. Amriswil-Chênois...... 3-0 Ajoie-Viège...... 2-7 Antonio Spurs - Los Angeles Clippers 116-92. Hug 188. TOUR DE SKI FRGottéron-Bienne...... 2-7 Langenthal-Bâle...... 4-3 Phœnix Suns - Milwaukee Bucks 116-100, ...... (25-1725-1425-15) Ambri-Piotta-Zoug...... tab4-3 Val di Fiemme (It) à. Messieurs. Classement Chaux-de-Fonds - Langnau ...... 5-2 Portland Trail Blazers - Philadelphia 76ers 99- final:1. Martin Johnsrud Sundby (No) 3h05’52’2. Lutry-Lavaux-LausanneUC ...... 1-3 Lugano-Lausanne ...... 3-1 RedIce-Thurgovie ...... ap4-3 101. Sacramento Kings - Charlotte Bobcats 103- RALLYE-RAID Davos - Rapperswil ...... 6-2 2. Chris Jespersen (No) à 36’’0. 3. Johannes Dürr ...... (25-2117-2515-2513-25) Bâle-Olten ...... 1-4 113. (Aut) à 1’05’’9. 4. Petter Northug (No) à 1’49’’5. Berne-GE-Servette...... 0-2 DAKAR 5. Sjur Röthe (No) à 1’55’’7.6. Alexander Legkov Näfels-Einsiedeln...... 3-0 Kloten-ZSCLions ...... 3-4 1. Olten 33 21 4 3 5 128-84 74 2. Langnau 33 18 1 2 12 107-94 58 BIATHLON Dakar 2014. 1re étape, Rosario - San Luis (Rus) à 2’33’’6. 7. Tord Asle Gjerdalen (No) à ...... (25-1325-1825-15) 1. ZSC Lions 38 24 0 7 7 129-87 79 3. Langenthal 33 16 3 3 11 105-85 57 (809 km, dont 180 de spéciale). Motos: 1. 2’45’’6. 8. Ilya Chernousov (Rus) à 2’56’’4. 9. Calle Laufenburg-ZüriUnterland ...... 0-3 2. Ambri-Piotta 38 20 2 3 13 105-90 67 COUPE DU MONDE Joan Barreda Bort (Esp), Honda, 2h25’31. 2. Marc Halfvarsson (Su) à 3’06’’5. 10. Didrik Tönseth 4. Red Ice 33 12 6 2 13 95-87 50 ...... (20-2517-2520-25) 3. FR Gottéron 36 19 3 1 13 105-104 64 5. Chx-de-Fds 33 11 5 3 14 117-114 46 Oberhof (All). Messieurs. Samedi. Poursuite Coma (Esp), KTM, à 0’37. 3. Cyril Despres (Fr), (No) à 3’19’’1. Ferner’ 32. ToniLivers (S) à 6’44’’3. 4. Lugano 37 17 4 3 13 102-84 62 6. Viège 33 11 4 4 14 116-124 45 (12,5 km): 1. Emil Hegle Svendsen (No) 34’47’’7 Yamaha, à 1’40. 4. Alain Duclos (Fr), Sherco, à 41. Jonas Baumann (S) à 10’42’’1. - 49 classés. Schönenwerd - PV Lugano ...... 0-3 5.Davos 36 16 5 2 13 114-9660 7. Bâle 34 11 4 3 16 108-130 44 (1 tour de pénalité). 2. Ole Einar Björndalen 1’56. 5. Paulo Goncalves (Por), Honda, à 2’25. 7e étape. 9 km en skating (495 m de dén.)...... (18-2516-2520-25) 6. Kloten 37 14 8 1 14 106-91 59 8.Ajoie 3310 4 5 14 90-11443 (No) à 35’’6 (2). 3. Martin Fourcade (Fr) à 1’00’’0 6. Francisco Lopez Contardo (Chili), KTM, à 3’24. Temps effectif de course: 1. Dürr 31’54’’7. 2. Classement: 1. PV Lugano 12/36 (36-2). 2. 7. GE-Servette 37 14 5 4 14 105-95 56 9. Thurgovie 33 10 3 6 14 107-118 42 (2). 4. Andrejs Rastorgujevs (Let) à 1’12’’1 (0). Autos: 1. Sousa-Ramalho (Por), Haval, 2h20’36. Jespersen à 4’’1. 3. Röthe à 10’’5. 4. Ivan Näfels 12/30 (30-7). 3. Lausanne UC 12/25 (26- 8. Berne 37 14 4 5 14 93-97 55 10. GCK Lions 32 8 3 6 15 78-101 36 5. Michal Slesingr (Tch)à 1’23’’3 (0). 6. Johannes 2. Terranova-Fiuza (Arg-Por), Mini, à 0’11. 3. Al- Babikov (Can) à 19’’4. 5. Robin Duvillard (Fr) à 15). 4. Amriswil 12/25 (27-16). 5. Schönenwerd 9. Lausanne 35 13 3 4 15 77-85 49 Mardi 7 janvier. 19h45: Langnau - Ajoie. Thingnes Bö (No) à 1’28’’6 (4). 7.Anton Shipulin Attiyah-Cruz (Qatar-Esp), Mini, à 0’47.4. Roma- 20’’0. 6. Niklas Dyrhaug (No) à 23’’8. Puis: 15. 12/21 (25-19). 6. Züri Unterland 12/19 (22-21). 10. Bienne 38 9 6 3 20 91-118 42 20h:Thurgovie - Viège. Chaux-de-Fonds - Red (Rus) à 1’36’’8 (2). 8. Benjamin Weger (S) à 1’39’’2 Perin (Esp-Fr), Mini, à 1’15. 5. Sainz-Gottschalk Sundby à 54’’9. 18. Legkov à 1’07’’2. 35. Livers 7. Chênois 12/15 (19-25). 8. Lutry-Lavaux 12/5 11. Zoug 36 9 3 8 16 94-120 41 Ice. GCK Lions - Bâle. Jeudi 9 janvier. 19h45: (1). Puis: 57.Mario Dolder à 6’06’’4 (6). 59.Serafin (Esp-All), SMG, à 4’03. 6. Peterhansel-Cottret (Fr), à 1’54’’5. 36. Northug à 1’55’’9. 41. Baumann - (14-33). 9. Laufenburg-Kaisten 12/3 (5-35). 10. 12. Rapperswil 37 7 2 4 24 85-139 29 Olten - Langenthal. Wiestner à 6’59’’6 (7). 60 classés. Mini, à 4’21. 2’08’’7.Non partant: Alex Harvey (Can). Einsiedeln 12/1 (5-36). LUNDI 6 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
SKIDEFONDLes régionaux se sont mis en évidence lors des championnats romands. Quinze podiums pour le Giron
COL DES MOSSES PATRICK TURUVANI (TEXTES) CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) CLASSEMENTS Les championnats romands de CHAMPIONNATS ROMANDS ski de fond se sont déroulés au col des Mosses, sous la neige et la DAMES pluie samedi pour les courses in- Col des Mosses, épreuves individuelles dividuelles, et sous un soleil en- en style classique fin retrouvé hier pour les relais. Elites et masters, 7,5 km (6 classées): 1. Au total, les fondeurs du Giron Marianne Volken (Obergoms) 25’55’’. 2. Nicole Donzallaz (Riaz) à 5’’. 3. Natacha Mooser jurassien sont montés à 15 repri- (Hochmatt In Fang) à 2’19’’. 4. Kim Maradan (SC ses sur le podium, dont trois vic- La Brévine) à 2’55’’. toires par équipes pour le SC La Juniors (M18-M20), 7,5km (4 classées): 1. Brévine. Cette année, un titre Amélie Parolini (Bex) 26’44’’. 2. Melissa Couplan était attribué dans toutes les caté- (Romont) à 2’06’’. 3. Nadège Rosselet (SC La gories, à condition que cinq con- Brévine) à 5’02’’. currents au moins aient franchi M16, 5 km (10 classées): 1. Emilie Farquet (Grattavache) 59’24’’. 2. Katja Rauber (Hochmatt la ligne d’arrivée. in Fang) à 47’’. 3. Laura Jeanneret (SC La A relever la troisième place de Brévine) à 59’’. Puis: 7.Charline Moullet (SC La Laura Jeanneret en M16 filles, Brévine) à 2’37’’. une place d’honneur qui ne la sa- M14, 3,75 km (28 classées): 1. Solène Faivre tisfait pourtant pas. «Monobjectif, (SC La Brévine) 14’49’’. 2. Emma Wüthrich (SC La Vue-des-Alpes) à 38’’16. 3. Prisca Schneider c’était de gagner», lance la jeune (SC La Brévine) à 39’’29. 4. Estelle Rosselet (SC Brévinière. «Mais j’étais trop fati- La Brévine) à 1’10’’. 5. Perrine Boucard (SC La guée! On sort d’un camp d’entraî- Brévine) à 1’30’’. Puis: 9. Anais Pellaton (SC La nement aux Cluds d’une semaine Brévine) à 2’23’’. 14. Coline Bähler (SC La Brévine) à 4’10’’. 15. Manon Blättler (SC La avec le Ski club et je n’ai eu qu’un Brévine) à 4’25’’. 20. Maëlle Jeanneret (SC La jour de repos, ce n’était pas assez. Brévine) à 5’26’’. Les filles qui sont devant moi ont M12, 2,5 km (17 classées): 1. Lola Wüthrich une année de moins, et l’année der- (SC La Vue-des-Alpes) 12’50’’. 2. Noélie Brandt nière je les battais en Coupe (SC La Vue-des-Alpes) à 5’’. 3. Jeanne Lenoir (Château-d’Oex) à 21’’. 4. Inès Berger (SC La Vue- suisse...» Laura Jeanneret aura des-Alpes) à 40’’. Puis: 8. Coraline Pellaton (SC l’occasion de se rattraper les 8-9 Le Saint-Blaisois Clyde Engel a pris la quatrième place en élite malgré une préparation tronquée en raison de l’école de recrues. La Brévine) à 1’06’’. 10. Isaline Faivre (SC La février lors des championnats de Brévine) à 1’26’’. Suisse OJ à Davos, où elle tentera M16 garçons (Colin et Benjamin l’école de recrues jusqu’au 20 dé- M10, 1,6 km (11 classées): 1. Anina Buchs d’obtenir un top-10. Schwab, Benjamin Rosselet). cembre. Je n’ai skié qu’une dizaine (Hochmatt in Fang) 7’05’’. 2. Elyne Mooser (Hochmatt in Fang) à 7’’. 3. Estelle Dolet (Val En élites, les titres romands in- de fois cette saison, dont la moitié Parcours trop durs? Ferret) à 18’’. Puis: 6. Margaux Bähler (SC La Trois titres en relais dividuels sont revenus samedi à en skating. Sans aucun entraîne- Brévine) à 47’’. 7.Elisa Ramoni (SC La Vue-des- En juniors filles, Nadège Ros- Marianne Volken (SC Ober- ment spécifique, c’était vraiment Au total, 225 coureurs (dont 172 de moins de 16 ans) se Alpes) 1’19’’. 8. Elin Pittier (SC La Vue-des-Alpes) selet est également montée sur goms) et Erwan Kaeser, lequel l’inconnue!» sont classés dans les courses individuelles. La délégation du Gi- à 1’21’’. le podium (3e), dans une caté- n’a même pas eu besoin d’accé- C’est dans le second des quatre ron comptait 51 représentants, avec également une très forte M8, 0,8 km (12 classées): 1. Heather High (Grattavache) 4’09’’. 2. Ophélie Brandt (SC La gorie où il n’y avait hélas que lérer pour faire le trou. Membre tours que le Saint-Blaisois a dû majorité de jeunes dans les catégories OJ (42). Le SC La Bré- Vue-des-Alpes) à 19’’. 3. Lisa Pellaton (SC La quatre concurrentes à l’arrivée. du cadre national B de Swiss- laisser filer les hommes de tête. vine était le club le mieux représenté avec 26 skieurs, devant Brévine) à 23’’. Puis: 7.Léa Vuilleumier (SC La Kim Maradan (dames élites), Ski, le fondeur de Bex a évolué «Ça a accéléré et je n’ai pas pu sui- La Vue-des-Alpes (19), Les Breuleux (4) et La Sagne (2). Vue-des-Alpes) à 56’’. Clyde Engel (homme élites) et un cran au-dessus, profitant de vre. Cela m’a mis dans le rouge et Avec douze podiums individuels et trois titres en relais, le bi- MESSIEURS Colin Schwab (M16 garçons) ces championnats pour prépa- j’ai terminé à mon rythme. Je man- lan global est bon. «Le Giron est toujours une valeur sûre du ski Elites et masters, 15 km (29 classés): 1. ont pour leur part échoué au rer la manche de Coupe d’Eu- que clairement de compétition et romand», se réjouit Roland Mercier, le chef nordique de l’as- Erwan Kaeser (Bex) 44’06’’. 2. Yannick Cerutti pied de l’estrade (4e). Les victoi- rope du week-end prochain à les conditions n’étaient pas éviden- sociation. «Leseulsouci,c’estqu’ilyademoinsenmoinsdecon- (Vallée de Joux) à 2’00’’. 3. Sébastien Testuz(Bex) res ont été signées par Solène Chamonix, qui marquera égale- tes, c’était vraiment mou. Comme currents chez les grands.» Eloignement, météo exécrable (sa- à 3’27’’. 4. Clyde Engel (SC La Sagne) à 4’27’’. Faivre en M14 filles – où le Giron ment le retour aux affaires de j’ai fait grenadier à l’armée, et que medi), désintérêt des populaires pour la compétition? Un Puis: 19. Yann Dubois (SC Les Breuleux) à 13’02’’. 20. Marcel Dubois (SC Les Breuleux) à a squatté les cinq premières pla- Dario Cologna après sa blessure c’est quand même un peu physi- peu de tout, sans doute... «Les compétitions de masse, surtout 13’27’’. 26. André Boillat (SC Les Breuleux) à ces! –, Lola Wüthrich en M12 à une cheville. que, cela m’a permis de sauver les les longues distances, attirent toujours pas mal de monde, mais ça 22’46’’. Abandons: Yann Engel (SC La Sagne), filles et Loïc Berger en M8 gar- meubles!» Mieux que son papa se gâte quand ça devient plus pointu», relance le président du Georges Frey (SC Les Breuleux). çons. Grenadier, ça conserve! Yann, contraint bien malgré lui SC La Brévine. «Quand ça monte et ça descend tout le temps, c’est M20, 10 km (7 classés): 1. Philippe Nicollier Hier, lors des relais, le SC La «C’est un autre niveau», avoue de jeter l’éponge après avoir été un autre rythme, une autre course, on a vite plusieurs minutes de (SAS) 31’03’’. 2. Pierre-Yves Golay (Vallée de Joux) à 1’42’’. 3. Jérémy Normand (Bex) à 2’15’’. Puis: Brévine a fait parler la poudre Clyde Engel, l’ancien pension- pris dans une chute dès la pre- retard et certains n’aiment pas trop ça... Cette année, c’était peut- 5. Alix Mercier (SC La Brévine) à 3’09’’. avec trois victoires en dames élites naire du Centre national NLZ, mière descente. être trop dur, le parcours était quasiment le même que celui des M18, 10 km (7 classés): 1. Dario Imwinkelried (Jéromine Mercier, Kim Mara- qui a bien défendu ses chances Cet hiver, Clyde Engel privilé- championnats de Suisse en 2011. Il faut faire attention à ne pas (Obergoms) 31’40’’. 2. Alex Kaeser (Bex) à 46’’. dan, Nadège Rosselet), en M16 malgré une préparation réduite giera les courses régionales et ne devenir trop élitiste. Si c’est plus facile, les meilleurs seront quand 3. Pierre Murith (Hauteville) à 1’05’’. filles (Laura Jeanneret, Solène à pas grand-chose. «J’ai fini à Bri- montera sur le circuit national même devant, et les populaires auront du plaisir. Et ce sont eux M16, 7,5 km (16 classés): 1. Nicolas Cottier Faivre, Prisca Schneider) et en gue en juin, et j’ai enchaîné avec que «si la forme va bien». qui font la masse et donnent cet esprit de fête.» (Hochmatt in Fang) 25’48’’. 2. Guillaume Rochat (Vallée de Joux) à 7’’. 3. Ismael Fontannaz (Bex) à 8’’. 4. Colin Schwab (SC La Brévine) à HORS PISTES 1’23’’. Puis: 8. Benjamin Rosselet (SC La Brévine) EN IMAGE à 3’35’’. DE COUREURS À PARENTS Plusieurs fondeurs chevronnés de la région M14, 5 km (20 classés): 1. Loïc Triponez (Vallée de Joux) 19’40’’. 2. Benjamin Schwab – notamment Christophe Pittier, Damien et Fabrice Pellaton (3e l’an (SC La Brévine) à 36’’. 3. Jehan Payot (Bex) à derrnier au Cernil en élite), Alain Berger, Annick, Luc et Jan Béguin – 1’07’’. Puis: 9.Quentin Pellaton (SC La Brévine) étaient présents au col des Mosses... pour encourager leurs enfants à 3’52’’. et les jeunes de leur club, et surtout farter leurs skis! Le temps passe... M12, 3,75 km (25 classées): 1. Pierrick Cottier (Hochmatt in Fang) 15’42’’. 2. Antonin Savary NEIGE ET PLUIE POUR LES ENFANTS Si le ciel est resté sec samedi (Riaz) à 22’’. 3. Ilan Pittier (SC La Vue-des-Alpes) pour les courses des grands, une grosse neige mêlée de pluie à 28’’. Puis: 5. Maxime Rosselet (SC La Brévine) (ou l’inverse, on ne sait pas trop bien...) s’est mise à tomber dès le à 1’52’’. 7.Tim Schwab (SC La Brévine) à 2’08’’. début des épreuves jeunesse, au grand dam des farteurs qui pestaient 8. Noé Pellaton (SC La Brévine) à 2’17’’. 12. sous les tentes. «Tout ce que l’on a fait jusqu’à présent n’a servi à rien!» Anthony Pellaton (SC La Brévine) à 3’14’’. 22. Finalement, seules quelques petites retouches ont été nécessaires. Thibault Béguin (SC La Vue-des-Alpes) à 6’54’’. «De toute façon, chez les petits, l’accroche est d’abord une question de Abandon: Joey Menn (SC La Brévine). technique. Si tu ne poses pas ton ski bien à plat, tu peux mettre tout ce M10, 1,6 km (11 classés): 1. Noé Schuwey que tu veux dessous, même du goudron, ça ne tiendra pas», souffle (Hochmatt in Fang) 6’18’’. 2. Evan Gertsch (Bex) à 5’’. 3. Thomas Ramoni (SC La Vue-des- Christophe Pittier. D’où l’importance de la formation réalisée au sein des Alpes) à 18’’05. 4. Loan Wüthrich (SC La Vue- clubs, à La Brévine et à La Vue-des-Alpes notamment. des-Alpes) à 19’’23. 5. Antoine Béguin (SC La Vue-des-Alpes) à 25’’. Puis: 8. Maxime Béguin MALCHANCE Meilleure fondeuse du Giron, Jéromine Mercier – qui (SC La Vue-des-Alpes) à 36’’. 9. Ivan Moeckli avait pris le départ de la Coupe du monde de Davos l’an dernier – n’a (SC La Vue-des-Alpes) à 40’’. disputé que les relais aux Mosses pour aider son club de La Brévine. M8, 0,6 km (16 classés): 1.LoïcBerger(SCLa Un problème de thyroïde l’oblige à mettre sa saison entre parenthèses. Vue-des-Alpes) 3’52’’. 2. Matheo Charrière (Hochmatt in Fang) à 9’’. 3. Antoine Scaiola LA SUITE Première manche du Flückiger Nordic Tour, la Chronopouille (Romont) à 15’’. Puis:5. Nils Béguin (SC La Vue- aura lieu dimanche prochain à La Chaux-de-Fonds. Le même jour, RELÈVE des-Alpes) à 46’’. 6. Tim Vuilleumier (SC La Vue- à La Vue-des-Alpes, se tiendra la seconde manche de l’Helvetia Nordic Très fort, les filles! Les filles du Giron jurassien ont squatté sept des neuf marches du podium des-Alpes) à 48’’. 12. Arnaud Waelti (SC La Vue- Trophy, le circuit national réservé aux moins de 16 ans. en M14 (3), M12 (2) et M8 (2). Solène Faivre (La Brévine, à gauche) et Lola Wüthrich (La Vue-des-Alpes) des-Alpes) à 1’43’’. ont signé deux des trois victoires régionales en individuel, en M14 et en M12. Bravo! Les classements des relais seront publiés dans une prochaine édition. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 JANVIER 2014 22 SPORTS
SAUT À SKIS Deuxième à Innsbruck, le Saint-Gallois est deuxième de la Tournée. COMBINÉ NORDIQUE Vingt ans après Kempf, Ammann à neuf points Tim Hug s’impose Tim Hug a créé la sensation en Russie. Le Soleurois a fêté same- de Diethart avant l’épilogue di sa première victoire (et son premier podium) en Coupe du monde, à Chaikovskiy, mettant Le suspense est total à la Tour- fin 20 ans de disette pour le née des Quatre-Tremplins. Le combiné nordique helvétique. vent y a mis du sien en contrai- Dixième après le saut, Hug gnant les organisateurs de la s’est imposé grâce à un exploit troisième étape à Innsbruck à dans le fond, où il a précédé de arrêter la deuxième manche et à 5’’7 l’Allemand Björn Kirchei- valider les résultats à l’issue de la sen. Il fait la différence dans le première, consacrant la dernier kilomètre en lâchant deuxième place de Simon Am- l’Autrichien Wilhelm Denifl, mann. Le Saint-Gallois remonte dernier homme à l’accompa- à la deuxième place du général. gner. «J’ai vu que j’avais plus de Ammann a fêté son troisième réserves que les autres», a-t-il dit. Tim Hug est entré dans l’histoire podium en autant de concours La dernière victoire helvétique du combiné nordique helvétique. sur cette 62e Tournée, après sa remontait au 19 mars 1994, lors- KEYSTONE victoire à Oberstdorf et sa troi- que Hippolyt Kempf remportait sième place à Garmisch. Une ré- à Thunder Bay (Can) le cin- s’est d’ailleurs réjoui Hippolyt gularité éclatante, qui lui permet quième et ultime succès de sa Kempf, aujourd’hui chef du de remonter au deuxième rang carrière. Hug avait pour fond à Swiss-Ski. «A dire vrai, je du général de la Coupe du meilleurs résultats jusqu’à pré- m’attendais à ce qu’il perce il y a monde et de la Tournée. Il reste sent en Coupe du monde une 9e quatre ou cinq ans. Au début de derrière Thomas Diethart, sur le- place l’hiver dernier à Klingen- l’hiver, il a connu des problèmes, et quel il compte 9,4 points de re- thal, plus une 13e place juste j’ai eu peur qu’il retrouve ses vieux tard avant l’étape finale à Bischof- avant Nöel cette saison à Scho- démons. Mais il s’est accroché.» shofen aujourd’hui. Diethart a nach, qui lui avait permis de se Tim Hug a su saisir sa chance fini cinquième à Innsbruck. qualifier pour les JO de Sotchi. et profiter de l’absence de la Le concours de samedi a été Hier, toujours à Chaikovskiy, plupart des meilleurs mon- gagné par le Finlandais Anssi Hug n’est pas parvenu à remon- diaux en Russie. Déjà concen- Koivuranta, qui a sauté à 132,5 ter sur le podium. Parti en troi- trés sur les JO de Sotchi, les Ja- m. Ammann est allé un mètre sième position en fond sur la son Lamy-Chappuis, Magnus plus loin (133,5, le meilleur saut base du saut de vendredi, celui Moan, Akito Watabe ou Eric de la journée) mais a obtenu de d’hier ayant été annulé en raison Frenzel ne s’étaient pas dépla- moins bonnes notes de style. du vent, il s’est montré moins cés en Sibérie. «Je savais que Sur un tremplin qu’il n’affec- Simon Ammann a environ cinq mètres à combler pour se payer la Tournée des Quatre-Tremplins. KEYSTONE performant que la veille en ski j’avais de bonnes chances de réali- tionne guère, le quadruple cham- de fond pour se classer au qua- ser un bon résultat, car il man- pion olympique n’est pas passé 9,4 pts sur Ammann équivaut à trième rang. Pas de quoi toute- quait quelques cracks au départ loin d’une première victoire dans environ cinq mètres. fois entacher son week-end en (neuf des dix premiers de la un concours autrichien de la «Le tremplin de Bischofshofen AMMANN ZAPPE LES ENTRAÎNEMENTS ET LES QUALIFS Russie, où il a donné une nou- Coupe du monde n’étaient pas Tournée. Il n’a concédé que 1,2 devrait en principe mieux me con- velle dimension à sa carrière. là). Mais je n’ai certainement pas point à Koivuranta. On en vient venir», anticipe Simon Am- Simon Ammann s’est octroyé un jour de repos en renoncant hier à disputer «Je suis extrêmement heureux pensé pouvoir gagner», a recon- presque à regretter que la mann. «Je considère Diethart et les entraînements et les qualifications à Bischofshofen (Aut), théâtre au- que Tim ait franchi ce palier», nu le Soleurois. SI deuxième manche n’ait pas pu Morgenstern comme des adversai- jourd’hui de l’ultime étape de la Tournée des Quatre-Tremplins. Il entend être menée à son terme. Vu sa res dangereux. Il faudra que ma emmagasiner un maximum d’énergie afin d’effacer les 9,4 points de retard forme, Ammann semblait en forme s’améliore encore. Pourvu qu’il compte au général sur Thomas Diethart (Aut) pour remporter une pre- mesure de réduire encore l’écart que la météo soit plus favorable mière Tournée. SKI ALPIN face à Diethart. Las, le fœhn souf- qu’aujourd’hui, afin que le con- Le Saint-Gallois avait déjà fait une croix sur les qualifications à Innsbruck, ce flait vraiment trop fort, et la cours soit équitable et que chacun qui lui a plutôt bien réussi. Il a décidé de courber également sa préparation Holdener perd neuf rangs poursuite de la manche finale au- puisse défendre ses chances.» à Bischofshofen, un tremplin qu’il connaît très bien a-t-il fait savoir. Am- rait risqué d’envoyer les derniers Le Lucernois Gregor Des- mann ne s’y est jamais imposé mais y compte trois podiums. Tout comme et termine 12e à Bormio sauteurs au «casse-pipe». chwanden a signé un des trois à Innsbruck, il affrontera en première manche Thomas Diethart. Le perdant Diethart craquera-t-il à Bischof- meilleurs résultats de sa car- de ce duel au sommet, sauf accident de parcours, se retrouvera parmi les l’Américaine et la Suédoise ont shofen? En théorie, ce néophyte, rière, son meilleur sur la Tour- cinq «lucky losers» repêchés pour la deuxième manche, si bien que le sus- pu conserver leur première et qui ne doit sa place pour cette née. Il s’est classé 19e (124 m). pense devrait être garanti jusqu’au bout. deuxième place l’après-midi, ré- Tournée qu’à un concours de cir- En deuxième manche, il a en- Thomas Morgenstern reste lui aussi en course pour la victoire finale. Il a fait sistant ainsi au retour des vien- constances, n’a pas les nerfs aussi suite réussi un saut impression- forte impression aux entraînements hier, avant de lever le pied en qualifi- nent-ensuite. Et notamment à solides qu’un champion aussi ex- nant à 129,5 m, qui lui aurait cations. Morgenstern se verra opposé en première manche au Lucernois celui de la Française Nastasia périmenté qu’Ammann. Mais il permis d’entrer dans le top 15 Gregor Deschwanden, sorti 42e des qualifications avec 128 m. Ces qualifica- Noens,quiabondidu13eau peut parfaitement vivre son rêve voire le top 10 si le concours tions ont été dominées par le Slovène Peter Prevc, avec 140 m, devant Tho- troisième rang final. jusqu’au bout. Son avantage de n’avait pas dû être arrêté. SI mas Diethart (135,5 m). SI Cette seconde manche chaoti- que a aussi fait les affaires de De- nise Feierabend. L’Obwaldienne a décroché un 15e rang quasi- SKI NORDIQUE Les Scandinaves ont squatté cinq des six places sur le podium. ment inespéré, qui lui a permis Wendy Holdener a été victime de remplir les critères de qualifi- d’une piste en mauvais état cation pour les JO de Sotchi (2x Triomphe norvégien au Tour de Ski en deuxième manche. KEYSTONE top 15). Elle est ainsi devenue la huitième skieuse suisse à réussir Le Norvégien Martin Johnsrud d’avance sur Petter Northug. Ce lui avaient choisi de se retirer ou Coupe des Alpes à Chamonix, le Wendy Holdener n’a pas pu te- les minima pour les Jeux. Sundby et sa compatriote There- dernier a perdu deux rangs pour de ne pas s’aligner dès le départ. week-end prochain. nir le choc jusqu’au bout à Bor- se Johaug ont remporté la hui- échouer au quatrième rang fi- Pour les Suisses, c’est la soupe à Le Tour féminin a souri à la mio. Troisième après la manche Vonn ne pense pas à skier tième édition du Tour de Ski, of- nal, coiffé pour le podium par la la grimace. Le «meilleur» d’en- gracile Therese Johaug, qui a dé- initiale du slalom, la Lindsey Vonn, actuellement frant ses premières victoires sur révélation autrichienne Johan- tre eux, Toni Livers, termine 32e posé dans la montée sa compa- Schwytzoise a reculé au 12e rang éloignée des pistes après une cette épreuve au pays du ski de nes Dürr, troisième à 1’05. à près de 7’. Jonas Baumann a triote Astrid Jacobsen. Elle finit à l’issue d’une course remportée blessure au genou, «ne pense fond roi. La Norvège a écrasé ce Avec encore la cinquième craqué sur les dernières étapes et avec 20’’ d’avance, alors qu’elle par Mikaela Shiffrin (EU). pour le moment pas à skier»,ain- Tour en plaçant ses cracks sur place de Sjur Roethe, les Norvé- finit 41e. Remo Fischer, malade, en comptait 24 de retard avant A sa décharge, la skieuse d’Un- diqué l’entraîneur de l’équipe cinq des six marches du podium. giens occupent quatre des cinq avait abandonné en cours de se- le départ. Une autre Norvé- teriberg a dû composer avec américaine Alexander Hödl- Dominateur depuis le début de premières places. Le tenant du maine. Et Curdin Perl, hors de gienne, Heidi Weng, prend la une piste qui s’était complète- moser. Sa présence aux JO de la saison, vainqueur du Mini- titre Alexander Legkov (Rus) n’a forme, s’était retiré sur la pointe troisième place, à 2’50. Johaug a ment dégradée au fil des con- Sotchi semble de plus en plus Tour de Kuusamo en novembre, fini que sixième. Mais l’appro- des pieds. Au final, le meilleur dû s’employer plus que prévu et currentes. Et à l’instar de nom- incertaine, même si son coach Sundby (29 ans) s’est imposé che des JO de Sotchi oblige à classement d’étape d’un Helvète a fini affalée dans la neige, épui- breuses autres ténors, elle est ne l’exclut pas: «Cela dépendra hier au sommet de l’Alpe Cermis une analyse prudente des forces reste la 12e place d’Eligius Tam- séeetenlarmes. restée impuissante face à des de l’évolution du genou», a-t-il (It) avec 26 secondes d’avance en présence. Certains fondeurs bornino sur le sprint de Len- La quadruple lauréate, la Polo- skieuses qui avaient bénéficié ajouté. sur son compatriote Chris Jes- ont peut-être caché leur jeu, zerheide, le 31 décembre. Mai- naise Justyna Kowalczyk, avait d’une piste en meilleur état. El- «Lindsey essaie pour le moment persen. Il s’envole aussi au géné- d’autres se sont ménagés, à gre. Chez les dames, Laurien van déclaré forfait peu avant le dé- les ne sont d’ailleurs que deux à de trouver de la stabilité dans son ral de la Coupe du monde. l’image du Canadien Alex Har- der Graaff a sauvé les meubles part fin décembre, tandis que la avoir pu gérer sans trop de mal genou, par de la reconstruction Le vice-champion du monde vey. Le Québécois, quatrième du avec sa quatrième place le même Norvégienne Marit Björgen a les trous sur la «Stelvio» de Bor- musculaire», a expliqué le chef de la poursuite 30 km a fait général samedi, a tout simple- jour au même endroit. Il est dû abandonner en cours de mio: Mikaela Shiffrin et Maria du ski alpin américain Patrick toute l’ascension en tête puis- ment renoncé à disputer l’ul- temps que Dario Cologna re- Tour, malade. Aucune Suissesse Pietilae-Holmner. Déjà en tête Riml. «Dieu merci, le ménisque qu’il s’était élancé avec 48’’ time ascension. D’autres avant prenne du service. Ce sera fait en n’a terminé l’épreuve. SI après la première manche, est ok», a-t-il ajouté. SI LUNDI 6 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
TENNIS Le Vaudois a conquis son cinquième titre, le Bâlois surpris par Lleyton Hewitt. VOLLEYBALL Le Brésilien Luiz Souza est Wawrinka titré à Chennai, le nouvel entraîneur du NUC Le NUC a engagé Luiz Souza jusqu’au 19 janvier. En effet, Phi- (photo sp) comme entraîneur lipp Schutz et Ludovic Labastrou Federer chute à Brisbane principal pour sa première resteront, comme ils l’avaient an- équipe à compter noncé, à la tête de la d’aujourd’hui. première équipe Stanislas Wawrinka a lancé sa Luiz Souza est de jusqu’à cette date, saison de manière idéale en nationalité brési- soit au terme de la remportant son cinquième titre lienne et bénéficie rencontre de quart sur le circuit ATP à Chennai. également d’un de finale de Coupe Grand favori d’un tournoi dont passeport portu- de Suisse face à Lu- il était la tête de série No 1, le gais. Il est arrivé cerne. Silvan Zin- Vaudois a battu le Français vendredi dernier à del, premier assis- Edouard Roger-Vasselin (ATP Neuchâtel en pro- tant coach, et les 52) 7-5 6-2 en 95’ en finale. venance directe de autres membres du Ce trophée est un beau cadeau Rio, où il occupait staff continueront pour Stanislas Wawrinka, qui la fonction de coor- d’occuper comme à jouait son 500e match sur l’ATP dinateur technique pour le club ce jour, les mêmes postes. Tour. Son bilan fait désormais de Niteroi. Luiz Souza possède «Cette période de travail en com- état de cinq titres pour 14 fina- déjà une certaine expérience du mun permettra au nouvel entraî- les: Umag en 2006, Casablanca volleyball helvétique puisqu’il a neur de s’imprégner des principes en 2010 et Oeiras en 2013 sur entraîné Köniz lors de la saison de jeu développés par le NUC afin terre battue, ainsi que deux sa- 2011-2012. de poursuivre dans une certaine cres à Chennai – il s’y était déjà Luiz Souza appuiera dès au- continuité», assure le club dans imposé en 2011 – sur dur. Avec jourd’hui le staff actuel du NUC un communiqué. COMM-RÉD cette belle petite collection et ses 302 matches remportés, Stanislas Wawrinka semble mûr pour aller ravir bientôt un titre FOOTBALL plus coté, par exemple dans un Murat Yakin prolonge à la tête de Bâle tournoi ATP 500, un Masters Bâle a prolongé jusqu’en juin 2015 le contrat de son entraîneur Murat 1000 ou mieux si affinités... Yakin. L’ancien défenseur international arrivait en fin de bail. A en croire certaines rumeurs persistantes depuis quelques mois, la poursuite de Outsider à Melbourne l’aventure entre Yakin et le club rhénan n’allait pas de soi. On disait une «C’est génial de pouvoir afficher partie du contingent opposée au coach, le directeur sportif Georg Heitz cinq titres à son palmarès. J’ai avait tenu il y a peu des propos durs à l’encontre de son coach, Yakin beaucoup progressé l’an dernier, et Des deux Suisses engagés hier en finale, seul Stanislas Wawrinka avait le sourire. KEYSTONE lui-même semblait intéresser plusieurs équipes européennes. SI j’espère que ma saison 2014 sera tout aussi belle que la précé- 2, le Russe Mikhail Youzhny avoir concédé le moindre break sième manche, se procurant Suisse - Croatie le 5 mars à Saint-Gall dente», lâchait le Vaudois, qui (ATP 15). Reste qu’il y a mis la en 32 jeux de service, Federer quatre balles de break d’entrée. L’équipe de Suisse disputera son premier match amical de l’année est passé du 17e au 8e rang mon- manière, se montrant à nouveau est tombé de très haut. Il a con- «J’étais alors le meilleur joueur contre la Croatie. La rencontre est programmée le 5 mars à l’AFG-Arena dial en 2013. très solide, vif et rapide. cédé son engagement d’entrée surlecourt.Maisjen’aihélaspas de Saint-Gall. Cette partie était prévue dans la mesure où la Croatie Sa confiance sera donc totale de jeu pour vivre un véritable su saisir ma chance», a com- avait promis de rendre la pareille aux Suisses, depuis que ces derniers au moment d’aborder l’Open Federer dans un jour sans cauchemar dans la première menté le Bâlois qui, sur l’en- étaient allés jouer à Split en août 2012. Un match que la Suisse avait d’Australie, dont il sera l’un des Pour sa part, Roger Federer manche. Un set qu’il a ainsi per- semble de ce troisième set, a remporté 4-2 grâce aux buts de Xhaka, Barnetta et Gavranovic (2x). outsiders. «Je me suis beaucoup n’est toujours pas à l’abri des dé- du après avoir commis... 22 fau- gaspillé ses sept balles de break. «Nous pouvons disputer au maximum trois matches avant d’affronter entraîné pour préparer cette nou- faites improbables. Celle concé- tes directes. «Lleyton a vraiment «De manière générale, il est vrai l’Equateur, la France et le Honduras lors de la Coupe du monde. Ce velle saison, en cherchant à amé- dée hier en finale du tournoi de bien retourné au début du match que je n’ai pas très bien joué»,a-t- match contre un adversaire européen de taille, comme le sera liorer encore mon jeu. Ce n’est que Brisbane (Aus) face à Lleyton et j’ai eu des difficultés à trouver le il concédé. également la France, révélera donc des indices importants»,a le premier tournoi de l’année, et je Hewitt est bien là pour rappeler bon rythme», a-t-il reconnu. Après cette défaite, Roger Fe- commenté le sélectionneur suisse Ottmar Hitzfeld. SI ne peux qu’espérer poursuivre sur cette vérité. Après avoir sauvé une balle de derer ne peut aborder l’Open la même voie», soulignait-il. «J’ai Soixantième mondial, l’Austra- 5-3 dans la deuxième manche, le d’Australie que dans la peau d’un Lewandowski au Bayern la saison prochaine vécu une semaine incroyable. Je ne lien a cueilli le 29e titre de sa Bâlois est pourtant parvenu à se outsider. Le dixième de seconde Robert Lewandowski (25 ans) portera le maillot de Bayern Munich dès pouvais rêver mieux avant d’abor- carrière en s’imposant 6-1 4-6 6- relancer en exploitant un mo- de retard qu’il a trop longtemps la saison prochaine. L’attaquant polonais de Dortmund, en fin de der l’Open d’Australie.» 3. Hewitt a su exploiter le jour ment d’égarement de l’Austra- accusé dans l’échange face à He- contrat en juin, s’est engagé avec le Rekordmeister pour cinq ans. SI Stanislas Wawrinka a parfaite- sans de son adversaire pour ga- lien. A 4-4, Hewitt a ainsi mené witt ne pardonnera pas à Mel- ment tenu son rang à Chennai. gner à nouveau une finale après 40-0 avant de lâcher pour la pre- bourne. «Je ne regrette toutefois Seul membre du top 10 présent une traversée du désert de trois mière fois du match son engage- pas ma semaine à Brisbane. J’ai pu BIATHLON en Inde, il n’a pas concédé un set ans et demi. Son dernier titre re- ment. enchaîner plusieurs matches en Benjamin Weger s’essouffle à Oberhof durant la semaine, sachant aussi montait à juin 2010 sur le gazon Revenu presque miraculeuse- simple et en double (réd: où il a Benjamin Weger est allé decrescendo durant le week-end à Oberhof profiter des circonstances avec de Halle (All) où il avait battu... ment dans la partie, Federer au- atteint les demi-finales avec Ni- (All). Le Valaisan s’est classé huitième de la poursuite sur 12,5 km un tableau clément et l’élimina- ce même Federer en finale. rait ensuite pu (dû) prendre un colas Mahut) et cela m’a permis samedi, avant de terminer 27e de la mass start sur 15 km hier. Le tion rapide de la tête de série No Qualifié pour cette finale sans avantage décisif dans la troi- devoiroùjemesituais.» SI Norvégien Emil Hegle Svendsen et le Français Martin Fourcade, ont dominé respectivement les deux courses. Chez les dames, Elisa Gasparin accompagnera sa sœur Selina aux JO de Sotchi. La Grisonne a assuré sa qualification en prenant la 23e place samedi, au FOOTBALL Le Portugais est décédé hier à 71 ans, victime d’un arrêt cardio-respiratoire. lendemain de son 19e rang en sprint. Selina a échoué à la 40e place de la poursuite, remportée par la Biélorusse Darya Domracheva. Hier lors de la mass start, Selina Gasparin s’est classée 17e, trois rangs Eusebio, «la Panthère noire», s’est éteint devant sa sœur. Tora Berger a signé la 28e victoire de sa carrière. SI Eusébio est décédé hier à l’âge Empêché par le régime autori- qu’en 2005 par Pedro Pauleta. BOBSLEIGH de 71 ans, victime d’un arrêt car- taire d’Antonio Salazar de signer Eusébio avait quitté le Benfica dio-respiratoire. L’ancienne pour un club étranger, Eusébio a en 1975, avant de prendre sa re- Hefti cinquième et sixième en Autriche gloire du Benfica était considé- accumulé les titres avec Benfica traite trois ans plus tard, après Avec un équipage inhabituel, Beat Hefti a pris la cinquième place en rée comme le meilleur footbal- (11 championnats, cinq Coupes) de brefs passages par des clubs bob à quatre samedi lors de l’étape de Coupe du monde à Winterberg leur portugais de tous les temps. et a disputé trois autres finales américains et de modestes équi- (All). Il s’agit de son meilleur résultat de la saison dans la discipline. Il a Eusébio da Silva Ferreira est né en Coupe des champions. Elu pes portugaises. Il est ensuite fait un peu moins bien hier en se classant sixième dans la seconde le 25 janvier 1942 à Maputo, ca- Ballon d’or 1965, il était devenu devenu ambassadeur du Benfica épreuve du week-end. L’Appenzellois a dû composer sans son freineur pitale du Mozambique, à l’épo- le premier joueur noir à obtenir et de la Fédération portugaise. habituel Thomas Lamparter, blessé. Il s’est élancé à Winterberg avec que une colonie portugaise. Re- cette distinction. Ces dernières années, il avait un équipage qui ne s’était encore jamais entraîné ensemble. SI cruté à 19 ans par le Benfica Sa puissance et son agilité ont été hospitalisé plusieurs fois en Lisbonne pour ses exceptionnel- également écrit l’une des pages raison de divers problèmes de les qualités techniques et physi- d’histoire de l’équipe du Portu- santé. Fin juin 2012, il avait ain- LUGE ques, il a notamment remporté gal, qui avait obtenu la troisième si été interné à l’Hôpital da Luz Gregory Carigiet monte sur le podium en 1962 la Coupe des champions place de la Coupe du monde en de Lisbonne à la suite d’un acci- Gregory Carigiet est monté sur son premier podium en Coupe du en signant deux des buts d’une fi- 1966. Meilleur buteur du tour- dent vasculaire cérébral (AVC) monde. Le Grison s’est classé au troisième rang lors de l’étape de nale d’anthologie face au Real noi avec neuf réalisations, Eusé- avant de quitter l’établissement Königssee (All), seulement battu par le champion olympique MadriddePuskasetDiStefano Le légendaire footballeur portugais bio avait également été considé- une dizaine de jours plus tard. allemand Felix Loch et l’Italien Armin Zöggeler. Agé de 26 ans, Carigiet (5-3). Eusebio est décédé. KEYSTONE ré comme le meilleur joueur de La mort de la star a provoqué comptait jusqu’ici une cinquième place comme meilleur résultat sur le Les 733 buts signés au cours de la compétition. une grande émotion au Portu- circuit, glanée en 2012 à Saint-Moritz. Chez les dames, Martina Kocher sa carrière en disent long sur ce (1967-1968, 1972-1973) et sur- Au total, il a marqué 41 buts gal, où le gouvernement a dé- a rempli samedi la moitié des critères de sélection pour Sotchi. La redoutable attaquant, deux fois nommé «la Panthère noire» ou en 64 matches pour la «Sele- crété trois jours de deuil na- Bernoise a pris la sixième place à Königssse. Un deuxième classement meilleur buteur européen simplement «le Roi». çao». Son record ne sera battu tional. SI dans le top 10 lui permettra de valider son ticket. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 JANVIER 2014 24 SPORTS
BADMINTON Les Chaux-de-Fonniers ont subi leur premier revers de la saison. EN VRAC
1. Münsingen 11 10 1 0 0 33-6 32 VOLLEYBALL 2. M’buchsee 11 5 4 2 0 31-16 25 Le BCC ne pouvait pas plus LNBMESSIEURS,OUEST 3. Schmitten 11 5 2 2 2 26-19 21 4. Soleure 11 5 2 1 3 24-19 20 UniBerne-Colombier...... 3-1 5. Oberd. 11 5 1 1 4 23-18 18 M’buchsee - Servette Star-Onex ...... 3-2 6. Granges 10 3 2 1 4 21-20 14 LausanneUCII-Oberdiessbach ...... 3-0 7. Aarberg 11 2 2 2 5 18-26 12 Chênois-Olten...... 3-1 8. Fr.-Mont. II 10 2 0 1 7 10-25 7 mal commencer l’année 1. Oberd. 12 7 3 0 2 30-14 27 9. Köniz 11 2 0 1 8 11-28 7 2. Uni Berne 12 6 2 2 2 29-18 24 10. Laufon 11 1 0 3 7 11-31 6 3. LUC II 12 4 5 1 2 30-21 23 Samedi 11 janvier. 18h: Köniz - Fr.-Montagnes II. Le BCC n’est plus invaincu, il 4. M’buchsee 12 4 2 5 1 28-24 21 n’a donc plus rien d’invincible. 5. Chênois II 12 5 0 0 7 18-22 15 HOCKEY SUR GLACE La première défaite de la saison 6. SSO 12 1 3 4 4 21-30 13 remue et secoue, parce qu’elle 7. Colombier 12 3 0 2 7 16-28 11 PREMIÈRE LIGUE intervient tard, ou plutôt trop 8. Olten 12 2 1 2 7 16-31 10 Université-Saastal ...... tab2-3 Samedi 11 janvier. 18h: Münchenbuchsee - ValléedeJoux-Star-Lausanne .....ap4-3 tôt, juste au moment où les Colombier. Saint-Imier - Guin ...... 4-7 Chaux-de-Fonniers avaient fait Yverdon-GE-Servette ...... 2-5 la démonstration que personne, LNBDAMES,OUEST Morges-Sion...... 3-5 au premier tour, n’avait pu les NUCII-Val-de-Travers...... 1-3 Villars-Fr.-Montagnes ...... 1-9 battre. Ce revers fait mal, bête- Cossonay-Therwil...... 1-3 1. Sion 22 17 3 0 2 113-46 57 Fribourg - Genève ...... 3-1 2. Morges 22 13 3 2 4 81-50 47 ment parce qu’il est net et peu 1. Therwil 12 10 1 0 1 34-10 32 3. Fr.-Mont. 22 14 1 1 6 97-50 45 glorieux. 2. Cossonay 12 7 2 0 3 28-16 25 4. Guin 22 13 1 2 6 81-64 43 Mathias Bonny s’est empressé 3. Genève 12 8 0 0 4 26-13 24 5. Université 22 13 0 2 7 96-62 41 de chasser ce pénible sentiment 4. Baden 11 4 1 3 3 23-22 17 6. St. Lausanne 22 10 2 2 8 81-71 36 7. Saastal 22 9 3 0 10 70-81 33 qui commençait à s’insinuer 5. Val-Travers 12 4 1 2 5 21-25 16 6. Fribourg 12 4 2 0 6 20-26 16 8. GE-Servette 22 9 1 1 11 67-81 30 dans le public des Crêtets, celui 7. N U C I I 1 2 2 0 1 9 1 3 - 3 2 7 9. Saint-Imier 22 6 0 3 13 65-94 21 qui fait baisser les yeux. A 5-2 8. Schönenwerd11 1 0 1 9 9-30 4 10. Villars 22 4 2 1 15 46-101 17 pour Saint-Gall-Appenzell et di- Samedi 11 janvier. 16h. Schönenwerd - Val- 11. Yverdon 22 3 1 2 16 49-91 13 minué par une angine, le benja- de-Travers. 18h: Therwil - NUC II. 12. Vallée de J. 22 3 1 2 16 54-109 13 DEUXIÈME LIGUE min de l’équipe de Suisse n’a pas 1RE LIGUE MESSIEURS, GR. A laissé repartir l’Indonésien Star Chaux-de-Fonds - Tramelan ....ap6-7 Saxon-Cossonay ...... 3-0 Fr.-Montagnes-Pts-de-Martel ...... 14-1 Ujang Suherlan Ade (réd: réfé- Nidau - Fully ...... 0-3 SenSee-Serrières-Peseux ...... 4-2 rence en Suisse, une large vic- Ferney-Lausanne...... 3-1 Sarine - Moutier ...... 4-12 Lutry-Lavaux-Chaux-de-Fonds...... 3-0 toire contre le meilleur joueur 1. Serrières 15 10 2 1 2 82-49 35 de simple, Christian Bösiger) 1. Lutry II 10 8 1 0 1 27-8 26 2. Moutier 13 11 0 0 2 84-26 33 sans lui infliger des crampes! Le 2. Fully 8 7 0 1 0 23-4 22 3. Star CDF 15 10 0 1 4 82-49 31 3. Chx-de-Fds 10 6 1 1 2 24-16 21 4. SenSee 15 7 2 1 5 67-47 26 Chaux-de-Fonnier, lui, a poussé Gilles Tripet (à gauche), Florian Schmid et les Chaux-de-Fonniers ont subi une défaite qui sonne comme 4. Saxon 8 4 0 2 2 18-14 14 5. Tramelan 15 7 1 1 6 58-52 24 son organisme jusqu’à n’avoir un avertissement. CHRISTIAN GALLEY 5. Lausanne 10 4 1 0 5 18-19 14 6. Fr.-Mont. 15 6 1 3 5 78-58 23 plus que la force de se coucher 6.Yverdon 9 2 2 0 5 14-2110 7. Fleurier 14 6 1 1 6 58-54 21 de tout son long au bord du leçon à tirer de cette rencontre, au 2 février) et des champion- tuelle (certes privée de son nou- 7. Nidau 8 2 1 1 4 14-19 9 8. Sarine 13 6 1 0 6 51-63 20 8. Ferney 10 2 0 0 8 9-25 6 9. Le Locle 13 3 0 2 8 56-70 11 court, la poitrine soulevée par c’est qu’il faudra oser prendre des nats d’Europe par équipes qui veau renfort, l’Allemand Tim 9. Cossonay 9 0 0 1 8 6-27 1 10. Vallorbe 13 1 2 0 10 41-85 7 l’effort. Tout le contraire de plu- risques dans la composition de vont rapprocher Florian Schmid Dettmann). Stilian Makarski et Dimanche 12 janvier. 15h: Fully - Chaux-de- 11. Pts-Martel 15 1 0 0 14 32-136 3 sieurs de ses coéquipiers. C’est le l’équipe», admet le technicien et Lukas Nussbaumer de La compagnie ont encore six mat- Fonds. Mardi 7 janvier. 20h: Vallorbe - Le Locle. gamin qui a montré l’exemple, bulgare, «mais l’absence de Maria Chaux-de-Fonds... ches en deux mois pour se don- Vendredi 10 janvier.20h: Vallorbe - Serrières- 1RE LIGUE DAMES, GR. B Peseux. 20h30: Les Ponts-de-Martel - hier, aux Crêtets! Ulitina nous a limités sur le plan Reste que cette défaite inter- ner une chance de remporter le Laufon - Münchenbuchsee ...... 2-3 Tramelan. Samedi 11 janvier.16h45: Franches- Car, à partir de 2-2, l’équipe tactique». vient aussi assez tôt, et face à la titre. De montrer qu’ils en ont Münsingen - Oberdiessbach ...... 3-0 Montagnes - Le Locle. 20h: Sarine - Fleurier. neuchâteloise a comme baissé Troisième du classement de meilleure équipe de Suisse ac- les moyens et l’ambition. FCE Aarberg - Schmitten ...... 2-3 20h15: Star Chaux-de-Fonds - Moutier. les bras. Le doute s’est mué en LNA, le BCC n’a remporté qu’un résignation. L’entraîneur-joueur match sur quatre à domicile. LA CHAUX-DE-FONDS - SAINT-GALL-APPENZELL 2-6 du BCC Stilian Makarski admet Pourtant, qui aime venir jouer Simples messieurs: Makarski perd contre Agung Ruhanda 21-19 21-17. Bonny perd contre la démission de certains élé- aux Crêtets, avec les volants en Suherlan Ade 21-15 18-21 21-18. Nussbaumer perd contre Christophe Heiniger 21-18 21-9. TENNIS ments, à commencer... par lui- plumes qui filent plus vite à 1000 Simple dames: Makarska bat Burkart 21-7 23-21. Rafael Nadal s’impose à Doha même. «C’était très mal parti en mètres d’altitude qu’en plaine Doubles messieurs: Makarski-Bonny perdent contre Ruhanda-Suherlan Ade 21-13 21-10. Gilles double, et comme ils bombar- (sans parler des couleurs un peu Tripet-Schmid perdent contre Christophe et Thomas Heiniger 24-22 26-24. Rafael Nadal a conquis à Doha son 61e titre sur l’ATP Tour en dominant daient Mathias Bonny, j’ai fini par vives de la salle...)? Envolés ces Double dames: Makarska-Céline Tripet gagnent contre Agnia Ruhanda-Burkart 21-17 21-13. Gaël Monfils 6-1 6-7 (5-7) 6-2. Ce trophée est le 61e glané par l’Espagnol. laisser aller, pour permettre à mon avantages! Tout simplement Double mixte: Céline Tripet-Schmid perdent contre Agnia Ruhanda-Thomas Heiniger 21-19 21- Il n’est plus qu’à une longueur du septième joueur le plus titré de l’ère partenaire de s’économiser en vue parce que la moitié du BCC s’en- 12. Open, Guillermo Vilas, et à trois du duo Björn Borg-Pete Sampras. SI du simple.» Bon, mais pourquoi traîne à Belp en compagnie des Autres matches: Uni Bâle - Uzwil 6-2. Soleure - Yverdon 4-4. Serena Williams victorieuse à Brisbane avoir voulu défier une fois en- autres membres de l’équipe de Classement: 1. Saint-Gall-Appenzell et Uzwil 8-20 (37-27). 3. La Chaux-de-Fonds 8-18 (34-30). core sa bête noire, l’Indonésien Suisse. Et ce ne sont pas les 4. Uni Bâle 8-16 (32-32). 5. Yverdon 8-15 (31-33). 6. Soleure 8-14 (31-33). 7.Tavel-Fribourg 7-12 (26- Serena Williams, No 1 mondiale, a conservé son titre au tournoi WTA Ruhanda Agung, avant de... per- échéances des championnats de 30). 8. Argovie 7-9 (20-36). de Brisbane en battant en finale la Biélorusse Victoria Azarenka, No 2 dre encore une fois? «S’il y a une Suisse individuels (du 30 janvier Prochaine journée. Dimanche 19 janvier. 13h: Soleure - La Chaux-de-Fonds. mondiale, 6-4 7-5 au terme d’un match serré, en 1h38 min de jeu. SI
VOLLEYBALL Comme lors du match aller, les filles de Val-de-Travers ont imposé leur loi. COLOMBIER Le NUC II passe au travers du derby Les Neuchâtelois joueront «On aurait pu gagner!» Le La régularité, c’est justement contre la relégation constat de la coach du NUC II, ce qui a manqué au NUC hier Face à Uni Berne, équipe com- Avec cette défaite, René Mero- Marjorie Veilleux, est amer. après-midi. «Nous avons manqué plète et habile, Colombier était ni et ses joueurs sont fixés: ils Coupable de bien trop d’impréci- de constance, pris des risques au conscient que la tâche n’allait disputeront pour la troisième sions, le NUC II a laissé passer sa mauvais moment. Ce côté mental pas être aisée. Les spectateurs se année consécutive le tour con- chance une nouvelle fois face à nous fait défaut... Parfois on se re- sont vite rendu compte que le tre la relégation. Avant d’abor- Val-de-Travers, cette fois sur le lâche, on omet les consignes de jeu spectacle risquait d’être incons- der les deux derniers matches scorede1-3. et l’intensité baisse d’un cran»,re- tant. En effet, dès le début de la du tour préliminaire sans enjeu, Certes, le scénario fut moins grette Marjorie Veilleux. «Pour rencontre, les deux équipes ils devront donc se concentrer rocambolesque que lors du les prochains matches, il faudra commettaient un nombre im- sur l’essentiel. Il s’agit de retrou- dernier derby, mais les regrets essentiellement travailler sur cet portant d’erreurs directes et ver la confiance et le niveau de sont vifs. Auteures de relâche- aspect psychologique.» Val-de- d’approximations. A ce jeu-là, ce jeu qu’ils ont su présenter par ments coupables, les filles du Travers de son côté, à défaut sont les Bernois, qui se sont moments, afin de prouver à leur duo Veilleux-Zambolin ont d’être complètement maître de montrés les plus disciplinés public et à eux-mêmes qu’ils mé- manqué le coche à plusieurs son destin, essaiera d’accéder pour remporter la première ritent leur place en LNB. DVA reprises face à une équipe sur aux play-off en continuant sur sa manche. la pente ascendante. Le NUC a Mélanie Rossier (de face) et le NUC II n’ont pas trouvé la solution face bonne dynamique. YANN CONTI Le scénario était le même dans UNI BERNE - COLOMBIER 3-1 connu trois gros trous d’airs à Val-de-Travers (ici Ashley Beyer (1), Tania Hubscher). CHRISTIAN GALLEY le 2e set, mais les Neuchâtelois, (25-20 21-25 25-14 25-22) qui ont compromis ses chan- NUC II - VAL-DE-TRAVERS 1-3 plus appliqués, égalisaient. Après Sporthalle ZSSW: 25 spectateurs. ces. Au premier set, en étant pas arriver», déplore justement Mais pour nous, l’important c’était (16-25 25-20 20-25 23-25) un 3e set catastrophique des Arbitres: Mammone et Sanapo. Riveraine: 200 spectateurs. mené 0-6 d’entrée; au qua- Marjorie Veilleux. les trois points afin de maintenir le Neuchâtelois, le 4e est à nouveau Uni Berne: Abplanalp, Berger, Hallauer, Weber, trième, en se faisant remonter Du côté de Val-de-Travers, le NUC derrière nous». La capitaine Arbitres: Weber et Koller plus serré. Hélas, les Colombi- Willi, Kronig, Haas (libero); Hebeisen, Heni, de 10-4 à 11-10, puis en man- sourire est de mise. Alexandre Magali Roy, pour sa part, se satis- NUC: Gouillon, Rossier, R. Volpato, A. Volpato, nois, écopent d’un carton rouge Rippes, Rordorf. quant des services à la pelle Pruñonosa, le coach du VBC, re- fait de la bonne dynamique de Portmann, Troesch; Schreyer (libero). pour réclamation (qui donne un Colombier: Vacheron, Gutknecht, Boss, Blan- alors qu’il pouvait s’offrir un lève «un match typique de rentrée. «Valtra». «Sur nos derniers mat- Val-de-Travers: Beyer, Wigger, Da Silva Jorge, point à l’adversaire) à 23-21 et of- denier, Schlub, Zannin, Sanapo (libero); J. tie-break décisif face à son voi- Lesdeuxéquipesontsembléuncran ches, on est moins irrégulières, on Roy, Hübscher, Wenger; Bordignon (libero). frent une balle de match aux Ber- Müller, S. Müller, Briquet. sin. «Finir un match avec trois en dessous de leur vrai niveau. Il y arrive mieux à gérer, on perd moins Notes: Le NUC II sans Tifany Rey (blessée). nois, qui concluent sur leur Notes: Colombier sans Spart, Visinand ni Fu- services ratés de suite, ça ne doit avait beaucoup de services ratés. de rencontres à notre portée.» Durée du match 1h41’ (19’, 23’, 24’, 24’). deuxième opportunité. ligno. Durée du match: 1h18’ (19‘ 22‘ 15‘ 22‘). LUNDI 6 JANVIER 2014 L'EXPRESS CARNET 25
FONTAINEMELON AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque communale Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 La fin de l’existence, c’est l’approche ç Ludothèque de la Colombine d’une entrée dans un grand mystère. [ ] Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Pour moi, la mort représente un départ sans peur, un appareillage, comme disent les marins… LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Théodore Monod ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Aline et Karl Faller Schuepbach ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Olivier et Rose-Marie Faller-Fauconnet ADRESSES UTILES VAL-DE-TRAVERS ADRESSES Bastien Faller et Rachel Bendjama Faller, Raphaël et Zoé ç Médecin de garde 032 888 90 00 Jérôme Faller et Thomas Pfulg ç Pharmacie de service 032 888 90 00 URGENCES ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 RÉGION Marianne Clément-Cart ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Valérie Clément, David, Claire Gibault et famille ç Police: 117 ç Accompagnement Agnès et Eric Hoyois-Clément, Anouck et Noémie ç Feu: 118 COUVET De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Mona Ditisheim et Julio Fernandez, Saskia et Agnès et familles ç Intoxication: 145 Bibliothèque communale 032 886 80 70 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç Alcoolisme Jacques Ditisheim, Mélanie Obrist et famille ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 032 755 15 15 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Catherine et Eric Jebejian-Courvoisier, Eve-Anouck, Frédéric et familles FLEURIER ç ANAAP (psychiatrie) François et Regula Courvoisier-Simmen, Charlotte et Antoine, Julie NEUCHÂTEL Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç ç Bibliothèque communale La Providence psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Alain Courvoisier, Alexandre, Jann, Sophie et familles Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42 Isabelle Courvoisier ç Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Policlinique LA CHAUX-DE-FONDS proches, 032 721 10 93 Les familles Cart, Frens, Arber, Nardin, Breguet, Juvet et Chappuis Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Pharmacie de garde ç ANPP (psychologie) Les nombreux amies et amis ç Pharmacie de service Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Association neuchâteloise des psychologues et Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ont la tristesse de faire part du décès survenu le 2 janvier 2014 de En dehors de ces heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. heures, le 144 renseigne [email protected] ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Bibliothèque publique et universitaire ç Association Alzheimer 032 843 90 00 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Françoise FALLER-CART Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Bibliothèque de la ville après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 1926 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Bibliothèque des jeunes I leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au ç Assoc. suisse maladie de Parkinson maman, sœur, tante, grand-tante, cousine et petite-cousine. printemps 2014. Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Bibliothèque des pasteurs ç Bibliothèque des jeunes II 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Une cérémonie d’adieu aura lieu en la chapelle B du centre funéraire Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h de Montoie, à Lausanne, vendredi 10 janvier à 16h30. ç Bibliothèque Pestalozzi ç Ludothèque ç Cancer Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Lu, ma, je 15h30-18h30 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve La famille exprime sa gratitude aux médecins Nicolas Ketterer ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Bibliothèque chrétienne 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. et Marisa Pinnizzotto ainsi qu’aux services de la clinique Bois-Cerf, ç Bibliomonde Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. opérées à votre écoute, visite sur demande, pour leurs soins compétents et chaleureux. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h LE LOCLE 0327212325/0327511813/0327243219 ç Piscines du Nid-du-Crô ç Pharmacies de garde En lieu et place de fleurs, merci de soutenir la Fondation «Le Petit Cœur» ç Caritas Neuchâtel du professeur René Prêtre, IBAN: CH03 0070 0111 5002 8083 6. Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. dehors de ces heures: 144. Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Domiciles de la famille: LITTORAL-OUEST ç Dépannage eau, gaz, électricité lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. ç Aline Faller, Alte Bernstrasse 83, 3075 Rüfenacht Pharmacie de garde 032 843 90 00 Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Bibliothèque de la ville 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant Olivier Faller, Av. du Léman 16, 1005 Lausanne ç Médecin de garde Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. social, Ronde 5, 032 964 13 44 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h çBibliothèque des jeunes ç Cartons du cœur Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, AUVERNIER ç Ludothèque Casse noisette lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç CORTAILLOD Bibliothèque pour enfants Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 www.cartonsducoeur-ne.ch La mort n’est pas l’obscurité, ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. JURA BERNOIS ç Jeunes handicapés c’est la lampe qui s’éteint ç Pharmacies de garde Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve lorsquelejourselève. BEVAIX Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Tagore ç Bibliothèque communale Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 ç La Leche League Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Suzanne Favre-Béguin ç Médecins de garde Soutien et accompagnement à l’allaitement et le De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 maternage. 032 751 51 31 Véronique Favre Schlaepfer et son époux Raymond Schlaepfer BÔLE ç Médiathèque ç Lecture et compagnie ç Bibliothèque des jeunes Virginie et Fernando Marques, leur fille Anna Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Collège. Lu/je 15h15-17h15 de jours fériés 14h-17h en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Julien et Joëlle Schlaepfer BOUDRY www.lecture-et-compagnie.ch Marie-Laurence Favre ç Bibliothèque communale JURA [email protected] Alice, Sacha, Lorraine Christen ç Pharmacies de garde ç Ligue NE contre le rhumatisme Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Jean-Philippe Favre et son épouse Evelyne Dürrig Favre ç Ludothèque de la Basse-Areuse Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 032 951 12 03 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Jérémie, Noé, Valentine Favre, Jessica, Amalia Romero Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 et cours, 032 913 22 77 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse COLOMBIER ç Bibliothèque communale de faire part du décès de Me 14-18h, je 16-20h AVIS MORTUAIRES Monsieur CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Bibliothèque communale Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Le FC Bevaix et l’Amicale du FC Pierre-André FAVRE CORTAILLOD ont la tristesse de faire part du décès de leur très cher époux, papa, grand-papa, arrière-grand-papa, beau-frère, ç Bibliothèque communale oncle, parrain, parent et ami qui s’est endormi le 4 janvier 2014 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Monsieur dans sa 91e année. GORGIER-LA BÉROCHE La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Cortaillod mercredi 8 janvier ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Fernand CAMÉLIQUE à 14 heures, suivie de l’incinération. PESEUX papa de Christian, dévoué membre du club Un grand merci au personnel de la résidence La Source à Bôle ç Bibliothèque jeunesse pour sa gentillesse et son dévouement. Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Nous présentons nos sincères condoléances à la famille. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à Terre des hommes ç Bibliothèque adultes Neuchâtel, 2072 Saint-Blaise, CCP 20-1346-0, mention Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h «deuil Pierre-André Favre». SAINT-AUBIN Les membres du Lions Club Adresse de la famille: Suzanne Favre ç Ludothèque ZigZagZoug Ch. des Planches 9a, 2016 Cortaillod Je 15h-17h, sa 10h-12h du Val-de-Travers ont la douloureuse épreuve de faire part du décès de LITTORAL-EST ç Pharmacie de garde Monsieur Le 144 renseigne La mort fait partie de la vie Il se fait tard. ç Permanence médicale Laviefaitpartiedelamort Je m’en vais rejoindre celui que j’aime tant Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Rocco CALZOLARO C’est indissociable. et qui m’a tant manqué. J’emporte avec moi La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 le murmure des sapins et les moments 900 024 (1.95/min.) Past président de club merveilleux passés avec vous. LE LANDERON Ils garderont de Rocco un merveilleux souvenir de sa générosité La famille a la tristesse de vous annoncer le départ de ç Bibliothèque des Deux Thielles et de son grand cœur. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Je 15-19h. Ve 10-12h Ils présentent à sa famille leurs plus sincères condoléances. Madame LA TÈNE ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Nelly PERSOZ ç Bibliothèque-médiathèque née Dauwalder Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Le FC Bevaix qui s’est endormie le jour de son anniversaire. VAL-DE-RUZ a la tristesse de faire part du décès de ç Hôpital de Landeyeux La cérémonie d’adieu aura lieu au Centre paroissial protestant, à Cressier, 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Monsieur mercredi 8 janvier à 14 heures. ç Pharmacie de service Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Adresse de la famille: Eleonore Minisini 0328571009,dès18h30 Jean-Claude PFUND 10, Champ du Tronc ç Médecin de garde papa de Nicolas, entraîneur d’une équipe de juniors du club 2108 Couvet Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Nous présentons nos sincères condoléances à la famille. Cet avis tient lieu de faire-part. 032 853 19 64 L'EXPRESS LUNDI 6 JANVIER 2014 26 CARNET
BILLET RELIGIEUX AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES Choisir son parfum SAINT-AUBIN Depuis des milliers d’années, le parfum Maintenant ces trois choses demeurent, ✝ joue un rôle important dans la vie des hom- La Foi, l’Espérance et l’Amour; mes et des femmes. La Bible nous apprend mais la plus grande des trois est l’Amour plein de choses à ce sujet. Se parfumer est I Cor 13 «La mort dissipera le voile d’ombre tout un art. L’effet d’un parfum sur ceux qui Ses enfants: qui me cache une si adorable merveille. nous entourent peut être d’une grande im- Anne et Maurice de Tribolet à Neuchâtel Allons de la mort à la vie.» Marthe Robin portance et provoquer des réactions diamé- Alain de Perrot et Christiane Schlaeppi à Lausanne tralement opposées. Il peut éloigner ou rap- Geneviève et Eric Mühlemann à La Chaux-de-Fonds procher des personnes. On peut se Olivier de Perrot et Karin Kalman à Zurich Réconforté par l’onction des malades et par le Pain de Vie parfumer pour attirer l’attention, pour indi- Ses petits-enfants: quer un rang social, pour séduire ou pour Thomas et Aïgna de Tribolet et leurs enfants Aguida et Emma à Fribourg de multiples autres raisons. La question est Julie de Tribolet et Fabio Ignoto et leurs enfants Léandro et Gabriel André RUEDIN de savoir choisir son parfum en fonction du à Neuchâtel but visé. Ne pas tenir compte de cela peut nous a quittés dignement et sereinement le 3 janvier 2014 Agnès de Perrot à Lausanne nous jouer de vilains tours. J’en ai fait l’expé- dans sa 94e année. Julien de Perrot et Totho de Perrot et leurs enfants Maeva, Myriam, rienceilyapeudetemps. 2088 Cressier, rue des Granges 3 Récemment sur scène, dans une pièce de Amélie et Angelina à Saint-Prex théâtre,jejouaislerôled’undirecteurd’en- Isabelle et William Fierro et leurs enfants Lucas et Mathias à Lausanne Font part de leur peine: treprise fou de joie. J’allais accueillir dans Michèle Mühlemann et ses enfants Elio et Ulysse à la Bastide-de-Sérou Sa fille et ses petits-enfants: mon bureau ma fille adulte qui venait de vi- en France Véronique Mathyer-Ruedin, Anne, David, à Prez-vers-Noréaz Christine et Samuel Chalard et leurs enfants Arthur et Lucien vre à l’étranger une misérable expérience Ses beaux-frères et belles-sœurs: dans le cinéma porno. Pour lui manifester à La Chaux-de-Fonds Antoine et Mansoureh de Perrot à Paris Michèle et Yves Ruedin, à St-Blaise ma joie, distrait, je pris au hasard dans mon Laurence et François Bourquin, à Colombier attaché-case un ravissant flacon d’un par- Dimitri et Jlien de Perrot et leurs enfants Nino et Laslo à Zurich Blanche Grisoni, à Cressier fum quelconque. Je m’en aspergeai géné- Son frère et sa belle-sœur: reusement et excessivement à l’instant pré- Edouard et Hélène de Montmollin à Lonay et famille Bernard Grisoni, en Espagne cis où elle entra misérablement vêtue et Les descendants de feu Bernard et Made de Montmollin Dorette Grisoni, à Bevaix honteuse sur scène. Surprise, elle faillit re- Les descendants de feu Elizabeth et Guy Charon Les neveux et nièces de feu sa sœur Jacqueline Gans-Ruedin bondir en arrière dans les décors pour éviter ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse ainsi que les familles parentes et amies. de s’évanouir. De mon côté, je cachai tant d’annoncer le décès de bien que mal mon malaise tandis qu’elle se La célébration du dernier adieu aura lieu mercredi 8 janvier 2014 ressaisissait au prix d’un remarquable ef- Madame à 15h00, en l’église catholique de Cressier, suivie de l’incinération. fort digne d’une actrice professionnelle. André repose au funérarium du home St-Joseph. J’avais choisi par erreur un flacon de par- Amy DE PERROT Présence de la famille mardi 7 janvier de 18h00 à 19h00. fum destiné dans un spectacle précédent à Vos dons éventuels seront reversés à la paroisse catholique de Cressier. être uniquement exhibé pour impression- née de Montmollin ner une partenaire. Ce parfum-là est sans qui s’est endormie paisiblement dans sa 96e année. Adresse de la famille: Véronique Mathyer doute apprécié dans une autre partie du Au village 11 2022 Bevaix, le 4 janvier 2014 1746 Prez-vers-Noréaz monde! J’entendis même des spectateurs Home de la Lorraine des premiers rangs se mettre à tousser. RIP Faut-il ajouter qu’à la représentation sui- La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Saint-Aubin, vante, je fus infiniment plus attentif au mo- le mercredi 8 janvier à 16 heures, suivie de l’incinération sans suite. ment de choisir mon parfum. Personne ne La défunte repose au pavillon de l’Athanée à la Lorraine. s’en plaignit! J’en ai aussi déduit que le La famille tient à remercier spécialement tout le personnel du Home Car Dieu a tellement aimé le monde même parfum peut être ressenti différem- de la Lorraine pour son accompagnement chaleureux. qu’il a donné son Fils unique, afin que ment par des personnes d’autres cultures. quiconque croit en Lui ne périsse point, Cela rejoint ce texte biblique: «Mais Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser au fond de rénovation des orgues du temple de Saint-Aubin, BCN CCP 136-4, mais qu’il ait la vie éternelle. loué soit Dieu, car il nous entraîne sans Jean 3:16 BCN IBAN CH03 0076 6000 1012 5444 7, mention deuil Patricia et Jacques Meyer-Gavirati cesse dans le cortège de victoire du «Mme Amy de Perrot». Christ. Par nous, il fait connaître le Virginie et Christophe Kempnich-Meyer Christ en tout lieu, comme un parfum Adresse de la famille: Anne de Tribolet, Evole 53, 2000 Neuchâtel Denis Meyer dont l’odeur se répand partout. Nous Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Frank Meyer sommes en effet comme un parfum à Corentin Meyer l’odeur agréable offert par le Christ à Suzanne Morerod-Matthey et famille Dieu; nous le sommes pour ceux qui sont sur la voie du salut et pour ceux Carpe Diem! Frédy et Aneliese Matthey-Schmidt Yolande Maboux-Racine qui se perdent. Pour les uns, c’est une Dans la tristesse de la séparation nous faisons part du décès de odeur de mort qui mène à la mort; pour Jean-Pierre Prodon et famille les autres, c’est une odeur de vie qui Monsieur Eliane Meyer et famille mène à la vie.» (2 Corinthiens 2.14-15) ainsi que les familles parentes, alliées et amies A nous de veiller pour que notre façon de ont la grande tristesse de faire part du décès de vivre, de parler et de réagir répande une Cédric TROUTOT bonne odeur. De cela dépendra dans bien qui s’est endormi le 3 janvier 2014 dans sa 78e année. des cas autour de nous une attraction en Mariette GAVIRATI direction de Jésus-Christ. Michèle Crelier née Matthey Fraternellement Véronique Troutot Moine et Vincent Moine enlevée à leur tendre affection le 4 janvier 2014. Charles-André Geiser Keyan, Yanua Fabrice Troutot et Mireille Terraz, La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Savagnier, mercredi 8 janvier Romain, Léonard à 14 heures, suivie de l’incinération. L’ÉPHÉMÉRIDE Claudette et Eric Keller-Troutot Mariette repose au funérarium du Home de Landeyeux. Fabienne et Roberto Ferro, Luca, Clea Adresse de la famille: Famille Jacques Meyer 6 janvier 1536: Caroline Crelier Rue des Forgerons 17, 2065 Savagnier. Francisco Pizarro Monique Troutot-Sauser Nous remercions chaleureusement NOMAD Val-de-Ruz, le Dr Nicolas les familles parentes et amies Della Ricca, sa physiothérapeute Mme Céline Vuilliomenet qui ont permis, fondait Lima grâce à leur gentillesse et leur dévouement, son maintien à domicile. 2035 Corcelles, le 3 janvier 2014 En fondant la Ciudad de los Reyes (Rue de la Cure 8) En sa mémoire vous pouvez penser à NOMAD Val-de-Ruz, (Lima), Francisco Pizarro mettait un IBAN CH5700766000E00432810 auprès de la Banque Cantonale terme symbolique à la conquête de l’Em- Un moment de recueillement aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Neuchâteloise, mention «deuil Mariette Gavirati». pire inca, dont il rêvait depuis plus de de Beauregard mardi 7 janvier à 14 heures suivi de l’incinération. quinze ans. Après deux premières expé- En sa mémoire, vous pouvez penser à l’Association de la Maison de la ditions, Pizarro avait obtenu l’aval de Nature neuchâteloise, CCP 20-9602-7, mention «deuil Cédric Troutot». Charles Quint pour repartir aux Améri- ques avec trois navires et 180 hommes. Pizarro profita opportunément de la guerre civile qui déchirait le royaume Le comité de l’Association de la Maison inca depuis 1529, en s’alliant à l’un des deux frères prétendants au pouvoir. La de la Nature neuchâteloise (AMNN) Le comité et les membres vice-royauté du Pérou était née et devait a le profond regret de faire part du décès de du Cercle de la Voile de Neuchâtel constituer pendant plus de deux siècles ont la grande tristesse de faire part du décès de l’un des fleurons de l’Empire espagnol. Monsieur Monsieur 2005 – La population chinoise passe la Cédric TROUTOT barre des 1,3 milliard d’habitants. notre ancien président et président d’honneur Jean-Pierre MONNIER 1993 – Décès de Rudolf Noureev, danseur étoile et chorégraphe. Cédric s’est beaucoup investi pour la création et le développement membre depuis 1960 1950 – La Grande-Bretagne recon- de l’AMNN, nous lui en sommes très reconnaissants. Le comité et les membres du CVN présentent leurs sincères naît la Chine populaire. AP Nous présentons nos plus sincères condoléances à sa famille. condoléances et adressent toute leur sympathie à sa famille LUNDI 6 JANVIER 2014 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Vingt-et-une interventions Ton courage et ta volonté resteront à jamais dans nos cœurs. Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Ton souvenir sera un exemple durant toute notre vie. je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. des secours Psaume 23:4 Entrevendredià17hethieràlamême Son épouse Monique Collaud-Sandoz Son épouse: Nadine Habersaat-Mariani; heure, le Service d’incendie et de secours Ses enfants Etienne et son amie Camille Ses enfants: Michel-François et Danièle Habersaat-Clément; (SIS) est intervenu, au total à 21 reprises. Les véhicules du feu ont été appelés deux Célia et son ami Rémi Sylvie et Denis Niederhauser Gandolfo; Son frère Daniel et son amie Marielle fois pour: un conteneur qui fumait, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: avenue de Bellevaux, hier à 3h25; un Sa belle-maman Ruth Sandoz Laure Habersaat; renfort avec le transport d’eau, Crêt-de- Son beau-frère Roger Sandoz et ses enfants Maryline et Patrick Stéphanie Habersaat et son ami Romain; l’Anneau à Travers, hier à 8h30. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse Alexandre Habersaat et son amie Marijana; Les ambulances ont été sollicitées à 19 de faire part du décès de Simon et Inès Gandolfo Latzer, leurs enfants Leandro et Giulia; reprises pour: une chute à domicile, avec Lisa et Thomas Junod-Gandolfo, leurs fils Baptiste et Yohan; l’intervention du Smur, ruelle des Granges Ivan Gandolfo; à Cressier, vendredi à 18h20; une urgence Olivier COLLAUD médicale, rue de Gibraltar à Neuchâtel, Mario Gandolfo et son amie Mélissa, enlevé à leur tendre affection le 3 janvier 2014 dans sa 55e année, vendredi à 19h45 ; une urgence médicale ainsi que les familles parentes, alliées et amies, avec l’intervention du Smur, à la Gare CFF suite à une douloureuse maladie supportée avec un courage ont la tristesse de faire part du décès de et une dignité admirable. de Neuchâtel, vendredi à 20h; une urgence médicale avec l’intervention du La cérémonie d’adieu aura lieu en la Basilique Notre-Dame Monsieur Smur, rue de l’Abrévieux, à Coffrane, (Eglise Rouge) à Neuchâtel, mardi 7 janvier à 15 heures. vendredi à 20h; une urgence médicale, Olivier repose à l’Hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. René HABERSAAT rue des Terreaux à Neuchâtel, samedi à 3h; une urgence médicale, rue du Rafour Adresse de la famille: Monique Collaud qui s’en est allé le 4 janvier 2014, dans sa 88e année. à Saint-Aubin, samedi à 3h50; un Rue de la Dîme 98, 2000 Neuchâtel La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire transport non urgent, chemin du Bois- En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la ligue neuchâteloise de Beauregard, à Neuchâtel, mercredi 8 janvier à 10 heures, des-Creux à Boudry, samedi à 7h55; une contre le cancer, CCP 20-6717-9 ou à la Fondation La Chrysalide, suivie de l’incinération. urgence médicale, avec l’intervention du La Chaux-de-Fonds, CCP 23-346-4, mention: deuil Olivier Collaud. Smur, rue du Puits-Godet à Neuchâtel, Domicile mortuaire: Pavillon du cimetière de Beauregard. Un grand merci à la Doctoresse B. Zimmerli, au personnel de l’oncologie samedi à 8h15; une urgence médicale, de l’Hôpital Pourtalès, au Docteur P.-A. Porchet ainsi qu’au personnel Adressesdelafamille: avec l’intervention du Smur, rue du Crêt- de La Chrysalide pour leur gentillesse et leur accompagnement. Nadine Habersaat-Mariani, Marnière 55, 2068 Hauterive de-la-Fin à Gorgier, samedi à 9h10; une Michel-François Habersaat, Saint-Antoine 1, 1976 Aven urgence médicale, rue du Mouson à Sylvie Gandolfo Niederhauser, Les Devins 6, 2058 Le Pâquier Marin, samedi à 19h50; une urgence Cet avis tient lieu de lettre de faire part. médicale, rouges-Terres à Hauterive, LA CÔTE-AUX-FÉES samedi à 22h; une urgence médicale, Je quitte mon beau jura, berceau de mon enfance. place Pury à Neuchâtel, hier à 3h; une urgence médicale, Grand-rue à Wavre, Son fils: La Fédération des sapeurs-pompiers hier à 5h25; une urgence médicale, avec Gaël Durig et sa maman Sandra aux Bayards l’intervention du Smur, Rouges-Terres à Ses sœurs: du canton de Neuchâtel (FSPCN), Hauterive, hier à 7h; une urgence Mary-Claude Pilet et son ami Alain, à Lausanne Le Groupement des instructeurs sapeurs-pompiers médicale, chemin du Pré-Girard à Claire-Lise et Gilbert Wieland-Pilet, à Rances du canton de Neuchâtel (GISPCN), Chaumont, hier à 7h45; une urgence Ses neveux et nièces: médicale, rue du Closel à Marin, hier à Julien Wieland à Corgémont et son amie Barbara ont la tristesse de faire part du décès de leur camarade et ami 9h20; une urgence médicale, avec Laetitia et Luc Lavanchy-Wieland et leur fils Théo à Chavornay l’intervention du Smur, chemin Mol au Landeron, hier à 10h20; une chute à vélo, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le profond chagrin René HABERSAAT à L’Engolieu à Montmollin, hier à 11h25; de faire part du décès de membre d’honneur de la FSPCN et membre honoraire du GISPCN une téléalarme, rue Denis-de-Rougemont Monsieur Les sapeurs-pompiers et instructeurs neuchâtelois, en activité ou en à Neuchâtel, hier à 14h20; une urgence retraite, tiennent à présenter leurs meilleures pensées à toute sa famille. médicale, avec l’intervention du Smur, route des Provins à Cornaux, hier à 16h10. Freddy PILET COMM dit Fred REMERCIEMENTS survenu le 4 janvier 2014, dans sa 63e année, après une courte et cruelle maladie supportée avec courage et dignité. Dans l’impossibilité de remercier individuellement toutes les personnes MONTMOLLIN La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de La Côte-aux-Fées qui l’ont si chaleureusement entourée lors de son deuil, la famille de le 8 janvier 2014 à 14 heures, honneurs à 14h30, l’incinération suivra Cycliste blessé sans accompagnement. A 11h55, un habitant de Bevaix âgé de Charles MEYER 45 ans circulait au guidon d’un vélo sur Freddy repose à l’hôpital du Val-de-Travers à Couvet. leur exprime sa sincère et profonde reconnaissance. laroutedelaTourneendirectionde Domicile de la famille: Chézard-Saint-Martin, janvier 2014. Montmollin. Dans le carrefour de Wieland Claire-Lise, ch. du Môtier 2, 1439 Rances 028-740168 L’Engolieu, il a bifurqué afin de continuer En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Freddy, vous pouvez en direction de Coffrane. Lors de cette adresser un don en faveur de Un Ptit Plus, 2114 Fleurier, CCP 20-7781-5, manœuvre, il a chuté sur la chaussée. Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, en faveur du compte Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don; Blessé, il a été transporté au moyen CH52 8026 1000 0115 3275 5 mention deuil «Freddy Pilet». Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection d’une ambulance à l’hôpital Pourtalès, lors du décès de à Neuchâtel. COMM Nous remercions spécialement son amie Claire-Lise, ses voisins ainsi que tous ses amis et proches pour leur dévouement et accompagnement. Cet avis tient lieu de faire-part. Marcel RACINE Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements. Le mot caché Si je meurs, ne pleurez pas Sa famille Solution C’est un amour qui me prend. Lamboing, décembre 2013. 028-740293 Le mot caché à former de la grille Il va m’ouvrir tout entière à sa joie, avec les lettres inutilisées est: à sa lumière. FLOTTE Corinne et Werner Beguin Dalrio et famille Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, Olivier Kull et ses enfants Anisha et Elouane d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à Georges et Jacqueline Dubois Florence Tombez et famille Claudine PERRENOUD ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le regret de faire part du décès de son époux, ses enfants et famille expriment leur gratitude et remercient D’AUTRES toutes les personnes qui ont pris part à leur pénible épreuve. AVIS MORTUAIRES Madame Les présences, les messages, les envois de fleurs ou les dons, leur ont été d’un précieux réconfort. SE TROUVENT EN PAGE 25 Françoise KULL-GRAU Le Locle, janvier 2014. 028-740371 survenu dans sa 72e année suite à une douloureuse maladie. 2000 Neuchâtel, le 3 janvier 2014 La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Un proche est décédé... POMPES FUNÈBRES de Beauregard à Neuchâtel, mardi 7 janvier à 15 heures, WASSERFALLEN suivie de l’incinération. Eglise réformée évangélique j’ai besoin d’en parler! Depuis 1939 du canton de Neuchâtel Elle repose au pavillon du cimetière de Beauregard.
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Bancs d’un parc submergé par la crue de la Tamise, hier à Henley (à l’ouest de Londres). KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ La malice du thermomètre
Les petits rituels, moi j’aime fini par croire que j’avais une bien. Depuis que je suis à «L’Im- sorte de rayon laser dans l’œil, par» de La Chaux-de-Fonds, qui envoyait des consignes à ce fi- c’est-à-dire depuis un certain chu engin. temps, je vais chaque matin tirer C’est exactement le même un café (ou deux, ou trois) à l’au- principe avec un sac de la Migros tomate du troisième étage, et en plein de courses que vous ap- attendant que ça tombe, je jette puyez contre le comptoir de la un coup d’œil par la fenêtre pour poste histoire de payer vos factu- voir la température qu’il fait. Là res (par internet ça va aussi, mais dehors, en haut de la boucherie au guichet c’est plus sympa). chevaline, il y a un thermomètre Vous mesurez bien la chose, vous électronique qui indique trois placez soigneusement ce cornet, choses par tournus: la date, ça ne manque pas: il penche tou- l’heure et la température. Or, pas jours de l’autre côté. une fois, pas une SEULE ce ther- Des fois, j’ai l’impression que momètre ne m’a donné la tempé- les objets aussi sont dotés d’es- rature du premier coup. C’est prit. Un esprit malveillant: il ne toujours d’abord la date, ou suffit pas que la tartine tombe d’abord l’heure, mais la tempéra- par terre, elle doit forcément ture, absolument JAMAIS. J’ai tomber du côté du beurre.
SUDOKU N° 837 Lever 08h17 Lever 11h01 CoucheCoucherr 17h01 Coucher 23h41 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 836 en utilisant les chiffres 4° 12° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 0° 12° dans chaque ligne, -1° 8° BRÉVINE (LA) -4° 11° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 0° 12° et chaque carré de 3X3. COURT -1° 8° Solution dans 20 1° 11° COURTELARY 0° 11° notre prochaine édition. Saignelégier -2° 8° COUVET 0° 12° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 8° 0° 12° DOMBRESSON 0° 12° ESTAVAYER-LE-LAC 1° 8° 60 0° 11° GRANGES -1° 7° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 0° 8° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 0° 8° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 4° 7° MONT RACINE 5° 8° NOIRMONT (LE) 1° 11° LeLe LocleLocle 0° 11° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -4° 11° Difficulté 3/4 1° 12° CernierCernier 1° 8° 25 0° 12° RANGIERS (LES) 0° 12° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 1° 8° SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 1° 8° 20 6° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -1° 8° 0° 12° SONCEBOZ 0° 12° FleurierFleurier 1° 8° TRAMELAN 0° 11° Temps ensoleillé VERRIÈRES (LES) 6° 11° VUE-DES-ALPES 6° 9° et très doux YVERDON 1° 8° SUR NOS LACS Ce lundi, des conditions très clémentes DANS LE MONDE AUJOURD’HUI s'imposeront sur la Suisse avec le maintien ATHÈNES averses modérées 15° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs d'un temps sec et assez ensoleillé. Les BANGKOK bien ensoleillé 33° températures seront également douces, 16° Neuchâtel 7° Bise 429.17 m BARCELONE bien ensoleillé 1 Bf surtout en moyenne montagne où le thermo- BERLIN averses éparses 8° mètre pourra dépasser la barre des 10 degrés BRUXELLES pluie modérée 14° Bienne 6° Bise 429.15 m à 1000 mètres cet après-midi. Cette météo beau temps 20° 1 Bf LE CAIRE très agréable persistera encore plusieurs LONDRES averses éparses 12° Niveau du lac des Brenets: 752.04 m jours, probablement jusqu'à jeudi. LOS ANGELES beau temps 20° MONTRÉAL pluie et neige 4° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert 2° NEW YORK averses modérées 10° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 14° 15° RIO DE J. soleil, orage possible 34° beau temps 13° 10° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO beau temps 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 13° 11° Yalta -10° Viareggio Sotchi 14°16° 14°17° Côte d’Azur Rimini Split Varna 10°11° 30.12 31.12 01.01 02.01 03.01 04.01 05.01 Biarritz 14° 15° 15° 16° 10° 12° La Corogne 16° 15° Dubrovnik 10° 10° Barcelone 15°15° Lido di 14°16° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 13° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 15° Alicante 15° 16° 16°16° Palerme Lipari 16° 15° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 15° 20° Malaga 17°16° Santorin Antalya 17°17° 16° 19° Alger 16° 20° 17°16° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 18°17° Rhodes Aya Napa 16° 16° 18° 15° Héraklion 18° 16° 18°16° Saïdia 16° 20° 18° 17° Paphos 18°16° Djerba 18°17° 19° 17° Benghazi18°17° Tel-Aviv 19° 17° 18° 26° Matrouh 4° 10°3° 11° 4° 10° 5° 10° 2° 11° 3° 12° 6° 8° 4° 4° Agadir Eilat / Aqaba 21° 20° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°22°