polsport 2-2010:polsport 06-2008.qxd 21.03.2010 16:39 Seite 1 Nr.. 2/2010 PPoolliizzeeii ssppoorrttkkuurriieerr OOFFIIZIIELLES OORGAN DES DDEUTSCHEN PPOLIIZEIISPORTKURATORIIUMS XXXXII.. OOllyymmppiisscchhee WWiinntteerrssppiieellee VVaannccoouuvveerr 22001100 Ärzte in Leipzig und Halle Gynäkologische Tagesklinik am Johannisplatz Dr. Irina Lunewski Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Johannisplatz 1 Tel.: 0341 / 230 04 18 04103 Leipzig Fax: 0341 / 149 79 15 [email protected] www.gyn-jp.de Sprechstunden !"#$ % & '(' Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 08 - 12 08 - 12 08 - 12 08 - 12 08 - 12 ) ('* +'**' & , +(*- - 14 - 16 14 - 16 14 - 16 Privat- , ./0 & 0 Und nach Vereinbarung Privat- sprechstunde Gemeinschaftspraxis Chirurgische Praxis und Ambulante Operationen Hagen Knauer Facharzt für Chirurgie, Sportmedizin, H-Arzt Dr. med. Markus Tränkle FA für Plastische und Ästhetische Chirurgie, Handchirurgie Dr. med. Thomas Nitzsche FA für Plastische und Ästhetische Chirurgie Gletschersteinstrasse 32, 04299 Leipzig Tel.: 0341-8616888, Fax 0341-8616885 www.fachzentrum-ambulante-chirurgie-leipzig.de [email protected] polsport 2-2010:polsport 06-2008.qxd 21.03.2010 16:39 Seite 3 INHALT Ausgabe April/Mai 2010 31. Jahrgang HERAUSGEBER Deutsches Polizeisportkuratorium (DPSK) Mitglied des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) Mitglied der “Union Sportive des Polices d’Europe” (USPE) Mitglied der “Union Sportive Internationale des Polices“ (USIP) Vorsitzender: Fred Kusserow, Polizeioberrat Zentrale Serviceeinheit, Berlin Stv. Vorsitzender: Heinz Ließke, Polizeidirektor Fachhochschule, Oranienburg Stv. Vorsitzender: Johann Peter Holzner, Ltd. Polizeidirektor Fortbildungsinstitut, Ainring POLIZEISPORTBEAUFTRAGTE Bund Jan Hohendorf, Polizeidirektor Bundespolizeipräsidium, Potsdam Der Laufsport boomt: Im Frühjahr stehen die Marathonveranstaltungen im Blickpunkt der Leichtathletik. Foto: polsport Baden-Württemberg Thomas Mürder, Direktor der Bereitschaftspolizei Titelfoto: BPolSpSch Bereitschaftspolizeipräsidium, Göppingen Bayern Johann Peter Holzner, Ltd. Polizeidirektor Was läuft? – Polizeisporttermine 4 Fortbildungsinstitut, Ainring Berlin Fred Kusserow, Polizeioberrat XXI. Olympische Winterspiele Vancouver 2010: Zentrale Serviceeinheit, Berlin - DOSB-Präsident bilanziert herausragende Olympische Spiele 8 Brandenburg - Bundespolizeiteam Bad Endorf setzt Erfolgsserie fort 10 Heinz Ließke, Polizeidirektor Fachhochschule, Oranienburg - Gelungenes Debüt für Thüringens Polizei-Sportfördergruppe 15 Bremen Michael Steines, Ltd. Polizeidirektor Bereitschaftspolizei, Bremen 5. EPM im Marathon in Prag/CZE – Vorschau 19 Hamburg Frank Grelak, Dipl.-Sportlehrer Landespolizeischule, Hamburg 8. DPM im Handball der Frauen – Vorrunde 20 Hessen Peter Schmidt, Polizeidirektor Schwimmen und Retten: Verwaltungsfachhochschule, Wiesbaden - NRW-Meisterschaften zum 3. Mal beim PSV Oberhausen 24 Mecklenburg-Vorpommern Gerd Langtim, Polizeihauptkommissar - Rekordflut bei den 8. SN-Titelkämpfen in Bautzen 25 Innenministerium, Schwerin - Viel Zuspruch zum Schwimmsporttag der LPD Stuttgart 31 Niedersachsen Rolf Bahder, Direktor der Polizei Ministerium für Inneres und Sport, Hannover Erfolgreiche Bilanz: Polizei-OL auf hohem Leistungsniveau 32 Nordrhein-Westfalen Utz Schmidt, Polizeidirektor Innenministerium, Düsseldorf Gemeinsamer JJ-Wochenendlehrgang HE/TH in Meiningen 34 Rheinland-Pfalz Franz-Dieter Ankner, Polizeidirektor Bereitschaftspolizeidirektion, Mainz Deutscher Olympischer Sportbund: Saarland - „Großer Stern des Sports in Gold“ für den PSV Saar 37 Carmen Diehl, Polizeirätin Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten, Saar- - Polizeisportverein Saar e.V.: Tanzen wirkt Wunder 38 brücken - NRW-Sportkongress in Bochum: Sportvereine unersetzbar 39 Sachsen Uwe Kilz, Polizeidirektor - Mehr Frauen an die Spitze der Sportorganisationen 40 Polizeidirektion, Dresden Sachsen-Anhalt boot Düsseldorf 2010: Optimismus und gute Geschäfte 43 N.N. Schleswig-Holstein Jürgen Kobza, Ltd. Polizeidirektor Spitzensport: Polizeidirektion AFB, Eutin - 57. Deutsche Hallen-DM der Leichtathleten in Karlsruhe 44 Thüringen N.N. - 1. Judo-Grand Prix in der Sportstadt Düsseldorf 47 GESCHÄFTSFÜHRER Dirk Weninger, Polizeikommissar Personalien, erfolgreiche Polizeisportler 48 Zentrale Serviceeinheit, Berlin REDAKTION Rudolf Arndt, Jägerstraße 6, 41749 Viersen Rezensionen, Vorschau, Impressum 50 polsport 02/10 3 polsport 2-2010:polsport 06-2008.qxd 21.03.2010 16:39 Seite 4 TERMINE Was läuft? können, haben alle die Chance, nah an unse- anderen Bereichen – und würdigen damit die rer Nationalmannschaft zu sein, das Team zu Automobil-Historie auch als wichtigen markt- unterstützen und ihr zu zeigen, dass sie an wirtschaftlichen Faktor. Denn schließlich setzt 8. DPM Handball der Frauen den 4. WM-Titel glauben.“ die deutsche Klassiker-Szene mehr als 5,5 Mil- Im Auftrag des Niedersächsischen Ministeri- liarden Euro jährlich um. ums für Inneres, Sport und Integration führt DPM Volleyball in Hamburg die Polizeidirektion Oldenburg die 8. DPM im Das Land Hamburg hat auf Wunsch des Deut- DPSK-Sportlerehrung Handball der Frauen durch. Für die Endrunde schen Polizeisportkuratoriums die Ausrichtung In Abstimmung mit dem DPSK richtet die in der Zeit vom 26.-30. April im Oldenburger der DPM im Volleyball übernommen. Die 7. Behörde für Inneres der Freien und Hansestadt Schulzentrum Eversten ergibt sich nach Titelkämpfe der Frauen und die 14. der Män- Hamburg am 15. April die Ehrung der erfolg- Abschluss der Vorrunde – allein die Entschei- ner werden vom 17.-21. Mai in einer gemein- reichsten Polizeisportlerinnen und Polizei- dung in der Vorrunden-Gruppe 1 in Güstrow samen Endrunde entschieden. Mit der Durch- sportler des Jahres 2009 aus. Die Veranstal- am 24./25. März stand bei Redaktionsschluss führung ist die Zentrale Sportdienststelle der tung findet auf dem Gelände der noch aus – folgende Gruppeneinteilung: Polizei Hamburg beauftragt, Spielstätten sind Landespolizeischule statt. Gruppe I mit Niedersachsen (Titelverteidiger), die Sporthalle Hamburg (Vorrunde) und die Schleswig-Holstein und Bremen sowie Gruppe Sporthalle Wandsbek (Zwischen- und End- 25. FIBO in Essen II mit dem Sieger der Vorrunde, Gruppe 1, runde). Den größten Überblick darüber, was die inter- dem Bund und Berlin. Über den Verlauf der Für die Endrundenveranstaltung in Ham- nationale Fitnessbranche zum Thema Gesund- Gruppen 2-5 der Vorrunde geht DPSK-Fach- burg qualifizieren sich die Sieger der fünf Vor- erhaltung und körperliche Fitness zu bieten wart Roland Kröger (Saarbrücken) auf den Sei- rundengruppen, die zusammen mit den Titel- hat, zeigt die Internationale Leitmesse für Fit- ten ../.. dieser Ausgabe näher ein. verteidigern Niedersachsen (Frauen) und ness, Wellness Hamburg (Männer) die Meisterschaft ausspie- und Gesund- Fußball-Fans unterstützen aktiv len. Die Vorrunde war zum Redaktionsschluss heit FIBO, die das DFB-Team dieses Heftes noch nicht entschieden. vom 22. bis 25. Am 3. März, pünktlich zum Testspiel der Deut- April in Essen schen Nationalmannschaft gegen Argentinien, 22. Techno-Classica Essen stattfindet. Seit haben der DFB und Mercedes-Benz eine Noch attraktiver, spektakulärer und informati- nunmehr 25 gemeinsame Initiative zur Fußball-WM 2010 in ver als in den vergangenen Jahren präsentiert Jahren pilgern Südafrika gestartet. Unter dem Motto „Der 4. sich die 22. TECHNO-Classica ESSEN in diesem jährlich mehr als 50.000 Besucher aus 60 Län- Stern für Deutschland“ können Fußballbegeis- Jahr vom 7.-11. April (7. April: Vorschau, dern zum Messegelände Essen. Zum großen terte und Fans die Deutsche Fußball-National- Presse- und Fachbesuchertag) den erwarteten Jubiläum präsentiert sich die Leitmesse der mannschaft auf ihrem Weg zum vierten Titel 170.000 Besuchern aus über 40 Nationen. Alle Branche in Bestform und zeigt auf dem kom- aktiv unterstützen. 20 Messehallen mit über 110.000 Quadratme- pletten Essener Messegelände ein noch viel- Nach bisher drei Turniersiegen bei Fußball- tern sind mit über fältigeres Angebot. FIBO-Veranstalter Reed Weltmeisterschaften 1.000 Ausstellern Exhibitions Deutschland erwartet über 530 trägt die Deutsche ausgebucht. Mehr Aussteller aus 38 Ländern. Wer die internatio- Nationalmannschaft als 2.500 Oldtimer, nalen Trends der Branche an einem Ort erle- drei WM-Sterne auf Classic- & Prestige- ben will, der kommt zur FIBO. Hier bekommt ihrem Trikot. Anfang Automobile und man nicht nur den größtmöglichen Markt- Juni macht sich das Young Classics wer- überblick, sondern auch direkten Kontakt zu Team auf den Weg den bei den mehr Unternehmen und Innovationen. Neben Fit- nach Südafrika, um als 300 Fahrzeug- ness-, Wellness- und Kraftsport rücken den vierten WM-Titel Anbietern zum Ver- Gesundheitsthemen jetzt verstärkt in den und damit auch den vierten WM-Stern zu kauf stehen. Die Fokus. erringen. Allen Fans der Nationalmannschaft, über 200 gemeldeten Clubs machen die Neueste Trainingsgeräte, intelligente Kon- die sie dabei aktiv unterstützen wollen, bietet TECHNO-CLASSICA auch in diesem Jahr wie- zepte zur Gesundheitsförderung, aktuelle die WM-Kampagne von DFB-Generalsponsor der zum weltweit größten Klassiker-Clubfo- Fachvorträge und Mercedes-Benz und dem DFB hierzu zwei rum. actionreiche Events: Möglichkeiten: Zum einen durch das Tragen In diesem Jahr hat das Interesse internatio- Sowohl für Fachbesu- des offiziellen Bekenner-Pins, der kostenfrei naler Aussteller nochmals zugenommen – cher (22. bis 25. April) über die teilnehmenden Mercedes-Benz