KEYSTONE Ammann champion NUCLÉAIRE Cinq ans après le titre olympique de Le groupe Atel juge nécessaire , le sauteur saint-gallois se pare à nouveau d’or. Mais mondial cette une nouvelle centrale dès 2020. >>> PAGE 22 fois-ci! >>> PAGE 18 JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

0 Lundi 26 février 2007 ● www.limpartial.ch ● N 39530 ● CHF 2.– / € 1.30 KEYSTONE

HORLOGERIE Ambitions et Pas de miracle nouveautés d’Ebel mais de la volonté

(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Le lancement d’une nouvelle ligne masculine à l’automne dernier – la 1911 BTR – a rencontré le succès. La maison chaux-de-fonnière, rachetée par le groupe Movado à fin 2003, ne compte pas s’arrêter en si bon chemin et promet quelques belles surprises pour cette année. >>> PAGE 2

MONTAGNES Acroland est déjà ouvert

(CHRISTIAN GALLEY) JEAN STUDER Le conseiller d’Etat socialiste, chef des Finances neuchâteloises, n’a pas une recette miracle pour retrouver les chiffres noirs. Mais des outils, un peu de chance, de la volonté et un grand attachement à un Etat fort. >>> PAGE 3

FOOTBALL MONTAGNES Un seul (DAVID MARCHON) FCC: Faute de neige, le propriétaire du téléski de centre pour Chapeau-Râblé a choisi d’ouvrir le chemin des arbres MICHAEL MATTSSON aux amateurs de sensations fortes. Acroland attend un point les jeunes donc déjà les courageux. >>> PAGE 5 gagné Bastian Nicoud et le FCC Saint-Imier Gianadda ont de nouveau peiné à domicile. Les Chaux-de- SP 30 ans La Fondation Pierre Fonniers sont parvenus Gianadda, à Martigny, a difficilement à arracher un Sombaille Jeunesse va accueilli plus de sept point face à Locarno. Les reprendre la gestion de millions de visiteurs en 30 Tessinois, qui ont ajusté deux la Maison des jeunes au ans. Léonard Gianadda fois les poteaux, auraient revient sur ce succès. même pu tout rafler à la mois d’août. Tout en >>> PAGE 14 Charrière. Avec ce nul, respectant les l’équipe de Perret, diminuée spécificités de chaque par de nombreuses absences, établissement, le projet se maintient à dix points de vise à réunir les deux Culture De jeudi à la relégation. Et va devoir institutions sous une dimanche, Saint-Imier se s’accrocher lors de ses bannière unique. La mettra pour la 4e fois au LE NOUVELLISTE prochaines sorties, Maison des jeunes de diapason d’Appellation notamment dimanche La Chaux-de-Fonds est Bejune contrôlée. Au prochain face à Concordia, la dernière de son aaa+[L\K\A\A\J menu, entre autres: un deuxième de Challenge espèce dans le canton. Martin Goulasch Trio du League. cru... >>> PAGE 9 >>> PAGE 17 >>> PAGE 7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

SOMMAIRE Eco Région 2 Annonces classées 10 Divertissement 11 Cinés 12 A votre service 24 Carnet 25 TV 26-27 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 / Abonnement 032 910 20 40 / Rédaction 032 910 20 01 - Fax 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax 032 910 20 59 / E-mail: [email protected] 2 Eco Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

CRÉATION D’ENTREPRISE La thermographie infrarouge Un job d’étudiant qui mène au succès ou comment voir l’invisible DAVID MARCHON Matthias Studer, fondateur de la société Macianer, active dans la réparation Le prochain lunch-débat du Service de l’énergie des iPod (notre édition de mardi dernier) est l’invité du lunch déménage. Il aura lieu au Laténium, le 9 mars, entrepreneurial de la HE-ARC Ingénierie, au Locle, le 9 mars, de 12h à de 11h45 à 13h15. Inscriptions au tél. 032 889 47 26 13h30. Inscriptions obligatoires: www.venturelab.ch/fr/videas.asp. /réd ou [email protected] /réd JUIN 2007 HORLOGERIE Rapport sur l’exode fiscal des cadres Ebel sur le chemin de sa splendeur passée

A l’automne dernier, Ebel lançait une nouvelle ligne masculine, la 1911 BTR. Le succès est au rendez-vous. Pour cette année, la maison chaux-de-fonnière promet quelques belles surprises.

DANIEL DROZ

YVAN BOTTERON Le député libéral-PPN s’inquiète des facteurs répulsifs ous commen- du canton. (CHRISTIAN GALLEY) çons à récolter quelques petites Un groupe de travail, mis quitté le canton pour des rai- «Nvictoires. Nous sur pied en collaboration avec sons fiscales, tout en conser- comprenons que notre travail la Chambre neuchâteloise du vant une activité sur sol neu- a un impact.» Vice-président commerce et de l’industrie, va châtelois. du marketing d’Ebel, Marc tenter d’estimer s’il y a ou non «La fiscalité n’est vraisem- Michel-Amadry n’en doute des départs de contribuables blablement pas le seul facteur pas. «Ebel a l’ambition, à neuchâtelois vers d’autres can- qui fasse partir nos citoyens ou moyen terme, d’être une mar- tons en raison d’une fiscalité retienne de nouveaux à venir que qui produit 100 000 pièces neuchâteloise trop dissuasive. s’installer», constate Yvan Bot- par année. Nous y serons bien- Les résultats sont attendus teron. Lequel mentionne éga- tôt», dit-il. La marque horlo- pourlemoisdejuin. lement le coût des assurances gère est en passe de reconqué- Telle est, en substance, la te- maladies et de l’immobilier rir ses galons. Huit ans d’er- neur de la réponse du Conseil «en forte croissance». «Tout rance sous la houlette d’Invest- d’Etat neuchâtelois à une in- ceci fait que notre canton non corp d’abord puis de LVMH terpellation libérale-radicale seulement n’est pas attractif ensuite pourraient n’être bien- déposée lors de la dernière ses- pour des habitants de l’exté- tôt qu’un lointain cauchemar. 1911 DISCOVERY La marque Ebel entend séduire une clientèle jeune et sportive avec ce nouveau modèle. Il est sion du Grand Conseil. Une rieur qui souhaiteraient s’y Depuis qu’il a racheté la équipé d’un mouvement Valjoux. (SP) réponse qui montre que le établir mais qu’en plus cela a marque à fin 2003, le groupe gouvernement est sensible à la déjà suscité des départs. Le Movado s’est d’abord attaché à la foulée, Ebel lancera en mai joux. «En moins de trois ans, question, «sans pour autant ad- nier serait nier la réalité», dé- retravailler la communication, la 1911 Discovery, «une nou- «Nous voulons Ebel est passé de un à quatre mettre ou non nos craintes», plore le député. les présentoirs, le site internet. velle famille 1911 avec un calibres maison. Il est impor- relève le député libéral Yvan Une inquiétude qui a L’automne dernier, la société a prix en dessous». Elle a «un rétablir tant d’avoir ses propres mou- Botteron dans la dernière poussé libéraux-PPN et radi- lancé sa nouvelle ligne mascu- look plus sport, plus jeune et la vraie nature vements, c’est une question de news-letter du Parti radical- caux a interpellé le Conseil line et mécanique la 1911 une forte identité bracelet mé- respect et de crédibilité. En démocratique neuchâtelois. d’Etat pour lui demander BTR, la «vraie nouveauté». tallique». Le modèle est des- de la marque.» 2009, le cinquième calibre sor- «Les classes moyennes et «s’il est conscient que la mau- «Nous voulons rétablir la vraie tiné à «une clientèle dont c’est Marc Michel-Amadry tira. Cette stratégie a un fonde- moyennes-supérieures n’hési- vaise image de notre canton nature de la marque. Depuis le premier achat de montre. ment réel. Aujourd’hui, les tent plus à s’en aller vers d’au- sur le plan fiscal incite la po- 18 mois, nous avons retravaillé C’est l’entrée de gamme dans gens recherchent du mécani- tres fiscs», indique Yvan Botte- pulation à s’établir à l’exté- pour faire en sorte que d’ici la collection 1911», explique le que», justifie Michel Marc- ron, «tout en maintenant sou- rieur du canton tout en y gar- trois à cinq ans, il y ait un équi- vice-président du marketing. Amadry. vent une activité principale ou dant une activité profession- libre entre produits masculins Son prix? il varie de 3900 La centaine d’employés une présence importante dans nelle». Etait également de- et féminins», précise Marc Mi- à 4900 francs selon le modèle. d’Ebel à La Chaux-de-Fonds le canton.» Une attitude con- mandé au gouvernement si chel-Amadry. «Avec la BTR, nous voulons peut faire preuve d’optimisme. damnable sur le plan moral, celui-ci «envisage de prendre Dans tous les cas, la nouvelle établir notre expertise mécani- «Depuis que nous avons re- juge-t-il. des mesures afin de rassurer collection a été très bien ac- que. Pour aller chercher une lancé la marque en 2004, nous Et le député de citer trois cas la population?» Réponse en cueillie par les détaillants. Les nouvelle clientèle, nous lan- avons un nombre croissant de de personnes ou famille ayant juin. /fku-djy médias ont aussi donné une çons la Discovery.» Si la pre- pièces qui arrivent au service belle vitrine à la 1911 BTR. mière ligne est équipée de cali- après-vente. Les gens ont envie «Comme la marque n’en a pas bres maison, la seconde est do- de reporter leur montre Ebel.» PUBLICITÉ connu depuis huit ans.» Dans tée de mouvements ETA Val- /DAD

«Les Architectes du temps» remis au goût du jour La signature avait disparu à l’époque que les dirigeants d’Ebel souhaitent LVMH. «Les Architectes du temps»: trop renforcer, notamment en travaillant avec intellectuelle, trop marquée aux yeux des des architectes. Pour l’instant aucun décideurs de Paris. La première décision budget n’est prévu et «un architecte du groupe Movado a été de la remettre au célèbre coûte cher à l’heure». premier plan. Marc Michel-Amadry en est La société n’en a pas moins sponsorisé persuadé: «Quand on pense Ebel, on pense la cérémonie de remise de la Royal Gold Les Architectes du temps». Medal, qui a eu lieu mercredi soir. A cette C’est pareil pour la Villa turque, à La occasion, les architectes bâlois Jacques Chaux-de-Fonds. L’œuvre de Le Corbusier Herzog et Pierre de Meuron ont été est «une maison fondamentale pour notre récompensés pour l’ensemble de leur identité. C’est ici que nous présentons nos travail de par le monde et, notamment, la collections, recevons nos clients». Et reconversion de la Tate Modern de même si les rumeurs sont allées bon train, Londres. Ils rejoignent au palmarès de Ebel n’a pas l’intention de se séparer de cet prestigieux noms, dont Charles-Edouard écrin. Jeanneret, dit Le Corbusier, qui avait reçu Rachetée par Pierre-Alain Blum en 1986 cette distinction en 1953. La Royal Gold à l’occasion des 75 ans de la marque Medal, un des plus prestigieux prix dans ce horlogère, la Villa turque date des années domaine, est décernée par l’Institut royal 1916-1917. Elle est, en quelque sorte, le britannique d’architecture. Elle reçoit VILLA TURQUE Ebel n’a pas l’intention de s’en

028-554267/DUO lien de la société avec l’architecture. Un lien l’approbation de la reine Elizabeth II. /dad séparer. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

HOMME FORT? AUSTÉRITÉ?

Question de fonction KEYSTONE Plutôt de la rigueur

CHRISTIAN GALLEY Jean Studer, l’homme fort du gouvernement Pour le magistrat socialiste, la politique du Conseil d’Etat neuchâtelois? Réponse de l’intéressé: «De par sa fonction, n’est pas une politique d’austérité: «Le budget 2006 l’était, le responsable des finances a la vision la plus large. C’est mais pas celui de 2007. Aujourd’hui, nous menons une d’autant plus vrai lorsqu’on est en situation difficile.» /sdx politique rigoureuse de reprise en mains.» /sdx JEAN STUDER «Jamais le Conseil d’Etat n’avait affiché une volonté aussi forte»

Pour le patron socialiste des Les bonnes recettes fiscales de Aux comptes 2006, l’écart avec gauche est attachée à l’Etat FInances neuchâteloises, il n’y 2001-2002 se sont taries dès les prévisions est significatif? parce qu’elle sait que c’est la a pas une recette type pour 2003. Et puis il ne faut pas ou- Les rentrées fiscales sur les seule structure qui peut assurer retrouver les chiffres noirs. blier que, pour sortir du trou, personnes morales étaient pré- une bonne redistribution des Seulement un très grand nous avons eu besoin d’une vues à 82 millions. Or, elles as- richesses. Et qui, sur la durée, attachement à un Etat fort et échelle de 100 millions (réd: les cendent à 108 millions, soit une peut procurer un soutien aux solidaire. Face-à-face avec mesures d’accompagnement du augmentation de 25%. Ce n’est personnes en difficulté. Or, il Jean Studer. budget 2006). Tant que nous pas rien! Dans le canton, 100 faut qu’il ait des moyens. La n’aurons pas atteint une cer- entreprises font les 80% de gauche a toujours voulu un STÉPHANE DEVAUX taine stabilité en matière de re- l’impôt. Au moment où elles Etat fort et solidaire, ce qui cettes, je ne peux pas exclure bouclent leurs comptes, en mi- n’est pas possible lorsque ses Pour la première fois depuis qu’il nous faille encore une au- lieu d’année, nous avons déjà caisses sont vides. 1990, les comptes de l’Etat de tre échelle. dû arrêter notre propre estima- Neuchâtel affichent un résultat tion. C’est précisément ce déca- Vous dites aussi que l’Etat doit positif. Y a-t-il une recette Jean La bonne santé financière de lage entre nos deux calendriers libérer des ressources pour ses Studer? l’Etat est quand même très qui rend notre estimation diffi- investissements. Il y a en tout cas trois facteurs. tributaire de la bonne marche cile. Par contre, pour les impôts Oui, parce qu’il a perdu du Primo, pour que les comptes des entreprises. sur les personnes physiques, temps par rapport à ses voisins. soient bons, il faut d’abord que Oui, et cet environnement nous sommes plutôt bons: Il a stagné pendant la précé- le budget ne soit pas mauvais. très changeant, cette volatilité l’écart avec nos prévisions est dente législature, notamment Les mécanismes de frein contri- même, a quelque chose d’in- de 0,06%. parce qu’il a dû consacrer du buent à éviter que le budget soit quiétant. Ils ne se concilient temps à ses problèmes inté- mauvais. Ils définissent un péri- pas avec une des particularités En quoi votre politique est-elle rieurs. Notamment sa dispute mètre d’action et constituent et une des qualités de l’Etat, de gauche? fiscale interne, qui l’a empêché une bonne base pour assurer la qui est sa stabilité de fonction- Parce qu’elle n’est pas une de progresser au même rythme maîtrise. Par ailleurs, nous béné- nement et de prestations. Cela politique des caisses vides. La que les autres cantons. /SDX ficions d’une excellente con- m’amène d’ailleurs à réfléchir joncture et le gouvernement af- sur la manière d’apprécier les fiche une volonté forte de re- recettes immédiatement liées à dresser la barre. Très honnête- l’activité économique. Sachant Un geste pour la famille ment, je me demande si une vo- que les cycles économiques lonté aussi forte s’est déjà mani- sont de plus en plus rappro- Les militants de gauche ont souvent exprimé leur colère. festée par le passé. chés, je me demande s’il ne Estimez-vous qu’ils vous suivent dans votre politique? faudrait pas avoir une vision La gauche neuchâteloise a dit vouloir s’employer à redresser Ces trois éléments ne vont pas plus lissée. Une sorte de les finances de ce canton et une courte majorité l’a suivie. La l’un sans l’autre. moyenne sur plusieurs années. moindre des choses, maintenant, c’est de faire ce qu’on a Effectivement. La conjonc- Parce qu’il faut éviter à l’Etat promis de faire. En 2006, nous avons repris la barre en mains. ture, par exemple, ne suffit pas. des chauds-froids. Pour 2007, les plus grosses brèches étant colmatées, nous pouvons déjà libérer certains moyens. Au budget, par exemple, nous n’avons pas reconduit certaines réductions de «La gauche est attachée à l’Etat subventions. Par ailleurs, nous imaginons, dès l’an prochain, des parce que c’est la seule structure modifications d’impôts axées sur les familles. Nous à même d’assurer une bonne réfléchissons à diverses solutions: rabais d’impôts ou augmentation des déductions sociales. Or, une telle mesure redistribution des richesses» n’est possible que sur une base solide. Je crois que cette idée Jean Studer JEAN STUDER Les mécanismes de frein aux dépenses, additionnés à la d’un Etat fort est partagée par toute la gauche. Pour ma part, conjoncture et à la volonté du Conseil d’Etat, sont à l’origine des résultats je n’ai aucun conflit de loyauté dans ce que j’entreprends. On actuels des finances neuchâteloises. (DAVID MARCHON) nous a confié des responsabilités, à nous de les assumer. /sdx

Bio express Ne plus faire la même chose, chacun dans son coin ● 49 ans, né le 12 novembre La nouvelle police unique? Je suis hooliganisme et ils ne peuvent pas 1957. Deux filles. Domicilié à Neuchâtel. très satisfait que la loi soit sous toit. toujours se reposer sur la gratuité L’organisation policière était des prestations policières. C’est aussi ● Parti socialiste. extrêmement déficiente sur le plan de une question d’égalité de traitement ● Conseiller d’Etat, chef du la sécurité des citoyens. C’est une puisque nous facturons déjà les frais Département de la justice, de la réforme importante, qui a été menée policiers au Tour de Romandie ou à la sécurité et des finances. Elu le à un rythme soutenu. Lorsque j’ai dit, MegaBike. 12 avril 2005. Auparavant, ilyaunan,«onyva!»,onm’atraité avocat. de fou. Aujourd’hui, vingt communes Les fusions de communes, du plomb ● 1988-1997: conseiller général à ont adhéré ou sont sur le point de le dans l’aile? Le Conseil d’Etat le répète Neuchâtel. faire. Les structures donnent chaque fois qu’il le peut: la l’impression d’être très figées, alors population doit se rendre compte de ● 1993-2000: député au Grand qu’elles sont peut-être plus ouvertes l’argent qu’elle perd pour que chacun, Conseil neuchâtelois. A ce titre, au changement qu’on le croit. dans son coin, puisse faire la même président de la commission chargée de la révision totale de chose. J’espère qu’un ou deux la Constitution cantonale. Faire payer à Xamax les frais de processus de fusion aboutiront sécurité liés aux matches? La base durant cette législature. Je souhaite ● 1999-2005: conseiller aux légale est là, il faut élaborer le aussi que les deux villes du Haut Etats. Président de la règlement d’exécution. J’observe que gardent à l’esprit cet objectif et commission des institutions politiques (2003-2005). cette réalité est déjà en vigueur en qu’elles y trouvent un facteur Membre (dès 1999) puis maints endroits, comme à Lucerne, d’entente. Ces rapprochements président (2003-2005) de la où la Ville facture deux francs par s’inscrivent parfaitement dans la délégation suisse à l’Assemblée place au stade. Les clubs doivent politique fédérale d’agglomération et parlementaire de la faire encore des efforts considérables ont un lien direct avec la maîtrise de POLICE UNIQUE La Chaux-de-Fonds a été une des premières communes à adhérer au francophonie. pour contenir la violence et le l’aménagement du territoire. /sdx projet, le 1er janvier dernier. (CHRISTIAN GALLEY) À LOUER À LOUER à La ALJA Nouveau SA GÉRANCE Chaux-de-Fonds Tissus – mercerie – lifestyle CHARLES BERSET SA A proximité de toutes 132-194304 commodités A louer à La Chaux-de-Fonds Libres de suite Jusqu'à fin mars Rue de la Croix-Fédérale: Appartement de 1 pièce, cuisine séparée, au 3e étage avec ascenseur, salle de JOLIS bains, service de conciergerie. Libre de suite. 3 PIÈCES Rue Jaquet-Droz: Près de la Grande Fontaine, 2 pièces Rideaux à Fr. 6.–/m au 6e étage, ascenseur et conciergerie. Libre de suite. AVEC A la rue du Nord: Près de l’école primaire de la Citadelle et de l’hôpital, appartement de 3 chambres, BALCON balcon, cuisine, salle de bains, au 2e étage Ouest. Cuisines agencées, Libre de suite. salles de bains baignoire. ALJA Nouveau SA 182-806987 Rue du Collège: Appartement de 4½ pièces au 3e étage, cuisine équipée, vastes dépendances. Libre Fr. 790.– + charges. de suite. Possibilité de La Chaux-de-Fonds: Rue du Grenier 7 louer un garage www.berset-gerance.ch Fr. 140.–. Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 723 08 86 Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 Raffinerie 1 drews 2004 Neuchâtel fashion fabrics www.jouval.ch La Chaux-de-Fonds 028-552504 Rue Numa-Droz 102 OFFRES D’EMPLOI À VENDRE Le Locle Appartement 3 pièces au 4e étage. Petite entreprise Comportant: cuisine, salle de bains/ Rue du Marais 36 La Chaux-de-Fonds, à vendre WC, réduit, grenier, chauffage cen- Studio au 2e étage. Comportant: de construction générale Splendide appartement tral, buanderie. WC, douche, chauffage central/eau à La Chaux-de-Fonds de 170 m2 Loyer: Fr. 550.– + Fr. 180.– (charges). chaude, buanderie, balcon, ascenseur, prise TV. recherche Rez-de-chaussée, jardin privatif. Pour visiter, contacter M. Flückiger Environnement très calme et Loyer: Fr. 240.– + Fr. 150.–. ● au 032 914 79 09. Plus d’information Pour visiter, contacter Mme Guiducci

2 collaborateurs 132-194104 verdoyant, proche du centre-ville, au 031 388 05 57. ● 1 maçon qualifié CFC superbe panorama. Finitions et 005-573400 au 032 931 75 07. Plus de rensei- équipements de qualité. gnements au 031 388 05 57. 005-573431 ● 1 ouvrier Renseignements complémentaires de la construction et visites: AZIMUT SA Vous déménagez? Le Locle Entrée à convenir. Tél. 032 731 51 09 Ecrire sous chiffres C 132-194243 028-555397 Bulletin de changement d’adresse sur Rue du Marais 36 à Publicitas S.A., case postale 48, Appartement 4 pièces au 3e étage, MANIFESTATIONS 1752 Villars-sur-Glâne 1. 132-194243 www.limpartial.ch rubrique abonnés entièrement rénové. Comportant: cuisine agencée, salle de bains, WC, balcon, réduit, grenier, chauffage 006-545045/DUO Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la central, buanderie. Loyer: Fr. 900.– presse et sur Internet sont + Fr. 300.– (charges). MONTREMO SA synonymes de succès. Pour visiter, contacter Mme Guiducci www.publicitas.ch au 032 931 75 07. Plus de rensei- Cadrans soignés gnements au 031 388 05 57. 005-573441 Rue des Electrices 38 Biel-Bienne 2303 La Chaux-de-Fonds À VENDRE

Dans le cadre de l’extension de notre site de production, nous mit

THE SA Oldtimer-Motorrad- cherchons pour entrée immédiate ou à convenir : SWATCH GROUP IMMEUBLES ausstellung avec exposition de motos A VENDRE - IMMEUBLE LOCATIF Old Timer DES DECALQUEURS (EUSES) Spielwarenbörse Rue du Marais 5 - Le Locle Bourse aux jouets Comprenant 19 appartements de 1½, 2 et 5 pièces et DES POSEUSES/RIVEUSES D’APPLIQUES une surface commerciale. 2.3.– 4.3.2007 Prix de venteàdiscuter : CHF 1'300'000.-- 133-709370/DUO Kongresshaus Palais des Congrès avec expérience confirmée dans le domaine et aptes à travailler de manière Renseignements auprès de Mme Clémence Fr/ve, Sa 10 h – 19 h, So/di 10 h – 18 h indépendante. Zentralstrasse 60, Rue Centrale 60, Grand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 95 2502 Biel -Bienne, T 032 323 25 60 Nationalité suisse ou permis valable. www.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99 www.ctsbiel-bienne.ch Les personnes intéressées sont priées faire parvenir leur dossier à l’adresse GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION ci-dessus ou de téléphoner au no de tél. 032 967 90 80 pour tous rensei- gnements complémentaires. 132-194315 Colt Fashion AVIS OFFICIELS AVIS DIVERS

RETARDATAIRES Nous demandons à acheter Faites remplir votre déclaration d’im- Le guichet unique pôts (NE) à votre domicile. Exclues comptabilités. Discrétion assurée. EST FERMÉ Fr. 80.– par déclaration. Prenez horlogerie du mercredi rendez-vous au 032 926 56 73 28 février 2007 (Répondeur). J.-P. Schranz à 17 heures 132-192452 ancienne au lundi 5 mars 2007 – montres, à 7 h 30 Service du – outillage et machines, domaine public – fournitures layettes, 132-194235 – établis, HABITECH SA – livres, brochures et EUROPA autres documentations Abris de piscines sur l’horlogerie.

1563 Dompierre Christophe Grimm 07-102-CF (Fribourg) Rue du Weissenstein 5 Administration communale Fabrication suisse Tél. 026 470 10 01 2502 Bienne

006-541477/4x4 plus Jusqu’à CHF 1’100.– de remise Fax 026 470 29 02 Tél. 032 341 19 30 www.europa-abri.ch Fermeture [email protected] Série spéciale avec beaucoup de classe et d’extra: jantes alliage 16", des bureaux capteur de pluie, éclairage automatique, volant garni de cuir, climatisa- tion, radio/CD/MP3. Les bureaux de l’administration 1.3 Fashion 3-Door, 95 ch, remise de CHF 800.– communale seront fermés Où trouver au lieu de CHF 21’790.– CHF 20’990.– ou 3x CHF 6’997.–* er 1.3 Fashion 5-Door, 95 ch, remise de CHF 1’100.– jeudi 1 mars 2007 les meubles au lieu de CHF 22’590.– CHF 21’490.– ou 3x CHF 7’163.–* vendredi 2 mars 2007 et les matelas à 50% Emil Frey SA Nous prions donc les personnes Auto-Centre La Chaux-de-Fonds qui devraient entreprendre des les moins chers de Suisse? Rue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds démarches administratives 032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds ou faire établir des papiers 132-194319 * Action 1/3 valable jusqu’au 30.6.2007. 1ère échéance du lea- d’identité de le faire sing 1/3 du prix au comptant, 1/3 dans 12 mois, le 1/3 restant avant cette période. MATHOD payable dans les 24 mois, 0% d’intérêt. Mobilité 20’000km/an. Route d’Yverdon, entre Orbe & Yverdon 196-188122/DUO Casco complète obligatoire. MultiLease SA n’accorde aucun financement au cas où celui-ci pourrait entraîner un surendette- CONSEIL Tél. 024 459 17 48 1 CADEAU À CHAQUE CLIENT ment du contractant du leasing. COMMUNAL Lu-ve: 9h30-12h15 – 13h15-18h30 • Samedi: 9h-17h 132-192219 www.mitsubishi-motors.ch Génial à tout point de vue. 5 Montagnes L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

SP LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Peinture et paysage à l’U3A L’Université du troisième âge (U3A) propose un cours sur l’évolution Piétons oubliés sur et la signification du paysage dans la peinture européenne, par le professeur retraité Ernest Gfeller. Rendez-vous demain entre 14h15 et 16h, à l’aula du Cifom (Serre 62), à La Chaux-de-Fonds. /réd la place du Marché

LA CHAUX-DE-FONDS Les arbres viennent au secours du téléski

Le téléski du Chapeau-Râblé n’ouvrira très certainement pas de la saison. Mais son propriétaire, Sully Sandoz, a plus d’un tour dans son sac: Acroland est ouvert! PRUDENCE Pas de passage pour piétons, mais un trafic mélangé intense aux heures de pointe. (ROBERT NUSSBAUM) SÉLIM BIEDERMANN La Chaux-de-Fonds compte Beaucoup de voitures débou- e n’ai pas encaissé trop de passages pour piétons? chent sur la rue du Marché un franc», grimace Peut-être. Mais il y a un en- sans prendre garde aux pié- Sully Sandoz. Le té- droit au moins où il n’y en a tons qui quittent la place Le «Jléski du Chapeau- pas un seul: la place du Mar- Corbusier. Quand un gamin Râblé n’a pas tourné une seule ché. On peut arpenter le quar- dévalera en courant les mar- fois de la saison... Et celle-ci tou- tier. De la rue de la Balance ches... che à sa fin. «Comme cela se jusque sous la marquise d’Es- «Dans l’immédiat, il n’y aura dessine, on peut mettre une pacité, de la rue Neuve à pas de passages pour piétons croix dessus. C’est quasi sûr que Numa-Droz, il n’y a rien pour supplémentaires dans le sec- la saison est finie. Il ne faut pas accorder la priorité aux pié- teur», répond le chef du Ser- se faire d’illusions», lâche le pro- tons. Et des piétons, il y en a vice du domaine public, Blaise priétaire de la remontée méca- un bon paquet. Fivaz. Il argumente dans deux nique chaux-de-fonnière, qui «Traversez donc aux heures directions. La première: la fait part d’une «grosse décep- de pointe ou les jours de mar- place du Marché est promise à tion». ché entre la petite poste et la un réaménagement, donc il Patron du lieu depuis huit place, c’est n’importe quoi», faut voir venir. Deuxième- ans, Sully Sandoz vit «la pire sai- CHAPEAU-RÂBLÉ Les skieurs déçus peuvent toujours éprouver leur vertige dans les arbres: si le téléski n’a pas réagit un citoyen, qui a écrit à ment, dans le secteur, on ne son». Il y a bien eu l’hiver 2001- fonctionné une seule fois cette saison, Acroland est déjà ouvert. (DAVID MARCHON) la police – ou plutôt au nou- roule pas vite. Blaise Fivaz 2002 où le téléski n’avait fonc- veau Service du domaine pu- prêche pour le bon sens et les tionné que lors d’un après-midi y aura. On n’a pas le choix! On «On doit faire des gains en blic – et à l’urbanisme. Sans regards que peuvent s’échan- et d’une soirée... Ceci ne fait doit remettre en ordre certaines peu de temps. Les périodes de succès. Le plus dangereux, dit- ger automobilistes et piétons. qu’illustrer les difficultés que choses.» A commencer par le câ- «On doit faire des neige et de beau temps sont très il, c’est le petit tronçon au coin Est-ce suffisant? Une chose rencontre «le boss de la Re- ble du remonte-pente, à changer gainsenpeude courtes à La Chaux-de-Fonds.» d’Espacité, qui a été briève- est sûre: en cas d’accident, la corne». Ce dernier convient, dans les deux ans. Espérons pour le propriétaire ment interdit à la circulation. priorité reste aux autos. /ron non sans tristesse, qu’il a vécu Mais le bonhomme a plus temps. Les de cette infrastructure – datant seulement trois bonnes saisons d’un tour dans son sac. Faute de périodes de neige de 2003 – que le ciel soit indul- en huit ans, «même pas du 50%. neige, le parcours dans les ar- et de beau temps gent et les adeptes nombreux. Il faut savoir accepter», souffle- bres du lieu fait office de pallia- «Cela commence d’être connu Du jazz dans une cave voûtée t-il humblement. «La motiva- tif au niveau des finances. Acro- sont très courtes» dans un bon rayon. On a es- tion est toujours là, c’est déjà land a ouvert aujourd’hui pour Sully Sandoz poir! Mais, pour l’instant, il n’y bien!» la totalité de la semaine blanche, a pas assez de rentrées annuel- Malgré la prolifique dernière week-end y compris, les après- les.» saison, Sully Sandoz se fait du midi dès 13 heures. «On reste Gageons que le salut du boss souci pour ses comptes. «Cela attractif», lance Sully Sandoz, provienne de cette diversité ne remplace pas la saison ac- opiniâtre. Normalement fermé, d’activités qu’il propose sur le tuelle!» A combien se montent Acroland sera exceptionnelle- site de la Recorne. «Il faut ame- les pertes engendrées? «C’est ment ouvert les week-ends ner la clientèle la plus large pos- difficilement estimable. On es- jusqu’à la haute saison – de mai sible», martèle-t-il. Pour sûr, père qu’il neige l’hiver prochain à octobre –, «selon les condi- Sully Sandoz n’a encore pas usé pour combler les gros frais qu’il tions météo», précise-t-il. de sa dernière cartouche. /SBI

Autorisations reçues pour les deux yourtes Les deux yourtes qui sont perchées sur mais le courrier était allé à la commune de raquettes... Mais plusieurs personnes les DAVID MARCHON les hauteurs de la ville depuis le début de Couvet. Ce n’est pas lié avec le Service des ont déjà exploitées, allant simplement se The Quintet +One a déployé des sons venus tout droit du l’année ne sont autres que le dernier bébé forêts!», qui s’y situe aussi. Le litige est promener, y manger une fondue et, pour de Sully Sandoz (lire notre édition du donc résolu. certains, y dormir. jazz des années 1930-40, vendredi et samedi soir dans la 16 janvier). Histoire d’«attirer de la Mais ces autorisations «sont limitées «Il y a de la demande! Des autorisations cave voûtée du Petit Collège, à La Chaux-de-Fonds. Gérald clientèle»! dans le temps», a souligné l’ingénieur pour cet été vont être demandées. On a des Bringolf, piano, Charles Huguenin, basse, Jean-Michel Malgré quelques soucis au démarrage, forestier cantonal Léonard Farron. «On idées», glisse-t-il avec malice. Pour tout s’est arrangé. «On a reçu les avait prévu de les enlever à la fin de la l’instant, suspense! «On ne veut pas en Kohler, sax ténor, Yvan Prince, trompette et bugle, Phil autorisations le 8 février, pour la période période hivernale», relève Sully Sandoz. parler maintenant, pour que les gens ne Schoenenberger, guitare, et Denis Vonlanthen joueront allant du 1er décembre au 30 mars. Nous Ces yourtes étant initialement mises en soient pas déçus si on n’obtient pas les encore à quatre reprises au même endroit, les 2, 3, 9 et avions envoyé notre dossier le 8 janvier, place pour les randonneurs à skis ou en autorisations.» /sbi 10 mars, à 20h30. /sab

PUBLICITÉ

Heure de gloire by Saab. Ce modèle spécial se pilote à l’image de la légendaire voiture de course d’Erik Carlsson, vainqueur du rallye de Monte-Carlo. Le moteur turbo de 195 ch et le train roulant ultraprécis offrent des sensations de conduite Saab 9-3 Sport Limousine Erik Carlsson racées, alors que le concept intégral de sécurité joue la carte de la sérénité. Quant au design, sa clarté toute Dès CHF 43500.– net, remise de CHF 5690.– scandinave prouve que sportivité et élégance ne sont pas nécessairement contradictoires. Au niveau du prix également, la Saab 9-3 Sport Limousine prend le départ en pole position. Move your mind. A tester sans tarder. Garantie 3 ans ou 100 000 km* Service gratuit 10 ans ou 100 000 km* Convenez d’un rendez-vous avec nous. * selon la première éventualité Consommation de carburant Saab 9-3 Erik Carlsson Sport Limousine: 7.7 l, émissions CO2: 183 g/km, catégorie de rendement énergétique: B.

143-799762 Garage Asticher SA, Jura-Industriel 32, La Chaux-de-Fonds, tél. 032 926 50 85, www.asticher.ch Samedi 24 février 2007, Orient Express Neuchâtel

Case à chocs, Neuchâtel Paradox, Neuchâtel Blue Samedi 24 février 2007 Shove Samedi 24 février 2007

Sélection d’événements pour le week-end prochain

Club masters Dj’s Dob Lord, Magic club (Neuchâtel). Vendredi 2 mars 2007 Gran Fiesta Latina, Casino de la Rotonde (Neuchâtel). Samedi 4 mars 2007 Electrobox week-end, Bar King (Neuchâtel). Samedi 4 mars 2007 Insanity, Case à chocs (Neuchâtel). Samedi 4 mars 2007

Retrouvez tous les événements du week-end prochain ainsi que tous les renseignements utiles de votre event préféré sur www.neuchclubbing.ch 7 Montagnes L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

LA CHAUX-DE-FONDS Du beau sport en famille La signalisation coûte 400 000 francs à la halle des Brenets Au budget 2007, la signalisation routière figure pour un montant de Le 14e tournoi familial intersport (football, unihockey, 400 000 francs. Celle-ci englobe, outre les panneaux, les feux de basket) organisé par le Football club Les Brenets aura lieu circulation, ainsi que la peinture pour les présélections ou les passages ce samedi dès 8h30 à la halle des sports. Il réunira cette ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY piétons. /réd année 12 équipes. /réd

MAISON DES JEUNES Un mandat pour Sombaille Jeunesse

La gestion de la Maison des dation de la Maison des jeu- poste et demi de travail, ainsi jeunes de La Chaux-de-Fonds nes. que des collaborations dans sera reprise à la prochaine «A La Chaux-de-Fonds, nous des domaines comme la cui- rentrée scolaire d’août par tenons à la Maison des jeunes», sine ou les remplacements en Sombaille Jeunesse. La dit encore le conseiller com- cas d’absence. Le personnel est création d’une institution munal. L’établissement compte associé à la démarche. «Tout se unique, dans le respect des 34 chambres pratiquement fait dans la transparence», dit vocations de chacune, sera toutes occupées par des ap- Didier Berberat. «Et dans le étudiée. prentis ou étudiants éloignés respect des vocations et des de leur famille pour leur for- cultures des deux établisse- DANIEL DROZ mation. Ils profitent ainsi d’un ments.» cadre de vie en ville – loge- Un deuxième groupe de tra- e couple de gérants de la ment et pension – proche de vail se penchera, lui, «sur le Maison des jeunes de leur lieu d’apprentissage. Au plus long terme au niveau ins- La Chaux-de-Fonds, la contraire de Sombaille Jeu- titutionnel», explique le con- L seule existant encore nesse, qui prend en charge des seiller communal. Il réfléchira dans le canton, prend sa re- enfants et des adolescents con- au projet de rapprochement traite l’été prochain. Du coup, frontés à des difficultés person- qui pourrait aboutir à la créa- Sombaille Jeunesse a été ap- nelles ou d’ordre familial, «la tion d’une seule entité. «Tout prochée pour reprendre la Maison des jeunes a une struc- ça reste ouvert.» Un tel scéna- gestion de l’établissement, ture moins encadrante», ajoute rio pourrait s’inscrire dans le «sous mandat de gestion», Didier Berberat. contexte du projet cantonal précise le conseiller commu- Un groupe de travail a été Renard, nom de code de «réali- LA CHAUX-DE-FONDS La Maison des jeunes de la rue du Parc est la dernière existante dans le canton de nal Didier Berberat, président mis sur pied pour préparer la sation des établissements so- Neuchâtel. (CHRISTIAN GALLEY) de la commission Sombaille collaboration des deux institu- ciaux neuchâtelois ambulatoi- Jeunesse. Laquelle a accepté la tions. Il s’agira notamment de res et résidentiels de demain». proposition du conseil de fon- prévoir le remplacement d’un Rappelons encore que Som- PUBLICITÉ baille Jeunesse est une institu- tion communale, qui vit grâce aux subsides du canton et de la «A La Chaux-de-Fonds, nous tenons Confédération. Ceux-ci se JÚ¨¬åëvŸŸvÚ»vÐÓ»vbܘëvÚ3v¨JåŸÜ à la Maison des jeunes. Sa vocation montent à environ 450.000 francs par année. La Maison n’est pas remise en cause» des jeunes, elle, est une fonda- Didier Berberat tion cantonale. Elle avait été créée en 1948 pour marquer les 100 ans de la République et canton de Neuchâtel. /DAD iڈڻ¬ÐÜvÓiÚ Þ

LA BRÉVINE MONTAGNES Week-end vÓڻИíÚ»ŸåÓÚXJÓ

404 élèves en 30 ÚlvÓÚãÚÜvУvÓÚJÜÜv˜¨Ü¾À chargé vÐ ¨J£˜ÅåvÚãÀôÚ7åÐX¬iÚ³×ôÚb•iÚ³©©{Úb£ ans d’enseignement ž£Ú½JåÚ³ Úãã×ڍٞ£iÚbJÜw¬Ð˜vÚlvÚÐv¨lv£v¨ÜÚw¨vЍwܘÅåvÚ iÚ pour le SIS ã Titulaire de la classe de l’école enfantine de La Bré- Entre vendredi à 18 heures vine depuis trente ans, Gene- et hier à la même heure, viève Kohler a décidé de pren- l’équipe de piquet du Service dre une retraite bien méritée à d’incendie et de secours des ;¨vڍJÐJ¨Ü˜vÚPڟJڕJåÓÓv la fin de cette année scolaire. Montagnes est intervenue à Lors du spectacle annuel pré- onze reprises. Samedi à 3h30, senté la semaine dernière à la au Locle, pour un malaise, grande salle de l’Hôtel-de- avec transport à l’hôpital de Ville, elle a fait ses adieux La Chaux-de-Fonds; à La d’une manière originale, en Chaux-de-Fonds, à 4h16, créant un montage montrant pour un malaise, avec trans- ses 404 élèves depuis le début port à l’hôpital; à 10h51, pour de sa carrière, en 1977. Les pa- un transport de malade à l’hô- b¬¨Ó¬££Jܘ¬¨ÚlvÚbJÐXåÐJ¨ÜÚ©ÀØڟٳôôڞ£iÚw£˜ÓӘ¬¨ÓÚlvÚ % ÐÀڋˆÍØôôÀ~ÀÚJÐJ¨Ü˜vÚvÜÚ3v¨JåŸÜÚÓӘÓÜJ¨bvÚhÚÞØÚ£¬˜ÓÙ³ôôÍôôôÚ rents ont ainsi eu l’occasion de pital; à 11h51, pour un acci- "¬lzŸvژŸŸåÓÜÐwÚ½wÅ嘻v£v¨ÜÓÚÓå»»Ÿw£v¨ÜJ˜ÐvÓژ¨bŸÀ¾ÚhÚÓ»JbvÚ î se reconnaître, se rappelant au dent de circulation, avec passage les bons moments pas- «COCORICO» Le chant du coq ne transport à l’hôpital; à 16h01, sés sur les bancs de l’école. se dit pas de la même manière pour un sauvetage d’animal; à Le spectacle «Comme des partout. (RICHARD LEUENBERGER) 20h51, pour un malaise, avec coqs en pâte chez nos ancê- transport à l’hôpital; à 21h29, tres» a été imaginé par les chant du coq transcrit diffé- pour une chute, avec trans- deux enseignantes, Fanny remment selon la région ou le port à l’hôpital; à 23h23, pour Lambrigger Bula et Gene- pays. une alarme incendie automa- viève Kohler, à la suite de l’ar- En une petite heure donc, le tique causée par un problème J££vڟJÚ»ŸåÓÚÓçÐvÚlÍåЬ»v rivée dans la classe d’un en- public a fait un grand voyage technique; à 23h56, pour une fant portugais au nom diffici- dans le monde entier. Les en- alarme incendie automatique Ó»JbvÚlzÓÚÐÀÚÞ×͈ôôÀ~ lement prononçable qui s’est fants ont choisi la danse pour occasionnée par un défaut très vite adapté au français. Les représenter chaque pays, ter- technique; hier à 9h27, aux .Ьƒ˜ÜvòÚlvÓÚ¨¬åëvJåíڻИíÚvÜÚlvڟJڍJÐJ¨Ü˜v 21 gosses sont alors partis sur minant leur prestation par une Ponts-de-Martel, pour un ÞÚJ¨ÓÚÓåÐÚܬåÜvڟJڍJ££vÚ3v¨JåŸÜځ les traces de leurs grands-pa- berceuse typique. Gâteaux et transport de malade à l’hôpi- rents, via la basse-cour. Leur pâtisseries maison ont été ser- tal de La Chaux-de-Fonds; au ¨ÜÐvòÚlÍå¨ÚbŸ˜biڝvÜvòÚå¨Úb¬å»Úlͬv˜ŸÚ~Ú vÜڍJ¨vòÚv¨Ú¬åJ¨ÜÚÚ enquête les a conduits à réper- vis à l’issue de la soirée, dont le Locle, à 16h16, pour un trans- 4å»vÐXvÓڻИíÚvÜژ¨ƒ¬Ð£Jܘ¬¨ÓÚÓåÐÚ torier une dizaine de langues bénéfice servira à financer une port de malade à l’hôpital de ìììÀ»vÐÓ»vbܘëv—Ðv¨JåŸÜÀb•Ú parlées dans la classe, occasion partie du camp vert et de la La Chaux-de-Fonds. /comm- de faire une recherche sur le course d’école. /paf réd 8 Vallées L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

NOIRAIGUE ACCIDENT DE CORCELLES Elèves La «Maison des guides» soutenus Les deux fillettes de 8 ans, ren- versées par la voiture d’un con- ducteur âgé de 79 ans – qui ne roulait pas trop vite – vendredi à pourrait ne pas survivre à 2007 15h30 sur un passage pour pié- tons de Corcelles-Cormondrè- che, sont hors de danger et ont La gare de Noiraigue abrite gare de Noiraigue une sorte de pu quitter l’hôpital (lire notre une petite agence de Goût & «Maison du parc naturel», édition de samedi). Elles souf- Région, où des guides comme au , explique frent de traumatismes crâniens, accueillent des groupes. Matthias von Wyss, directeur d’un pouce fracturé pour l’une et Déficitaire, ce lieu de Goût & Région, label tou- de coupures à la tête pour la se- stratégique pour les ristique basé à Couvet. «Les conde. De nombreux écoliers ont promeneurs en partance pour touristes y trouvent toutes les assisté à l’accident. «C’était le Creux-du-Van ou les informations utiles pour les l’heure de la sortie de l’école. Il y gorges de l’Areuse pourrait excursions.» avait une cinquantaine de per- fermer. La gare est louée en 2002. sonnes sur place, parmi lesquel- Goût & Région y propose pro- les beaucoup de mamans, affo- FABRICE ESCHMANN duits du terroir et randonnées lées», a indiqué samedi Pierre guidées, une prestation appelée Muhlemann, administrateur e devait être «un vérita- «Carrefour découverte - Lec- communal. «Etre témoin d’une ble portail d’entrée du ture du paysage». «Il s’agit collision, puis voir l’arrivée des Creux-du-Van»: un lieu d’expliquer le sens de la nature ambulances et des voitures de C d’où partent les guides aux gens, de leur apprendre à police, c’était assez impression- pour des balades pédagogiques; la respecter», poursuit Mat- nant, surtout pour des enfants.», et où sont vendus les produits thias von Wyss. Des guides de ajoute-t-il. du terroir. Malgré une af- moyenne montagne, des gui- C’est la raison pour laquelle les fluence sans cesse croissante, la des-interprètes du patrimoine autorités communales ont man- «Maison des guides», comme ainsi que des passionnés – six daté l’Office médico-pédagogi- l’appelle son exploitant, Mat- au total – travaillent au- que pour assurer un soutien psy- thias von Wyss, est en sursis. jourd’hui pour l’organisation. chologique durant la semaine de En déficit chronique, l’agence «La première année, nous fai- GARE DE NOIRAIGUE Le site se voulait une véritable «Maison des guides» pour toutes les randonnées de la vacances. Par ailleurs, un soutien Goût & Région, à la gare de sions des balades tous les di- région: Creux-du-Van, gorges de l’Areuse et Via Ferrata. (DAVID MARCHON) sera offert aux élèves de la classe Noiraigue, vit peut-être sa der- manches, mais la demande des fillettes accidentées le lundi nière saison. Plusieurs parte- était insuffisante. L’an passé, ont profité de cette prestation.» cit annuel s’élève à gare de Noiraigue» a conclu 5 mars, jour de la rentrée, ainsi naires potentiels ont été appro- près de 3000 personnes, en Seulement voilà: Goût & Ré- 15 000 francs. Le 18 décembre que le site méritaite d’être dé- qu’à tout écolier, enseignant, pa- chés. majorité de Suisse alémanique gion ne parvient pas à rentabi- dernier, une séance sur «l’ave- veloppé, mais rien de plus.. rent ou témoin désirant avoir re- «L’idée était de faire de la où nous sommes très connus, liser son lieu d’accueil. Le défi- nir de l’accueil touristique à la /FAE cours à ce service. /vgi-réd

PUBLICITÉ 9 Jura bernois & Jura L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

BIENNE Internet et ses dangers demain Bateau maculé de tags dans le port soir au CIP de Tramelan RENÉ VILLARS Dans la nuit de samedi à hier, un ou des inconnus ont, au moyen de sprays, maculé de Les jeunes qui surfent sans surveillance sur internet encourent peinture une importante surface du flanc d’un bateau de la Compagnie de navigation sur de réels dangers. Dans le cadre de sa campagne de le lac de Bienne qui se trouvait à quai au débarcadère de la rue des Bains. Le montant des sensibilisation, la police cantonale bernoise organise demain, à dommages atteint plusieurs dizaines de milliers de francs, souligne la police. /comm-réd 20h, une soirée d’information au CIP de Tramelan. /comm-réd En bref APPELLATION BEJUNE CONTRÔLÉE FÉDÉRALES 2007 ■ SAINT-URSANNE Une voiture plonge L’unité du dans le Doubs Vendredi vers 19h, une voiture Création imérienne pur PS scellée stationnée à Saint-Ursanne s’est mise en mouvement pour une raison inconnue et est tombée à Tramelan dans le Doubs après avoir dévalé une pente. Elle a été emportée par le courant sur une centaine de sucre de jazz manouche mètres. D’importants moyens – plongeurs, camion-grue, pompiers et policiers – ont été La 4e édition d’Appellation déployés pour repêcher Bejune contrôlée accouchera l’automobile. La route a été jeudi d’une création à Saint- fermée à toute circulation durant Imier. Gaël Zwahlen et plus d´une heure. /comm-réd Bertrand Vorpe, les deux régionaux de l’étape, se sont ■ COURCHAVON assuré la collaboration En plein de Thierry Romanens pour dans le mur un concert à la sauce jazz Samedi à 23h05, un automobiliste manouche. qui circulait dans le village de Courchavon, en Ajoie, a percuté le mur d’une propriété qui se trouvait PHILIPPE CHOPARD sur sa droite. Blessé, le conduc- MAXIME ZUBER Pour la première teur a été pris en charge par aël Zwahlen et Ber- fois, la gauche part unie dans le l’ambulance de l’hôpital de trand Vorpe sont Imé- Jura bernois. (DAVID MARCHON) Porrentruy et transporté à l’hôpital riens pur sucre, et leurs de Delémont pour y subir un con- talents musicaux sont ap- Le Parti socialiste du can- trôle, lors duquel le conducteur a G notamment été contrôlé positif au pelés à faire merveille en ouver- ton de Berne veut au moins test à l’éthylomètre. Le trafic a été ture de la 4e édition d’Appella- garder ses huit sièges au Con- perturbé durant une heure. tion Bejune contrôlée, jeudi au seil national et son fauteuil au /comm-réd Centre de culture et de loisirs de Conseil des Etats. Ses délé- Saint-Imier. C’est déjà dans ces gués se sont fixé cet objectif ■ CANTON DU JURA locaux que le duo de jeunes gui- pour les élections fédérales Quatre millions taristes du cru se prépare à un d’octobre lors de leur assem- pour les routes spectacle un peu particulier, mis blée samedi, à Tramelan. Le Jura va consacrer près de en forme par le chansonnier Les quelque 165 délégués quatre millions de francs cette Thierry Romanens. GAËL ZWAHLEN ET BERTRAND VORPE Un beau défi pour le duo imérien qui, accompagné de Thierry Romanens, ont souhaité par acclamations année à des travaux de Les deux compères ont mis ouvrira les feux sur ses terres. (SP) que la conseillère aux Etats maintenance du réseau routier. leurs musiques en commun il y Simonetta Sommaruga rem- Les principaux chantiers a quelques mois pour montrer à ces deux artistes imériens. Avec pile à la Chambre des can- concerneront les tronçons leurs copains que le jazz n’était la facétie qu’il convient, ils ac- tons. Cette dernière fera liste Porrentruy - Fontenais, Glovelier - Quatre rendez-vous au CCL Saulcy, ainsi que la traversée de pas réservé qu’aux têtes blan- commodent leurs morceaux à commune avec la conseillère ● Movelier. /mgo-réd ches. Leur répertoire s’inspire leur sauce, fidèle à ce jazz ma- Jeudi 1er mars, 20h30 Concert (jazz manouche) du Martin nationale verte Franziska du jazz manouche et la création nouche. Thierry Romanens est Gloulasch Trio, composé de Gaël Zwhalen et de Bertrand Vorpe, sur Teuscher. Les délégués ont ■ SAIGNELÉGIER de leur groupe, baptisé le Mar- venu leur donner le coup de une mise en scène de Thierry Romanens. décidé cette union des forces Le compost prend tin Goulasch Trio, leur a permis main nécessaire à la constitution ● Vendredi 2 mars, 20h30 «Pour le meilleur et pour le pire», par Duo à l’unanimité, moins une abs- toujours plus de poids de fréquenter salles de concerts d’un fil rouge, ainsi qu’à leur sa- Pacs et l’Homme-Hareng Nu, spectacle de Jean-Pierre Robert, tention. Ils ont également Comme le démontrent les et diverses autres manifesta- voir-faire sur scène. «Il nous a ap- Pauline Wermeille, Laurent Steulet et Manu Kummer. donné leur feu vert à une statistiques, les habitants du chef- tions musicales. Il leur man- pris à nous déplacer, à bouger, à ● Samedi 3 mars, 20h30 «Le Voyageur immbile», spectacle fruit d’un liste hommes et à une liste lieu franc-montagnard ont le quait cependant l’occasion de mieux mettre en valeur notre concours d’écriture théâtrale lancé à l’occasion du 50e anniversaire femmes, comprenant cha- réflexe vert. La masse du compost mettre en forme un spectacle musique», souligne Gaël de l’écrivain biennois Robert Walser. Avec Claudia Nuara, Paul Gerber cune 26 candidats, pour est en augmentation, pour passer abouti. Zwahlen. et Fabrice Sourget. l’élection au Conseil national. de 89 kilos à 111 kilos par Leur concert de jeudi va ainsi Un concert qui entre bien ● Dimanche 4 mars, 11h «L’Homme qui tombe», récital de Comme prévu, un candidat habitant. Le Conseil communal puiser son inspiration dans des dans le créneau de cette Appella- littérature jurassienne placé sous la direction scénique de Pierre du Jura bernois figure sur estime que ces chiffres sont domaines que même les mélo- tion Bejune contrôlée, qui veut Chiffelle. chacune des deux listes: la dé- réjouissants, même si Saignelégier n’atteint pas les manes les plus ouverts hésitent à promouvoir les artistes du coin ● Appellation Bejune pratique Les billets sont disponibles à l’entrée. putée socialiste au Grand chiffres de certaines communes associer. Musique de films, des- selon la qualité de leur travail. Possibilité d’acquérir un abonnement pour les quatre jours du Conseil Chantal Bornoz qui arrivent à 128 kilos par sins animés, variété, chanson Une méthode qui porte ses festival. Restauration possible le dimanche au centre culturel. Flück, de La Heutte, et le dé- habitant. /mgo française, tout passe au crible de fruits. /PHC /réd puté-maire de Moutier du Parti socialiste autonome, Maxime Zuber. Ainsi, pour la première fois, la gauche part SENTIERS DU DOUBS unie dans le Jura bernois. Les frères ennemis, le Parti socia- liste du Jura bernois (PSJB) Dans la magie de la Roche-aux-Chevaux et le PSA, ayant enterré – provisoirement? – leurs divi- Les saisons se suivent et ne se offraient le vin blanc. De quoi sions sur la Question juras- ressemblent pas. Après une édi- réchauffer les corps et les cœurs. sienne. Ce rapprochement a tion enneigée l’an passé, le coup Discours solennel du grand pré- été possible grâce à l’initiative d’envoi de la saison pour les sident et attaque de concert de la de PS Suisse qui espère ainsi amoureux de la vallée du Doubs chanson «Les sonneurs du que le PSB décroche un 9e a été donné hier sous la pluie. De Doubs» ont baigné cette rencon- siège sur les 26 occupés par le France voisine, des Franches- tre teintée d’amitié. canton de Berne au National. Montagnes et des Montagnes Pour les amis de la vallée, le Le jeu s’annonce très ou- neuchâteloises, les Amis des sen- prochain rendez-vous se dérou- vert dans le Jura bernois tiers du Doubs se sont retrouvés lera le 13 mai à la verrerie-La après le retrait du conseiller pour leurs traditionnelles re- Guêpe, sous la houlette de Four- national UDC Walter trouvailles à la Roche-aux-Che- net-Blancheroche, suivi de la Schmied, le seul représentant vaux. rencontre de Moron chez Ro- de la partie francophone de- Plus de 120 participants ont bin-des-Bois (10 juin), de la fête puis 1995. Pour lui succéder, bravé l’humidité. Il faut dire que aux Graviers (24 juin), des assi- l’UDC présente un candidat l’équipe de Raymond Buhler, ses du Doubs (1er juillet), du francophone, Jean-Pierre une vingtaine de bénévoles fidè- rendez-vous à la Grand-Combe Graber, qui sera cumulé en les parmi les fidèles, avait trans- des Bois (19 août), de l’assem- tête de la liste cantonale. Côté porté la veille tout le matériel blée générale à La Chaux-de- radical, l´’ancien conseiller depuis l’usine du Refrain pour Fonds (26 août) et de la Fête des d’Etat Mario Annoni devrait apprêter une délicieuse soupe, Franches-Montagnes (30 sep- figurer sur une liste régio- À LA SOUPE! Plus de 120 marcheurs se sont retrouvés hier à la Roche-aux-Chevaux. (MICHEL GOGNIAT) alors que les troupes françaises tembre). /mgo nale. /ats WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI

Paraît dans L’Express et L’Impartial / 106 000 lecteurs (contrôle REMP) Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.lexpress.ch

LA CHAUX-DE-FONDS, Grenier 2 (place Hôtel- À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé- Immobilier de-Ville) à louer de suite, 3 pièces, entièrement rent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. 028-555172 rénové, cuisine agencée, douche/WC, ascenseur, à vendre chauffage central, parquet neufs, buanderie. A vendre Fr. 850.- plus Fr. 250.- de charges. Pour visiter À VENDRE À CERNIER dans petits immeubles, Mme Winkler, tél. 079 206 80 29. 028-554826 URGENT, suite départ à l’étranger, vente de 1 2 1 appartements 5 /2 pièces 132 m et 4 /2 pièces meubles d’un appartement 2 pièces. Fr 6000.- le 117 m2 y compris véranda, séjour avec mezza- LES HAUTS-GENEVEYS, de suite ou à convenir, tout. Tél. 032 913 10 45 ou tél. 079 831 40 35. 2 studios meublés, cuisine agencée. Fr. 520.- Divers nine ou terrasse, cuisine agencée, bains, WC 028-554959 séparé, cave, garage, place de parc. Possibilité pièce charges et abonnement vidéo compris. de choisir les finitions. Disponibles printemps Tél. 079 501 12 63 - tél. 032 853 32 92. 028-555075 A VOTRE SERVICE, déménagements, transports 2008. Tél. 079 433 31 07 - tél. 032 853 54 20. de pianos, débarras, nettoyages. Consultez Mat- NEUCHÂTEL, CH. DES LISERONS 2, 2 pièces they, tél. 079 366 58 90. 022-619252 BOUDRY, VILLA INDIVIDUELLE, 1000 m2 de jar- avec vue, mansardé, cuisine ouverte agencée, Perdu din, 5 chambres à coucher, salon-salle à manger douche/WC. Fr. 860.- charges comprises. DÉCLARATIONS D’IMPÔTS à votre domicile. 2 028-555399 Trouvé 50 m , cuisine habitable, 2 salles d’eau, sous-sol Regimmob, tél. 032 7372727. Tél. 079 324 93 00. 028-554948 entièrement excavé. Prix de vente: Fr. 790 000.- NEUCHÂTEL, chambre indépendante meublée, PERDU LE 20.02.07 Étui à cigarettes brun foncé, . L. Iezzi pr. immobilier. Tél. 079 240 56 54. confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23. DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- Tu cherches, briquet. Valeur sentimentale. Récompense. ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. 1 NAX (VS) 2 / PIÈCES, 55 m2, terrasse, pelouse. 2 Tél. 078 859 19 44 Tél. 032 721 46 21. 028-555249 il trouve! 2 NEUCHÂTEL, zone piétonne, magasin 50 m + Tél. 079 263 04 53. 028-551887 Fr. 125 000.–. tél. 079 794 53 89. 018-453537 sous-sol. Tél. 078 631 85 46 - tél. 032 723 14 08. EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES FENÊTRES PVC + volets en alu avec ou sans ST-AUBIN, Charrières 20, joli 3 pièces, cuisine pose. Prix attractif. Devis gratuit. Demandez offre Immobilier agencée, balcon, vue magnifique. Libre de suite. Tél. 032 931 84 81 / Fax 032 931 84 32 / Fr. 910.- + Fr. 230.- de charges + Fr. 40.- place Tél. 079 437 05 02. 132-192351 à louer de parc. Tél. 032 853 14 54. 028-554169 Erotique GARY, nettoie appartement après déménage- RESTEZ AUTONOME à domicile en toute sécu- 41/ PIÈCES libre dès 1er avril 2007 duplex, 3 AUVERNIER DANS MAISON VILLAGEOISE, 2 MASSAGE RELAXANT ET SENSUEL. ment, entretien de bureaux, etc... Devis gratuit. rité? Grâce au système d’alarme Croix-Rouge appartement 4 pièces en duplex. Entrée indivi- chambres à coucher. Grand living/cuisine. 2 Tél. 076 202 07 64. 028-550500 Tél. 079 414 95 93. E-mail: c’est possible, La Chaux-de-Fonds/ Le Locle salles d’eau, WC. Garage fermé. 2 places parc, 2 Tél. 032 913 34 23 - Neuchâtel tél. 032 721 28 05. duelle, mansardé, poutres apparentes. Vu la sur- [email protected] 028-547010 balcons. 2043 Malvilliers 24. 079 305 55 24 Fr. MASSAGES COQUINS, SENSUELS ET face, conviendrait à personne seule ou couple RELAXANTS chez kely. Tél. 078 785 50 29. sans enfant . Petite cuisine agencée et ouverte, 1900.- charges comprises. 156-759680 MASSEUSE PROPOSE: massage de relaxation. VIVRE EN FAMILLE? Pas toujours facile. Parents 028-554788 bain, WC/lave-mains séparé. Fr. 1’350.- charges 7 PIÈCES. GRAND STANDING, 5 chambres à Tél. 079 318 42 41. 132-194143 Information, service téléphonique anonyme et comprises. Regimmob tél. 032 737 27 27. coucher, 3 salles d’eau-WC, cheminée, ascen- confidentiel, accueille toutes vos préoccupations seur, balcon, mezzanine, garage fermé + 2 places MENUISERIE : Fenêtres - Portes - Escaliers - et vous aide à faire le point. Bas du canton: CHÉZARD-ST-MARTIN, bel appartement de 3 Aménagement. Devis sans engagement. Tél. 032 725 56 46. Haut du canton: pièces, cuisine ouverte, cheminée, baignoire de parc. Fr. 2 500.- charges comprises. Libre. Tél. 079 653 35 69 / 032 935 13 24. 132-193671 Tél. 032 913 56 16. 028-552746 d’angle, balcon, place de parc. Fr. 1250.- charges Tél. 079 305 55 24. Malvilliers 24. 156-759682 comprises. Libre le 1er avril 2007 ou à convenir. Offres d’emploi Tél. 079 340 67 25 ou 078 714 40 63. 028-555271 Cherche à acheter UN GAIN SUPPLÉMENTAIRE vous intéresse! CORMONDRÈCHE CENTRE DU VILLAGE, Vous avez entre 25 et 40 ans. D’un tempérament Sols magnifique appartement 3 pièces, cuisine AAA: A BON PRIX! J’achète antiquités: meubles, énergique doué d’un bon sens de la communi- La base agencée ouverte, terrasse, part au jardin, calme, montres, tableaux, argenterie, bijoux. Collec- cation. dvd-fly.ch société leader dans la location lumineux. Fr. 1’480.- charges comprises. tions. Jean-Daniel Matile, Chézard. on-line vous propose d’intégrer son équipe. parquets Tél. 032 737 27 27. 028-555401 Tél. 032 853 43 51. 132-193298 Nous vous offrons un salaire fixe+prime ainsi qu’une formation continue. Activité 30% ou tapis 80%. N’hésitez pas! Contactez Claire Giroud au du confort Tél. 032 720 10 24 dès 14h. 028-552359 REVÊTEMENTS DE SOLS TAPIS, PLASTIQUES Véhicules PARQUETS, RIDEAUX R. Estenso LITERIE, DÉCORATION Délais pour la remise des annonces d’occasion La Chaux-de-Fonds Rue du Parc 94 MEUBLES, TAPIS D’ORIENT Tél. 032 913 63 23 Fax 032 913 63 27 STORES 132-183084 À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- 1er mars 2007 rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-551670 Editions du: Délais: Cherchez le mot caché! Mercredi 28 février 2007 Lundi 26 février à 12 h 00 Proposition qui clôt NTEACNI LEPPEZSO Jeudi 1er mars 2007 Pas d’édition un raisonnement, NIRAVANCEACDRLE Vendredi 2 mars 2007 Mardi 27 février à 12 h 00 un mot de 10 lettres Samedi 3 mars 2007 Mercredi 28 février à 12 h 00 La solution de la grille RUFAAOETTESUMRS Lundi 5 mars 2007 Mercredi 28 février à 12 h 00 se trouve en page 25 RUF E I R I NBROTNEM Les mots cachés paraissent chaque La veille de parution, les avis de naissances, les mortuaires lundi, mercredi et vendredi EEOTLNERICREOSE et les tardifs sont à communiquer jusqu’à 21 heures à la A Amour M Magenta Rouge rédaction, par téléphone au 032 723 53 00, par fax Apéro Maximu Roux YESMOGTPSMGR I RE au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: Avance m Ruine [email protected] Avoir Mélasse S Scoop AESSALEMOCHROTE B Bison Mentor Sèche Brave Modique Sirocco GDNMEXRDNGOCTUZ C Cinq Mungo Sirtaki Les ordres qui parviendraient après ces délais seront Cotte Musette Smart AIKATRISICNONIX Cours O Offre Sorgho exécutés sans autre avis à la prochaine date de parution. PSI RHQTMCECUPAE Nous remercions notre clientèle de sa compréhension. D Dièse Onze Speech E Eglefin Opéra Store Encore Ouvert T Thym ERPTUEUOUISVMOR Etude P Pagayer Tiret F Flore Pinson Train CGOEMI V I RMZEKMO G Genre Q Quai Tresse Gestion Quille Z Zeppelin NIUQERNALEARCYL H Haricot R Ranch Zéro La Chaux-de-Fonds Humeur Requin Zip EZNOUCHERLPTOHF Rue Neuve 14 – Case postale 2054 I Idée Rock Tél. 032 910 20 50 – Téléfax 032 910 20 59 L Lycra Roque IAUQREHONBEARTE 132-192620

FEUILLETON NO77Z L’étable à porcs était également prix. Vous connaissez cette proprié- priétaire. Mais personne ne voudra – La poitrine… Et puis une fai- – Il y a des épreuves pour chacun, bien peuplée, et vingt-cinq poules, té? habiter là sans de sérieuses répara- blesse générale… fit Claude, qui pensait à Céline et coqs dindes, habitaient la basse- – Je l’ai vue en descendant du tions. – Avez-vous consulté un médecin? au bon parti qu’elle était. cour. Claude examinait tout avec chantier, mais sans savoir à qui elle – En effet, la maison ne date pas – Il ne veut pas, s’irrite quand j’en «La beauté passe… et l’argent intérêt, il prêtait une oreille atten- appartenait. d’hier. parle. Et je crains de l’effrayer en reste, quand on sait le conser- tive aux explications de Jules- – Il n’est que trois heures. Si vous – Voyez ces chiffres au-dessus de la insistant. Nous devrons pourtant ver…» Auguste, d’Ulysse, et se retournait êtes d’accord, nous avons le temps porte: 1730. en venir là. Tout travail un peu Ulysse reparut, chargé d’une bras- souvent vers Céline, qui les suivait de faire une promenade jusque-là. – Près d’un siècle et demi! suivi l’épuise, il tousse, le matin sée de fougères. Il s’était un peu en fredonnant une chanson. – Volontiers. – Le domaine va, comme lon- son lit est trempé d’une mauvaise hâté, et cela avait suffi à le fatiguer: – Je me plaisais à Rances, disait – Bien entendu, vous soupez avec gueur, de ce groupe de frênes, à sueur. Ulysse est le fils de ma pre- il était pâle et respirait avec peine. Jules-Auguste, et mon domaine nous, dit Ulysse, sur un signe de sa droite, jusqu’à ce grand noyer à mière femme, qui est morte de lan- – Tu ne te sens pas bien? demanda n’y était pas mauvais. Mais celui-ci sœur. gauche, et sur toute la largeur du gueur, à vingt-cinq ans… son père. vaut beaucoup mieux, car il est – Je ne voudrais pas abuser… vallon. Le blé et les pommes de Claude pensa: – Mais si, mais si! répliqua le jeune presque d’un seul morceau, facile – Eh! pas de façon, appuya Jules- terre y viennent particulièrement «Ulysse tient ce mal d’elle… et ça homme, agacé. Vous me croyez à travailler, et dans la meilleure Auguste. Et à la bonne franquette, bien. Quant au foin, il est excel- ne pardonne guère… Un an, deux une femmelette! situation du village. Mon cousin naturellement! lent, déjà la saveur du foin de mon- ans au plus… On peut considérer Ils redescendirent et trouvèrent le était un homme pratique. Je le – Je l’espère! tagne. On peut aisément y entrete- Céline comme fille unique.» souper prêt. Droits réservés: Editions connaissais peu, nous nous Quand on a gravi la raide pente du nir cinq ou six bêtes, et un homme Et il dit: – Eh bien? dit Céline. Vous avez fait Mon Village Vulliens voyions de loin en loin, à propos Jordil, côtoyé le domaine de la actif y ferait de bonnes affaires. – Heureusement Mlle Céline jouit bonne promenade? Treygnolan d’une foire; il ne parlait guère et prise Paris, traversé un petit bois, Ulysse s’était enfoncé sous bois, d’une parfaite santé. vous plaît, monsieur Claude? ne m’a jamais témoigné plus on débouche dans un vallon longi- pour cueillir des jeunes fougères – Oh! oui, celle-là est solide. Je l’ai – Un joli coin! – Oh! les belles bêtes! s’écria d’amitié qu’à ses autres parents. tudinal à la base du Jura, entouré que Céline lui avait demandé de eue de ma seconde femme, que j’ai – Mais la maison ne vaut pas cher. Claude. Aussi ai-je été bien surpris en me de forêts, très verdoyant et paisible. lui apporter. perdue jeune aussi, mais par acci- Servez-vous donc: ces côtelettes – Ces deux-là sont de pure race voyant institué légataire universel. La petite prise de Jules-Auguste – Dommage que mon garçon n’ait dent. Nous redescendions du doivent être tendres. gruyérienne; je les ai achetées à la Ça a fait des jaloux! était située à la lisière de la forêt: pasplusdesanté,repritJules- Chasseron, en voiture; le cheval s’est – J’étais sûr que vous feriez des foire de Bule. Les autres viennent – Cela se comprend! une vieille, vieille construction auguste. Il me cause de l’inquié- emballé; j’ai eu une jambe cassée et dérangements. du Simmenthal. Toutes sont bonne – Quant aux terrains de Treygnolan, noircie par le temps. tude. ma pauvre Sophie de telles blessures laitières. sans valoir ceux du village, ils ont leur – Je cherche un fermier, dit le pro- – De quoi souffre-t-il? à la tête qu’elle ne s’en est pas guérie. (A suivre) 11 Divertissement L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

Fernandel, 36 ans déjà! BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) De son vrai nom Fernand Joseph Désiré Contandin, Amour : vous êtes en train de changer et de cher- Amour : vous serez soutenu par votre partenaire cher à gagner en qualité relationnelle. Travail- et vous vous rendez compte que vos doutes n'é- Fernandel est décédé des suites d’un cancer, le 26 février Argent : vous serez tout disposé à renforcer vos taient pas fondés. Travail-Argent : aujourd'hui 1971, dans son appartement de l’avenue Foch, à Paris. Son liens avec vos collègues et les changements qui vous pourriez avoir une agréable surprise venant surnom lui est venu de la mère de sa fiancée, qui l’interpellait se créent vous aideront à évoluer. Santé : vous de vos supérieurs. Santé : ne vous laissez pas êtes trop tendu. aller, reprenez-vous en main. ainsi: «Vé! Voilà le Fernand d’elle!». /ftr TAUREAUX (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : vous recherchez davantage la sécurité Amour : la communication passe bien, vous vous o affective et sentimentale au travers de vos rela- ferez comprendre à demi mots de votre partenair SUDOKU N 18 Difficulté moyenne HOROSCOPE tions. Travail-Argent : c'est le moment de poser Profitez en. Travail-Argent : l'intervention d'un d Difficulté moyenne une candidature, de demander une promotion, de vos collaborateurs vous aidera dans un dossier La règle du SUDOKU est on ne peut vous faire valoir en somme. Santé : vous avez difficile, ne refusez pas son aide. Santé : 3 4 7 plus simple. besoin de vous détendre. évitez les excès de table. Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) 75 9 4 6 tenant compte que chaque ligne, Amour : vous ne ferez pas de difficulté pour enter- Amour : la famille, l'éducation des enfants seron colonne et carré contient tous les rer la hache de guerre et mettre au centre de vos préoccupation chiffres une seule fois. les problèmes à plat. Travail- GARAGE CARROSSERIE Travail-Argent : Il y a beaucoup H. JEANNERET & Fils 4 6 Argent : les rapports de force ne de discussions en perspective Solution de la grille n° 17 sont pas pour vous, soyez diplo- dans le secteur professionnel, n principal mate et ne montez pas sur vos Centre vous laissez pas distraire par le 7 3 2 4 8 5 6 9 1 Montmollin TOYOTA 9 6 grands chevaux. Santé : dépen- autres. Santé : surveillez votre 6 1 5 9 324 8 7 sez votre énergie. Réclame foie. 8 9 6 172 5 3 40 x 40 mm 13 2 5 4 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01 4 8 3 1 2 6 5 7 9 Amour : votre instinct vous pous- Amour : il y a en vous des se vers une meilleure harmonie, besoins affectifs qui sous ten- 8 1 9 7 6 8 5 3 1 4 2 NOUVELLE AURIS suivez ce fil. Travail-Argent : Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch dent toutes vos actions aujour- 2 5 1 7 943 6 8 l'ambiance au travail stimule d'hui. Travail-Argent : la chanc votre créativité. N'hésitez pas donc pas à propo- sera avec vous dans toutes les démarches rela- 7 2 5 9 7 3 418 2 6 ser des idées neuves et originales. Santé : vous tionnelles. Mais il vous faudra tout de même fair êtes tenté par mille choses, et vous vous disper- preuve d’une grande patience. Santé : bon équili 6 7 3 8 1 2 5 3 1 4 2 8 9 5 sez trop, canalisez votre énergie. bre nerveux. 3 2 8 5 697 1 4 . LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) 51 9 Grilles de fabrication Suisse Amour : vous chercherez par tous les moyens à Amour : séduire vous sera facile... Vous serez WWW.SU-DO-KU.CH vous rassurer, il vous faudra plaire à tout prix. plus convaincant que jamais . Votre ténacité vous Travail-Argent : vous n'aurez qu'une envie, vous rend particulièrement magnétique. Travail-Argent couper de votre vie professionnelle. La fatigue votre esprit de déduction s'aiguise et vous attirez

1 –En quelle année la 1re République a-t-elle été consti- 1956. en physique de Nobel prix l’ont inventé en 1948 et ont obtenu le obtenu ont et 1948 en inventé l’ont nerveuse vous gagne, vous savez besoin de des personnes qui ont besoin de vos conseils.

tuée en France ? Shockley, W. et Brattain W. Bardeen, J. vacances. Santé : système digestif fragile. Santé : ne présumez pas de vos forces.

Trois chercheurs américains, américains, chercheurs Trois

A. En 1789 B. En 1790 C. En 1793 D. En 1801 : D 3. 2 – Qu’est-ce qu’une « crapaudine » ? verticale. canalisation une VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

A. Une grille filtrante B. Un type de fauteuil dans déchets de passage le empêche

La crapaudine est une grille qui grille une est crapaudine La Amour : vous chercherez par tous les moyens à Amour : vous êtes plus envoûtant que jamais... I 2. A : : A 2.

C. Une variété d’amphibiens D. Une plante I). (an 1793 juin 24 vous rassurer, il vous faudra plaire à tout prix. ne sera pas difficile de conquérir, ou consolider

République a été constituée le constituée été a République 1 La

1. C : C 1.

3 – Quand est apparu le transistor ? re Travail-Argent : vous n'aurez qu'une envie, vous vos liens amoureux. Travail-Argent : prenez le A. En 1918 B. En 1928 C. En 1938 D. En 1948 Réponses couper de votre vie professionnelle. La fatigue ner- temps de bien analyser la situation sans vous veuse vous gagne, vous savez besoin de vacances. emballer sous peine de voir vos démarches L’ADOPTÉ LOTERIES Tirage du 23 février 2007 A.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 18 Qu’il se trouve dans cet état ne surprenait per- Parce que Cachin avait flanqué Croset à la porte au Durant quelques instants, il maugréa, tempêta des sonne, tant il était connu pour boire plus que de rai- début de l’hiver et que Croset louait un misérable ap- poings sur la table, avant de poursuivre. son, surtout dans des occasions comme celle-là. partement sans aucun confort à Thélin, cela avait – Je voudrais quand même… Accouplé à une femme-gendarme qui veillait au suffi pour que ce dernier porte sur la propriétaire de Un hoquet, violent, l’interrompit pour quelques se- 2 15 18 20 22 2 5 grain, condamnant le moindre écart, l’homme n’osait la scierie un jugement définitif. Cachin était un sa- condes. No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) bouger une oreille tant qu’il était à la maison, mais se laud, un point c’est tout, et s’il ne le lui avait jamais – … je voudrais bien savoir qui c’est qui commande 5 0 - 5 15 331'717.60 rattrapait dès qu’il échappait à cette contrainte. dit, cela ne l’empêchait pas de le penser. par ici! 5 13 105'177.25 4 249 3'922.25 Les assemblées lui étaient néfastes et il suffisait qu’il D’aucuns riaient de le voir dans un état qui allait Sébastien et les femmes affectées au service demeu- 4 2'498 260.65 absorbe un verre ou deux de vin pour qu’il commence en empirant et, s’ils n’avaient pas buque de l’eau mi- raient indifférents et continuaient à débarrasser les ta- 4 2'774 164.30 3 9'965 65.35 à manifester. nérale non plus, pas un seul n’aurait invité Thélin à bles abandonnées et à les rassembler afin de les ranger 3 98'747 33.65 2 122'923 23.30 En temps normal. Thélin était un gars sobre, tra- se faire moins bruyant. sur un char attelé à un tracteur qui attendait en amont 3115'943 26.40 vailleur, et il surprenait ses gens en se montrant un tout Avec un malin plaisir, les hommes le laissaient du refuge. 1 566'979 11.60 2 1'274'259 12.25 autre homme dès qu’il se trouvait en société, dès qu’il faire sans réagir. Il cria une deuxième fois, son pre- Peut-être que si une serveuse lui avait signalé que Prochain jackpot : Fr.67'000'000 avait bu. Sa timidité naturelle faisait place à l’audace, mier appel étant resté sans réponse. tout était terminé, Thélin n’aurait pas insisté. Mais Tirages du 24 février 2007 dans son parler surtout, qui devenait facilement grossier. – Ça vient cette bouteille, nom de dieu! voilà, ce n’était pas une serveuse qui lui avait répondu Sébastien, sans être en froid avec Thélin, considé- L’homme était pourpre. Il le devint plus encore mais Sébastien, et c’est parce que c’était Sébastien qu’il rait ce dernier comme un citoyen qu’il fallait éviter, quand Sébastien lui fit comprendre qu’il était inutile avait réagi, Sébastien le riche qui pouvait faire comme 3 11 38 39 41 43 30 surtout par une journée comme celle-là. d’insister. il voulait, Sébastien le puissant… (A suivre) Nbre gagnants Gains (Fr.) 6 0 jackpot 5+ 1 244'039.00 5 66 6'253.90 o 4 4'839 50.00 MOTS CROISÉS N 794 3 83'454 6.00 Prochain Jackpot du 28 février : Fr. 8'000'000.- Solutions du n° 793 Notre jeu: Aujourd’hui à Marseille-Borély 7* - 8* - 16* - 14 - 4 - 5 - 9 - 2 (*Bases) 347291 Coup de poker: 2 Horizontalement Prix du Conseil Général des Bouches du Rhône Nbre gagnants Gains (Fr.) Au 2/4: 7-8 (plat, réunion I, course 1, 2000 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 14 fr.: 7-x-8 6 0 jackpot 1. Cantonnier. 2. Alarmée. Pô. No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 7-8-12-3-9-2-16-14 5 0 0.00 3. PL. Air. Ain. 4. Réacteur. Les rapports 4 23 1'000.00 5. Igue. Isère. 6. Cor. Ede. Al. 1. Halloween Star 59 R. Thomas C. Boutin 27/1 0p0p1p1 Samedi à Cagnes-sur-Mer, Prix Jacques 3 221 100.00 2 2'449 10.00 7. Oreste. Ase. 8. Rila. Sénat. 2. Nostaltir 58 T.Thulliez D.Prodhomme 21/1 8p0p6p2 Bouchara (non-partant: 6) 3. Nelson Creek 57,5 S. Richardot JC Napoli 24/1 3p0p0p1 Tiercé:2-1-14 Prochain Jackpot du 28 février : 9. Neige. Gant. 10. Eau-forte. Quarté+: 2 - 1 - 14 - 7 Fr. 850'000.- 4. Singapore Sun 57 S. Maillot Rb Collet 8/1 8p7p3p2 Quinté+: 2 - 1 - 14 - 7 - 9 026574 Verticalement 5. High Wire 56 F. Spanu A.Spanu 7/1 5p7p5p1 Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 6. Mayane 56 G. Benoist JM Capitte 31/1 7p5p9p2 258.--.Dans un ordre différent: Fr. 51,60.Dans un Nbre gagnants Gains (Fr.) 7. Amour Doré 56 G. Millet T. Larrivière 16/1 4p4p0p1 ordre différent: Fr. 18.Quarté+ dans l’ordre: Fr. 6 0 jackpot 1. Capricorne. 2. Allégorie. 918,40.Dans un ordre différent: Fr. 81,10.Trio 5 4 10'000.00 8. Midsou 56 I. Mendizabal F. Chappet 6/1 1p7p0p2 /Bonus: Fr. 13,30. Rapport pour 2,50 francs: 3. Na. Aurélie. 4. Trace. Saga. 4 17 1'000.00 9. Lorzane 55 B. Renk JJ Boutin 13/1 1p1 Quinté+ dans l’ordre: Fr. 8070.-- Dans un ordre 5. Omit. Et. Eu. 6. Néréides. différent: Fr. 67,25.Bonus 4: Fr. 27.--. Bonus 4 3 186 100.00 10. Babouche 55 J. Augé Rb Collet 20/1 0p1p2p2 7. Né. Use. Ego. 8. Are. Anar. sur 5: Fr. 6,75.Bonus 3: Fr. 4,50. 2 1'998 10.00 9. Epi. Rasant. 10. Rondelette. 11. Marie Octobre 55 F. Blondel M. Gentile 26/1 0p0p1p1 Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 27,50 Prochain Jackpot du 28 février : 12. A La Noce 55 J. Victoire HA Pantall 19/1 5p2 Dimanche à Vincennes, Prix de Mende Fr. 370'000.- 13. Jazz Sweep 55 D. Bœuf P. Nicot 30/1 0p9p0p1 Tiercé: 12 - 14 - 13 Jackpots: montants estimés non Quarté+: 12 - 14 - 13 - 1 garantis. A partager entre les Horizontalement 14. Irish Land 54,5 M. Androuin HA Pantall 5/1 2p5p5o2 Quinté+:12-14-13-1-7 gagnants du 1er rang. 15. Sakkaline 54 M. Blancpain F. Chappet 23/1 4p0p0p1 Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 16. Raganeyev 54 S. Pasquier F. Chappet 4/1 0p4p4p2 792,60 Dans un ordre différent: Fr. 101,60 1. Interprétation erronée. 2. Surcharge pondérale. Roulé. 3. Renverra chez sa mère. Quarté+ dans l’ordre: Fr. 13 015,20. Dans un 4. Montre les dents. À la fin de la dictée. Creusent des sillons. 5. Bonnes vieilles Notre opinion: 7 – Il est resté plein de feu.8–Songrandretourconfirmé. 16 – La saison ordre différent: Fr. 1045,20 Trio /Bonus: Fr. 22,20 du couronnement?. 14 – Une régularité admirable.4–LeColletdeservice.5–Ildoit Rapport pour 2,50 francs: Dans un ordre diffé- 1 3 4 5158 23 habitudes. Amateur de reggae. 6. Fait tourner la tête. Souci scout. 7. Feras le juste rent: Fr. 21 066.-- Bonus 4: Fr. 294.--.Bonus 4 poids. Central Park. 8. Privé de voix. 9. Accord méridional. Manque de grâce. encore progresser.9–Brigittevientdelefairegagner.2–Ilenaencoresouslessabots sur 5: Fr. 147.--.Bonus 3: Fr. 14.75. 3136 45 46 50 54 56 Remplaçants: 12 – Il va leur faire leur fête.3–Récemment rescapé d’un naufrage 10. Pays d’Asie. Ville sicilienne au panorama magnifique. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 51,50 58 59 65 66 69 70

Verticalement

1. Affaire de pot-de-vin. 2. Devoir pour les enfants. 3. Vole au-dessus des mares. c c c c c t Faisait fureur autrefois. 4. Ville japonaise. Artiste américain ou étoile italienne. 6 7 8 9 10 R 5. Creusée par le temps. Sport tous terrains. 6. Passage plein de sel. Participe passé k k k k p p actif. 7. Lac de Thun. Elle touche au chœur d’une église. 8. Garda la parole… trop 7 10 D A 7 R longtemps! Bien raccourci. 9. Le vide absolu. Il fixe les teintures. 10. Dans le citron. Seule la liste officielle des résultats Bénira ou blasphémera. de la Loterie Romande fait foi. 12 Bons plans L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

MARDI JAZZ Le guitariste Frank Hellmuller au bar King Rendez-vous traditionnel du bar King, à Neuchâtel, Mardi jazz réunira demain Frank Hellmuler, guitariste, accompagné de Raphael Pedroli (photo David Marchon), batterie, et Lorenz Beyeler, à la contrebasse. Bar King, Neuchâtel Frank Hellmuller, guitare, Raphael Pedroli, batterie, Lorenz Beyeler, contrebasse. Ma, dès 20h45 MUSIQUE

CinéLA CHAUX-DE-FONDS vernissage

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 GHOST RIDER LA NUIT AU MUSÉE Réalisateur: Mark Steven Johnson. 12 /14 Réalisateur: Shawn Levy. Pour tous VALANGIN PREMIÈRE SUISSE! Pour sauver son père, victime d’un accident, la cascadeur Johnny Chômeur désespéré, Larry Daley accepte un Château poste de gardien au Musée d’histoire naturelle. Blaze a vendu son âme au diable. «Modes en dentelle», 1re sem. VF LU au MA 18h, 20h45. 3e sem. VF LU au MA 18h30, 20h45. nouvelle exposition inaugurée LE PETIT MONDE DE CHARLOTTE VITUS avec discours, coups de canon Réalisateur: Gary Winick. Pour tous Réalisateur: Fredi M. Murer. 10/10. et vin chaud. Le Petit Monde de Charlotte, un récit classique AVANT-PREMIÈRE! Le film poétique et je 20h30 de loyauté, de confiance et de sacrifices, adapté touchant du réalisateur de «Höhenfeuer» Fredi en film. Un moment inoubliable pour petits et grands! M. Murer. PRIX DU FILM SUISSE 2007 2e sem. VF LU au MA 15h30. VF LU et MA 15h15. EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 La dentelle LA MÔME BLOOD DIAMOND Réalisateur: Olivier Dahan. 12/14. Réalisateur: Edward Zwick. 14/14 De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses En Sierra Leone, un homme, spécialisé dans la au cours blessures, de Belleville à New York, contrebande de diamants, fait la connaissance l’exceptionnel parcours d’Edith Piaf. d’un fermier... DERNIERS JOURS des siècles 2e sem. VF LU au MA 17h15, 20h15. 4e sem., VF LU au MA 20h30. Cette journée verra égale- dentellières de Delémont, au- LA NUIT AU MUSÉE LE VILAIN PETIT CANARD ET MOI Jeudi aura lieu la réouver- ment le vernissage de la nou- teures d’une exposition sur un Réalisateur: Michael Hegner. 10/10. Réalisateur: Shawn Levy. Pour tous ture saisonnière du château velle exposition du château, sujet proche au Musée juras- PREMIÈRE SUISSE! Nous connaissons tous et musée de Valangin. intitulée «Modes en dentelle». sien d’art et d’histoire de Delé- Chômeur désespéré, Larry Daley accepte un l’histoire du caneton qui se transforma en cygne, mais ce vilain petit canard fut adopté bien malgré lui Comme chaque année, elle se L’exposition présente un mont. Ces dentellières ont œu- poste de gardien au Musée d’histoire naturelle. par Ratso, un rat des villes réfugié à la campagne... fera au son de six coups de bref panorama de l’usage de la vré au rassemblement des den- 3e sem. VF LU et MA 14h30. 1re sem., VF LU au MA 15h30. canon, par la Batterie de dentelle dans la mode au cours telles anciennes et contempo- campagne 13 de Fribourg, des siècles. Elle a été montée raines, de même qu’aux ima- PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 BABEL pour rappeler la fête républi- grâce à la collaboration du ges illustrant les dentelles très TAXI 4 Réalisateur: Alejandro González Inárritu. 14/16 RÉÉDITION ! Séparés par leurs cultures et caine du 1er Mars. château de Valangin avec des anciennes. /comm Réalisateur: Gérard Krawczyk. 12/12. leurs modes de vie, 4 groupes de personnes Le 4e épisode du duo détonant formé par vont cependant connaître une même destinée l’inspecteur Emilien et le chauffeur de taxi Daniel. d’isolement et de douleur... Fort! 2e sem. VF LU au MA 14h, 16h15, 18h30, 20h45. 1re sem., VO angl. s-t fr/all. LU au MA 17h30. opéra SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 DREAMGIRLS LA TRADUCTRICE Réalisateur: Bill Condon. Pour tous/12 Réalisateur: Elena Hazanov. 10/14. PREMIÈRE SUISSE! L’action suit l’ascension Ira est russe, tout comme Ivan Tashkov. Elle d’un trio de chanteuses, les «Dreamettes» habite Genève avec sa mère et ne connaît pas PORRENTRUY groupe phare de Diana Ross! vraiment son pays natal. 1re sem., VF LU au MA 15h, 20h30. VO s-t fr. LU au MA 20h45. Ancienne église des Jésuites «Don Giovanni», ADAM’S APPLE LE SECRET DE KELLY-ANNE opéra de Mozart. Réalisateur: Bill Condon. Pour tous/12 Réalisateur: Peter Cattaneo. 12/16. Conception et production: Pobby et Dingan sont les amis imaginaires de PASSION CINÉMA! Un néo nazi face à un Kelly-Anne. Un jour, parce-que le père de Kelly- Atelier d’Axiane pasteur convaincu de la bonté fondamentale de Anne n’a pas su veiller sur eux, ils disparaissent. l’homme... MELIES D’OR 2006! Son frère va alors partir à leur recherche. Ve et sa, 19h 1re sem., VO d/f LU au MA 18h15. VO s-t fr. LU au MA 16h. Don Juan, version

de Prague en 1787, l’Atelier d’Axiane vecin. Il interprétera toute la Deux ans après avoir joué s’est assuré la collaboration partition. Dirigé par un jeune «Don Giovanni», de Mozart, d’un orchestre baroque spécia- chef, l’orchestre réunit huit l’Atelier d’Axiane, de Porren- lisé de trente-neuf musiciens, jeunes solistes déjà très enga- truy, propose une version en- dirigé par Emmanuel Calef. gés dans une carrière interna- tièrement réélaborée de cet De même composition que ce- tionale, qui ont la souplesse et opéra. Pour reprendre l’inter- lui de Prague, cet orchestre la volonté de sortir des sché- prétation de cet «opéra des joue sur des instruments histo- mas classiques, en faisant leur opéras» au niveau de sa pre- riques avec un continuo au la conception particulière mière présentation à Prague pianoforte – et non pas un cla- d’Axiane. /comm-réd

«TAXI 4» Une équipe policière toujours aussi efficace dans ce nouvel épisode. (SP) AGENDA

Raphael Pedroli, batterie.Ma 20h45 Théâtre de poche. Pied de la Combe- LECTURE Girard; réservations: tél. 032 932 20 10. CinéRÉGION NEUCHÂTEL Bar King. Jazz fusion. Me 21h «Ailleurs les Bains», comédie policière mise en scène par J.-F. Droxler. Me 20h Lecture publique NEUCHÂTEL Lu-ma 15h, 20h30. 12 ans. De M. SAINT-IMIER Librairie Le Sycomore. «Revenue Herrance, Abstral Compost & Emalot Steven Johnson de l’enfer - 4 ans dans les camps khmers Caveau du King. Rap electrospokenworld. 1ER MARS ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) Le dernier roi d’Ecosse ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) La nuit au musée rouges», fragments du témoignage Je 21h LE LOCLE Lu-ma 17h45. 16 ans. De K. Relâche de Claire Ly. Lu 18h Lu-ma 14h, 16h15, 18h30, 20h45. Macdonald Marche du 1er Mars Pour tous. De S. Levy ■ TRAMELAN DÉCOUVERTE Départ de la place du Marché. Je 9h Dreamgirls REX (032 710 10 77) CONFÉRENCES-DÉBAT Je vais bien ne t’en fais pas ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) DELÉMONT Lu-ma 15h, 17h45, 20h30. 12 ans. De SAINT-IMIER LA CHAUX-DE-FONDS B. Condon Lu-ma 20h45. 10 ans. De Ph. Lioret Mauvaise foi Connaissance du monde Le petit monde de Charlotte Lu 20h. 10 ans. De R. Zem Marche du 1er Mars Blood Diamond Débat sur la grève de la Boillat Cinéma Lido. «Thaïlande», Départ de la place de l’Hôtel-de-Ville. Lu-ma 20h15. 14 ans. De E. Zwick Lu-ma 14h, 16h15. Pour tous. De G. Rico Weber Espace noir. Conférence-débat. Lu 20h par Patrick Bernard. Ma 20h Winick Ma 20h. VO. De S. Hugentobler Je 10h45 Le vilain petit canard et moi LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Lu-ma 14h, 16h. Pour tous. De M. L’ami allemand PORRENTRUY LA VUE-DES-ALPES Lu-ma 18h30. 12 ans. De S. TAVANNES Hegner «Mon corps a tant de choses à me dire» Connaissance du monde Saraband Soderbergh ■ Le Louverain. Conférence-débat Marche du 1er Mars CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Cinéma Colisée. «Québec», Départ. Je 12h15 Lu-ma 18h15. VO. 16 ans. De I. ■ STUDIO (032 710 10 88) Taxi 4 avec René Chapus. Me 20h15. par Frédéric Dion. Me 20h Bergman La môme Lu 20h. De G. Krawczyk MALVILLIERS ■ Lu-ma 14h30, 17h30, 20h30. 12 ans. Je m’appelle Elisabeth ARCADES (032 710 10 44) AUTOMATES ENFANTS Marche du 1er Mars Taxi 4 De O. Dahan Ma 20h30. 12 ans. De J.-P. Améris NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Départ. Je 14h Lu-ma 14h, 16h15, 18h30, 20h45. 12 LES BREULEUX MALLERAY ans. De G. Krawczyk Musée d’art et d’histoire «Mammouth, qui es-tu?» NEUCHÂTEL ■ ■ LUX (032) 954 12 26 ■ Démonstration des automates BIO (032 710 10 55) PALACE (032 492 25 48) Jaquet-Droz. Ma 12h15 Musée d’histoire naturelle. Atelier pour Marche du 1er Mars Lettres d’Iwo Jima Relâche La nuit au musée pour enfants de 4 à 6 ans. Me 14h Château. Accueil des marcheurs Lu-ma 14h30, 17h30, 20h30. 14 ans. Lu 20h. De S. Levy par Fernand Cuche. Je 16h De C. Eastwood LE NOIRMONT JAZZ COUVET COMÉDIE ■ ■ NEUCHÂTEL VALANGIN PALACE CINELUCARNE (032 953 11 84) LE LOCLE (032 710 10 66) Il bacio di Tosca ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) Bar King. Frank Hellmüller, guitare, «Modes en dentelle» Ghost Rider Ma 20h30. VO. De D. Schmid Relâche Lorenz Beyeler, contrebasse, Comoedia Château et musée. Vernissage. Je 10h30 13 Culture L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

SP MORAT Jean-Didier Bauer: «Une Des œuvres de Niki de Saint-Phalle bouteille dans chaque port» Un éventail d’objets, de tableaux et d’affiches de l’artiste Niki de Saint- Capitaine au long cours à la retraite Jean-Didier Bauer Phalle est à découvrir dans la ville de Morat et jusqu’à la rive du lac. Les signe «Une bouteille dans chaque port», des histoires de œuvres sont installées dans les vitrines, sous les arcades, ainsi que dans mers et de fleuves, éd. Messeiller. «La marine est depuis certains restaurants et hôtels de cette ville, jusqu’au 30 avril. /réd toujours une école d’habiles conteurs», écrit-il. /réd DRAMATURGIE BIBLIOGRAPHIE 1874 Au drame intime, Dürrenmatt références préfère le pugilat grotesque d’ici

Friedrich Dürrenmatt a écrit «Play Strindberg» à partir de «Dürrenmatt «La danse de mort» du dramaturge suédois. Créée à a transformé La Chaux-de-Fonds, la pièce la tragédie tourne dans la région dès mercredi. Spécialiste de bourgeoise Dürrenmatt, Ulrich Weber en de Strindberg éclaire la genèse. en comédie noire» DOMINIQUE BOSSHARD Ulrich Weber Voici le troisième supplé- ment de la «Bibliographie neu- ürrenmatt a châteloise», rédigée à la Biblio- transformé la thèque de la ville de La tragédie bour- Chaux-de-Fonds par Anita «Dgeoise de Froidevaux. Ce volume réper- Strindberg en comédie noire», torie 1874 nouvelles publica- dit Ulrich Weber. tions parues de janvier 2001 à La première rencontre de juin 2006. L’abondante ma- Dürrenmatt avec «La danse de tière traitée est répertoriée en mort», d’August Strindberg, treize parties. On y aborde remonte à 1948. L’écrivain a l’histoire, la géographie, l’ar- 27 ans, il assiste à une représen- chéologie, la vie économique, tation au Schauspielhaus de la politique, la religion, l’ensei- Zurich. D’une nouvelle appro- gnement, la presse, la santé, le che, vingt ans plus tard, naîtra sport, les loisirs, la littérature, sa pièce «Play Strindberg». les arts, la musique. Cette bi- Créée en janvier au Théâtre bliographie rend hommage à populaire romand (notre édi- la production variée des écri- tion du 11 janvier) dans une vains et des chercheurs de ce mise d’Alain Barsacq, jouée en- coin de pays. suite à L’Atalante à Paris, la Un ouvrage enrichi de pho- pièce poursuit sa tournée dans ULRICH WEBER Un familier de l’œuvre de Friedrich Dürrenmatt. (DAVID MARCHON) tographies en noir et blanc de la région, dès mercredi. Jacques Lapaire. En 1968, Dürrenmatt par- alors entièrement l’ouvrage diens», dit Ulrich Weber. Sous grand succès de dramaturge. tre au développement d’une Ce volume fait suite à la «Bi- tage la direction du théâtre de sur le métier. Jusque-là, il écri- la plume de Dürrenmatt irrité Repris ensuite, le style et les seule esthétique. Et n’avait, de bliographie neuchâteloise» pa- Bâle avec Werner Düggelin, vait ses pièces chez lui, les met- par le pathos du texte originel, choix formels de cette pièce-là ce fait, nullement l’intention rue en 1990 (2723 notices) et à raconte Ulrich Weber, con- tait à disposition des acteurs et le conflit du couple imaginé le mèneront dans une impasse. de laisser son théâtre sous la ses deux suppléments parus en seiller scientifique du Centre du metteur en scène, procédait par le Suédois change de ton. «Les metteurs en scène d’im- coupe de Dürrenmatt... 1995 (période recensée: 1990- Dürrenmatt Neuchâtel, ren- à des retouches lors des pre- Les dialogues sont courts, radi- portance se sont détournés de Dans cette «crise» des années 1993) et en 2002 (1995-2000). contré en marge de son exposé mières représentations». calisés. On assiste à un jeu de ses pièces». Autre déception, qui suivirent, Ulrich Weber Les trois volumes regroupent sur la genèse de «Play Strind- Désireux de se confronter ping-pong, à un combat ver- l’aventure bâloise tourne court voit l’un des facteurs qui ont 7750 accès à une documenta- berg», en janvier dernier. aux aspects pratiques du tra- bal. Stimulé par une projec- après un an et demi de collabo- réorienté l’écrivain vers la tion neuchâteloise de haut ni- «La danse de mort» figure au vail scénique, il écrit cette fois- tion de «Week-end», le film de ration. «A cette époque, Dür- prose. Mais ceci est une autre veau. programme de la saison bâ- ci le texte lors des répétitions. Godard, le dramaturge ima- renmatt accordait la priorité à histoire... /DBO Toutes ces informations sont loise, le texte est mis en travail «Pour Dürrenmatt, une pièce gine un ring de boxe, un dé- ses textes dramatiques. Il rê- aussi disponibles dans le Ré- sous la houlette de Dür- est une partition qui prend vie coupage en rounds. «Ce com- vait sans doute de devenir le Moutier, salle Chantemerle, mercredi seau des bibliothèques neuchâ- renmatt. Très vite, celui-ci bute grâce aux acteurs. Avec «Play bat est tellement grotesque dramaturge résidant d’un 28 février à 20h30; Delémont, halle du teloises et jurassiennes. Mais la sur cette pièce trop bourgeoise Strindberg», il pousse cette qu’il empêche toute empathie, théâtre où il pourrait expéri- Château, dimanche 4 mars à 17h; version imprimée guide les re- et trop psychologisante à son idée à l’extrême. Au début, le toute identification. Chez menter ses idées, à l’image de Bienne, théâtre Palace, lundi 12 mars cherches grâce à ses chapitres goût. «De la peluche multi- texte se présente comme le Dürrenmatt, c’est la comédie Brecht et de son Berliner En- à 20h15; Neuchâtel, théâtre du et index. /aca pliée à l’infini», commente-t-il. protocole d’un travail qui crée la distanciation». semble». Or Düggelin, que Passage, du 14 au 17 mars à 20h, En quête de nouvelles orienta- d’équipe, il s’élabore au fil des Avec «Play Strindberg», l’avant-garde française fasci- dimanche 18 mars à 17h, «Bibliographie neuchâteloise», 236 tions dramaturgiques, il remet discussions avec les comé- Dürrenmatt signe son dernier nait, ne destinait pas son théâ- supplémentaire samedi 17 mars à 17h pages, éditions Gilles Attinger, 2007

THÉÂTRE Strindberg, une force étrange qui n’a pris aucune ride Il n’est pas de texte plus sont tristes!» Elle rencontre des sphères, costumes féeri- ce thème essentiel. La passionnant que «Le songe un officier dans un château, ques, autant d’images très femme? Toujours il l’a atten- ou le château qui pousse», un avocat, un poète, un belles, évanescentes comme due. D’abord, il fait voir un d’August Strindberg, pour homme qui, depuis des an- le rêve. être à l’esprit pur, ange, ma- prendre la vraie mesure de nées, attend une femme, un L’écriture dramatique per- done, que, prosaïquement il l’auteur. Ecrite en 1902, vaisseau fantôme. met tous les aveux, les dé- va opposer, dans la même jouée vendredi à L’Heure Unthèmeenorpour doublements, les métamor- pièce, à la femme vampire, bleue à La Chaux-de-Fonds Anne-Cécile Moser, metteure phoses, elle abolit la distance, démon, qu’il accuse de n’être par la compagnie Anne-Cé- en scène, fortement impré- absurde, entre rêve et réalité. pas ce qu’il projette de lui cile Moser, la pièce n’a pris gnée du style baroque prati- Strindberg nous emmène sur elle. aucune ride. qué en scénographie par dans le milieu où il a vécu, Conduit comme un cres- Intriguée par les plaintes Omar Porras, avec qui elle a désaccordé, mal dans sa cendo, sur la vidéo d’une ef- qui lui parviennent de la travaillé. Dans des couloirs peau, dès l’enfance. La vie frayante beauté de Nicole Terre, la fille du dieu Indra de tulle blanc, vaporeux, elle n’étant pas, ne pouvant pas Seiler, par six interprètes traverse les constellations du fait apparaître et disparaître être celle dont nous rêvons, d’une élocution inégale, le Lion, de la Vierge, pour at- vers quelque au-delà, des per- Strindberg conçoit «Le récit se termine dans le feu teindre les humains: «Qu’ils sonnages virtuels. Musique «LE SONGE» Une scénographie légère comme le tulle. (SP-NICOLE SEILER) songe» comme projection de de l’enfer. Kyrie eleison! /ddc 14 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

MARS L’écrivain bâlois Jürg Federspiel KEYSTONE Rosetta passe près de la Planète rouge a été retrouvé mort La sonde spatiale européenne Rosetta est passée hier à 250 km de la Le corps de l’écrivain bâlois Jürg Federspiel a été surface de Mars, au terme d’une manœuvre cruciale dans son périple de dix découvert hier matin dans un barrage sur le Rhin en aval ans vers la comète Churyumov-Gerasimenko. Ce passage à proximité de la de Weil am Rhein en Allemagne. Il était porté disparu Planète rouge a permis de modifier sa vitesse et sa trajectoire. /ats-reuters depuis début janvier. /ats GIANADDA ÉTATS-UNIS De plus Trente ans pour une mémoire en plus Le 24 février 1977, il y a trois pauvres décennies exactement, était Chaque signé l’acte de constitution de Le fossé entre les riches et les la Fondation Pierre Gianadda rencontre en a pauvres aux Etats-Unis est de à Martigny. Chronique d’un suscité d’autres, plus en plus large. Le nombre succès inattendu. de personnes ayant basculé jusqu’à former dans l’extrême pauvreté n’a ja- VÉRONIQUE RIBORDY un extraordinaire mais été aussi élevé depuis 30 ans, selon une étude américaine a ressemble à un examen réseau de publiée durant le week-end. de passage. Sur la photo, directeurs de Près de 16 millions d’Améri- Ç on voit d’abord Léonard cains vivent dans «une pau- Gianadda, 42 ans, une fo- musées, vreté profonde et sévère», soit rêt de cheveux et un profil conservateurs, avec un revenu de moins de conquérant. Assis, ceux qui collectionneurs 9900 dollars (12 200 francs) étaient à ce moment, en 1977, par an pour une famille de qua- élus à la Municipalité de Mar- tre personnes, dont deux en- tigny, conservateurs des mu- fants, indique une étude basée sées cantonaux ou archéolo- sur le dernier recensement da- gues. Sur la table, une ma- tant de 2005. Le seuil de quette. Elle annonce le volume «grande pauvreté» individuel ramassé et géométrique de la correspond aux personnes dont future Fondation Pierre Gia- le revenu n’excède pas nadda. Ce jour-là, le 24 février, MARTIGNY En 30 ans, la Fondation Pierre Gianadda a vu défiler plus de 7 millions de visiteurs. Pour Léonard 5080 dollars par an. il y a exactement trente ans, Gianadda, ce succès n’était pas prévu. (CHRISTIAN HOFMANN-LE NOUVELLISTE) «L’analyse McClatchy a cons- l’acte est signé. C’est la pre- taté que le nombre d’Améri- mière pierre, virtuelle encore. des concerts, assure-t-il. «La n’avait pas prévu atteindre Gianadda est confrontée à l’ex- grâce à la personnalité du pa- cains très pauvres a augmenté Un an et demi plus tard, la preuve, j’ai noyé des tubes 165 000 visiteurs avec une ex- plosion des coûts des assuran- tron et des commissaires qu’il de 26% de 2000 à 2005», pour- fondation est sous toit. Une dans les dalles pour mettre les position. C’était Rodin en ces et à une concurrence gran- se choisit, toujours les mêmes. suit l’étude. Cette augmenta- «lenteur» de construction due spots des expositions. Et j’ai 1984, «le premier tabac». dissante du monde de l’art qui Le directeur du Musée Picasso, tion «excède de 56% la crois- aux fouilles archéologiques, fait construire un podium Il n’avait pas prévu non plus rend les prêts plus difficiles. Il Jean Clair, et celui de la Fonda- sance de l’ensemble de la popu- toujours en cours. Léonard pour les concerts.» C’est vrai mettre un Van Gogh aux ci- y a trente ans, la Fondation tion Maeght à Saint-Paul-de- lation pauvre pendant la même Gianadda fait mettre les bou- qu’en juin 1978, la fondation maises, et «cent Van Gogh en- Beyeler, la Fondation Thyssen Vence, Jean-Louis Prat, sont période», note-t-il. L’explosion chées doubles, au début de l’hi- n’est pas encore inaugurée of- core moins». Cette exposition ou celle de l’Hermitage n’exis- entrés dans le conseil de f on- des chiffres de la pauvreté aux ver, pour rattraper le retard. ficiellement, a déjà lieu le pre- Van Gogh en 2000 est celle qui taient pas. «Peut-être qu’ils ont dation. Les prêteurs sont deve- Etats-Unis s’inscrit dans un «Une histoire de fous» recon- mier concert. «Je voulais qu’il semble avoir le plus marqué vu grâce à nous que c’était pos- nus des amis. Léonard Gia- contexte d’expansion économi- naît-il aujourd’hui. se passe quelque chose», ré- Léonard, esthétiquement et par sible», glisse Léonard. nadda se souvient en priorité que hors du commun dans le Qu’est-ce qu’il imaginait, sume sobrement Léonard... l’énormité de sa fréquentation. Lui s’est investi totalement des Hahnloser, fameuse et an- pays. Léonard, en construisant sa Pourtant, l’entrepreneur Ce succès a des revers. En dans cette fondation. Encore cienne famille de collection- «La productivité du travail a fondation? Des expositions et n’avait pas tout prévu. Il trente ans, la Fondation Pierre un aspect qu’il n’avait pas ima- neurs suisses à Winterthour et augmenté en flèche depuis la giné: «Investir, ça oui, m’inves- à Berne, ou d’Angela Rosen- courte récession de 2001 mais tir autant, non.» C’est proba- gart, de la collection Rosengart la croissance des salaires et des blement une des clés du succès. à Lucerne, les «prêteurs de la emplois est restée à la traîne. En Nulle autre fondation, nul au- première heure». outre, la part du revenu natio- L’autre passion de Léonard tre centre d’art n’est autant at- Chaque rencontre en a sus- nal consacrée aux bénéfices des On connaît bien la passion de l’art de programmation. On connaît moins son goût taché à une personne. La haute cité d’autres, jusqu’à former un entreprises a écrasé celle qui Léonard, développée à partir de l’art classique immodéré de l’opéra. Il avait 15 ans quand il silhouette noire de Léonard extraordinaire réseau de direc- était destinée aux salaires», découvert à l’adolescence lors d’un voyage en assiste à sa première représentation. En 2006, Gianadda se surajoute à celle teurs de musées, conservateurs, ajoute l’étude. «Cela permet de Italie avec sa mère et son frère. La il en a peut-être vu et entendu une trentaine, en de la fondation bunker sur le collectionneurs. «Il y a toujours comprendre pourquoi le re- Renaissance, Florence, Rome. En trente ans, additionnant Vérone, Vienne, Zurich où s’est papier glacé des revues d’art. des liens d’amitié, souligne venu médian d’un ménage Léonard a beaucoup collectionné, au fil des installée Cecilia Bartoli. Chacun de ses récitals Et si chaque exposition peut Léonard Gianadda, et je reste d’actifs, ajusté par l’inflation, a rencontres et des expositions. Ses coups de laisse le maître de maison durablement ému. aligner un nombre impression- fidèle, voilà c’est tout.» /VRI- chuté sans arrêt depuis cinq cœur se reflètent souvent dans sa /vri nant de prêteurs, c’est aussi Le Nouvelliste ans». /ats-afp

OSCARS A Cannes, «Du balai» remporte la palme La tension montait Le Festival international des jeux de au fin fond de la forêt. Pour avancer stratégiques. Concrètement, un tour Cannes vient de fermer ses portes. le plus rapidement possible, il vous de jeu peut se résumer ainsi: Un Ce salon réunit, depuis plus de 20 faudra réciter les bonnes formules joueur lance les 9 dés dans le gri- à Hollywood ans, tous les acteurs du monde du magiques. Toutefois, le premier à moire. Chacun tente le plus rapide- jeu dans un espace ludique de plus franchir la ligne d’arrivée ne sera pas ment possible de mémoriser un La tension montait à Holly- de 20 000 m2. Ce sont plus de forcément sacré vainqueur. En effet, maximum de symboles d’une seule wood à quelques heures de 100 000 visiteurs qui sont venus chacun a la possibilité de gagner des et même couleur avant qu’un des l’arrivée des plus grands noms chercher le jeu dont ils rêvaient. bonus, gardés secrets tout au long de joueurs ne décide de refermer le gri- du cinéma sur le tapis rouge la partie, en réalisant des acrobaties moire. Il faudra alors «écrire» sa com- des 79es Oscars. La cérémonie Le festival décerne une distinction aériennes. binaison à l’aide des 9 petites cartes a débuté à 17 heures, soit ce Nathalie Nicolet particulière, «l’As d’or – Jeu de l’an- Le matériel est de toute beauté. La prévues à cet effet. Vient ensuite matin à 2 heures en Suisse. La née», à un jeu ayant toutes les quali- boîte de jeu a la forme d’un vieux l’heure de vérité au cours de laquelle comédie «Little Miss tés requises pour séduire les joueurs grimoire et servira d’écrin pour lan- on va vérifier la validité des formules Sunshine», le drame interna- occasionnels et réguliers. Cette an- cer les dés ayant sur chaque face un prononcées et appliquer leurs effets. tional «Babel» et le thriller née, ce sont Bruno Cathala et Serge symbole noir ou orange. Le plateau En cas de formule parfaite, c’est l’oc- «Les infiltrés» de Martin Scor- Laget qui se sont vu récompenser de jeu fera office de piste de scores. casion d’obtenir des bonus ou des sese faisaient figure de favoris. pour «Du balai» dans la catégorie Quant aux cartes «Magie noire» ma- cartes «Magie noire». /nni La police américaine avait her- «adultes» et Kirsten Becker et Jens- gnifiquement illustrées par Stéphane métiquement bouclé le quar- Peter Schliemann pour «La nuit des Poinsot, elles vous permettront de tier historique du 7e art à Los JEU DE SOCIÉTÉ magiciens» dans la catégorie «en- vous avantager ou de perturber vos Angeles. Ouvriers, techniciens OSCAR Une réplique géante de la fants», ce dernier pouvant être joué adversaires tout au long de la course. «Du balai» de Bruno et journalistes s’affairaient aux statuette. (KEYSTONE) dans la nuit la plus complète grâce à Si «Du balai» a l’avantage d’être Cathala et Serge Laget. abords du théâtre Kodak, une un matériel fluorescent. très vite expliqué et donc jouable ra- Editeur: Asmodée. De salle de 3400 places. «Et l’Os- a vibré à l’énoncé des noms Dans «Du balai», vous allez entrer pidement, il n’en demeure pas moins 2 à 6 joueurs, à partir car est attribué à...»: comme des rois et des reines de Holly- dans la peau d’une sorcière partici- qu’il faudra quelques parties pour en de 8 ans. Prix chaque année, le monde entier wood. /ats-afp pant à une course de balais volants saisir toutes les subtilités tactiques et conseillé: 45 francs 15 L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007 S

FOOTBALL Vinokourov fait sa rentrée Ribéry sur la touche au Tour de Valence Alexander Vinokourov, leader de l’équipe

T Le milieu de l’OM, Franck Ribéry, blessé samedi au métatarse droit, sera absent «au moins deux Astana, fera sa rentrée demain au Tour de semaines», a indiqué son coach. Il était revenu Valence. Steve Zampieri a terminé 76e du Tour au jeu en janvier après une pubalgie. /si du Haut-Var, remporté par l’Italien Pozzato. /si

R FOOTBALL

O Nul mais positif

Neuchâtel Xamax n’a ramené qu’un point de Bellinzone alors que les occasions de l’emporter n’ont pas manqué. P Malgré tout, Gérard Castella a vu son équipe en progression face à un adversaire de qualité.

BELLINZONE EMILE PERRIN S n bon point de pris face à une formation qui en inquiétera d’autres ou U deux de perdus dans la chasse à la promotion? Voilà la question qui taraudait tous les esprits xamaxiens au terme de la partie d’hier. Ce match nul concédé à Bellinzone pouvait en effet laisser un goût d’in- achevé, tant Lombardo et Cie avaient les moyens de passer l’épaule. «C’est peut-être un bon point. Nous le saurons au terme du championnat» analy- sait Gérard Castella. Hélas pour eux, le but de Venus Williams, Besle – qui a superbement coupé la trajectoire sur un coup retour gagnant de coin de Lombardo – n’a pas 0-1 Stéphane Besle (tout à gauche) surgit au bon endroit pour ouvrir la marque. Malheureusement, cela ne suffira pas... (TI-PRESS) L’Américaine Venus Williams suffi. «Nous nous sommes fait a effectué un retour gagnant piéger sur une balle arrêtée, sées, Gérard Castella se voulait «Nous ne devons match sans que Neuchâtel Xa- blier Kriens. De toute manière, après quasiment cinq mois mais ce but doit passablement positif. «Nous avons manqué de max ne puisse toutefois en pro- tout se jouera lors des cinq der- d’absence, en remportant le au hasard» relevait le boss de la lucidité. Mais si je suis déçu du pas nous chercher fiter. «Avec un peu plus niers matches.» tournoi WTA de Memphis, Maladière. «Nous concédons résultat, je trouve que mon d’excuses. d’adresse et de chance, la partie Malgré les occasions man- grâce à une victoire probante trop de coups francs sur les cô- équipe a livré une bonne pres- aurait pu se terminer sur un quées, Neuchâtel Xamax est tés. Nous l’avions déjà constaté tation. Nous nous sommes bat- Si nous n’avons score de 2-1 ou 3-1» relevait en- donc sur la bonne pente. La (6-1 6-1) face à l’Israélienne contre La Chaux-de-Fonds.» tus sur tous les ballons et les pas engrangé core Gérard Castella, qui ne route est encore longue et tout Shahar Peer, tête de série Voilà pour l’aspect défensif. De gars ont tout fait pour décro- dramatisait en rien les huit le monde s’accordait à dire que No 1, en finale. l’autre côté du terrain, les occa- cher les trois points.» Le mentor trois points, points qui séparent désormais les Xamaxiens doivent s’occu- L’aînée des sœurs Williams, sions ont été bien plus nom- «rouge et noir» relevait égale- c’est uniquement son équipe du leader Kriens. «Je per de Neuchâtel Xamax. dont les blessures (coude, breuses. Et le poteau est venu à ment que ses hommes n’ont pas ne suis pas frustré. J’ai vu mon Kriens perdra aussi des plumes puis poignet) ont gâché une deux reprises au secours du eu affaire à n’importe qui. «Bel- la faute équipe monter en puissance au ici ou là. année 2006 où elle n’a fait portier Bucchi. Malheureuse- linzone fait bien circuler le cuir. de Neuchâtel fil du match. Nous avons en- «Nous ne devons pas nous que de rares apparitions sur ment, ni Lombado, ni Bieli Cette équipe ne joue pas le haut Xamax» core du potentiel. Nous avions chercher d’excuses. Si nous le circuit, a empoché le 34e n’ont réussi à trouver la faille. du tableau par hasard et elle le déplacement le plus difficile n’avons pas engrangé trois titre de sa carrière. /si S’ils n’ont pas frappé sur les n’est pas loin de Kriens ou Con- Gérard Castella du week-end sur les trois équi- points, c’est uniquement la montants, Coly et Mangane au- cordia. Par ailleurs, ses joueurs pes de tête. Il faut accepter ce faute de Neuchâtel Xamax» ter- raient également pu offrir trois étaient motivés pour taper du point. Nous n’avons récolté minait Gérard Castella. YF Ju- points à leur équipe. Xamax.» qu’une unité mais peut-être ventus, prochain visiteur de la Malgré une bonne demi-dou- Motivés, certes, mais les gens sommes-nous l’équipe qui a le Maladière, peut se faire du zaine d’occasions non concréti- du lieu étaient cuits en fin de mieux joué. Nous devons ou- souci... /EPE

BELLINZONE - NEUCHÂTEL XAMAX 1-1 (1-1) «Continuer sur cette voie» Delgado Szlykowicz Pit Dans le vestiaire xamaxien, la déception Quennoz Raso Aquaro dominait après ce match qui n’aurait pas dû être Bieli nul. «Les occasions, très nettes, étaient là» Zuberbühler Bättig Gomes Bucchi Ianu Mangiarratti relevait Kader Mangane. «Nous n’étions pas Besle Merenda Mangane Rivera assez agressifs en première période. C’est Ajide Carbone frustrant car nous avons livré une belle Geiger Lombardo Lulic deuxième mi-temps» analysait Roland Bättig. Les Xamaxiens ont encaissé un but évitable. Les deux milieux de terrain ne pouvaient pas prétendre le contraire. «Toutes les équipes peuvent marquer sur ce genre de coup franc VENUS WILLIAMS La Californienne COMUNALE: 1311 spectateurs. excentré» relevait le No 8 xamaxien. «Nous ARBITRE: M. Laperrière. était absente du circuit WTA depuis devons continuer à travailler ce genre de BUTS 0-1: 17e Besle (déviation de la tête sur coup de coin de Lombardo). près de cinq mois. (KEYSTONE) 1-1: 35e Carbone (déviation à bout portant après cafouillage). situations afin de gagner plus de duels» enchaînait Kader Mangane. Certes, mais outre ce SOMMAIRE CHANGEMENTS: Bellinzone: Miccolis pour Gomes (60e). Adeshina pour Pit (63e). Unal pour Ajide (71e). Neuchâtel Xamax: Coly pour Merenda (59e). Nuzzolo pour but reçu, les deux hommes regrettaient les Football (NE Xamax) ...... 15 Szlykowicz (59e). Melunovic pour Lombardo (78e). occasions manquées. «Nous étions la meilleure POPULAIRE Où que NE Xamax aille, Pascal Football(SuperLeague)....16 NOTES: temps froid, pluie durant toute la rencontre. Pelouse grasse mais pratica- équipe sur la pelouse. Nous devons nous Zuberbühler est le plus demandé. (TI-PRESS) ble. Bellinzone sans Gallovich, Olufemi (blessés), Cremona, Ferretti, Casagrande, Football (FCC) ...... 17 Locatelli, Andjelkovic ni Sanchez (pas convoqués). Neuchâtel Xamax sans montrer plus concentrés afin de conclure ces Skinordique...... 18 Gentile, Bah, Sehic, Jaquet (blessés), Faivre ni Witschi (avec les M21). Tirs de occasions. Nous sommes déçus mais nous nous. Nous devons être plus confiants devant le Lombardo (59e) et Bieli (83e) sur le poteau (59e). Avertissements à Besle (40e, Skialpin...... 19 jeu dur), Ianu (40e, réclamations), Miccolis (91e, réclamations) et Unal (93e, jeu devons continuer sur cette voie» terminait but, et être un poil plus concentrés. Il faut rester Hockeysurglace ...... 20 dur). Expulsion de Besle (93e, deuxième avertissement pour jeu dur). Coups de Roland Bättig. «Il ne faut pas calculer par positifs, nous n’avons pas perdu» terminait Basketball ...... 26 coin: 4-9 (1-5). rapport à Kriens. Nous devons nous occuper de Kader Mangane. /epe 16 Sports L'IMPARTIAL / LUNDI 12 FÉVRIER 2007

BOBSLEIGH Le Volleymasters de Montreux Schmid à nouveau meilleur Suisse se jouera sans le Brésil Daniel Schmid s’est montré le meilleur Suisse lors de l’épreuve Coupe du Le Brésil ne se déplacera pas à Montreux pour les 23es ARCHIVES KEYSTONE monde de bob à quatre de Königsee (Aut). Il a terminé au 7e rang d’une Volleymasters (5-10 juin). Mais la compétition course remportée par le Canadien Pierre Lueders. Le champion du monde rassemblera tout de même huit des meilleures équipes du Ivo Rüegg, avec Cédric Grand, a pris la 12e place seulement. /si monde (Russie, Chine, Pologne, etc). /si Football FOOTBALL Hockey sur glace Super Ligue LNA Sion - Bâle 0-0 QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF Schaffhouse - St-Gall 0-1 DAVOS - ZSC LIONS 2-3 Young Boys - Thoune 3-1 (ap. prol., 0-1 dans la série au meilleur des 7) Lucerne - Zurich 2-0 L’intérêt rebondit Berne - GE Servette 2-1 Grasshoppers - Aarau 1-0 (1-0 dans la série) 1. Zurich 21 14 2 5 39-19 44 Zoug - Rapperswil 2-3 2. St-Gall 21 13 2 6 33-24 41 (0-1 dans la série) 3. Grasshoppers 21 11 5 5 37-19 38 Lugano - Kloten 3-6 4. Bâle 21 11 4 6 43-31 37 (0-1 dans la série) 5. Sion 21 9 6 6 35-30 33 6. Young Boys 21 10 3 8 33-28 33 grâce au FC Lucerne PROCHAINS MATCHES 7. Lucerne 21 7 4 10 23-27 25 Mardi 27 février: GE Servette - Berne, 8. Thoune 21 4 5 12 14-40 17 Kloten - Lugano, Rapperswil - Zoug, ZSC 9. Schaffhouse 21 3 6 12 21-38 15 Lucien Favre a peut-être eu Lions - Davos (tous à 19h45). Jeudi 1er 10. Aarau 21 4 1 16 16-38 13 raison de ne pas crier victoire mars: Berne - GE Servette, Davos - ZSC pendant tout l’hiver. Rien n’est Lions, Lugano - Kloten, Zoug - PROCHAINE RONDE Rapperswil (tous à 19h45). Samedi 3 mars: St-Gall - Lucerne, Young encore acquis pour Zurich, qui Boys - Sion (les deux à 17h45). avait pourtant viré en tête à DEMI-FINALES DES PLAY-OUT Dimanche 4 mars: Aarau - Thoune, Noël avec huit points Grasshoppers - Bâle, Schaffhouse - Fribourg - Langnau 6-3 Zurich (tous à 16h). d’avance. Battu à Lucerne, le (0-1 dans la série au meilleur des 7) leader ne précède plus St-Gall Ambri- Bâle 3-2 CLASSEMENT DES BUTEURS que de trois longueurs. (1-0 dans la série) Petric (Bâle) 15 Aguirre (St-Gall/+1) 12 PROCHAINS MATCHES Kuljic (Sion) 12 Schaffhouse, les St-Gal- Mardi 27 février: Bâle - Ambri, Langnau - Alex (St-Gall) 11 lois ont cueilli une 3e Fribourg (les deux à 19h45). Jeudi 1er Raffael (Zurich) 9 victoire de suite depuis mars: Ambri - Bâle, Fribourg - Langnau la reprise. Ils se sont im- (les deux à 19h45). TÉLÉGRAMMES A posés 1-0 grâce à une réussite TÉLÉGRAMMES SCHAFFHOUSE - ST-GALL 0-1 (0-0) d’Aguirre à la 84e minute. Le Breite. 3400 spectateurs. Arbitre: buteur argentin a repris de la DAVOS - ZSC LIONS 2-3 AP. PROL. Wildhaber. Buts: 84e Aguirre 0-1. (0-1 1-1 1-0 0-1) tête un centre de son compa- Stade de Glace. 6011 spectateurs. triote Mendez. Souvent domi- Arbitres: Mandioni, Kehrli/Wirtth. Buts: SION - BÂLE 0-0 née, la formation de Rolf Frin- 14e Alston (Zeiter, Petrovicky) 0-1. 29e Tourbillon. 12 800 spectateurs. Arbitre: Alston (McTavish, Forster/à 5 contre 4) Rogalla. ger fut toutefois la plus tran- 0-2. 32e Daigle (Irgl, Reto von Arx/à 5 SION: Vailati; Kali, João Pinto, chante. En la personne contre 3) 1-2. 52e Guggisberg Nwaneri; Sarni (84e Alioui), Chedli, d’Aguirre, Rolf Fringer pos- (Ambühl, Crameri) 2-2. 61e Alston Gelson, Bühler; Carlitos (74e (Wichser/à 5 contre 4) 2-3. Pénalités: Regazzoni), Obradovic; Kuljic (87e sède le buteur que Lucien Fa- 10 x 2’ + 1 x 10’ (Marha) contre Davos Saborio). vre recherche depuis trois ren- et 11 x 2’ contre les ZSC Lions. BALE: Costanzo; Zanni, Majstorovic, contres. A l’image de leur nou- Smiljanic, Nakata; Ba; Rakitic, Ergic, velle recrue Santos, les Zuri- BERNE - GENÈVE SERVETTE 2-1 Chipperfield (66e Caicedo); Sterjovski chois furent bien timorés dans DOUBLÉ Pour ses débuts sous le maillot des Young Boys, Frimpong (à gauche) a marqué deux buts contre (0-0 2-1 0-0) (79e Morganella), Petric. BernArena. 16 789 spectateurs les 30 derniers mètres à Lu- Thoune (ici Armand Deumi). (KEYSTONE) (guichets fermés). Arbitres: Reiber, YOUNG BOYS - THOUNE 3-1 (2-0) cerne. Ils ont livré leur plus Mauron/Rebillard. Buts: 23e Landry (à mauvais match depuis long- qui évoluait à l’italienne avec Ailton, les Grasshoppers se 4 contre 4) 1-0. 32e Bärtschi (Dubé/à Stade de Suisse, Berne. 14 501 Pour son grand 5 contre 4) 2-0. 37e Meunier (Gobbi/à spectateurs. Arbitre: Zimmermann. temps. un dispositif en 5-3-2, les Rhé- sont imposés 1-0 samedi de- 4 contre 5!) 2-1. Pénalités: 8 x 2’ + 1 x Buts: 8e Marcos 1-0. 36e Frimpong Lucerne a forcé la décision nans ont dû se contenter du retour à vant Aarau. Dimanche au 10’ (Dominic Meier) contre Berne et 7 2-0. 67e Frimpong 3-0. 79e Ferreira x 2’ contre GE Servette. 3-1. grâce à des réussites de Lustri- 0-0 et restent à sept points de Tourbillon, Stade de Suisse, les Young YOUNG BOYS: Wölfli; Zayatte, Tiago, nelli et de Tchouga. «Lustri- Zurich au classement. Boys n’ont rencontré aucune Kallio, Hodel; Aziawonou; Schwegler, gol» a ainsi marqué pour la Pour son grand retour à Alberto Bigon difficulté pour s’imposer 3-1 ZOUG - RAPPERSWIL 2-3 Yakin (79e Raimondi), Chiumiento (0-3 0-0 2-0) (84e Kavak); Marcos (63e Häberli), première fois sous ses nouvel- Tourbillon, Alberto Bigon avait bâti une face à Thoune. Auteur d’un Herti. 5300 spectateurs. Arbitres: Frimpong. les couleurs. Le Tessinois a bé- avait bâti une équipe pour ne doublé, l’attaquant ghanéen Stalder, Simmen/Sommer. Buts: 9e THOUNE: Bettoni; Gerber, Zahnd, néficié de la complicité invo- pas perdre. L’objectif a été at- équipe pour ne Frimpong fut le meilleur ac- Czerkavski (Guyaz, Gmür/à 5 contre 4) Deumi, Hämmerli; Nyman; Carreno lontaire de Barmettler, qui a teint, mais le spectacle offert teur de ce derby bernois suivi 0-1. 15e Roest (à 3 contre 5!) 0-2. 19e (46e Dosek), Gavatorta (46e Bühler), pas perdre. Murray (Kamber, Koivisto/à 5 contre 4) Aegerter, Ferreira; Mäkelä (71e dévié sa frappe hors de portée aux 12 800 spectateurs fut loin par 14 501 spectateurs. 0-3. 48e Di Pietro (Petrov/à 4 contre 4) Leandro). du gardien Leoni. Le succès d’être grandiose. Après une en- Engagé ces derniers jours 1-3. 58e Petrov (Camichel) 2-3. Pénalités: 8 x 2’ contre Zoug et 11 x 2’ des Lucernois est d’autant plus tame bien terne, les Sédunois comme Frimpong, le Finlan- contre Rapperswil. GRASSHOPPERS - AARAU 1-0 (0-0) méritoire qu’ils étaient privés ont quelque peu relevé la tête dais Kallio a livré une très Hardturm. 4800 spectateurs. Arbitre: des services de leur stratège avec notamment une chance bonne performance en dé- LUGANO - KLOTEN 3-6 (1-2 2-0 0-4) Grossen. But: 54e Ailton 1-0. Cantaluppi, suspendu. en or pour Gelson à la 91e. fense dans les rangs de YB. Il Resega. 4876 spectateurs. Arbitres: Contrairement à St-Gall, Dans les deux autres ren- est vrai que Thoune, fort mé- Kurmann, Arm/Küng. Buts: 6e LUCERNE - ZURICH 2-0 (1-0) Rintanen (Pittis, von Gunten/à 5 contre Allmend. 8723 spectateurs. Arbitre: Bâle n’a pas pleinement pro- contres de cette 21e journée, la diocre, était bien l’adversaire 4) 0-1. 11e Sannitz (Gardner, Mme Petignat. Buts: 19e Lustrinelli fité du faux pas du leader. A logique a été respectée. Grâce à idéal pour une «première» en Tärnström) 1-1. 14e von Gunten 1-0. 82e Tchouga 2-0. Tourbillon, face à un FC Sion un but de leur nouvelle recrue douceur. /si (Rintanen, Hamr/à 5 contre 4) 1-2. 21e Wallin (Romy, Jeannin/à 5 contre 4) 2-2. 32e Wallin 3-2. 50e Jenni (Wick) 3-3. 55e Stephan (Jenni) 3-4. 55e Rothen (Herperger) 3-5. 60e Jenni FOOT ÉTRANGER (dans la cage vide) 3-6. Pénalités: 4 x 2’ + 1 x 5’ (Romy) + pénalité de Allemagne Angleterre Espagne France Italie match (Romy/méconduite) contre AC Milan - Sampdoria 1-0 Lugano et 4 x 2’ + 1 x 5’ (Pittis) + Wigan - Newcastle 1-0 Real Sociedad - Deportivo 0-1 Paris SG - St-Etienne hors-délais pénalité de match (Pittis/méconduite) Mönchengladbach - Brême 2-2 AS Rome - Reggina 3-0 Blackburn - Portsmouth 3-0 Atletico Madrid - Real Madrid 1-1 Bordeaux - Valenciennes 2-1 contre Kloten. Schalke 04 - Bayer Leverkusen 0-1 Cagliari - Lazio 0-2 Tottenham - Bolton 4-1 Celta Vigo - Santander 2-2 Lens - Nancy 2-2 Bayern Munich - Wolfsburg 2-1 Catane - Inter Milan 2-5 Charlton - West Ham 4-0 Getafe - Séville 0-0 Toulouse - Marseille 3-0 AMBRI-PIOTTA - BÂLE 3-2 Bochum - Aix-la-Chapelle 2-2 Fiorentina - Empoli 2-0 Fulham - Manchester United 1-2 Levante - Real Saragosse 0-0 Le Mans - Monaco 0-2 (1-1 2-1 0-0) Energie Cottbus - Bielefeld 2-1 Livourne - Ascoli 0-0 Liverpool - Sheffield 4-0 Osasuna - Espanyol 0-2 Lyon - Sochaux 3-3 Valascia. 2908 spectateurs. Arbitres: Messine - Sienne 1-0 Hambourg - Eintracht Francfort 3-1 Watford - Everton 0-3 Betis Séville - Recreativo 0-0 Nantes - Auxerre 1-1 Schmutz, Hofmann/Schmid. Buts: 9e Udinese - Parme 3-3 Hanovre 96 - Borussia Dortmund 4-2 Middlesbrough - Reading 2-1 Villarreal - Majorque 2-1 Nice - Lille 2-1 Kostovic (Domenichelli, Somervuori/à Mayence 05 - Nuremberg 2-1 1. ManU 28 22 3 3 65-19 69 Tarragone - Valence 1-1 Rennes - Sedan 0-2 Chievo¨ - Torino 3-0 5 contre 4) 1-0. 18e Divisek (Walker, 2. Chelsea 27 18 6 3 48-19 60 Atalanta - Palerme 1-1 Maneluk) 1-1. 27e Naumenko (Trudel, VfB Stuttgart - Hertha Berlin 0-0 Barcelone - Bilbao hors-délais Troyes - Lorient 3-0 Höhener/à 5 contre 4) 2-1. 33e 1. Schalke 04 23 15 4 4 40-22 49 3. Liverpool 28 16 5 7 44-19 53 1. FC Séville 24 14 5 5 44-22 47 1. Lyon 26 18 4 4 47-21 58 1. Inter Milan 24 21 3 0 54-19 66 2. AS Rome 24 16 4 4 49-18 52 Höhener (Domenichelli, Trudel/à 5 2. VfB Stuttgart 23 13 6 4 41-26 45 4. Arsenal 26 14 7 5 48-22 49 2. Barcelone 23 13 7 3 46-20 46 2. Lens 25 12 8 5 38-27 44 contre 4) 3-1. 39e Vögele (Tschuor) 5. Bolton 28 14 5 9 33-32 47 3. Valence 24 13 4 7 35-23 43 3. Toulouse 26 12 5 9 30-28 41 3. Palerme 25 13 5 7 41-30 44 3-2. Pénalités: 6 x 2’ contre Ambri et 3. Brême 23 13 4 6 55-32 43 6. Reading 28 13 4 11 42-36 43 4. Lazio 24 11 7 6 37-18 37 4. Bayern 23 12 4 7 35-27 40 4. Real Madrid 24 13 4 7 31-20 43 4. Sochaux 26 10 10 6 30-28 40 10x2’contreBâle. 7. Everton 28 11 9 8 36-25 42 5. Atletico M. 24 11 7 6 30-21 40 5. Lille 26 10 9 7 32-25 39 5. AC Milan 24 12 8 4 33-21 36 5. Nuremberg 23 8 12 3 32-19 36 8. Portsmouth 28 11 8 9 36-29 41 6. Saragosse 24 11 6 7 35-24 39 6. Marseille 26 11 5 10 31-27 38 6. Empoli 24 9 8 7 21-21 35 6. Hertha Berlin 23 9 7 7 33-35 34 9. Tottenham 28 11 6 11 36-40 39 7. Recreativo 24 11 4 9 33-30 37 7. St-Etienne 25 10 6 9 39-33 36 7. Fiorentina 24 14 4 6 38-21 31 FRIBOURG - LANGNAU 6-3 (2-0 1-0 3-3) 7. Hanovre 96 23 9 6 8 32-34 33 10. Blackburn 28 11 4 13 33-38 37 8. Getafe 24 10 6 8 21-16 36 8. Bordeaux 25 11 3 11 26-28 36 8. Atalanta 24 7 10 7 37-34 31 St-Léonard. 5132 spectateurs. 8. Leverkusen 23 9 5 9 36-34 32 11. Newcastle 28 10 6 12 34-37 36 9. Espanyol 24 9 8 7 26-25 35 9. Rennes 26 9 9 8 23-22 36 9. Udinese 24 8 7 9 28-32 31 Arbitres: Prugger, Abegglen/Dumoulin. 9. Dortmund 23 7 7 9 27-32 28 12. M’brough 28 9 8 11 32-34 35 10. Santander 24 8 9 7 26-29 33 10. Nancy 25 9 7 9 22-26 34 10. Catane 25 8 7 10 33-45 31 Buts: 13e Benjamin Plüss (Montandon, 13. Aston Villa 27 7 11 9 28-33 32 11. Deportivo 24 8 9 7 19-25 33 11. Le Mans 26 8 10 8 30-31 34 11. Sampdoria 24 8 6 10 31-31 30 Zenhäusern/à 5 contre 4) 1-0. 20e 10. Mayence 05 23 6 9 8 21-33 27 Balej (à 4 contre 4) 2-0. 39e Cormier 11. Wolfsburg 23 5 10 8 23-28 25 14. Fulham 28 7 11 10 30-43 32 12. Villarreal 24 9 5 10 22-30 32 12. Lorient 26 9 7 10 25-29 34 12. Livourne 24 6 9 9 24-35 27 15. Man. City 26 8 6 12 20-32 30 (Neuenschwander, Monnet) 3-0. 42e 12. Cottbus 23 6 7 10 25-32 25 13. Osasuna 24 9 3 12 30-31 30 13. Monaco 26 9 6 11 31-28 33 13. Sienne 24 5 11 8 23-29 25 16. Sheffield 28 8 6 14 24-40 30 14. Cagliari 24 4 11 9 18-28 23 Balej (Heins, Holden/à 5 contre 4) 4-0. 13. Hambourg 23 4 12 7 27-27 24 14. Betis Séville 24 6 9 9 23-28 27 14. Auxerre 26 7 11 8 29-33 32 42e Plüss 5-0. 45e Monnet 17. Wigan 28 8 5 15 29-44 29 15. Levante 24 6 9 9 21-31 27 15. Troyes 26 7 9 10 27-34 30 15. Chievo 24 5 7 12 25-33 22 14. Aix-la-Chap. 23 6 6 11 35-44 24 (Neuenschwander, Cormier) 6-0. 46e 18. Charlton 28 6 5 17 24-47 23 16. Celta Vigo 24 6 8 10 26-34 26 16. Nice 26 7 8 11 24-26 29 16. Torino 24 5 7 12 18-33 22 Liniger 6-1. 52e Tuomainen (Doig, 15. Bochum 23 6 6 11 27-36 24 19. West Ham 28 5 5 18 18-46 20 17. Majorque 24 7 5 12 22-35 26 17. PSG 25 6 10 9 27-30 28 17. Reggina 24 8 7 9 29-33 20 Toms/à 5 contre 4) 6-2. 55e Stettler 16. Bielefeld 23 5 8 10 28-31 23 20. Watford 28 3 10 15 16-41 19 18. Bilbao 23 6 7 10 26-31 25 18. Valenciennes 25 8 4 13 25-37 28 18. Messine 24 4 8 12 24-39 20 (Liniger, Sutter/à 5 contre 4) 6-3. 17. Francfort 23 4 11 8 28-42 23 FINALE DE LA COUPE DE LA LIGUE 19. Real Sociedad 24 2 8 14 13-31 14 19. Nantes 26 4 11 11 20-32 23 19. Parme 24 3 7 14 20-43 16 Pénalités: 9 x 2’ contre Fribourg et 18. M’gladbach 23 5 6 12 18-29 21 Chelsea - Arsenal 2-1 20. Tarragone 24 3 5 16 25-48 14 20. Sedan 26 4 10 12 33-44 22 20. Ascoli 24 2 8 14 18-38 14 11 x 2’ contre Langnau. 17 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

FOOTBALL Carl Lewis fait son retour KEYSTONE KEYSTONE Le sacre pour Chelsea en piste en tant que manager Didier Drogba continue de peupler les cauchemars de Après dix ans d’absence, Carl Lewis (45 ans, 9 fois Philippe Senderos. Lors de la finale de la Coupe de la Ligue, champion olympique) fait son retour comme manager. l’Ivoirien, encore, fait des misères au Genevois en inscrivant L’ancien sprinteur et sauteur en longueur a pris sous un doublé pour Chelsea face à Arsenal (2-1). /si contrat le champion olympique Dwight Phillips. /si FOOTBALL Le point Football Challenge League Mal parti, le FCC sauve YVERDON - KRIENS 0-1 (0-0) Stade municipal: 590 spectateurs. Arbitre: M. Bertolini. But: 55e Piu 0-1. Yverdon: Bauch; Jenny, Nyarko, Meoli, Getaz; Marazzi, Oppliger (68e un point face à Locarno Furtado), Sing; Bühler; Moser (82e Sejmenovic), Carrupt. Kriens: Foletti; Barmettler, Meier, Mené 0-1, le FCC a sauvé un Ljimani, Maric; Nocita (64e Mangold), Schilling, Benson, Piu (79e Curic); point face à Locarno pour son «C’est Schneuwly, Lüscher (86e Kehrli). premier match à domicile de typiquement Notes: Yverdon sans Edo, Malacarne, l’année. Ce match nul permet Koum, Milicevic, Casarotto (blessés) ni aux Chaux-de-Fonniers de le genre Diouf (suspendu). rester à 10 points de la de match que LUGANO - CONCORDIA 1-1 (1-0) relégation. Cornaredo: 639 spectateurs. nous devrons Arbitre: M. Käser. Buts: 13e Rodrigues 1-0. 60e Iandoli JULIAN CERVIÑO disputer durant 1-1. Notes: 86e expulsion de Serati ne question de mauvai- le deuxième (Concordia, 2e avertissement). ses habitudes sans tour» YF JUVENTUS - CHIASSO 0-1 (0-0) Utogrund: 273 spectateurs. doute: le FCC a de nou- Philippe Perret U veau perdu des plumes Arbitre: M. Bieri. à domicile. «C’est notre But: 53e Zanetti 0-1. dixième match à la maison et Notes: 74e Coubageat (YF Juventus) rate la transformation d’un penalty. c’est certainement la huitième WIL - WOHLEN 0-1 (0-0) fois qu’on me demande com- Bergholz: 650 spectateurs. bien de points nous avons per- Arbitre: M. Balmer. dus ou gagnés» constatait Phi- But: 86e Aiello 0-1. lippe Perret, entraîneur du VADUZ - LAUSANNE-SPORT 3-0 (1-0) FCC, dont l’équipe a glané sa Rheinpark: 740 spectateurs. huitième unité sur ses terres. Arbitre: M. Devouge. «Au terme de cette partie, il est Buts: 23e Fischer 1-0. 67e Gaspar clair que nous avons gagné un 2-0. 70e Gaspar 3-0. point. Il ne faut pas nous mon- Lausanne-Sport: Favre; Ebé (64e Balthazar), Scalisi, Miéville, Mora; trer plus royaliste que le roi. Bugnard, Rey (79e Kaissi), Crettenand Nous nous en sortons bien eu (46e Malgioglio), Comisetti; Thurre, égard aux occasions dont Lo- Mauro. carno a hérité. Ils ont tiré deux BUT POUR LOCARNO Dino Perdichizzi (en jaune) est impuissant, les Tessinois ont ouvert le score. Le FCC devra DELÉMONT - SERVETTE 1-1 (0-0) Blancherie: 1375 spectateurs. fois sur les montants et nous se battre pour revenir au score. (MICHAEL MATTSSON) ne sommes quasiment jamais Arbitre: M. Speranda. parvenus à les mettre hors de mais s’est montré plus dange- reusement, en seconde pé- pas à 100%. En plus nous Buts: 85e Chedly 0-1. 92e Sirufo 1-1. Mais encore Delémont: Inguscio; Monier, Sirufo, position dans le jeu.» reux. Sur son premier ballon, riode, les joueurs ont bien n’avons pas pu préparer ce Boumelaha (46e Bourassi), Yesil; Il est vrai que les occasions le jeune et prometteur Hassell réagi et se sont battus pour match convenablement à Kribib (73e Schott), Baudry, Khlifi, échues aux Chaux-de-Fon- trompait Ferro (33e). Le por- sauver un point. C’est bien cause de nos trois entraîne- ■ L’INFO Ramdani (55e Tebib); Onken, Kalina. niers se comptent sur les tier du FCC n’avait plus parce c’est typiquement le ments sur terrain synthétique. Petermann à Servette: Marques; Ratta, Celestini, Girod, Bratic; Treand (64e Chedly), doigts d’une main. Un tir de grand-chose à faire, ses po- genre de match que nous au- Il n’est pas normal qu’on ne la rescousse Boughanem, Pizzinat, Yoksuzoglu (57e Nicoud (28e), un bon déborde- teaux tremblaient toutefois à rons à disputer durant le nous laisse pas nous entraîner Luc Petermann va Pont); Vitkieviez (78e Dubois), ment de Schneider (47e), un deux reprises (53e et 88e). deuxième tour.» chez nous alors que les terrains prêter main-forte au Bengondo. tir de Bouziane superbement C’est dire si les «jaune et bleu» Avec dix points d’avance sur sont praticables. Il faut nous FCC jusqu’à la fin de Baulmes - Winterthour renvoyé la saison. Cet ancien au 25 mars. détourné par le portier tessi- s’en sortent bien. Surtout après Delémont, le FCC peut pour- donner les moyens de jouer en gardien officiera en 1. Kriens 19 15 1 3 37-17 46 nois (58e), un bon ballon mal leur première mi-temps très tant voir venir. «Il faut tout de Challenge League.» qualité d’entraîneur 2. NE Xamax 18 11 5 2 36-17 38 négocié par Syla (72e) et un décevante. même commuter le bouton et Le FCC ne doit pas seule- des gardiens en lieu 3. Concordia 19 11 4 4 31-17 37 bon centre de Schneider man- «Comme je l’ai dit aux arrêter de regarder vers le ment se battre contre ses ad- et place de Roger Läubli, opéré à 4. Chiasso 19 9 7 3 35-20 34 qué par Barroso (73e): c’est un joueurs, durant les 45 premiè- haut» avertissait Philippe Per- versaires. Il devra pourtant une hanche. 5. Bellinzone 19 9 6 4 25-16 33 6. Vaduz 19 8 6 5 37-27 30 peu près tout, mis à part le pe- res minutes, j’ai vu une équipe ret. «Surtout que nous n’avons faire avec. Et cela risque de ne 7. Servette 19 8 5 6 36-30 29 nalty transformé par Bouziane qui jouait sa peau, Locarno, et pas beaucoup de marge de ma- pas être simple durant les se- ■ LA SURPRISE 8. Winterthour 18 8 3 7 28-22 27 (69e). une autre qui disputait un nœuvre. Aujourd’hui, nous maines suivantes. A commen- Yrusta de retour 9. Wil 19 7 5 7 33-33 26 En face, Locarno n’a pas été match tranquille, nous» dis- disposions de 14 joueurs, dont cer par le déplacement de di- L’attaquant argentin Edgar Yrusta 10. Lausanne-S. 19 6 7 6 31-33 25 11. AC Lugano 18 5 6 7 21-20 21 beaucoup plus entreprenant, tillait Philippe Perret. «Heu- deux gardiens, et certains manche prochain à Bâle pour reprendra l’entraînement 12. Baulmes 18 5 6 7 16-24 21 n’étaient pas dans le coup ou affronter Concordia. /JCE aujourd’hui. Il ne sera toutefois 13. Chx-de-Fds 19 6 3 10 28-27 21 pas compétitif avant deux 14. Locarno 19 5 5 9 20-32 20 semaines, car il n’a pas récupéré 15. Wohlen 19 4 7 8 23-36 19 LA CHAUX-DE-FONDS - LOCARNO 1-1 (0-1) toute sa musculature à la cuisse 16. Yverdon 19 3 6 10 18-36 15 gauche. Enes Fermino, suspendu 17. Delémont 19 3 2 14 18-44 11 18. YF Juventus 19 1 6 12 13-35 9 Schneider Charles-André Doudin, attaquant du FCC «Nous sommes pour deux matches, souffre d’une Touré Burla Liand frustrés du résultat car c’était important pour nous de faire trois entorse à une cheville. Voilà une Buteurs: 1. Esteban (Servette) 14. 2. Sara suspension presque bienvenue... (Vaduz) 11. 3. Ianu (Bellinzone) et Kalu Kébé Nicoud Jelmorini points. Maintenant, le match nul vaut mieux qu’une défaite. Nous (Chiasso). 10. 5. Merenda (Xamax) 8. 6. Ferro Bouziane Senger Gigantelli Di Benedetto avons bien réagi en deuxième mi-temps. Nous avons bien fait Gelson (Chiasso), Boughanem (Lugano), Sonnerat “tourner le ballon par moment. Pour gagner, il faut que nous nous ■ LE COUAC Coly (Xamax), Mangane (Xamax) et Doudin Rezzonico Barlecaj (Winterthour) 7. Puis: 11. Deschenaux Hassell montrions plus tranchants dans les derniers mètres. Nous devons Horloge toujours Bouziane (La Chaux-de-Fonds, +1) 6. Frrokaj impérativement marquer plus de buts et surtout concrétiser nos en panne PROCHAINE JOURNÉE Perdichizzi premières occasions.» Darbellay Giovannari Immersi L’horloge de la Charrière fait Samedi 3 mars. 17h30: Wohlen - toujours aussi grise mine. Le Yverdon. Dimanche 4 mars. 14h30: temps de jeu ne s’affiche qu’à Chiasso - Vaduz. Kriens - Baulmes. Jérôme Schneider, défenseur du FCC «Nous avons mal commencé, moitié, comme avant la pause. La Lausanne-Sport - Delémont. Locarno - mais nous sommes bien revenus dans la partie. Nous aurions peut-être Bellinzone. Winterthour - Lugano. 15h: Chaux-de-Fonds est pourtant la Concordia - La Chaux-de-Fonds. CHARRIÈRE: 254 spectateurs. ARBITRE: M. Meier. pu gagner. Mais avec leur tête sur la transversale à la 88e, nous nous en cité horlogère, non? Neuchâtel Xamax - YF Juventus. Servette BUTS 0-1: 33e Hassell (esseulé sur la gauche des buts chaux-de-fonniers, sortons bien avec un point. Concernant notre mauvais début de match, - Wil. /si l’Hispano-Argentin lobbe astucieusement et chanceusement Ferro). c’est peut-être une question d’adaptation. Après le derby contre Xamax, il ■ 1-1: 69e Bouziane (suite à une faute stupide de Liand sur Doudin dans les seize fallait se remettre dans le bain à domicile.» L’ANECDOTE mètres, le No 10 du FCC transforme le penalty en prenant à contrepied Di Benedetto). Evénement historique En bref CHANGEMENTS FCC: Syla pour Nicoud (55e) et Barroso pour Touré (58e), pas Après l’inauguration de la utilisé (Usai) Locarno: Cergehetti pour Senger (60e), Ferranti pour Gigantelli Arno Rosssini, entraîneur de Locarno «Avec les occasions Maladière, les joueurs du FCC ont ■ FOOTBALL (74e) et Fanari pour Burla (88e). que nous avons eues, nous devions remporter la partie. La Chaux- vécu un autre événement NOTES: après-midi froide et parfois ensoleillée, pelouse grasse, mais en bon état Un Espagnol à Bellinzone pour la saison. La Chaux-de-Fonds joue sans Fermino, Valente (suspendus), de-Fonds a dominé, mais sans nous mettre en danger hormis leur historique lors de leur rencontre L’AC Bellinzone annonce la venue Virlogeux, Bart ni Yrusta (blessés); Locarno Rossini, Grossi (malades), Osella but. Ils sont très bien payés. Mais le point est bon à prendre.» /jce face à Locarno. Il y avait en effet de l’attaquant espagnol Ruben (blessé), Ciana, Frigomosca ni Cirillo (suspendus). Avertissements: 28e belle lurette qu’un match officiel Montero Sanchez (19 ans). Il Schneider et Burla (antisportivité); 48e Darbellay (réclamation); 50e Gigantelli ne s’était pas déroulé à la (faute grossière); 61e Sonnerat (jeu dur); 67e Immersi (jeu dur). Envois sur les provient du mouvement juniors montants 53e Giovannari et 86e Immersi. Coups de coin: 7-2 (4-0). ” Charrière au mois de février. /jce de l’Atletico Madrid. /si 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

SNOWBOARD EN VRAC KEYSTONE Simon Schoch gagne le général de la Coupe du monde Ski nordique Simon Schoch a remporté le général de la Coupe du monde pour la deuxième fois consécutive. Il s’est Championnats du monde contenté de son élimination en qualifications (23e) lors du géant parallèle de Sungwoo (CdS). C’est la SAUT À SKIS troisième fois consécutive qu’un Schoch remporte le globe de cristal, après que Philipp l’a emporté en 2005. Sapporo. Saut au grand tremplin: 1. Simon Ammann (S) 266,1 (125/134,5). Gilles Jaquet, sorti en 8es de finale par Mathieu Bozzetto, a terminé 16e de l’épreuve coréenne. /si-réd. 2. Olli Harri (Fin) 265,9 (124/136,5). 3. Roar Ljökelsoy (No) 262,9 (123/135). 4. Adam Malysz (Pol) 258,3 (123/133). 5. SAUT À SKIS Thomas Morgenstern (Aut) 255,3 (122/131,5). Puis: 19. Andreas Küttel (S) 211,9 (111/122). Pas qualifié pour la finale: 40. Guido Landert (S) 71,5 (100). Concours par équipes: 1. Autriche 1000,2. 2. Norvège 953,3. 3. Japon 905,9. 4. Finlande 869,8. 5. Pologne 857,2. Puis: 7. Suisse 839,1 (Simon Un nouveau tour de magie Ammann 136m/135m, Michael Möllinger 115m/106m5, Guido Landert 113m5/105m5, Andreas Küttel 108m/112m5).

SKI DE FOND du Harry Potter des tremplins Sapporo (Jap). Poursuite dames (7,5km style classique et 7,5km style libre): 1. Olga Savialova (Rus) 41’27’’5. 2. Katerina Neumannova (Tch) à 0’’5. 3. Kristin Steira Exceptionnel Simon Ammann! (Nor) à 2’’1. 4. Evi Sachenbacher Stehle Cinq ans après son double «J’ai maintenant (All) à 4’’6. 5. Riitta Liisa Roponen (Fin) à sacre olympique de Salt Lake 24’’0. (52 classées, pas de Suissesses au plus de médailles départ). Sprint par équipes messieurs City, il a retrouvé les sommets (style libre). 1. Italie (Renato les plus enivrants en enlevant d’or gagnées dans Pasini/Cristian Zorzi) 17’50’’6. 2. Russie le titre mondial au grand (Nikolai Morilov/Vassili Rochev), m.t. 3. des grands Rép. tchèque (Milan Sperl/Dusan tremplin à Sapporo. Chapeau! Kozisek) à 0’’7. 4. Allemagne (Tobias championnats que Angerer/Axel Teichmnann) à 0’’8. 5. Pologne (Maciej Kreczmer/Janusz ette médaille d’or était de victoires en Krezelok) à 0’’9. Puis: 14. Suisse attendue depuis des dé- (Christoph Eigenmann/Remo Fischer), cennies par la Suisse. Le Coupe du éliminée en demi-finales (8e) (20 équipes classées). Sprint par équipes dames C «Harry Potter des trem- monde.» (style libre): 1. Finlande (Riitta Liisa plins» a devancé l’inattendu Roponen/Virpi Kuitunen) 16’20’’9. 2. Simon Ammann Allemagne (Evi Sachenbacher/Claudia Finlandais Harri Olli de deux Künzel) à 0’’7. 3. Norvège (Astrid dixièmes de points, une marge Jacobsen/Marit Björgen) à 3’’1. 4. Suède infime qu’il s’est assurée grâce (Britta Norgren/Lina Andersson) à 19’’6. 5. Kazakhstan (Oxana Jazksaïa/Elena à ses notes de style très élevées Kolomina) à 21’’9. Puis: 14. Suisse de la première manche, dont il (Seraina Mischol/Laurence Rochat), est sorti en tête (125 m). éliminée en demi-finale (7e) (18 équipes Lors du deuxième passage, classées). avec une distance d’élan allon- COMBINÉ NORDIQUE gée, Ammann a réalisé la troi- Sapporo (Jap). Sprint individuel (1 saut sième longueur avec 134,5 m, SAPPORO La ville japonaise a été le théâtre, samedi, d’un nouvel exploit réalisé par le Saint-Gallois. (KEYSTONE) au grand tremplin/fond 7,5 km): 1. soit deux mètres de moins (Fin) 17’40’’2. 2. (No) à 0’’3. 3. Björn qu’Olli et un demi-mètre de Le Saint-Gallois (25 ans et ception avant d’exploser de médaille d’or suisse de l’his- grâce, dont les prémices étaient Kircheisen (All) à 29’’5. 4. Anssi moins que le Norvégien Roar demi) a tremblé pendant quel- joie à l’annonce du verdict. toire aux Mondiaux de saut à apparues dès décembre avec sa Koivuranta (Fin) à 35’’. 5. (Aut) à 52’’1. Puis: 18. Ronny Heer (S) à Ljökelsöy, médaillé de bronze. ques secondes dans l’aire de ré- «C’est fantastique, s’est-il ex- skis remonte à 1933, avec le ti- victoire en Coupe du monde à 2’09’’9. 23. Andreas Hurschler (S) à clamé. Cette victoire est très tre de Marcel Reymond à Lillehammer, puis par sa 3e 2’45’’2. 28. Seppi Hurschler (S) à 3’09’’8. spéciale pour moi, car j’ai Innsbruck. Mais en vol à skis, place à la Tournée des Quatre- 30. Ivan Rieder (S) à 3’44’’8 (41 classés). Concours par équipe (2 sauts sur le maintenant plus de médailles discipline qui n’est pas intégrée Tremplins, performances qui grand tremplin/4 x 5km de ski de fond): d’or (n.d.l.r.: en incluant deux aux championnats du monde mettaient fin à une traversée 1. Finlande (, Janne L’insolence du succès titres à Salt Lake City) gagnées de ski nordique, Walter Steiner du désert de près de trois ans. Ryynäne n, , Hannu Manninen) 49’14’’9. 2. Allemagne Avec le nouvel exploit de Simon Ammann, le chef du saut en dans des grands championnats avait lui aussi été sacré cham- Le Saint-Gallois avait mis (Sebastian Haseney, Ronny Ackermann, Suisse, Gary Furrer, aura beaucoup de peine, à l’avenir, à que de victoires en Coupe du pion du monde, en 1972 à Pla- beaucoup de temps à digérer sa , Björn Kircheisen) à 28’’4. 3. Norvège (Havard Klemetsen, Espen adopter un profil bas. Il estime que la Suisse, en terme monde.» nica et en 1977 à Vikersund. consécration olympique, et peu Rian, , Magnus Moan) à d’infrastructures et de ressources financières, fait partie des Ammann estime que cette Les sauteurs ont été exposés nombreux étaient les observa- 1’12’’0. 4. Autriche (, petites nations du saut. «Dans ces conditions, c’est presque de médaille est «aussi importante» à des conditions atmosphéri- teurs à prévoir son retour au , , Felix Gottwald) à 1’12’’4. 5. Suisse (Ronny l’insolence que d’avoir deux champions de la trempe d’Ammann que ses deux titres olympiques. ques extrêmement difficiles. premier plan. Heer, Andreas Hurschler, Seppi Hurschler, et Küttel», dit-il. Deux athlètes qui, cela dit, cachent une Il n’en finissait pas de savou- Bien que régulières dans l’en- Les deux grands domina- Ivan Rieder) à 3’41’’8. 6. France à 4’09’’8 absence de relève de bon niveau. Toutefois, dans la nouvelle rer: «Je m’étais fixé un but clair semble, elles ont fait le mal- teurs de la saison avant ces (10 équipes au départ). /si dynamique de ces derniers mois, le saut helvétique pourrait en arrivant ici: j’y suis arrivé et heur d’Andreas Küttel, qui championnats du monde, l’Au- prochainement trouver une plus large assise grâce à l’apport, ce qui est important à mes peste contre les mauvaises con- trichien Gregor Schlierenzauer Hockey sur glace annoncé il y a quinze jours, d’une nouvelle association de yeux, c’est que j’ai gagné un ditions météo depuis son arri- et le Norvégien Anders Jacob- donateurs, «skijumpig.ch». Elle promet 250 000 francs par an concours qui s’est déroulé dans vée à Sapporo et qui a échoué sen, ont été victimes de leur in- NHL dès la saison prochaine. De quoi plus que compenser la des conditions égales pour au 19e rang. expérience. Nouveaux venus à Vendredi: Detroit Red Wings - réduction de 10% des ressources allouées par Swiss-Ski. /si tous.» Pour Simon Ammann, ce ti- ce niveau, ils ont fini 10e et Oilers 3-4 tab. Tampa Bay Lightning - La dernière et unique autre tre marque un vrai retour en 14e. /si Boston Bruins 2-6. Dallas Stars - Anaheim Ducks 4-1. Samedi: New York Islanders - Montréal Canadiens (avec Mark Streit/1 assist, sans David Aebischer) 3-2. Ottawa Senators (sans COMBINÉ NORDIQUE SAUT À SKIS PAR ÉQUIPES SKI DE FOND Martin Gerber) - Buffalo Sabres 6-5. New Jersey Devils - Washington Capitals 2-4. New York Rangers - Columbus Blue Jackets 2-3. Philadelphia Flyers - Toronto Les mots Maple Leafs 2-5. Atlanta Thrashers - Ammann toujours Toni Livers dans Carolina Hurricanes 1-4. Florida Panthers - Boston Bruins 7-2. Nashville Predators - durs de Detroit Red Wings 4-3 ap. Los Angeles Kings - Colorado Avalanche 6-5 tab. Kempf sur un nuage, mais... le sillage des cracks Flames - San Jose Sharks 7-4. L’Autriche a conservé son Malheureusement pour les Toni Livers a confirmé sa Avec son 9e rang, le garde- La Finlande a été sacrée titre lors du concours par Helvètes, la forme mondiale récente ascension dans l’élite frontière de 23 ans a égalé les Basketball championne du monde par équipes des Mondiaux de de «Simi» n’a pas suffi à mas- mondiale en prenant la 9e performances réalisées par équipes de combiné nordique à Sapporo sur le grand trem- quer la méforme du place de la poursuite (15 km Reto Burgermiester aux Jeux NBA Sapporo. La Suisse a pris la 5e plin. La Suisse, bien partie Schwytzois Küttel, en très en style classique puis 15 km de Salt Lake City en 2002 (sur Vendredi: Toronto Raptors - Indiana Pacers 110-88. Charlotte Bobcats - place. Le chef de la discipline, grâce à Simon Amman, a ter- nette perte de vitesse depuis en style libre) des Mondiaux 15 km style classique) et par Philadelphia 76ers 102-87. Orlando Hippolyt Kempf, avait des miné à un décevant 7e rang. le début de l’année. «J’ai eu de Sapporo. Le Grison a ob- Konrad Hallenbarter sur le 50 Magic - Detroit Pistons 89-94. New mots durs envers son quatuor Idéalement lancée dans le longtemps le sentiment tenu le résultat le plus signifi- km des Jeux de Sarajevo en Jersey Nets - Sacramento Kings 109-96. New York Knicks - Milwaukee Bucks 95- Ronny Heer, Andreas Hur- concours par son tout frais d’être le patron sur un trem- catif de sa carrière dans un 1984. Livers est resté en re- 93. Atlanta Hawks - Houston Rockets schler, Seppi Hurschler et Ivan champion du monde, puis plin, mais maintenant je grand championnat. Il a con- vanche juste en retrait du ré- 105-99. Chicago Bulls (avec Sefolosha/8 Rieder, au terme de l’épreuve. maintenue dans les premiers doute. J’ai manqué le pre- cédé un peu moins de 16 se- sultat de l’actuel entraîneur points) - Washington Wizards 105-90. New Orleans Hornets - Seattle «La 1re manche du saut fut rangs par Michael Möllinger mier saut et ça m’a cassé le condes au vainqueur, l’Alle- de l’équipe de Suisse Gia- Supersonics 98-97. Minnesota une véritable débâcle.» A ce et Guido Landert, l’équipe moral», a indiqué Küttel. mand Axel Teichmann. Le chem Guidon, qui avait pris Timberwolves - Phœnix Suns 104-116. Portland Trail Blazers-Memphis moment du concours, les Suis- helvétique a plongé au clas- «Si le Japon peut aller sur Grison s’est longtemps main- la 8e place aux Mondiaux de Grizzlies 102-103. Denver Nuggets- Utah ses occupaient la 9e place sur sement suite à l’envol raté le podium, pourquoi pas la tenu en queue du groupe de Lahti (Fin) sur 15 km style li- Jazz 104-114. Los Angeles Lakers - dix équipes devant le Kazakh- d’Andy Küttel. Simon Am- Suisse?», s’est interrogé tête, avant de lâcher légère- bre. Boston Celtics 122-96. Samedi: Los Angeles Clippers - Golden State Warriors stan. En 2e manche, il y a eu man a, quant à lui, confirmé Berni Schödler, l’entraîneur ment sur la fin. Il a réalisé Côté féminin, la Russe Olga 103-90. Charlotte Bobcats - Toronto une progression, les Suisses re- son titre de la veille en réus- des Helvètes. Une telle une remarquable course tacti- Savialova s’est adjugé la pour- Raptors 76-93. San Antonio Spurs - montant au 7e rang. Mais ils sissant le meilleur total indi- chance ne se représentera que et devancé notamment le suite dames (15 km) de di- Seattle SuperSonics 102-71. Milwaukee Bucks - Philadelphia 76ers 109-90. Dallas ne reprenaient que deux places viduel de la journée. Il s’est peut-être pas avant long- détenteur du titre, le Français manche. Il n’y avait aucune Mavericks - Denver Nuggets 115- 95. lors de l’épreuve de fond. /si posé à 136 et 135 mètres. temps. /si Vincent Vittoz (10e). Suissesse au départ. /si Utah Jazz - Boston Celtics 105-87. /si 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

TENNIS Evgeni Plushenko va sans doute Roger Federer fait sa rentrée poursuivre sa carrière Après une pause de quatre semaines, Roger Federer est de retour sur les Le patineur russe Evgeni Plushenko (24 ans) devrait ARCHIVES KEYSTONE courts. Le No 1 mondial tentera de remporter une 4e fois le tournoi de poursuivre sa carrière la saison prochaine, selon son Dubaï. Son adversaire au premier tour, ce lundi, sera le Danois Kristian entraîneur Alexei Mishin. Il a disputé sa dernière grande Pless (ATP 86). Les deux joueurs n’ont encore jamais été opposés. /si compétition l’an dernier aux JO de . /si SKI ALPIN EN VRAC Ski alpin Coupe du monde MESSIEURS Didier Cuche proche du sacre Garmisch-Partenkirchen. Descente (samedi): 1. Erik Guay (Can) 1’56’’80. 2. Andrej Jerman (Sln) à 0’’50. 3. Didier En se classant troisième de la Cuche (S) à 0’’53. 4. Christoph Gruber «Il faudrait (Aut) à 0’’57. 5. Jan Hudec (Can) à 0’’62. descente de samedi à 6. Tobias Grünenfelder (S) à 0’’80. 7. Garmisch-Partenkirchen, vraiment un Manuel Osborne-Paradis (Can) à 0’’86. 8. Didier Cuche a assuré Marco Büchel (Lie) à 0’’88. 9. Mario incroyable Scheiber (Aut) à 0’’93. 10. Yannick l’essentiel: il a fait un grand Bertrand (Fr) à 0’’96. Puis: 11. Silvan pas vers la conquête du globe concours de Zurbriggen (S) à 1’’18. 12. Ambrosi Hoffmann (S) à 1’’26. 13. Didier Défago de cristal de la descente. circonstances (S) à 1’’30. 21. Bruno Kernen (S) à 1’’87. Slalom (dimanche): 1. Mario Matt (Aut) vec cette 3e place, Cu- pour que Didier 1’35’’66. 2. Felix Neureuther (All) à 0’’41. che a pris ses distances perdeleglobe.» 3. Benjamin Raich (Aut) à 1’’31. 4. par rapport à son prin- Michael Janyk (Can) à 1’’41. 5. Manfred Marco Büchel Mölgg (It) à 1’’57. 6. Kalle Palander (Fin) A cipal rival pour le titre, à 1’’61. 7. Marc Berthod (S) à 1’’66. 8. le Liechtensteinois Marco Jean-Baptiste Grange (Fr) à 1’’76. 9. Markus Larsson (Su) à 2’’72. 10. Cristian Büchel (8e). Allville (It) à 2’’73. Puis: 15. Daniel Sur la piste du Kandahar, la Albrecht (S) à 3’’14. 16. Sandro Viletta victoire est revenue au Cana- (S) à 3’’27. 22. Marc Gini (S) à 3’’57. Classement général (27/36): 1. Aksel dien Erik Guay, qui n’avait en- Lund Svindal (Nor) 818. 2. Benjamin core jamais connu pareil hon- Raich (Aut) 765. 3. Didier Cuche (S) 748. neur en Coupe du monde. 4. Bode Miller (EU) 643. 5. Peter Fill (It) 589. 6. Mario Matt (Aut) 540. 7. Kalle Mais ce résultat illustre bien la Palander (Fin) 469. 8. Jens Byggmark forme étincelante du skieur de (Su) 461. 9. Marco Büchel (Lie) 457. 10. Mont Tremblant en ce debut Marc Berthod (S) 431. Puis: 11. Didier Défago (S) 415. 17. Silvan Zurbriggen (S) d’année. Avec 128 points 355. 34. Bruno Kernen (S) 221. d’avance sur Büchel au classe- CONSTANCE Elle devrait permettre à Didier Cuche de décrocher la timbale en descente. (KEYSTONE) Descente (9/11): 1. Didier Cuche (S) 507. ment de la spécialité, alors 2. Marco Büchel (Lie) 379. 3. Andrej Jerman (Sln) 339. 4. Peter Fill (It) 337. 5. qu’il ne reste plus que deux qui mettrait fin à la longue hé- Stephan Eberharter en 2002, fort de son dossard No 2, a sur- reculant de deux crans après sa Erik Guay (Can) 313. 6. Michael épreuves, Cuche a pratique- gémonie autrichienne en vi- 2003 et 2004 et Michael pris son monde avec un 6e 5e place acquise en 1re man- Walchhofer (Aut) 296. 7. Bode Miller (EU) ment le titre en poche. Le tesse. Les «aigles» ont en effet Walchhofer en 2005 et 2006. rang inattendu. che. Mais le Grison a innové 273. 8. Mario Scheiber (Aut) 251. 9. Manuel Osborne-Paradis (Can) 241. 10. Liechtensteinois sait très bien fait main basse sur la Coupe L’exploit de Cuche n’en serait Dimanche en slalom, les en Allemagne, faisant preuve Steven Nyman (EU) 234. Puis: 15. Bruno qu’un retour est impossible. du monde de descente lors des que plus grand. Suisses n’ont pas pu s’offrir un d’une prudence nouvelle dans Kernen (S) 178. 24. Didier Défago (S) «J’abandonne, se résigne-t-il. sept dernières saisons: Her- Les Suisses ont été perfor- 11e podium de la saison. Marc l’optique d’engranger des 122. 26. Tobias Grünenfelder (S) 101. Slalom (8/10): 1. Jens Byggmark (Su) Didier a une fois de plus mann Maier en 2000 et 2001, mants. Tobias Grünenfelder, Berthod a terminé au 7e rang, points Coupe du monde. 445. 2. Benjamin Raich (Aut) 425. 3. prouvé qu’il est un champion. Les satisfactions sont venues Mario Matt (Aut) 420. 4. Markus Larsson Il faudrait vraiment un in- de Daniel Albrecht, 15e, et de (Su) 300. 5. Felix Neureuther (All) 264. 6. Marc Berthod (S) 236. 7. Michael Janyk croyable concours de circons- Sandro Viletta, 16e. Le Valai- (Can) 224. 8. Kalle Palander (Fin) 223. 9. tances pour qu’il perde le san s’est fait l’auteur d’une Manfred Mölgg (It) 214. 10. Giorgio globe.» L’ordre des départs remis en question belle remontée en 2e manche, Rocca (It) 213. Puis: 15. Silvan Zurbriggen (S) 125. 18. Daniel Albrecht Ainsi, le skieur des Bugne- Les grands noms du ski alpin ont critiqué la le moment de la part de la FIS, c’est dommage puisque auteur du 27e temps (S) 104. 21. Marc Gini (S) 95. nets pourrait décrocher le règle de l’ordre de départ inversé. Ils demandent pour le sport», s’est emporté Cuche, qui avait sur le premier tracé. Quant au jackpot le 10 mars, lors de la à la FIS de changer les choses. «Nous vpulons réalisé le 20e temps vendredi avec le dossard Grison, il a obtenu ses pre- DAMES descente de Kvitfjell (No), soit des chances plus équitables, a déclaré le 30. Büchel, le Norvégien Aksel Lund Svindal et miers points Coupe du monde, Sierra Nevada. Slalom géant (samedi): cinq jours avant la finale de la Liechtensteinois Marco Büchel. Plus on est bon, l’Autrichien Fritz Ströbl ont demandé à la FIS après des campagnes satisfai- 1. Michaela Kirchgasser (Aut) 2’14’’41. 2. Nicole Hosp (Aut) à 0’’42. 3. Tanja Coupe du monde à Len- plus on est sanctionné lourdement». Didier d’introduire des changements «pour rendre santes dans les échelons infé- Poutiainen (Finn) à 0’’58. 4. Anja Pärson zerheide. Même s’il tient à Cuche a qualifié de «difficile» ce règlement, notre sport de nouveau intéressant». rieurs, avec notamment trois (Su) à 0’’61. 5. Karen Putzer (It) à 1’’26. tempérer les ardeurs: «Le plus selon lequel les 30 meilleurs de la discipline Le Canadien Erik Guay, vainqueur samedi sur succès dans des slaloms FIS. 6. Julia Mancuso (EU) à 1’’53. 7. Marlies Schild (Aut) à 1’’61. 8. Manuela Mölgg important est de rester en partent en sens inverse du classement établi par la piste de Kandahar, avait pourtant modéré ces Mario Matt est bel et bien (It) à 1’’74. 9. Daniela Zeiser (Aut) à 2’’38. bonne santé. La situation peut la FIS et basé sur les résultats de l’année critiques la veille, après sa 3e place obtenue sur l’homme à battre en virage 10. Resi Stiegler (EU) à 2’’68. encore très vite changer. Une écoulée. Cette saison, les conditions de neige une neige très molle qui se dégradait à mesure court en cette fin de saison. Le Slalom (dimanche): 1. Marlies Schild pénibles ont plus souvent souri aux skieurs des passages. «Bien sûr, c’est un inconvénient (Aut) 1’43’’61. 2. Tanja Poutiainen (Fin) à course suffit.» nouveau champion du monde 0’’32. 3. Veronika Zuzulova (Slq) à 0’’93. Un sacre dans la discipline partis avec de petits dossards, comme le de partir derrière, mais les très bons skieurs a dominé l’opposition pour 4. Nicole Hosp (Aut) à 0’’94. 5. Ana reine que la Suisse attend de- Slovène Andrej Jerman vendredi. «C’est difficile, sont les meilleurs indépendamment des cueillir sa 7e victoire en Coupe Jelusic (Cro) à 1’’14. 6. Sarka Zahrobska (Tch) à 1’’25. 7. Aline Bonjour (S) à 1’’39. puis 1993 et Franz Heinzer, et mais on n’essaie rien d’autre, rien n’arrive pour conditions de course», avait-il expliqué. /si du monde. /si 8. Therese Borssen (Su) à 1’’47. 9. Chiara Costazza (It) à 1’’64. 10. Sandra Gini (S) à 2’’16. Puis: 25. Rabea Grand (S) à 5’’75. SKI ALPIN Classement général (26/35): 1. Marlies Schild (Aut) 1052. 2. Renate Götschl (Aut) 1019. 3. Nicole Hosp (Aut) 989. 4. Julia Mancuso (EU) 959. 5. Lindsey Kildow (EU) 808. 6. Anja Pärson (Su) Triomphe autrichien, affirmation des Suissesses 579. 7. Kathrin Zettel (Aut) 568. 8. Tanja Poutiainen (Fin) 543. 9. Michaela Kirchgasser (Aut) 479. 10. Sarka Les Autrichiennes ont do- les Suissesses étaient restées en Martina Schild a été la Zahrobska (Tch) 444. Puis: 22. Nadia miné les épreuves techniques dehors de points lors des cinq grande dominatrice de la sai- Styger (S) 247. 24. Fränzi Aufdenblatten de la Sierra Nevada. Diman- des six premiers slaloms. son de slalom. Elle a gagné six (S) 244. 28. Dominique Gisin (S) 219. che, Marlies Schild a remporté L’exploit d’Aline Bonjour épreuves sur sept. Toutefois, Slalom géant (5/7): 1. Nicole Hosp (Aut) 310. 2. Tanja Poutiainen (Fin) 274. 3. le slalom, ainsi que le globe de n’est pas mince. Elle a réalisé elle s’est inclinée aux Mon- Michaela Kirchgasser (Aut) 237. 4. Julia cristal de la spécialité. Samedi, le meilleur résultat d’une Suis- diaux, où elle a terminé 2e Mancuso (EU) et Kathrin Zettel (Aut) 206. Michaela Kirchgasser avait sesse en slalom depuis deux derrière Sarka Zahrobska. A 6. Karen Putzer (It) 171. 7. Anna Ottosson (Su) 144. 8. Kathrin Hölzl (All) fêté sa première victoire en ans et le 5e rang de la retraitée deux courses de la fin, la Salz- 137. 9. Manuela Mölgg (It) 132. 10. Coupe du monde lors du Sonja Nef à Zagreb en janvier bourgeoise s’est déjà assurée Denise Karbon (It) 131. Puis: 44. Rabea géant. En slalom, la Vaudoise 2005. La Vaudoise de Chailly- son 1er succès dans un classe- Grand et Fabienne Suter (S) 9. Slalom (7/9): 1. Marlies Schild (Aut) 660 Aline Bonjour a pris une sen- sur-Montreux, membre du ca- ment général d’une discipline. (remporte la Coupe du monde). 2. Ana sationnelle 7e place. dre C, a également rayé des ta- Samedi, Michaela Kirchgas- Jelusic (Cro) 328. 3. Therese Borssen Pour la 1re fois depuis no- blettes le 16e rang de Sandra ser a remporté sa 1re victoire (Su) 324. 4. Nicole Hosp (Aut) 294. 5. Sarka Zahrobska (Tch) 285. 6. Kathrin vembre 2002 avec Sonja Nef Gini, qui constituait le en Coupe du monde lors du Zettel (Aut) 257. 7. Veronika Zuzulova (6e) et Marlies Oester (9e) à meilleur résultat d’une Suis- slalom géant. L’Autriche a été (Slq) 244. 8. Tanja Poutiainen (Fin) 237. Aspen, deux Suissesses ont ter- sesse cette saison en slalom. SEPTIÈME La Vaudoise Aline Bonjour a brillé dimanche sur les pentes de à la fête, puisqu’elle a réalisé le 9. Chiara Costazza (It) 148. 10. Monika Bergmann Schmuderer (All) 145. Puis: miné dans le top-10 d’un sla- Bonjour avait obtenu sa sélec- la Sierra Nevada. (KEYSTONE) doublé avec la 2e place de Ni- 30. Sandra Gini 41. 32. Aline Bonjour 36. lom de la Coupe du monde. A tion pour la Sierre Nevada cole Hosp. Les deux Suissesses Par nations (53/72): 1. Autriche 10 321 la Sierra Nevada, les trois grâce à ses bons résultats en l’italien, l’espagnol et l’anglais méras était un peu spécial par engagées sur les pentes ibéri- (messieurs 4543+dames 5778). 2. Suisse 4406 (2848+1558). 3. Etats-Unis 4051 Suissesses ont atteint la se- Coupe d’Europe (deux fois sur – Aline Bonjour apprécie les rapport à la Coupe d’Europe, ques n’ont pas été à la hauteur. (1648+2403). 4. Italie 3959 (2340+1619). conde manche (Bonjour 7e, le podium à Pal) durant la se- pentes raides. En Andalousie, mais je n’ai pas trop pensé que Fabienne Suter est sortie de la 5. Suède 3112 (1498+1614). 6. Canada Sandra Gini 10e, 25e Rabea maine. elle a été servie avec l’un des je disputais une Coupe du piste. Quant à Rabea Grand, 2674 (1645+1029). 7. France 2432 (1376+1056). 8. Allemagne 1478 Grand). La progression est Polyglotte avertie – elle tracés les plus pentus du Cir- monde. Je n’étais pas trop ner- elle a terminé 44e sur 46 clas- (462+1016). 9. Finlande 1111 (498+613). spectaculaire, car cette saison parle le français, l’allemand, que blanc. «Le nombre de ca- veuse», confie la Vaudoise. sées, à 5’’49 de Poutiainen. /si 10. Slovénie 942 (620+322). 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

AUTOMOBILISME Les Kipfer père et fils réussissent de belles KEYSTONE Jani tout près du podium performances en ski de vitesse en Autriche Neel Jani (23 ans) est passé tout près du podium Julien Kipfer et son père Jean-Marc étaient à Bad Mintendorf ce week-end, à l’occasion pour son retour en Grand Prix A1 à Durban (AfS). d’une épreuve Coupe du monde FIS. Le fiston, à l’occasion de sa première course, a Lors du sprint, le Seelandais s’est classé 5e, alors terminé 14e (130 km/h, 1er juniors) dans la catégorie «Pproduction». Son père a, lui, qu’il a pris la 4e place dans la course principale. /si amassé ses premiers points CDM en finissant 30e (135 km/h) dans la catégorie «Pro». /réd STAR CHAUX-DE-FONDS HOCKEY SUR GLACE LNB Play-off, demi-finales Un départ (au meilleur de 7 matches) BIENNE - LAUSANNE 2-1 (1-0 1-0 0-1) Stade de glace: 4524 spectateurs manqué Neuchâtel YS est passé (record de la saison). Les Stelliens ont connu une Arbitres: MM. Baumgartner, Bürgi et Marti. soirée difficile du côté de Buts: 19e Rubin 1-0. 39e Tremblay (Mieville, Reber, à 5 contre 4) 2-0. 54e Monthey. Dans cette série qui Bélanger (Merz, Lefèbvre, à 5 contre 4) 2-1. doit désigner le futur relégué Pénalités: 2 x 2’ contre Bienne, 4 x 2’ de 1ère ligue, les hommes de contre Lausanne. tout près de la défaite Bienne mène 1-0 dans la série. Robert Paquette ont rapide- ment offert deux buts à des VIÈGE - GCK LIONS 3-1 (1-0 2-0 0-1) Montheysans pourtant en Mené 3-0 après dix minutes, Litterna: 3065 spectateurs. plein doute. Puis ils ont dû puis 6-5 à la 57e, Neuchâtel YS Arbitres: MM. Stricker, Kehrli et Stäheli. Buts: 17e Lötscher (Schüpbach, Lardi, à composer avec la blessure de parvient tout de même à 5 contre 4) 1-0. 26e Triulzi (Lötscher, Jérémy Kisslig (moins grave s’imposer à Verbier (7-6). Brunold) 2-0. 37e Wüst (Bodemann, Lüssy, à 5 contre 4) 3-0. 41e (40’03’’) que prévu) avant de revenir Sa victoire lui permet Gloor (S. Schoop, C. Moggi) 3-1. dans le match en inscrivant de se retrouver Pénalités: 6 x 2’ contre Viège, 10 x 2’ deux buts juste avant la pre- àunsuccèsdelaLNB. contre GCK Lions. mière pause. Viège mène 1-0 dans la série. Dans ce match très bien ar- VERBIER PROCHAINE JOURNÉE bitré par M. Erard, les Chaux- JEAN-MARCEL FOLI MARDI 27 FÉVRIER. 20H: GCK Lions - de-Fonniers sont passés totale- Viège. Lausanne - Bienne. ment à côté du tiers médian. ainqueur 7-2 jeudi face à «Dans le deuxième tiers, nous un Verbier qui devait cette 2e ligue, groupe 5 avons offert des boulevards à fois se passer de Nakaoka Play-off, demi-finales nos adversaires qui, par leurs V (ligaments croisés déchi- (au meilleur de 3 matches) hommes d’expériences, ont rés?), Neuchâtel YS a pensé avoir réussi à prendre leurs distan- gagné avant même le coup d’en- UNIVERSITÉ - SAINT-IMIER 5-9 (2-3 3-2 0-4) ces. Nous avons eu des occa- voi. Constat après dix minutes, les Littoral (annexe): 220 spectateurs. Arbitres: MM. Galley (16e Landry) et sions, mais nous n’avons pas Verbierains mènent 3-0 et sem- Rochat. su les concrétiser. Dans une blaient bien partis pour égaliser. Buts: 3e Aeschlimann (Oppliger) 0-1. 5e telle série, nous devons jouer Les «orange et noir» alter- F. Matthey 1-1. 12e Beuret (Gilomen) 1-2. 15e Vuilleumier (Aeschlimann) 1-3. 20e avec la tête. Nous ne devons naient le bon et le moins bon. Y. Van Vlaenderen (Castioni, Barroso, à 5 pas prendre de risques inutiles. Mais ils parvenaient à renverser contre 4) 2-3. 24e Castioni (Barroso) 3-3. COUP DE CHALEUR Les Neuchâtelois Pascal Krebs et Joël Van Vlaenderen (à gauche et à droite, entourant Rémy 29e Ruprecht (Brossard, à 5 contre 4) 4- En voulant jouer trop offensif, la situation et à s’imposer dans 3. 30e Leuenberger (Vuilleumier) 4-4. nous avons payé cash les ou- les toutes dernières minutes Gosselin) ont tremblé jusqu’à la dernière minute à Verbier. (LE NOUVELLISTE) 31e Aeschlimann (Ph. Stengel) 4-5. 39e vertures que nous leur avons grâce à un Steve Aebersold qui Y. Van Vlaenderen (Castioni) 5-5. 41e Ph. Stengel (Aeschlimann) 5-6. 43e offertes. A la fin du match, je avait retrouvé sa place au centre Vuilleumier (Ph. Stengel) 5-7. 47e leur ai demandé de me prou- de la première triplette. «Certains ont cru bon d’amuser la Le point Aeschlimann (Ji. Vetterli) 5-8. 49e ver qu’ils avaient envie de L’entraîneur Alain Pivron se Winkler (Vuilleumier, à 5 contre 4) 5-9. galerie avec des actions individuelles. Pénalités: 6 x 2’ + 10’ (Bord) contre jouer en 1ère ligue. Cette ligue montrait perplexe. «C’est un Première ligue Université, 9 x 2’ contre Saint-Imier. n’est pas pour moi, mais pour avertissement sans frais. Nous C’est avec notre collectif que nous Groupe 3. Demi-finales des play-off (au Université: N. Matthey (16e Schneider); eux! J’attends une grosse réac- avons manqué de discipline par meilleur de cinq matches). Verbier - Broye, Chapuis; Regli, Riquen; Balmelli, sommes performants.» Neuchâtel YS 6-7 (0-2 dans la série). Delley; Barroso, Castioni, Niederhauser; tion et qu’ils s’assument main- instants. Cela doit servir de le- Guin - Star Lausanne 0-1 (0-2 dans la Y. Van Vlaenderen, Mollard, F. Matthey; tenant, c’est le dernier mo- çon. Certains ont cru bon Alain Pivron série). Deuxième tour des play-out (au Ruprecht, Brossard, Bord; G. Mat- they, ment!» d’amuser la galerie avec des ac- meilleur de cinq matches). Monthey - Hirschy, Manzoni. Star Chaux-de-Fonds 6-3. (1-0 dans la Saint-Imier: Nappiot (31e Ji. Vetterli); Deuxième acte demain soir, tions individuelles. Nous ne de- série). Leuenberger, Siegrist; Winkler Gilomen; à 20h15, aux Mélèzes. /chm vons pas oublier que nous som- Prochaine journée. Mardi 27 février. Ph. Stengel, Aeschlimann, Vuilleumier; Hostettler, Beuret, Crevoiserat; Oppliger, mes performants avec notre col- 20h: Neuchâtel YS - Verbier. 20h15: Star Niklès, Jo. Vetterli. Chaux-de-Fonds - Monthey. lectif. De plus, à chaque fois que VERBIER - NEUCHÂTEL YS 6-7 (3-2 3-3 0-2) Notes: Université sans Schaldenbrand, nous nous sommes montrés dis- Autres groupes Droz ni Jacot. Saint-Imier sans Pa. CENTRE SPORTIF: 320 spectateurs. Stengel, Wermuth, Sartori, Marti, Gillet, ciplinés, nous sommes revenus ARBITRES: MM. Grassi, Bauer et Huggenberger. Groupe 1. Demi-finales des play-off (au meilleur de cinq matches). Uzwil - Bigler ni Béring. Blessé en voulant éviter dans la partie avant de retomber BUTS: 3e Gastaldo (Ph. Michellod, Gosselin) 1-0. 4e Perrin (Iuliani) 2-0. 10e N. Micheli un joueur (chute, puis torsion d’un Dübendorf 3-5 (0-2 dans la série). Bulach genou, 15e), M. Galley est contraint de se (D. Micheli, Perrin) 3-0. 11e Albisetti (P. Pivron, S. Rytz) 3-1. 13e Pisenti 3-2. 22e - Winterthour 4-6 (0-2 dans la série). dans nos travers. Nous devons Brusa (J. Van Vlaenderen) 3-3. 22e Perrin (N. Micheli) 4-3. 24e Albisetti (Brusa) 4-4. retirer. Après une pause de 45’, il est attaquer et défendre à cinq pour 31e Micheli (Gastaldo, à 5 contre 4) 5-4. 35e Gosselin (Gastaldo) 6-4. 40e Krebs Tour contre la relégation. Wil - Saint- remplacé par M. Landry. /deb Aebersold) 6-5. 58e Aebersold (Brusa) 6-6. 59e Aebersold 6-7. Moritz 3-2 ap. Arosa - Wetzikon 1-3. Saint-Imier mène 1-0 dans la série. éviter de jouer l’accordéon.» Classement: 1. Wetzikon 3-33. 2. Wil 3- Ce succès, davantage arra- PÉNALITÉS: 7 x 2’ + 10’ (D. Micheli) contre Verbier, 8 x 2’ (Brasey, Aebersold, Pisenti, 32. 3. Arosa 3-23. 4. Saint-Moritz 3-21. BULLE - LE LOCLE 7-0 (4-0 1-0 2-0) Wüthrich (2x), Albisetti, J. Van Vlaenderen, Scheidegger) contre Neuchâtel YS. ché que mérité, permet aux Groupe 2. Demi-finales des play-off (au Espace Gruyère: 324 spectateurs. VERBIER: Romerio (28e Gay); N. Schaller, Iuliani; Miner, Schoeri; Gosselin, Gastaldo, meilleur de cinq matches). Zuchwil - Lyss 3- Neuchâtelois de se retrouver Ph. Michellod; D. Micheli, Perrin, N. Micheli; Peterer, Imsand, D. Schaller. 2 (1-1 dans la série). Aarau - Wiki-Munsingen Arbitres: MM. Es-Borrat et Martinez. à une victoire de la finale du NEUCHÂTEL YS: S. Rytz; Ott, Dorthe; Brusa, Wütrich; Mano, Brasey; Krebs, Aebersold, 4-3 (1-1 dans la série). Buts: 1re F. Kilchoer (Schaller) 1-0. 5e Despont (Gossuin) 2-0. 6e Schaller BERNHARD REYMOND Les Scheidegger; P. Pivron, J. Van Vlaenderen; Albisetti; Personeni, Gnädinger, Bouquet; Tour contre la relégation. RB Berne - Brandis groupe 3 et d’une éventuelle Röthlisberger. 5-3. Wettingen - Berthoud 6-4. Classement: (Fleury) 3-0 (à 5 contre 4). 17e F. Kilchoer (Schaller, S. Kilchoer) 4-0. 39e Stelliens doivent réagir vite. promotion en LNB, attendue NOTES: Verbier sans Nakaoka, C. Michellod, Fellay, Gabioud (blessés), Moret 1. Berthoud 5-30. 2. RB Berne 5-19. 3. Brandis 4-17. 4. Wettingen 4-14. /réd Schaller (Helbling) 5-0 (à 4 contre 5). 44e (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) depuis 1992. /JMF (malade)temps morts: 35e Neuchâtel YS, 58e Verbier. Borloz (Tinguely, Monney) 6-0. 60e Schaller (Tinguely) 7-0. MONTHEY - STAR CHAUX-DE-FONDS 6-3 Pénalités: 8 x 2’ contre Bulle, 5 x 2’ (2-2 3-0 1-0) contre Le Locle. Verney: 209 spectateurs. ATHLÉTISME Le Locle: Zwahlen; Waelti, Richard; Baetscher, Pecon; Giacomini, Lanz; Arbitres: MM. Erard, Schöpfer et Droux, Dubois, Schneiter; Aebischer, Grossen. Girard, Huguenin; Langel, Pahud, Buts: 6e Marshall (Bertholet, Cretton) 1- Baumberger; Fleuty, Duc. 0. 8e Bertholet (Schüpbach) 2-0. 10e Fivaz, les dix centimètres du bonheur! Notes: temps mort: 6e Le Locle. /jan Siegrist 2-1. 19e Bafwa (Brollet) 2-2. 22e Kohli (Cretton, Bertholet) 3-2. 26e Bulle mène 1-0 dans la série. Schüpbach (Marshall) 4-2. 29e La dernière aura été la bonne belle machine. «A Paris, la piste 7,73 mètres. Le quatrième a fi- Tour de relégation Schüpbach (Deriaz, à 4 contre 5) 5-2. pour Julien Fivaz. Le sauteur était un peu spéciale», raconte nalement été le bon. Ensuite, 51e Deriaz (Bertholet, à 5 contre 4) 6-2. FLEURIER - LA GLÂNE 5-2 (2-1 1-1 2-0) 60e (59’33) Robert (à 4 contre 5) 6-3. chaux-de-fonnier, qui était le Neuchâtelois, désormais sou- victime de crampes, j’ai arrêté Belle-Roche: 192 spectateurs Pénalités: 5 x 2’+ 2 x 10’(Kohli) +5’+ resté bien loin de la limite re- lagé. «Elle convient aux athlè- le concours.» pénalité de match PMM (Spicher) contre quise de 7,85 m vendredi à Pa- tes puissants. Cela ne m’a pas Et même s’il a dû patienter Arbitres: MM. Pitton et Pilecki Monthey, 6 x 2’(Djikstra, Huguenin, Buts: 3e Raya (Evard, Cand) 1-0. 6e Meijer, Brühlmann, Robert, Vaucher) ris-Bercy (7,45 m et 7,38 m), convenu du tout. Mais je savais jusqu’au dernier jour, Julien Fi- Rigolet (Bosisio) 1-1. 12e Grezet (P.Y. contre Star Chaux-de-Fonds. s’est présenté hier au meeting qu’en venant à Macolin, j’au- vaz n’a jamais douté. «Seule- Jaquet, Evard) 2-1. 29e Jacot (Boehlen) Monthey: Lopez; Favre, N. Deriaz; 3-1. 31e L.Vallelian (Emonet, Monney, à 5 Cretton, Ferrat; Bertholet, Kohli, de Macolin le couteau entre les rais ma chance sur une piste ment quelques tout petits dé- contre 4) 3-2. 51e P.Y. Jaquet (G.Jaquet, Schüpbach; Uttinger, K.Marshall dents. Soit il réussissait la li- que je connais bien.» tails techniques clochaient. Je M.Racheter, à 5 contre 3) 4-2. 53e Crettenand; Te. Spicher, Chappot. mite, soit il regardait les Euro- Cela n’a pourtant pas marché savais que cela allait passer.» Waeber (Raya, Jequier, à 5 contre 4) 5-2. Star-Chaux-de-Fonds: Lüthi; Meijer, Pénalités: 9 x 2’ + 10’ (Gerster) + Robert; Reymond, Huguenin; Dijkstra, péens indoor de Birmingham tout de suite, puisque Julien Fi- Samedi prochain, à Birmin- pénalité de match (M. Racheter) contre Vernetti; S. Kisslig, Braillard, J. Kisslig; du week-end prochain à la télé- vaz a réussi 7,95 m à son... qua- gham, le Chaux-de-Fonnier Fleurier, 9 x 2’ contre La Glâne. Vaucher, Siegrist, Brülhmann; Lambert, vision. trième essai! «Mon premier cherchera avant tout à réussir Fleurier: Esseiva; Caccia, Mayland; Broillet, Bafwa; Von Gunten, Pedrazzi, D.Racheter, M.Racheter; Biscan, G.Jaquet; Casati. Heureusement, tout s’est saut, à 7,76 m, n’était pas très une belle qualification. «Cher- Gerster, Waeber, Jequier; Grezet, Evard, Notes: 12e après un violent contact avec bien passé pour le nouveau so- bon», explique-t-il. «7,76 m à cher la grosse perf’ ne servira à PY. Jaquet; Schranz, Boehlen, Waeber; Spicher, Jérémy Kisslig est évacué sur ciétaire du CA Genève, qui a nouveau sur le deuxième, mais rien», avance-t-il. «Un beau Cand, Boehlen, Jacot. /jyp une civière vers l’hopital. Il en ressortira PROCHAINES JOURNÉES avec un nez cassé et une commotion. 29e bondi à 7,95 mètres! Les grains je n’étais pas sur la planche. J’ai saut samedi et tout sera possible temps-mort Star Chaux-de-Fonds. RÉUSSI Julien Fivaz a bondi à 7,95 m de sable sont restés dans le bac dû sauter à 8 mètres. Le troi- le lendemain!» C’est tout ce MARDI 27 FÉVRIER. 20H: Saint-Imier Monthey mène 1-0 dans la série - Université. 20H30: Le Locle - Bulle. hier à Macolin. (ARCHIVES C. GALLEY) et ne sont pas venus enrayer la sième a aussi été très bon, à qu’on lui souhaite. /dbu Delémont - Fleurier. 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

FOOTBALL Rugby: sensation italienne KEYSTONE Marc Roger arrêté en Espagne KEYSTONE sur le gazon écossais L’ex-président de Servette Marc Roger a été arrêté L’Italie a créé la sensation en allant s’imposer largement vendredi en Espagne. Le Français, inculpé par la justice (17-37) à Murrayfield, face à une bien pâle Ecosse. genevoise dans le cadre de la faillite du club, était sous L’Angleterre s’est lourdement inclinée en Irlande (43-13) et le coup d’un mandat d’arrêt international. /ats la France a battu difficilement le Pays de Galles 32-21. /si BASKETBALL Basketball LNA dames Martigny - Pully 87-79 Troistorrents - Riva 63-74 Brunnen - Sierre 82-86 Université gère un départ canon Université NE - Elfic FR 84-62 1. Université 17 14 3 1297-1126 28 2. Martigny 17 11 6 1276-1159 22 Les Neuchâteloises 3. Troistorrents 17 11 6 1288-1245 22 4. Brunnen 17 10 7 1282-1212 20 remportent leur troisième «L’équipe n’est 5. Riva 17 9 8 1299-1323 18 victoire contre les pas encore prête 6. Sierre 17 5 12 1182-1400 10 championnes de Suisse en 7. Elfic FR 17 4 13 1252-1302 8 titre et confortent leur place pour remporter 8. Pully 17 4 13 1268-1377 8 de leader. Tout n’est pas le titre. Samedi 3 mars, 18h: Sierre - Université parfait pour autant. Elle manque EMANUELE SARACENO de constance LNA messieurs Meyrin GS - FR Olympic 75-86 e petit passage à vide ac- et d’expérience. Lugano Tigers - GE Devils 77-67 Vevey - Birstal Starwings 68-97 cusé en fin d’année pas- Mais elle Nyon - Monthey 73-81 sée et en janvier appar- progresse...» Sion Hérens - Lausanne Morges 86-82 L tient définitivement au passé. Université Neuchâtel Thibaut Petit 1. FR Olympic 16 15 1 1389-1100 30 2. Lugano 16 12 4 1253-1158 24 recommence à aligner les vic- 3. Birstal 16 12 4 1433-1292 24 toires, caracole en tête du clas- 4. Monthey 17 10 7 1289-1277 20 sement et a pratiquement déjà 5. Boncourt 16 9 7 1228-1139 18 atteint son objectif de la sai- 6. Sion Hérens 16 9 7 1230-1233 18 7. GE Devils 16 9 7 1246-1211 18 son: participer aux demi-fina- 8. LS Morges 17 6 11 1340-1373 12 les des play-off. Les deux pre- 9. Meyrin GS 16 4 12 1231-1363 8 mières équipes de la saison ré- 10. Nyon 17 2 15 1231-1471 4 gulière sont en effet directe- 11. Vevey Riviera 17 2 15 1119-1372 2 ment qualifiées pour ce stade de la compétition. LNB messieurs La rencontre face aux cham- AMÉRICAINE La prestation de Lindsay Bowen (à droite, face à Jeannine Cointre) est allée decrescendo. Mais Chêne - Zurich 84-67 Cossonay - Pully 74-101 pionnes en titre s’apparentait Université n’a jamais été inquiétée par Elfic. (MICHAEL MATTSSON) Vacallo - Reussbuehl 95- 54 pourtant à un match piège. Les Vernier - Martigny 110- 80 Fribourgeoises sont en pleine «Pendant une mi-temps, ou Nous avons su éviter de nous plus imposé notre rythme. ter le titre. Elle manque de Villars - Union Neuchâtel 67- 71 lutte (avec Sierre et Pully) plutôt 17 minutes, nous avons mettre en danger et c’est im- Nous avons accepté celui de constance et d’expérience. pour éviter les play-out. Mal- réellement présenté un très portant. Il faut maintenant nos adversaires.» Mais elle progresse. Les six 1. Vacallo 16 15 1 1336-1046 30 2. Massagno 16 14 2 1405-1158 28 gré cela, après dix minutes, beau basket. Nous étions pres- que nous parvenions à présen- Un problème à résoudre im- prochaines semaines, il faudra 3. Union NE 16 13 3 1178-953 26 l’issue de la partie ne faisait au- que en démonstration», se féli- ter la même qualité de jeu pen- pérativement en vue des play- assurer un gros travail sur le 4. Chêne 16 10 6 1191-1108 20 cun doute.. Réussite maxi- citait Thibaut Petit. Et chaque dant 40 minutes.» off. «A l’heure actuelle, affir- plan mental pour lui permet- 5. Villars 16 9 7 1272-1220 18 mum aux tirs, défense intraita- fois que les Fribourgeoises Indiscutablement, la se- mait l’entraîneur, l’équipe n’est tre de franchir un palier sup- 6. Vernier 17 9 8 1382-1299 18 ble, combinaisons offensives semblaient avoir les moyens conde période universitaire pas encore prête pour rempor- plémentaire.» /ESA 7. Pully 17 9 8 1495-1472 18 8. Reussbuehl 16 7 9 1171-1172 14 enthousiasmantes, parfaite ex- de se rapprocher, Sophie Char- n’a pas été aussi enthousias- 9. Zurich 17 2 15 1187-1384 4 ploitation du jeu extérieur... lier – meilleure joueuse sur le mante. Moins de présence aux 10. Martigny 16 1 15 1079-1465 2 Aussi en raison de leurs in- parquet – se chargeait de rebonds, quelques balles per- UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - ELFIC FRIBOURG 84-62 (31-11 13-10 11-13 15-12) 11. Cossonay 17 1 16 1034-1453 2 RIVERAINE: 180 spectateurs compréhensibles largesses dé- maintenir la distance avec une dues, la meneuse américaine Samedi 3 mars, 17h30: Pully-Union fensives (la première faute adresse presque insolente de la Lindsay Bowen trop irrégu- ARBITRES: MM Sani et Konzic UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL: Charlier (23), Crélot (5), Eppner (4), Bowen (18), Boothe contre Elfic a été sifflée après... ligne des trois points. La Belge lière, autant de détails qui, ad- (26); Raboud (4), Mwana Ngele, Obrist (2), Turin (4), Engone Volleyball 12 minutes de jeu!), les visiteu- – qui a prolongé son contrat ditionnées, ont nui au specta- ELFIC FRIBOURG: Cointre (3), Cochand (8), Wilkins (19), Seydoux (9), Soda (15); ses se retrouvaient menées de pour une saison («le club et cle. «On est encore en phase Vuckovic (5), Gattoni (2), Diederich (2). Finales Coupe de Suisse vingt points . Ce handicap, les moi avons les mêmes ambi- d’apprentissage» assurait Thi- NOTES: Université sans Izquierdo (blessée), Elfic sans Kershaw (blessée). Vuckovic Messieurs filles de Cedric Alleman ne tions», lançait-elle) – refusait baut Petit. Nous ne parvenons sort sur blessure à la 38e. Näfels - Lugano 3-1 (17-25 25-17 25-20 EN CHIFFRES: Université réussit 39 tirs sur 71 (55%) dont 25 sur 42 à deux points 28-26). Näfels remporte la compétition sont jamais parvenues à le sur- pourtant de se mettre en pas à oublier le score et à (60%), 10 sur 23 à trois points (43%), et 4 lancers francs sur 6 (67%). Elfic réussit 39 pour la septième fois. monter. Pour le plus grand avant. «C’est le travail de maintenir la même intensité tirs sur 83 (47%) dont 21 sur 55 à deux points (38%), 1 sur 7 à trois points (14%) et Dames 17 lancers francs sur 21 (81%). bonheur du public, toujours l’équipe qui m’a permis d’ef- durant toute la rencontre. Voléro Zurich - Köniz 3-0 (25-21 25-10 plus nombreux à la Riveraine.. fectuer des shoots ouverts. Après la pause, nous n’avons AU TABLEAU: 5e: 13-7; 10e: 31-11; 15e: 44-21; 20e: 52-29; 25e: 58-37; 30e: 69-50; 25-20). Troisième victoire consécutive 35e: 74-57; 40e: 84-62 pour Voléro. /si

LNB MESSIEURS BADMINTON Union assure l’essentiel Malgré une nuit blanche... Après une belle victoire la Kaiser (28 points) et Sturgill bla pas dans les dernières mi- «Heureusement que les La paire chaux-de-fonnière huit unités en jeu et les semaine dernière contre le lea- (16 points) prirent leurs res- nutes et scella la marque aux filles sont rentrées d’Autri- n’était donc pas fâchée de re- Chaux-de-Fonniers ont tou- der du championnat Mas- ponsabilités en attaque et les lancers francs. che», sourit le capitaine Lu- trouver le rythme du cham- jours six points de marge. sagno, Union se déplaçait ce Neuchâtelois rentrèrent au Deux points mérités pour cien Steinmann. Corinne pionnat de Suisse… Les joueurs de Pavel Uvarov samedi chez son voisin fri- vestiaire avec quatre points Neuchâtel qui devra se méfier Jörg et Sabrina Jaquet n’ont Dans ce deuxième tour, le se rendront à Genève mardi bourgeois. Un match où les d’avance mais surtout le senti- et surtout trouver des solu- pas dormi une minute, du- scénario est presque toujours 6 mars et accueilleront So- Neuchâtelois partaient logi- ment que leur niveau de jeu tions offensives s’il entend en rant la nuit de samedi à di- identique pour les Chaux-de- leure, à la fin du mois pro- quement favoris mais qui ne pouvait que s’améliorer. prendre deux autres la se- manche: «Nous avons pris le Fonniers contre les équipes chain. L’une de ces deux n’était de loin pas gagné Ce fut chose faite dès le dé- maine prochaine à Pully. /fdu train de 21h30, à Vienne, et qui possèdent un bon contin- équipes pourrait être le futur d’avance. but du troisième quart-temps. nous sommes arrivées à gent masculin: le leader du adversaire du BCC en play- Et pour cause il faudra at- Une défense retrouvée, un 6h30.» classement perd les trois sim- off. /vco tendre 4 minutes avant de voir rythme plus soutenu, bref VILLARS - UNION NEUCHÂTEL 67-71 Les deux Chaux-de-Fon- ples messieurs et connaît des le premier panier pour les Union fit parler sa supériorité (14-15 12-15 16-18 25-23) nières ne pensaient pas rester fortunes diverses en double. Unionistes alors que l’équipe physique et prit rapidement PLATY: 100 spectateurs aussi longtemps dans la capi- Contre Adliswil, les choses ADLISWIL - LA CHAUX-DE-FONDS 4-4 locale menait déjà de 7 unités! un peu d’air. Malheureuse- ARBITRES: MM Tagliabue et Castro tale autrichienne et se hisser n’ont pas tourné différem- UNION NEUCHÂTEL: Kaiser (28), SIMPLES MESSIEURS: Hogianto (Ind) – Heureusement l’entraîneur ment les arbitres eurent le sif- Flückiger (6), Donzé (1), Drazovic (8), en demi-finales d’un tournoi ment. Et rien ne laisse présa- Césari 21-16 21-18. S. Razi – Zürcher Petar Aleksic sut assez vite flet facile… tellement Berther (12), Dunant (0), Sturgill (16). relevé du circuit européen: ger une amélioration en 22-20 21-4. Kurz – Maeder 21-13 21-23 trouver la faille dans le dispo- d’ailleurs qu’Aleksic dû s’arra- VILLARS: Dorthe (2), Denervaud (2), «Nous avons éliminé une play-off… Il faut se rendre à 21-15. sitif défensif des Fribourgeois, cher les cheveux pour gérer Woerthwein (4), Currat (13), Rothen (9), bonne paire anglaise au pre- l’évidence, une qualification SIMPLE DAMES: Spühler – Uvarova 8-21 Fiechter (0), Beetschen (10), Keller (7), 10-21 qui utilisèrent une défense de les fautes de ses joueurs. Logi- Moyse (20). mier tour et le tirage au sort pour la finale passera forcé- zone pendant la quasi totalité quement, donc, Villars revint NOTES: Union Neuchâtel sans Descrutins nous était favorable. En re- ment par un ajustement tac- DOUBLES MESSIEURS: Hogianto/Kurz – ni Birrer. Sorti pour 5 fautes: Sturgill Uvarov/Steinmann 21-9 21-12. du match. «Nous avons eu de gentiment dans le match pro- (38e). vanche, rien à faire contre les tique. Les solutions existent. Razi/Contartese - Césari/Zürcher 21-17 13-21 14-21 la peine à rentrer dans le fitant aussi d’un certain EN CHIFFRES: Union Neuchâtel réussit futurs gagnantes. A se de- Le BCC n’est pas encore match mais les joueurs ont eu laxisme de la défense dans le 36 tirs sur 75 (48,0%), dont 23 sur 43 mander ce que ces Chinoises mathématiquement qualifié DOUBLE DAMES: F. Razi/Spühler – (53,5%) à 2 points , 6 sur 17 (35,3%) à 3 Jörg/Jaquet 11-21 11-21 une bonne réaction», analysait dernier quart. Mais comme à points et 7 sur 15 (46,7%) aux lancers- faisaient là! Ça allait trop pour les demi-finales, mais DOUBLE MIXTE: Razi/Contartese – celui-ci. Dans le même temps son habitude, Union ne trem- francs. /fdu vite», explique Corinne Jörg. c’est tout comme. Il reste Uvarova/Uvarov 9-21 13-21 22 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

GRÈVE REQUÉRANTS KEYSTONE La direction de Swiss intraitable La compagnie aérienne Swiss, filiale de Lufthansa, ne négociera pas avec le syndicat Swiss Renvoi de Pilots, auquel elle réclame 802 000 francs. Son patron, Christoph Franz, n’entend pas entrer Guinéens en matière sur les dommages réclamés pour la grève de septembre. Cette dernière avait largement paralysé la flotte de Swiss. Au total, 140 vols avaient dû être supprimés. /ats ajourné ÉNERGIE Le lobby des électriciens veut

GUINÉE Les affrontements ont fait plus de cent morts dans le pays une centrale nucléaire en 2020 depuis janvier. (KEYSTONE) La Suisse renonce à ren- Atel, un des plus grands voyer des requérants d’asile groupes énergétiques suisses, «Je ne pense déboutés vers la Guinée. En envisage de mettre sur pied un pas que nous raison de la situation tendue consortium pour la construction dans ce pays d’Afrique de d’une centrale nucléaire en puissions l’Ouest, elle a reporté un vol 2020 (lire encadré). L’avis de économiser spécial prévu pour demain Rolf Schweiger, président de dans lequel devaient prendre l’Entente suisse pour une beaucoup place cinq Guinéens. politique énergétique d’électricité» L’Office fédéral des migra- raisonnable (pronucléaire). tions (ODM) a pris cette déci- Rolf Schweiger sion jeudi dernier, a indiqué EDGAR BLOCH hier une porte-parole, confir- mant une information du Quelle est votre réaction? «SonntagsBlick». L’état de Je n’en suis pas surpris. Atel, siège qui était alors toujours mais aussi Axpo et les Forces en vigueur en Guinée a in- motrices bernoises, veulent agir fluencé ce choix. Depuis jan- dans le même sens. Les travaux vier, plus de cent personnes y préparatoires ont débuté et des ont été tuées lors d’accrocha- décisions stratégiques seront pri- ges entre les forces de sécurité ses par ces sociétés, encore au et des manifestants. cours de ce semestre. C’est peut- L’organisation de défense être trop tard pour 2007, mais je ROLF SCHWEIGER Le conseiller aux Etats radical zougois estime plausible la construction d’une centrale des droits de l’homme Am- m’attends à une demande for- nucléaire entre 2018 et 2020. (KEYSTONE) nesty International (AI) avait melle en 2008. appelé jeudi le Conseil fédéral Chambres décident d’aller dans S’agissant de l’électricité, je à cesser immédiatement les Moritz Leuenberger estime que cette direction, nous aurons à ne pense pas que nous puis- renvois vers la Guinée. Le len- les procédures d’autorisation coup sûr un référendum et la sions en économiser beaucoup, demain, le parlement de ce nécessitent beaucoup de votation se déroulera d’ici à à l’exception des besoins do- Les ambitions d’Atel pays avait refusé à l’unanimité temps. Une exploitation d’ici à 2011. Si cette échéance est fran- mestiques. Si vous investissez Un consortium emmené par Atel pourrait demander une la prolongation de l’état de 2020 n’est-elle pas irréaliste? chie avec succès, il est facile dans les transports publics, autorisation pour une nouvelle centrale nucléaire. Deux siège instauré le 12 février par Construire une centrale nu- d’envisager une procédure d’au- vous augmentez la consomma- installations de nouvelle génération sont nécessaires d’ici à le président Lansana Conté. cléaire entre 2018 et 2020 me torisation de construire, menée tion de ces derniers. 2020, a estimé hier le patron d’Atel, Giovanni Leonardi. Cette Ce dernier a finalement ac- semble plausible. Sinon, nous en parallèle avec l’autorisation Une croissance du PIB de requête d’autorisation générale pourrait être déposée dès 2008 cepté hier de remplacer son serons contraints d’édifier des d’exploiter, accordée en défini- 1% nécessite 1,8% de courant si Beznau (AG) ou Gösgen (SO) sont retenus comme site premier ministre Eugène Ca- centrales à gaz pour assurer la tive par le Tribunal fédéral. en plus. Toutes les variantes d’implantation, a-t-il pronostiqué. mara pour mettre fin à la crise sécurité de l’approvisionne- présentées par les services de En plus de l’UDC et du Parti radical, les pronucléaires et va choisir son successeur ment. Si cette solution est rete- Pourquoi ne pas essayer une Moritz Leuenberger, même pourront par ailleurs compter au Parlement sur le soutien des parmi cinq candidats proposés nue, les milieux économiques politique fondée sur les celle qui insiste le plus sur la élus PDC. Ces derniers ont demandé samedi que les travaux de par ses opposants. ne montreront plus aucun inté- économies d’énergie et nécessité d’investir dans les préparation pour le remplacement des actuelles centrales soient L’ODM va continuer à sui- rêt pour le nucléaire. Or, je suis l’investissement massif en énergies renouvelables, abou- «rapidement entrepris». Enfin, Moritz Leuenberger a estimé sur vre attentivement la situation persuadé que nous pouvons al- direction des énergies tissent au même constat: la la Télévision suisse alémanique que les incitations fiscales sur place. Il n’a toutefois pas ler vite. renouvelables avant de se consommation électrique s’ac- étaient un excellent moyen pour réduire la consommation décidé d’arrêter les renvois, a- Si le Conseil fédéral et les lancer dans le nucléaire? croît. /EDB d’énergie. /ats t-elle insisté. /ats

En bref DÉLINQUANCE ■ SOLEURE Le bateau de la police coule Couchepin soutient l’expulsion des jeunes étrangers Le bateau «SO11» de la police Pascal Couchepin est fa- lence est en augmentation bach (ZH), qui ont suscité la cantonale soleuroise a brûlé et vorable à l’expulsion d’un chez les jeunes étrangers, discussion, sont inadmissi- coulé à sa place d’amarrage du jeune étranger «s’il a com- elle progresse encore plus bles, «mais on les monte en Ritterquai dans la nuit de vendredi à samedi à Soleure. Un acte mis un grave délit». «Mais rapidement chez les jeunes épingle», a jugé le Neuchâte- criminel n’est pas exclu. pas question de faire égale- Suisses», a-t-il fait remar- lois. Le bateau a été repêché samedi et ment trinquer sa famille», a quer. Contrairement à Pascal les spécialistes se sont mis au précisé le conseiller fédéral Pascal Cuchepin trouve Couchepin, Francis Matthey travail, afin de déterminer les radical dans une interview inquiétant que l’idéologie estime que ni le renvoi de dé- causes du sinistre. /ats au «Matin dimanche». s’invite dans le débat: linquants, ni celui de leur fa- Le jeune étranger «doit as- «L’UDC récupère ce thème mille ne résolvent le pro- PUBLICITÉ sumer les conséquences de pour sa campagne électo- blème. Et d’affirmer que des ses actes et comprendre rale». Et de souligner qu’«il mesures ponctuelles de ce qu’il ne vit pas dans un ne faut pas parler de la vio- genre sont totalement inap- monde virtuel, mais dans la lence des jeunes, mais de propriées. réalité. Une telle mesure certains jeunes». «Nonante Selon Francis Matthey, les sert aussi d’exemple aux co- pour cent des jeunes ne con- étrangers doivent faire un ef- pains», a estimé Pascal Cou- naissent pas de grave pro- fort pour s’intégrer, mais les chepin. En revanche, «la fa- blème de violence», a-t-il Suisses aussi. Ces derniers mille n’a pas à assumer la précisé. ont intérêt à soutenir les faute commise par un de ses La récupération électorale étrangers s’ils souhaitent enfants». par l’UDC du thème de la dé- moins de violence. «Si l’on Pour le ministre des Affai- linquance des jeunes étran- veut plus de cohésion natio- res sociales et de la Culture, gers inquiète également nale, il faut plus de moyens

Comité national l’UDC veut stigmatiser les Francis Matthey, président de de la part des autorités et un «Caisse unique: NON à une dangereuse illusion» étrangers. «L’UDC fait un la Commission fédérale des changement de mentalité de case postale 6136, 3001 Berne PC 30-5503-0, www.caisseunique.ch amalgame entre violence, VIOLENCE Pascal Couchepin considère que les jeunes étrangers doivent étrangers (CFE). Les cas de la part des Suisses», a conclu jeune et étranger. Si la vio- assumer les conséquences de leurs actes. (KEYSTONE) viols à Rhäzüns (GR) ou See- le président de la CFE. /ats 23 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

PENDOLINO Une demi-surprise

KEYSTONE On la croyait à genoux, groggy, condamnée Un problème d’aiguillage en cause par ses bourdes et les défections dans la maison Un problème d’aiguillage pourrait être à l’origine du déraillement, socialiste. On l’imaginait larguée par un Nicolas vendredi soir, d’un train Pendolino dans le nord-ouest de la Grande- Sarkozy impressionnant d’aisance médiatique, de roublardise et de détermination politique. Or, les Bretagne. La tragédie a fait un mort, alors que onze personnes étaient faits sont là: Ségolène Royal remonte la pente et toujours hospitalisées hier soir. /ats-afp-reuters retrouve dans les sondages la place qui était la sienne jusqu’à fin 2006. Aussi spectaculaire soit-il, ce retour en grâce de AFRIQUE la candidate socialiste dans la course à la

Commentaire présidentielle n’est qu’une demi-suprise. La madone des sondages, celle dont l’image maternelle et rassembleuse avait contribué à créer une vague de popularité rare en France, Le président sénégalais bien au-delà des clivages partisans, ne pouvait pas disparaître avec une fulgurance aussi irrationnelle dans les oubliettes de l’histoire. Il aura suffi, un certain lundi 19 février, d’une prestation télévisée de tout premier plan, mêlant parie sur sa réélection humanisme, sens des responsabilités et assurance, pour que Ségolène Royal se remette en selle et redonne vie à ce potentiel politique que des Les Sénégalais se sont accidents de parcours à répétition avaient étouffé. rendus aux urnes en masse [email protected] Mais gageons que Nicolas Sarkozy ne cédera pas hier pour élire leur président EUGENIO D’ALESSIO à la panique. Le candidat de l’UMP, en stratège parmi quinze candidats. A 80 hors pair, sait que la bataille de la présidentielle ans, le chef d’Etat sortant, se gagne dans la longue durée. /eda Abdoulaye Wade, pense l’emporter dès le premier tour. PRÉSIDENTIELLE es opérations de vote ont souvent débuté avec du retard en rai- Ségolène Royal L son de l’acheminement tardif d’une partie du maté- riel électoral. Cinq millions revient sur Sarkozy d’électeurs étaient appelés aux urnes. Une forte af- Nicolas Sarkozy, le candidat fluence a été constatée et au- de l’Union pour un mouve- cun incident grave n’a été ment populaire (UMP) à la signalé. présidentielle, ne va rien chan- Les quelque 11 000 bu- ger à sa campagne malgré le re- reaux de vote de ce pays lar- tour dans les sondages de Ségo- gement musulman de 11,7 lène Royal. millions d’habitants de- Dans une enquête Ifop-Jour- vaient rester ouverts hier DAKAR Le président Abdoulaye Wade a déposé son bulletin de vote dans un bureau de la capitale sénégalaise. nal du Dimanche, la candidate jusqu’à 18h (19h en Suisse). (KEYSTONE) socialiste regagne 2,5 points Plus de 1500 observateurs par rapport à la semaine précé- nationaux et 500 internatio- tour en 2000, redoutent de l’indépendance de la dédente dans les intentions de naux ont été accrédités. que le camp Wade n’essaie «Il n’y aura pas France en 1960 jusqu’en vote au premier tour et le chef NICOLAS SARKOZY Le candidat de Les premiers résultats par- de truquer le scrutin pour de deuxième 2000, est un des plus sé- de l’UMP en perd quatre, ce l’UMP est en baisse dans les tiels étaient attendus la nuit franchir la barre des 50% rieux adversaires de Abdou- qui les met tous les deux à éga- sondages. (KEYSTONE) dernière. Un second tour des suffrages et éviter ainsi tour de scrutin. laye Wade. Celui-ci devra lité à 28%. Pour le second tour, sera organisé le 18 mars si un second tour. Ils estiment Je gagnerai!» aussi compter avec l’ancien Nicolas Sarkozy ne garde Le leader d’extrême droite aucun candidat n’obtient la que la vague de soutien premier ministre Idrissa qu’une très courte avance sur Jean-Marie Le Pen, qui a pré- majorité absolue des suffra- dont Wade a bénéficié en Abdoulaye Wade Seck, 47 ans. Ségolène Royal, à 50,5% contre senté son programme hier, ges. 2000 s’est évaporée sous Le Sénégal demeure le 49,5% au lieu de 53% contre s’est, lui, adressé aux Français Après avoir voté avec sa l’effet du mécontentement seul pays de la région à ne 47% huit jours plus tôt. les plus modestes. Il a promis famille à Dakar, Abdoulaye suscité par le chômage, l’in- pas avoir connu de coup «Il faut garder la tête froide», de stopper l’immigration et Wade a réaffirmé qu’il se- flation et le rapatriement de d’Etat militaire. Abdoulaye a déclaré le directeur de campa- d’affranchir la France de l’Eu- rait élu dès le premier tour, nombreux migrants en Wade, un avocat formé en gne du leader de la droite, rope pour lutter contre l’appau- malgré le nombre record vertu d’accords conclus en- France, a été l’artisan en Claude Guéant. «Les sondages vrissement du pays. d’adversaires. «Il n’y aura tre l’Espagne et le gouverne- 2000 d’une alternance poli- sont une photographie à un Jean-Marie Le Pen est crédité pas de deuxième tour, je ga- ment sénégalais. tique historique en mettant instant donné et le résultat de la de 10 à 14% des intentions de gnerai!», a-t-il lancé. Ousmane Tanor Dieng, 60 fin par les urnes à près de présence médiatique. Cette se- vote. Il occupe le quatrième Les adversaires du prési- ans, candidat du Parti socia- 40 ans de pouvoir socialiste. maine, Ségolène Royal a été ex- rang derrière Nicolas Sarkozy, dent-candidat, élu au second liste qui a dirigé le Sénégal /ats-afp trêmement présente et Nicolas Ségolène Royal et le centriste de Sarkozy beaucoup moins.» l’UDF François Bayrou. /ats-afp ESPACE ITALIE En bref Première ■ CISJORDANIE Prodi va jouer sa survie Incursion israélienne à Naplouse fusée Le président italien Giorgio L’armée israélienne a fait une incursion hier matin à Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie. Six Palestiniens et deux soldats israéliens ont Napolitano a donné ce week- été légèrement blessés. /ats-afp-reuters iranienne end une seconde chance au chef de gouvernement Ro- L’Iran a testé «avec succès» sa mano Prodi en refusant sa dé- ■ PARIS première fusée spatiale, a rap- mission. Mais le Professeur Garde à vue pour Jean-Luc Delarue porté hier la télévision d’Etat. joue sa survie cette semaine L’animateur vedette de la télévision française Jean-Luc Delarue est Selon certains observateurs, la avec un vote de confiance au resté neuf heures en garde à vue hier à l’aéroport parisien de Roissy. Il a dû s’expliquer sur des violences présumées contre des hôtesses République islamique, en plein Parlement qu’il espère gagner. de l’air et des stewards. L’animateur aurait notamment insulté, mordu bras de fer avec l’Occident sur «Il n’y a pas d’alternative à la et donné une claque à un steward. Une hôtesse s’est par ailleurs le nucléaire, entend s’affirmer reconduction du gouverne- plainte d’attouchements au ventre et à la poitrine. /ats-afp comme une puissance régio- ment Prodi», a estimé samedi nale incontournable. Giorgio Napolitano à l’issue de Téhéran avait déclaré ces deux jours de consultations po- ■ THAÏLANDE derniers mois sa volonté de litiques. Le chef de l’Etat a Deux touristes russes assassinées développer une industrie aé- ajouté que l’autre option, qui GIORGIO NAPOLITANO Le président italien a estimé qu’il n’y avait pas Deux touristes russes ont été tuées par balles et leurs corps retrouvés rospatiale, notamment pour consistait à former un gouver- d’alternative à la reconduction de Romano Prodi. (KEYSTONE) sur des transats sur une plage de Pattaya, station balnéaire de l’est de lancer des satellites commer- nement d’unité nationale inté- la Thaïlande, a fait savoir samedi la police. Les mobiles du meurtre de ciaux et de recherche. Le pre- grant l’opposition, ne suscitait vendredi à la Chambre des dé- paration de son discours expo- ces deux femmes ne sont pas connus. /ats-afp-reuters mier satellite iranien, Sina-1, pas l’adhésion. putés. sant le programme resserré en ■ IRAK fabriqué en Russie, avait été Les chefs de groupe parle- Romano Prodi, qui a mis à douze points non négociables – Le plan de sécurité prend l’eau mis en orbite en octobre 2005 mentaires des deux Chambres profit la crise pour affermir son sur des questions économiques, Les insurgés ont une nouvelle fois mis en échec le plan de sécurité à avec une fusée russe Kosmos- doivent fixer aujourd’hui la autorité sur son hétéroclite ma- sociales et de politique étran- Bagdad hier en tuant au moins 40 personnes devant une faculté 3M depuis le pas de tir russe date du vote de confiance, pro- jorité, espère gagner ce vote. Il a gère – qu’il a imposé jeudi à fréquentée par des étudiants chiites. Samedi, au moins 20 personnes de Plessetsk. /ats-afp bablement jeudi au Sénat et consacré son week-end à la pré- ses turbulents alliés. /ats-afp avaient péri dans différentes attaques dans la capitale. /ats-afp 24 A votre service L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

URGENCES LE LOCLE ■ Mémoires d’ici AVIS MORTUAIRES Saint-Imier, place du Marché 5, ■ Urgences sanitaires ■ Pharmacie de garde lu/jeu 14-18h ou sur rendez- et ambulance: 144 Mariotti, Grande-rue 38, jusqu’à vous au 032 941 55 55 ■ Police: 117 19h30. En dehors de ces heu- ■ Ludothèque ■ Feu: 118 res: 144 me/ve 15-18h. ¦ ■ Intoxication: 145 ■ Bibliothèque de la ville lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je SONVILIER LA CHAUX-DE-FONDS 14h30-20h, sa 10-12h ■ Bibliothèque communale Que ta volonté soit faite ■ Pharmacie de garde ■ Bibliothèque des jeunes lu 17h30-19h30, me 16-18h sur la terre comme au ciel. du Versoix, Industrie 1, jusqu’à lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h 19h30. (En dehors de ces heu- ■ Ludothèque RENAN res, le 144 renseigne). lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa ■ ■ Bibliothèque communale Dépannage eau, électricité, 9h-11h lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h gaz, chauffage à distance 032 843 90 00 JURA BERNOIS VILLERET ■ Patinoire des Mélèzes ■ Piste couverte: lu, ma 9h- Médecins de garde ■ Bibliothèque communale Son Créateur est venu chercher 11h30/14h-15h45, me 9h- de La Ferrière à Péry, tél. 032 lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- 11h15/14h45-15h45, je 9h- 941 37 37; Tramelan, tél. 032 16h, je 18h-19h 10h30/14h-15h45, ve 9h- 493 55 55 ■ CORMORET Jean CHAPATTE 12h/14h-15h45, sa 14h- Pharmacies de garde 15h45/20h30-22h (sauf en cas de Saint-Imier, du Vallon, 032 942 ■ Bibliothèque communale dans sa 94e année match), di 9h-11h45/15h-16h45. 86 86 ma 17h30-18h30, je 17h-18h Piste extérieure: Tous les jours Tramelan, Schneegerger, 032 qui a aimé sa famille, les gens, la vie et sa terre. 9h-11h45/14h-16h45/20h-22h 487 42 48 COURTELARY ■ Piscine des Arêtes ■ Sont dans l’espérance: TRAMELAN Bibliothèque communale Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, Son épouse: 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa ■ Patinoire des Lovières je 15-16h. Tramelan: bibliothè- 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h Patinage public: Me 13h30-16h. que communale, lu 17-19h Marie Chapatte-Jolidon, Les Cerlatez; ■ Bibliothèque de la ville Sa 14h15-17h (1/2 patinoire: Ses enfants et petits-enfants: Service de prêt, salle de lecture: 14h15-15h15). Di 14h15-16h45. LA NEUVEVILLE lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et Hockey public: Ve 17h30-19h. ■ Bibliothèque communale Xavier et Marie-Andrée Chapatte-Frésard, La Chaux-des-Breuleux, je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- Sa 14h15-15h15 (1/2 patinoire) 16h. Discothèque: lu-ve 13h- lu-je 16-18h, sa 9-11h Isabelle, Yves; ■ Ludothèque ■ 19h, sa 10h-16h Ludothèque Véronique et Pascal Schindelholz-Chapatte, Courrendlin, ■ je 16-17h30 ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. Bibliothèque des jeunes I ■ (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, Médiathèque Mélanie et Frédéric, Jude et Sylvie; CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- JURA sa 10h-12h Bruno et Francine Chapatte-Gattlen, Porrentruy, ■ Bibliothèque des jeunes II 18h, ve et veilles de jours fériés ■ Pharmacies (Président Wilson): Lu-ve, 14-17h Saignelégier, Pharmacie des Josquin, Gaspar, Arthur; 13h45-18h, sa 10h-12h SAINT-IMIER Franches-Montagnes, ■ Ludothèque tél. 032 951 12 03. Clotilde et Pascal Brahier-Chapatte, Moutier, lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h ■ Bibliothèques Le Noirmont, Pharmacie Saint- Aline, Elise; ■ Bibliothèque chrétienne Bibliothèque régionale, section Hubert, tél. 032 953 12 01 ADRESSES UTILES «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, jeunes et section adultes. Je/ve ■ Dépannages Sa sœur: je, ve 16h-18h30 9h-11h , me/je/ve 14h-18h Centrale, tél. 032 955 14 12. Marie Surdez-Chapatte, Le Peuchapatte; Ses beaux-frères, belles-sœurs, ainsi que les familles parentes et amies. AVIS MORTUAIRES Les Cerlatez, le 24 février 2007. La célébration eucharistique suivie de l’enterrement aura lieu en l’église des Breuleux, le lundi 26 ¦ février à 14 heures. Jean repose à la chambre mortuaire des Breuleux. Que ta volonté soit faite. Luc 22/42 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de Madame C’était une maman comme les autres mais c’était la nôtre. Jusqu’aubouttuasvouluvivreetêtreavecnous. Mais quand la vie n’est plus une vie Marcelle SÉMON-PÉLÉGRY la mort est une délivrance. notre chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie, Repose en paix. qui nous a quittés subitement dans sa 84e année, munie des sacrements de l’Eglise. Huguette Bourquin-von Allmen Jean-Jacques et Jeannine Sémon-Huguenin, Chez-le-Bart; Serge et Caroline Bourquin-Pozzo et leurs enfants Daniel et Anastasie Sémon-Mounigou, Boudry, Fabien et Sophie, à Gals Shirley et Sy Eric Bourquin et Valérie Tinguely Amandine; Willy et Christiane von Allmen-Haldimann, à Morrens (VD) Dominique Sémon et Sherri Sandfort-Sémon, New-York, Patrick von Allmen, à Morrens (VD) Luc Paul; Les descendants de feu Johann Winkler Pierre-Olivier Sémon et Karin Egli-Sémon, Clarens, Les descendants de feu Emile von Allmen Léo ainsi que les familles parentes et alliées Lou; ont la profonde tristesse de faire part du décès de Josette Docourt-Pélégry, Neuchâtel, ses enfants et petits-enfants; Madame Suzanne Düblin-Sémon, Oberwil, ses enfants et petits-enfants; Erna Sémon-Pfeiffer, Delémont; Les familles Pélégry et Sémon, leurs enfants et petits-enfants, ainsi que les familles parentes et alliées. Berthe VON ALLMEN Les Breuleux, le 23 février 2007. née Winkler La célébration eucharistique aura lieu en l’église des Breuleux, le mardi 27 février à 14 heures, sui- leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-sœur, vie de l’enterrement. tante, cousine, parente et amie, enlevée à l’affection des siens dimanche dans sa 89e année. Notre maman repose à la chambre mortuaire des Breuleux. La Chaux-de-Fonds, le 25 février 2007. Adresse de la famille: Jean-Jacques et Jeannine Sémon La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le mercredi 28 février, à 11 heures. Belvédère 16 Notre maman repose au pavillon du cimetière. 2025 Chez-le-Bart Domicile de la famille: Huguette Bourquin-von Allmen Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Croix-Fédérale 42 La famille tient à exprimer sa gratitude au personnel du home de La Sombaille pour son dévouement Que la candeur et le sourire des enfants et son accompagnement. Inspirent nos chemins de vie.

Comme un berger, il paîtra son troupeau, il Françoise CHABLOZ prendra les agneaux dans ses bras. née Perrenoud Esaïe 40: 11 Son amie: Yvonne Fürst à Sonvilier; nous a quittés dans la sérénité et l’amour ce 25 février 2007 dans sa 69e année, après une longue et cruelle maladie supportée avec une très grande et constante vaillance. Ses enfants: Josiane De Nardi-Tschanz et sa fille Sandrine à Wetzikon ZH; Pour tout l’amour que tu nous a donné, Merci. Jean-Pierre et Maryse Tschanz et leurs enfants Michael et Mélissa à Prévessin (France); Que ton repos soit doux Fabienne King-Tschanz et sa fille Stéphanie à Genève; Comme ton cœur fut bon et généreux. Sa sœur: Jeannette Marti à Mont-Soleil, Claude-Henri Chabloz, son mari ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès subit de Ses enfants et leurs familles Patrick et Tania Chabloz-Jaton avec Julie et Arthur Monsieur Dominique Chabloz et Catherine Lehner avec Camille Anne et Paul-André Freitag avec Ilona et Dimitri Fritz TSCHANZ Ses frères et leurs familles leur très cher papa, grand-papa, frère, parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 79e année. Alain et Maryse Perrenoud et leurs enfants Laurent et Liliane Perrenoud et leurs enfants Sonvilier, le 24 février 2007. Un culte sera célébré au temple du Locle le 28 février à 14 heures. La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Sonvilier, le mardi 27 février à 14 heures. Françoise repose à l’hôpital du Locle. Adresse de la famille: Josiane De Nardi Kreuzackerstr. 40 Domicile de la famille: Joux-Pélichet 9, 2400 Le Locle 8623 Wetzikon ZH Pour honorer la mémoire de Françoise vous pouvez penser à la Ligue neuchâteloise contre le cancer, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. CCP 20-6717-9, Neuchâtel ou à la Paroisse réformée du Locle, CCP 23-3309-0, Le Locle. Repose en paix 25 Carnet L'IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL En bref ■ ENTRE-DEUX-LACS ¦ Le feu aux Fahys Voiture abandonnée: Un incendie s’est déclaré hier appel aux témoins C’est la fin d’un parcours de tendresse, matin vers 4h dans les combles Dans la nuit de samedi à hier année d’espérance, année de délivrance, entre minuit et 0h42, un où devant le corps qui paresse, d’un immeuble désaffecté, rue l’esprit a consenti à la beauté de la vie. des Fahys 199, à Neuchâtel, à conducteur inconnu, au volant d’une voiture VW Golf cabriolet côté d’un terrain de vente de rouge, descendait la route menant voitures d’occasion. de Lignières au Landeron. Dans Cinq véhicules du feu, huit Marie-Josée et Jean-Denis Guillod-Dumont, à Peseux un virage à gauche, l’auto heurta pompiers du SIS (Service d’in- la glissière à droite. Suite à ce Laurent Guillod, à Lignières cendie et de secours) et 19 vo- choc, le véhicule traversa la Cédric et Emmanuelle Guillod-Donzallaz et leur petit Kilian, à La Chaux-de-Fonds lontaires du Sdilc (Service de chaussée et sortit de la route à Sylviane Robert-Dumont et Sylvain Tschantz, à La Chaux-de-Fonds défense incendie du Littoral gauche. Sans se soucier des centre) sont intervenus sur les dégâts, le conducteur quitta les Christophe Robert, ses enfants Alan et Caryl, à La Chaux-de-Fonds lieux, abandonnant le véhicule. Michaël Robert et Sandra Brühlmann, à Cernier lieux. A leur arrivée, des flam- mes s’échappaient du toit de la Les témoins de cet accident – tout Dominique et Rahel Tschantz-Frauchiger et famille, à Neuchâtel particulièrement si une personne maison. Le feu a été maîtrisé a pris en charge le conducteur de Fabien Tschantz, à La Chaux-de-Fonds vers 5h, mais la partie supé- ce véhicule – sont priés de Sonia et Marc Li sen Lié-Tschantz et famille, à La Chaux-de-Fonds rieure de l’habitation a été en- INTENTIONNEL? La police prendre contact avec la police Raphaël Tschantz, à La Chaux-de-Fonds tièrement détruite. scientifique étudie la piste des cantonale à Saint-Blaise, tél. 032 «Lorsqu’il s’agit d’un quar- squatteurs. (VIRGINIE GIROUD) 889 62 31. /comm Stéphanie Robert-Vassaux, à La Chaux-de-Fonds tier habité, nous engageons les Les descendants de feu Séraphin et Eugénie Bétrisey-Jean grands moyens. C’est pour- René Germanier, comman- ■ LA CHAUX-DE-FONDS Les descendants de feu Alfred et Alicia Dumont-Steiner quoi nous avons appelé le dant de la gendarmerie, indi- Piétonne âgée SDILC en renfort», explique que que «les premières discus- ainsi que les familles parentes et alliées heurtée par une auto le capitaine Laurent Leuba, sions avec la police scientifique Samedi à 11h40, une voiture, ont le grand chagrin de faire part du décès de chef de caserne du SIS. Il laissent penser que quelqu’un conduite par un habitant de La Madame ajoute que la maison sinistrée aurait fait un feu dans une Chaux-de-Fonds, circulait sur la était vouée à la démolition, pièce. La présence de squat- rue Neuve, à La Chaux-de-Fonds, pour permettre à un projet im- teurs à l’origine du sinistre en direction ouest. Arrivée à la mobilier de voir le jour. n’est pas exclue.» hauteur d’un passage pour Emma DUMONT piétons situé sur ladite rue, l’auto née Bétrisey «Nous avons tout de même Une enquête est en cours heurta une dame âgée de 82 ans, effectué une reconnaissance afin de déterminer les causes habitant La Chaux-de-Fonds, qui leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, dans la maison, pour s’assurer du sinistre. La rue des Fahys a traversait le passage du nord au tante, marraine, cousine, parente et amie, que Dieu a accueillie samedi dans sa 95e année. qu’elle était vide et qu’aucun été fermée à la circulation entre sud. Suite au choc, la piétonne Repose en paix squatteur n’y était prisonnier.» 4h et 6h30. /vgi chuta sur la chaussée. Blessée, Bôle, le 24 février 2007. elle a été conduite en ambulance à L’ÉTAT CIVIL l’hôpital. /comm La messe sera célébrée en l’Eglise catholique de Colombier le mardi 27 février, à 16 heures. Montagnes Olga, 1924; Humair, Roger Augustin, 1925, époux de Humair, Vérène Odile. 12. Notre maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. Décès. – 30.01. Humbert-Droz, Marcel Monier, Adelheid, 1928. 14. Zentar, Paul Camille, 1932, époux de Humbert- Le mot caché Famille Sylviane Robert-Dumont Abdelouhab, 1956, époux de Zentar Domiciles: Marie-Josée Guillod-Dumont Droz, Christa Edith frieda; Vermot-Petit- Marie-Thérèse. Jeanneret-dit-Grosjean, Chasselas 20a Bellevue 38 Outhenin, Gilbert Henri, 1930. 01.02. Simone Isabelle. 15.02. Jaquet, Maria, SOLUTION 2034 Peseux 2300 La Chaux-de-Fonds Nicolet, Hans Willy, 1938, époux de 1925, épouse de Jaquet, Georges Nicolet, Simone Lily; Orsolino, Giovanna, Edmond. 17. Borel, Anton, 1954, époux Le mot caché à former de la grille 1926, épouse de Scribano, Carmelo. 02. de Borel, Nicole; Jauch, Jean-Louis, avec les lettres inutilisées est: Naine, Blanche Marguerite, 1920; 1935, époux de Jauch Suzanne; Beuchat, Cartasegna, Mario Raffaele, 1931, époux Armand François, 1909; Croset, Marie- CONCLUSION de Cartasegna, Marisa; Noth, Berthe Julien, ton humour, ta jovialité, ont toujours Claire, 1943, épouse de Croset, Pierre- Hélène, 1909; Donzé, Giuseppina, 1919, André; Barbezat, Charlotte, 1920. été tes qualités. Puisses-tu, de l’autre côté épouse de Donzé, Gilbert Marcel. 03. autour de toi retrouver ta Suzanne et tes Fleury, Rémy Joseph, 1921, époux de AVIS DE NAISSANCES amis. Merci pour toutes ces belles années Fleury, Simone. 04. Humbert-Droz, Nelly Naissances. – 09.02. Jacot, Mathéo, fils Ta famille Marguerite, 1912; Griessen, Pierrette de Jacot, Alexandre Frédéric et Sandrine; Coucou, je m’appelle Julie, 1924; Trochery, Colette, 1920. 05. Grandjean-Perrenoud-Comtesse, Rayan, Christiane et Jean-Pierre Lora-Schulthess Desvoignes, Robert Paul, 1948. 06. fils de Grandjean-Perrenoud-Comtesse, Fabian Lora Delley, Marie Louise, 1921; Oppliger, Anne-Laure Lucienne. Iacovelli, Lucy Ernst, 1924; Maurer, Hélène, 1928. 07. Xénia, fille de Médico, Bernard Alfred Kalvin Gregory Lora Kaufmann, Marie Elisabeth, 1952; Vuille, Léon et de Iacovelli Luciana.12. Houriet, Je suis né le 22 février 2007 Françoise Gabus-Schulthess Numa Daniel, 1917, époux de Vuille, Zinédine, fils de Houriet, Isabelle.13. Charlotte Lina; Vasserot, Martha, 1917; Algarra, Clara, fille de Algarra, Jean- à l’Hôpital Germain et Trudy Schulthess et famille Vuilleumier, Gaston Jules, 1920, époux Christophe et Sarah; 14.02. Ahouansou, de La Chaux-de-Fonds, Gilbert Schulthess et famille de Vuilleumier, Ursula. Renk, Jean-Pierre, Yann Claude, fils de Ahouansou, Noël pèse 3,4 kg et mesure 51 cm. 1924, époux de Renk, Marguerite. 08. Emmanuel Lebrun et de Kamgang- Les descendants de feu Charles et Emma Staudenmann-Müller Streit, Colette Frieda, 1919. 08.02. Favre, Ahouansou, Hélène Constantine; Alvarez Je fais la grande joie Marie Noélie, 1914, épouse de Favre, Evan, fils de Alvarez, José Antonio et de de mes parents: ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de Pierre. 09. Boillod, René, 1914. 10. Alvarez, Aline. 15. Caruso, Ines, fille de Robert-Nicoud, Edith Hélène, 1927, Caruso, Romeo et de Caruso, Sandra. 17. Monsieur épouse de Robert-Nicoud, René Charles; Hizarci Nil, fille de Hizarci, Abdullah et de Petoud, Marcel Alcide, 1923, époux de Hizarci, Nesrin. Vincent et Myriam Evard Petoud, Marie Antoinette. 11. Jeanneret- La Chaux-de-Fonds Gris, Francis, 1945, époux de Jeanneret- Mariages. – 16.02. Zehnder, Fabien et 132-194399 Julien SCHULTHESS Gris, Ursula; Matthey-de-l’Endroit, Gisèle Hirschy, Aline. leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parrain, parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 86e année. AVIS MORTUAIRES Le Locle, le 24 février 2007. Heureux celui qui met sa confiance dans le La cérémonie sera célébrée le mardi 27 février à 10 heures au temple du Locle, suivie de l’incinération Seigneur, celui dont le Seigneur est l’espérance: sans suite. Il sera comme un arbre planté au bord des eaux, Notre papa repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. Qui porte du fruit en abondance. Jérémie 17, 7-8 Domicile de la famille: rue du Beau-Temps 16, 2300 La Chaux-de-Fonds Madame Brigitte Bonfils, à Charmey, sa sœur; Prière de ne pas faire de visite. Ses neveux, nièces, familles et amis, ont le chagrin de faire part du décès de Monsieur l’Abbé ¦ Gérard AUBRY Monseigneur Bernard Genoud, évêque diocésain et ses auxiliaires, que Dieu a accueilli, samedi dans sa 95e année. Monsieur l’abbé Jean-Jacques Martin, vicaire épiscopal, L’eucharistie sera célébrée en l’église catholique de Boudry, le mardi 27 février 2007 à 14 heures. Les prêtres, les religieuses, les religieux et les laïcs engagés en pastorale dans le canton de Neuchâtel, Le comité de la Fédération catholique romaine neuchâteloise, L’incinération suivra sans cérémonie. font part du décès de Monsieur l’Abbé Gérard Aubry repose à l’hôpital de la Béroche. Monsieur l’Abbé Domicile de la famille: Famille Thomi-Aubry Chemin de Solmont 5 2300 La Chaux-de-Fonds Gérard AUBRY Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la Communauté du Cénacle, CCP Ancien doyen du décanat St-Boniface 20-804-7, 2024 Saint-Aubin. Ancien curé de Colombier Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ils gardent un souvenir de sa foi vive, de son engagement pastoral auprès des communautés de Ste- Clotilde à Genève, de Peseux, de Caritas canton de Neuchâtel, et de Colombier. Il fut un bâtisseur Délai pour la réception des avis tardifs: jusqu’à 21 heures d’églises qui a su transmettre à tous ceux qu’il rencontrait son enthousiasme et sa générosité. Il fut aussi une personnalité convaincue que l’œcuménisme fait partie de la vie ecclésiale du canton. jusqu’à 17 heures exclusivement, du lundi au vendredi: PUBLICITAS: tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 La messe de sépulture et le dernier adieu seront célébrés en l’église de Boudry, le mardi 27 février 2007 à 14 heures. dès 17 heures, du lundi au vendredi et durant le week-end: BUREAU DU JOURNAL: tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 Que le Seigneur ressuscité l’accueille auprès de Lui. 26 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.45 20.35 20.50 20.50 20.50 20.50 Big Fish Greffe du visage... J'ai une question... FBI, portés disparus Tout pour être heureux Le Médaillon

8.00 Le Destin de Lisa 6.45 Zavévu 6.15 Waldo & co 6.24 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 2 épisodes. 8.35 Quel temps fait-il? Inédit. Le temple des aigles. 6.30 Télématin 6.50 Toowam 7.00 Flash info/Météo 8.50 Top Models 9.15 tsrinfo 6.40 TF1 info 8.50 Des jours et des vies 10.45 Plus belle la vie 7.05 M6 Music 9.10 Code Quantum 9.45 Svizra Rumantscha 6.45 Tfou Inédit. Inédit. 7.35 Morning Café 2 épisodes. 10.10 Racines 8.30 Téléshopping 9.15 Amour, gloire et beauté 11.15 Bon appétit, bien sûr 9.00 Flash info/Météo 10.40 EuroNews 10.30 Temps présent 9.20 La Vie avant tout Inédit. Filet de perche à la crème de sau- 9.10 M6 boutique 11.15 Les Feux de l'amour 11.30 Zavévu Inédit. Dernières chances. 9.45 KD2A mon fumé. Invitée: Fernanda 10.05 Starsix music 11.55 Monk 12.30 tsrinfo 10.10 Beverly Hills, 90210 10.45 Motus Pauma. 10.40 Kidineige 12.45 Le journal 13.20 Le journal Pris au piège. Motus junior. 11.40 12/13 11.50 Friends 13.20 Toute une histoire 13.50 TSR Dialogue 11.10 Le Destin de Lisa 11.15 Sudokooo 13.00 30 millions d'amis Celui qui a fait on ne sait quoi à 14.15 Arabesque 14.00 Carnaval 2 épisodes. 11.25 Les z'amours collector Rachel. 15.05 Tandem de choc de Bâle 2007 12.05 Attention à la marche! Les p'tits Z'amours. 13.45 Inspecteur Derrick 12.20 Malcolm 15.55 La Vie avant tout Emission spéciale. Prés.: Eric Spéciale couples. 12.00 Tout le monde 14.55 Les Looney Tunes Question de vie ou de mort. 16.40 Le Destin de Lisa Willemin et Guy Curdy. En direct. 13.00 Journal veut prendre sa place passent à l'action 12.50 Le 12.50/Météo 2 épisodes inédits. 2 h 35. 13.50 Les Feux de l'amour 13.00 Journal Film. Aventure. EU. 2003. Réal.: 13.10 Touche pas à mes filles 17.35 Dolce vita 16.35 Super Méga Sumos Inédit. Raul embrasse Lauren. Neil 14.00 Toute une histoire Joe Dante. 1 h 30. Inédit. Les deux font la paire. 18.10 Top Models 17.00 C' mon jeu suggère à Victor d'engager un 15.05 Un cas pour deux 16.30 Les aventures de Tintin 13.35 A l'épreuve de l'amour 18.35 Tapis rouge 17.20 Smallville garde du corps pour se protéger A coup de crosses. Après une vio- L'étoile mystérieuse. Film TV. Drame. EU. 2001. Réal.: 18.55 Le journal L'ange de la vengeance. de Brad... lente dispute avec un joueur très 17.00 C'est pas sorcier Lee Rose. 2 h 15. 20.05 Allocution 18.00 Malcolm 14.40 L'Espoir d'une mère prometteur, un entraîneur de Le cerveau, les Sorciers se pren- 15.50 L'Amour au grand large du Conseiller fédéral 800 dollars plus les frais. Film TV. Drame. EU. 1994. Réal.: hockey sur glace est retrouvé as- nent la tête (1/2). Film TV. Sentimental. All. 2005. Pascal Couchepin 18.25 Everwood Arlene Sanford. 1 h 55. Inédit. sassiné chez lui. 17.25 Un livre, un jour Réal.: Hansjörg Thurn. 2 h 5. 20.10 Classe éco La bataille est gagnée. 16.35 Le Destin de Lisa 16.10 Rex 17.35 Des chiffres 17.55 Un, dos, tres Invité: Walter Stoffel, président de 19.05 Kaamelott 2 épisodes inédits. 17.00 La cible et des lettres Ombre et lumière. la Commission de la concurrence. 19.10 Le Destin de Lisa 17.30 7 à la maison 17.40 Sudokooo 18.05 Questions 18.55 Veronica Mars Au sommaire: «Tourisme: va- 2 épisodes. 18.20 Un contre 100 17.45 Un monde pour un champion Inédit. Le règne de Kane. cances de glace». - «Carnaval de 19.55 Banco Jass 19.10 La roue de la fortune presque parfait 18.35 19/20 19.50 Six'/Météo Bâle: le prix des lanternes». - «300 20.00 La boîte à musique 19.50 Moments de bonheur 18.50 On a tout essayé 20.10 Tout le sport 20.10 Friends millions: amende record pour Musique populaire dans la Glâne 19.52 Des idées pour demain 19.50 Samantha oups! 20.20 Plus belle la vie Celui qui vit sa vie. Swisscom». (6/6). 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.45 Big Fish 20.35 Greffe du visage... 20.50 J'ai une question 20.50 FBI, 20.50 Tout pour être heureux 20.50 Le Médaillon Film. Comédie dramatique. EU. Documentaire. Santé. Fra. 2006. à vous poser portés disparus Film TV. Sentimental. Fra. 2003. Film. Action. HK. 2003. Réal.: Gor- 2003. Réal.: Tim Burton. 2 h 10. Réal.: Michael Hughes. 1 h 5. Magazine. Politique. Prés.: Patrick Série. Policière. EU. 2006. Réal.: Réal.: Jean-Denis Robert. 1 h 40. don Chan. 2 heures. Inédit. Avec : Avec : Ewan McGregor, Albert Fin- «Greffe du visage, histoire d'une Poivre d'Arvor. En direct. 2 h 15. Jeannot Szwarc. 45 minutes. Avec : François Marthouret, Lud- Jackie Chan, Lee Evans, Claire For- ney, Billy Crudup, Jessica Lange. première mondiale». Le 27 no- Invités: François Bayrou, candidat 2/24. Inédit. 3 épisodes. Avec : mila Mikaël, Clémence Boué. lani, Julian Sands. Inspecteur de la Will ne connaît son père Edward vembre 2005, pour la première UDF à l'élection présidentielle; Anthony LaPaglia, Poppy Montgo- Ayant fait toute sa carrière sur police de Hongkong, Eddie Yang qu'à travers les récits fantastiques fois au monde, une femme reçoit Dominique Voynet, candidate des mery, Mireille Enos, Eric Close. une plate-forme pétrolière au tente d'arrêter le redoutable trafi- qu'il lui a racontés toute sa vie. une greffe partielle du visage. Cet Verts; José Bové, ancien porte-pa- «Appels d'urgence». (Inédit). Jes- large de la Sibérie, Pierre n'a ja- quant Snakehead, qui cherche à Aussi, lorsqu'Edward est sur le exploit médical a lieu en France. role de la Confédération pay- sica Lawson, une opératrice d'un mais eu de vraie vie de famille. s'emparer du médaillon de l'éter- point de mourir, Will le presse de Pendant six mois, le réalisateur sanne et candidat à l'élection pré- centre de secours 911, a disparu. - C'est pourquoi il a décidé de nité, possédé par un jeune garçon, lui relater enfin la véritable his- Michael Hughes a suivi Isabelle, la sidentielle; Arlette Laguiller, can- 21h35: «Affaires personnelles». - prendre sa retraite assez jeune. Jai. Après avoir kidnappé l'enfant, toire de sa vie. jeune femme greffée. didate de Lutte ouvrière. 22h25: «Joueurs vedettes». Hélas, son retour se passe mal. Snakehead s'enfuit. 22.55 Nip/Tuck 21.40 Numéro 17 23.05 Langue de V.I.P. 23.10 Un oeil sur la France 22.35 Soir 3 22.50 Le Talisman Série. Drame. EU. 2006. Réal.: Nel- Documentaire. Société. Isr. 2003. Divertissement. Prés.: Benjamin Magazine. Société. Prés.: Thierry 23.05 NYPD Blue Film. Aventure. Chn - HK - Tai. son McCormick. 55 minutes. 4/15. Réal.: David Ofek, Ron Rotem et Castaldi. 1 h 45. Au sommaire: Thuillier. 1 h 35. Cinq regards Série. Policière. EU. 1999. 20 et 2002. Réal.: Peter Pau. 1 h 55. Inédit. Péché originel. Tandis Elinor Kowarski. 1 heure. Une «Stars et justice». - «Vaut-il mieux étrangers sur notre pays. Cinq 21/22. 2 épisodes inédits. «Veille Inédit. Avec : Michelle Yeoh, Ben qu'une femme veut se faire re- mort sans nom. En juin 2002, une être la meilleure amie d'Angelina journalistes étrangers portent un d'audience». Sylvia décide que Chaplin, Richard Roxburgh, Bran- faire la poitrine avant le retour de voiture piégée explose contre un Jolie ou celle de Kate Moss?». - regard critique sur la situation Danny ferait un bien meilleur té- don Chang. Yin et son frère Tong son mari, soldat en Irak, Christian bus, faisant dix-sept morts. Mal- «Les stars pensent-elles toutes économique et sociale de la moin qu'Andy pour le procès Cul- sont acrobates dans le cirque et Liz s'amusent dans un bar les- gré les efforts de la police, une des seules?». - «Les hommes nus sont- France. Au sommaire: «France: la linan. John Irvin raconte à Sipo- «The Touch», fondé par leur fa- bien. victimes reste anonyme. Des jour- ils les nouvelles playmates?». - vie à crédit». - «Chômage: faut-il wicz qu'il est toujours en contact mille. Karl, un collectionneur, a 23.50 Six Feet Under nalistes prennent le relais des au- «Faut-il adopter le style de vie tout changer?». - «Le gâchis des avec le père de Dolores. Pendant chargé Eric de voler le Coeur de Inédit. Comme le temps passe. torités et finissent, après six mois R'n'B?». - «Enfants stars, un mé- universités». - «Sécu: la réforme à ce temps, les autres policiers en- Dun Huang, médaillon sacré C'est l'anniversaire de Nate: il fête d'efforts, par identifier ce dix-sep- tier à haut risque?». - «Le journal tout prix». - «Liberté, égalité, réa- quêtent sur le décès d'un homme. sculpté par les moines au XIIIe ses quarante ans. De son côté, tième homme. des V.I.P.». lité?». - 23h50: «Tensions à l'audience». siècle. La nuit, Eric récupère le Brenda fait un test de grossesse. 22.50 Gambit, de nouvelles vérités 0.55 Sept à huit 0.45 Journal de la nuit 0.55 Libre court médaillon pour l'offrir à son an- 0.45 Le journal sur Seveso 1.45 Jacques Garcia 1.15 Musiques au coeur 1.40 Plus belle la vie cienne petite amie, Yin. 0.50 Météo 0.20 Toute une histoire le Magnifique 2.35 Mezzo, portraits Inédit. 0.45 Le Justicier de l'ombre 0.55 Sport dernière 1.15 Dieu sait quoi 2.40 Inspecteur de Cock 3.05 Un dimanche 2.05 Soir 3 Réglement de comptes. 1.05 Le journal (câble et satellite) 2.15 Classe éco (câble et satellite) Inédit. Meurtre pour meurtre. de campagne 2.25 Un livre, un jour 1.40 L'alternative live PUBLICITÉ TV5MONDE TCM ZDF 17.00 360°, GEO. 18.00 15.25 Ed, Edd + Eddy. 16.00 Billy et 14.15 Babystation. 15.00 Garde au sol accrue – TV5MONDE, le journal. 18.20 Mandy. 16.35 Foster, la maison des Heute/Sport. 15.15 Dresdner TV5MONDE, l'invité. 18.35 Ri- amis imaginaires. 17.00 Tom et Schnauzen. 16.00 Heute, in Europa. et on lève les yeux au ciel postes. 19.45 La cible. 20.30 Jour- Jerry. 17.25 Mon copain de classe 16.15 Wege zum Glück. 17.00 nal (France 2). 21.00 360°, GEO. est un singe. 17.55 Xiaolin Show- Heute. 17.15 Hallo Deutschland. 22.00 TV5MONDE, le journal. down. 18.20 Ben 10. Hanté par un 17.45 Leute heute spezial. Die Os- pour vous voir. 22.20 Le Souper . Film. Chro- spectre. 18.45 Robotboy. 19.10 Na- carverleihung. 18.00 SOKO 5113. nique. Fra. 1992. Réal.: Edouard Mo- ruto. 19.35 Détective Conan. 20.00 Ein Leben für die Kunst. 19.00 linaro. 1 h 40. A la chute de l'Em- Scooby-Doo, où es-tu?. 20.25 Le la- Heute. 19.25 Wiso. 20.15 Mein Garage et Carrosserie pire, Talleyrand et Fouché restau- boratoire de Dexter. 20.45 Les Rai- alter Freund Fritz. Film TV. Comé- des Montagnes SA rent la monarchie autour d'un sou- sins de la colère . Film. Drame. die. Inédit. 21.50 Heute-journal. per fin, sans oublier de préserver 22.55 La Poursuite infernale . 22.20 In Deep, Unter Wölfen. Film leurs propres intérêts. Film. Western. TV. Suspense. Inédit. Terios EUROSPORT TSI1 SWR La nouvelle Daihatsu Terios. Elle est dotée de série Tél. 032 910 53 10 du 4x4 permanent, d’un puissant moteur 1,5 litre 15.30 Tournoi féminin de Dubaï 17.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior- 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- de 105 ch, à partir de Fr. 24’990.–. (Emirats arabes unis). Sport. Tennis. nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il formationen von der Stuttgarter www.garagedesmontagnes.ch Finale. 16.30 Tournoi féminin de Quotidiano. 19.30 Buonasera. Börse. 18.15 Sport am Montag. Doha (Qatar). Sport. Tennis. 1er 20.00 Telegiornale sera. 20.30 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. jour. En direct. 18.15 Coupe du Meteo. 20.40 Attenti a quei due. 20.00 Tagesschau. 20.15 Familie monde sur piste. Sport. Cyclisme. 3e 21.00 La tela dell'assassino . Sonnenfeld. Film TV. Sentimental. jour. A Manchester (Angleterre). Film. Thriller. EU. 2004. Réal.: Philip All. 2006. Réal.: Erhard Riedlsperger. Magazine J’aiunequestionàvousposer,20.50 19.15 Eurogoals. 20.00 Ligue 2 Kaufman. 1 h 40. Une inspectrice 1 h 30. 21.45 Aktuell. Magazine. Mag. Magazine. Football. En direct. de police enquête sur la mort de ses Information. 22.00 Sag die Wah- 15 minutes. 20.15 Grenoble/Le anciens amants. 22.40 Telegiornale rheit. 22.30 Betrifft, Eifersucht. Une émission dopée par les polémiques? Havre. Sport. Football. Champion- notte. 22.55 Meteo. 23.00 Segni 23.15 Die Hälfte des Lebens . Film. nat de France Ligue 2. 26e journée. dei tempi. Ernst Sieber. 23.20 Paga- Biographie. 1985. Réal.: Herrmann i l’émission politique ce programme récolte aussi «ex-conseiller de Raffarin En direct. nini. Zschoche. 1 h 35. Sanimée par Patrick Poivre les fruits d’une série et partisan de Sarkozy». d’Arvor sur TF1 fait beaucoup de polémiques collatérales. Depuis, un échange parler d’elle, ce n’est «Nous entendons téléphonique entre Bayrou CANAL+ SF1 RTLD pas seulement pour que le pluralisme puisse et Ambiel aurait calmé 16.05 L'effet papillon. 16.35 Les 16.05 Rote Rosen. 16.55 Wege zum 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das sa remarquable audience. parfaitement s’exprimer les esprits. Mais d’autres Quatre Fantastiques . Film. Fan- Glück. 17.45 Telesguard. 18.00 Familiengericht. 16.00 Staatsan- tastique. 18.15 Album de la se- Tagesschau. 18.10 Meteo. 18.15 5 walt Posch ermittelt. 17.00 Unsere La prestation de François sur l’antenne de TF1», critiques ont fusé: filtrage maine(C). 18.25 Will & Grace(C). Des gegen 5. TanzSpecial. 18.40 Glanz erste gemeinsame Wohnung. Bayrou, en direct, ce soir promettais Robert Namias, des questions par la Sofres, oiseaux et des abeilles. 18.50 Le JT & Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlag- 17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv. de Canal+(C). 19.10 Le grand jour- zeilen. 19.00 Schweiz aktuell. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL aktuell. sur le plateau, devrait être le directeur de l’info, manque de combativité nal de Canal+(C). Invité (sous ré- 19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau. Nachrichten und Sport. 19.03 RTL suivie par de nombreux pour présenter ce rendez- des participants, commu- serve): Bloc Party (live). 19.55 Best 19.50 Meteo. 20.00 Al dente. Die aktuell, das Wetter. 19.05 Alles was of «Les Guignols»(C). 20.10 Le grand Koch- und Quizshow. 21.05 Puls. zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte téléspectateurs, mais, au-delà vous. Pourtant, le lendemain nication des questions journal, la suite(C). 20.50 La Lé- 21.50 10 vor 10. 22.15 Meteo. Zeiten. 20.15 Wer wird Millionär?. de leur intérêt naturel de la première, François aux candidats avant gende de Zorro . Film. Aventure. 22.20 Vis-à-vis. 23.25 Will & Grace. 21.15 Die Familienanwältin. 22.15 pour une émission politique Bayrou n’avait pas attendu l’émission, censure Inédit. 23.00 79e cérémonie des Os- Alle guten Dinge sind sechs. 23.50 Extra, das RTL Magazin. 23.30 Fu- qui les plonge au cœur pour réagir. Lui qui avait déjà de certains passages cars. Les meilleurs moments. Tagesschau. ture Trend Reportage. de la campagne présidentielle, remis en cause l’objectivité repris sur LCI... Certains de TF1 et de certains «grands ont même laissé entendre PLANETE ARD TVE I groupes industriels» que Nicolas Sarkozy 16.10 En passant par Vilnius. 16.25 16.00 Tagesschau. 16.10 Elefant, 14.00 Saber y ganar. 14.30 Co- dans cette campagne, lançait: était équipé d’une oreillette Le mythe du comte Dracula. 17.20 Tiger & Co.. High Noon. 17.00 Ta- razón de invierno. 15.00 Telediario Golem : quand l'homme se prend gesschau. 17.15 Brisant. 17.45 1a Edicion. 15.45 El tiempo. 15.50 «Je suis tombé de ma chaise et que ses réponses pour Dieu. 18.05 Des trains pas Tagesschau. 17.55 Verbotene Liebe. La tormenta. 16.30 Floricienta. en découvrant les conditions lui avaient été soufflées! comme les autres. 19.40 Planète 18.20 Marienhof. 18.50 Grossstad- 17.30 Leonart. 18.00 Noticias 24h. pub 2. 20.10 Extrêmement sau- trevier. Tage wie dieser. 19.55 Börse 18.30 Agenda exterior. 18.35 Es- d’organisation de ce débat». Si TF1 a répondu aux attaques vages. Les manchots. 20.45 Faites im Ersten. 20.00 Tagesschau. paña directo. 20.00 Gente. 21.00 Le candidat UDF n’était plus Robert Namias a simplement entrer l'accusé. Alexi, la tuerie de 20.15 Planet Erde. Eiswelten. Telediario 2a Edicion. 21.45 El Louveciennes. Un documentaire 21.00 Der Gotteskrieger und seine tiempo. 21.50 La semana interna- certain de vouloir y participer, souhaité que les «médias français réalisé par Florent Chevol- Frau. Documentaire. Société. 21.45 cional. 22.00 Entrevista al Presi- s’étonnant de constater ne soient pas pris en otages leau, Bernard Faroux en 2004. Report. Magazine. Politique. Aus dente del Gobierno, José Luis Rodrí- que l’émission était produite par les candidats». 22.35 Sexe, amour et Internet. Mainz. 22.15 Tagesthemen. 22.45 guez Zapatero. Emission spéciale. 23.30 Transports amoureux. Beckmann. 23.00 Mira quien baila. par Dominique Ambiel, EMMANUEL GALIERO 27 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC

20.40 20.45 20.45 ReGenesis Two Much Le Grand Restaurant

6.40 L'emploi par le Net 12.00 Supercopter 6.05 Les Filles d'à côté 6.45 Debout les zouzous HX1. 2 épisodes. 8.25 5, rue Sésame 12.50 Les Têtes Brûlées 7.00 Télé-achat 9.00 Les maternelles 13.40 La Chevauchée 9.50 L'Homme de fer 10.34 Mon bébé et moi des sept mercenaires# 2 épisodes. 10.35 On n'est pas Film. Western. EU. 1972. Réal.: 11.45 Alerte Cobra que des parents George McCowan. 1 h 45. Avec : 12.45 Sous le soleil 11.05 Dans l'intimité Lee Van Cleef, Stefanie Powers, Les ailes brisées. des baleines Michael Callan, Mariette Hartley. 13.45 Les Souvenirs Inédit. Aidé de plusieurs tueurs, un shérif de Sherlock Holmes Focus 12.00 Midi les zouzous défend sa ville contre une bande La disparition de lady Frances 13.40 Le magazine de la santé de pillards, dont l'un des Carfax. au quotidien membres est déjà réputé pour 14.45 Inspecteur Morse 14.40 La Chine s'éveille avoir violé et assassiné une Film TV. Policier. GB. 1987. Réal.: Nourriture céleste. femme. Brian Parker. 2 heures. Le monde FilmBigfish,20.45 15.39 Eurovision 15.25 Ciné 9 silencieux de Quinn. A l'université 15.40 Héros de la nature 15.35 Coroner Da Vinci d'Oxford, une nouvelle recrue est Hans Klingel, les secrets de l'hip- L'ultime sursis de monsieur Early. assassinée alors qu'elle venait de popotame. 16.25 Viper découvrir un trafic de sujets Tim Burton ferre un gros poisson! 16.45 Echappées belles En filigrane. d'examen. L'inspecteur Morse La République dominicaine. 17.15 Nash Bridges mène son enquête. ur son lit d’hôpital, 17.50 C dans l'air Situation extrême. 16.45 Cold Squad, SEdward égrène 19.00 Ces animaux 18.10 Top Models brigade spéciale qui nous dérangent 18.35 Les Têtes Brûlées L'allée sanglante. (1 et 2/2). ses souvenirs. Porté Le scarabée ne passera pas par 19.25 Ça va se savoir 18.35 Alerte Cobra à l’exagération depuis l'autoroute. Talk-show. La veuve noire. toujours, l’homme 19.45 Arte info 20.15 Papa Schultz 19.35 TMC infos 20.00 Le journal de la culture Y-a-t-il un médecin au Stalag. tout en images s’est construit une vie 20.15 Vienne, le zoo impérial 20.40 Semaine spéciale 19.45 Sous le soleil extraordinaire. D’abord Inédit. Retour à la case Nature. «La jeune Fille de l'eau» La honte. lassé de tant 20.40 ReGenesis### 20.45 Two Much## 20.45 Le Grand Restaurant## de mythomanie, son fils Série. Suspense. Can. 2006. 2 et Film. Comédie. EU - Esp. 1996. Film. Comédie. Fra. 1966. Réal.: 3/13. 2 épisodes inédits. Avec : Pe- Réal.: Fernando Trueba. 2 h 5. Jacques Besnard. 1 h 40. Avec : réalise qu’il vaut mieux ter Outerbridge, Mayko Nguyen, Avec : Antonio Banderas, Melanie Louis de Funès, Bernard Blier, avoir une vie imaginaire Maxim Roy, Greg Bryk. «Attaque Griffith, Daryl Hannah. Escroc à Folco Lulli, Maria-Rosa Rodriguez. que pas de vie du tout. mutante». David revient à To- ses heures perdues, Art Dodge a Septime, adepte de la grande cui- ronto à la demande de Caroline, su marier sa vocation artistique et sine française et maître queux La vie «bigger than life», qui l'a prié de bien vouloir réinté- son goût pour les affaires juteuses d'exception, dirige son «grand selon Tim Burton, qui grer le NorBac pour aider l'équipe en ouvrant une galerie de pein- restaurant» avec beaucoup d'at- à trouver un traitement pour Au- ture. Mais les clients sont rares et tention et une discipline quasi mi- signe un conte moderne drey, enceinte de six mois. - l'entreprise n'est pas aussi lucra- litaire. pour adultes sur le thème 21h30: «Médicament miracle». tive qu'il l'avait espéré. de la réconciliation. 22.20 Biocarburants 22.50 Fargo### 22.25 Cobra# Documentaire. Environnement. Film. Policier. EU. 1995. Réal.: Joel Film. Policier. EU. 1986. Réal.: All - Bré. 2006. Réal.: Pierre-Oli- Coen et Ethan Coen. 1 h 45. George Pan Cosmatos. 1 h 30. vier François et Christian Popp. 50 Avec : Frances McDormand, Avec : Sylvester Stallone, Brigitte DocumentaireGreffeduvisage,20.35 minutes. Inédit. La révolution William H. Macy, Steve Buscemi, Nielsen, Reni Santoni, Brian brésilienne. Depuis trente ans, les Peter Stormare. Dans l'hiver glacé Thompson. Pour plus de sûreté, automobiles brésiliennes roulent du Minnesota, une femme en- un lieutenant de police musclé Face à face avec une première mondiale à l'éthanol, un alcool produit à ceinte, policier de son état, en- abat les criminels avant de les partir de la canne à sucre. quête sur une affaire d'enlève- arrêter, au grand désespoir de ses e 27 novembre 2005:pour 23.10 Rumidjah, chrétienne ment sordide qui tourne peu à supérieurs hiérarchiques. ère d'Indonésie## peu au massacre. 23.55 Prime de risque Lla 1 fois au monde a lieu, Film. Documentaire. Ned. 2004. 0.35 Sex House Film TV. Action. EU. 1997. Réal.: en France, une Réal.: Leonard Retel-Helmrich. Désirs conflictuels. George Erschbamer. 1 h 35. 1 h 30. Inédit. 1.20 Le Voyeur 1.35 La Revanche d'Emmanuelle transplantation partielle du 0.40 Arte info Les baisers. Film TV. Erotique. Fra. 1992. Réal.: visage. La patiente, âgée de 0.50 Coeurs en dérive 1.40 Coroner Da Vinci Francis Leroi. 1 h 35. Film TV. Drame. All. 2001. Réal.: Tout au début. 3.10 Les Filles d'à côté 38 ans, s’appelle Isabelle. Six Horst Sczerba. 1 h 35. 2.30 Viper 6 épisodes. mois durant, le réalisateur Michael Hugues va la suivre RTPI SAT1 TVM3 au fil de son périple hospitalier, de l’accueil à la 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Micro 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 7.00 Météo. 7.05 programas das Nações Unidas. 16.00 Richter Alexander Hold. TVM3 Hits. 8.10 TVM3 Tubes. rééducation. Un parcours 15.15 Os ricos também choram. 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- 10.00 TVM3 Music. 13.05 TVM3 jalonné de doutes, de craintes 15.45 Diário da Europa. 16.00 Por- sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am Music. 14.00 TVM3 Hits. 15.00 tugal no Coração. 18.15 Noticias da Abend. 18.00 Lenssen & Partner. TVM3 Tubes. 16.00 TVM3 Music. et de victoires. Mais aussi de Madeira. 18.30 EUA Contacto. 18.30 Sat.1 News. 18.50 Blitz. 17.05 Génération TVM3. 18.00 questions éthiques… 19.00 Portugal em directo. 20.00 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11, Tribbu. 19.35 Hit One FM-TVM3. Tudo por amor. Feuilleton. Senti- Kommissare im Einsatz. 20.15 Der 21.00 Guns N' Roses dans Best of. mental. 1 heure. 21.00 Telejornal. Bulle von Tölz. Film TV. Policier. 21.30 DVDWOOD. 22.00 TVM3 MagazineClasseéco,20.10 22.00 Notas soltas. Magazine. In- 22.20 Toto & Harry, die Zwei vom Cool + M3 Love en direct. 23.00 Sélection formation. 30 minutes. 22.30 Polizei-Revier. 22.50 Spiegel TV, Re- Collectors. 0.00 Tribbu + M3 Love Nome de código : Sintra. 23.15 portage. 23.20 Criminal Minds. en direct. 0.30 TVM3 Night + M3 Grandes Portugueses. Spiegelzwillinge. Love en direct. 2.00 TVM3 Night. Swisscom à l’amende alter Stoffel, le président Commission 17.50-19.00 RAI 1 MTV Wde la concurrence est l’invité du magazine au moment Télébielingue où Swisscom vient d’être taxé d’une amende de 333 millions 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 13.00 Parental Control. 13.25 Magazine legiornale. 14.00 TG1 Economia. Made. 14.10 MTV News. 14.15 19.00 Nouvelles régionales - de francs. Il en profitera pour rappeler comment sont fixées 14.10 Festa italiana Storie. 14.30 Love Link. 16.10 MTV Cine Files. Bourse - Météo - Swisslife ces amendes et quel est le pouvoir réel de la Comco. Incantesimo 9. 15.50 Festa italiana. 16.15 Hitlist R'n'B. 17.00 Dismis- Sportflash - Agenda - Interview C dans l’air Emission spéciale. 16.15 La vita in sed. 17.25 Parental Control. Quand diretta. En intermède, à 16:50 TG les parents s'en mêlent. 17.50 Ma- parlamento; 17:00 TG1 et 17:10 king the Band. 18.15 Made. 19.10 Zapping Sport Che tempo fa. 18.50 L'eredità. Va- Room Raiders. 19.35 Pimp My Ride. 20.50-23.05 riétés. 20.00 Telegiornale. 20.30 Af- 20.00 Les stars pètent les plombs. 16h30 Tennis: fari tuoi. 21.10 Medicina generale. 20.25 Dismissed. 20.50 Laguna tournoi WTA de Doha, Film TV. Sentimental. Ita. Réal.: Re- Beach. 22.35 Rob and Big. Inédit. 1re journée Série nato De Maria. 1 h 55. 2. 23.05 23.00 Wildboyz. 23.25 MTV News. TG1. 23.10 Porta a porta. 23.30 Non-Stop R'n'B. FBI:portés disparus RAI 2 BBC PRIME 23.10-0.45 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Popcorn. 16.00 Big Strong tume e Società. 13.50 TG2-Salute. Boys. 16.30 Changing Rooms. 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Donne. 17.00 Cash in the Attic. 17.30 Documentaire 17.20 One Tree Hill. Tutti mentono Small Town Gardens. 18.00 Mad sempre. 18.00 Meteo. 18.05 TG2 About Alice. 18.30 Kiss Me Kate. UnœilsurlaFrance Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 19.00 Tony and Giorgio. 19.30 TG2. 19.00 Andata e ritorno. 19.10 Ground Force. 20.00 Dalziel and PUBLICITÉ JAG, Avvocati in divisa. 20.00 Pucca. Pascoe. Dead Meat. (1/2). 21.00 20.15 Tom & Jerry. 20.30 TG2. Cutting It. 22.00 Absolutely Fabu- 20.55 10 minuti. 21.05 Lost ###. lous. Huntin' Shootin' Fishin'. 22.30 22.35 Supernatural. Morte nell'ac- Two Pints of Lager and a Packet of qua. 23.20 TG2. 23.30 Voyager Crisps. Antlers. 23.00 Dalziel and notte. Pascoe. Dead Meat. (1/2). ar Amiral Esplanade L.-Robert 2 MEZZO Canal Alpha Espace Beaulac 032 723 11 77 15.35 In den Winden im Nichts. Ballet. 17.05 Voyage musical en 8.00 Rediffusion du journal régional France. 18.00 Jean-Claude Casade- de la semaine du 19 au 23 février Menu du jour 2 plats 18.-, complet 22.- + carte sus, 70 ans. Portrait d'un jeune 2007 12.00 Journal à l’écran 19.00 de saison homme. 19.00 David Fiuczynski's. Journal régional: un suivi quotidien Notre Hit: Tartare de boeuf, toast et beurre 29.- Concert. Jazz. 20.00 Séquences de l’actualité neuchâteloise 19.20 classic. 20.45 Paul Meyer, chef d'or- Saumon fumé, toast et beurre 26.- chestre. 21.15 Portrait classique. Météo régionale 19.23 Clin d’œil: images fortes de rencontres à tra- 20h15 Football: Ligue 2, Nouveau: Crêpes salées-sucrées dès 5.- Marie-Agnès Gillot, étoile de Grenoble - Le Havre l'Opéra. 21.45 La leçon de musique. vers le pays neuchâtelois 19.25 Le théâtre à deux balles. Divertisse- Mozart. 22.45 John Zorn Acoustic 20h10 Tout le sport Bar Amiral le rendez-vous pour vos apéritifs Massada. Concert. Jazz. 23.45 Sé- ment 19.30 Rediffusion en boucle entre amis, groupes ou sociétés quences jazz mix. de la tranche 19h/19h30 28 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 26 FÉVRIER 2007 Le sourire de la caissière L’autre jour, devant une caissière de supermarché, au débarquais de la planète Mars, mais victoire, elle a assise. Elle se met à l’enguirlander d’importance, allant centre-ville de La Chaux-de-Fonds: je dis «bonjour». Pas répondu. jusqu’à le traiter de «vieillard!», ce qui constituait un regard, pas un sourire, pas un mot. Pas grave. Ça N’empêche que c’est le genre de petite niaiserie qui manifestement dans son esprit une injure de première arrive tout le temps, vu l’urbanité et la courtoisie contribue à augmenter l’agressivité ambiante. Et Dieu sait catégorie. régnantes. Mais là, allez savoir pourquoi (il faut dire que que ce n’est pas nécessaire: les rapports deviennent Les gens sont à cran, on vous dit. La simple urbanité, ce cette brave dame avait l’air aussi aimable que Cruella), je tellement tendus que ça explose au moindre heurt. qui fait qu’on peut encore vivre ensemble sans se bouffer pique la mouche, me penche vers elle, et articule, comme Exemple dans ce bus La Tchaux-Le Locle: une jeune le nez est en train de disparaître à toute vitesse. Alors, s’il on s’adresserait à une personne dont le sonotone femme africaine manque perdre l’équilibre en payant son vous plaît, un petit sourire, un petit clin d’œil, pour mettre

AIR DU TEMPS CLAIRE-LISE DROZ cafouille: «BONJOUR!» Elle m’a regardé comme si je ticket, parce que le chauffeur a démarré avant qu’elle soit un peu d’huile dans les rouages... /cld

MÉTÉO Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 7 h 19 Lever: 12 h 06 Qualité 26 février 2007 Hélène Ségara, chanteuse Coucher: 18 h 12 Coucher: 4 h 31 Victor Hugo, auteur de l'air Saint Nestor 2 5 Porrentruy 2 5 Favorable Parc des attractions Delémont de la morosité Bâle 3 5 par Jean-François Rumley 3 5 Zurich Situation générale. La dépression Retrouvez la météo sur internet 1 2 Moutier www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch de la Baltique se fait plaisir mais Saignelégier il n’est sûrement pas partagé. rubrique météo 2 3 Neuchâtel Lucerne Elle a tricoté une foule de Tavannes nébuleux tout en orientant le flux Berne au nord-ouest. Ilyaainsitout Coire pour vous gâter si vous aimez le gris sombre, 2 3 la pluie, la neige, la fraîcheur et le vent. 3 5 2 5 St-Imier Un vrai monument de médiocrité. 2 4 1 2 Bienne Prévisions pour la journée. Du beau linge dans La Chaux- 3 5 le ciel, des nuages tous aussi beaux les uns de-Fonds que les autres. Ils doivent bien rigoler de vous voir tenter d’éviter les fournées de pluie La Neuveville Locarno Le Locle Lyss ou de neige dès 700 mètres. D’autant que Genève Sion Cernier le vent s’offre quelques excès de vitesse 3 6 4 12 et taquine votre parapluie. Le thermomètre 2 7 3 5 ne vous cajole pas non plus avec 5 degrés. Les prochains jours. Le ciel se complaît Neuchâtel 3 5 dans le pire. Berne 2 3 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi 3 5 Il n’y a pas que les En montagne 2 3 5 6 2 plus sensibles à Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: souffrir avec un tel (1000 m) 1 -2 2 3 1 température de l'eau: 5 température de l'eau: 5 déploiement de vent: Ouest, 3 à 5 Bf., rafales vent: Ouest, 3 à 5 Bf., rafales mauvais temps. niveau du lac: 429,18 m niveau du lac: 429,20 m En plaine 5 5 8 9 5 Yverdon- (500 m) 3 0 4 5 3 les-Bains 3 5 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,67 m

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion pluie 40 Londres très nuageux 80 Dans le monde New Delhi brouillard 210 Atlanta nuageux 180 Bâle peu nuageux 100 Zurich pluie 40 Madrid beau 150 Alger très nuageux 200 Hongkong très nuageux 210 Chicago nuageux 40 Berne peu nuageux 50 Moscou beau -90 Le Caire beau 200 Singapour très nuageux 310 Miami nuageux 260 Genève très nuageux 90 En Europe Nice très nuageux 130 Palmas beau 200 Pékin brouillard 110 Montréal nuageux -50 Locarno très nuageux 70 Berlin pluie 80 Paris très nuageux 80 Nairobi nuageux 260 Tel Aviv très nuageux 170 New York beau 20 Nyon très nuageux 90 Lisbonne peu nuageux 170 Rome très nuageux 150 Tunis très nuageux 180 Tokyo beau 10 0 Toronto nuageux -20

INSOLITE CÉSARS Sharon Stone, la pire actrice «Lady Chatterley» embrase Sharon Stone, 48 ans, a obtenu le «razzie» de la Razzies du pire couple à l’écran et du pire L’élégant «Lady Chatterley», de meilleure adaptation à partir meilleurs costumes (Marie-Cla pire actrice tandis que «Basic Instinct 2», suite «remake ou escroquerie». Pascale Ferran, a été sacré du roman de D.H Lawrence, ude Altot) et meilleure photo du film qui avait métamorphosé la comédienne Le réalisateur Night Shyamalan obtient quant à meilleur film français de pour Pascale Ferran, Roger (Julien Hirsch). en star sulfureuse en 1992, a remporté les lui deux razzies pour son film «La jeune fille de l’année lors de la 32e Bohbot et Pierre Trividic, «Pascale Ferran, mon trophées du pire film, de la pire suite et du pire l’eau», rare échec en salles d’un auteur prodige cérémonie des Césars. Il s’agit capitaine, je vous rapporte ça, scénario. Loin du succès du premier opus, («Le sixième sens», «Signes», «Le village»...). d’une bouleversante chronique je le dépose à vos pieds, je «Basic Instinct 2» a été cloué au pilori par la Il reçoit le prix du pire metteur en scène et du d’une passion charnelle qui se vous remercie de m’avoir critique et n’a recueilli que six millions de dollars pire acteur dans un second rôle. transforme en véritable amour. choisie. J’espère que tu es au box-office nord-américain en 2006. C’est l’ancienne naïade de la série «Alerte à «Vous nous offrez ce soir le fière de moi comme je suis Forte de 757 membres, la Fondation des Malibu» Carmen Electra qui obtient le Razzie de plus beau des césars, puisqu’il fière d’avoir été ton actrice», a framboises d’or, qui remet depuis 1980 ces la pire actrice dans un second rôle, tandis que récompense une équipe tout dit Marina Hands à la cinéaste. trophées à la veille des Oscars, a également Robin Williams et son «Camping car» entière», a sobrement déclaré «Lady Chatterley», qui dure «distingué» Shawn et Marlon Wayans, peu inaugurent une nouvelle catégorie destinée à à la tribune la réalisatrice de près de trois heures et a attiré connus en dehors des Etats-Unis. Ces deux «célébrer les vedettes que nous ne pouvons 46 ans, visiblement émue. 200 000 spectateurs, était l’un frères se partagent le prix du pire acteur pour plus supporter», celle du «pire divertissement «Je ne sais pas si je dois vous des grands favoris avec neuf «Little Man», un film qui reçoit aussi les familial». /ats-afp raconter ça, mais à la fin du nominations, face à des film, on était tellement ruiné géants du box-office tels qu’on n’a jamais pu faire une qu’«Indigènes», de fête de fin de tournage digne Rachid Bouchareb (3,2 LA PHOTO DU JOUR de ce nom, alors je voudrais millions d’entrées), ou demander à tous les «Neledisà techniciens et les artistes personne», de de venir nous rejoindre Guillaume Canet sur scène parce que la (2,8 millions). fête c’est maintenant!», Deuxième a-t-elle conclu en gagnant de la souriant vers les soirée, le thriller professionnels du «Neledisà cinéma réunis samedi personne», du soir au théâtre du jeune Guillaume Châtelet, à Paris. Canet, a Ce film, la remporté quatre troisième Césars: meilleur réalisation de réalisateur, Pascale Ferran – meilleur acteur à après «Petits François Cluzet, arrangements meilleure musique avec les morts» à Mathieu Chedid, et «L’Age des qui a raconté avoir possibles» –, a «improvisé à la reçu quatre autres guitare pendant un prix: celui de la après-midi» pour la meilleure actrice bande originale et revenu à Marina Hands, RÉVÉLATION Marina Hands est fière de son meilleur montage PHILIPPINES Dans les rues de Quezon City, ces vendeuses de chapeaux profitaient, hier, de la fête populaire 30 ans, formée au théâtre César de la meilleure actrice pour son rôle (Hervé de Luze). /ats- et véritable révélation, dans «Lady Chatterley. (KEYSTONE) afp-reuters marquant la destitution de Ferdinand Marcos à la présidence, ilya21ans. (KEYSTONE)