nannée. en d’année populations des suivi un donne action Cette de Neuchâtel. lac le sur qui hivernent d’eau oiseaux les hier compté ont ornithologues Recensement Migrateurs les et salir de vols. ou des détruire collatéraux dégâts de dommages les plaisir pas pur différencie par ne commis des statistique global la montant Et Neuchâtel. le dégâts. de chiffrer ville de en toutefois produisent jour Impossible se par propriété fois la deux à presque dommages des moyenne, En aussi souffrent privés biens Les NEUCHÂTEL 2008 janvier 14 Lundi rno us deuxième aussi Francon SNOWBOARD nAtih.Oii osafn riim ecette monde. de du treizième Coupe fini de a course Nobs hier Olivia disputé Autriche. boardercross en du Francon deuxième Mellie terminé Wengen, a à Cuche Didier Comme u el ireàMzl3,20 ecâe é 3 2 300 53 723 032 Tél / Neuchâtel 2002 39, Pierre-à-Mazel la de Rue SOMMAIRE >>> AE3 PAGE Plusieurs ■

Zoom DAVID MARCHON ARCHIVES DAVID MARCHON >>> hier. samedi à de nuit la dans d’étable et grange de office faisant agricole bâtiment un détruit complètement a incendie Clémesin Incendie démarré. timidement janvier,ont début lancées enchères, Les PLAQUES >>> AE19 PAGE 3 AE5 PAGE ■ >>> RHVSDVDMARCHON DAVID ARCHIVES AE8 PAGE nocsclassées Annonces nimportant Un IHR LEUENBERGER RICHARD ● www.lexpress.ch ■ bneet 3 2 390 53 723 032 Abonnements SP asBd ilréatpu otqelihe.Cmee 07 ’mrci battu a l’Américain heureux... 2007, moins en Cuche Comme Dimitri hier. centièmes. lui 65 que de fort Vaudruzien plus le était Miller Bode mais oratêr détruit. être pourrait minerai, le conditionné et concassé était où bâtiment, le affectation, nouvelle cette Sans site. du touristique l’exploitation gère qui société de la émane la Il de chance. celui dernière peu un est projet Le temporaire. d’exposition salle en reconvertie être pourrait 1996, depuis inoccupée Travers, à Presta, and errseitrainl lapar a Il international. terrorisme par- le comme du mollahs des rain régime le américain décrit président a Le violente l’Iran. d’une contre fendu diatribe s’est Bush George unis, ereBs uil l’Iran fusille Bush George UNIS ARABES ÉMIRATS revivre pourrait L’usine PRESTA LA DE MINES SPECTACLE 2007 de coup le Cuche à refait Miller nvst buDai u mrt arabes Emirats aux Dhabi, Abou à visite En la de mines des L’usine 6 ■ Cinés ■ éato 3 2 30 a 3 2 30 -al [email protected] E-mail: – 09 53 723 032 Fax – 01 53 723 032 Rédaction 12 >>> ● >>> AE8 PAGE ■ N iirCceatu on u adset eLauberhorn, de descente la sur donné tout a Cuche Didier Divertissement 0 AE3 PAGE 10 ● H .0/€1.60 € / 2.50 CHF otnrlsefrsd axeteIréin et à Israéliens arabes entre paix dirigeants Palestiniens. de les efforts les appelé soutenir enfin a Bush eaepu ascrt e nations. des sécurité la une pour représentait menace Téhéran que estimé ailleurs 13 ■ or service votre A >>> AE23 PAGE el malbouffe la de 24 ■ nocs02794 2–Emi:[email protected] E-mail: – 42 42 729 032 Annonces George ■ Carnet >>> CHRISTIAN GALLEY JA 2002 NEUCHÂTEL l’assaut A Reportage. km/heure. 30 de plus bien à souvent pente la dévalent qu’ils conscience prendre faire leur Objectif: vitesse. leur mesurer de surfeurs aux et skieurs aux proposé ont ils où (VS), Veysonnaz à hier étaient accidents) (assurance Suva la de collaborateurs des radar, équipés d’un et vert de Vêtus radar un par «flashés» Skieurs VALAIS PAGES15ET16 25 e campagnes des orcombattre pour e contraintes des ■ us nplace en aussi d’information, TV emettent se nSuisse. en >>> 26-27 efléau ce AE14 PAGE légales >>> Acôté KEYSTONE KEYSTONE AE22 PAGE

SACHA BITTEL 9HRLGQA*hefaag+[L\A\A\K\D NEUCHÂTEL

CITY-CENTRE

GARE CFF RUE DES MOULINS 028-588062

Vous apportez vos articles (en bon état) au magasin. Une fois testé... vous recevez de l’argent, en espèces, tout de suite. Neuchâtel - Tél. 032 725 23 23 Appareils ménagers • hi-fi • informatique • TV (moins de 10 ans) • lecteurs DVD ou vidéo • natels 028-588063 • instruments de musique • outils • bijoux • équipement de sport • jouets • appareils photo... Ouverte tous les jours de 5h30 à 22h y compris le dimanche Speedy-Cash • Rue des Moulins 51 • Neuchâtel • Grand choix de sandwiches et 028-588213 salades fraîches du jour. FAUBOURG DU LAC • Brunch pour le bureau, la maison et le train. Garage • Votre santé c’est: La Paillasse PUBLIREPORTAGE TERMINUS S.A. complète et notre grand choix de pain rustique. R. + M. BLASER • Desserts et douceurs, rien ne Fbg du Lac 31 - Neuchâtel manque. Tél. 032 725 73 63 • J’aime ma femme parce que c’est ma favorite dans la vie... mais j’aime mieux mon boulanger parce qu’il fait ma favorite au quotidien!

LE No 1 DES COMPACTES Suzuki 4x4 SX4 à partir de Fr. 23990.– 028-585306 RUE DU COQ D’INDE

RUE DE CHAMPRÉVEYRES DRESS CODE: Rue du Coq d’Inde 20-22 - 2000 Neuchâtel 032 724 52 08 - www.boutiquedresscode.ch Prêt-à-porter pour les hommes et Toute l’équipe de la Boulangerie et Tea-room des les femmes qui soignent leur look Arcades à Neuchâtel: un service soigné et attentif. / paf-E Boulangerie et Tea-room

des Arcades Nos marques: 028-588209 Faubourg de l’Hôpital 1 Neuchâtel PLACE DE Qualité rime L’HÔTEL-DE-VILLE avec authenticité Champréveyres 5 - 2000 Neuchâtel Décrétée espace non- La traditionnelle Pail- 028-586181 Tél. 032 721 22 48 - Fax 032 721 22 49 fumeur depuis plu- lasse, le pain à la sieurs années, la courge, le Valaisan, la Boulangerie et Tea- Favorite et le pain RUE MONRUZ • Grand choix de room des Arcades aux noix figurent sandwiches et salades fait partie de ces parmi les hits du fraîches du jour. endroits privilégiés moment, tout comme 028-588058 de Neuchâtel où l’on les tresses au beurre • Brunch se sent bien directe- et les taillaules neu- Coiffure pour le bureau, ment le seuil de la châteloises. Flûtes au la maison et le train. porte franchi; et pour sel, pains surprise et et stylisme • Votre santé c’est: cause! Fidèle au autres canapés sont La Paillasse complète poste, une équipe idéals pour l’apéritif. d’ongles et notre grand choix dynamique et com- A l’heure du dessert, de pain rustique. pétente soigne l’ac- les pâtisseries noix et Monruz 5a Tél. 032 721 47 20 (coiffure) cueil et offre un servi- miel, les tartelettes 2000 Neuchâtel Tél. 078 661 29 61 (onglerie) • Desserts et douceurs, ce attentif et person- aux noisettes, les rien ne manque. nalisé. Que ce soit au tranches aux fruits, 028-588057 rez-de-chaussée ou à les gâteaux à la Ouvert 6 jours sur 7 l’étage dans un cadre crème, les chocolats RUE DE LA SERRE intime et chaleureux, Jacot de Noiraigue… Notre grand succès! des boissons et trois ravissent les gour- Lissage longue durée repas chauds (végé- mets. Un choix d’ar- pour des cheveux ultra lisses, tarien, viande ou ticles d’épicerie de brillants et soyeux jusqu’à 8 mois poisson) sont pro- grande qualité com- Prochaines posés le midi, sans plète agréablement oublier les soupes l’assortiment. / paf-E manifestations maison servies sur place ou à l’emporter, ● «Penthésilée» de Heinrich ainsi que les diffé- Horaire: du lundi von Kleist par la Cave perdue, rentes salades appé- au vendredi de 6 h Théâtre du Pommier, tissantes à souhait. à 18 h 30 et le Côté boulangerie, les dimanche de 7 h 15 et 16 janvier. pains spéciaux ont à 13 h. ● toujours la cote. Fermé le samedi. Midi-Musique au Théâtre du Passage, «Avec la mouette» par Ivan Korenev (violoncelle) et Laure-Agnès Pécoud Mihailov (piano), le 16 janvier. 2000 Neuchâtel Rue de la Serre 11 ● (Av. de la Gare) Orchestre symphonique de Tél. 032 725 74 74 Pontarlier, Concert de bienfaisance 028-585305 au bénéfice du Mozambique, Eglise Notre Dame, le 2 février. 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008 CHRISTIAN GALLEY HIVER

RETOUR DE LA NEIGE Plusieurs pistes de ski ont pu être rouvertes ce week-end, mais l’évolution reste incertaine. Un bulletin d’enneigement actualisé est disponible sur notre site internet.

PLAQUES MINÉRALOGIQUES Les enchères démarrent, sans passer encore la vitesse supérieure

Un numéro à quatre chiffres, dre? Non, selon François Bel- Conseil que le canton a décidé ça ferait joli sur votre voiture? jean, chef du Service des autos. de mettre en vente les numéros En route pour... internet. Et cela serait dû à la petitesse rares ou jugés intéressants. Et Depuis le 1er janvier, le de la République. «Dans un pour mettre en place le sys- canton met aux enchères sur canton plus grand, comme tème, les Neuchâtelois ont son site des plaques Berne, les prix de vente au- choisi d’utiliser le logiciel minéralogiques aux numéros raient été plus hauts, car il y a adopté par les cantons de rares. Succès encore tiède plus de détenteurs de véhicu- Berne et Fribourg, «parce pour l’instant. les, donc plus d’acheteurs po- qu’on n’allait quand même pas tentiels.» réinventer la roue». PATRICK DI LENARDO D’autres mises sont en cours La gestion opérationnelle des et d’autres sont prévues. «On ventes n’est pas gourmande en émarrage tout en dou- est dans une phase de départ. ressources et a été intégrée à la ceur pour la vente aux On fait nos expériences et d’ici marche habituelle du service. enchères de plaques mi- quelque temps, on pourra sor- Et l’opération prévoit surtout D néralogiques, organi- tir les beaux numéros. Comme de faire gagner une centaine sées par le canton depuis le le plus petit, le NE 9», souligne de milliers de francs par année. 1er janvier. Par le biais du site François Beljean. Là, sans Mais là, le chef du Service des internet spécialement élaboré doute que la vente va passer la autos émet quelques doutes vu pour cette vente, un Neuchâte- vitesse supérieure. Car depuis les premières enchères. Reste lois a misé 1400 francs pour quelques mois, le Service des que la vente à prix fixe semble pouvoir désormais immatricu- autos a mis de côté les numéros quant à elle avoir pas mal de ler sa voiture avec la plaque rares à deux, trois ou quatre succès. NE 8809. Et deux motards ont chiffres ou particulièrement Qu’est-ce que c’est? La possi- rivalisé avant que l’un d’eux intéressants car faisant apparaî- bilité de choisir l’immatricula- n’arrache finalement le nu- tre des suites de chiffres, par tion de son véhicule parmi les méro NE 1221 pour exemple. Ou du moins, les numéros libres et non réservés 450 francs. quelques plaques de ce genre pour la vente aux enchères. Les prix ne se sont pas envo- encore libres. «Depuis le 1er janvier, on en a lés. Mais pouvait-on s’y atten- C’est sur décision du Grand vendu treize! A des gens qui veulent une plaque avec ou sans un certain chiffre, ou qui veulent un numéro qui res- semble à une date particu- Le marché gris étouffé lière», souligne François Bel- Avec la nouvelle réglementation découlant du principe de jean. vente des plaques accepté par le canton, la cession des plaques Le Service des autos va dé- n’est plus possible qu’entre... conjoints! Fini dès lors de sormais créer un véritable cata- reprendre le numéro du grand-père, de transmettre sa plaque logue des plaques disponibles aux copains, et surtout de la «vendre» pour son compte. Avant et définir une tarification pour les Fêtes, les petites annonces ont fleuri dans la presse écrite ces achats directs. «Je pense ou sur internet pour écouler des numéros courts ou que grâce à ça, l’opération particuliers. Une pratique qui était parfaitement légale, mais qui NUMÉROS RARES Le Service des autos veut observer le déroulement des enchères avant de mettre les précieux pourra rapporter quand même désormais est tout simplement... impossible. /pdl petits numéros sur le marché. (ARCHIVES DAVID MARCHON) 70 000 francs en 2008.» /PDL

LAC DE NEUCHÂTEL Les oiseaux recensés par des ornithologues pros et amateurs Il y a des oiseaux qui se symbolisent surtout contre les dérangements.» Le reflètent dans la lumière matinale», par leur rareté, comme ce martin-pê- jour du comptage, paradoxalement, s’enthousiasme Philippe Hadorn, cheur filant tel une flèche devant l’em- certaines perturbations peuvent être chargé d’affaires de Pro Natura-Neu- bouchure de l’Areuse, ou ce fuligule utiles aux recenseurs. Ainsi, l’enclen- châtel. «Quand on parle d’oiseaux mi- milouinan qui barbote devant le port. chement du générateur d’un chalet grateurs, on pense surtout à ceux qui Il y a d’autres espèces qui frappent par pousse une bande de morillons à sortir partent d’ici vers le Sud. Là, c’est im- leur quantité, à l’image de ce millier de des roselières où elle était invisible. Ce pressionnant de voir que ce sont des fuligules milouins qui profilent leur canard se nourrit de petites moules zé- canards d’Europe de l’Est et du Nord silhouette noire et blanche dans la baie brées, nombreuses dans les graviers et qui viennent passer l’hiver sur le lac.» de Cortaillod ou de ces 480 foulques les rochers de la rive nord du lac. Il Ils ne sont les seuls: un... camping- qui s’égayent au large de la Pointe-du- avale entiers ces mollusques dont la co- car à plaques belges est garé sur la rive. Grin. Et puis, il y a ces dizaines d’orni- quille est dissoute par un suc gastrique. Au loin, un petit oiseau foncé plonge thologues professionnels ou amateurs La superbe nette rousse, reconnaissable et réapparaît. «Un grèbe castagneux! qui, de la berge, recensent l’avifaune à sa crête orangée de punk, est au con- C’est la première fois que j’en vois un», lacustre. traire végétarienne. «Elles étaient s’exclame, David Eigenheer, ornitholo- «Les conditions sont excellentes beaucoup plus nombreuses lors de no- gue amateur qui participe à son pre- pour le comptage, il n’y a pas de vent, tre recensement de novembre, mais il mier recensement. «C’est intéressant donc pas de vagues, et la luminosité est en reste tout de même une bonne cin- de faire ça avec des gens chevronnés, favorable», commente le zoologue quantaine devant Cortaillod», com- on apprend toujours quelque chose. Je Bernard Claude. Il était responsable mente Bernard Claude, «sans doute me balade souvent le long des rives, le des rives nord-est du lac de Neuchâtel, parce qu’il reste assez d’algues à man- lac est chaque fois différent, mais il est hier matin, à l’occasion du 41e recense- ger.» toujours beau.» ment hivernal des oiseaux d’eau, opé- Par rapport au pic vert qui se fait en- La nature est belle, parfois cruelle. ration menée à l’échelon européen. «Le tendre dans une forêt riveraine, les pal- Une grosse truite lacustre agonise dans but est de suivre à long terme l’évolu- mipèdes ont une attitude plutôt pas- quelques centimètres d’eau, blessée. tion des populations, pour voir si des sive. «Mais ils sont magnifiques aussi, CORTAILLOD Les ornithologues y ont recensé hier matin un millier de fuligules milouins, Scénario probable: ce poisson, malade, zones méritent d’être mieux protégées, avec leurs couleurs et leur forme qui se mais aussi un grèbe castagneux, plus rare. (DAVID MARCHON) a été attaqué par un goéland. /axb 028-587965/DUO À LOUER GG NETTOYAGES de printemps, 028-588592 fenêtres, cuisine, Entrée de suite A louer salle de bains, ou à convenir Aux Geneveys-sur-Coffrane conciergerie. 1. rue de Neuchâtel 6, Paques 4 Gérard Gisler Peseux Appartement de 4 pièces Trois-Portes 30 Neuchâtel, rue de l'Hôpital 20 e Beaux avec balcon, 3 étage. 2000 Neuchâtel Loyer mensuel Fr. 1050.– + charges 079 408 73 24 DUPLEX 5½ AVEC TERRASSE 028-588283 appartements Aux Geneveys-sur-Coffrane en duplex Paques 2 Appartement de 3 pièces de quatre pièces avec balcon, 2e étage, cuisine ! Récupérer votre argent, agencée neuve. ENSEIGNEMENT et demi Loyer mensuel Fr. 970.– + charges Notre affaire? ! Cuisine agencée, A Neuchâtel, A.-Bachelin 31 salle de bains, WC, D’une manière conséquente et professionnelle, Fr. 1250.– + charges Fr. 275.– Appartement de 3 pièces Nous, nous occupons de récupérer votre argent. place de parc Fr. 150.- avec balcon, 1er étage, vue sur le lac ■ Grand appartement très et les Alpes. A partir SFR. 10.000.- même ancienne. lumineux de 146 m² 2. Porcena 8, Corcelles Loyer mensuel: Fr. 1030.– + charges. Galvaro AG, Schweiz ■ Situation calme au coeur de Libres de suite ou à convenir Tél. 071 226 40 70 - Fax 071 226 40 71 Répétitions: 6e OR la ville Bel Gérance HALDENWANG math - français - allemand ■ 2 salles de bain appartement Tél. 032 857 17 27 ■ Parquet dans toutes les en petits groupes pièces Une conception parfaite? dès le 23 janvier 2008 de quatre pièces Ce qui doit taper dans l’œil doit être bien présenté. ■ Cuisine agencée ouverte sur et demi C’est pourquoi nos collaborateurs PAO qualifiés un très grand salon garantissent une réalisation graphique optimale Cours de rattrapage Rénové, cuisine agencée Marie-Virginie de votre annonce – du layout jusqu’au choix de la ■ Libre dès le 1er février 2008 neuve, hall, Vous déménagez? police adéquate. • Toutes les branches ■ CHF 2720 charges incluses Médium & • salle de bains, WC, Bulletin de changement d’adresse sur Tous les niveaux 028-588114/DUO Fr. 1400.– + charges Fr. 250.– www.lexpress.ch rubrique abonnés Astrologue Grand’Rue 1a Av. L.-Robert 76 Wincasa Renseignements www.publicitas.ch 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fonds 156-774299 2.90/min Services Immobiliers auprès de la 0901 346 943 Tél. 032 724 07 28 Tél. 032 968 74 73 Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel, 2000 Neuchâtel Fiduciaire RV. 079 346 94 30 Tél. 032 729 42 42, [email protected] www.ecole-plus.ch www.wincasa.ch D. Jaggi S.A. Téléphone 032 723 09 12 Neuchâtel [email protected] tél. 032 724 40 88 128-704891 028-588563

Editeur:

Fabien Wolfrath spinas | gemperle 028-588582 A VENDRE Le monde ressemble Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin MORGINS Centre appartement Tirage contrôle: 25.115 exemplaires de plus en plus à vendre (REMP, mai 2006) A louer de particulier Lecteurs 63.000 (Mach Basic 2006) Pour fin mars à la rue des Fahys à particulier

2 chambres à 018-524441 RÉCEPTION Chambre meublée coucher, cuisine, 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel à une coupe séjour, salle de Tél. 032 723 53 00 bains. indépendante Grand balcon. Ouverture: du lundi au vendredi, Possibilité de cuisiner et douche Fr. 390’000.– 8 h à 12 h et 13 h à 17 h 30 indépendante. Tél. 079 776 03 10 (vendredi: 17 h). de champagne. Loyer: Fr. 430.– charges comprises

Pour fin mars à la rue de Bourgogne ABONNEMENTS 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel Répartition des revenus à l’échelle mondiale Studio non meublé Répondez s.v.p. Tél. 032 723 53 90 Cuisine agencée et habitable aux offres sous Fax 032 723 53 99 L’économie mondiale les 20% en moyenne 38 fois plus Loyer: Fr. 500.– + charges chiffres... Adresse E-mail: [email protected] prospère et les bénéfices des plus riches riche qu’un Tanzanien. Nous prions les Pour fin mars, à la rue des Charmettes personnes et les Tarifs pour la Suisse entreprises augmentent. Aujourd’hui, il est déjà 61 fois entreprises qui 3 mois 6 mois 12 mois Hélas, pour beaucoup de plus riche. 2 pièces publient des annonces Fr. 91.– Fr. 173.– Fr. 326.– gens, il n’y a pas lieu de fêter: Les injustices sociales Cuisine agencée et jardin privatif sous chiffres de Y compris TVA 2,4% Loyer: Fr. 800.– + charges Parc: Fr. 75.– répondre promptement en effet, l’écart entre les créent des conflits. Outre aux auteurs des offres A la rue de la Vy d’Etra qu’elles reçoivent. PUBLICITÉ riches et les pauvres ne fait l’économie, il est primordial C’est un devoir de que s’agrandir. de mondialiser aussi la soli- 2½ pièces courtoisie et c’est Régie des annonces: Publicitas SA Cuisine agencée. l’intérêt de chacun que 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel Représentée à l’aide d’un les 20% les darité. plus pauvres Loyer: Fr. 1075.– + charges ce service fonctionne Tél. 032 729 42 42 graphique, cette répartition Tous ne doivent pas normalement. Fax 032 729 42 43 AUVERNIER On répondra donc des revenus à l’échelle mondiale ressemble à gagner la même somme. En revanche, chaque Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. pour fin mars à la rue des Tires même si l’offre ne peut une coupe de champagne. En haut, là où le ver- enfant devrait pouvoir aller à l’école. Et per- être prise en Edition du lundi: jeudi à 12 h. Studio non meublé considération et on re est le plus large, les 20% les plus riches sonne ne devrait avoir faim. Pour atteindre ces Cuisine habitable. retournera le plus tôt Avis mortuaires, naissances et tardifs: encaissent les trois quarts de l’ensemble des objectifs, Caritas mène dans le tiers-monde Loyer: Fr. 520.– + charges possible les copies de Du lundi au vendredi, les avis certificats, susmentionnés sont à remettre revenus. Dans le pied du verre, il ne reste plus des programmes scolaires et lutte contre la HAUTERIVE photographies et à la réception de Publicitas. que 1,5% de l’ensemble des revenus pour les faim en favorisant le développement des à la rue de Rouge-Terres autres documents En dehors des heures d’ouverture 20% les plus pauvres de la population mondiale. régions rurales. joints à ces offres. (jusqu’à 21 h) ainsi que les dimanches 2 pièces Les intéressés leur Cette inégalité est renforcée par la mon- entièrement rénové et cuisine agencée. en seront et jours fériés, (de 16 h 30 à 21 h), Loyer: Fr. 700.– + charges Parc: Fr. 50.– reconnaissants, car ces avis sont à déposer rue de la dialisation: en 1990, un citoyen américain était www.caritas.ch, compte de dons 60-7000-4. ces pièces leur seront Pierre-à-Mazel 39, ou à communiquer absolument par téléphone au 032 723 53 00, par nécessaires pour fax au 032 723 53 09 ou par e-mail répondre à d’autres à l’adresse [email protected] demandes. UyMn

-)

$µFTU
QBT
h
EFT
QSPT
RVµPO
WB
GBJSF
MF
DPVQ
EF
MB
QBOOF
°
IPST
57" WnIJDVMFT
WFOEVT
EV

'PVSHPO
&OUSFUJFO
FU
HBSBOUJF
KVTRVµh

BOTµ
LN nTFBV
QBSUJDJQBOU 7PJS "
JODM  #FSMJOHP
'PVSHPO
J 
LH 
DI QSJY
QSPNP
'S µ
DVNVMBCMF
BWFD
QSJNF
QSP
NBYJNBMF
0GGSFT
WBMBCMFT
QPVS
EFT
SJY
QSPNP
'S µ°
IPST
57" 'S µ°
57"
JODM  +VNQZ

$JUSPqO
#FSMJOHP QSJY
QSPNPT 0GGSFT
SnTFSWnFT
BVY
DMJFOUT
QBSUJDVMJFST EBOT
MF
S
FU
+VNQFS

)%J

DI 13*.&
130 KVTRVµh
'S
µ°

$JUSPqO
+VNQZ PV QSJY
QSPNP EoT 'S
µ° IPST
57" 'S
µ°
57"
JODM
13*.&
130 KVTRVµh
'S
µ° 028-588585/DUO

$JUSPqO
+VNQFS PV QSJY
QSPNP EoT 'S
µ° IPST
57" $)&;
7053&
"(&/5
$*530È/ 13*.&
130 KVTRVµh 'S
µ° 'S
µ°
57"
JODM

PV QSJY
QSPNP EoT 'S
µ° IPST
57" 'S
µ°
57"
JODM
www.citroen-neuchatel.ch Boudevilliers Christinat Automobiles Tél. 032 857 24 54 $IBRVF
FOUSFQSJTF
FTU
FYDFQUJPOOFMMF Fleurier Garage Hotz SA Tél. 032 861 29 22 UJPOT
DIF[
WPUSF
BHFOU
$JUSPqO
1SFNJoSF
nDInBODF
BUUFJOUF OPO

3FUSPVWF[
OPT
PGGSFT
§ TVS
NFTVSF ¨ TVS XXXDJUSPFODI Le Landeron Garage Claude Fracchetti Tél. 032 751 23 24 BV

KBOWJFS
 +VNQFS
'PVSHPO
UyMn

-)

)%J 
DI Q FS  DPOEJ 1SJY
EF
WFOUF
DPOTFJMMnT "VDVOF
SnEVDUJPO
PV
QSPNPUJPO
TVS
MFT

)%J 
DI QSJY
QSPNP
'S µ°
IPST
57" 'S µ°
57 'S µ°
57"
JODM 
%JTQPOJCMF
TVS
+VNQZ

)%J

DI 5 Littoral L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008

NEUCHÂTEL Lecture publique Balade nocturne dans le Jardin botanique à la librairie du Sycomore

DAVID MARCHON La population est invitée jeudi prochain dès 18h au Jardin botanique, Pertuis-du- La librairie du Sycomore, Chavannes 12, à Neuchâtel, Sault 58. Les enfants sont les bienvenus. La soirée débutera par une balade à la organise une lecture publique du livre de Pierre Guilbert lampe de poche pour découvrir les arbres en hiver avec leurs écorces, leurs stries «La morale revisitée - Vers la vie heureuse», ce soir de croissance et leurs bourgeons. Renseignements au 032 718 23 50. /réd à 18 heures. Apéro offert. Entrée libre. /comm NEUCHÂTEL Vandales et voleurs dégradent des biens privés deux fois par jour

A Neuchâtel comme ailleurs, monde ne porte pas plainte. le vandalisme ne frappe pas La Société générale d’affi- «Par rapport seulement le patrimoine chage (SGA), elle, le fait sys- public. Mais l’étendue des tématiquement, indique-t-on à d’autres villes, déprédations subies par les à sa succursale de Neuchâtel. souvent biens privés apparaît plus «Mais ensuite, nous sommes plus grandes, difficile à estimer. généralement ouverts à un arrangement et donc à un re- de notre pays, JEAN-MICHEL PAUCHARD trait de plainte, pourvu que Neuchâtel reste l’auteur nous rembourse les uand l’alcool, la rage frais de remise en état.» quand même ou un soudain besoin Actuellement et «au fee- une ville de transgression ling», Pascal Luthi estime les relativement Qpousse à taguer les actes de vandalisme «plutôt murs, renverser les pots de en légère baisse». La SGA res- calme» fleurs, casser des rétroviseurs sent également la période ac- ou rayer des carrosseries, un tuelle comme «assez calme» Olivier Bovey auteur de déprédations ne sur ce plan. Dans ce contexte, fait généralement pas la dif- le bris récent de deux vitrines férence entre patrimoine pu- en haut de l’avenue de la blic et biens privés. Les Tra- Gare apparaît comme un évé- vaux publics de la Ville de nement «assez exceptionnel». Neuchâtel si. Et leurs statisti- Et qui semble «purement gra- ques ne concernent que les tuit, dans la mesure où les af- biens dont la Ville est pro- fiches apposées dans ces vitri- priétaire (notre édition du nes ne présentaient aucun VITRINES DE LA SGA FRACASSÉES Un événement plutôt exceptionnel, selon la société lésée. 7 janvier). contenu sujet à polémique». (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Et les biens privés? Aucune La SGA estime le dommage recension aussi méticuleuse subi à environ 1500 francs. tel a subi, sur toutes les com- que celle des Travaux publics Si la police cantonale ne munes du canton, la plus im- de la Ville ne tient le registre fournit pas d’information portante proportion de graf- «Nous essayons d’être assez sévères» des dommages volontaires aussi fine que les Travaux pu- fitis en regard des autres qu’ils subissent. Et aucune, blics de la Ville, son site inter- dommages. Nicolas Aubert, il vous arrive, comme substitut nous devons d’abord, comme le juge, tenter la par conséquent, n’en addi- net* contient quand même «Par rapport à d’autres vil- du procureur général, de décerner des conciliation. Le problème, c’est que, pour retirer tionne les coûts. «Chaque des données intéressantes, du les, souvent plus grandes, de ordonnances pénales pour vandalisme. leur plainte, les lésés tiennent généralement à ce plainte donne lieu chez nous moins jusqu’en décem- notre pays, Neuchâtel reste Comment pratique le Ministère public pour ce que le dommage soit intégralement indemnisé. à un fichet», indique Pascal bre 2006, puisqu’elle n’a pas quand même une ville relati- genre d’infraction? Or, les auteurs sont souvent désargentés, et les Luthi, porte-parole de la po- encore publié ses statistiques vement calme», estime Oli- Dans la mesure où ces actes présentent assurances refusent généralement de payer si le lice cantonale. «Sur cette 2007. vier Bovey, premier-lieute- généralement un caractère gratuit, nous dommage a été commis volontairement. base, nous faisons le compte On s’aperçoit ainsi que la nant de gendarmerie. Qui re- essayons d’infliger des peines assez sévères. des dommages à la propriété, capitale du canton a connu lève notamment que les lieux Elles dépendent de l’importance des dommages, Il vaut pourtant la peine de réparer le comme d’ailleurs des autres 637 dommages à la propriété bien entretenus et maintenus mais on peut aller dans les 20 ou 30 jours- dommage... infractions et délits. Mais en 2006 contre 718 en 2005 propres sont aussi ceux qui, amende ou vers du travail d’intérêt général. Oui. D’abord parce que la nouvelle partie nous ne distinguons pas, par et «seulement» 498 en 2004. généralement, subissent peu générale du Code pénal suisse nous permet exemple, un dommage gra- En moyenne, sur ces trois de déprédations. /JMP Les peines que vous infligez pour ce genre de d’exempter de toute peine le coupable qui aurait tuit à la propriété de dégâts ans, cela équivaut presque à mobile sont-elles fréquemment contestées? réparé le dommage, et ce même si le lésé provoqués par un vol avec ef- deux atteintes quotidiennes! Voir: On ne peut pas le dire. Il faut par ailleurs maintient sa plainte. Par ailleurs, une fraction.» La cartographie fait aussi ap- www.ne.ch/neat/site/jsp/rubrique/rubr préciser que, dans la mesure où les dommages condamnation pénale ne dispense pas l’auteur Et, évidemment, tout le paraître qu’en 2006, Neuchâ- ique.jsp?StyleType=bleu&CatId=45oir à la propriété ne se poursuivent que sur plainte, du dommage de le réparer. /jmp

NEUCHÂTEL Les paroissiens approuvent la réduction des lieux de vie La paroisse unique de Neuchâtel ne Charmettes; au nord, les Valangines ne réduisons pas la paroisse à un seul compte désormais plus que quatre et l’Ermitage. Ces regroupements ont lieu de vie; les autres trouvent que le lieux de vie, au lieu de huit jusqu’à été choisis car ils correspondent aux processus est beaucoup trop rapide.» présent. Ce «nouveau visage» de la collaborations importantes qui Cette restructuration a été deman- paroisse a été approuvé samedi lors s’étaient déjà développées entre les dée par le Conseil synodal afin de te- d’une assemblée extraordinaire au lieux de vie préexistants. nir compte de la réduction à sept du temple du Bas. Ce changement a suscité de fortes nombre postes de ministres attribués Présidente de la paroisse, Catherine résistances d’une petite minorité de à la paroisse. Mais diviser par deux le Bosshard se dit «très contente» de l’ac- paroissiens qui, analyse la présidente, nombre de lieux de vie n’entraîne en cueil qu’a reçu cette proposition. Le «était déjà opposée à Eren 2003». soi aucune économie financière im- dépouillement des 123 bulletins vala- Toutefois, admet-elle, «nous devrons médiate pour la paroisse, précise Ca- bles (sur 130 rentrés) est le reflet des tenir compte des remarques: des per- therine Bosshard. Le souci des sous discussions qui ont eu lieu: 72 parois- sonnes ont peur que ces rapproche- est plus que jamais d’actualité. «La pa- siens ont donné leur aval à la réforme, ments se traduisent par une perte de roisse va entamer une réflexion sur 51 l’ont refusée et six se sont abste- proximité.» Il s’agira de faire en sorte l’utilisation de ses immeubles». Un nus. que «ces lieux de vie trouvent chacun groupe de travail passera au crible les Provisoirement nommés sur la leur spécificité.» frais d’entretien et l’utilisation des bâ- base des points cardinaux, les quatre Les réformes en cours se heurtent, timents et locaux en mains de la pa- nouveaux lieux de vie réunissent: à comme souvent, à des aspirations roisse. «Ce travail prendra quelques l’est, La Coudre, Monruz, Chaumont, contradictoires: «Les uns trouvent mois», estime la présidente. «Ensuite, la Maladière; au sud: temple du Bas et que cela ne va pas assez loin ni assez nous verrons quelles décisions nous REGROUPEMENT La collégiale forme désormais avec le temple du Bas le lieu de vie sud collégiale; à l’ouest: Serrières et les vite et se demandent pourquoi nous prendrons.» /lby de la paroisse unique de la ville de Neuchâtel. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Paraît dans L’Express et L’Impartial 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Cherchez le mot caché! Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 Minie www.pilote.ch Manière de raisonner juste, méthodique, un mot de 7 lettres SALON DE COIFFURE 6 places, convient pour 2 Immobilier coiffeuses + manucure. Tél. 079 477 34 00. Demandes La solution de la grille se trouve en page 25. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi à louer 1 d'emploi ST-BLAISE, 2 /2 pièces, dans petit immeuble, cuisine agencée, balcon, ascenseur. Fr. 990.– 1 COLOMBIER, 3 /2 pièces, Fr. 1635.Ð charges charges comprises. Possibilité place de parc, CHERCHE TRAVAIL maçonnerie, peinture et car- comprises. Passage de la Fontaine. local à vélos. Tél. 032 731 22 11. 028-588341 relage, toutes rénovations. Tél. 079 758 31 02. BLEESOHCEEHPYLG Tél. 032 841 44 34 12h ou soir. 028-587800 HOMME CHERCHE EMPLOI À 50%, étudie toutes UETSUCRECNI OCOE CORCELLES, Porcena 8, entrée de suite ou à propositions. Tél. 076 561 82 01. 132-206442 1 convenir, bel appartement de 4 /2 pièces, rénové, PATMER I TEROAHLE cuisine agencée neuve, hall, salle de bains, WC, Cherche Fr. 1 400.– + charges Fr. 250.–. Offres TAACSREETEMRUOG Tél. 032 724 40 88 028-588565 à acheter CORTAILLOD Tél. 079 240 23 62 bureaux avec d'emploi ITNAIHCTNOBLIAU cachet 130 m2 pour fiduciaire, architecte, etc. ACHÈTE MACHINES D'HORLOGERIE et lots de TOEAOLSQUEUELNB LES HAUTS-GENEVEYS, dès le 01.03.08, mouvements de montres et fournitures. BAYRAM ZEKI ANGLAGE cherche angleur Tél. 079 652 20 69 028-588230 (euse). Expérience 2 ou 3 ans. Tél. 076 472 81 95 3 pièces, cuisine agencée, balcon avec vue FUTRDRAFOHCSEEA imprenable, parking. Fr. 1000.– + Fr. 150.– UN MÉTIER POUR VOUS! Devenez agent com- charges. tél. 079 501 12 63 028-588503 AAA : A BON PRIX ! J'achète antiquités: meubles, mercial(e)! Notre formation complète vous don- MET TR ELHXLA I RZR LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 25, fin mars, montres, tableaux, argenterie, bijoux même nera tous les atouts pour votre nouvelle activité: mignon 3 pièces mansardé, avec douche, chauf- cassés. Collections. Jean-Daniel Matile, Chézard. conseiller, argumenter, convaincre. Dans un MAE OA EG E R I E H E GG fage, eau chaude générale, Fr. 840.– y compris Tél. 032 853 43 51. 132-206068 cadre chaleureux, mettez vos qualités au service charges. Tél. 032 853 35 15 / 079 240 63 61 de notre clientèle. Activité de 30% à 80% salaire fixe + prime. Poste sédentaire Neuchâtel. Prenez EMHTYR I REGORCEE LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 147, 3 contact au Tél. 032 720 10 24 Claire Giroud pièces rénové, cuisine agencée, WC séparé, libre MGC E I EX L ACUNE UX de suite ou à convenir, loyer Fr. 890.– + Fr. 210.– OAANNOE I ZML I TQQ de charges. Tél. 032 913 45 75 028-588003 A vendre Véhicules LE LOCLE, Rue Daniel-Jeanrichard, logement de OMC E T I L I B OMAN I F 3 pièces avec cuisine, salle de bains et vestibule. d'occasion Libre de suite. Loyer de Fr. 525.– charges com- PARQUET EN PEACHPIN à travailler, poncer et 2 ZEUBPPPET ITETNE prises. Pour tout renseignement: vitrifier. 700 m en lames de 2 m / 25 cm. A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus, état indiffé- Tél. 032 910 92 20 132-206450 Tél. 032 730 19 19. 028-588580 rent. Paie cash 079 200 91 77. 028-587532 RXOLAPTERSSDOUX LOUE CABINE dans institut pour styliste ongu- À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé- 028-588055 laire à Neuchâtel. Tél. 079 518 01 09. rent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55. 028-588276 NEUCHÂTEL, Suchiez 39, bel appartement, A Ardoise F Foncé Manif Pliage 2 pièces. Libre dès 01.02.2008. B Benêt G Gourmet Mériter Pub Tél. 032 724 40 32. 028-588556 Erotique C Cachette Glyphe Métairie Q Queue NEUCHÂTEL, studio meublé, confort, tran- Camouflé Grabuge Mettre R Rial quillité, vue. Tél. 032 721 13 18 028-588429 Divers CHAUX-DE-FONDS. Julia (28), belle rousse, Chahuter Gramme Mobilité S Schofar NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, studio meublé, grande, mince, coquine et douce. Lundi au Chianti Grincer N Natte Sciène e CONSEILS JURIDIQUES à prix accessibles. mansardé, 4 étage, Fr. 580.– avec charges samedi. De 8h à 23h. Tél. 078 864 49 29 Nicolas Juvet, avocat. Tél. 032 724 87 00. Coincer H Halicte Nez Statue Tél. 078 631 85 46 028-588546 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- D Doux Huiler Nobliau Sucre PESEUX, rue de Neuchâtel 6, entrée de suite ou ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. E Eclat Hululé Noix T Tutoyé à convenir, beaux appartements en duplex de 41/ 2 Tél. 079 263 04 53. 028-588007 pièces, cuisine agencée, salle de bains, WC, Echo I Ibis P Palox U Unique Fr. 1 250.– + charges Fr. 275.–, place de parc FENÊTRES ET PORTES PVC, volets en alu, portes Egérie Irone Panade Z Zérumbet Fr. 150.–. Tél. 032 724 40 88 028-588564 de garage, avec ou sans pose. Prix attractifs. Vacances Devis gratuit. Tél. 032 931 84 81 ou Epine L Lacuneux Péage Zip RENAN, joli appartement 5 pièces, cheminée, 2 tél. 079 437 05 02. 132-206280 Etat Lierre Petit Zoom places de parc, cave. Fr. 1050.–/mois + Fr. 250.– Etioler M Magma Plexiglas charges. Tél. 079 547 58 73 / tél. 032 963 11 53. NAX/HÉRENS, ski, chalets, appartements, YORKSHIRES TOYS, superbes et adorables. LOF, semaine. Tél. 079 371 15 42. 036-436481 132-206245 vaccinés, pucés. Tél. 00 33 699 38 88 54. 7 Littoral L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008

CORTAILLOD PLACE PURY Le carnaval de l’Ecole italienne s’annonce La fête de carnaval organisée par le comité scolaire de l’Ecole italienne du district de Boudry célèbre cette Gag année sa 20e édition. Elle aura lieu le 9 février prochain à la salle Cort’Agora. Horaire: 16h, grimage; 18h, ARCHIVES DAVID MARCHON défilé des enfants; 20h, repas (sur réservation). Inscriptions jusqu’au 4 février auprès de Wilma Palmieri, ou signal 032 842 44 25. Le bénéfice sert à financer le voyage de fin d’étude à Vérone et Padoue. /réd de dealers? En bref BOUDRY ■ NEUCHÂTEL Trois rapports et 21 autres objets sur la liste Outre trois rapports du Conseil Le portail des Cèdres communal, présentés récemment dans ces colonnes, le Conseil général de Neuchâtel se trouvera ce soir devant un ordre du jour inépuisable. Pas moins de 21 autres objets sont sur la table, se refait une beauté répartis en sept postulats, cinq interpellations, cinq motions et quatre propositions. Le premier Le portail des Cèdres, de ces objets est un postulat du à Boudry, reprend vie peu groupe PopVertsSol relatif à la à peu. Mais si les travaux de généralisations des zones bleues. restauration progressent, /réd quelque 15 000 francs ■ SIS manquent encore à l’appel. Pompiers en force CURIEUX Les souliers suspendus, dans le Val-de-Ruz CATHERINE BEX un signe inquiétant? Entre vendredi à 17h et hier à la (DAVID MARCHON) même heure, le Service d’incendie lfautdonneràun et de secours (SIS) de Neuchâtel portail sa fonction, Le 3 janvier, la statue de Da- est intervenu, au total, à 29 sinon c’est un por- vid De Pury paraissait en reprises. Les véhicules du feu ont «I tail mort.» Le pas- photo dans nos colonnes. Der- été appelés trois fois, pour: un sionné Pierre-Henri Béguin rière elle, suspendues à un fil accident de la circulation, avec ne cache pas son enthou- électrique: des baskets. Ce cli- intervention du Smur, rue de la siasme, lorsqu’il évoque le por- ché a beaucoup inquiété l’une Fleur-de-Lys, à Marin, samedi à tail des Cèdres, qui sera érigé de nos lectrices. «J’ai eu un 10h55; un feu avec le transport en face de la salle de com- instant d’effroi. Car au Ca- d’eau, en collaboration avec le CSVR, à Clémesin, samedi à mune, à Boudry. Ce monu- nada, aux Eats-Unis et au 20h40 (lire en page 8); un ment, datant de la fin du 18e Mexique, deux chaussures contrôle suite un feu de cheminée, siècle, devrait être inauguré le ainsi accrochées signifient que rue des Sablons, à Neuchâtel, hier 23 mai, si aucune mauvaise dans les parages on vend de la à 13 heures. Les ambulances ont surprise ne vient bouleverser drogue, plus précisément du été sollicitées à 26 reprises, la restauration. «crack». Au Canada, où je me notamment pour: une urgence La première étape a consisté rends souvent pour voir ma médicale, avec engagement du à rendre une beauté aux pi- fille, ce signe est par exemple Smur, rue de la Côte, à Neuchâtel, liers eux-mêmes, ternis par le interprété comme un message vendredi à 22h35; une urgence temps. «Les pierres ont subi des gangs de rue aux citoyens médicale, rue du Châtelard, à RECONSTITUTION Les quatre piliers ont été remontés à l’automne pour s’assurer qu’aucune pièce ne manquait Peseux, samedi à 3h30; une un hydrogommage en au- et aux policiers: vous êtes sur urgence médicale, avec tomne, pour enlever les mous- à l’appel. (SP) notre territoire.» intervention du Smur, rue de ses et les impuretés. Comme Jean-Charle s Tondin, le res- Pierre-à-Bot, à Neuchâtel, samedi une sorte de karcher doux», constitués en pierre d’Haute- gardent leur patine.» Quant ponsable de la brigade des stu- à 10h45; un accident de la explique Pierre-Henri Bé- rive. Les plus délicats sont les «Le but aux ferronneries, «la rouille a péfiants du canton de Neu- circulation, avec intervention du guin, président de l’associa- flammes décorant les urnes au fait son œuvre», reconnaît châtel, n’avait jamais entendu Smur, rue de la Fleur-de-Lys, à tion pour la restauration. «Ce sommet des piliers.» des travaux Pierre-Henri Béguin. «Mais parler de ce genre de prati- Marin, samedi à 10h55; une chute n’est qu’ensuite que nous La prochaine étape consis- est de rendre elles seront traitées et repein- ques. «Dans le cas de la place à domicile, rue de la Côte, à avons reconstitué le portail.» tera en la construction des une jeunesse tes avec une peinture anti- Pury, il est difficile de dire si Neuchâtel, samedi à 12h15; une En novembre 2007, le por- fondations. Avec ses 15 à 20 rouille.» l’on a eu là, ces jours passés, le urgence médicale, avec à ces pierres, intervention du Smur, le Loclat, à tail des Cèdres connaissait en tonnes, le portail exige un an- Quelque 15 000 francs signal de dealers.» Pour lui, il Colombier, samedi à 13h05; une effet une fugace seconde jeu- crage solide. «Nous devrons mais sans vouloir manquent encore dans l’escar- est par contre clair que la urgence médicale, chemin de nesse. «Nous avons dû remon- faire les fondations sur deux celle de l’association sur les place est un point de rencon- Rugin, à Peseux, samedi à 17h20; ter provisoirement les quatre niveaux, car le monument faire du faux 85 000 fixés au départ. «Mais tre important de la ville. «Tout une chute, chemin du Pertuis-du- piliers pour voir si tous les élé- n’est pas droit», précise Pierre- vieux» nous avons bon espoir de les simplement parce qu’elle est Sault à Neuchâtel, samedi à ments avaient été retrouvés», Henri Béguin. Explications de trouver», positive le président. facile à trouver. Les gens s’y 21h10; une urgence médicale, explique Pierre-Henri Béguin. Jacques Bujard: «Les piliers Pierre-Henri Béguin Avec ses 7 mètres de lon- donnent rendez-vous pour avec engagement du Smur, rue de «Nous avons travaillé avec une sont trapézoïdaux. Le portail gueur et ses 3,5 mètres de toutes sortes de transactions. Madame-de-Charrière, à grue, car les pierres pèsent près est en effet en biais, car le che- hauteur, le monument avait Certaines, du fait de leur te- Colombier, samedi à 21h40; une de 600 kilos chacune.» min lui-même était à l’époque été démonté en 1972 et entre- neur délictueuse, sont sans ivresse, rue de l’Hôpital, à Neuchâtel, samedi à 22h55; une Lors du montage, quelques en biais.» posé dans la décharge de Bou- doute effectuées ensuite urgence médicale, à Provence, blocs manquaient à l’appel. «Le but des travaux est de dry. Sans intervention, il au- ailleurs. Plus loin. Mais per- hier à 9h15; un accident de la «Mais c’est peu de chose», con- rendre une jeunesse à ces pier- rait été voué à la disparition. sonne n’y peut rien. Cela dit, circulation, chute d’un scooter, fie Jacques Bujard, conserva- res, mais sans vouloir faire du Heureux dénouement pour la police n’a pas constaté, à la rue de la Musinière, à Saint- teur au Service des monu- faux vieux», souligne Pierre- cet édifice qui devrait être place Pury, de trafic de dro- Blaise, hier à 9h30. /comm-réd ments et sites. «Ils seront re- Henri Béguin. «Il faut qu’elles classé. /CBX gue particulier.» /sfr

PUBLICITÉ

Jusqu’au 16 février 2008

www.visilab.ch Soldes 50% sur un grand choix de lunettes de marque UNIGRAF

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Neuchâtel : Rue de l’Hôpital 4 / Centre commercial La Maladière, Rue Pierre-à-Mazel 10 8 Vallées L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008

BUTTES Tranchée de Boudevilliers fermée La population fête ses élus nationaux à la suite d’un accident

CHRISTIAN GALLEY Une centaine de personnes sont venues fêter Laurent Favre et Yvan Perrin, Samedi, vers 8h35, la voie de droite de la H20 en direction les deux conseillers nationaux du Vallon récemment (ré)-élus sous la Coupole. de Neuchâtel a été fermée 45 minutes à la suite d’un accident. Après un apéro et les discours de circonstance, les deux élus, invités par la Le véhicule d’un jeune conducteur de Gorgier a effectué société d’exploitation de la Robella, se sont essayé à la luge Féeline. /comm-réd une embardée lors d’un dépassement périlleux. /comm-réd TRAVERS VILLIERS Bâtiment Projet de la dernière chance agricole pour l’ex-usine d’asphalte en feu

La société Navistra SA, qui gère l’exploitation touristique «Si mon projet des mines de la Presta, est refusé, il ne projette de reconvertir l’ancienne usine de restera plus qu’à concassage de l’asphalte en tout démonter» salle d’exposition temporaire. Un projet qui est un peu celui Matthias Von Wyss de la dernière chance.

NICOLAS HEINIGER SINISTRE Les flammes ont dévasté ne grande bâtisse vide, la grange. (SP) aux portes et fenêtres condamnées par des Dans la nuit de samedi à U planches, et couverte de hier, un important incendie a graffitis. Voilà à quoi ressemble ravagé un bâtiment agricole du aujourd’hui l’ancienne usine hameau de Clémesin, qui abri- de concassage de l’asphalte de tait une grange et une étable. la Presta, située à quelques Un veau aurait péri dans les 300 mètres à l’est de l’entrée flammes. La ferme attenante, des mines. Toutefois, un projet où vivent deux familles, a éga- visant à transformer le bâti- lement été endommagée. Les ment en hall d’exposition vient cinq occupants des lieux ont d’être lancé par Navistra SA, dû être relogés, tout comme la société gérante du musée et du quarantaine de bovidés sauvés café des mines de la Presta. du feu. «Nous comptons installer À L’ABANDON L’ancienne usine de concassage de l’asphalte pourrait retrouver une affectation. (CHRISTIAN GALLEY) Les pompiers sont interve- l’accueil dans la partie ouest, nus en force: au plus fort de construite en briques. La partie ments de la structure métalli- tre), mais même là l’argent sans risque les expositions. l’incendie, on dénombrait une est, plus volumineuse et soute- ques ont été sciés lors de la dés- manque. «Il faudrait au bas Mais qu’en est-il du finance- centaine d’hommes des corps nueparunestructureenacier, affectation de l’usine», expli- mot un million de francs pour ment? «J’attends d’avoir le pré- Petite chronologie de pompiers du Val-de-Ruz, constituera l’espace d’exposi- que Vincent Piattini, gérant le démolir en assurant la salu- avis des autorités, qui devrait ● 1986 Fermeture des mines appuyés par des équipes des tion proprement dit», explique des immeubles de la caisse de brité des lieux», affirme Vin- me parvenir ce mois, pour y d’asphalte de la Presta. SIS de Neuchâtel et des Mon- Matthias Von Wyss, président pensions de l’Etat. Selon lui, cent Piattini. «Nous avons dû penser», explique Matthias ● 1987-1996 L’usine traite du tagnes et leurs camions trans- minerai d’asphalte provenant de Navistra. Les expositions se- «rien n’est récupérable». nous contenter de mettre les Von Wyss. Il affirme que de Trinidad. porteurs d’eau. raient agrémentées d’un light- Le bâtiment se situe en outre lieux à ban pour éviter les acci- jusqu’ici, il a pu satisfaire à ● 1996 Désaffectation de l’usine. A l’heure actuelle, les causes show et de musique. sur une zone de captage des dents.» toutes les exigences des servi- ● 2002 Le bâtiment est racheté du sinistre sont inconnues. Ce projet de réaffectation de eaux, ce qui rend toute inter- Face à ce véritable casse-tête, ces concernés. Et d’ajouter: «Il par l’Etat, qui dépose une Une enquête est en cours. Mais l’ancienne usine est toutefois vention extrêmement délicate. l’ingénieux projet de Matthias s’agit d’un projet très «léger». demande de démolition. La Pascal Luthi, porte-parole de la loin d’être le premier. Depuis «De plus, il n’existe pas de dis- Von Wyss se présente un peu S’il est refusé, il ne restera plus commune de Travers fait police cantonale exclut d’ores 2002, date du rachat du bâti- positif d’évacuation des eaux», comme une dernière chance. qu’à tout démonter». opposition, puis accepte la et déjà la piste criminelle. ment par l’Etat de Neuchâtel, explique le chef du Service de Pour contourner les problèmes En attendant, le président de démolition faute d’idée viable. Hier, à la mi-journée, une ● 2003 Obtention du permis de plusieurs idées ont déjà été la protection de l’environne- de sécurité posés par la vétusté Navistra, confiant, songe déjà démolition, qui sera prolongé. vingtaine de pompiers proposées. Aucune n’a pu être ment, Jean-Michel Liechti. du bâtiment, il a délimité, avec à la première exposition qu’il ● 2007 Le permis expire, la étaient encore de piquet à menée à bien, faute de fonds Le canton avait envisagé de l’aide d’un ingénieur en génie envisage de monter dans l’an- démolition n’a toujours pas eu Clémesin pour surveiller l’in- suffisants. «La statique du bâti- détruire purement et simple- civil, un espace protégé d’où le cienne usine, «dès le 1er mai, si lieu. Navistra SA propose un cendie qui couvait toujours ment est touchée: plusieurs élé- ment le bâtiment (lire ci-con- spectateur pourra découvrir tout se passe bien». /NHE projet de réaffectation «léger». dans le foin. /cka

PUBLICITÉ Face au dernier espoir, donner les premiers soins. © Jean-Marc Giboux pour MSF © Jean-Marc

Case postale 116, 1211 Genève 21 Tél 022 849 84 84 Fax 022 849 84 88 [email protected] www.msf.ch CCP 12-100-2 9 Montagnes L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008

LA CHAUX-DE-FONDS Une soirée so british Le clandestin et son Van Gogh pour la rentrée de Bikini Test La compagnie de la Marelle interprétera «Le clandestin et son Van Gogh», Le groupe londonien House of Fix est de retour, avec une pièce de la comédienne et auteure Edith Cortessis, qui entre ici dans Randomconnectionquest, projet electro-pop expérimental

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY la peau d’un sans-papiers. Vendredi 18 janvier à 20 heures, salle Notre-Dame des plus surprenants. Une soirée so british, samedi de la Paix, rue Jacob-Brandt 70, à La Chaux-de-Fonds. /réd dès 22h à Bikini Test, à La Chaux-de-Fonds. /comm LE LOCLE Georges Feydeau à Comoedia, un feu d’artifice de quiproquos

On savait Georges Feydeau le docteur Moulineaux (Bas- friand de quiproquos en tous tien Wehrli). Tailleur factice genres. Parfaitement dans la à ses heures, il n’a de cesse de plaque, «Tailleur pour se placer dans des positions dames», le vaudeville choisi délicates, jusqu’au point cette année par la troupe d’être emberlificoté dans des locloise Comoedia, en est histoires qui lui font perdre farci, pour le plus grand pied. Passé maître dans l’art plaisir des spectateurs. Deux de la girouette, il réussit pour- heures et demie durant, on se tant à s’en sortir à (presque) régale des situations cocasses tous les coups, malgré l’ex- dans lesquelles se mettent trême méfiance de ces dames. tous les personnages. Sa belle-mère Madame Aigre- ville (Sylvie Hug) flaire la su- PIERRE-ALAIN FAVRE percherie, mais ne parvient jamais à le faire fléchir. Un eudi dernier au théâtre rien nunuche, son épouse de poche de la Combe- Yvonne (Monique Develey) Girard, les trois coups n’y voit quasiment que du J ont été frappés pour la feu. première fois, marquant le dé- Dans les histoires de Fey- but d’une formidable aven- deau,ilyatoujoursunmari ture destinée à durer plu- jaloux. Ce rôle est joué par sieurs mois. Et pour cette pre- Monsieur Aubin (Stéphane mière, les acteurs ont mis le Mollier), qui perd tout con- paquet afin de séduire un pu- trôle de lui-même lorsque blic conquis sitôt le rideau l’on découvre que lui aussi levé. trompe sa femme. En épouse L’intrigue évolue en cres- ou maîtresse selon les cas, Su- cendo pour se terminer en un zanne (Emanuelle Ging- véritable feu d’artifice Wehrli) est absolument mer- d’échanges verbaux souvent veilleuse dans sa peau de sé- corrosifs et explosifs qui n’ont ductrice effarouchée. pas pris une ride. Les répli- Le raseur est interprété par COMOEDIA Dans les histoires de Feydeau, ilyatoujoursunmari jaloux, parfois lui-même séducteur invétéré, et son épouse un peu nunuche, le tout ques fusent à toute vitesse Monsieur Bassinet (Michel en costumes d’époque bien entendu. (CHRISTIAN GALLEY) dans un français châtié four- Mollier), très à l’aise dans la millant de jeux de mots. De capacité de manier le sens de ébranlé par l’arrogance de ces rise quelques écarts, à l’image ser à des situations embarras- veiller à ne pas tomber dans leur côté, les protagonistes se la dérision. messieurs. Signée Jean-Fran- d’Etienne le domestique (Lio- santes à souhait. Dans la salle, la commedia dell’arte, qui ne tirent plutôt bien d’un exer- D’autres dames, Rosa (Bé- çois Droxler, la mise en scène nel Dubois), dont on ne sait on rit à gorge déployée de sied guère au style de l’auteur, cice de style a priori pas évi- linda Berberat), Pomponnette est audacieuse et pleine de re- pass’ilestàvoileouàvapeur. leurs frasques, on applaudit dont le sel réside plutôt dans dent. ou Madame D’Herblay (Vé- bondissements. En même temps qu’ils lorsque le jeu dépasse l’imagi- le comique de situation et les Il tient le crachoir durant ronique Andrié), ont un ca- Si costumes et décors col- s’amusent, les comédiens affi- nable. répliques à l’emporte-pièce. pratiquement toute la pièce, ractère bien trempé, parfois lent à l’époque, le jeu s’auto- chent un réel plaisir à s’expo- Il faudra peut-être toutefois /PAF

OLIVIER LINDER «Les Montagnes manquent encore d’esprit d’initiative» Olivier Linder œuvre pour lémanique, c’est un bon dé- Encore un peu plus d’esprit mes réponses précédentes. la musique classique. Il est se- but. d’initiative. Nous sommes une C’est un investissement pour crétaire de la Société de musi- région décentralisée et, à ce ti- l’avenir de La Chaux-de- que de La Chaux-de-Fonds, Votre coup de gueule de 2007? tre, des changements inélucta- Fonds et j’y suis totalement membre du comité des Heures L’énergie que la population bles se produisent, notamment favorable. de musique du Conservatoire. peut dépenser pour défendre au niveau des investissements Depuis 12 ans, il organise cha- des causes dont elle ne connaît publics, qui ne peuvent plus Que souhaitez-vous pour que été des concerts, d’abord à pas tous les tenants et aboutis- répondre à une logique régio- la musique classique en la chapelle catholique puis sants et l’instrumentalisation de naliste. Eh bien, profitons de 2008? dans la petite salle rue de la certains professionnels qui, au notre dynamisme économique Que son image s’améliore Serre 17. lieu d’être vecteurs du change- actuel pour promouvoir notre auprès des jeunes et que le pu- ment, défendent des positions ville et notre région. Je me blic des concerts rajeunisse. Votre coup de cœur pour 2007? passéistes, dont ils sont pour la souviens d’une campagne sur Les jeunes ne savent pas La rénovation de la Fon- plupart conscients. Le débat sur le «droit au logement» en ville qu’un chanteur comme Serge taine monumentale. C’est un le service de pédiatrie et la ma- de Genève. J’aurais aimé que Gainsbourg s’est inspiré de tout petit pas vers la mise en ternité de l’hôpital en est une il- nos autorités aient le courage Brahms notamment pour valeur de notre patrimoine, lustration parfaite. Mais cette d’y répondre en mentionnant écrire des chansons. En ce mais qui, je l’espère, va entraî- attitude n’est pas propre à notre que des trois-pièces sont libres sens, même si l’initiative peut ner d’autres initiatives, égale- ville. Elle y est juste très déve- à moins de 1000 francs par paraître iconoclaste, le pro- ment privées. Notre patri- loppée. C’est d’ailleurs surpre- mois à La Chaux-de-Fonds. chain disque de Carla Bruni, moine et notre culture sont nant, si l’on pense au passé ré- Nous ne pouvons pas nous construit sur des airs de deux piliers essentiels de no- volutionnaire de La Chaux-de- battre avec les atouts des au- Brahms, Bach, Schubert ou tre identité et le fondement de Fonds et à sa majorité préten- tres, alors utilisons les nôtres! Chopin, pourra constituer un l’attachement qu’une popula- dument progressiste. ambassadeur de la musique tion peut ressentir envers sa Que pensez-vous classique. La Chaux-de-Fonds ville. Si on veut inverser le Les Montagnes ont repiqué du de la candidature Unesco? est un des hauts lieux de la flux migratoire actuellement vif en 2007. Que manque-t-il MUSIQUE CLASSIQUE Olivier Linder, dans la petite salle rue de la Serre C’est une initiative qui va culture musicale, j’espère qu’il dirigé vers le Littoral et l’Arc à la région? 17, où il organise chaque été des concerts. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) parfaitement dans le sens de en profitera. /sab Le Byblos, Neuchâtel, Electro Forever samedi 12 janvier 2008

Neuchâtel, Neuchâtel, Highlander samedi 12 janvier 2008 William’s samedi 12 janvier 2008

Sélection d’événements pour le week-end prochain

Cut Killer show Magic club, Neuchâtel, vendredi 18 janvier 2008 The House of fix/Randomconnectionquest (UK) Bikini Test, La Chx-de-Fds, sam 19-01-08 Smokin’Fuzz Caveau du King, Neuchâtel, samedi 19 janvier 2008 Shove Circus Paradox, Neuchâtel, samedi 19 janvier 2008 DJ Ricky & DJ Felipe Blue Red Club, Neuchâtel, samedi 19 janvier 2008

Retrouvez tous les événements du week-end prochain ainsi que tous les renseignements utiles de votre event préféré sur www.neuchclubbing.ch 11 Jura & Jura bernois L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008

BIST L’armée italienne va acquérir Le franches-montagnes a toujours quarante chevaux pour ses parades davantage la cote en Suisse Si la taille et la couleur de la robe font partie des canons de la race, le caractère docile Jean-Paul Lachat, président de la Fédération jurassienne du franches-montagnes est aussi particulièrement apprécié. La preuve: Ernest Schläfli, d’élevage chevalin, s’est réjoui que l’élevage du cheval FM ne soit président de la FSFM, a annoncé samedi que l’armée italienne allait acheter 40 chevaux plus une «chasse gardée». Deux Alémaniques et un Fribourgeois cette semaine. Ces derniers seront appelés à tirer les canons lors des parades. /mmo font d’ailleurs partie du classement final de cette année. /mmo GLOVELIER Quinze élèves étalons tenteront cette année de devenir reproducteurs

Seuls 15 chevaux ont finalement Künzli, de Nottwil (LU). Pour la aux messieurs. Marie-Antoinette été retenus samedi à Glovelier à première fois, l’ancien président Froidevaux, des Emibois, a en ef- l’issue de la 2e journée de la André Theurillat, d’Epauvillers, fet qualifié ses deux chevaux Sélection 2008 des étalons de la faisait office de juge d’appoint. pour Avenches. Et c’est l’un d’en- Fédération suisse d’élevage du Devant un public nombreux tre eux, Hartorius (par Harquis), cheval de la race des Franches- (près de 3000 personnes sur les qui est monté sur la plus haute Montagnes. Et c’est Hartorius, deux jours), une nouvelle sélec- marche du podium. «Un cheval propriété de Marie-Antoinette tion s’est effectuée dans la mati- très expressif, avec une jolie tête, Froidevaux, des Emibois, qui est née sur les deux triangles de la un pas exceptionnel et une jolie monté sur la plus haute marche place de Glovelier, lors de la- ligne de dessus», a souligné le du podium. quelle les deux seuls sujets âgés jury. Sur les 15 sujets sélection- de 4 ans ont notamment été éli- nés, huit proviennent du Haut- MANUEL MONTAVON minés. L’après-midi, ce sont ainsi Plateau. A relever que Jean- 29 élèves étalons de 3 ans qui ont Claude Frossard (alias Petit près le soleil vendredi, effectué un ultime passage de- Cœur), des Pommerats, ainsi que c’est sous un ciel plombé vant la commission d’approba- Marc Froidevaux, de Saignelé- et une pluie glaciale que tion. Et au final, seuls 15 chevaux gier, ont eux aussi réussi à placer Ales 42 sujets retenus pour (sur 59 au départ vendredi) ont chacun deux chevaux dans le lot. la 2e journée de la Sélection 2008 été approuvés pour participer aux Un des grands déçus de cette sé- des étalons de la Fédération suisse 40 jours du Test en station lection sera sans doute Pierre Kol- d’élevage du cheval de la race des d’Avenches, qui débutera dans ler, de Bellelay, qui n’a qualifié Franches-Montagnes (FSFM) se une semaine et à l’issue duquel qu’un seul de ses cinq chevaux, sont présentés devant la commis- seuls les deux tiers environ seront alors que quatre de ses protégés sion d’approbation, composée du retenus comme reproducteurs de avaient été approuvés à Avenches président Jean-Louis Beuret, de la race. l’an dernier. La Bosse, d’Eddy von Allmen, de Du côté du classement, c’est Les juges ont été également at- Mont-Tramelan, et de Stefan une éleveuse qui a damé le pion tentifs à la pérennité du patri- HARTORIUS Le grand vainqueur de la sélection 2008, c’est lui. Avec 24 points, le protégé de Marie-Antoinette moine génétique de la race. Six Froidevaux, des Emibois, a terminé sur la plus haute marche du podium samedi à Glovelier. (BIST) chevaux sont ainsi issus de li- gnées menacées: deux C, deux V, un E (facteur base, avec de 2% à 4% de sang étranger) et un cheval Les sélectionnés pour Avenches base (moins de 2%). On trouve Voici la liste des 15 chevaux retenus pour le Test en Grattes (Noble Cœur), D. & C. Boichat-Messerli, Le également sept H (dont un fac- station d’Avenches, qui débutera lundi prochain: Noirmont (19,5 pts); 9. Ludovic (Hobby), Marie- teur base) et trois N. Par contre, 1. Hartorius (par Harquis), Marie-Antoinette Antoinette Froidevaux, Les Emibois (19,17 pts); 10. aucun R, D ou Q n’a trouvé grâce Froidevaux, Les Emibois (24 points); 2. Maltesers Hérode (Havane), Marc Froidevaux, Saignelégier (19 auprès des juges. A noter que (Vidocq), Bernard et Vincent Monnin, Glovelier (23 pts); 11. Emilio (Ecossais), Roland & Sabine neuf des 15 sélectionnés ont pts); 3. Harris (Harquis), Jean Chêne, Damvant (22 Kathriner, Römerswil (LU) (18,67 pts); 12. Heiko, moins de 10% de sang étranger. pts); 4. Houbby (Hobby), Julien Chêne, Damvant (Harki), Jakob Nussbaum, Rüeggisberg (BE) (18,33 Enfin, si les notes ont été légè- (21,17 pts); 5. Concorde (Coventry), Pierre Koller (20 pts); 12 (ex æquo) Nico (Nestor), Marc Froidevaux, rement plus basses que celles at- pts); 5 (ex æquo) Nabuco (Nestor), Jean-Claude Saignelégier (18,33 pts); 14. Valmont (Vidocq), Louis tribuées l’an dernier, cette volée Frossard, Les Pommerats (20 pts); 7. Holiday Moret, La Tour-de-Trême (FR) (18,17 pts); 15. Robin JUGES La commission d’approbation a été particulièrement intransigeante 2008 a néanmoins été qualifiée Petitcoeur (Hobby), Jean-Claude Frossard, Les (Canada), Pascal Schwyzer, Granfontaine (18 points). en ce qui concerne le blanc. Elle voulait également de belles têtes. (BIST) de bonne. /MMO Pommerats (19,50 pts); 7 (ex æquo) Noble des /réd

FAMILLE SAINTIMANIA Cinq générations se côtoient La 14e édition Nelly Choffat, «grand-mère 1978, 1988 et 1998! De quoi tricot» actuellement résidante chambrer quelque peu le petit est déjà un succès du home de la Sombaille de La Noha, dont l’arrivée était pré- Chaux-de-Fonds, a eu la joie de vue le 2 janvier. Ses parents, Sa- La quatorzième édition de qué, celui du GPS, lié à la nou- tricoter une petite jaquette pour rah et Frédéric Frésard, domici- Saintimania se taille un succès velle réglementation du trafic son arrière-arrière-petit-fils liés à Montfaucon, s’adonnent sans équivoque. Le soin ap- à l’intérieur de Saint-Imier. Noha, né le 25 décembre der- passionnément à l’agriculture porté à chaque détail fait le dé- Le spectacle 2008 fera le nier à Delémont. Cette presque en général et à l’élevage de che- lice d’un public conscient d’as- plein. Ceux qui souhaiteraient nonagénaire – elle fêtera ses 90 vaux en particulier. Sarah Fré- sister à une toute grande édi- obtenir encore un ticket de- ans en mars – est ainsi la souche sard, l’heureuse maman, est tion. La troupe et son entou- vront se presser. Il est question de quatre autres générations pratiquement née en selle, rage pouvaient nourrir quel- d’ajouter des sièges pour la soi- d’une famille à la vie riche, par- comme l’indique joliment ques craintes après la presta- rée de jeudi 17, la seule repré- fois ponctuée de drames, mais Chantal Joss, de La Ferrière, pe- tion de l’année dernière, qui sentation sans repas. Saintima- qui est toujours restée fidèle à tite-fille de Nelly Choffat. avait marqué un léger tasse- nia renoue avec le succès et l’Arc jurassien. L’arrivée de leur premier en- ment dans la montée en puis- c’est tant mieux, même si l’on L’heureuse arrière-arrière- fant n’a pas été de tout repos sance du label «Saintimania». ne peut que regretter l’absence grand-mère a eu deux filles, qui pour la famille, qui a dû remé- De manière particulière- d’un monument. lui ont donné cinq petites-filles dier à Noël à l’absence des pa- ment audacieuse, ils ont osé re- En effet, pas trace sur scène et 14 arrière-petits-enfants. Elle rents sur le domaine. Mais, se- nouveler certains aspects du de l’inimitable Paulet d’Sainti, aura en outre le bonheur de lon Chantal Joss, l’esprit de fa- spectacle – on pense particuliè- véritable père fondateur et mo- s’associer à une série de six an- mille n’est pas un vain mot rement aux costumes et aux teur de la revue durant 13 édi- niversaires marquants cette an- chez eux. Et leur «grand-mère décors –, tout en revenant à tions. Tel est le propre des née, car la famille a notamment tricot» l’entretient par son dyna- des valeurs plus traditionnelles grands messieurs: servir et dis- opté pour le chiffre 8 pour ac- misme et sa bougeotte. «Elle est quant au contenu. Le public paraître. Reste que Saintimania cueillir des nouveaux venus. tout le temps en train de sortir. NONANTE ANS LES SÉPARENT Noha Frésard, dans les bras de sa maman accourt. L’humour de bon aloi sans Paulet, c’est un peu une Les naissances se sont ainsi suc- Et Noha l’a fait rajeunir de 10 Sarah, et Nelly Choffat, avec sa fille Germaine Meyer (derrière à gauche) est revenu en force. Un sketch soupe sans tout son sel. Peut- cédé en 1918, 1938, 1958, ans», s’amuse Chantal Joss. /phc et sa petite-fille Chantal Joss. (SP) a particulièrement été remar- être à la quinzième? /bdr-réd PLO1 APOLLO ofrnepbiu.L 20h Lu publique. Conférence scolaires. espace des Aula respectant d’apprendre» en manière tout sa devoirs ses faire à enfant son aider «Comment CONFÉRENCE 20h Lu «Résonances». collégiale. La Erard Christophe Concert CLASSIQUE 20h Me Combe-Girard. la de Pied Comoedia. poche de Théâtre dames» pour «Tailleur SPECTACLE ■ ■ ■ ARCADES 3 APOLLO 2 APOLLO 12 ENOIRMONT LE NEUCHÂTEL LOCLE LE CHAUX-DE-FONDS LA AGENDA Ciné Ciné u a1h 2as e .Gilroy T. De. ans. 12 18h. ma Lu, F. De ans. 4 Lawrence 20h30. 16h, ma lu, légende une suis Je Loach K. De ans. 12 VO. 20h45. ma Lu, u a1h 04.V.1 n.D B. De ans. 14 VO. Affleck 20h45. 18h, ma lu, gone Baby, Gone, ihe Clayton Michael world free a It’s Eden Corso ABC et os lsr mosbed eréhpe,lu terrain ! leur Terre échapper, la leur étant... de chasse impossible de merci. sera sans il combat fois, leur Cette science-fiction, reprennent la Predator, de et franchises Aliens mythiques plus deux Les Ortiz. Strause. John Colin Aylesworth, Réalisateur: Reiko Pasquale, Steven Acteurs: temps. leur avec phase en femmes les jeunes travail, pour deux de particulièrement quête considérables, en sont leur immigrants opportunités dans ces agence tous une Avec avec ouvrir cuisine. équipe pour alors Rose, fait colocataire, pour Elle sa recrutement public. de en agence conduite d’une mauvaise virer fait se Angie Zurek. Loach. Leslaw Ken Ellis, Réalisateur: Juliet Wareing, Kierston Acteurs: jeune en la trône. sorti de jusqu’au Elizabeth difficile Elizabeth film l’ascension du racontait suite qui la 1998, est d’or l’âge Elizabeth: Owen. Kapur. Clive Shekhar Rush, Réalisateur: Geoffrey Blanchett, Cate Acteurs: des et bohémiens cohabitent. se des sorcières parole lions, de des doués comme ours battent animaux des des âme, lequel notre dans représentent un notre, dans au déroule parallèle se monde aventure qui de une passionnante, succès est et grand épisode fantastique à premier basé trilogie Ce est la Pullman. - de Philip d’or histoire boussole première La la - sur MONDES DES CROISÉE LA Weitz. Chris Réalisateur: Richards, Craig. Blue Daniel Dakota Kidman, Nicole Acteurs: tnussuae elAak orvvee totale nature. en la vivre avec les pour communion dans l’Alaska seul de il s’aventurant sauvages voyage, en étendues son ultime de but en bout son route Au atteindra la lui. prendre derrière de tout décide laissant avenir. homme brillant jeune un le à Pourtant, promis est Christopher, juste Tout diplômé CINÉMA! PASSION SUISSE! PREMIÈRE Harden. Gay Penn. Marcia Sean Hirsch, Réalisateur: Emilie Hurt, William Acteurs: tnussuae elAak orvvee totale nature. en la vivre avec les pour communion dans l’Alaska seul de il s’aventurant sauvages voyage, en étendues son ultime de but en bout son route Au atteindra la lui. prendre derrière de tout décide laissant avenir. homme brillant jeune un le à Pourtant, promis est Christopher, juste Tout diplômé CINÉMA! PASSION SUISSE! PREMIÈRE Harden. Gay Penn. Marcia Sean Hirsch, Réalisateur: Emilie Hurt, William Acteurs: uan ’maetd erme.Rvlé ar décide Barry procès... Révolté, un miel. d’engager leur les de toujours, s’emparent abeille depuis humains une que, fleuriste, apprend amie Barry nouvelle nommée sa avec discutant En Hickner. Steve Réalisateur: REQUIEM 2: PREDATOR VS ALIENS WILD THE INTO WORLD FREE A IT’S D’OR L’ÂGE ELIZABETH: D’OR BOUSSOLE MONDES. LA DES CROISÉE LA À D’ABEILLE DRÔLE WILD THE INTO 02979 42) 90 967 (032 02931 79) 13 913 (032 02961 77) 13 916 (032 osplans Bons RÉGION NEUCHÂTEL abugd ’ôia ,tl02701 44 10 710 032 tél 5, l’Hôpital de Faubourg abugd a 1 é.02701 33 10 710 032 tél. 11, Lac du Faubourg 33 10 710 032 tél. 11, Lac du Faubourg 33 10 710 032 tél. 11, Lac du Faubourg Ostf/l Ue A1h5 A20h15 MA 17h15. MA et LU fr/all s-t VO Ostf/l Ua A1h5 20h30 18h15, MA au LU fr/all s-t VO FL uM 6,1h5 20h30 18h15, 16h, MA au LU VF esmie-Pu tous/5 Pour - semaine 5e FL uM 44,20h15 14h45, MA au LU VF r ean 10/14 - semaine 1re r ean 10/14 - semaine 1re esmie-16/16 - semaine 2e 12/14 - semaine 2e 12/14 - semaine 4e 10/12 - semaine 6e FL uM 15h15 MA au LU VF 17h30 MA au LU VF FL uM 15h MA au LU VF aéd Château du Café janvier 20 Jusqu’au 11h-17h. Cycle Me-di f.k., Kafka. - Schmidt Pavel Exposition Dürrenmatt Centre soie. février la 29 de Jusqu’au routes les sur Lecoultre Xavier de photographies «Caravanes», universitaire et publique Bibliothèque EXPOSITIONS 18h Lu Guilbert. heu- Pierre vie de la livre Vers reuse», - revisitée morale 12. «La Chavannes Sycomore, du Librairie discussion et publique Lecture LIVRE ■ ■ VALANGIN NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL u a1h 03.1 n.D C. De ans. 10 Weitz 20h30. 15h, ma Lu, Hickner S. De tous. Pour 15h15. ma lu, De ans. 10 S.Penn 20h15. 17h15, ma Lu, u a1h5 81.Pu os eT. De tous. Pour Hill 18h15. 16h15, ma Lu, Strause C. De ans. 16 20h15. ma requiem Lu, 2: predator vs. Aliens acosedsmne,l boussole la mondes, d’or des croisée la A d’abeille Drôle wild the Into li tlschipmunks les et Alvin cl 1,2,3 Scala Plaza FL 20h15. LU VF 02961 55) 13 916 (032 02961 66) 13 916 (032 STUDIO REX PALACE BIO el lséonnee el lsfbluedsamitiés. des fabuleuse plus la de début et le étonnante C’est plus s’effacent. la l’animal barrières de et les l’enfant instant, séparent toute un qui d’oublier Pour s’approcher. point ose au petite elle Fascinée peur, une renard. chemin, un d’un aperçoit détour fille au d’automne, matin Un Jacquet. Luc Carré. Réalisateur: Isabelle Noël-Bruneau, Bertille Acteurs: asueptt il ulé umonde. du israélien oubliée désert ville du petite fond une pour fin dans seuls, au débrouiller retrouver se se à de finalement accueillir alors les tentèrent vint Ils vint ne l’aéroport. égyptienne personne si police Seulement pas la Israël. a de en n’y fanfare il petite jour, une Un longtemps, zurichois! cinéma du Prix Elkabetz. Bakri. Ronit Saleh Gabai, Réalisateur: Sasson Kolirin, Erab Acteurs: ’moeàli tufrl éiéo afieéltr au éclater, faire la ou vérité la périldesavie. étouffer choix lui: Un à s’enrichir. s’impose des pour faire victimes à de prête millions est scrupules qu’une sans de découvre multinationale juridiques Clayton cabinets Michael grands York, plus New des l’un dans Avocat Swinton. Gilroy. Tony Tilda Réalisateur: Wilkinson, Tom Clooney, George Acteurs: erreur. première sa ses guettent peste observent gestes, cette ténèbres, moindres de les victimes dans mutants, rôdent Mais Des moderne Terre... seul. sur pas homme n’est dernier il le aujourd’hui est Neville Tahan. Lawrence. Charlie Francis Braga, Réalisateur: Alice Smith, Will Acteurs: le par vidéo Gens. jeu Xavier du Français explosive et Agency». compte élégante «The L’adaptation le appelée pour organisation travaillant mystérieuse international d’une 47, gages l’agent à de tueur rebondissements un en riches aventures Les Gens. Xavier Olga Réalisateur: Scott, Kurylenko. Dougray Olyphant, Timothy Acteurs: ’ncul ’mse erfl.aore rumeurs et amour fils. leur naîtront... et l’arrivée d’amis avec couple : commence d’un secret XXY une hermaphrodite. à est adolescente elle une Alex, SUISSE! PREMIÈRE Darin. Puenzo. Ricardo Lucia Piroyansky, Réalisateur: Martín Efron, Inés Acteurs: assnsclstosjyu rongeurs... avec joyeux savoir trois le les sans sac repart son chansons, dans ses de d’une venu une hall chanteur-compositeur proposer le Dave, dans disques. occupants de petits maison abattu ses est avec frères Théodore, installé trois et et vivent Simon où Alvin, sapin nommés le écureuils Noël, de l’approche A Richardson. Hill. Cameron Tim Cross, Réalisateur: David Lee, Jason Acteurs: od u éeprmn eond ai et magie de besoin d’enchantements... désespérément a un qui ce découvre monde par Giselle Déroutée étrange, méchante Manhattan... environnement la à nouvel par retrouve musique se royaume de Elle son et reine. de animé bannie dessin est de Giselle magique princesse belle très La Marsden. Lima. James Kevin Dempsey, Réalisateur: Patrick Adams, Amy Acteurs: AVST EL FANFARE LA DE VISITE LA 20h15 MA au LU VF FOIS UNE ÉTAIT IL JOURS DERNIERS CLAYTON MICHAEL L’ENFANT ET RENARD LE LÉGENDE UNE SUIS JE CHIPMUNKS LES ET ALVIN HITMAN XXY abugd a 7 3 1 055 10 710 032 27, Lac du Faubourg abugd ’ôia 6 3 1 077 10 710 032 16, l’Hôpital de Faubourg abugd a ,02701 88 10 710 032 7, Lac du Faubourg lc uaDo ,tl 3 1 066 10 710 032 tél. 1, Numa-Droz Place 'XRS UD 4JNIR2008 JANVIER 14 LUNDI / L'EXPRESS Oepstf/l Ua A1h 83,20h30 18h30, 16h, MA au LU fr/all s-t esp VO uq’u1rji.M-i10h-17h Ma-di juin. Celtes». 1er des Jusqu’au religion La Toutatis! «Par Laténium Le 15h. mois, du 15h, di me-ve premier château, du peintes guidée toiles Visite des et militaire Musée MUSÉES 64 90 864 032 Tél. rés. personnes. sur 15 jours dès les tous 11h- Ouvert Dimanche 17h. mines: des réser- Café sur vation. l’année, toute Groupes: et 14h30. 12h30 dimanche, le Presta Individuels: la de d’asphalte Mines ■ ■ HAUTERIVE COLOMBIER TRAVERS NEUVEVILLE LA COUVET uq’u3février 3 céramiste. Jusqu’au Mühlenen, Von Huguette et peintre Witschi, Françoise Exposition Relâche Relâche eMusée Le Colisée Le u a1h n.D .Jacquet L. De ans. 7 16h. ma Lu, De ans. 7 VO. S.Bakri 20h30. 18h15, ma Lu, Newell. M. De ans. 12 17h30. ma Lu, choléra du temps au L’amour ernr tl’enfant et renard Le fanfare la de visite La 02712 50) 27 751 (032 02831 66) 16 863 (032 Ostf/l Ua A18h15 MA au LU fr/all s-t VO esmie-Pu tous/7 Pour - semaine 7e FL uM 8,20h30 18h, MA au LU VF esm ortous/5 Pour - sem. 4e FL uM 6,18h 16h, MA au LU VF r ean 14/14 - semaine 1re esmie-12/16 - semaine 7e 14/14 - semaine 4e 14/16 - semaine 3e FL uM 15h45 MA au LU VF 20h15 MA au LU VF esmie-7/10 - semaine 4e esmie-7/7 - semaine 5e FL uM 16h MA au LU VF

PUBLICITÉ Bulletin dechangementd’adresse période d’adresse oud’interruptionpourune Nous n’effectuonspasdechangement ● ● ● ● ● parvenir 5joursouvrablesàl’avance: Les changementsd’adressedoiventnous Fr. 1,20 Frais pourl’étranger: Fr. 1,55 l’Allemagne, laFranceetl’Italie. ajoutés survotreprochainefacture. Les fraisdechangementd’adresseseront l’étranger peutêtreirrégulière. Attention: Tarifs pourlesautrespayssurdemande. le Portugaletl’Autriche à Neuchâtel A notreréception: Case postale2216–2001Neuchâtel L’Express –Serviceclientèle par courrier: par fax: rubrique par Internet: par e-mail: par jourpour par jourpour inférieure à6jours. la distributiondujournalà 032 7235399 Abonnés [email protected] www.lexpress.ch – rue Saint-Maurice4 les Pays-Bas, l’Espagne, ✃ Cette interruption, pour autant qu’elle ne soit pas soit ne qu’elle autant pour interruption, Cette du au inclus Pays /Province: NPA/Lieu: Rue/No: Hôtel /Chez: Prénom: Nom: dès le Définitive: du auinclus Temporaire: Signature: Date: E-mail NPA/Lieu: Rue/No: Prénom: Nom: No d’abonné: inférieure à une durée de 10 jours ouvrables, jours 10 de durée une à inférieure sera déduite sur votre prochaine facture. prochaine votre sur déduite sera A B Changement d’adresse (à remplirobligatoirement) DOMICILE ACTUEL NOUVELLE ADRESSE (temporaire oudéfinitive) INTERRUPTION MOMENTANÉE

028-588357 13 Divertissement L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008

Première de l’opéra «Tosca» BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : la naissance de désirs nouveaux s'ajoute à Amour : vous faites entrer davantage de complici- L’opéra en trois actes de Giacomo Puccini est donné pour des circonstances qui vous permettront de les té dans votre relation, les échanges sont au beau la première fois à Rome, au Teatro Costanzi, le 14 janvier vivre. Travail-Argent : lucide sur vos défauts, vous fixe ! Travail-Argent : les informations qui circu- allez plancher efficacement pour rectifier le tir et lent aujourd'hui sont à prendre avec beaucoup de 1900. Adapté d’une pièce de Victorien Sardou, «Tosca» augmenter vos chances. SantŽ : vous avez bien du recul. Santé : les activités de groupe ne vous sont transforme un drame amoureux classique en un chef- mal à être raisonnable. pas recommandées. d’œuvre d’art lyrique. Il s’imposera dans le monde entier. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : avec votre moitié, vous serez tenté de par- Amour : vous aurez envie de bousculer vos habi- ler beaucoup plus vite que vous ne pensez. tudes, de vous tourner vers d'autres horizons. o Travail-Argent : un échange avec un supérieur Travail-Argent : des signatures de contrats sont SUDOKU N 285 Difficulté moyenne Difficulté moyenne HOROSCOPE vous aidera à recadrer et relativiser un doute qui possibles, les investissements sont à l'ordre du vous freinait. Santé : vous vous dépensez sans jour. Santé : votre énergie en hausse doit être La règle du SUDOKU est on ne peut mesure, votre niveau d'énergie vous le permet. canalisée. 2 8 7 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : vos craintes vous empêchent d'être Amour : vos amours sont au centre de vos pen- tenant compte que chaque ligne, 43 6 aussi spontané que vous aime- sées. Il y a en vous des besoins colonne et carré contient tous les riez l'être. Votre partenaire pour- GARAGE CARROSSERIE chiffres une seule fois. affectifs qui sous-tendent toutes rait vous le reprocher. Travail- H. JEANNERET & Fils vos actions aujourd'hui. Travail- 76 3 Argent : ordonner votre vie Argent : vous saurez affronter Solution de la grille n° 284 Centre principal devient votre priorité. Santé : ne YOTA efficacement les obstacles sur 6 3 4 1 2 8 5 9 7 TO 39 7 cherchez pas à vous surpasser et Réclame votre route, sans hésiter. Santé : 9 2 à trop en faire. des angoisses refont surface. 7 8 3 451 6 40 x 40 mm 8 6 9 1 1 2 5 7 968 3 4 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : c'est en cherchant l'inti- Amour : vous renouez résolu- 3 1 2 4 7 9 6 8 5 mité que vous serez sur le ment avec le plaisir, rien n'arrê- meilleur terrain qui soit pour MONTMOLLIN tera votre bonne volonté. 5 6 3 8 6 7 2 5 3 9 4 1 Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch vivre pleinement. Travail-Argent : Travail-Argent : on reconnaîtra 4 5 9 8 612 7 3 vous êtes débordé. Cela vous défoule de sentir le la valeur de vos talents et de votre personnalité. 1 2 8 poids de vos responsabilités, admettez-le... La chance est avec vous, ne la laissez pas pas- 5 4 1 9 873 6 2 Santé : révisez votre hygiène de vie et tout ira ser. Santé : vous gagneriez à vous détendre 1 bien. cérébralement. 2 7 5 2 8 3 6 4 7 5 9 9 7 6 5 324 1 8 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : des désirs étouffés peuvent vous rendre Grilles de fabrication Suisse Amour : il est temps de créer des changements 1 5 4 dans votre relation, d'y ajouter de la fantaisie. taciturne. Sortez, et ne restez pas dans des dou- WWW.SU-DO-KU.CH Travail-Argent : vous avez intérêt à vérifier certains tes stériles ! Travail-Argent : votre persévérance

détails de votre travail à deux fois aujourd'hui. commence à porter ses fruits, allez aux nouvelles,

coupé et fait des faux plis ! plis faux des fait et coupé relancez vos contacts. Santé : vous avez besoin

: Un vêtement qui godaille est mal est godaille qui vêtement Un :

1 – Quel savant antique a calculé la circonférence A 3. Vous êtes distrait. Santé : recherchez le calme,

de la bande originale. originale. bande la de admettez que vous en avez besoin. d'épurer votre organisme.

de la Terre ? compositeur le Serra Eric et scène en teur

A. Pythagore B. Archimède C. Euclide D. Ératosthène met- le étant Besson Luc Molinari, d’Enzo VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

2 – Dans Le Grand Bleu, qui joue le rôle du celui tient Reno Jean ; Barr Jean-Marc par : Le rôle de Jacques Mayol est tenu est Mayol Jacques de rôle Le :

2. C 2. Amour : trop brider vos émotions vous renferme Amour : vous exposerez vos émotions et vos sen-

plongeur Jacques Mayol ? Terre. la de circonférence la de tion sur vous-même, et sans vous en rendre compte ! timents au grand jour. Travail-Argent : un mouve-

A. Jean Reno B. Eric Serra C. Jean-Marc Barr D. Luc Besson approxima- bonne une premier le donné Travail-Argent : vous allez vous dégager d'une ment positif est en marche, à vous de saisir la philosophe grec de l’école d’Alexandrie, a d’Alexandrie, l’école de grec philosophe

Ératosthène (284-192 av. J.-C.), av. (284-192 Ératosthène

3 – Que signifie « godailler » ? : D 1. obligation avec satisfaction, la reconnaissance est chance au vol. Vous saurez mettre de l'ambiance A. Faire des faux plis B. Faire des grimaces Réponses en vue. Santé : évitez toute brusquerie, votre dis- autour de vous. Santé : Votre alimentation gagne- C. Diriger une barque D. Manger à l’excès traction peut vous jouer des tours. rait à être modifiée. Tu n’aurais pas dû partir LOTERIES

Jean-Louis Grosmaire. Droits réservés: Les Editions du Vermillon / 55 Tirage du 11 janvier 2008 Paul, James, je ne sais où ils sont, ni dans quel état. Tout chargé de sel. Le jeu de cartes ne me tente pas du tout. J’ai réussi à Vimy à déloger les Prussiens. Une belle victoire ici est secret militaire et peut-être cette lettre ne vous par- trop d’énergie à dépenser. Il me manque vous, mes petits canadienne, et il y en aura d’autres! Nos conditions ne viendra-t-elle jamais. La censure ou les combats en mer frères, papa, James, toute la famille, Ermance, et nos fo- sont pas idéales, mais je ne me plains pas. La troupe a le l’interrompront. Si vous recevez des lettres pour moi, fai- rêts et nos lacs. Oui, je suis Louison des bois. Ne vous in- moral et nous vaincrons. Le plus tôt sera le mieux. 4 8 tes-les-moi suivre. quiétez pas pour moi. Lorsque la guerre finie, j’essaierai Gardez-vous en bonne santé, c’est l’essentiel. 8 24 36 49 50 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) La France et les troupes alliées résistent avec acharne- de me rendre à Apreval. Si seulement je pouvais y être Votre Paul, qui vous embrasse tous 5 0 - 5 4 1'305'238.05 ment aux assaillants. De notre côté, à l’hôpital, nous rem- avec papa et James, quel rêve! Je pense à eux tout le temps, et vous salue avec tendresse 5 7 211'660.20 plissons notre mission. Je ne peux en dire plus. comme je pense à vous en espérant que vous allez bien et 4 110 9'261.50 4 1'561 435.10 Heureusement, il y a la mer et une longue plage. C’est que la paix est avec vous. Paul écrit comme dans les journaux, constate Ma- 4 2'316 205.30 3 5'142 132.10 une chance inouïe pour mes compagnes et pour moi- Louison, qui vous embrasse et qui vous aime. deleine. «Tout va bien, pas de souci à se faire. Nos 3 70'098 49.40 même que de pouvoir marcher sur un sable aussi fin, troupes avancent, la guerre va finir…» Il est en vie, 2 76'299 39.15 330104'300 .60 d’entendre les oiseaux, d’admirer leur vol libre et souve- Quelques jours plus tard, Madeleine reçut cette let- c’est tout ce que Madeleine veut savoir. Comment al- 1 408'732 16.80 rain. Le vent s’enrage, puis s’adoucit en brise, les nuages tre de Paul: léger sa souffrance? Des lettres? Madeleine en écrit 2 1'027'726 15.85 caressent les dunes et les hautes herbes marines. Les com- souvent, certaines s’égarent, sont-elles interceptées? Prochain jackpot : Fr.90'000'000 pagnes m’appellent l’Indienne, ou Louison des bois, quand Chère Madeleine, Détruites? Les bateaux ont-ils été coulés? Où est Paul Tirages du 12 janvier 2008 je leur parle de nos forêts, de nos lacs. Elles qui viennent Vous m’apprenez que Louison est en France, à Opale- exactement? Cette ligne de combat s’étend sur un si de Québec, Montréal ou Toronto, elles me trouvent sau- sur- Mer. Je suis surpris. Je ne peux vous indiquer où je vaste territoire. 8 16 22 27 32 37 26 vageonne. Je veux toujours sortir, marcher, humer le vent suis. Nous maintenons nos positions. Nous avons même (A suivre) 07 Nbre gagnants Gains (Fr.) 6 1 1'015'494.50 o 5+ 3 59'164.60 MOTS CROISÉS N 1061 5 244 1'040.50 4 6'193 50.00 3 77'027 6.00 Solutions du n° 1060 Notre jeu: 1-3-14-9-6-13-12-5 Prochain Jackpot du 16 janvier : Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Brionne (*Bases) Fr. 800'000.- Coup de poker: 5 Horizontalement (trot attelé, Réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h50) Au 2/4: 1-3 657999 1. Contenance. 2. Aréole. Ers. No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Au tiercé pour 16 fr.: 1-X-3 Nbre gagnants Gains (Fr.) 3. Rauma. Aria. 4. Attendue. 5. Le gros lot: 1-3-10-17-12-5-14-9 6 0 jackpot 1. Nenuphar 2100 P. Levesque P. Levesque 2/1 1m3a5a 5 1 10'000.00 Mer. Sages. 6. Buée. Ru. Et. 7. 2. NON PARTANT 4 12 1'000.00 Or. Matrice. 8. Raire. On. 9. Les rapports. Samedi à Vincennes, 3. Nelumbo 2100 F. Blandin F. Blandin 3/1 1a2a1a Prix de Joinville, tous partants Tiercé: 6-5-17 3 209 100.00 Etonneront. 10. Ratées. RDA. 4. Noodbye Horse 2100 S. Baude G. Chaudet 26/1 6a0aDm Quarté+: 6-5-17-8Quinté+: 6-5-17-8-16 2 1'850 10.00 5. Nico 2100 P. Vercruysse JE Dubois 20/1 5m1m2a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Prochain Jackpot du 16 janvier : Fr. 222.– Dans un ordre différent: Fr. 44,40 Fr. 610'000.- Verticalement 6. Natif De Salvi 2100 J. Lebouteiller P. Levesque 11/1 3a1a0a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 969,60 1. Caramboler. 2. Orateur. Ta. 7. Nawigo 2100 LC Abrivard LC Abrivard 23/1 0a9aDa Dans un ordre différent: Fr. 121,20 246967 3. Neutre. Rot. 4. Tome. Trio/Bonus: Fr. 21,20 Nbre gagnants Gains (Fr.) 8. Noroit 2100 E. Raffin E. Clouet 19/1 7a0a5a 6 0 jackpot Emane. 5. Elans. Aine. 6. Né. Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: 9. Ne Va Joe Brennois 2100 O. Raffin O. Raffin 12/1 2a3a6a Fr. 17 600.– Dans un ordre différent: Fr. 352.– 5 1 10'000.00 Dartres. 7. Augurer. 8. Nérée. 10. Narcos Haute Folie 2100 D. Heon S. Hardy 32/1 8aDa1a Bonus 4: Fr. 37,50 Bonus 4 sur 5: Fr. 18,75 4 12 1'000.00 Or. 9. Cri. Second. 10. Esaü. 11. Neness Fleuri 2100 F. Bézier C. Bézier 45/1 4a8a2a Bonus 3: Fr. 12,50 3 158 100.00 Tenta. 12. Nuage De Fromentel 2100 S. Hardy S. Hardy 17/1 3a1a5a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 19,50 2 1'484 10.00 13. Port Stanley 2100 JM Bazire JL Peupion 9/1 2a2aDa Les rapports.Dimanche à Vincennes, Prochain Jackpot du 16 janvier : 14. Khabibulin 2100 N. Roussel P. Sundqvist 14/1 3a4a Prix de Belgique, tous partants Tiercé: 7-12-11 Fr. 520'000.- Quarté+: 7-12-11-9Quinté+: 7-12-11-9-1 Jackpots: montants estimés non Horizontalement 15. Nomade De Mai 2100 G. Martens G. Martens 60/1 0a6a9a garantis. A partager entre les 16. Neptune Vinoir 2100 E. Varin E. Varin 35/1 2aDa7a Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: gagnants du 1er rang. Fr. 63,50 Dans un ordre différent: Fr. 12,70 1. Groupes de recherches. 2. Propre à tout le monde. 3. Elles sont en panne de déve- 17. Need You Haufor 2100 C. Bigeon C. Bigeon 10/1 5aDa2a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 76.– Dans un ordre dif- loppement. 4. Conteur américain extraordinaire. Tour de Manhattan. Chocolat! 5. 18. Never Better 2100 F.Rochette P.Engberg 47/1 7a8a4a férent: Fr. 15,60 Trio/Bonus: Fr. 3,90 Terme de loyer. Hauts lieux d’Amérique du Sud. 6. Crêpes d’origine vietnamienne. Notre opinion: 1 - Aucun doute n’est permis. 3- Son adversaire prioritaire. 14 - Pourra sor- Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1 575.– Dans un ordre 5 10 16 1724 27 28 Pièce du gréement. 7. Bons pour la casse. Le 41e voleur? 8. Escale dans le désert. tir à temps. 9 - Désormais confirmé à ce niveau. 6 - Le deuxième atout Levesque. 13 - La différent: Fr.31,50 Bonus 4 sur 5: Fr. 4,85 Sur la Sorgue, dans le Vaucluse. 9. Vierges et Marquises. Tout le monde l’a dans le forme et l’effet Bazire. 12 - Sa place est dans le tierce. 5 - L’école Dubois et Vercruysse. Bonus 3: Fr. 3,25 29331 37 8 42 43 46 nez. 10. Crie comme une bête. Couvertes de chapelure. Remplaçants: 10 - Ce n’est pas impossible. 17 - Il a des références. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 7.– 48 51 53 54 62 64

Verticalement

1. Etui à jumelles. 2. Indicateur de reprise. Anglaise grisante. 3. Distance anglo- c c t t t t saxonne. Abri de toiles. 4. Plante jaune très odorante. Ordre donné à un policier. 5. V A 7 8 10 R k k k k p p Empereur pyromane. Devant une spécialité. 6. Hirondelles d’il y a plus d’un prin- 8 10 V A D R temps. Quitte. 7. Sorties de secours. Particule électrisée. 8. Appelle sa biche. Réaction musculaire. 9. Ancienne ville d’Italie. Chemin entre les massifs. 10. Seule la liste officielle des résultats Réserves de canards. Offrez-vous les courses en direct au bar Le Longchamp (à côté de l'Hôtel Touring) de la Loterie Romande fait foi. 14 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

«SUISSE ET FIGURES DE L’ANNÉE»

KEYSTONE Les téléspectateurs désignent un lutteur à la culotte Samedi, le champion de la lutte à la culotte Jörg Abderhalden (à gauche) a été sacré par les téléspectateurs «Suisse de l’année 2007» lors du gala «SwissAward». Un jury a désigné les «figures de l’année»: Carla del Ponte, ex-procureure du TPI (politique), Daniel Borel, fondateur de Logitech (économie, à droite), Karin Mölling, de l’Université de Zurich (société), Ernst Beyeler, marchand d’art et galeriste (culture) et Marc Forster, réalisateur de cinéma («showbiz»). /ats RADARS SUR LES PISTES Flash sur les dangers de la vitesse

Flashés sur les pistes, les nue vert fluo, des collabora- choisi 30 km/h parce que c’est skieurs prennent conscience de teurs de la Suva, la plus grande une vitesse qui correspond à ce leur vitesse. Ce week-end, le assurance accident obligatoire que l’on peut faire en roulant à radar de la Suva s’est arrêté à de Suisse, expliquent: «Vous de- vélo. C’est un peu moins abs- Veysonnaz, deuxième étape de vez vous lancer dans cette por- trait pour beaucoup de gens. En son tour de Suisse des tion de pente en effectuant outre, dans les sports de neige, stations. quelques virages. A l’approche le danger vient plus de nos pro- des deux cellules, vous laissez pres limites que de celles des VEYSONNAZ aller vos skis. Il s’agit de s’ap- autres.» PAUL VETTER procher le plus exactement pos- Pendant notre conversation, sible des 30 km/heure.» des gens de tous âges effectuent es télécabines n’en finis- Allez! Muni de mes snowbla- le test. La majorité d’entre eux sent pas de déverser des des, des miniskis peu propices à s’applique à atteindre la norme flots de skieurs au départ la vitesse, je m’élance, persuadé demandée. Mais d’autres sont L de la piste de l’Ours, à que j’atteindrai difficilement la très fiers de l’avoir largement Veysonnaz (VS). Sous un soleil vitesse demandée. Arrivé au dépassée. Plusieurs enfants éclatant, ils s’élancent sans tar- but, on m’annonce un dépasse- membres du Ski club de Sa- der sur les pentes fraîchement ment de plus de 4 km/heure. vièse franchissent allégrement tartinées d’une belle couche de Etonnant! le mur du 30 km/h et peinent poudreuse. Les plus curieux «C’est bien là l’objectif. Nous parfois à maîtriser leur freinage. s’approchent d’une portion de voulons que les sportifs pren- «On va tenir un petit conseil piste bien délimitée, longue nent conscience qu’ils sont sou- pour en discuter», avertit leur d’une centaine de mètres. En te- ventàbienplusque30à moniteur. l’heure. Pourtant, une collision Peu après, un petit bout de contre un arbre à cette vitesse chou d’à peine 5 ans déboule correspond à une chute d’une dans l’aire de freinage. Sa tech- hauteur de 3m50, soit du pre- nique est insuffisante. La fillette Quentin, 7 ans, de Belmont (VD), 34,5 km/h mier étage d’une maison. Avec s’arrête en emportant dans sa Je n’avais pas l’impression d’aller vingt kilomètres heure de plus, chute nos skis et nos chevilles. très vite. J’ai déjà été beaucoup on gagne le troisième étage, soit Un coup d’œil sur l’écran sert “plus vite que ça. Je suis bien sûr 9m80.», explique Jean-Luc Alt, d’explication: un peu plus de déjà tombé, et parfois je me suis le responsable des relations pu- 43 km/heure. A peine davan- fait un peu mal. Mais je vais bliques de la Suva pour la tage que sa maman, elle aussi continuer à skier vite. Suisse romande. en excès de vitesse! /PVE-Le HIER À VEYSONNAZ Une collision contre un arbre à 50 km/h correspond à une chute d’une hauteur de 9m80, Il poursuit: «Nous avons Nouvelliste soit du troisième étage d’une maison. (SACHA BITTEL) Linda Lambelet, de Morens (VD), 35,5 km/h J’ai déjà effectué des tests à Super Châtel. Mais là, l’objectif «Chacun doit connaître ses limites» était d’aller le plus vite possible. Je m’étais rendu compte qu’on Durant la période de haute fréquentation, du faible pourcentage des blessures est dû à ce prenait rapidement de la vitesse 20 décembre au 6 janvier derniers, type d’accident.» Et la vitesse n’est pas non plus puisque j’avais atteint 68 km/h. l’Organisation cantonale valaisanne des secours la seule responsable, car pour lui, «les gens qui Comme je suis une bonne (OCVS) a relevé une augmentation importante vont très vite sur les pistes ne sont pas si skieuse, je me permets de skier des accidents. «Sur les pistes, il y en avait eu nombreux.» assez vite. Mais ces tests sont 259 l’hiver précédent, et nous en avons Mais alors, pourquoi tant d’accidents? «Le une très bonne initiative. dénombré 359 cette année», note Vincent Favre. respect des règles sur une piste de ski suffirait à Le directeur de l’OCVS estime que cette hausse éviter bien des blessures. La vitesse doit être Leo Schmidt, de Conthey (VS), 27,5 km/h de près de 40% s’explique aisément: «Durant adaptée aux conditions, et chaque usager des Je trouve que j’ai assez bien les fêtes 2006-2007, la neige manquait. Il y avait pistes devrait connaître ses limites. Parfois, estimé ma vitesse. Je pensais beaucoup moins de monde sur les pistes. Cette c’est aussi une question de civilité. Même bien que j’étais à moins de année, avec le beau temps et une belle lorsqu’on a la priorité, on peut prêter attention à 30 km/h. Je trouve intéressant de couverture neigeuse, la fréquentation a l’autre.» le mesurer avec précision. Mais sensiblement augmenté.» Mais le directeur de l’OCVS se félicite de d’ordinaire, je skie beaucoup plus Qui dit foule dit aussi risques de collisions. toutes les initiatives qui peuvent améliorer la vite que ça. Mais le patron des secours n’est pas aussi sécurité. «Avec son radar, la Suva permet aux PRÉVENTION Objectif de l’exercice: s’approcher le plus près possible pessimiste que d’autres à ce sujet. «On doit skieurs de prendre conscience qu’on n’a pas des 30 km/h au moment où l’on passe devant le radar. (SACHA BITTEL) bien sûr déplorer des collisions, mais seul un réellement la notion de la vitesse.» /pve

Eclipse” et conjonctions au programme de l’année 2008 ■ JEUX DE SOCIÉTÉ un ciel dégagé! Les amateurs Le 30 novembre, les mêmes deux joli spectacle aux jumelles ou au Hommage Ouvrons notre agenda tout neuf d’éclipses de Soleil devront quant à planètes se retrouveront à nou- télescope. Depuis le lancement de notre pour noter les phénomènes eux s’exiler dans l’est de l’Arctique veau, mais cette fois dans le ciel du La planète Saturne sera en op- nouvelle formule en février célestes qui retiendront le plus canadien, au Groenland, en Sibé- soir. Le 1er décembre, le croissant position le 24 février, ce qui la si- dernier, nous publiions dans notre attention au cours de cette rie, en Mongolie ou en Chine pour lunaire se joindra aux deux planè- tuera de façon très favorable dans ces pages, en principe un nouvelle année. Il y en aura pour assister à l’éclipse du 1er août. Ne tes pour former un tableau rien de le ciel nocturne pour tous les lundi sur deux, une chronique tous les goûts, avec en particulier la cherchez donc pas dans le ciel de moins que sublime. A ne manquer amateurs munis d’un télescope, «Jeux de société» rédigée par

JEAN-MICHEL HIRSCHI, une éclipse de Lune et des notre pays… sous aucun prétexte! même modeste. Le 9 juillet, ce une jeune maman de La conjonctions de planètes Heureusement, il sera inutile La Lune ne fera pas que se rap- sera au tour de Jupiter en opposi- Chaux-de-Fonds, Nathalie brillantes. Suivez le guide! d’aller si loin pour apprécier les procher des planètes en conjonc- tion de dominer le ciel. Quant à la Nicolet. Nathalie a nombreuses conjonctions planétai- tion. Elle passera aussi très sou- petite Mercure, toujours difficile tragiquement perdu la vie il y Observatoire astronomique de Mont-Soleil Il ne s’est pas produit d’éclipse res qui se produiront au cours de vent à proximité de l’amas des à repérer dans les lueurs de l’aube a une semaine. Elle n’était pas

LE CIEL DU MOIS totale de la Lune visible en entier l’année. Voici les rencontres les Pléiades, un regroupement com- ou du crépuscule, elle fera ses pour nous qu’une en Suisse depuis mars 2007. Heu- plus intéressantes: le 1er février pact d’étoiles brillantes situé dans meilleures apparitions pour les chroniqueuse de plus. Elle reusement, la disette prendra fin le déjà, Jupiter et Vénus ont rendez- la constellation du Taureau et visi- observateurs de l’hémisphère était d’abord une lectrice 21 février à compter de 1h36, alors vous dans le ciel du matin. A un ble en hiver et au printemps. nord au début du mois de mai régulière de «L’Impar» qui que la Lune commencera sa lente demi-degré l’une de l’autre, les Ainsi, la Lune s’approchera des dans le ciel du soir et à la fin d’oc- souhaitait faire partager sa traversée de l’ombre de la Terre. A deux planètes les plus brillantes Pléiades le 14 février et à nouveau tobre à l’aube. Mars, qui domine passion avec d’autres 4h25, la Lune sera complètement formeront un duo remarquable le 12 mars. Le 8 avril et le 30 juin, encore le ciel au début de 2008, lecteurs. Et elle y réussissait! dans l’ombre, d’où elle ressortira à pendant quelques jours. Le 4 fé- le croissant de Lune passera si près perdra rapidement en brillance et L’ensemble de la rédaction s’associe à la douleur de sa compter de 4h50. L’éclipse se ter- vrier, un mince croissant lunaire de l’amas qu’il occultera certaines en diamètre apparent au cours des famille. /réd minera à 7h15. Souhaitons-nous viendra rehausser le spectacle. des étoiles qu’il contient. Un très prochains mois. 15 L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008 S

NEIGE RECORD De l’or blanc à la pelle La 27e victoire de Miller Entre 20 et 40 centimètres de neige sont Bode Miller est le skieur US le plus titré en T tombés samedi sur le Lauberhorn. Militaires Coupe du monde, ex æquo avec Phil Mahre. et bénévoles n’ont pas ménagé leur peine Il est également le cinquième descendeur pour que la course puisse avoir lieu. /ptu à gagner plus d’une fois à Wengen. /si

R SKI ALPIN

O Miller mate Cuche

Comme l’an dernier, Bode Miller a fait main basse sur la descente du Lauberhorn devant Didier Cuche. Manuel Osborne- P Paradis complète le podium.

WENGEN PATRICK TURUVANI

eul Bode Miller a empêché S Didier Cuche d’inscrire, pour la première fois, son Snom au palmarès du my- thique Lauberhorn. Comme en 2007, l’Américain a skié en pa- tron sur une piste ralentie par la neige de la veille. Pour l’anecdote, son avantage sur le Neuchâtelois (0’’65) est le même que celui de l’an dernier. Et une nouvelle fois, seuls les deux caïds ont partagé la même seconde. Deux fois deuxième à l’entraî- nement et brillant vainqueur de la descente du supercombiné, Di- Le grand bravo dier Cuche portait sur le dos un costume qui rappelait largement de Kernen celui du favori. «Mais le plaisir et plus grand que la déception», as- Dernier vainqueur suisse sur surait le skieur des Bugnenets. le Lauberhorn (2003), Bruno «J’ai vécu une très belle semaine, Kernen a salué la «superbe mais cela n’offrait aucune garan- performance» de Didier tie quant à une éventuelle vic- Cuche. «Avec les mêmes toire. Le matin de la course, on re- conditions que vendredi, on part tous à zéro.» Certains plus aurait eu un autre que d’autres, tout de même. SANTÉ Didier Cuche et Bode Miller partagent la même marque de skis, mais pas forcément les mêmes boissons... (KEYSTONE) classement», glissait-il. Dans la cabane, au moment de Quand j’ai vu toute cette s’élancer, la donne était très claire tunnel et le Hanneggschuss, que jours précédents. «Ce n’est pas ce lois. «Je me suis fait secouer le ski cente. «Ce n’est pas la couleur du neige tomber samedi, j’ai eu pour Didier Cuche. «Je savais que l’onnevoitpasàlaTV.«C’estlà que je préfère», reconnaissait Di- extérieur et j’ai perdu de la vitesse, dossard qui fera la différence lors peur. Je me suis souvenu du Miller avait mis 1’’33 à tout le que j’ai fait la différence», glissait dier Cuche. «La piste était molle là où Miller, lui, a parfaitement des prochaines courses», coupait monde, et je redoutais qu’il nous le coureur US, déjà victorieux fin et marquait un peu. Mais depuis skié de manière culottée, avec son le Vaudruzien. «Il faut un leader, géant d’Adelboden (réd: 2e refasse le coup de 2007. Cela m’a décembre à Bormio. «J’ai commis la Tête de chien, la neige était style à lui que personne ne peut et pour l’instant, il se trouve que sur le premier tracé), où il donné une motivation supplé- des petites fautes, mais j’ai conti- bien compacte. Chapeau aux mi- imiter. On est sorti du Kernen-S c’est moi. Le plus important sera n’a pas bien réussi sa mentaire pour aller le chercher. nué à skier à fond. A l’arrivée, litaires et aux bénévoles qui ont avec la même vitesse, c’est donc d’avoir ce dossard... à la fin!» seconde manche sur une J’avais une grosse confiance en sans regarder le panneau, je savais œuvré pendant 48 heures pour vraiment là que tout s’est joué. La En attendant, le ski masculin piste plus molle.» La lutte skiant, l’impression de pouvoir que mon temps était canon. Sur le préparer la piste.» bonne trajectoire ne fait pas tout, suisse continuer à cartonner. «On pour le globe de la descente pousser la machine à fond.» plan de l’agressivité, j’ai été par- La faute à deux virages ratés, l’efficacité au sol avec les skis n’est peut-être pas une équipe s’annonce passionnante, dès Cela n’a pas suffi. La faute à fait. Je suis fier de moi.» enfin, dans le fameux Langentre- compte aussi beaucoup.» très nombreuse, mais le potentiel samedi prochain à Kitzbühel. Miller, tout d’abord, impeccable La faute à la neige, ensuite, jen. «Sans commettre de fautes, je Samedi prochain, à Kitzbühel, est là. Il y a une bonne vague, à «Là-bas, je suis certain que dans le Langentrejen, la longue tombée en abondance samedi, et n’ai pas été très propre dans deux Didier Cuche s’élancera avec le nous de surfer dessus», concluait Didier va gagner», concluait portion de «plat» située entre le qui a saboté tous les repères des appuis», expliquait le Neuchâte- dossard rouge de leader de la des- Didier Cuche. /PTU le retraité bernois. /ptu «C’est inespéré, je n’y aurais jamais cru» Dans les coulisses du Lauberhorn ● La phrase «Cette année, le Lauberhorn, c’est mes championnats du Jean-Baptiste Grange - appelez le «JB» - est monde!» Didier Cuche, samedi soir, lors du tirage des dossards. l’une des révélations de l’hiver. Le Français s’est ● Coup de rouge Porteur de celui du super-G, Didier Cuche a piqué le imposé samedi en slalom au lendemain de son dossard rouge de leader de la descente à Michael Walchhofer (4e succès en supercombiné. Déjà vainqueur à Alta hier). Le Neuchâtelois mène le bal avec... un point d’avance sur Badia dans la discipline, Grange (23 ans) est Miller et quatre sur l’Autrichien. Daniel Albrecht est leader du géant leader du slalom (avec 60 points d’avance sur et du supercombiné. Seul le slalom résiste encore aux Suisses! Benjamin Raich) et du supercombiné (ex æquo ● Podiums égalés L’équipe de Suisse masculine a fêté hier son 13e avec Daniel Albrecht) en Coupe du monde. podium de la saison, soit autant que lors du dernier exercice. ● Miller revient Troisième en supercombiné, cinquième en slalom et vainqueur en descente, Bode Miller a rappelé au monde que le Deux victoires en deux jours à Wengen, c’est... général de la Coupe du monde se jouerait avec lui. Eliminé en slalom Vraiment inespéré! Je n’y aurais jamais cru! Je et absent hier, Raich est en tête (690 points) devant Miller (611), reprends les deux maillots rouges, c’est parfait! DOUBLÉ Jean-Baptiste Grange a réalisé un bel exploit Cuche (605), Albrecht (566) et Grange (456). Son avance a fondu. en gagnant le supercombiné et le slalom. (KEYSTONE) ● Content... d’en avoir fini! «La piste était bien préparée compte tenu RECONVERSION Bruno Kernen, Le favori pour globe du slalom, c’est vous! des chutes de neige, mais c’était quand même beaucoup plus lent nouveau caméraman. (KEYSTONE) Du calme! Je vais prendres les courses une mais cela va mieux, je commence à réaliser que je que ce que j’imaginais au départ», soufflait Didier Défago (17e à après l’autre. Tout peut aller très vite dans cette fais partie des meilleurs skieurs du monde. 2’’69). «Je n’ai pas vraiment fait de fautes. Mais je n’ai jamais été discipline. On peut sortir à chaque slalom, comme dans le coup cette semaine et je suis content que ce soit derrière!» ● SOMMAIRE Benni (réd: Raich) aujourd’hui. J’ai pris le maillot à Votre technique particulière paie! La remontée de Ligety Jean-Baptiste Grange a remporté le slalom de Alta Badia, je l’ai perdu à Adelboden (réd: malade), Je skie très direct sur les piquets, comme Bode samedi devant Jens Byggmark (à 0’’80) et Ted Ligety (à 0’’89). L’Américain n’était pourtant que 17e après la première manche. Hockey sur glace ...... 17 je le reprends ici... La saison est encore longue. Miller, qui m’a beaucoup influencé. C’est la preuve ● Bonne affaire et double couac Qualifié in extremis (27e) pour la Snowboard ...... 18 que l’on peut encore skier de cette manière et être finale, Daniel Albrecht, au prix d’un second parcours de feu (deuxième Tennis ...... 19 Cela fait quoi d’être le nouveau leader de l’équipe rapide. Le problème de Bode, c’est qu’il a temps de manche derrière Ligety), s’est classé à la septième place Football ...... 20 de France? tendance à partir en arrière en sortie de virage. finale du slalom. Meilleur Suisse de la première manche (9e à 1’’01), Volleyball ...... 21 J’ai eu du mal à assumer ce rôle l’an dernier, C’est pour cela qu’il est à la bourre. Il serait plus Marc Gini, le vainqueur de Reiteralm, a rétrogradé au 15e rang. Basketball ...... 21 après ma médaille de bronze aux Mondiaux d’Are, fort que moi s’il parvenait à tenir ses épaules. /ptu Malmené en finale, Marc Berthod a terminé 24e et dernier. /ptu 16 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

BOBSLEIGH Justin Gatlin engage

KEYSTONE Ivo Rüegg sur le podium l’avocat de Floyd Landis Pour la première fois de la saison, Ivo Rüegg et son équipage ont réussi à se hisser Justin Gatlin, champion olympique du 100 mètres, a sur le podium en Coupe du monde. A Cortina d’Ampezzo, le champion du monde a engagé l’équipe juridique du cycliste Floyd Landis pour décroché la 3e place derrière le Canadien Pierre Lueders et le Russe Alexander l’assister dans son appel contre sa suspension de quatre Zubkov. Le pilote de Tuggen a réalisé le 2e meilleur temps dans la 2e manche. /si ans en raison d’un contrôle positif à la testostérone. /si SKI ALPIN EN VRAC (Tch) 256. 6. Chiara Costazza (It) 225. 7. Ski alpin Maria Riesch (All) 217. 8. Therese Borssen (Su) 194. 9. Ana Jelusic (Cro) Coupe du monde 135. 10. Kathrin Zettel (Aut) 120. Puis: 15. Aita Camastral (S) 91. 19. Sandra MESSIEURS. Wengen. Descente (hier): Gini 67. 30. Aline Bonjour 37. 31. Celina Sandra Gini confirme 1. Bode Miller (EU) 2’30’’40. 2. Didier Hangl 33. 46. Rabea Grand 10. 53. Cuche (S) à 0’’65. 3. Manuel Osborne- Pascale Berthod 3. Paradis (Can) à 1’’33. 4. Michael Walchhofer (Aut) à 1’’37. 5. Andreas Slalom géant (5 sur 8): 1. Denise Karbon A Maribor (Sln), Sandra Gini Buder (Aut) à 1’’76. 6. Andrej Jerman (It) 460. 2. Elisabeth Görgl (Aut) 319. 3. (25 ans) a réalisé le meilleur (Sln) à 1’’86. 7. Marco Sullivan (EU) à Manuela Mölgg (It) 234. 4. Julia 1’’94. 8. Kurt Sulzenbacher (It) à 2’’04. 9. Mancuso (EU) 229. 5. Tanja Poutiainen résultat de sa carrière. Hier, la Hermann Maier (Aut) à 2’’17. 10. Georg (Fin) 226. 6. Kathrin Hölzl (All) 178. 7. Grisonne a pris le sixième Streitberger (Aut) à 2’’35. Puis: 12. Nicole Gius (It) 158. 8. Kathrin Zettel rang d’un slalom remporté par Ambrosi Hoffmann (S) à 2’’42. 17. Didier (Aut) 139. 9. Nicole Hosp (Aut) 137. 10. Défago (S) à 2’’69. 27. Daniel Albrecht l’Autrichienne Nicole Hosp. Ingrid Jacquemod (Fr) 128. Puis les (S) à 3’’34. 33. Cornel Züger (S) à 3’’90. Suissesses: 33. Fabienne Suter 16. 40. Les autres Suissesses ont 34. Beni Hofer (S) à 3’’91. 36. Michael Aline Bonjour 10. Bonetti (S) à 4’’10. 40. Konrad Hari (S) à également fait très bonne 4’’37. 43. Tobias Grünenfelder (S) à 4’’67. Nations (38 sur 80): 1. Autriche 6675 figure. 55 coureurs au départ, 53 classés. (Messieurs 3473+dames 3202). 2. Italie Slalom messieurs (samedi): 1. Jean- 3408 (1771+1637). 3. Suisse 3339 Baptiste Grange (Fr) 1’34’’81. 2. Jens (2279+1060). 4. Etats-Unis 2993 lle attendait cela depuis Byggmark (Su) à 0’’80. 3. Ted Ligety (EU) (1656+1337). 5. France 1938 (1188+750). presque un an. Sandra à 0’’89. 4. Andre Myhrer (Su) à 1’’39. 5. Gini avait terminé 10e Bode Miller (EU) à 1’’44. 6. Julien du slalom de Sierra Ne- Lizeroux (Fr) à 1’’45. 7. Daniel Albrecht E (S) à 1’’67. 8. Giorgio Rocca (It) à 1’’74. Tennis vada (Esp). Ensuite, elle avait 9. Reinfried Herbst (Aut) à 1’’80. 10. Ivica toujours montré des qualités Kostelic (Cro) à 1’’87. Puis: 15. Marc Gini (S) à 2’’22. 24. Marc Berthod (S) à 3’’23. Open d’Australie exemplaires sans toutefois pou- 24 classés. Eliminés: Markus Vogel (S). Melbourne. Qualifications, troisième et voir les utiliser véritablement Pas qualifié pour la deuxième ou dernier tour. Simple messieurs: éliminés: Sandro Viletta (S), Dimitri Konstantinos Economidis (Grè/22) bat en course. Hier, après trois éli- Cuche (S). minations, une 15e et une 20e Stéphane Bohli (S) 5-7 6-3 6-2. Simple Coupe du monde. Général (20 courses dames: Timea Bacsinszky (S/9) bat place, Gini à enfin pu confir- sur 41): 1. Benjamin Raich (Aut) 690. 2. Margit Ruutel (Est) 3-6 6-1 6-1. mer les espoirs placés en elle. Bode Miller (EU) 611. 3. Didier Cuche (S) Bacsinszky affrontera Sophie Ferguson 605. 4. Daniel Albrecht (S) 566. 5. Jean- Trois filles dans les vingt, Baptiste Grange (Fr) 456. 6. Ted Ligety (Aus/WC/WTA 176) au 1er tour du voilà qui a dû réjouir Hugues (EU) 440. 7. Manfred Mölgg (It) 432. 8. tableau principal. Ansermoz, responsable de Kalle Palander (Fin) 360. 9. Michael Exhibition «Kooyong Classic». Finale: Walchhofer (Aut) 348. 10. Didier Défago Andy Roddick (EU) bat Marcos Baghdatis l’équipe technique. Depuis le (S) 311. Puis: 22. Marc Berthod (S) 201. (Chy) 7-5 6-3. 3e place: Marat Safin (Rus) temps que le technicien vau- 31. Marc Gini 165. 32. Ambrosi bat Fernando Gonzalez (Chili) 6-3 6-3. Hoffmann 160. 44. Silvan Zurbriggen dois assistait aux manches de 107. 54. Tobias Grünenfelder 84. 83. feu de Sandra Gini à l’entraîne- Sandro Viletta 28. 97. Konrad Hari 17. ment, il a enfin pu voir la Gri- 105. Carlo Janka 13. 110. Beni Hofer 12. NHL 119. Cornel Züger 8. 133. Olivier Brand 2. sonne réussir deux tracés de ENFIN Sandra Gini attendait depuis longtemps de pouvoir montrer son potentiel. (KEYSTONE) Descente (5 sur 10): 1. Didier Cuche (S) Vendredi: Columbus Blue Jackets - St- qualité. 284. 2. Bode Miller (EU) 283. 3. Michael Louis Blues 6-4. Chicago Blackhawks - «Je savais que je pouvais La skieuse de Pontresina avait deuxième victoire de la saison pline faible des Helvètes. En Walchhofer (Aut) 280. 4. Andreas Buder Minnesota Wild 2-5. Calgary Flames- (Aut) 211. 5. Jan Hudec (Can) 174. 6. New York Islanders 4-5 tab. Vancouver faire partie des dix meilleures, déjà réalisé un tel résultat cette en slalom permet à la Tyro- cinq courses, les géantistes à Andrej Jerman (Sln) 165. 7. Kurt a expliqué Sandra Gini. Je saison lors du slalom de Pano- lienne de distancer un peu plus croix blanche ont manqué la Sulzenbacher (It) 153. 8. Marco Sullivan Canucks - Phœnix Coyotes 3-4. crois également que je peux ramam (Can). La Vaudoise sa rivale Marlies Schild, tant au seconde manche à trois repri- (EU) 138. 9. Didier Défago (S) 135. 10. Samedi: Ottawa Senators (sans Martin Steven Nyman (EU) 120. Puis: 15. Gerber) - Detroit Red Wings 3-2. New encore aller un peu plus vite Aline Bonjour (23 ans) a ter- classement général de la ses. Même si à Maribor, Fa- Ambrosi Hoffmann (S) 94. 25. Tobias York Rangers - Canadiens de Montréal qu’aujourd’hui. J’ai retenu la miné une nouvelle fois dans les Coupe du monde qu’en slalom. bienne Sutter, 31e avec le no Grünenfelder 48. 37. Konrad Hari 17. 41. (avec Mark Streit) 4-1. Philadelphia Flyers leçon», a-t-elle encore com- points. Contrairement au On le sait, toutes les séries 42, le fer de lance de l’équipe, Daniel Albrecht 13. 43. Beni Hofer 12. 44. - Boston Bruins 3-4 ap. Los Angeles Cornel Züger 8. 47. Silvan Zurbriggen 7. Kings - Dallas Stars 4-3 tab. Buffalo menté, faisant référence à sa géant, où les filles de Swiss-ski ont une fin. Celle victorieuse n’échouait qu’à 11 centièmes Slalom (5 sur 11): 1. Jean-Baptiste Sabres - New Jersey Devils 2-3 tab. dégringolade de Lienz. Gini peinent, les progrès effectués de Denise Karbon en géant est de la 30e place. Grange (Fr) 276. 2. Benjamin Raich (Aut) Carolina Hurricanes - Colorado Avalanche avait alors réussi le 10e temps en slalom sont très satisfai- restée bloquée à quatre, samedi Les autres Suissesses enga- 216. 3. Manfred Mölgg (It) 205. 4. Felix 4- 5. Atlanta Thrashers - Pittsburgh de la première manche avant sants. sur la piste presque impratica- gées n’ont pas connu plus de Neureuther (All) 199. 5. Jens Byggmark Penguins 3-2 tab. Florida Panthers - (Su) 176. 6. Marc Gini (S) 165. 7. Julien Tampa Bay Lightning 3-5. Columbus Blue de passer à côté de son second Déjà leader de la Coupe du ble de Maribor. La faute à une succès. Fränzi Aufdenblatten et Lizeroux (Fr) 153. 8. Mario Matt (Aut) 145. 9. Ivica Kostelic (Cro) 131. 10. Jackets - Nashville Predators 2-1 tab. San tracé et de terminer 20e. monde de la spécialité avant la Elisabeth Goergl (Aut) lauréate Andrea Dettling sont sorties de Reinfried Herbst (Aut) 125. Puis les Jose Sharks - Toronto Maple Leafs 3-2. Aita Camastral (24 ans) a, course, Nicole Hosp (Aut) s’est pour la première fois de sa car- piste alors qu’Aline Bonjour et autres Suisses: 21. Daniel Albrecht 65. quant à elle, égalé sa meilleure imposée devant la Slovaque rière après sept ans passés sur Martina Schild ont terminé à 25. Silvan Zurbriggen 47. 35. Sandro performance en Coupe du Veronika Zuzulova et l’Autri- le circuit Coupe du monde. plus de 9 secondes d’Elisabeth Viletta 20. 40. Marc Berthod 17. Bobsleigh DAMES. Maribor (Sln). Slalom (hier): 1. monde en prenant le 11e rang. chienne Marlies Schild. Cette Le géant demeure la disci- Goergl. /si Nicole Hosp (Aut) 1’40’’55. 2. Veronika Zuzulova (Slq) à 0’’46. 3. Marlies Schild Coupe du monde (Aut) à 0’’51. 4. Sarka Zahrobska (Tch) à 1’’10. 5. Tanja Poutiainen (Fin) à 1’’31. 6. Cortina d’Ampezzo (It). 1. Canada I Sandra Gini (S) à 1’’54. 7. Maria Riesch 107’’95. 2.RussieIà0’’22.3.SuisseI SKI ALPIN (All) à 1’’61. 8. Therese Borssen (Su) à (Ivo Rüegg, Michael Lukas, Roman 1’’74. 9. Chiara Costazza (It) à 1’’77. 10. Handschin, Cédric Grand) à 0’’27. Puis: 9. Michaela Kirchgasser (Aut) à 1’’94. Puis: Suisse II (Martin Galliker, Jürg Egger, 11. Aita Camastral (S) à 1’’95. 19. Aline Alexander Strelzow, Patrick Blöchliger) à «Je me suis dit ça passe ou ça casse...» Bonjour (S) à 2’’61. 27 des 30 skieuses 0’’78. 16. Suisse III (Daniel Schmid, classées. Raphael Fuchs, Ali Dincer, Markus Lüthi) Slalom géant dames (samedi): 1. à 1’’52. Premier départ en Coupe du monte légèrement quand tu te ski.» Cette première expérience Elisabeth Görgl (Aut) 2’38’’49. 2. Manuela monde, mais pas encore d’arri- retrouves dans la cabane de dé- en Coupe du monde va-t-elle Mölgg (It) à 0’49’’. 3. Denise Karbon (It) à 1’72’’. 4. Kathrin Hölzl (All) à 2’’20. 5. vée, hélas, pour Dimitri Cuche part, les sensations sont un peu rester comme un tournant dans Tanja Poutiainen (Fin) à 2’’25. 6. Nicole Saut à skis (22 ans). Samedi, lors du slalom différentes de la Coupe d‘Eu- la carrière naissante de Dimitri Hosp (Aut) à 2’’29. 7. Ingrid Jacquemod de Wengen, disputé sous une rope, mais j’ai assez bien géré Cuche? «C’est une motivation (Fr) à 2’’35. 8. Maria Pietilä-Holmner (Su) à 2’’70. 9. Kathrin Zettel (Aut) à 2’’97. 10. Coupe du monde neige battante, le Neuchâtelois a mes émotions avant la course. supplémentaire, cela m’a fait du Anja Pärson (Su) à 3’’00. Pas qualifiées Val di Fiemme (It). Samedi. (1 manche, enfourché une porte en fin de J’ai essayé de me dire que c’était bien de voir que les entraîneurs pour la 2e manche: 31. Fabienne Suter concours interrompu après la chute de (S) à 5’77’’. 41. Andrea Dettling (S) à première manche. Sans regret, une épreuve comme une autre. croyaient en moi... C’est un bon 6’46’’. 59. Martina Schild (S) à 9’13’’. 61. Romören): 1. Tom Hilde (No) 133,9 l’important était surtout de voir, Sur la piste, je pense que j’en ai coup de pouce pour la suite.» Aline Bonjour (S) à 9’90’’. 74 skieuses au (130,5 m). 2. Sigurd Pettersen (No) de découvrir, de tout donner. Et un peu trop voulu. Si c’était à re- Il est trop tôt pour dire que départ, 62 classées. Eliminée, entre 133,5 (130). 3. Wolfgang Loitzl (Aut) autres: Fränzi Aufdenblatten (S). 132,7 (129). Puis: 7. Andreas Küttel (S) de dire, aussi, coucou je suis là. faire, je skierais davantage en l’on reverra le skieur du SC Coupe du monde. Général (18 sur 38): 124,5 (125). 26. Simon Ammann (S) «J’étais très motivé et je suis souplesse, en privilégiant la flui- Chasseral-Dombresson prochai- 1. Nicole Hosp (Aut) 699. 2. Maria Riesch 113,6 (122). parti à fond», expliquait le Vau- dité à la prise de risques maxi- nement en Coupe du monde. (All) et Marlies Schild (Aut) 574. 4. Hier (deux manches): 1. Hilde 253,4 druzien. «J’ai commis quelques male.» Et cette neige, qui tom- «Rien n’est fixé, cela dépendra Lindsey Vonn (EU) 538. 5. Tanja (124,5/128,5). 2. Morgenstern 247,7 Poutiainen (Fin) 533. 6. Julia Mancuso (128,5/120,5). 3. Jacobsen 246,3 erreurssurlehautetmesuisfait bait dru et collait aux lunettes? de mes résultats en Coupe d’Eu- (EU) 523. 7. Denise Karbon (It) 519. 8. (125/123,5). Puis: 10. Ammann 227,1 balancer de gauche à droite. Un «La piste était super, vraiment. BONNE EXPÉRIENCE Dimitri Cuche rope. On verra bien comment ça Anja Pärson (Su) 486. 9. Elisabeth Görgl (119,5/120). 20. Küttel 217,5 (116/119). (Aut) 471. 10. Sarka Zahrobska (Tch) petit intérieur dans le mur m’a Mais il y avait de la neige collée va tout faire pour revivre les tourne.» Dimitri Cuche sera ali- 330. Puis: 20. Martina Schild (S) 224. 22. également coûté du temps (réd: aux piquets, que l’on recevait à émotions de la Coupe du monde. gné cette semaine à Crans-Mon- Fränzi Aufdenblatten (S) 192. 28. Nadia (GÉRARD BERTHOUD) Styger (S) 135. 38. Aita Camastral 91. NBA 54e après 30 secondes). J’ai alors chaque fois en plein visage. La tana, en principe en descente 44. Sandra Gini 67. 46. Monika pris tous les risques sur le bas, je visibilité était un peu limite.» (jeudi), en supercombiné (ven- Dumermuth 65. 47. Fabienne Suter 60. me suis dit ça passe ou ça casse, L’autre invité de la Coupe élevé (62 contre 64). La preuve dredi) et en super-G (samedi). 57. Dominique Gisin 48. 58. Aline Les matches de samedi. San Antonio Bonjour 47. 67. Rabea Grand 37. 69. Spurs - Minnesota Timberwolves 105-88. et j’ai enfourché dans la dernière d’Europe, Markus Vogel, qui fê- que c’était possible! «Cela laisse Avec une toute grosse envie de Celina Hangl 33. 80. Sylviane Berthod 23. Washington Wizards - Boston Celtics 85- petite cassure avant l’arrivée.» tait ses 24 ans samedi, s’est qua- des regrets, bien sûr! A l’entraî- bien faire. «Mon objectif, main- 86. Catherine Borghi 19. 88. Jessica 78. Charlotte Bobcats - Detroit Pistons Pour sa première apparition lifié pour la deuxième manche nement, j’étais aussi rapide que tenant, est de décrocher une Pünchera 16. 109. Pascale Berthod 3. 100-103. Los Angeles Clippers - Dallas Slalom (6 sur 10): 1. Nicole Hosp (Aut) Mavericks 94-95. Sacramento Kings - au plus haut niveau, le skieur du (où il partira à la faute au lieu lui. Je pense que la qualification place fixe en Coupe du 405. 2. Marlies Schild (Aut) 360. 3. Indiana Pacers 105-111. Phœnix Suns - Pâquier ne s’est pas laissé terras- d’assurer ses premiers points...) était faisable sans toutes ces fau- monde!» Veronika Zuzulova (Slq) 311. 4. Tanja Milwaukee Bucks 122-114. Utah Jazz - ser par le trac ou le stress. «Ça avec un dossard à peine moins tes commises en haut. C’est le PATRICK TURUVANI/WENGEN Poutiainen (Fin) 307. 5. Sarka Zahrobska Orlando Magic 119-115. /si 17 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

HOCKEY SUR GLACE HOCKEY KEYSTONE Le titre de champion d’Europe reste en mains russes LNA Le titre de champion d’Europe des clubs reste entre des mains russes. A Saint-Pétersbourg, le Metallurg Magnitogorsk a KLOTEN FLYERS - BERNE 4-3 (2-1 0-1 2-1) Schluefweg: 6128 spectateurs. battu en finale les Tchèques du Sparta Prague (5-2). Ils succèdent ainsi à Bars Kasan, Dynamo Moscou et à l’Avangard Arbitres: MM. Prugger, Bürgi et Marti. Buts: 1e (0’40’’) Mowers 0-1. 11e Lemm Omsk. Samedi, Davos s’est incliné 6-1 face aux Finlandais de Kärpät Oulu et a terminé dernier de sa poule. La saison (Rothen, Hamr, à 5 contre 4) 1-1. 15e prochaine la Coupe des champions se disputera avec douze équipes, mais avec un seul représentant suisse. /si Rothen (Rintanen) 2-1. 29e Bärtschi (Berglund, Furrer) 2-2. 42e Rintanen (Rothen, Lemm, à 5 contre 4) 3-2. 48e Abid (Bordeleau, Berglund) 3-3. 52e HOCKEY SUR GLACE Rothen (Lemm, Hamr, à 5 contre 4) 4-3. Pénalités: 9 x 2’ + 5’ et pénalité de match (Rüeger) contre les Kloten Flyers; 10 x 2’ + 5’et pénalité de match (Bührer) contre Berne. Notes: Les Kloten Flyers sans Welti ni Guignard; Berne sans Rytz (blessés), Le HCC corrige la manière Dempsey, Gamache ni Froidevaux (surnuméraires). LUGANO - GE SERVETTE 3-0 (3-0 0-0 0-0) Resega: 3881 spectateurs. Arbitres: MM. Kurmann, Kehrli et Wirth. Buts: 12e Romy (Knoepfli) 1-0. 17e mais pas le résultat Romy (Jeannin, à 5 contre 4) 2-0. 20e (19’13’’) Murray (Hirschi, Helbling, à 5 contre 4) 3-0. Pénalités: 4 x 2’ contre Lugano; 4 x 2’ Battu pour la deuxième fois contre GE Servette. en 48 heures par les GCK «Vendredi, c’était ZOUG - BÂLE 5-3 (2-3 3-0 0-0) Lions (3-2), le HCC conserve un scandale Herti: 3041 spectateurs. son fauteuil de leader. Si les Arbitres: Stricker, Dumoulin et Fluri. soucis défensifs sont de perdre Buts: 4e Spiridonov (Sarault, Studer) 0-1. 8e Christen (Camichel, McTavish, à 5 indéniable, le HCC a surtout les trois points, contre 4) 1-1. 17e (16’45’’) Grosek péché à la conclusion. (Steinmann, Kress) 2-1. 18e (17’49’’) mais aujourd’hui Tschannen (Sarault, Spiridonov, à 5 contre 4) 2-2. 20e (19’54’’) Della Rossa KÜSSNACHT le scénario (Schürch) 2-3. 26e Christen (Richter, Di EMILE PERRIN Pietro) 3-3. 30e Di Pietro (Casutt) 4-3. 36e est inversé. Nous Trevor Meier (Di Pietro, F. Schnyder) 5-3. Pénalités: 4 x 2’ contre Zoug; 6 x 2’ ure soirée pour le sommes vraiment contre Bâle. HCC. En quête de re- Notes: Zoug sans Oppliger (malade); Bâle vanche après l’incom- mal payés» sans Plavsic, Bundi, Rubin, Züger, Gary Sheehan Voegele (blessés), Hudec (malade) ni D préhensible revers con- Zanatta (pas convoqué). cédé vendredi face au même FR GOTTÉRON - RAPPERSWIL LAKERS adversaire (4-7), les Chaux-de- 3-4 (1-0 2-3 0-1) Fonniers ont à nouveau dû Saint-Léonard: 5020 spectateurs. laisser les trois points aux Arbitres: MM: Kunz, Kohler et Müller. Buts: 13e Sprunger (Plüss, Reist) 1-0. Lionceaux zurichois. Si tout 21e Czerkawski (Burkhalter, Kamber) 1-1. avait mal commencé, le HCC 24e Heins (à 5 contre 4) 2-1. 32e ne méritait surtout pas de ren- Czerkawski (Kamber) 2-2. 34e Nordgren (Sirén) 2-3. 39e Botter (Neuenschwander, trer bredouille tant sa domina- Snell) 3-3. 58e Burkhalter (Kamber, à 4 tion fut, par moments, in- contre 4) 3-4. tense. Pénalités: 8 x 2’ contre FR Gottéron; 9 x 2’ contre les Rapperswil-Jona Lakers. «Comme souvent en dépla- Topscorers PostFinance: Sprunger; cement, nous avons connu Czerkawski. cinq à dix minutes délicates en Notes: FR Gottéron sans Bärtschi, À TERRE Evgueny Chiriaev (à gauche) trébuche face à Fabian Ganz: comme vendredi, le HCC a perdu pied face Marquis, Seydoux, Vauclair (blessés) ni début de partie. Toutefois, par S. Abplanalp (malade). manque de concentration, aux GCK Lions. Mais cette fois la défaite fut moins «scandaleuse»... (KEYSTONE) LANGNAU TIGERS - ZSC LIONS 3-4 ap nous ne sommes pas parvenus (1-2 2-1 0-0) à revenir à 1-1», relevait Gary deuxième revers de rang en perdu devant leur filet hier. GCK LIONS - LA CHAUX-DE-FONDS 3-2 (2-1 0-1 1-0) Ilfis: 5841 spectateurs. Sheehan. Au lieu de cela, ce 60 minutes, une première Après ce double revers devant Arbitres: MM. Stalder, Abegglen et KEK, KÜSNACHT: 425 spectateurs fut2-0.Maismalgrécedé- cette saison. «Je ne pense pas les GCK Lions, le HCC doit Schmid. ARBITRES: MM. Kämpfer, Kaderli et Lombardi. Buts: 9e Stoffel (Pittis, Lakhmatov) 0-1. bours, les Chaux-de-Fonniers que mon équipe doute», repre- vite retrouver ses esprits. «Il BUTS: 2e (1’06’’) Schommer (F. Lemm, Geering) 1-0. 13e Badertscher (Leeger, Gruber) 16e Gloor (Seger, à 4 contre 5) 0-2. 19e sont revenus avant que Woll- nait Gary Sheehan. «Je suis ir- ne faut pas commencer à glis- 2-0. 16e Roy (Neininger, Vacheron) 2-1. 38e Lussier (Vacheron, Forget, à 4 contre 5) 2- Joggi (Sutter, Lüthi, à 5 contre 4) 1-2. gast ne les achèvent à moins ritéparlerésultatd’au- ser au classement», relevait 2. 57e Wollgast (Wolf, Kienzle) 3-2. 28e A. Wichser (Alston, à 5 contre 3) 1-3. de quatre minutes du terme. jourd’hui, mais je n’ai rien à Giary Sheehan. «L’objectif de PÉNALITÉS: 6 x 2’contre les GCK Lions; 7 x 2’(Tomat (2x), Vacheron (2x), Roy, 32e Lüthi (Neff, Sutter, à 5 contre 4) 2-3. E. Chiriaev, Forget) contre La Chaux-de-Fonds. 34e Lüthi (Neff, Joggi, à 5 contre 4) 3-3. «Nous avons cruellement reprocher à mon équipe. Tout ce quatrième tour est de 21 62e (61’15’’) Sejna 3-4. manqué de lucidité devant le le monde pensait que nous al- points, pour arriver à un total GCK LIONS: Flüeler; Geering, Leeger; Cadonau, Holzer; Ganz; F. Lemm, Johner, Pénalités: 7 x 2’ contre les Langnau Schommer; Gruber, Badertscher, Tiegermann; Schelling, Ulmann, A. Lemm; Wolf, Tigers; 10 x 2’ contre les ZSC Lions. but. Vendredi, c’était un scan- lions souffrir à Lausanne, mais de 103, très vraisemblable- Wollgast, Kienzle; Geiger. dale de perdre les trois points, nous avons rebondi. Au- ment synonyme d’un des LA CHAUX-DE-FONDS: Todeschini; Vacheron, L. Girardin; Daucourt, Du Bois; Tomat, C. Girardin; Dolana, Roy, Neininger; Pochon, Pasqualino, Mano; Botta, Forget, Lussier; mais aujourd’hui le scénario jourd’hui aussi et nous méri- deux premiers rangs. Nous Bochatay, E. Chiriaev. est inversé. Nous sommes tions plus que dimanche der- n’avons pas le choix. Il faut NOTES: Les GCK Lions sont privés de T. Genoni (avec les juniors élites), Schoop, Sidler vraiment mal payés.» nier à Malley.» battre Coire mardi», terminait et G. Genoni (blessés), mais avec Leeger et A. Lemm (ZSC Lions). La Chaux-de-Fonds Heureusement, la défaite de Si les soucis défensifs du le boss des Mélèzes. sans V. Chiriaev, Emery, Hostettler (blessés) ni Membrez (au repos), mais avec Tomat (juniors élite). Temps mort demandé par La Chaux-de-Fonds (59’56’’). La Chaux-de- Lausanne permet au HCC de HCC sont irréfutables, les Mais il n’y a pas de quoi tout Fonds sans gardien de 19’46 à 20’00’’. Wollgast et Todeschini sont désignés meilleur demeurer en tête malgré son Chaux-de-Fonnniers n’ont pas chambouler. /EPE joueur de chaque équipe. LNB / Autres patinoires La reconversion de Du Bois COIRE - LAUSANNE 3-1 (1-0 1-0 1-1) Pénalités: 7 x 2’ contre Ajoie; 9 x 2’ 58e Pottier (Hinks, Favre) 7-2. Ce n’est un secret pour personne, le Hallenstadion: 604 spectateurs. contre Langenthal. Pénalités: 6 x 2’ contre Olten; 8 x 2’ HCC a mal à ses défenseurs. Hier, c’est Arbitres: MM. Lenhart, Bürgi et Kehrli. VIÈGE - MARTIGNY 8-1 (4-0 2-0 2-1) contre Sierre. LOÏC BURKHALTER Le Chaux-de- Valentin Du Bois (photo archives David Buts: 7e Krüger (Portmann, Haueter, à 5 Litternahalle: 2580 spectateurs. 1. Chx-de-Fds 3825 2 3 8 177-11882 Fonnier a été le bourreau de FR contre 4) 1-0. 40e (39’29’’) Portmann Arbitres: MM. Baumgartner, Huguet et 2. Lausanne 3925 2 3 9 169-92 82 Marchon) qui a dû colmater les brèches. (Cavegn, Haueter) 2-0. 42e Landolt (Ziegler, Schmid. 3. Bienne 3725 0 4 8 156-10279 Gottéron samedi. (KEYSTONE) «C’est avant tout une question de Müller) 3-0. 44e Bernasconi (Staudenmann, Buts: 9e (8’01) Wüst (Triulzi, à 5 contre 3) 4. Viège 3823 2 2 11 153-10475 gabarit», commentait Gary Sheehan, Baumann) 3-1. 1-0. 9e (8’32’’) Heldstab (Wüst) 2-0. 12e 5. Ajoie 3819 5 0 14 146-11367 1. Berne 38 26 2 3 7 124-64 85 Pénalités: 5 x 2’ contre Coire; 5 x 2’ contre (11’36’’) Triulzi (Ausschluss Bühlmann) 3- 6. Langenthal 3817 5 3 13 144-14064 2. GE Servette 38 17 10 1 10 131-93 72 satisfait de la performance de son No 52 Lausanne. 0. 13e (12’09’’) Triulzi 4-0. 21e (20’12’’) 7. Olten 3919 1 1 18 148-13360 3. Zoug 38 20 2 4 12 135-116 68 dans son nouveau rôle. «Il sait faire la Notes: Coire sans Brulé (blessé) et avec Furrer 5-0. 29e McConvey (Hogeboom, à 5 8. GCK Lions 3813 7 3 15 138-14256 4. Kloten Flyers37 18 0 5 14 97-99 59 première passe. Nous allons encore travailler certains aspects, Jens Jäger en tant que coach, le nouvel contre 4) 6-0. 41e (40’42’’) Spolidoro 9. Thurgovie 3713 5 2 17 148-16451 5. ZSC Lions 38 15 5 4 14 111-93 59 mais il s’en est bien sorti.» Avec Valeri Chiriaev, Sébastien entraîneur Mike McNamara n’étant pas (Moser, Sleigher) 6-1. 47e Triulzi (Heldstab, 10.Sierre 3811 4 2 21 134-17743 6. Davos 36 17 2 1 16 101-92 56 arrivé à Coire. Brunold, à 5 contre 4) 7-1. 56e Hogeboom 11.Coire 38 9 2 7 20 134-17838 7. Langnau T. 37 16 2 4 15 129-128 56 (Furrer, McConvey) 8-1. Hostettler et Laurent Emery sur le flanc, le HCC n’est pas à la AJOIE - LANGENTHAL 5-4 tab 12.Martigny 37 9 3 4 21 118-15937 8. Rapperswil L.38 16 2 3 17 113-126 55 fête. Si Fabrice Membrez sera de retour demain et dimanche – (0-0 2-2 2-2) Pénalités: 9 x 2’ contre Viège; 10 x 2’ 13. YS Neuchâtel*38 3 1 4 30 85-216 15 9. FR Gottéron 37 13 5 3 16 93-113 52 contre Martigny. le choc dont il a été victime vendredi n’a pas laissé de traces, Patinoire de Porrentruy: 2088 spectateurs. * Ne participera pas aux play-off. 10. Lugano 38 11 6 5 16 91-111 50 Notes: changements de gardien à Viège Arbitres: MM. Stalder, Tscherrig et Compteurs: 1. Jinman (Sierre) 77 pts-38 11. Ambri-Piotta 37 11 5 4 17 111-125 47 même s’il n’a pas joué tout le match avec Franches-Montagnes (41e, Lory pour Hecquet) et à Martigny 12. Bâle* 38 3 1 5 29 77-153 16 –, le HCC doit se trouver un défenseur sur un marché à sec. Zimmermann. (41e, Rüfenacht pour Brugger). matches (22 buts - 55 assists). 2. Buts: 21e (20’37’’) Desmarais (Roy, à 4 Desmarais (Ajoie) 76-38 (32-44). 3. * Condamné aux play-out Même si les choses commencent à se décanter autour de la contre 5) 1-0. 23e Haas (Schäublin, Gähler) OLTEN - SIERRE 7-2 (3-0 0-0 4-2) Pecker (Lausanne) 76-35 (32-44). 4. Compteurs: 1. Holden (Langnau Tigers) barre, les transactions seront délicates. «Tant que les 1-1. 27e Roy (Barras, Desmarais, à 5 Kleinholz: 1902 spectateurs. Tuomainen 73-37 (31-42). 5. J. Roy 52 points (20 buts-32 assists). 2. Kolnik participants aux play-off ne sont pas connus, il est difficile de contre 4) 2-1. 34e Müller (Schneeberger, à Arbitres: MM. Popovic, Wermeille et (HCC) 73-38 (29-44). 6. Forget (HCC) 64- (GE Servette) 50 (16-34). 3. Aubin (GE 5 contre 4) 2-2. 50e (49’31’’) D’Urso Zosso. 38 (24-40). 7. Hogeboom (Viège) 62-38 Servette) 49 (21-28). 4. Westrum (Ambri- réaliser un transfert», confirmait le directeur technique Pierre- (Trunz, à 5 contre 4) 3-2. 51e (50’41’’) (31-31). 8. Larouche (Langenthal) 62-38 Piotta) 47 (19-28). 5. Toms (Langnau Buts: 12e (11’58’’) Kaartinen (Küng, à 4 Tigers) 47 (14-33). 6. McTavish (Zoug) André Bozzo. «Nous cherchons un peu partout», reprenait Gary Bartlome (Wittwer) 4-2. 53e Käser contre 5) 1-0. 13e (12’57’’) Guidarelli (26-36). 9. S. Roy (Ajoie) 60-38 (22-38). (Larouche, Bochatay, à 5 contre 4) 4-3. 60e 10. Neininger (HCC) 59-38 (28-31). 43 (26-17). 7. D. Camichel (Zoug) 42 Sheehan. «En LNB, mais aussi pourquoi pas un remplaçant en (Wüthrich) 2-0. 18e Hirt (13-29). 8. Rintanen (Kloten Flyers) 41 (59’52’’) Plante (Müller, Stoller, à 6 contre 4 (Schwarzenbach, Guidarelli) 3-0. 42e Prochaine journée LNA. Notre position doit jouer en notre faveur, car nous ne Desmarais, Langenthal sans gardien) 4-4. (22-19). 9. Dubé (Berne) 41 (7-34). 10. (41’31’’) Meister (Hirt, Schwarzenbach) Mardi 15 janvier. 19h45: Thurgovie - Domenichelli (Ambri-Piotta) 40 (18-22). serons pas les seuls en quête de renforts.» Le championnat Tirs aux buts: Plante 0-1, Friedli -; 4-0. 42e (41’51) Hildebrand (Hiltebrand, GCK Lions. 20h: La Chaux-de-Fonds - régulier de première ligue se termine le 26 janvier. Outre la Larouche -, Desmarais 1-1; Orlandi 1-2, Aeschlimann) 5-0. 51e Hinks (Maurer, Coire. Langenthal - Olten. Lausanne - Prochaine journée Roy 2-2; Desmarais 3-2, Gähler 3-3; Roy -, Métrailler, à 5 contre 3) 5-1. 55e (54’47) Ajoie. Martigny - YS Neuchâtel. Sierre - Mardi 15 janvier. 19h45: FR Gottéron - solution Fabrice Membrez, d’autres pourraient aussi déboucher Plante -; Barras 4-3, Orlandi 4-4; Roy 5-4, Hirt (Schwarzenbach) 6-1. 56e (55’46’’) Viège. Mercredi 16 janvier. 20h: GCK Bâle. Langnau Tigers - Berne. ZSC Lions - sur quelque chose d’intéressant. /epe Käser -. Trchsler (Hildebrand, Aeschlimann) 7-1. Lions - Bienne. Kloten Flyers. 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

HOCKEY SUR GLACE Doublé du Norvégien Tom Hilde Philippe Marquis de FR Gottéron à Fleurier en Italie, les Suisses en retrait Comme l’a annoncé «Le Matin», Philippe Marquis, dont le contrat ne sera pas renouvelé à FR Le jeune Tom Hilde (20 ans) a remporté les deux concours Gottéron, va mettre fin à sa carrière en ligue nationale à l’issue de sa 13e saison. Le Fleurisan, disputés en Italie (une seule manche samedi). Simon ARCHIVES ÉRIC LAFARUGE qui a refusé une offre du HCC, va se reconvertir dans l’horlogerie et jouera pour le plaisir avec Ammann (26e samedi) a fini 10e hier et Andreas Küttel (7e le CP Fleurier. Blessé à un pied vendredi, il reprend l’entraînement ce matin. /jce-si samedi) 20e. Antoine Guignard ne s’est pas qualifié. /si SNOWBOARD EN VRAC Hockey Première ligue, gr. 3 Fr.-Montagnes - Star-Lausanne 1-5 A Bad Gastein, Mellie Francon Verbier - Yverdon 7-1 Sion - Tramelan 5-6 ap Guin - Villars 8-1 Bulle - Saastal 10-5 Moutier - Monthey 6-4 1. St. Lausanne 19 14 1 1 3 96-47 45 se hisse encore sur le podium 2. Saastal 19 12 1 1 5 99-71 39 3. Yverdon 19 11 2 1 5 94-72 38 4. Verbier 19 12 0 1 6 81-61 37 Engagées hier dans le 5. Tramelan 19 9 4 1 5 90-61 36 6. Fr.-Mont. 19 11 0 2 6 75-65 35 boardercross de Bad Gastein, «Pour une fois, 7. Guin 19 10 1 1 7 82-61 33 en Autriche, les j’ai eu 8. Bulle 19 9 2 0 8 91-79 31 snowboardeuses chaux-de- 9. Sion 20 7 0 1 12 87-89 22 fonnières ont connu des de la chance. 10. Moutier 19 4 1 1 13 71-105 15 11. Villars 19 2 0 0 17 43-126 6 fortunes diverses. Si Ce n’est pas 12. Monthey 18 1 0 2 15 49-121 5 Olivia Nobs s’est arrêtée Samedi 19 janvier. 17h30: Tramelan - au stade des quarts de finale, souvent Franches-Montagnes. Mellie Francon a décroché mon cas!» Deuxième ligue, gr. 5 une superbe deuxième place. Vallée-de-Joux - Le Locle 3-7 Mellie Francon Saint-Imier - Sarine FR 4-7 Fleurier - Ajoie ap 4-5 FRANÇOIS TREUTHARDT Star Chaux-de-Fonds - Prilly 3-9 1. Université 12 11 1 0 0 68-25 35 n septembre, Mellie 2. Vallée Joux 14 9 1 1 3 77-55 30 Francon avait décroché 3. Prilly 12 6 2 2 2 67-51 24 4. Star Chx-Fds 12 6 2 0 4 51-48 22 une deuxième place à 5. Le Locle 12 5 1 2 4 42-50 19 E Valle Nevado, au Chili. 6. Sarine FR 14 2 4 1 7 62-81 15 La Chaux-de-Fonnière a réci- 7. Saint-Imier 12 3 1 3 5 49-58 14 divé de belle manière hier à 8. Fleurier 13 3 0 3 7 52-64 12 9. Ajoie II 14 3 1 0 10 52-71 11 Bad Gastein, en Autriche. 10. Fr.-Mont. II 13 3 0 1 9 42-59 10 «Mon sentiment? De la satis- Mardi 15 janvier. 20h15: Saint-Imier - faction», s’est exclamée la Université. Jeudi 17 janvier. 20h15: Star Chaux-de-Fonnière au bout du Chaux-de-Fonds - Le Locle. Samedi 19 janvier. 20h: Prilly - Franches-Montagnes fil. «Mon but, aujourd’hui, II. Ajoie - Université. 20h15: Le Locle - était d’aller sur le podium!» Saint-Imier. Dimanche 20 janvier. 20h30: Car le jour de la course, Mellie Sarine FR - Fleurier. Mondiaux dames M18. Calgary (Can). Francon avait de bonnes sensa- Tour final: Suisse - Finlande 2-7. Buts tions. «C’est vrai que je me sen- JOLI PODIUM Mellie Francon, Lindsey Jacobellis et Tanja Frieden (de gauche à droite): elles ont dompté la piste suisses: Bachman, Fischer. Pour la 7e place: Suisse - Russie 4-1. Buts suisses: de Bad Gastein. (KEYSTONE) tais vraiment en forme, à N. Waidacher, Balanche, Heiz, S. Benz. /si 100%, tant physiquement que mentalement. Aujourd’hui, et Au final, la Chaux-de-Fon- coûté de la vitesse. «Je me suis Avec ce podium – le Francon, et au même endroit. Snowboard certaines personnes m’ont dit nière a dû «se contenter» de la retournée, puis encore deux deuxième de la saison après une Après les finales de classement, Bad Gastein (Aut). Coupe du monde de la même chose, j’ai vraiment deuxième place, juste devant fois (réd: sans tomber!) et j’ai deuxième place décrochée au l’autre Chaux-de-Fonnière a boardercross. Messieurs: 1. Fuchs (Aut). 2. bien ridé.» une autre Suissesse, Tanja Frie- décidé de continuer malgré ce Chili en septembre –, la Chaux- pris le 13e rang. Palmer (EU). 3. Ligocki (Pol). Puis: 13. Reto En finale, Lindsey Jacobellis den. micmac.» de-Fonnière réalise une belle La suite du programme? «Je Jenni (S). 42. Mario Arnold (S). 46. Fabio Caduff (S). 52. Thomas Feldmann (S). amenédeboutenbout. Pourtant, le chemin de Mel- Bien lui en a pris, car sur opération au classement géné- pars le lundi 21 janvier aux Général: 1. Sivertzen 2300. 2. Vaultier L’Américaine était-elle intou- lie Francon à Bad Gastein – où l’avant-dernier saut, une des ral. Elle pointe au... deuxième Etats-Unis, pour les X-Games», 1950. 3. Neilson 1500. Puis: 23. Arnold (S) chable? «Je ne crois pas», ré- elle avait décroché son unique deux snowboardeuses qui la rang, avec 1960 points, à 440 répond Mellie Francon. «Puis 300. 26. Jenni 248. 34. Caduff 147. Dames: 1. Jacobellis (EU). 2. Mellie pond Mellie Francon. «Mais victoire en Coupe du monde, il précédaient est tombée, laissant points de Lindsey Jacobellis. je rentrerai le 27, pour une Francon (S). 3. Tanja Frieden (S). Puis: 7. sur ce parcours, il n’y a que y a deux ans – a failli s’arrêter donc la deuxième place à Mel- Olivia Nobs a connu moins course à Leysin le 1er février.» Sandra Frei (S). 13. Olivia Nobs (S). 14. peu d’endroits pour dépasser. en demi-finale. Dans une lie Francon. «Pour une fois, j’ai de réussite. Elle a été éliminée Avec tous ses voyages, elle a Simona Meiler (S). Général: 1. Jacobellis 2400. 2. Francon 1960. 3. Ricker 1800. J’ai essayé de la rattraper genti- courbe à gauche, elle a commis eu de la chance», rigolait-elle. en quart de finale, ayant com- l’habitude du décalage ho- Puis: 7. Nobs 870. 8. Frei 860. 11. Meiler ment, mais ça n’a pas suffi.» une petite erreur qui lui a «Ce n’est pas souvent mon cas!» mis la même faute que Mellie raire... /FTR 700. 13. Frieden 600. /si

HOCKEY SUR GLACE YS Neuchâtel sort bredouille de son week-end biennois Un vent de revanche souf- Malheureusement, la bonne Alexandre Tremblay a marqué YS NEUCHÂTEL - BIENNE 1-3 flait hier au Littoral. Après volonté neuchâteloise n’allait trois goals en power-play. De (0-1 1-0 0-2) avoir été lésé par les arbitres pas se traduire favorablement son côté, Marko Tuomainen LITTORAL: 731 spectateurs. vendredi au Stade de glace (dé- sur le tableau d’affichage. avait un but et trois assists à ARBITRES: MM: Peer, Gnemmi et Niquille. BUTS: 7e Fröhlicher (Ehrensperger, Meyer, faite 3-5), YS Neuchâtel dési- «Dans la dernière passe, dans le son actif... «Mes joueurs man- à 5 contre 4) 0-1. 23e Hasani (Malgin, rait ardemment se faire justice dernier geste, nous n’avons pas quent d’expérience dans les si- Genazzi) 1-1. 47e Fröhlicher (Reber, à 5 lui-même chez lui. Hélas, plus été suffisamment bons», recon- tuations spéciales, mais ils sont contre 4) 1-2. 57e Miéville (Beccarelli, Tremblay) 1-3. que méritants, les Neuchâte- naissait Joël Genazzi. «Les gars en progression, ça vient genti- PÉNALITÉS: 5 x 2’ (Kamber, Pasche, lois n’ont pas réussi à arracher se sont bien battus, ils ont bien ment...», concluait Hybler. «Il Scheidegger, A. Berger, J. Krebs) contre des points à Bienne après ce joué», constatait de son côté faut se dire que tout sera YS Neuchâtel; 10 x 2’ contre Bienne. YS NEUCHÂTEL: Thuillard; Beer, week-end de double confron- Mirek Hybler. «Pour l’empor- meilleur l’an prochain.» Avec Kamerzin; Hezel, Zbinden; Kamber, tation. ter, nous aurions dû concrétiser ou sans le coach tchèque? La Zwahlen; Mano; Personeni, P. Krebs, Les hommes de Mirek nos opportunités dans le question reste en suspens, la ré- Pasche; A. Berger, Froidevaux, P. Berger; Malgin, Genazzi, Hasani; Aebersold, J. Hybler n’ont pas démérité. De deuxième tiers, au moins par ponse pourrait tomber bientôt. Krebs, Scheidegger. loin pas. Après un premier deux fois.» Avec ce double succès et les BIENNE: Wegmüller; Meyer, Thommen; vingt légèrement à l’avantage A défaut d’avoir fait le break défaites de Lausanne et de La Gossweiler, Reber; Diethelm, Fröhlicher; Zigerli; Tremblay, Miéville, Beccarelli; des Seelandais (0-1), les Neu- au moment voulu, YS se faisait Chaux-de-Fonds, Bienne fait Tuomainen, Peter, Tschantré; châtelois ressortaient du ves- prendre par les Biennois à une bonne opération. Non Ehrensperger, Brägger, Wetzel. tiaire avec de grandes inten- treize minutes du terme de la sans avoir sué, les Seelandais NOTES: une minute de silence est 1À3 Alain Miéville inscrit le troisième but biennois. Les efforts observée en la mémoire de Willy Poncet, tions. L’égalisation survenait rencontre. Pour la deuxième reviennent à trois points de la chef matériel de Young Sprinters durant logiquement à la 23e de la fois de la partie, dans des con- de Thuillard et YS Neuchâtel ont été mal récompensés (ERIC LAFARGUE) première place. 25 ans, décédé en début d’année des crosse d’Hasani. ditions similaires (tir de la li- Quant à YS Neuchâtel, pour suites de la maladie. YS Neuchâtel est privé de Abplanalp (malade) mais joue Survoltés à l’appel du tiers gne bleue à cinq contre qua- auraient certainement pu se lois. «Dans cette situation, mar- l’anecdote, il est officiellement avec Froidevaux, A. Berger, P. Berger et médian, les «orange et noir» tre), Fröhlicher donnait l’avan- mettre à l’abri et s’imposer. «Je quer des buts est un rôle qui re- bouté de la course aux play-off Beer (Berne). Bienne joue sans Gerber continuaient leur prise d’assaut tage aux siens. Un avantage ne vais pas en vouloir à mes vient, avant tout, à une pre- depuis vendredi. Mais, à ce su- (convalescent). 51’44’’: temps mort demandé par YS Neuchâtel. Dès 59’01’’: de la cage adverse, avec la ligne définitif. joueurs s’ils ne sont pas assez mière ligne et à des étrangers. jet, le suspense n’a jamais été YS Neuchâtel joue sans gardien. Thuillard fribourgeoise (Malgin-Genazzi- Avec un power-play plus efficaces en jeu de puissance», Choses qui nous font défaut.» insoutenable... et Fröhlicher sont désignés meilleur joueur Hasani) comme fer de lance. tranchant, les «orange et noir» reprenait le coach neuchâte- Vendredi, pour Bienne, JÉRÔME BERNHARD de chaque équipe. 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

TENNIS Timea Bacsinsky dans le tableau

KEYSTONE Federer forfait pour deux rencontres de Coupe Davis principal, pas Stéphane Bohli Roger Federer a déclaré forfait pour les deux premiers matches que la Suisse pourrait Victorieuse en qualifications, Timea Bacsinszky (WTA 120) disputer cette année en Coupe Davis. «Mon calendrier ne me permet pas de jouer ces deux affrontera l’invitée, Sophie Ferguson (WTA 176) au premier rencontres», a assuré le Bâlois. La Suisse affrontera la Pologne à Kreuzlingen en février, voire tour de l’Open d’Australie. Stéphane Bohli (ATP 182) a chuté la Biélorussie à Minsk en avril, soit au début de sa phase de préparation sur terre battue. /si face au Grec Konstantino Economidis (ATP 142). /si TENNIS En bref ■ COURSE D’ORIENTATION Lauenstein quatrième Le Neuchâtelois Marc Lauenstein a terminé quatrième de la course Roger Federer se sent bien nationale disputée à Opfikon (3,5 km) et remportée par Daniel Hubmann. /si Non, Roger Federer n’est plus il. «J’ai disputé pas mal de sets ■ BIATHLON malade. Oui, il est en forme. ces derniers jours. Je ne suis pas «Cette année, Et oui, il a faim de victoires, malade très souvent, mais je n’ai Hallenbarter brillant je joue pour Simon Hallenbarter a franchi un c’est le terme adéquat. A la pas paniqué, car je savais que l’histoire. Que cela palier ce week-end. Au lendemain de veille des premiers échanges j’avais assez de temps pour bien sa sixième place en sprint, le de l’Open d’Australie, il a tenu préparer le tournoi.» soit à Melbourne, Valaisan a terminé 11e de la course- à rassurer. A un mystérieux morceau de à Paris ou ailleurs, poursuite de Ruhpolding (All) sur poulet près, son chemin jusqu’à 12,5 km, marquant des points pour MELBOURNE Melbourne, Federer le juge effi- chaque succès la cinquième fois de la saison. LAURENT KLEISL cace. «J’ai pu profiter de beau- L’Allemand Michael Greis a réalisé le supplémentaire doublé. /si coup de temps libre. Il m’est a la même valeur, ne bouchée de poulet a déjà arrivé plusieurs fois de ne ■ mis le monde du tennis à pas jouer pendant quatre à il me rapproche FOOTBALL l’envers. «Le pire, c’est six semaines et d’enchaîner Boughanem à Baulmes quejenemesouviens en jouant un bon tournoi.» de Pete» Selon le site www.football.ch, Kamel U Boughanem (28 ans) a quitté l’AC même pas en avoir mangé», Et la phrase tombe: «Phy- Roger Federer Lugano (Challenge League) pour sourit le No 1 mondial. «Il y a siquement, je me sens rejoindre Baulmes (1re ligue). /réd dix jours, à mon arrivée en Aus- bien. Depuis quelques tralie, j’ai joué une heure à mon jours, je suis à nouveau à ■ ESCRIME hôtel. C’était le vendredi, j’avais 100%. Avant d’arriver en Kauter troisième chaud, je me sentais fatigué. Le Australie,jemesuisentraîné Michael Kauter a signé une lendemain, mon ventre était bi- très dur à Dubaï. J’ai construit performance de choix lors de zarre et j’avais de la fièvre. A une bonne base pour la suite. Et l’épreuve Coupe du monde à l’hôpital, les médecins ont diag- après une petit pause, mon ten- l’épée d’Insel Kish, en Iran. Le nostiqué une intoxication ali- nis revient toujours vite.» Rafael Bernois a pris la troisième place. mentaire.» Nadal, l’homme qu’il craint le Il a été battu en demi-finale par le Par prudence, Roger Federer plus à Melbourne, appréciera. Chinois Yin 15-9. Marcel Fischer a a préféré faire l’impasse sur le Le secret qui entourait l’état été éliminé en quart de finale par tournoi exhibition de Kooyong, de santé du champion hantait un autre Chinois. /si en fin de semaine dernière. Son les couloirs de la Rod Laver ■ traditionnel galop d’entraîne- Arena. Car pour Federer, 2008 CYCLISME ment, il l’a laissé à Andy Rod- doit être l’année de tous les re- Cipollini à la caisse dick. L’Américain s’est mis en cords. Roland-Garros, bien sûr, L’ex-champion du monde de cyclisme Mario Cipollini devra confiance, samedi, en battant le les Jeux olympiques à Pékin verser près de 1,1 million d’euros Chypriote Marcos Baghdatis en aussi.Surtout,ilyacechiffre pour des arriérés d’impôts finale. «Je n’avais pas envie d’af- à atteindre, à dépasser, ce 14, remontant à 1998 et 1999. fronter la presse. Je voulais res- comme le nombre de L’Italien, champion du monde ter au calme», reprend-il. «Au Grand Chelem remportés 2002, qui avait mis un terme à sa lieu de me produire devant des par Pete Sampras. «Rodger» en carrière en 2005, avait fait appel spectateurs, j’ai joué pour moi, à est à 12. «Cette année, je joue arguant que sa résidence fiscale l’abri des regards.» Et au cœur pour l’histoire. Que cela soit à se trouvait à Monaco où il réside et non pas en Italie. /si d’un tournoi, un bout de vo- Melbourne, à Paris ou ailleurs, À 100% Roger Federer à nouveau sur pied. (KEYSTONE) laille l’aurait-il arrêté? «J’aurais chaque succès supplémentaire a ■ joué, sans doute…» la même valeur, il me rapproche ATHLÉTISME Comme avant le dernier de Pete.» Marion Jones en prison Wimbledon, le Bâlois débarque La 96e édition de l’Open Un prize-money très élevé et très égalitaire avant le 11 mars dans un Grand Chelem sans la d’Australie est le tournoi qui L’ex-sprinteuse américaine Marion moindre préparation «offi- peut mettre Roger Federer sur ● Inflation galopante Depuis 2001, l’Open d’Australie garantit un «prize-money» égal pour les tableaux Jones (32 ans), condamnée à six masculin et féminin. Cette année, les vainqueurs des simples deviendront plus riches de 1 370 000 dollars mois de prison ferme pour cielle». Avant d’affronter de- les rails de l’éternité. Vain- parjure, a jusqu’au 11 mars pour main l’Argentin Diego Hart- queur en 2004, 2006 et 2007, à australiens, soit presque l’équivalent en francs. En 1969, l’Australien Rod Laver avait touché… 5000 dollars pour son troisième titre chez lui, celui qui allait ouvrir l’année de son deuxième Grand Chelem. se rendre aux autorités field (ATP 107), il a sué entre Melbourne, il vise le hat-trick, ● Les Suisses en lice Patty Schnyder (tête de série No 15) passe en troisième sur le court No 3, c’est-à-dire pénitentiaires. /si amis, avec Séverin Lüthi, avec une performance jamais réali- en fin de nuit en Suisse. En face, l’Américaine Lilia Osterloh, No 91 à la WTA. Stanislas Wawrinka (No 26) Yves Allegro, avec Michael sée depuis l’entrée dans l’ère embarque au petit matin sur le court No 3 pour un périlleux premier tour face au Français Julien ■ BASKETBALL Lammer. Sa raquette, il l’agite à open en 1969. Des records, Fe- Benneteau (ATP 65). L’affiche du jour? Sans doute l’affrontement entre l’Anglais Andy Murray et le Un dopé en NBA nouveau depuis mercredi. «On dererenafaim.Etcen’estpas Français Jo-Wilfried Tsonga. La NBA a annoncé la suspension n’a pas besoin d’arbitres pour un morceau de poulet qui va ● La phrase Questionné sur la préparation limitée de Roger Federer, Novak Djokovic (ATP 3) a eu cette réponse: pour cinq matches du pivot des jouer à un bon niveau», lance-t- l’arrêter. /LKL «Roger prouve depuis quatre ans qu’il est le meilleur. Mais est-il nécessaire de toujours parler de lui?» /lkl-si Indiana Pacers David Harrison pour violation des règlements antidopage. Elle n’a pas donné plus de détails sur la sanction ou le produit incriminé. Par ailleurs, Nadal rassure sur son état Un jeu qui ralentit la dernière minute d’un match (52 secondes) sera rejouée entre Rafael Nadal a assuré se sentir «parfaitement finale à Melbourne. Malgré cette première, «ce Depuis quelques années, la mode est à l’uniformisation des Miami et Atlanta à cause d’une bien» à l’heure d’attaquer l’Open d’Australie. Le No n’était pas terrible», a-t-il estimé, alors que cette surfaces. Même à Wimbledon, la pelouse ne va plus aussi vite erreur à la table des officiels. /si 2 mondial espagnol commencera aujourd’hui face année il a «eu quelques bons matches à Madras et qu’avant. Alors, les courts australiens se sont mis à la page. Le à un qualifié serbe, Viktor Troiki, une semaine une bonne préparation en amont». Rebound Ace, revêtement officiel à Melbourne depuis 1988, a ■ ATHLÉTISME après avoir donné des signes de grosse fatigue en «Ce que j’ai fait en décembre? Je me suis laissé sa place au Plexicushion. «La nouvelle surface est peut- Bekele forfait? finale de Madras. beaucoup entraîné, trop même», a rigolé le No 2 être un peu trop lente à mon goût», remarque Roger Federer. L’Ethiopien Kenesina Bekele a Soufflé du court 6-0 6-1 par Mikhail Youzhny en mondial avant de détailler: «De 8h30 à 9h30 «Aujourd’hui, les gens se plaignent que le tennis se joue trop indiqué qu’il ne disputerait peut- Inde, le gaucher de Manacor avait rarement été vu physique, de 9h30 à 13h00 tennis, puis de 15h à depuis la ligne de fond de court. Cette année en Australie, on va être pas les championnats du dans une aussi grande détresse physique. Samedi, 17h encore du tennis et enfin de 18h à 19h15 du encore le voir de plus en plus, surtout que ce revêtement glisse monde de cross le 30 mars à il a répété que c’était uniquement à cause de sa physique encore. D’habitude, je me couche à une davantage.» Edimbourg. Pourtant, samedi, il a demi-finale «terrible», longue de près de quatre heure du matin. Là, je m’écroulais sur le canapé Selon les spécialistes, le Plexicushion souffre moins des remporté le cross de la capitale heures, face à son ami et ancienne idole Carlos devant la télévision à 22h30!» températures caniculaires qui sévissent en janvier aux écossaise pour la troisième fois Moya la veille. Malgré ses travaux d’Hercule, Nadal ne croit pas Antipodes. Le rebond, notamment, serait plus constant. «Selon consécutive. /si «Je n’avais même pas 24 heures pour récupérer trop en ses chances de ravir la première place moi», reprend le maître, «il n’est pas bon de changer les ■ et en plus je m’étais couché très tard. Aujourd’hui mondiale à Roger Federer. «Pas vraiment non», a surfaces des tournois du Grand Chelem. Imaginez Roland- TENNIS DE TABLE je me sens parfaitement bien, je n’ai aucun souligné l’Espagnol qui doit aller au moins en finale Garros sans terre battue?» Parole d’un puriste féru d’histoire, au Deux défaites problème physique», a assuré Nadal, dont les et compter sur une défaite précoce de Federer. point de s’élever contre une rumeur qui enfle dans le milieu: L’équipe féminine de La Chaux-de- Fonds a perdu 3-7 face à soucis de santé, aux pieds notamment, ont «D’accord, Roger a été malade et n’a pas joué Shanghai et Madrid seraient sur les rangs pour accueillir un Schwarzenbach avant de subir tendance à devenir un thème récurrent depuis un match avant Melbourne. Mais un ou deux Grand Chelem… «Pour organiser ce type de tournoi, il faut une défaite sur le même score deux ans. matches lui suffisent généralement. Il va trouver avoir une histoire derrière soi. Et l’histoire est ici, en Australie. Il contre Lenzburg. Cette formation Nadal se dit même mieux préparé qu’en 2007 où son rythme lors des premiers tours et tout ira bien, peut y avoir du changement dans le tennis, mais les Grand figure à la cinquième place en il avait atteint pour la première fois les quarts de je ne m’inquiète pas pour lui.» /si Chelem doivent rester là où ils sont.» Le maître a parlé. /lkl LNB dames. /réd-si 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

FOOTBALL Demi-blanchissage pour KEYSTONE Le FC Sion engage le Français Brellier Fabio Coltorti en Espagne Le milieu défensif français Julien Brellier (26 ans) a rejoint le FC Sion. L’ancien joueur de Heart Fabio Coltorti (entré à la 44e) a signé un demi-blanchissage of Midlothian (victoire en Coupe en 2006) évoluait à Norwich City, en deuxième division dans les buts du Racing Santander face à Osasuna. Il a anglaise. Il a déjà été aligné hier face à Servette en match amical (1-0). Le défenseur sédunois participé à la victoire de son équipe (0-2) à l’extérieur. Xavier Kali a, par ailleurs, été sélectionné par l’Angola pour la Coupe d’Afrique des Nations. /si Margairaz a disputé 56 minutes de cette partie. /si FOOTBALL BADMINTON Le BCC Pour la reprise, les Xamaxiens change et gagne Le BCC a nettement mieux ont eu droit à un vrai test entamé le second tour du cham- pionnat que le premier. Battus 6 à 2 en terre saint-galloise, les Cinq jours après avoir repris Chaux-de-Fonniers ont pris leur le chemin de l’entraînement, «Je ne revanche hier aux Crêtets. Les Neuchâtel Xamax a disputé, m’attendais joueurs de Pavel Uvarov avaient samedi en terre bâloise, son bien préparé leur match. Réunis premier match de préparation pas à un jeudi soir aux Crêtets en compa- en vue de la deuxième partie grand match» gnie des dirigeants, ils ont évo- de saison de de Super qué sans tabous la suite de la sai- League. Face à Concordia, Gérard Castella son. Tout le monde est d’accord les hommes de Gérard pour viser les play-off, que les Castella ont eu droit à un bon Chaux-de-Fonniers n’ont jamais test, qui offre déjà quelques manqué depuis plus de dix ans, enseignements. mais pas à n’importe quel prix. L’entraîneur Pavel Uvarov ne ALLSCHWIL fera pas des heures supplémen- FRANÇOIS TREUTHARDT taires sur le court. «Il fallait chan- ger quelque chose, alors nous oins d’une semaine avons décidé de chambouler les après avoir repris l’en- paires de double. Ça n’a pas trop traînement, Neuchâ- mal fonctionné contre Saint- M tel Xamax a affronté, Gall», se réjouit le capitaine Lu- samedi à Allschwil, Concordia cien Steinmann. pour son premier de prépara- Le BCC s’est donc imposé, tion. Si la rencontre s’est dispu- malgré la défaite de Sabrina Ja- tée sous un petit vent plutôt gla- quet en simple. «Je reviens cial, les Xamaxiens ont eu af- d’une semaine intensive de faire à une vraie opposition de la ski», explique la double mé- part du pensionnaire de Chal- SUR LE TERRAIN Après plus de trois semaines, Mounir El Haimour et Neuchâtel Xamax ont retrouvé l’ambiance daillée d’or des derniers natio- lenge League. «Ce fut un très d’un match. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) naux. «Ce n’était pas du tou- bon adversaire», reconnaissait risme », se défend celle qui fré- d’ailleurs Gérard Castella, «un fois que nous jouons depuis nes choses, et il en a besoin Après le tournoi en salle de téressante confrontation face quente la Haute Ecole fédérale adversaire avec beaucoup de vi- trois semaines et demie.» pour le moral.» Genève, demain, Neuchâtel aux Slovènes de Domzale. de sport de Macolin depuis vacité.» Comme le veut presque la Quant au Brésilien Joao Xamax ira chercher des de- «Une très bonne équipe», quelques mois. Car les Xamaxiens n’ont pas coutume, le Genevois a procédé Paulo, la seule nouvelle recrue grés supplémentaires en Ita- prévient Gérard Castella. Les Chaux-de-Fonniers ont eu la vie facile pour leurs retrou- à une très large revue d’effectif. présente sur la pelouse, s’il aura lie. Avec, notamment, une in- /FTR grappillé un petit point sur vailles avec Rainer Bieli. Pascal Seuls Thierno Bah, Alexandre encore besoin de temps pour rat- Yverdon-Lausanne (4e), ce Zuberbühler a même réussi à su- Quennoz et Everson ont dis- traper son retard, son potentiel week-end. Ils ont l’obligation perbement détourner un pe- puté les nonante minutes dans laisse envisager de bonnes cho- CONCORDIA BÂLE - NEUCHÂTEL XAMAX 0-0 de confirmer contre les deux nalty botté par Alessandro Ian- leur intégralité, le Brésilien en ses pour l’attaque xamaxienne. BACHGRABEN, ALLSCHWIL: 50 spectateurs. équipes de tête, à Bâle dans une doli qui, en l’occurrence, a peut- manches courtes! Avec cinq «Etant donné qu’il n’a plus joué ARBITRE: M. Bernold. semaine et contre Uzwil le di- être eu le tort de vouloir se faire changements à la mi-temps, depuis septembre, il est nette- CONCORDIA: Meili; Maric, Baumann (61e Schweizer), Gloor, Demiri; Sprunger (66e manche suivant. /vco justice lui-même. plus trois à l’approche du der- ment en retard dans sa prépara- Kottmann), N. Gavric (46e Thüring), Kolling, Iandoli (46e Mathys); Muff (46e Morello), Bieli (76e A. Gavric). LA CHAUX-DE-FONDS – SAINT- «Je ne m’attendais pas à un nier quart d’heure, tous les tion», confirmait Gérard Cas- GALL-APPENZELL 5-3 grand match», déclarait Gérard Neuchâtelois ont eu du temps tella. «Sur le plan physique, il est NEUCHÂTEL XAMAX PREMIÈRE MI-TEMPS: Zuberbühler; Bah, Besle, Quennoz, El Haimour; Nuzzolo, Chihab, Everson, Lang; Joao Paulo, Coly. Simples messieurs: Zürcher - Heiniger Castella de retour au chaud, de- de jeu. «Je suis notamment très clairement en dessous, mais à NEUCHÂTEL XAMAX DEUXIÈME MI-TEMPS: Walthert; Bah, Besle (73e Joksimovic), Christoph 21-19 16-21 21-10. Maeder - vant les vestiaires. «Depuis le dé- content des jeunes (réd: Lang, une ou deux occasions (réd: Quennoz, El Haimour (73e Gomes); Lang (76e Vuille), Rak, Everson, Szlykowicz; Schneidereit 9-21 7-21. Maillard-Salin - but de la semaine, nous avons eu Vuille et Gomes, auxquels on dont son tir sur la transversale), Merenda, Rossi. Huber 16-21 21-19 21-18. Simple dames: dix entraînements, principale- peut ajouter Walthert)», savou- il a démontré de très bonnes NOTES: Concordia sans Grippo (blessé), Xamax sans Brown (pas qualifié), Jenny Jaquet - Pelling 21-23 20-22. Doubles ment axés sur la condition phy- rait Gérard Castella. «Joksimo- choses. En plus, c’est un gars (convalescent), Jaquet, Malenovic et Wüthrich (blessés), ni Faivre. A la 30e, messieurs: Césari-Steinmann Lucien - Zuberbühler retient un penalty de Iandoli. Tirs de Joao Paulo sur la transversale (44e) Heiniger Christoph-Huber 21-17 21-19. sique. En plus, c’est la première vic a également réussi de bon- bien, avec un bon état d’esprit.» et de Szlykowicz sur le poteau (54e). Coups de coin: 7-4 (3-3). Zürcher-Steinmann Benoit - Cuntapay-Hei- niger Thomas 18-21 9-21 Double dames: Jaquet-Jörg – Pelling-Dja- jawasito 21-17 21-15. Double mixte: Jörg- À L’ÉTRANGER Césari - Djajawasito-Heiniger Thomas 21:- Espagne France Angleterre Italie Portugal 13 21-13. LNA. Le point: Chiètres - Genève 1-7. Barcelone - Murcie 4-0 Paris St-Germain - Lens 3-0 Sunderland - Portsmouth 2-0 Atalanta Bergame - AS Rome 1-2 Paços Ferreira-Maritimo 3-1 Yverdon-Lausanne - Adliswil-Zurich 2-6. Athletic Bilbao - FC Séville 2-0 Valenciennes - St-Etienne 2-0 Bolton Wand. - Blackburn Rovers 1-2 Cagliari - Udinese 0-1 Benfica-Leixoes 0-0 Soleure - Bâle 1-7. Tavel FR - Uzwil 2-6. La Almeria - Espanyol Barcelone 1-0 Bordeaux - Auxerre 4-1 Arsenal - Birmingham City 1-1 Lazio - Genoa 1-2 Porto-Braga 4-0 Chaux-de-Fonds - St-Gall-Appenzell 5-3. Osasuna - Racing Santander 0-2 Caen - Nancy 0-0 Aston Villa - Reading 3-1 Parme - Fiorentina 1-2 Estrela Amadora - Nacional 0-1 Classement (10 m): 1. Bâle 31. 2. Uzwil et Betis Séville - Getafe 3-2 Le Mans - Sochaux 0-2 Chelsea - Tottenham Hotspur 2-0 Sampdoria - Palerme 3-0 Boavista - Uniao Leiria 3-1 Adliswil-Zurich 26 (49-31). 4. Yverdon- Valladolid - Recreativo Huelva 3-1 Sienne - Inter Milan 2-3 Lille - Metz 1-1 Derby County - Wigan 0-1 Academica - Sporting 1-1 Lausanne 25. 5. St.Gall-Appenzell 23. 6. La Villarreal - Deportivo La Corogne 4-3 Olympique Lyonnais - Toulouse 3-2 Everton - Manchester City 1-0 Torino - Livourne 1-2 Chaux-de-Fonds 22. 7. Soleure 18. 8. Tavel Saragosse - Majorque 2-2 Monaco - Lorient 1-0 Middlesbrough - Liverpool 1-1 Empoli - Reggina 1-1 1. Porto 16 13 2 1 28-5 41 14. 9. Genève 12. 10. Chiètres 3. /vco-si Levante - Real Madrid 0-2 Strasbourg - Nice 0-1 West Ham United - Fulham 2-1 Catane - Juventus 1-1 2. Benfica 16 8 6 2 26-9 30 Atletico Madrid - Valence 1-0 Marseille - Rennes 1-3 Manchester United - Newcastle 6-0 AC Milan - Naples 5-2 3. Sporting 16 7 6 3 23-15 27 1. Real Madrid 19 15 2 2 41-14 47 1. Lyon 20 13 3 4 41-18 42 1. Manchester U. 22 16 3 3 44-11 51 1. Inter Milan 18 14 4 0 40-11 46 4. Guimaraes 15 7 4 4 18-18 25 Football 5. Vitoria Setubal 15 5 9 1 22-15 24 2. Barcelone 19 12 4 3 38-13 40 2. Nancy 20 9 9 2 25-11 36 2. AS Rome 18 11 6 1 35-19 39 2. Arsenal 22 15 6 1 43-17 51- 6. Maritimo 16 7 2 7 20-16 23 3. Atletico Madrid 19 11 4 4 35-19 37 3. Bordeaux 20 10 6 4 31-24 36 3. Chelsea 22 14 5 3 35-16 47 3. Juventus 18 10 6 2 36-16 36 Matches amicaux 4. Espanyol 19 10 6 3 29-20 36 4. Valenciennes 20 9 5 6 25-17 32 4. Liverpool 21 10 9 2 35-14 39 4. Udinese 18 9 5 4 23-21 32 7. Braga 16 6 5 5 18-19 23 8. Nacional 16 5 5 6 12-13 20 Tenerife (Esp). Finale: Grasshopper - 5. Villarreal 19 11 2 6 34-30 35 5. Nice 20 8 8 4 20-14 32 5. Everton 22 12 3 7 38-22 39 5. Fiorentina 18 8 7 3 28-17 31 Hanovre 2-1. Buts: 21e Pinto 0-1. 26e 6. Santander 19 9 5 5 20-19 32 6. Caen 20 9 5 6 23-19 32 6. Aston Villa 22 11 6 5 40-28 39 6. Palerme 18 6 7 5 25-30 25 9. Belenenses 15 4 7 4 13-14 19 Ricardo Cabanas 1-1. 62e Blumer 2-1. 7. Valence 19 8 3 8 22-29 27 7. Le Mans 20 9 3 8 26-28 30 7. Manchester C. 22 11 6 5 29-23 39 7. Sampdoria 18 7 3 8 25-24 24 10. Boavista 16 4 7 5 17-23 19 Dubaï: Stuttgart - Zurich 3-3. Buts pour 8. FC Séville 19 8 2 9 35-25 26 8. Monaco 20 8 4 8 23-19 28 8. Blackburn 22 10 6 6 30-29 36 8. Naples 18 6 5 7 27-27 23 11. Estrela Amadora16 3 7 6 17-19 16 Zurich: Eudis (2) et Tihinen. Notes: 9. Valladolid 19 6 6 7 27-28 24 9. Rennes 20 8 4 8 21-24 28 9. Portsmouth 22 9 7 6 31-22 34 9. Atalanta 17 5 7 5 24-23 22 12. Leixoes 16 2 10 4 15-18 16 Stuttgart sans Magnin (blessé). Dorigny: 10. Almeria 19 6 5 8 16-21 23 10. Lorient 20 6 9 5 20-20 27 10. West Ham 21 9 5 7 27-20 32 10. Catane 18 5 7 6 18-20 22 13. Academica 15 3 6 6 15-23 15 Sion - Servette 1-0. But. Savorio. Berne: 11. Murcie 19 5 7 7 16-24 22 11. Marseille 20 6 7 7 21-23 25 11. Newcastle 22 7 5 10 27-39 26 11. Genoa 18 5 7 6 18-24 22 Young Boys - Delémont 4-0. Buts: Madou 14. Naval 15 4 3 8 10-23 15 12. Majorque 19 5 7 7 28-31 22 12. PSGn 20 6 7 7 19-20 25 12. Tottenham. 22 6 6 10 42-40 24 12. AC Milan 15 5 6 4 26-14 21 (2), Frimpong et Christian Schneuwly. 13. Athletic Bilbao 19 5 7 7 18-19 22 13. Saint-Etienne 20 7 4 9 20-22 25 13. Reading 22 6 4 12 30-47 22 13. Livourne 17 4 6 7 21-28 18 15. Paços Ferreira 16 4 3 9 15-23 15 Littau: Lucerne - Wil 3-1. Buts: 8e 14. Saragosse 19 5 7 7 29-32 22 14. Toulouse 20 6 7 7 21-24 25 14. Middlesbrough 22 5 6 11 19-36 21 14. Parme 18 4 6 8 20-26 18 16. Uniao Leiria 16 0 5 11 10-26 5 Sabanovic (penalty) 0-1. 18e Chiumiento 15. Betis Séville 19 5 6 8 20-28 21 15. Strasbourg 20 6 6 8 18-21 24 15. Lazio 18 4 6 8 20-27 18 1-1. 29e Lustrinelli 2-1. 57e Veskovac 3-1. 15. Bolton 22 5 5 12 24-34 20 Aarau: Aarau - Winterthour 2-1. Buts. 8e 16. Huelva 19 5 6 8 15-24 21 16. Auxerre 20 7 2 11 18-30 23 16. Birmingham 22 5 5 12 23-33 20 16. Torino 18 2 11 5 16-22 17 ● En championnat des Pays-Bas, Blaise 17. Getafe 19 6 3 10 21-27 21 Bouchihoua 1-0. 27e Bengondo 1-1. 76e 17. Lille 19 4 10 5 19-19 22 17. Wigan 22 5 5 12 22-37 20 17. Empoli 18 3 7 8 15-25 16 Nkufo a inscrit, vendredi soir, son 14e but de la Shi 2-1. Bâle: Bâle - Soleure (1) 6-0. Buts: 18. Osasuna 19 5 5 9 20-25 20 18. Lens 19 5 5 9 16-24 20 18. Sunderland 22 5 5 12 22-40 20 18. Reggina 17 2 8 7 13-26 14 saison. Il a marqué le premier but de Twente Eduardo, Degen (3), Caicedo et Derdiyok. 19. La Corogne 19 4 5 10 19-31 17 19. Sochaux 20 4 7 9 17-25 19 19. Fulham 22 2 9 11 23-39 15 19. Sienne 18 2 8 8 19-28 14 Enschede lors du match nul 2-2 sur le terrain Thoune: Thoune - Vaduz 0-1. Steinach: 20. Levante 19 2 2 15 11-35 8 20. Metz 20 1 5 14 10-32 8 20. Derby County 22 1 4 17 10-47 7 20. Cagliari 18 2 4 12 13-34 10 de Nimègue. Steinach (3) - Saint-Gall 0-7. /si 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

TENNIS Tamara Faedo échoue au pied EN VRAC Conny Perrin s’arrête en demi du podium en République tchèque Basketball La Chaux-de-Fonnière Conny Perrin (17 ans) a été éliminée Tamara Faedo s’est illustrée au Grand Prix de Pilsen (Tch) à LNA masculine en demi-finale des championnats de Suisse juniors par la l’arme à air comprimé. En juniors, la tireuse neuchâteloise a Birstal Starwings - Lugano Tigers 88-101 ARCHIVES DAVID MARCHON future championne Marina Novak. Mégane Bianco (Chez-le- décroché une très belle troisième place sur 33 participantes, Meyrin - Vevey Riviera 94-88 Vacallo - Sion Hérens 78-61 Bart) a perdu en finale des M14 contre Seraina Jäger. /réd grâce à un très bon total de 97 points en finale. /réd Boncourt - Geneva Devils 89-61 Monthey - Lausanne 75-70 Nyon - Fribourg Olympic 54-73 VOLLEYBALL 1. FR Olympic 13 12 1 1078-875 24 2. Lugano Tigers 13 10 3 1053-990 20 3. Birstal Star. 13 10 3 1099-1022 20 4. Monthey 13 8 5 980-926 16 5. Boncourt 13 6 7 1062-1061 12 6. SAV Vacallo 13 6 7 980-933 12 7. Nyon 13 5 8 962-991 10 Valtra inflige une vraie leçon 8. Sion Hérens 13 5 8 981-1022 10 9. Geneva Devils 13 5 8 946-1011 10 10. Vevey Riviera 13 4 9 925-1020 8 11. Meyrin 13 4 9 911-1009 8 12. Lausanne 13 3 10 1038-1155 6 LNA féminine au NUC le jour de sa fête Pully - Canti reporté Elfic FR - Brunnen 103-59 1. Université 13 12 1 1114-807 24 Lors du deuxième et dernier faite face à des leaders de LNB à quence sur le plan comptable, 2. Troistorrents 13 10 3 979-792 20 derby de la saison, Val-de- court d’idées et de souffle. mais la manière avait de quoi dé- 3. Canti 13 10 3 1014-952 20 Travers a dominé le NUC – qui Le score aurait d’ailleurs pu être 4. Martigny 13 8 5 944-825 16 contenancer Philipp Schütz. 5. Lancy-Meyrin 13 5 8 933-986 10 fêtait sa journée des sponsors – encore plus sévère si les filles de «Nous avons été inférieurs dans 6. Brunnen 14 5 9 967-1106 10 dans tous les compartiments et Martin Barrette n’avaient été sai- tous les compartiments. Même 7. Elfic FR 14 3 11 1006-1022 6 s’est imposé 3-1. Maintenant, sies par la «peur de gagner» en fin mon coaching a été mauvais. Je 8. Pully 13 0 13 663-1130 0 les chemins des deux clubs de troisième set. Mais la diffé- n’ai pas trouvé les mots, ni les Mercredi 16 janvier. 20h30: Lancy- neuchâtelois vont se séparer. rence de niveau était trop criarde changements pour inverser le Meyrin - Université. samedi pour que se concrétise un cours de la partie, notre plus mau- LNB masculine EMANUELE SARACENO renversement de situation. vaise de la saison. Il faut quand Bernex - Vernier 78-74 Le Québécois, ancien entraî- même relativiser: on a fait un su- Martigny - Cossonay 94-51 Chêne - Korac Zurich 77-74 n observateur neutre, sans neur du NUC, avait toutes les rai- perchampionnat, un jour sans SAM Massagno - Lucerne reporté connaître le classement, sons de pavoiser. «Mes joueuses peut arriver. A nous de tirer les le- Pully - Union NE 62-91 n’aurait eu aucun doute en ont été très disciplinées et ont servi çons de cet échec et de réagir.» Wildcats Zurich - Villars-sur-Glâne 62-67 Uassistant samedi au derby dur, agressif. Si on avait toujours Pour le NUC, le tour final com- 1. Chêne 12 11 1 902-821 22 neuchâtelois: le NUC devra lutter joué comme ça, aujourd’hui on se- mencera samedi 19 à Langenthal, 2. Villars 11 10 1 922-765 20 contre la relégation alors que Val- rait tout en haut, en compagnie du avec un renfort de choix: la Cana- 3. SAM 11 9 2 958-806 18 4. Union NE 12 8 4 953-802 16 de-Travers vise la montée en NUC.» Martin Barrette recon- dienne Tara Smart. 5. Lucerne 11 6 5 943-834 12 LNA. naissait cependant volontiers que Si la déprime n’a pas raison 6. Pully 12 6 6 980-1016 12 La vérité se situe bien entendu à l’équipe n’est plus la même qu’en d’être dans un camp, l’autre ne 7. Korac ZH 11 5 6 875-868 10 l’opposé et, dès le week-end pro- début de saison. Le retour de doit pas se laisser emporter par 8. Vernier 11 5 6 842-845 10 9. Bernex 12 4 6 954-948 4 chain, les deux clubs du canton Shemsije Asslanaj et surtout l’arri- l’euphorie. «On peut fêter ce soir, 10. Martigny 12 2 10 851-1098 4 commenceront des championnats vée de l’omniprésente Lizelle Jack- mais dès lundi il faudra se concen- 11. Cossonay 12 2 10 858-1030 4 différents. Mais pour ce dernier son (lire ci-dessous) ont apporté trer sur le tour contre la reléga- 12. Wildcats ZH 11 1 10 705-910 2 match de la saison régulière, dis- un plus indéniable. «Mes trois tion. On ne m’a pas engagé pour Vendredi 18 janvier. 20h30: Villars - puté devant une foule record étrangères ont vraiment été su- battre le NUC mais pour sauver Union NE. (aussi, mais pas seulement, parce per», convenait le coach. l’équipe», rappelait Martin Bar- Volleyball que le NUC avait invité tous ses Du côté du NUC, c’était la rette. Première étape de «l’opéra- sponsors), les Vallonnières ont soupe à la grimace. Bien entendu, tion maintien», samedi 19 à Cou- LNA féminine. Bellinzone - Cheseaux 0-3. Franches-Montagnes - BTV Lucerne 3-1. rendu une copie quasiment par- cette défaite n’a aucune consé- vet face à Oberdiessbach. /ESA VBC Bienne - Schaffhouse 2-3. Voléro Zurich - Toggenburg 3-0. Classement:1. Voléro Zurich 15-28. 2. Schaffhouse 14- 22 (35-13). 3. Aesch-Pfeffingen 14-22 (33-13). 4. Köniz 13-20. 5. Cheseaux 15- 16. 6. VBC Bienne 14-12. 7. Franches- La cinglante revanche de Miss Jackson Montagnes 13-10. 8. BTV Lucerne 15-6 (15-37). 9. Toggenburg 15-6 (12-39). 10. Elizabeth «Lizelle» Jackson pouvait se réjouir à l’Américaine. «A Neuchâtel, on m’a dit que je Bellinzone 14-0. plus d’un titre. L’Américaine de Valtra (23 ans, en n’étais pas assez haute. Tant pis. C’est du passé. LNA masculine. Amriswil - Sursee 1-3. Lausanne - Näfels 3-0. Münsingen- provenance de Long Island University, à New York) J’ai beaucoup de plaisir à Val-de-Travers. Les filles Lugano 3-2. Martigny - Chênois 1-3. a offert une prestation de tout premier ordre. «Et je sont très sympas et pour moi il s’agit d’une Classement: 1. Lausanne 14-26. 2. suis encore loin de mon meilleur niveau. Je n’ai expérience unique. Passer d’une mégalopole EN PROGRÈS Avec l’arrivée de Lizelle Jackson (à droite), le jeu Chênois 14-20 (34-17). 3. Amriswil 14-20 (32-25). 4. Sursee 14-14 (26-26). 5. repris l’entraînement que depuis une semaine», comme New York à un village où tout le monde de Val-de-Travers s’est encore bonifié. Ce n’est pas le NUC Münsingen 14-14 (27-29). 6. Näfels 14- précisait-elle, sans fausse modestie. «Au Québec, vous dit bonjour, c’est particulier.» de Mélanie Rossier qui dira le contraire... (DAVID MARCHON) 10. 7. Lugano 14-6. 8. Martigny 14-2. on dirait qu’elle a été un «aspirateur». Elle a capté Du côté du NUC, Philipp Schütz reconnaissait LNB féminine, gr. ouest tous les ballons en défense, elle était présente à la volontiers que l’Américaine avait été «la meilleure Therwil - Oberdiessbach 3-0 réception et ses attaques étaient tranchantes», joueuse du match.» Il était plus embarrassé pour NUC - VAL-DE-TRAVERS 1-3 (20-25 19-25 26-24 17-25) Guin - Fribourg 3-2 résumait à la perfection Martin Barrette. expliquer son éviction: «On a été tout près de MALADIÈRE: 600 spectateurs GE-Elite - Langenthal 3-1 Lizelle avait une revanche à prendre. Avant l’engager. Cela s’est joué à des détails.» Une chose ARBITRES: Mme Tschudin et M. Möller NUC - Val-de-Travers 1-3 d’arriver dans le Vallon, elle avait été testée et non est sûre, Tara Smart – la Canadienne que le NUC a NUC: Portmann, Rossier, Dubois, Hügi, Glannaz, Baumann; Würms (libero); Wigger, 1. NUC 14 12 2 38-14 24 Froidevaux, Fernandes Leite, Schauss. 2. Guin 14 10 4 37-20 20 retenue par le NUC. «Cela m’a donné une finalement retenue – doit être sacrément forte pour VAL-DE-TRAVERS: Jackson, Asslanaj, S. Rey, Roy, Cambres, Girolami; Robbiani, Masi. 3. Langenthal 14 9 5 29-22 18 motivation supplémentaire», reconnaissait avoir été préférée à Lizelle Jackson. /esa NOTES: Le NUC invitait ses sponsors. Durée du match: 1h28 (21’, 22’, 25’, 20’). 4. Therwil 14 7 7 29-24 14 5. Fribourg 14 7 7 26-32 14 6. GE Elite 14 6 8 25-27 12 7. Val-Travers 14 4 10 18-35 8 BASKETBALL COUPE DE SUISSE DAMES 8. Oberdiessbach14 1 13 12-40 2 Tour final (les équipes repartent à zéro point): NUC, Guin, Langenthal, Aadorf, Lucerne, Glaronia. Samedi 19 janvier: Union à son affaire Université fait la loi à Riva Langenthal - NUC. Tour contre la relégation (les points ont été divisés par deux): 1. Therwil 0/7. 2. Université est sorti grand sa troisième faute à la fin du rents recevra Massagno, pen- Fribourg 0/7. 3. GE Elite 0/6. 4. Val-de- pour la reprise vainqueur du choc des quarts premier quart-temps», expli- sionnaire de... deuxième ligue, Travers 0/4. 5. Oberdiessbach 0/1. Les deux derniers seront relégués. Samedi 19 de finale de la Coupe de Suisse. que Thibaut Petit. «Mais mes Neuchâteloises et Valaisanne janvier: Val-de-Travers - Oberdiessbach. Pour la reprise, Union NE de la balle. Il faut que nous arri- En déplacement à Riva, les joueuses sont restées sereines, pourraient se retrouver en fi- Première ligue masculine, groupe A: s’est facilement défait de Pully vions à maintenir notre rythme filles de Thibaut Petit ont fait concentrées. D’ailleurs, cela nale! «Si les deux font du bon Lutry-Lavaux - Colombier 0-3. sur le score de 61-92. Ce match, pendant quarante minutes.» A la course en tête. «Nous som- faisait longtemps que je boulot, cela pourrait être une Classement: 1. Colombier 11/20. 2. Etoile Genève 12/18. 3. Servette 12/16. 4. Lutry- qui s’annonçait difficile au vu vérifier samedi à Villars. /lha mes bien rentrés dans le match n’avais plus coaché une équipe belle finale», conclut Thibaut Lavaux II 11/12. 5. Cossonay 12/12. 6. des résultats de Pully (sixième, à et n’avons jamais été menés», comme ça!» Petit. «Mais recevoir en demi- Belfaux 10/8. 7. Ecublens II 11/6 (16-30). deux points d’Union), n’aura été savoure le Belge. «Riva est re- C’est donc que le collectif finale, c’est déjà bien!» /ftr 8. BMV 92 11/6 (12-26). 9. Yverdon 12/4. serré qu’en première mi-temps. PULLY - UNION NEUCHÂTEL venu à dix points dans le troi- d’Université a fait la diffé- Groupe B: La Suze - Langenthal 3-1. 62-91 (14-21 15-15 14-35 19-20) Classement: 1. Muristalden 13/24. 2. Auteur d’une belle performance sième quart-temps, puis à huit rence. Pour preuve, toutes les RIVA - UNIVERSITÉ 66-85 (26-41) Münsingen II 13/22. 3. Langenthal 13/16 (31 points et six passes décisi- ARNOLD-REYMOND: 100 spectateurs. unités dans le quatrième, mais joueuses ont marqué. «Ce soir, (30-21). 4. Münchenbuchsee II 13/16 (29- ves), Thomas Kaiser a plus que ARBITRES: MM. Knuesli et Migliaccio. nous avons à chaque fois su nous avons évolué au niveau PALAPENZ: 350 spectateurs. 21). 5. La Suze 13/16 (27-25). 6. Uni BE UNION NEUCHÂTEL: Munari (0), Berther ARBITRES: MM. Bertrand et Schaudt. 13/14. 7. Oberdiessbach 13/12. 8. mérité le fromage offert au (15), Kaiser (31), Engel (17), Morris (13); creuser un nouvel écart.» A six de la Coupe d’Europe», re- RIVA: V. Augugliaro (12), Sakova (8), Boesingen 13/6. 9. Aeschi 13/4. meilleur joueur de chaque N. Ceresa (0), Biayi (1), Grigoriov (0), minutes de la sirène finale, So- prend Thibaut Petit. «En plus, Quagli (4), Smith (19), Logan-Friend (15); Coupe de Suisse. Messieurs. Quarts de équipe. Hänni (3), Avaksoumbatian (12). phie Charlier et ses coéquipiè- le match a très bien été arbi- Mazzocchi (2), Brezec (4). finale: Näfels - Amriswil 3-0, Voléro Zurich NOTES: Union sans Geiser (blessé), C. UNIVERSITÉ: Charlier (10), Crelot (12), (LNB) - LUC 0-3, Andwil-Arnegg (LNB) - Le coach Aymeric Collignon Ceresa (convalescent), Birrer, Decurtins res ont infligé un 7-0 aux Tes- tré.» Schmied (6), Bovykina (18), Hicks (18); Münsingen 1-3, Galina Schaan (1/Lie) - s’est montré satisfait: «Nous (pas convoqués). Sortis pour cinq fautes: sinoises pour «tuer» le match. Au prochain tour, le mer- Rol (13), Slaviero (2), Raboud (2), Turin Einsiedeln (LNB) 3-0. Dames. Quarts de avons fait preuve de sérieux, Feijoo (27e), Hänni (38e). Pourtant, Cameo Hicks a credi 13 février, Université re- (4). finale: Cheseaux - Köniz 1-3, Steinhausen AU TABLEAU: 5e: 6-11; 10e: 14-21; 15e: NOTES: Université sans Eppner et Kurtosi (LNB) - Franches-Montagnes 0-3, Obwald d’intensité. Nous avons été plus 21-23; 20e: 29-36; 25e: 35-56; 30e: 43- vite été handicapée par un pro- cevra le sixième de LNB, (blessées). Sortie pour cinq fautes: Smith (1) - Aesch-Pfeffingen 0-3. Vendredi: NUC intelligents dans la circulation 71; 35e: 51-81. blème de fautes. «Elle a récolté Opfikon. Comme Troistor- (39e). (LNB) - Voléro Zurich 0-3. /si 22 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

CRISE DES DÉCHETS JEUNE TUÉ KEYSTONE Un couple napolitain veut se réfugier au Tessin Un couple napolitain a demandé l’asile au Tessin pour fuir la gestion calamiteuse des déchets Avalanche dans la capitale de la Campanie. Il a mis en avant les risques pour la santé que court la population vivant fatale aux à proximité de décharges. Ces dernières accueilleraient même des déchets radioactifs. Le couple a décrit la Suisse comme un «paradis» en matière de respect de l’environnement et des individus. /ats Grisons Un garçon de 12 ans est mort SANTÉ PUBLIQUE dans une avalanche hier sur le domaine skiable au-dessus de Klosters (GR). Deux autres per- sonnes ont été emportées ce week-end à Pontresina (GR) et La lutte contre la malbouffe à Bourg-Saint-Pierre (VS), mais elles s’en sont sorties vivantes. Le jeune avait quitté la piste balisée avec ses parents avant d’être emporté par une coulée s’organise sur le plan légal de neige, large de 80 mètres et longue de 200 mètres. Il a été traîné sur une centaine de mè- La malbouffe et ses effets tres. Son cadavre a été retrouvé sur la santé font l’objet de En Suisse, une demi-heure après le drame. nombreuses campagnes au moins 30% Toujours aux Grisons, mais d’information. Mais des au-dessus de Pontresina, un contraintes légales se mettent des adultes homme en raquettes a été em- aussi en place. Avec prudence. sont en surpoids, porté par une avalanche. Il est vivant, mais grièvement blessé. BERNE alors que 8% sont Au-dessus de Bourg-Saint- FRANÇOIS NUSSBAUM même obèses Pierre enfin, un Valaisan de 38 ans a été enseveli sous une cou- n Suisse, au moins 30% lée de neige. Indemne, la vic- des adultes sont en sur- time a été transportée à l’hôpi- poids (8% sont même tal. /ats E obèses), un phénomène dont l’Office fédéral de la statis- tique suit l’évolution croissante En bref et rapide. Il touche de plus en plus les jeunes et les enfants. La ■ ÉGYPTE fondation Promotion santé Aide helvétique suisse en fait un thème priori- au secteur hospitalier taire de ses campagnes de sensi- Le président de la Confédération, bilisation, tandis qu’une loi sur en visite en Egypte, a lancé hier la prévention et la promotion la deuxième phase d’un projet de la santé est en préparation. helvético-égyptien d’équipement On connaît les effets physio- médical. La Suisse va consacrer logiques qui accompagnent HAMBURGER La malbouffe et ses effets sur la santé font l’objet de nombreuses campagnes d’information. (KEYSTONE) 10 millions de francs sur trois ans cette évolution, en particulier le en faveur d’appareils de développement des maladies tion et promotion se chiffrent à qu’ils soient bien informés. A Nestlé, Migros ou Coop, mani- sucre. La Fédération romande radiographie pour les hôpitaux. /ats cardio-vasculaires. On en con- 1,13 milliard par an, soit 2,2% l’Office fédéral de la santé pu- festent un grand intérêt à parti- des consommateurs y revient ■ naît aussi les causes: d’un côté le du budget alloué à la santé blique (OFSP), on prépare une ciper à ces travaux, note l’OFSP. régulièrement: les étiquettes ENTREPRISES manque d’exercice physique, de (moyenne OCDE: 2,7%). «stratégie de réduction du sel». A l’évidence, rien ne peut se contiennent des tas de rensei- «La réforme fiscale n’est l’autre une alimentation mal- Pourquoi ne pas intervenir Il s’agit de formuler des objec- faire sans eux. gnements mais pas forcément ni utile, ni nuisible» saine. En bref, on ne bouge pas plus directement et plus concrè- tifs alimentaires et d’en discuter De côté de l’étiquetage, une les plus utiles du point de vue assez et on mange trop de grais- tement, par exemple en impo- ensuite avec les partenaires con- loi pourrait être envisagée: il y a de la santé, quand ils ne sont ses, de sucre et de sel – et pas as- sant à l’industrie alimentaire des cernés. L’industrie et la grande un réel besoin d’information, franchement incompréhensi- sez de fruits, légumes et céréales limites précises pour certains distribution, qu’il s’agisse de en particulier sur les teneurs en bles. /FNU complètes. composants comme les graisses, En septembre dernier, le Dé- le sucre ou le sel? Le DFI n’y est partement fédéral de l’intérieur pas favorable. L’exercice semble (DFI) a été chargé de préparer pratiquement impossible et la un projet de loi visant à renfor- population, dans des sondages à Une mesure contre les graisses malsaines Une mesure légale a été prise concernant les pour le conditionnement des produits cer la prévention et la promo- ce sujet, s’y oppose également. (KEYSTONE) tion de la santé. L’objectif est Dans un «livre blanc» pu- graisses. En mars entrera un vigueur une alimentaires, mais augmentant fortement le taux d’établir un cadre légal aux blié l’automne dernier, la ordonnance limitant à 2% du total des graisses de mauvais cholestérol. La Suisse suit ainsi les La réforme de l’imposition des multiples activités dans ce do- Commission européenne es- la teneur en acides gras dits «trans». décisions prises par le Danemark qui, pour entreprises, soumise au peuple le 24 février, n’est ni utile, ni nuisible maine, mais aussi de dégager time aussi que les gens ont le On ne limite pas les corps gras, mais l’instant, fait cavalier seul au sein de l’Union en termes de concurrence davantage de moyens. Actuelle- droit de manger ce qu’ils veu- seulement le taux de graisses malsaines. Il européenne. Celle-ci ne s’y oppose d’ailleurs économique, a estimé dans le ment, les dépenses de préven- lent, à condition, toutefois, s’agit de graisses industrielles très pratiques pas. /fnu «SonntagsBlick» Walter Stoffel, le président de la Commission de la concurrence. Selon lui, ce ne sont pas les actionnaires qu’il faut VIOLENCE POLÉMIQUE favoriser fiscalement, mais les sociétés. /ats Rixes ■ LISTE ANTITERRORISTE Samuel Schmid défend la garde armée La Confédération exige sanglantes Le ministre de la Défense, Samuel les armes, les munitions et tout autre plus de transparence Schmid, justifie le principe d’une garde matériel sensible quand il n’est pas La Suisse a lancé une initiative dans la rue armée. De son côté, le nouveau chef de possible de les stocker dans un local pour plus de transparence l’armée Roland Nef se veut rassurant. fermé à l’abri des voleurs. «Nous ne concernant la liste noire des personnes suspectées de soutien Agressées à coups de poing, Il est même prêt à envisager un retrait pouvons pas stocker ce type de maté- au terrorisme. Aux côtés de la de barres ou de couteaux, six des armes de service du domicile. riel dans un cantonnement au milieu Suède, du Danemark et du personnes ont fini le week-end Face à la levée de boucliers de com- d’un village», a-t-il expliqué «Le Matin Liechtenstein, elle propose la à l’hôpital après plusieurs ba- munes et de politiciens contre la garde dimanche». Il veut ainsi «rassurer tous création d’un groupe indépendant garres en Suisse alémanique. de soldats avec un fusil chargé, Samuel les présidents de communes» que les chargé d’évaluer la validité des La plupart des rixes se sont dé- Schmid s’est exprimé pour la première soldats n’auront pas d’armes chargées inscriptions. /ats roulées dans la rue. fois publiquement hier. dans les localités. Ainsi, à Rohrbach (BE), La surveillance effectuée par des sol- Sur un autre sujet de polémique, les ■ ESPACE SCHENGEN deux inconnus s’en sont pris à dats munis d’armes chargées corres- armes de service à domicile, Roland L’intégration de la trois jeunes en les frappant pond aux exigences actuelles, a-t-il ex- Nef s’est dit ouvert à d’autres solu- Suisse en bonne voie avec des barres de 80 centimè- pliqué à la TV alémanique. De plus, les tions: «L’arme ne doit pas rester à la La question de l’intégration de la tres. En ville de Berne, une al- cadres ont une latitude suffisante pour maison à tout prix». Roland Nef veut Suisse à l’espace Schengen tercation a éclaté dans la nuit prendre des décisions adaptées à cha- une solution qui garantisse que l’arme progresse. La Grèce, la République tchèque et la Belgique de samedi à hier entre une que situation. Il a toutefois concédé soit rapidement disponible pour les tirs ont en effet levé leurs réserves bande et deux hommes, qui en que la communication sur ce sujet obligatoires et les cours de répétition. administratives. Le groupe AELE sont venus aux mains. Un des avait manqué sa cible en provoquant SAMUEL SCHMID «La surveillance effectuée Il est en effet «très touché par chaque de l’Union (diplomates des Vingt- deux agressés a reçu des coups une large inquiétude. par des soldats avec des armes chargées cas d’homicide ou de meurtres impli- sept) devrait donner demain son de poing à la tête et a été griè- Pour sa part, Roland Nef a tenté de correspond aux exigences actuelles». quant une arme militaire. «Je suis aussi feu vert à la ratification par l’UE de vement blessé. /ats calmer le jeu. L’armée doit surveiller (KEYSTONE) mari et père de famille». /ats l’accord sur Schengen. /ats 23 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

GOLFE En bref KEYSTONE Visite éclair de Nicolas Sarkozy ■ NUCLÉAIRE L’ONU et l’Iran se mettent d’accord Nicolas Sarkozy a entamé hier une visite de 24 heures en Arabie saoudite L’Agence internationale de l’énergie atomique a annoncé hier qu’elle (ici le président lors son arrivée à Riyad, capitale de l’Arabie saoudite), première s’était mise d’accord avec l’Iran pour résoudre tous les problèmes en étape d’une tournée éclair dans les pays du Golfe. Le but de ce voyage est de donner suspens sur le programme nucléaire de ce pays. Téhéran a quatre semaines pour achever un document de travail. /ats-afp une nouvelle dimension au partenariat stratégique entre Paris et Riyad. /ats-afp ■ TAIWAN Les pro-Chinois font un triomphe ÉMIRATS ARABES UNIS Le Kuomintang (pro-chinois), principale force d’opposition à Taiwan, a remporté une large victoire lors des législatives. Il a obtenu 81 des 113 sièges du Parlement contre 27 au Parti démocratique progressiste du président Chen Shui-bian, affaibli par des scandales de corruption. /ats-afp Bush tire à boulets ■ PAKISTAN Le président souhaite exhumer le corps de Bhutto Le président pakistanais Pervez Musharraf souhaite que le corps de Benazir Bhutto, assassinée fin décembre, soit exhumé. Il espère ainsi mettre un terme à la polémique sur une éventuelle complicité du rouges sur l’Iran gouvernement dans la disparition de la cheffe de l’opposition. /ats-afp ■ Le président George Bush a KENYA affirmé hier l’engagement des Nouvelles manifestations en vue cette semaine Etats-Unis à assurer la sécurité Les Kényans se préparaient hier à une probable 3e semaine consécutive de troubles. L’opposition, qui dénonce les résultats de la présidentielle dans le Golfe face à l’Iran, de fin décembre, a appelé à trois jours de manifestations. La crise dénoncé comme une a provoqué le déplacement de plus de 255 000 personnes. /ats-afp «menace» pour le monde. La veille, il s’était dit optimiste au ■ GUÉRILLA COLOMBIENNE Koweït sur les réductions de Les ex-otages parlent de «crime de lèse-humanité» troupes souhaitées en Irak. Clara Rojas et Consuelo Gonzalez, les deux otages libérées par les Farc, ont accusé samedi à Caracas les guérilleros colombiens de «crime ans une allocution pro- de lèse-humanité». Clara Rojas est arrivée hier à l’aéroport militaire noncée à Abou Dhabi et de Bogota, capitale de la Colombie. /ats-afp-reuters présentée comme le D grand discours de sa ■ GÉORGIE tournée au Proche et Moyen- L’opposition descend dans la rue Orient, George Bush a aussi sa- Plusieurs dizaines de milliers de Géorgiens ont manifesté hier à l’appel lué hier les progrès accomplis de l’opposition pour contester la victoire de Mikhaïl Saakachvili à par certains dirigeants en fa- la présidentielle du 5 janvier. Cette réélection a été confirmée le même veur de la démocratie dans la jour par la Commission électorale. /ats-afp-reuters région du Golfe. ■ TOURISTES FRANÇAIS TUÉS Le président américain a Les assassins présumé extradés en Mauritanie dressé la liste, déjà connue, de Les deux assassins présumés de quatre touristes Français en ses griefs contre l’Iran, sa bête Mauritanie, arrêtés vendredi à Bissau, ont été extradés. Trois autres noire, et affirmé sa volonté Mauritaniens, soupçonnés de complicité, ont également été extradés d’agir «avant qu’il ne soit trop ABOU DHABI George Bush a salué lors de son discours les progrès accomplis par certains dirigeants en faveur de Guinée-Bissau. /ats-afp-reuters tard». «L’Iran est aujourd’hui le de la démocratie dans la région du Golfe. (KEYSTONE) principal Etat à parrainer le ter- rorisme dans le monde», il dé- tions», a-t-il résumé. Le porte- comme l’Arabie saoudite ou CORRUPTION pense des centaines de millions parole du Ministère iranien des «Le régime l’Egypte, dernière étape de la pour financer les extrémistes Affaires étrangères, Mohamed tournéedeGeorgeBushmer- de la planète, livre des armes Ali Hosseini, a, lui, dénoncé la des mollahs credi, semblent se montrer plus aux talibans en Afghanistan et «politique aventuriste» de «cer- est aujourd’hui accommodants avec l’Iran. Les Le chef d’Interpol aux extrémistes chiites en Irak, tains cercles» de Washington. pays arabes redoutent, après soutient les organisations «ter- L’un des principaux objectifs le principal Etat l’Irak, les conséquences d’une roristes» palestiniennes du Ha- de la tournée de George Bush à parrainer nouvelle guerre américaine donne sa démisison mas et du Jihad islamique, a-t-il au Koweït, à Bahrein, dans les le terrorisme dans la région. dit. Emirats et en Arabie saoudite, à George Bush a aussi appelé les Interpol a annoncé hier la «L’Iran sape les espoirs de partir d’aujourd’hui, était de dans le monde» dirigeants arabes à soutenir ses démission de son président, paix libanais en armant et en ai- rassurer ses alliés arabes sunni- George Bush efforts pour un accord de paix le chef de la police sud-afri- dant le groupe terroriste du tes sur la résolution des Etats- entre Israéliens et Palestiniens caine Jackie Selebi. Ce der- Hezbollah», a-t-il ajouté. Et Unis à les protéger face à la avant la fin de l’année, pour un nier a été suspendu samedi d’enfoncer le clou: «Il intimide montée en puissance de l’Iran. retour à la stabilité en Irak et de ses fonctions nationales ses voisins par ses activités ba- Le chef de la Maison-Blan- pour la démocratie au Liban. Le alors qu’il devrait être in- listiques et sa rhétorique belli- che entendait aussi s’assurer locataoire de la Maison-Blanche culpé prochainement pour queuse.» Les agissements de leur coopération pour isoler la avait commencé mercredi sa corruption et entrave à la jus- l’Iran représentent partout une République islamique au mo- tournée en Israël et dans les ter- tice. menace pour la sécurité des na- ment où certains d’entre eux, ritoires palestiniens. /ats-afp «Le secrétariat général d’Interpol a reçu une lettre de Jackie Selebi, directeur na- tional de la police sud-afri- MARTIN LUTHER KING caine, rendant officielle sa dé- mission du poste de président d’Interpol avec effet immé- Hillary Clinton choque les Noirs diat», écrit l’organisation in- ternationale de police, basée à Hillary Clinton a été forcée de se dé- Obama, qu’elle accuse de faire de belles Lyon, dans un communiqué. fendre hier après des propos perçus par la promesses, alors qu’elle a l’expérience Le président sud-africain PRETORIA Jackie Selebi aurait communauté noire comme une critique pour elle. James Clyburn, élu de Caroline Thabo Mbeki a suspendu sa- des liens avec un trafiquant de du mouvement des droits civiques. Cette du Sud et le plus haut placé des Noirs medi pour une durée indéter- drogue accusé de meurtre. polémique tombe mal pour Hillary Clin- américains au Congrès, a critiqué ces minée Jackie Selebi de ses (KEYSTONE) ton, qui a besoin du soutien des Noirs propos dans une interview au «New fonctions de chef de la police pour l’emporter en Caroline du Sud le York Times» et laissé entendre qu’il pour- sud-africaine, en raison de sa tions de directeur de police 26 janvier, un rendez-vous essentiel dans rait apporter son soutien à Barack probable inculpation à cause en Afrique du Sud et sont la sélection du prétendant démocrate à la Obama. de ses liens avec un trafi- sans rapport avec son poste Maison-Blanche. Les attaques de Bill Clinton contre Ba- quant de drogue accusé de de président d’Interpol ou Hier, les médias consacraient une large rack Obama en début de semaine ont meurtre. avec le travail de l’organisa- place à l’émotion provoquée dans la com- ajouté au malaise. L’ex-président, sur- «La décision prise par tion». munauté noire par les propos de l’ex-pre- nommé «le premier président noir» en Jackie Selebi l’a été dans l’in- Selon le dossier d’accusa- mière dame la semaine dernière semblant raison de l’enthousiasme qu’il provoque térêt d’Interpol et par respect tion, Jackie Selebi aurait reçu minimiser le rôle de Martin Luther King, dans cette communauté, a parlé de «conte pour la communauté mon- une somme de 1,2 million le héros de la lutte des Noirs américains de fées» en évoquant l’opposition du séna- diale des services chargés de d’euros de Glen Agliotti, qui pour leurs droits dans les années 1960. teur de l’Illinois à la guerre en Irak. Il a l’application de la loi au ser- vient d’être condamné pour «Le rêve du docteur King a commencé aussi qualifié le candidat noir de «gamin». vice de laquelle œuvre l’orga- trafic de drogue et qui est ac- à se réaliser quand le président Lyndon Barack Obama a, lui, jugé les déclara- nisation», poursuit le texte cusé du meurtre d’un magnat Johnson a passé la loi sur les droits civi- tions d’Hillary Clinton sur Martin Lu- d’Interpol. minier. En contrepartie, ques en 1964 (...) Il a fallu un président ther King de «malheureuses et de malavi- Le communiqué précise Jackie Selebi aurait fourni pour le faire», avait-elle déclaré. HILLARY CLINTON La sénatrice de New York sées», mais il a nié toute implication de également que «les accusa- des informations à Glen La pique était destinée à son principal a besoin du soutien des Noirs pour l’emporter ses responsables de campagne dans cette tions dont fait l’objet Jackie Agliotti sur les enquêtes qui rival, le jeune sénateur noir Barack le 26 janvier en Caroline du Sud. (KEYSTONE) controverse. /ats-afp-reuters Selebi concernent ses fonc- le visaient. /ats-afp 24 A votre service L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008

URGENCES 11h45/13h45-16h30. Ma-je 9h- ■ Bibliothèque adultes ■ Ludothèque 11h45/13h45-16h15. Ve 9- Maison de commune, ma 10- lu/je 17h-18h30 Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires 11h45/15h-16h15 12h, me 17-19h, je 17-20h et ambulance: 144 FLEURIER ■ ■ ■ Police: 117 LITTORAL-OUEST SAINT-AUBIN ■ Information sociale Centre de Stomathérapie ■ Bibliothèque communale Permanence téléphonique de l’Association La Comète, Pont 25, La Chaux-de-Fonds. Feu: 118 ■ ■ Ludothèque ZigZagZoug lu/ma 17h-20h, je 15h-18h ■ Intoxication: 145 Pharmacie de garde neuchâteloise des institutions de l’action 032 886 82 50. le numéro gratuit 0800 832 800 je 15h-17h, sa 9h-11h. LA CHAUX-DE-FONDS sociale, 0800 123 456. Lu-ve 14-17h [email protected] NEUCHÂTEL renseigne ■ Alcoolisme ■ Centrevue ■ LITTORAL-EST ■ ■ Médecin de garde Pharmacie de garde La Croix-Bleue, 032 725 02 17 Interventions sociales et réadapt. pour per- Pharmacie de service ■ Pharmacie de garde Pharmacie de la Gare, Place de la de la Gare, jusqu’à 20h30, en 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu- SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 sonnes handicapées de la vue, rue de ma-me-ve 12h-14h/18h-8h no d’appel unique 0844 843 842 Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et ■ ANAAP (psychiatrie) Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur dehors de ces heures, le 144 ren- ■ Permanence médicale jours fériés 9h-13h/15h-19h. En Association neuchâteloise d’accueil et rdv. Expos articles le ma de 14 à 17h seigne AUVERNIER 0900 501 501, 2.-fr/min. dehors de ces heures, le 144 ren- d’action psychiatrique. Perm. psycho-sociale ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ Bibliothèque publique ■ Bibliothèque pour enfants seigne après-midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Association de défense des propriétaires, sur et universitaire LE LANDERON ■ Dépannage eau, gaz, électricité «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, Di et lu fermée. Lecture publique: ve 15h30-17h, me 14-15h30. ■ Bibliothèque des Deux Thielles 032 843 90 00 ma 10h-19h, me 12h-19h, je 10h- ■ Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, Neuchâtel Bibliothèque publique lu 13h30-17h, ma 9h30- ■ Patinoire des Mélèzes groupe des proches, 032 721 10 93 ■ Croix-Bleue 19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h. lma 9-11h, je 14-16h 11h30/13h30-16h, me 15-17h, ■ ANPCD (drogue) Fonds d’étude: ma-ve 10h- Piste couverte: Lu, ma 9h- 032 725 02 17 je 15-19h, ve 10-12h 11h30/14h-15h45. Me 9h- Association neuchâteloise de personnes con- ■ Insieme Neuchâtel 12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle de BEVAIX cernées par les problèmes liés à la drogue, lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h. 11h15/14h-15h45. Je 9h- Association de parents de personnes menta- ■ Bibliothèque communale MARIN-EPAGNIER 10h45/14h-15h45. Ve 9h- rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) lement handicapées, Av. Léopold-Robert Salle Rousseau: ma, je, ve sur Permanences téléphoniques: Neuchâtel, demande; me, sa 14h-17h. ma 14h-19h, je 9h-11h/14h- ■ Ludothèque 12h/14h-15h45. Sa 14- 128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60, ■ 18h. lu/je 15h30-18h 16h45/20h-22h (sauf en cas de 079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 permanence: je 14h15 à 17h15, me 14h30 à Bibliothèque à domicile 81. (2) Permanences famille et entretiens pri- service gratuit de la Croix-Rouge, ■ Bibliothèque-médiathèque match). Di 9h-11h45/14h-16h45. 18h30 BÔLE Piste extérieure: Lu-ve 9h- vés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et 4e ■ tél. 032 725 42 10 ma 10h-12h/15h-19h, me 15h- Job Service ■ 18h, je 15h30-19h, ve 9h-12h. 11h45/14h-16h45. Sa-di 10h- lundi du mois de 14h à 16h. (3) Soirées Serv. public gratuit, spécialisé dans l’inser- Bibliothèque des pasteurs ■ Bibliothèque des jeunes d’écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et ma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15 16h45 tion professionnelle des jeunes. Quai ■ Collège. lu/je 15h15-17h15 VAL-DE-RUZ ■ Bibliothèque de la ville 3e mercredi du mois dès 19h Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 Bibliothèque Pestalozzi ■ ANPP (psychologie) lu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h, ■ Hôpital de Landeyeux Service de prêt, discothèque et 35 55 BOUDRY salle de lecture. Lu 13h-20h, ma Association neuchâteloise des psychologues ■ sa 9-12h 032 854 45 45. Policlinique Ligue NE contre le rhumatisme ■ Ludothèque Pestalozzi ■ Bibliothèque communale 10h-20h, me et je 10h-19h, ve et psychologues-pychothérapeutes: 032 753 Conseil social c/o Pro Infirmis, rue de la chirurgicale: lu-ve 8-19h 04 62. E-mail: [email protected] lu-je 14-18h. me 14h-18h, je 15h-19h ■ Pharmacie de service 13h-19h, sa 10h-16h ■ Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 ■ Bibliomonde ■ Exposition «La fabrication du tim- Asloca 59 70. Secrétariat administratif et cours 032 Ludothèque de la Basse-Areuse Piergiovanni, Fontainemelon, 032 Neuchâtel. Information et défense des loca- livres en langues étrangères, lu ma 14h-16h30, me 15h30-18h, 853 22 56, dès 18h30 bre à la Chaux-de-Fonds». Jusqu’ 913 22 77 14-17h, ma 9-11h/14-17h, me 14- ■ Médecin de garde au 2 février taires. Consultations sur rdv, répondeur, 724 ■ MediaNE je 16h-18h30 54 24, fax 724 37 26 17h, je 16-19h, ve 14-17h, sa 10- Cabinet de Cernier, Dr R. Peter- ■ Aspedah Association de médiation: résolution de con- 12h. COLOMBIER Comtesse, 032 853 22 77,18h-8h LE LOCLE flits, 032 725 18 18 ■ Le Discobole ■ Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec ■ ■ Bibliothèque communale Pharmacie de garde déficit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. Mouvement de la condition paternelle prêt de disques. Ouvert ma, me, FONTAINEMELON du Casino, Daniel-JeanRichard 39, Conseils dans les cas de séparation et Tél. 021 703 24 20 ve 14-18h30, sa 9h-11h30 me 14-18h, je 16-20h ■ Bibliothèque communale jusqu’à 19h30, en dehors de ces ■ Association Alzheimer divorce, CP 261, 2034 Peseux ■ Piscines du Nid-du-Crô heures: 144 ■ Parents information CORCELLES lu 19h-21h, je 13h30-15h30 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf Intérieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, ■ Bibliothèque des jeunes ve am. Groupes de contact: Neuchâtel 032 Service téléphonique anonyme et confidentiel di 9-20h. ■ Bibliothèque communale lu/je 15h-17h30 JURA BERNOIS 729 30 59, LCF 032 913 34 23. Lieux ren- chaque jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032 ■ Patinoires du Littoral 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9- lu 18-20h, me 16-18h, je 15- ■ Pharmacies de garde contre: NE 032 721 28 05, LCF 032 913 34 ADRESSES UTILES Piste principale: Lu 9h- LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 11h, je 14-18h. (voir aussi ANAAP) 18h Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 23 le matin. Présence domicile: NE 032 842 11h45/13h45-15h30; hockey libre ■ ■ Sage-femmes à domicile (1/2 piste), 9h30-11h45/13h45- Bibliothèque communale 94 20 14, LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 CORTAILLOD je 16h-20h Tramelan, Schneeberger, 032 487 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeunes Pour tout le canton, les Franches-Montagnes 15h30. Ma 9h-11h45/13h45- et le Jura bernois tous les jours de 8h-20h, ■ Bibliothèque communale 42 48 proches: 024 426 20 00 15h30; hockey libre (1/2 piste), VAL-DE-TRAVERS ■ ■ 079 280 48 28 9h-10h15/13h45-15h30. Me 9h- ma 15h30-18h30, me 14-17h, Médecins de garde Association lecture et compagnie ■ De La Ferrière à Péry, 032 941 37 Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à ■ S.A.S 11h45/14h15-16h45; hockey libre ve 15h30-17h30 Médecin de garde Service d’Action Sociale privé. En faveur des (1/2 piste), 9h-11h45/14h15- 032 888 90 00 37 domicile ou en institution. Case postale, ■ Tramelan, 032 493 55 55 2035 Corcelles. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57 victimes de violences, hommes et femmes 16h15. Je 9h-11h45/13h45- GORGIER-LA BÉROCHE Pharmacie de service 032 888 90 00 ■ Autorité de conciliation et en cas de conflits. 032 753 03 32 15h45; hockey libre (1/2 piste), ■ Bibliothèque intercommunale JURA www.lesas.ch et [email protected] 9h-11h45/13h45-15h30. Ve 9h- ■ Hôpital et maternité, Couvet: En matière de santé. Difficultés entre me-ve 15-19h 032 864 64 64 ■ patients et soignants, c/o Hôtel judiciaire, CP ■ Serei 11h45/13h45-15h45/20h-22h; Pharmacies de garde Saignelégier, Pharmacie des 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds. Demandes à Service d’entraide pour handicapés, lu-ve, hockey libre (1/2 piste), 9h- PESEUX COUVET Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 10h15. Sa 13h45-16h30. Di Franches-Montagnes, 032 951 12 adresser par écrit ■ Bibliothèque jeunesse ■ ■ Cancer 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 10h15-11h45/13h45-16h30; Bibliothèque communale 03 Ligue neuchâteloise contre le cancer: (Bassecourt) hockey libre (1/2 piste), 12h- lu 13h30-17h, ma 14-17h, me lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h- Le Noirmont, Pharmacie Saint- permanence lu-ve 8h-11h30 ou sur ■ Solidarité-femmes 13h30. Halle couverte: Lu 9h- 8-10h/13h30-17h, ve 8-12h 16h Hubert, 032 953 12 01 rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre 032 968 60 10 comme avant, cancer du sein: d’ancien- ■ SOS Racisme nes opérées à votre écoute, visite sur 0800 55 44 43 Adresses VAL-DE-RUZ demande, 032 721 23 25/032 751 18 ■ SOS Racket-violence Adresses LITTORAL-EST 079 270 92 06 13/032 724 32 19 ■ Accueil familial de jour 11h30/14-17h ■ Cartons du cœur ■ TIM ■ Aide familiale 13h30-21h30, di 13h30-18h30. Rens. 032 853 31 90 ■ Infirmières indépendantes à domicile Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes Ton infirmière à la maison. Association Soins infirmiers à domicile. 753 09 09 079 658 13 14 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 032 964 17 27. VDT 032 861 30 30 neuchâteloise de soins pédiatriques à ■ Centre de rencontres ■ ■ ■ domicile. Permanence 24h/24, 079 476 Services bénévoles Aide familiale et soins infirmiers ■ Information allaitement Centre psycho-social neuchâtelois Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle à domicile. 7/7, 24h/24, 032 853 15 31 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue 66 33 Epagnier, me 20h15 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heu- 032 853 44 15 ■ res de repas. Marin-Epagnier, 032 756 Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve Vivre sans fumer ■ Infirmières indépendantes à domicile ■ ■ Services bénévoles 8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de Prévention et aide à l’arrêt, 032 724 12 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Croix-Rouge 7/7. 078 824 46 72 Consultation de puériculture. Rue Henri- Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, www.vivre- ■ Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Maison des jeunes Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h- 798 13 22 Rond, tél. 032 722 12 21 sans-fumer.ch Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je Saint-Blaise, Hauterive, 079 374 77 66, 15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa 9-11h. Adresses NEUCHÂTEL Adresses VAL-DE-TRAVERS Adresses LITTORAL-OUEST ■ Aide familiale et soins infirmiers ■ Cora ■ Accompagnement Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 A domicile, tél. 032 864 66 22, fax 032 Centre œcuménique de rencontre et d’anima- des personnes en fin de vie. Service 886 5. Consultations pour nourrissons et ■ Accueil et placement d’animaux infirmières à domicile, 032 836 26 60, lu-ve 864 66 23. Aide familiale, jours ouvra- tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30- bénévole: 079 483 73 93 futurs parents: Centre de puériculture, av. du bles 8-10h. Soins ifirmiers 16-17h, ■ Colombier, Cottendart, refuge de la fondation 7h30-11h30/14-16h, répondeur 17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032 Accueil familial de jour 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, me 10-11h30 neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38 ■ répondeur District de Neuchâtel et de Boudry. Tivoli 28, et 18-20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30 Infirmières indépendantes 861 43 36 31 ou 861 46 35. Société protectrice des ani- A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 Neuchâtel, 032 717 74 56. Permance tél. lu tél. 032 886 886 6. Bénévoles et aides aux ■ maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38 600 Baby-sitting ■ 9-11h30/14-18h, ma 14-18h, je 8h30-11h30 proches: 032 886 886 0 ■ Centre de santé Basse-Areuse Croix-Rouge Suisse ■ ADCN (chômage) ■ ■ Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33 Diabète Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, Colombier, Service de transports bénévoles 94 Consultation de puériculture au Cora. Grand- Association pour la défense des chômeurs de Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55, Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, rue 7, Fleurier, je 14-19h. Permanence télé- Neuchâtel. Passage Max-Meuron 6, tél. et fax Auvernier. Aides familiales et infirmières à Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. domicile, permanence lu-ve 8-12h/13h30- Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, ■ CAPTT phonique, lu au ve 8-9h30, 032 886 886 6 032 725 99 89 ■ Dispensaire des rues ■ 17h30; répondeur 032 841 14 24 me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73. Centre d’aide et de prévention du traitement Entraide ADRA Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux; ■ ■ Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire: ma Centre de santé César Bevaix, 076 610 62 60.Rochefort et de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, Mamans de jour douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22, De Bevaix à Vaumarcus. Aides-familiales et Montmollin, 032 855 10 87 032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30 tél. 032 866 13 30 13h30-17h30. Repas de midi, ma/je, du lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répon- 23.1 au 5.4.07. tél. 032 751 31 62 ■ deur) Alcoolisme ■ Drop-in CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032 IMPRESSUM 889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848 Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005 8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA 032 729 98 58 ■ Al-Anon Editeur: Fabien Wolfrath Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848 ■ Femmes 833, (24h/24h) Information et consultations juridiques. Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ■ Apen Permanence téléphonique, 032 753 08 76 Association des parents d’élèves de la ville de ■ FRC Impression: Centre Presse, Neuchâtel Neuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâtel. Conseil Fédération romande des consomma- [email protected] teurs, fbg de l’Hôpital 1, ma 14-17h, 724 40 RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, (resp.), Nicolas Bringolf, ■ Avivo 55 Florence Veya Eugenio D’Alessio, Claude Grimm, Association de défense et de détente des ■ Groupe d’entraide (schizophrénie) Rédacteur en chef: Nicolas Willemin [email protected] Serge-André Maire, Basile Weber retraités et préretraités, Seyon 2, tél. répon- Pour proches des malades souffrant de schi- [email protected] [email protected] deur 032 725 78 60. Permanence hebdoma- zophrénie. 032 753 63 20 Rédactrice en chef adjointe: daire: mardi de 9h à 11h. ■ Information allaitement Françoise Kuenzi Montagnes: Daniel Droz (resp.) Berne: François Nussbaum ■ BastA 032 753 53 95 et 032 757 20 26 Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, [email protected] Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ■ Intégration des migrants Adjoint à la rédaction en chef: Sélim Biedermann, Claire-Lise Droz, 032 863 30 60, [email protected] Stéphane Devaux Robert Nussbaum Photographes: Christian Galley, ■ Boutique d’information sociale Conseils et informations. Bureau du délégué aux étrangers. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50 Secrétaire général de rédaction: [email protected] Richard Leuenberger, David Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h- Marchon pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard 16h. Tél. 032 717 74 12 ■ ■ Caritas Neuchâtel Jeunes handicapés Stegmüller (resp.), Manuel Infographiste: François Allanou Service de dépannage, ma (8-11h) 032 725 Resp. site La Chaux-de-Fonds: Service social et administration. Vieux-Châtel Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je (14- Dessinateur: Vincent L’Epée 17h) 032 926 85 60 [email protected] ■ Centre de consultations Lavi [email protected] [email protected] Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. ■ Planing familial Tél: 032 910 20 01 Abonnements : Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten- Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13- Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Rue Saint-Maurice 4 due (143) ou la police (117) 19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35 [email protected] Julian Cervino, Emile Perrin, ■ Centre d’orthophonie ■ Rateau-ivre Tél: 032 723 53 01 Patrick Turuvani, François Treuthardt 2001 Neuchâtel Rue St-Maurice 4. Le centre répond du lu au Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à [email protected] Tél. 032 723 53 90 ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h au 032 717 18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30, RÉDACTION Culture Région: Dominique Fax 032 723 53 99 78 20 tél. 725 26 65 ou 724 60 10 [email protected] ■ Centre de santé ■ Recif Région: Stéphane Devaux (resp.), Bosshard (resp.), Alexandre Caldara Neuchâtel, Peseux, Corcelles. Aide familiale, Lieu de rencontres et d’échanges intercultu- Alexandre Bardet, Virginie Giroud, [email protected] soins infirmiers, 032 886 85 00 rels pour femmes réfugiées, immigrées et Santi Terol Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Régie des annonces : ■ Centre social protestant suisses (rue Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je [email protected] (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Publicitas SA Parcs 11, lu-ve, 032 722 19 60 14-17h. Cours de français et de couture Rue Saint-Maurice 4 ■ Consultations conjugales Eco Région: Patrick Di Lenardo, [email protected]; ■ Sclérose en plaques David Joly, Brigitte Rebetez [email protected] 2001 Neuchâtel 032 886 80 10 Groupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13 ■ Consultations juridiques [email protected] Tél. 032 729 42 42 ■ Sida Secrétariat de rédaction Ordre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16- Littoral & Vallées: Léo Bysaeth (Suisse/monde/région): Fax 032 729 42 43 19h, sans rendez-vous Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes: ■ La Courte échelle Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37 (resp.), Catherine Bex, Yann Hulmann Jacques Girard (resp.), Michel Merz [email protected] Lieu d’accueil enfants-parents, Fausses- ■ SOS futures mamans Brayes 3. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h- 032 842 62 52 Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte 11h30. Tél. 032 724 45 15. ■ Volontariat en vielle de Neuchâtel rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba- ■ Croix-Rouge Suisse Entraide bénévole, ruelle Fleury22. tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur Transport pour malades: 032 886 886 0. Permanences téléphoniques lu-ve 9- des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1660-7457 Garde de malades à domicile: 032 886 886 3. 10h30, 032 724 68 00 25 Carnet L'EXPRESS / LUNDI 14 JANVIER 2008

AVIS MORTUAIRES En bref L’ÉPHÉMÉRIDE LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ■ Le métier est dans leur chair comme du sang. SAINT-BLAISE 14 janvier 1986: Ils ne peuvent s’en séparer sans mourir. Chute d’une scootériste L’eau vive Hier vers 9h25, un scooter, conduit par une habitante de Saint-Blaise de Jean Giono 62 ans, circulait sur la rue de la Musinière, à Saint-Blaise, en direction le Paris-Dakar endeuillé Jean et Heidi Wälti, aux Geneveys-sur-Coffrane: de Neuchâtel. A la hauteur de l’église de Saint-Blaise, dans un virage à gauche, la scootériste chuta lourdement sur la chaussée. Blessée, elle a Thierry Sabine et le chan- 1980 – Indira Gandhi est Carole Wälti et son ami Cédric, à Fribourg, teur et auteur-compositeur élue premier ministre de Laurent Wälti et son amie Carole, à Boudevilliers; été transportée au moyen d’une ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. /comm Daniel Balavoine figurent l’Inde, poste qu’elle avait déjà Daniel et Mary-Claude Wälti, au Landeron: parmi les victimes de l’écrase- occupé de 1966 à 1977. Sébastien et Marie Wälti et leur fille Juliette, à Zurich, ■ MARIN-ÉPAGNIER ment d’un hélicoptère, lors du 1977 – L’homme d’Etat bri- Philippe Wälti et son amie Anne, au Landeron; Passagère d’une voiture désincarcérée rallye Paris-Dakar, le 14 jan- tannique Sir Anthony Eden Marianne Wälti et son ami, à Stäfa; Samedi vers 10h30, une voiture, conduite par un habitant de La vier 1986. Ce dernier s’est ré- meurt à l’âge de 79 ans. Secré- Fredy et Rachel Wälti, à Yverdon: Neuveville de 60 ans, circulait sur la route de sortie du parking de vélé dans l’opéra-rock «Star- taire d’Etat aux Affaires étran- Christophe et Deborah Wälti, leurs fils David et Jeremy, Marin-Centre, à Marin-Epagnier. A la hauteur du cédez-le-passage, mania» en 1982, tenant le rôle gères pendant plus de douze en France, l’automobiliste s’engagea sur la voie transversale et une collision se principal de Johnny Rocke- ans, il a été premier ministre Magali Richard, ses enfants Aurélie, Alexis et Amandine, produisit avec une auto conduite par un habitant de Marin-Epagnier de fort. Son album «Le chanteur» de Grande-Bretagne de 1955 à Yverdon, 49 ans, qui circulait régulièrement sur sa voie de circulation. Blessée, la s’est vendu à 800 000 exem- à 1957. Anouck et Yann Félix-Wälti et leur fils Kilian, passagère de la voiture marinoise a été désincarcérée puis transportée plaires en 1979. 1972 – Frédéric IX, roi du à Valeyres-sous-Ursins, au moyen d’une ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. /comm Danemark depuis 1947, Elodie Wälti, à Yverdon, 2002 – Le juge Eric Hal- meurt à l’âge de 72 ans. La ainsi que les familles parentes, alliées et amies, phen, qui avait été en charge princesse Margerethe accède ont la tristesse de faire part du décès de pendant sept ans du dossier au trône. des HLM de Paris, quitte la 1969 – En Grande-Breta- Monsieur magistrature. Le magistrat, qui gne, Bruce Reynolds, le cer- avait toujours gardé le silence veau du hold-up du train pos- malgré les affaires délicates tal Glasgow-Londres en 1963, Hermann WÄLTI dont il avait la charge, dénonce est condamné à 25 ans de pri- enlevé sereinement à leur tendre affection dans sa 92e année. une «justice à deux vitesses», son. Ce qu’on avait qualifié à 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane, le 12 janvier 2008 une instruction «sabotée» dans l’époque de hold-up du siècle l’affaire des HLM ainsi que les avait rapporté à ses auteurs Le culte sera célébré au temple de Coffrane, mardi 15 janvier à calomnies et les pressions dont 2 631 784 livres sterling, pui- 14 heures, suivi de l’incinération sans suite. il dit avoir fait l’objet. sés dans 119 sacs postaux. Notre papa repose en chambre mortuaire de l’hôpital Pourtalès. 1988 – Décès de Gheorghi 1966 – David Jones change Malenkov, à l’âge de 86 ans. Il son nom pour celui de Bowie, Adresse de la famille: Jean Wälti, rue Charles L’Eplattenier 17 avait succédé à Staline comme dans le but d’éviter d’être con- 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane chef du gouvernement soviéti- fondu avec Davy Jones, des Cet avis tient lieu de lettre de faire part. PARKING SOUTERRAIN Les secours ont employé les grands moyens à que après la mort du dictateur Monkees. Marin-Centre pour extraire la passagère d’une auto. (SP-MICHELINE CHIFFELLE) en 1953, mais il a été destitué 1957 – Humphrey Bogart par Nikita Khrouchtchev meurt à 57 ans d’un cancer NEUCHÂTEL deux ans plus tard. généralisé. Tour à tour gang- AVIS MORTUAIRES 1985 – Le déraillement d’un ster, aventurier ou détective, il ¦ train fait 418 morts en Ethio- a tourné dans quelque 75 pie. films, dont «Casablanca», «The Bid Sleep», et «Key La famille, les amis et connaissances de ¦ Largo». En 1952, sa remarqua- Madame COMMUNIQUÉ ble prestation dans «The Afri- Ses enfants: can Queen» lui a valu un os- Christophe Maeder et son amie Enza, leurs enfants Déborah, car. Blanche GIORGIS-JOYE Jonathan, Gabriel et David, à Marin NE; Autorisations 1953 – Une nouvelle Cons- dite Blanchette Frédéric et Laurence Maeder, et leur fils Louca, à Bevaix NE; titution entre en vigueur en Ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces de pratiquer Yougoslavie, et le maréchal ont le chagrin de faire part de son décès dans sa 82e année. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Tito est élu président de la ré- Neuchâtel, le 12 janvier 2008 ont le chagrin de faire part du décès de Le chef du Département de publique. la santé et des affaires sociales a 1914 – La première chaîne La cérémonie religieuse sera célébrée à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 15 janvier à Monsieur autorisé les personnes suivan- de montage entre en service 14 heures, suivie de l’incinération. tes à pratiquer dans le canton aux usines d’automobiles de Neuchâtel. Ford. Notre maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard. André MAEDER En qualité de médecin: An- 1907 – Un tremblement de Adresse de la famille: Christiane Curty dit Dédé drew Lennox Munday (1958), terre détruit Kingston, en Ja- Pierre-à-Bot 2, 2000 Neuchâtel Thierry Parret (1964), Michael maïque, faisant 1000 victimes. enlevé à leur tendre affection le vendredi 11 janvier 2008, à l’âge Klaus Löher (1963), Christian 1867 – Le Pérou déclare la R.I.P. de 75 ans, réconforté par les prières de l’Eglise. Gartenmann (1976). guerre à l’Espagne. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La messe du dernier adieu sera célébrée en la collégiale Saint- En qualité de médecin-den- 1809 – L’Angleterre et l’Es- Laurent, à Estavayer-le-Lac, le mardi 15 janvier à 15 heures, tiste: Raphaël Lacoste (1971), pagne s’allient contre Napo- suivie de l’incinération. Caroline Le Boudec Guionnet léon. Le défunt repose à la chapelle mortuaire du HIB, à Estavayer-le- (1962). 1797 – Victoire de Bona- Joaquim GOMES Lac. En qualité de psychologue- parte sur les Autrichiens à Ri- psychothérapeute: Kristina voli en Italie. Voilà 14 ans que ta présence Adresse de la famille: Christophe Maeder Schellinski (1956), Rita Hurni- 1784 – Ratification de rue de la Gare 30, 2074 Marin NE nous manque. Beeftink (1953), Corinne Graf l’Acte mettant fin à la Révolu- Tu nous as quittés en laissant un vide Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Broder (1964. tion américaine, et établissant dans nos vies, mais dans nos cœurs En qualité d’infirmière/in- les Etats-Unis comme une tu y es pour toujours. firmier: Kaltoum Taiboubi puissance souveraine. Johanna Brügger et Vincent Mussler, à Peseux; (1974, Frédéric-Etienne Ta femme, tes enfants 028-588695 Gerhard Brügger, Greta Pettersen et Kira Reehaug, à Chabrey; Schmied (1960), Raphaël AVIS DE NAISSANCES Aline Brügger et David Girod, à Zurich; Baumberger (1972), Marlyse Katharina Holliger, à Belp; Gehret Honegger (1961), Ca- Gaëlle et Fabrice Martin En souvenir Erika Brügger, à Wohlen; therine Hugli (1973). ont la joie En qualité de physiothéra- d’annoncer la naissance de Manfred Widmer, Rose-Marie et Maxime, à Grasstreebeach, peute: Beat Kurmann (1977). Silvano GARZONI Australie; En qualité d’ergothérapeute: Julia 1998 - 2008 Jürg Widmer, à Rüfenacht; Valérie Calame (1963), Claire Walter Brügger, Aurora, Anaïs et Silvano à Niederwangen; Wermeille (1966), Nathalie Un grand merci 10 ans déjà. Dans nos cœurs tu le seras encore Maye (1978). au personnel soignant et toujours, le restant de nos jours. Viktor Brügger et Navin à Niederwangen; de l’hôpital Pourtalès. ainsi que les familles parentes, alliées et amies En qualité de sage-femme: 028-588765 Ton épouse, tes enfants, tes belles-filles, tes beaux-fils Nicole Pilet-Reinhard (1966), et tes petits-enfants ont l’indicible chagrin de faire part du décès de leur fils, frère, Andrea Kindler (1966), Fran- 017-847582 petit-fils et ami çoise Jeanneret (1967). Sayane et Nayla En qualité de logopédiste-or- sont heureuses d’annoncer Philip Gerhard BRÜGGER thophoniste: Anne-Françoise la naissance de leur petit frère Pompes Funèbres Délai jusqu’à 21 heures De Werra (1979). Wasserfallen Remise des textes: né le 6 septembre 1984 Kays Depuis 1939 jusqu’à 17 heures: enlevé trop tôt à leur affection dans un accident de voiture le 11 janvier 2008 le jeudi 10 janvier 2008. JOUR & NUIT PUBLICITAS Le mot caché à la maternité de Neuchâtel tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43 La cérémonie d’adieux aura lieu au temple de Peseux, le mardi 15 janvier, à 16h30. SOLUTION Il pèse 2.770 kg dès 17 heures: et mesure 47 cm Faubourg du Lac 11 - NEUCHÂTEL Domicile de la famille: Rue des Granges 17 Le mot caché à former de la grille 032 725 40 30 L’EXPRESS avec les lettres inutilisées est: 2034 Peseux Famille Coralie et Jack Mamin www.pf-wasserfallen.ch tél. 032 723 53 00 - fax 032 723 53 09 2208 Les Hauts-Geneveys CONSEILS EN PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE Cet avis tient lieu de faire-part. LOGIQUE 26 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.40 20.45 20.50 20.50 20.55 20.50 Je vous trouve très beau Le crépuscule des Celtes Une famille formidable FBI, portés disparus Vie privée, vie publique Stop aux découverts

7.00 EuroNews 6.45 Zavevu 6.50 TFou 6.24 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 boutique 7.50 Secrets de famille 8.00 Les Zozios Inédit. 6.30 Télématin 6.55 Toowam 6.30 Drôle de réveil! 8.50 Top Models 8.25 Quel temps fait-il? 8.30 Téléshopping 8.49 Dans quelle éta-gère 8.40 Plus belle la vie 7.05 Drôle de réveil! Ça continue... 9.10 Demain à la une 9.15 tsrinfo 9.20 Elisa 8.50 Des jours et des vies Inédit. 8.05 Le Morning Fausse monnaie. - Règlements de 9.30 Open d'Australie 2008 Inédit. Indomptable Elisa. Inédit. 9.10 C'est arrivé 9.10 M6 boutique comptes à Chicago. Sport. Tennis. 1er jour. En direct. A 10.20 Beverly Hills, 90210 9.20 Amour, gloire et beauté près de chez vous 10.05 Star6 music 10.40 EuroNews Melbourne. Commentaires: L'une s'en va, l'autre revient. Inédit. 9.35 La Famille Serrano 10.55 Ally McBeal 11.10 Les Feux de l'amour Pierre-Alain Dupuis. 11.15 Star Academy 9.40 C'est au programme Inédit. A la découverte de Marta. La main aux fesses. 11.50 Drôles de dames 12.30 tsrinfo 12.05 Attention à la marche! 10.40 CD'aujourd'hui 10.25 C'est mieux le matin 11.50 Touche pas à mes filles 12.45 Le journal 12.45 Quel temps fait-il? Spéciale couples. 10.45 Motus 11.15 Côté cuisine La loi du plus fort. 13.20 Toute une histoire 13.20 Le journal 13.00 Journal 11.20 Sudokooo 11.40 12/13 12.20 Touche pas à mes filles 14.20 Rex 13.55 Grand Angle 13.40 Au coeur des Restos du coeur 11.25 Les z'amours 12.55 Bon appétit, bien sûr Les deux font la paire. En route pour la gloire. 14.10 Mise au point 13.45 Météo 12.05 Tout le monde veut 13.05 30 millions d'amis collector 12.50 Le 12.50/Météo 15.25 Ma sorcière bien-aimée 15.00 Temps présent 13.50 Les Feux de l'amour prendre sa place 13.45 Inspecteur Derrick 13.10 Touche pas à mes filles Le psychiatre. Et si on s'occupait de nos vieux. Inédit. 13.00 Journal 14.50 Lucrèce Borgia Amour, chèvre et margaritas. 15.55 7 à la maison 16.00 Zavévu 14.40 Le Piège du désir 13.54 Consomag Film. Histoire. Fra - Ita. 1953. 13.35 Un mariage d'amour Les malheurs d'Eric. 17.00 Ça c'est fait Film TV. Suspense. EU. 1991. Réal.: 13.55 Toute une histoire Réal.: Christian-Jaque. 1 h 35. Film TV. Drame. EU. 1997. Réal.: 16.40 L.A. enquêtes prioritaires 17.20 Dawson Jerry London. 1 h 30. Avec : Jo- 15.00 Le Renard 16.25 Les nouvelles aventures Paul Wendkos. 1 h 55. Avec : Sous le sceau du secret. (2/2). Quatre hommages et un enterre- Beth Williams, Pierce Brosnan, Un homme sans coeur. - Une vie de Lucky Luke Olympia Dukakis, John Stamos, 17.30 Dolce vita ment. Virginia Madsen, Georgia Brown. perdue. La bête de l'Alabama. Della Reese, Kelly Rowan. 18.00 Le court du jour 18.05 Malcolm 16.10 Que du bonheur 17.15 Rex 17.00 C'est pas sorcier 15.30 Les Amours du lac 18.10 Top Models Je ne suis pas un monstre. 16.15 Dingue de toi La mort d'un élève. La canne à sucre. Film TV. Drame. Aut - All. 2003. 18.35 Tapis rouge 18.30 Grey's Anatomy Café ou pas café. 18.05 Sudokooo 17.25 Un livre, un jour Réal.: Dieter Kehler. 1 h 40. 18.55 Le journal Une affaire d'homme. 16.45 Preuve à l'appui 18.10 Rex 17.30 Des chiffres et des lettres 17.10 Smallville 19.25 La minute verte 19.15 Kaamelott Manque à l'appel. 18.40 CD'aujourd'hui 18.05 Questions Suspects. - Adrénaline. 19.30 Le journal La rencontre. 17.35 La Cauetidienne 18.50 On n'a pas tout dit pour un champion 18.55 Kevin Hill 20.05 La Minute kiosque 19.30 Le journal 18.15 Star Academy 19.50 Le meilleur 18.35 19/20 19.50 Six'/Météo Triste gothique. 20.05 Banco Jass 19.05 La roue de la fortune de Florence Foresti 20.05 Tout le sport 20.05 Ma famille d'abord 20.10 T.T.C. 20.10 La boîte à musique 19.50 Que du bonheur 20.00 Journal 20.25 Plus belle la vie Un papa en or. (Toutes taxes comprises) Ecole de musique du Jura bernois. 20.00 Journal 20.40 Météo 2 Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.40 Je vous trouve très beau 20.45 Le crépuscule des Celtes 20.50 Une famille formidable 20.50 FBI, portés disparus 20.55 Vie privée, vie publique 20.50 Stop aux découverts Film. Comédie dramatique. Fra. Documentaire. Civilisation. Sui. Film TV. Sentimental. Fra. 2007. Série. Policière. EU. 2007. Avec : Magazine. Société. Prés.: Mireille Magazine. Société. «Sandrine et 2005. Réal.: Isabelle Mergault. 2007. Réal.: Stéphane Goël. 55 Réal.: Joël Santoni. 1 h 50. Inédit. Anthony LaPaglia, Poppy Montgo- Dumas. 2 heures. Invitée vedette: Jean-François». Prêt immobilier, 1 h 50. Avec : Michel Blanc, Me- minutes. Une découverte excep- Vacances marocaines. Avec : Anny mery, Marianne Jean-Baptiste, Arielle Dombasle, comédienne. In- remboursement de l'achat d'une deea Marinescu, Wladimir Yorda- tionnelle a eu lieu récemment en Duperey, Bernard Le Coq, Milena Enrique Murciano, Eric Close. «Le vités: Alain Barrière; Marcel voiture, factures pour la maison: noff, Eva Darlan. Un agriculteur Suisse romande. Au sommet de la Vukotic, Philippe Khorsand. Julien poids du passé». (Inédit) La soeur Amont; Caroline Loeb; Pierrette gérer son argent en se fixant des veuf se choisit une femme en colline du Mormont, des pelle- prépare son mariage, qu'il veut de Samantha a disparu. Très in- Brès; Marc Toesca. Plusieurs célé- priorités n'est pas toujours chose Roumanie pour l'aider à la ferme. teuses ont, par hasard, mis à jour célébrer au Maroc. Il parvient à quiète, la jeune femme se met brités évoquent les moments dif- facile et le moindre faux pas se Il se laisse finalement séduire par un immense sanctuaire celte, le convaincre Catherine de partir discrètement à sa recherche, sou- ficiles de leur carrière. Alain Bar- paie comptant. Gilles Geffroy a un la vivacité de sa nouvelle com- plus grand connu actuellement. avec Patricia et lui. Manon, qui a cieuse de ne pas impliquer ses rière et Marcel Amont diront mois pour venir en aide à San- pagne. Depuis 2000 ans, il cachait jalou- terminé ses examens, se joint à collègues. - «Vies perdues». - comment leurs filles les ont aidé à drine et Jean-François. - «Anne- sement ses secrets. eux. «Quête impossible». revenir sur le devant de la scène. Marie et Norbert». 22.30 Medium 21.40 Rassemblez les bisons 22.40 Ugly Betty 23.15 Mots croisés 23.00 Soir 3 23.10 Usual Suspects Série. Fantastique. EU. 2007. 15 Documentaire. Animaux. Fra. Série. Sentimentale. EU. 2006. 3 Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 50. 23.25 Ce soir (ou jamais!) Film. Policier. EU - All. 1995. Réal.: et 16/22. Inédits. Avec : Patricia 2005. Réal.: Jérôme Ségur. 55 mi- et 4/23. Inédits. Avec : America Deux fois par mois, Yves Calvi pro- Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric Bryan Singer. 1 h 50. Avec : Ga- Arquette, Miguel Sandoval, Maria nutes. C'est au sein des grandes Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, pose aux téléspectateurs un ma- Taddeï. En direct. 1 h 20. Chaque briel Byrne, Kevin Spacey, Stephen Lark, Jake Weber. «Le garçon d'à plaines des Black Hills, dans le Tony Plana. «La reine du Queens». gazine politique où les grands su- semaine, du lundi au jeudi, Frédé- Baldwin, Chazz Palminteri. Un côté». Allison, qui fait plusieurs parc de Yellowstone, que se trou- Le premier numéro de «Mode» jets de société font l'objet d'un ric Taddeï propose une plongée cargo supposé transporter pour rêves concernant son passé, ren- vent des troupeaux de bisons. réalisé sous la direction de Daniel débat entre invités venus d'hori- dans l'actualité culturelle, avant 91 millions de dollars de cocaïne contre par hasard un ancien ca- Dans ces contrées, ils représen- a enfin vu le jour. Tout le monde le zons divers. Parmi les deux ou et après le journal du soir. Se vou- a explosé dans un port. Seuls deux marade par ailleurs suspecté dans tent une ressource économique félicite pour son travail en tant trois thèmes qui sont abordés lors lant accessible au grand public hommes s'en sont tirés, un marin une affaire de meurtre d'enfant. - non négligeable pour les cow- que rédacteur en chef. - «Goûts de de chaque émission, l'actualité sans pour autant renoncer à inté- hongrois, en piteux état, et un pe- «Le démon de l'amour». Devalos boys des temps modernes deve- luxe». politique tient une place pré- resser les spécialistes, «Ce soir ou tit escroc boiteux, Roger «Verbal» enquête sur la mort d'un de ses nus de redoutables hommes d'af- 0.15 Dragnet pondérante. jamais» abordera les grands Kint. Celui-ci est interrogé sans amis et demande l'aide d'Allison. faires aux commandes d'exploita- Fiction ou réalité? 1.05 Expression directe thèmes de société à travers le relâche par l'agent des douanes Celle-ci fait des rêves perturbants tions gigantesques. La culture du 1.05 Vol de nuit 1.15 Journal de la nuit prisme des productions cultu- Dave Kujan... sur une femme qui semble bison avec ses règles, ses rites, ses Invités: Philippe Besson, Jérôme 1.40 Esprits libres relles les plus variées. 1.00 Ash et Scribbs possédée. célébrations exerce une fascina- Garcin, Laurence Tardieu, Darina 2.40 La Dynastie des Strauss 0.45 NYPD Blue Femmes fatales. 0.00 Le journal tion sans égal. al-Joundi, Nicolas Fargues, Yann 3.35 Les ailes de la nuit Le fou, le flic et l'infirmière. 2.05 L'alternative live 0.05 Météo 22.35 La Tête dans les flocons Moix, Léonora Miano. Inédit. 1.35 Libre court 3.25 M6 Music/Les nuits de M6 PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF

seat.ch 17.00 Les brumes de Manengouba. 15.00 Camp Lazlo. 15.35 Un écu- 14.00 Heute, in Deutschland. 14.15 La nature peut vous réserver de grandes émotions. 18.00 TV5MONDE, le journal. reuil chez moi. 16.00 Les supers na- Die Küchenschlacht. 15.00 La nouvelle SEAT Altea Freetrack 4x4. 18.30 Rumeurs. Un cadavre dans le nas. 16.35 Foster, la maison des Heute/Sport. 15.15 Tierisch Kölsch. placard. 19.00 Echappées belles. amis imaginaires. 17.00 Mon co- 16.00 Heute, in Europa. 16.15 Garage et Carrosserie 19.35 Tout le monde veut prendre pain de classe est un singe. 17.25 Wege zum Glück. 17.00 Heute. Les Eplatures, La Chaux-de-Fonds sa place. 20.30 Journal (France 2). Ben 10. 18.15 Teen Titans. 18.40 17.15 Hallo Deutschland. 17.45 Tél. 032 926 50 85 21.00 Un prof en cuisine. Film TV. Un écureuil chez moi. 19.00 Classe Leute heute. 18.00 SOKO 5113. Ei- www.asticher.ch Sentimental. Fra. 2005. Réal.: Chris- 3000. 19.30 Basil Brush. 20.00 Les ner für alle. 19.00 Heute. 19.25 tiane Leherissey. 1 h 40. Avec : supers nanas. 20.25 Naruto. 20.45 Wiso. 20.15 Ein verlockendes Ange- Smaïn, Valérie Karsenti, Thérèse Lio- Missouri Breaks . Film. Western. bot. Film TV. Drame. Inédit. 21.45 tard, Matila Malliarakis. 22.40 22.50 «Plan(s) rapproché(s)». «Ca- Heute-journal. 22.15 Die Spur TV5MONDE, le journal. 22.50 Jour- sablanca». 23.05 Casablanca . führt ins Leere . Film. Thriller. Iné- Automobiles S E N N S A nal (TSR). 23.20 Le journal de l'éco. Film. Drame. dit. Pierre-à-Mazel 25, Neuchâtel Tél. 032 723 97 97 www.sennautos.ch EUROSPORT TSI1 TSI2 9.30 Open d'Australie 2008. Sport. 17.10 I cucinatori. 18.00 Telegior- 17.35 National Geographic. Docu- 2.0 TSI de 200 ch dès Fr. 40’850.- 2.0 TDI de 170 ch dès Fr. 44’200.- Tennis. 1er jour. En direct. A Mel- nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il mentaire. Nature. Il mistero della avec filtre à particules bourne. 14.00 Masters de Londres Quotidiano. 19.40 Buonasera. mummia Inca. - Esplorando gli (Angleterre). Sport. Snooker. 2e jour. 20.00 Telegiornale. 20.35 Meteo. abissi. 18.30 Un caso per due. Série. En direct. A Wembley. 18.30 Euro- 20.40 Attenti a quei due. Divertis- Policière. Bufera al distretto. 19.30 goals. 19.30 Dakar 2008. Sport. sement. 21.00 Match Point . Le sorelle McLeod. Série. Sentimen- Rallye-Raid. 9e étape: Nouakchott - Film. Drame. EU - GB - Lux. 2005. tale. Limitare i danni. 20.15 Film Jevoustrouvetrèsbeau,20.40 Nouhadibou (648 km). En direct. Réal.: Woody Allen. 2 h 15. Avec : Numb3rs. Série. Policière. Influenza 19.45 Watts. 20.00 Brest/Le Havre. Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Jo- aviaria. 21.00 Il giardino di Albert. Sport. Football. Championnat de hansson, Matthew Goode, Brian Magazine. Nature. La scienza dei France Ligue 2. 21e journée. En di- Cox. 23.15 Telegiornale notte. bambini. 22.00 Verso Euro 2008. Veuf,ilretrouvelajoiedevivre rect. 22.30 PNC. Sport. Rallye-Raid. 23.25 Meteo. 23.30 Segni dei 22.35 Un amore di donna . Film. 23.15 Eurogoals. tempi. Magazine. Religion. Drame. Ita - All. 1988. Réal.: Nelo ymé Pigrenet, de le seconder à la ferme et pour quitter la misère dans A agriculteur aigre et de venir à bout des tâches laquelle elles vivent. Aymé antipathique, vient de perdre ménagères. s’y rend et ramène dans ses CANAL+ SF1 SF2 sa femme, Ginette, Comprenant qu’il recherche valises Irina, une danseuse 17.40 La vraie vie d'Anna. 18.10 Al- 16.05 Der Bergdoktor. 16.55 Wege 16.10 LazyTown : Los geht's. 16.35 électrocutée par une l’utile plutôt que l’affectif, la pleine de vie. Peu à peu, la bum de la semaine(C). Magazine. zum Glück. 17.45 Telesguard. Franklin. 16.45 Coco de gwundrig machine à traire. Il n’est pas directrice de l’agence jeune femme va illuminer et Musique. Daniel Darc - «Amours su- 18.00 Tagesschau. 18.10 Meteo. Aff. 17.05 Alle hassen Chris. 17.30 prêmes» (1er extrait). 18.20 How I 18.15 5 Gegen 5. Die tägliche Spiel- Die Simpsons. 17.55 Familienstreit submergé par le chagrin, l’oriente vers la Roumanie où transformer la vie du paysan Met Your Mother(C). Série. Comédie. Show mit Sven Epiney. 18.40 Glanz de luxe. 18.20 Mein cooler Onkel mais anéanti par la charge de les filles sont prêtes à tout rustaud… Mariages. 18.45 Le JT de Canal+(C). & Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlag- Charlie. 18.45 Grey's Anatomy. 19.10 Le grand journal de zeilen. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 King of Queens. 20.00 Men travail qu’il va devoir, Canal+(C). Divertissement. 19.55 19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau. in Trees. 20.45 Dr House. Mit- désormais, effectuer tout Les Guignols(C). Divertissement. Hu- 19.55 Meteo. 20.05 Zart oder ten ins Herz. 21.30 Heroes. Flucht. seul à la ferme. Et d’ailleurs, mour. 20.10 Le grand journal, la Bart?. 21.05 Puls. 21.50 10 vor 22.20 Fussball : Euro 2008, das Ma- suite(C). 20.50 Scalp. Série. 10. 22.15 Meteo. 22.20 Eco. 22.50 gazin. 22.55 Lost. Der Mann hin- très vite, Aymé s’aperçoit Drame. 22.40 Madame Irma . Paris Hilton GmbH. 23.45 Tages- ter dem Vorhang. 23.40 The Wood- qu’il ne peut pas s’en sortir. Film. Comédie. schau. 23.55 Meteo. sman : Der Dämon in mir . Film. Il doit impérativement trouver une autre épouse. PLANETE ARD TVE I Mais au village, la chose n’est 16.25 Les dessous de la pub. Docu- 16.00 Tagesschau. 16.10 Panda, 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- pas facile. Il décide alors de mentaire. Culture. 16.50 Belles du Gorilla & Co.. 17.00 Tagesschau. cias 24H Telediario internacional. faire appel à une agence Crazy Horse. L'arrivée des nou- 17.15 Brisant. 18.00 Verbotene 13.30 España en comunidad. 14.00 velles. 17.15 Les civilisations dispa- Liebe. 18.25 Marienhof. 18.55 Saber y ganar. 14.30 Corazón de in- matrimoniale. rues. Jérusalem au temps de Jésus. Grossstadtrevier. Série. Policière. vierno. 15.00 Telediario 1a Edicion. Contrairement aux autres 18.05 Les civilisations disparues. Gelegenheit macht Liebe. 19.55 15.45 El tiempo. 15.50 La viuda de Saint Paul et les premiers chrétiens. Börse im Ersten. 20.00 Blanco. Série. Sentimentale. 16.40 clients de l’agence, il ne 18.55 Sur la route légendaire du Tagesschau. 20.15 Mord mit Aus- Bloque infantil. Jeunesse. 17.30 recherche pas l’âme sœur thé. Au coeur de Shangri-La. 19.50 sicht. Série. Action. Vatertag. 21.00 Torre de Babel. 18.00 Noticias 24H qui saura l’aimer, mais Palais d'Orient. 20.15 Danger en Die Entscheidung. Documentaire. Telediario internacional. 18.30 Es- terres sauvages. 20.45 L'odyssée Société. 21.45 FAKT. Magazine. In- paña directo. Magazine. Informa- seulement une femme de l'espèce . Documentaire. His- formation. 22.15 Tagesthemen. tion. 21.00 Telediario 2a Edicion. solide, travailleuse, capable toire. 3 volets. 22.45 Beckmann. 21.45 El tiempo. 21.50 Especial. 27 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ

21.00 20.45 20.45 Au coeur du mensonge Timecop L'Arme fatale 4 OPTIQUE LUNETTERIE VERRES DE CONTACT 6.50 Debout les zouzous 12.25 Cas de divorce 6.15 Les Filles d'à côté 8.55 Les maternelles 12.55 La Loi du fugitif La boum. Inédit. Un coupable trop idéal. 6.50 Télé-achat 10.10 On n'est pas 13.45 La Rivière## 10.00 Fatale rivale LA CHAUX-DE-FONDS - AV. L.-ROBERT 51 - T. 032 913 39 55 que des parents Film. Drame. EU. 1984. Réal.: Film TV. Suspense. EU. 1995. Réal.: LE LOCLE - RUE D.-JEANRICHARD 23 - T. 032 931 15 05 Inédit. Mark Rydell. 2 h 5. Avec : Mel James Hayman. 1 h 40. Avec : 11.00 Gnous sous Gibson, Sissy Spacek, Shane Bai- Harry Hamlin, Annie Potts, Lisa surveillance ley, Becky Jo Lynch. Dans le Ten- Zane, Roma Maffia. 11.55 Midi les zouzous nessee, un fermier à la tête d'une 11.40 Melrose Place 13.35 Le magazine famille nombreuse se bat pour Vin et vodka. - Vol de chèque et de Focus de la santé éviter que la construction d'un bébé. Inédit. barrage, initiée par un cruel 13.25 TMC Météo 14.30 Allô, docteurs ! homme d'affaires, ne ruine ses 13.35 Hercule Poirot Inédit. terres âprement cultivées. Film TV. Policier. GB. 2002. Réal.: Documentaire LecrépusculedesCeltes,20.45 15.05 Sur la route du Nil 15.50 C'est ouf ! David Moore. 1 h 45. Je ne suis Inédit. 16.05 Benny Hill pas coupable. 15.35 Superscience Dans son style si particulier, le 15.20 Hercule Poirot 16.30 Polynésie, la perle professionnel de l'humour Mystère en mer. Le passé celtique des Romands du Pacifique d'outre-Manche enchaîne les 16.20 Rick Hunter 17.30 C à dire gags. Une ville en état de siège (1 et Inédit. 16.40 Judge Judy 2/3). ne découverte pratiques religieuses de nos 17.45 C dans l'air 17.05 Les Condamnées 18.05 Pacific Blue U exceptionnelle a eu lieu ancêtres. Inédit. Suicide. Trafic dans les îles. (2/2). 19.00 La saison des typhons 18.05 Top Models 19.00 Monk récemment en Suisse Les rituels, les sacrifices Inédit. 18.30 Fréquence crime Monk rencontre le parrain. romande. Au sommet de la d’animaux et d’humains, les 19.45 Arte info Propre à mourir. 19.45 Le mur infernal colline du Mormont, des druides; que savons-nous ou 20.00 Le journal de la culture 19.20 La Loi du fugitif Inédit. 20.15 La science vue Difficiles révélations. 20.30 TMC infos pelleteuses ont, par hasard, croyons-nous savoir sur la par Hollywood 20.10 Papa Schultz tout en images mis au jour un immense fabuleuse civilisation des Inédit. Drôles d'engins. Les transfuges. 20.40 TMC Météo sanctuaire celte, le plus Celtes? Pour tenter de 21.00 Au coeur du mensonge## 20.45 Timecop# 20.45 L'Arme fatale 4## grand connu actuellement. répondre à cette question, le Film. Policier. Fra. 1998. Réal.: Film. Science-fiction. EU - Jap. Film. Policier. EU. 1998. Réal.: Ri- Il y a 2000 ans, les Helvètes film, comme un véritable Claude Chabrol. 1 h 45. Avec : 1994. Réal.: Peter Hyams. 1 h 45. chard Donner. 2 h 15. Avec : Mel Sandrine Bonnaire, Jacques Gam- Avec : Jean-Claude Van Damme, Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. ont creusé des centaines de thriller, suit pas à pas la blin, Valeria Bruni-Tedeschi, An- Mia Sara, Ron Silver, Bruce McGill. Un peu vieillis mais toujours bon puits dans ce lieu isolé pour fouille du site et le travail des toine de Caunes. A Saint-Malo. Le En 2004, un agent chargé de sur- pied, bon oeil, Martin Riggs et Ro- corps sans vie d'Eloïse, 10 ans, est veiller les déplacements tempo- ger Murtaugh continuent de for- déposer des offrandes à archéologues. découvert dans le port. L'autopsie rels, aux prises avec un politicien mer le tandem le plus dynamique leurs dieux: objets, animaux, De découvertes en révèle qu'elle est morte étranglée. véreux, retourne dix ans en ar- de la police américaine. Murtaugh Frédérique Lesage, commissaire rière pour défier son ennemi. a des soucis. Sa fille est enceinte fragments de corps rebondissements, on plonge depuis peu, est envoyée sur les mais l'identité du père reste un humains. Cette découverte dans un univers mystérieux, lieux. mystère. permet aux archéologues de toujours à la frontière de 22.45 Danse et extase : «VSPRS», 22.30 Fantômes 23.00 Pluie d'enfer# mener une enquête sur les l’imaginaire et du réel… d'Alain Platel contre fantômes## Film. Thriller. EU - GB - Fra. 1997. Inédit. «VSPRS». Les cinq Film. Fantastique. EU - NZ. 1996. Réal.: Mikael Salomon. 1 h 35. consonnes du mot allemand ves- Réal.: Peter Jackson. 1 h 50. Avec : Morgan Freeman, Christian pers. Alain Platel s'est inspiré des Avec : Michael J. Fox, Trini Alva- Slater. Des pluies torrentielles Documentaire Rassemblezlesbisons,21.40 «Vêpres de la Vierge» de Monte- rado, Peter Dobson, Jake Busey. s'abattent sur la ville de Hunting- verdi pour élaborer ce spectacle, Dans la paisible petite ville de burg. Le barrage qui la surplombe créé à Paris, puis joué au Festival Fairwater, des fantômes ennemis menaçant de céder à tout mo- d'Avignon. Tout en exaltant la di- se livrent une lutte sans merci ment, tous ses habitants ont été Le grand retour des bisons mension mystique de cette pour le contrôle de la zone et de évacués. Il ne reste plus que le oeuvre, le premier morceau clas- ses habitants. shérif, ses deux adjoints, un vant qu’ils ne soient en faisant renaître la sique qu'il ait entendu, Alain Pla- 0.20 Série rose couple qui refuse de partir et une A partie exterminés lors fascination pour cet tel l'a inscrite dans une modernité Les dames galantes. - La conver- artiste qui restaure l'église. désenchantée, où extases reli- sation. 0.35 Los Angeles homicide des guerres contre les animal hors normes. gieuse et charnelle ne font qu'un. 1.25 L'Enquêteur Dernier appel. - Train d'enfer. tribus indiennes, les Chaque année, les 23.45 20 000 Lieues Au bord de l'abîme. 2.10 Joy in love bisons étaient rois sur les propriétaires rassemblent sous les mers### 2.15 Peter Strohm à San Francisco Film. Aventure. EU. 1954. 2 h 5. Racket (1 et 2/2). Film TV. vastes plaines américaines. leurs troupeaux dans le Puissant, vif, le bison spectaculaire «round up», RTPI SAT1 TVM3 permettait aux hommes de faisant revivre une survivre. De nos jours, de tradition séculaire du Far 14.00 Jornal da tarde. 15.30 O Pro- 16.00 Richter Alexander Hold. 6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits. gigantesques troupeaux West, où les aventuriers cesso dos Távoras. 16.00 Só visto e 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- 8.10 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu- amigos !. 18.15 Destinos.PT. Docu- sare ermitteln. 18.00 Lenssen & sic + M3 Pulse en direct. 14.00 ont été reconstitués, sont au rendez-vous. mentaire. Découverte. 18.45 Noti- Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. cias da Madeira. Magazine. Régio- Sat.1, Das Magazin. 19.15 K 11, 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- nal. 19.00 Portugal em directo. Ma- Kommissare im Einsatz. 20.15 Sis- tion TVM3. Magazine. Musique. gazine. Société. 20.00 Olhos de ter Act 2, In göttlicher Mission #. 18.00 Tribbu. Magazine. Musique. Agua. Feuilleton. Sentimental. Film. Comédie. EU. 1993. Réal.: Bill 19.35 Hit One FM-TVM3 + M3 Pulse Magazine TTC,20.10 21.00 Telejornal. Information. Jour- Duke. 2 h 10. Avec : Whoopi Gold- en direct. Magazine. Musique. Sélection nal. 22.00 Notas soltas. Magazine. berg, Kathy Najimy, Barnard Hu- 21.00 Mylène Farmer dans Best of. Information. 22.30 Bocage. Série. ghes, Mary Wickes. 22.25 Toto & Clips. 21.30 DVDWOOD. Magazine. Histoire. 23.30 Concelhos de Portu- Harry. 22.55 Spiegel TV, Reportage. Cinéma. 22.00 TVM3 Cool + M3 Dépenses de retraités gal. Magazine. Société. 23.25 Criminal Minds. Jones. Love en direct. 23.00 Collectors. VS, 2e pilier, retraite privée... Le bas de laine des 20.50-23.10 RAI 1 MTV SWR A personnes âgées n’a jamais été aussi bien garni. Les retraités sont une clientèle en or sur le marché des voyages Série 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 13.05 Parental Control. 13.30 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- legiornale. 14.00 TG1 Economia. Made. Je rêve de faire du BMX. formationen von der Stuttgarter et du divertissement. Comment dépensent-ils leur argent? 14.10 Festa italiana Storie. Diver- 14.15 MTV Crispy News. 14.25 Hit- Börse. 18.15 Sport am Montag. Enquête et témoignages dans TTC. FBI, portés disparus tissement. 14.45 Incantesimo 10. list R'n'B. 15.35 Ma life. Je suis un 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. Feuilleton. Sentimental. 15.50 petit génie. 16.25 Bienvenue à 20.00 Tagesschau. 20.15 Von Festa italiana. Emission spéciale. Whistler. Inédit. 17.15 Mon in- Müttern und Töchtern. Film TV. 16.15 La vita in diretta. Magazine. croyable anniversaire. 17.40 Kiffe Sentimental. All. 2007. Réal.: Olaf 22.40-0.15 Société. 18.50 L'eredità. Variétés. ma mère. 18.30 Parental Control. Kreinsen. 1 h 30. 21.45 Aktuell. 20.00 Telegiornale. 20.30 W Radio 19.15 Pimp My Ride. 20.00 Dismis- 22.00 Sag die Wahrheit. Ratespiel 2... Minuti. 20.35 Soliti ignoti, iden- sed. 20.50 Ma life présente. 21.40 mit Spass und Schwindel. 22.30 Be- Série tità nascoste. 21.15 Un caso di cos- Ma life. 22.30 Parental Control. trifft, Wettlauf der Herzen. 23.15 cienza 3. Film TV. Drame. 23.15 22.55 Bienvenue à Whistler. 23.40 Elling ##. Film. Comédie drama- TG1. 23.20 Porta a porta. MTV Crispy News. 23.45 Love Link. tique. Ugly Betty

RAI 2 BBC PRIME RTLD 23.10-1.00 13.50 TG2-Salute. 14.00 L'Italia sul 16.30 Houses Behaving Badly. 14.00 Die Oliver Geissen Show. Due. 15.50 Ricomincio da qui. 17.00 Staying Put. 17.30 Master- 15.00 Familienhilfe mit Herz. Film 17.20 Streghe. Teenager per caso. chef Goes Large. 18.00 My Family. 16.00 Das Strafgericht. 17.00 18.00 Meteo. 18.05 TG2 Flash. 18.30 As Time Goes By. 19.00 How I Staatsanwalt Posch ermittelt. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2. Made My Property Fortune. Tina 17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv. UsualSuspects 19.00 Piloti. 19.10 Sentinel. Ca- Huelin. 19.30 Location, Location, 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und duta libera. 20.00 Pyramid. 20.30 Location. Edinburgh. 20.00 Cutting Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. PUBLICITÉ TG2. 21.05 Lost. Après le crash de It. 21.00 Hotel Babylon. 22.00 The 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute leur avion sur une île perdue, les Smoking Room. Happy Birthday. Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer survivants doivent apprendre à co- 22.30 The League of Gentlemen. wird Millionär ?. 21.15 Einsatz in habiter et survivre dans cet environ- Lust for Royston Vasey. 23.00 Cut- vier Wänden, Spezial. 22.15 Ich bin nement hostile. 23.25 TG2. 23.40 ting It. 23.55 Some Mothers Do 'Ave ein Star, Holt mich hier raus !. 23.15 La storia siamo noi. 'Em. The Psychiatrist. Trend Reportage. L’idée MEZZO Canal Alpha Zapping Sport cadeau 17.00 Oratorio de Noël de Jean-Sé- 8.00 Rediffusion du journal régional de TSR2 bastien Bach. Opéra. 19.30 Concer- la semaine du 7 au 11 janvier 12.00 09h30 Tennis. Open d’Australie tos brandebourgeois n°4, 5 et 6, de Journal à l’écran: pages d’informations Une seule Bach. Concert. Classique. 20.30 régionales et associatives diffusées en Eurosport Jordi Savall & Hespèrion XXI. boucle 19.00 Journal régional: un suivi 09h30 Tennis. Open d’Australie adresse: Concert. Classique. Le nuove mu- quotidien de l’actualité neuchâteloise 20h00 Football. Ligue 2, Coté Ambiance siche ou l'Europe musicale vers 19.23 Météo régionale 19.25 Clin d’œil: Brest - Le Havre 1600-1650. 21.35 Ensemble Laby- Rue Neuve 18 images fortes de rencontres à travers le 01h00 Tennis. Open d’Australie (face à la Grande fontaine) rinto. Concert. Classique. 1 h 2. Iné- dit. 22.35 L'ensemble Ausonia in- pays neuchâtelois 19.30 Rediffusion en 2302 LA CHAUX-DE-FONDS boucle de la tranche 19h/19h30 terprète Rameau. Concert. Clas- Tél. 032 911 10 40 sique. 23.05 Chants et soupirs des www.kaufmann-fils.ch Renaissants selon Paul Van Nevel. 28 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 JANVIER 2008 Au royaume du vaudeville, c’est le public qu’on trompe «Les décors sont de Roger Harth et les costumes de Donald Passé maître dans l’art du divertissement, il a misé ces L’épilogue sera-t-il heureux? Outre-Manche, on a vu des Cardwell». Une formule, une époque. Celle d’«Au théâtre ce derniers mois sur l’amitié que portent ses compatriotes aux héroïnes, nées avec une cuillère en argent dans la bouche, soir», qui a convoqué sur le petit écran français, durant 22 cocus magnifiques et mondaines cocottes. Sur la scène du mourir avec un tableau de bord en ronce de noyer dans ans, les Feydeau, Labiche et autres maîtres du vaudeville théâtre de l’Elysée, il s’est donc entouré de son épouse et les dents. Un vrai. Rideau. Stupeur. Parfois le public cher à nos voisins, grands amateurs de portes qui claquent sa mélancolie en sautoir, de son amant caché dans le pleure. Rit ou s’étonne. Mais rarement il se fâche. Car et d’amants dans le placard. Pour la petite histoire, la placard – un cinq-étoiles new-yorkais en l’occurrence – partout dans le monde, les metteurs en scène s’efforcent, télédiffusion de pièces de théâtre de boulevard est née pour puis, par ce jeu de portes que l’on croyait démodé, il a fait avec plus ou moins de talent, de le divertir. De «dis» et faire diversion lors d’une grève prolongée à l’ORTF. C’était en sortir la première côté cour tandis qu’entrait côté jardin une «vertere» (tourner), en latin dans le texte «divertere», ou

AIR DU TEMPS SYLVIE BALMER 1966. Peu s’en souviennent. Nicolas Sarkozy, oui. starlette et sa guitare. Tonnerre d’applaudissements. «détourner l’homme des choses importantes».

MÉTÉO 10 h 53 Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 8 h 14 Lever: – Qualité 14 janvier 2008 Faye Dunaway, actrice Coucher: 17 h 08 Coucher: Lasse Kjus, skieur norvégien de l'air Sainte Nina Pleine lune: 22.01. 0 4 Porrentruy 0 4 Favorable La surprise du chef, Delémont boire un bouillon Bâle -1 3 par Jean-François Rumley 0 4 Zurich Retrouvez la météo sur internet -4 5 Moutier Situation générale. Aprèslebleu www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch du dimanche, v’là le lundi qui rubrique météo Saignelégier -3 4 s’épanche. Le rythme est pris, les Neuchâtel Lucerne perturbations vont ponctuer votre Tavannes semaine à raison d’une tous les Berne deux jours. Des troupeaux de Coire nébuleux débarquent sans carton d’invitation, -4 4 véhiculés par des vents doux de sud-ouest. 0 4 -1 5 Saint-Imier Prévisions pour la journée. Le fœhn vous laisse 0 9 -4 5 Bienne reprendre le boulot dans un bain calme La Chaux- 0 4 et paisible d’éclaircies. La petite douche de-Fonds est pour la suite avec de joyeux lurons, des La Neuveville nimbus. Ils n’ont pas fait le voyage à vide, les Locarno Le Locle Lyss gouttes ne doutent pas et tombent partout. Il Genève Sion Cernier n’y a pas l’ombre d’un saint de glace ou d’un 0 5 1 5 geleur qui traîne, le mercure affiche 5 degrés. -1 6 0 4 Les prochains jours. Les dépressions Neuchâtel s’en donnent à cœur joie, courtes éclaircies. -1 3 Berne -4 4 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi 0 4 En montagne 5 5 4 2 6 Votre confort 3 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: est mis à mal par (1000 m) -4 -1 0 4 température de l'eau: 5° température de l'eau: 5° le fœhn puis les vent: sud-ouest, 0 à 3 Bf vent: sud-ouest, 0 à 3 Bf pluies. Une journée niveau du lac: 429,12 m niveau du lac: 428,95 m à oublier, vivement En plaine 4 4 6 4 6 Yverdon- la saint-glinglin. (500 m) 0 2 5 3 5 les-Bains 0 4 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,42 m

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion beau 40 Londres très nuageux 100 Dans le monde New Delhi beau 180 Atlanta peu nuageux 30 Bâle très nuageux 20 Zurich peu nuageux 30 Madrid peu nuageux 60 Alger beau 150 Hongkong très nuageux 190 Chicago très nuageux 00 Berne très nuageux 20 Moscou très nuageux 00 Le Caire beau 160 Singapour très nuageux 250 Miami peu nuageux 200 Genève peu nuageux 40 En Europe Nice beau 120 Palmas peu nuageux 190 Pékin beau -50 Montréal beau -70 Locarno très nuageux 30 Berlin beau 60 Paris très nuageux 80 Nairobi peu nuageux 260 Tel Aviv beau 130 New York beau 30 Nyon peu nuageux 40 Lisbonne très nuageux 130 Rome pluie 80 Tunis beau 150 Tokyo beau 30 Toronto très nuageux 00

INSOLITE GRANDE-BRETAGNE Jumeaux et mariés Liverpool 08 s’offre Ringo Un homme et une femme ont découvert juge de la Haute Cour a récemment L’ex-Beatle Ringo Starr, les groupes The ans ont participé à cette soirée, dont une après leur mariage qu’ils étaient des prononcé la nullité de cette union. Wombats et The Farm, ainsi que l’Orchestre centaine d’enfants vêtus aux couleurs des deux jumeaux qui avaient été séparés à la Selon ce Lord catholique, cette affaire philharmonique de Liverpool (RLPO) ont équipes de football de la ville: Liverpool et naissance. Un membre de la Chambre des illustre les carences d’un projet de loi enflammé samedi le public de l’Echo Arena de Everton. lords britannique a raconté cette anecdote actuellement en discussion au Parlement, Liverpool, capitale européenne de la culture Ce spectacle était le point d’orgue du week-end devant le Parlement pour étayer l’idée que qui vise à aider les couples homosexuels à 2008. Le concert a rassemblé plus de 10 000 des festivités de lancement de Liverpool 08. les enfants conçus artificiellement devaient avoir des enfants. spectateurs. Vendredi soir, plus de 50 000 savoir qui sont leurs parents biologiques. Le texte prévoit d’accorder à ces couples un Quarante ans après, la Beatlemania n’est pas personnes ont assisté à un «Il y aura d’autres cas de ce genre si les statut reconnaissant qu’ils sont les parents éteinte: la grande majorité des spectateurs spectacle gratuit en plein enfants n’ont pas accès à la vérité», a légaux d’enfants nés grâce à un don d’ovule avaient fait le déplacement pour Ringo, qui a air de 40 minutes dans déclaré le député. Il n’était pas, dans ce cas, ou de sperme. Mais il ne prévoit pas fermé le concert en interprétant le titre-phare de le centre de la ville. question de fécondation in vitro: il s’agissait d’obliger à révéler l’identité du donneur ou son nouvel album – le premier depuis 1974 – Pour les deux d’une naissance normale de jumeaux qui de la donneuse, ce qui signifie qu’un enfant mais également «With a little help from my manifestations, avaient été séparés à la naissance et adoptés pourrait ne pas savoir qu’il a été conçu par friends», des Beatles. l’ambiance était par des familles différentes, a-t-il précisé. Un fécondation artificielle. /ats-rtf-afp Accueilli par les applaudissements, le batteur a industrielle avec vu la salle se lever à la fin de sa notamment des grues et performance. monte-charge, et des «C’est la première fois que je acteurs vêtus de parkas LA PHOTO DU JOUR voyais Ringo. Je suis venu réfléchissantes avec exprès pour le voir», a confié casques de un spectateur âgé de 52 ans. chantier. Au fil d’un spectacle pour /ats-afp le moins éclectique, entamé avec un «Rule Britannia» à la sauce des No Fakin DJ’s, relayés par le RLPO – disséminé sur sept étages –, «Liverpool, the musical» a adapté des classiques pour narrer l’histoire de cette ville du nord-ouest de l’Angleterre. Même les mauvais souvenirs ont été évoqués, comme le commerce des esclaves, dont le port de Liverpool a été un chaînon important, ou plus récemment les émeutes des années 80 dues à la détresse sociale causée par la crise économique. Côté bons souvenirs: la puissance de l’empire britannique du temps de la reine Victoria, la révolution industrielle avec les transatlantiques – Liverpool était port d’attache du «Titanic» –, mais surtout les ÉGYPTE Pascal Couchepin lors de sa visite hier à la mosquée d’Ibn Touloun, au Caire. Non, nous ne parlerons années 60 avec le phénomène Beatles. RINGO STARR Il a notamment interprété «With a little help pas du nez de Cléopâtre... (LAURENT GILLIÉRON /KEYSTONE) Plus de 700 personnes âgées de 6 à 78 from my friends». (KEYSTONE)