Oruro - Bolivia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Oruro - Bolivia “ESTRATEGIAS LOCALES AYMARAS FRENTE A LOS IMPACTOS SOCIALES AMBIENTALES EN LA CONSTRUCCIÓN DEL TRAMO ANCARAVI – HUACHACALLA” “SUPERVISIÓN DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DEL MEJORAMIENTO Y PAVIMENTACIÓN DEL TRAMO CARRETERO ANCARAVI - HUACHACALLA” Oruro - Bolivia Cristhian Rodríguez C. Supervisor Socio Ambiental “Impactos Socio UbicaciUbicacióónn Ambientales y las estrategias Aymaras En el proyecto de construcción vial, entre las Poblaciones Aymaras de Ancaravi, Opoqueri y Huachacalla en las Provincias Carangas y Litoral del departamento de Oruro – Bolivia”. CARACTERÍSTICAS FÍSICO AMBIENTALES DEL PROYECTO CARRETERO CLIMA: Se caracteriza por tener dos temporadas marcadas (Invierno - Verano) con temperaturas extremas y fuerte Radiación Solar Época de Invierno con Altas Temperaturas en el día Época de Verano con fuertes precipitaciones (25%) y Bajas por la noche (20%). pluviales. Efecto de la época de lluvias sobre la carretera, Efecto sobre la carretera de la época de invierno, donde se observa la inundación de aguas sobre la donde se observa fuertes vientos y emisión de polvo carretera de ripio y el enfangamiento de vehículos. sobre la carretera de ripio (tierra), lo que genera accidentes vehiculares, por la poca visibilidad. RECURSO HÍDRICOS: En este tramo en construcción se cruzan 3 ríos y una quebrada considerable. Vista del Río Barras. Vista del Río Caqueza. Vista del Río Lauca. Vista de la Quebrada Collpajawira. SUELOS: De igual manera al Clima, los suelos se caracterizan por tener dos tipos de terreno uno con mucha sequedad y el otro de bofedales es decir fuentes de pastura con un nivel alto de la capa freática (agua). Vista de terreno arenoso y bastante seco, con plantas Vista de terreno denominado como bofedal, con como la paja brava y thola. pastura natural y abundante agua. FLORA: La Flora es el reflejo de las condiciones climáticas y edáficas pudiendo diferenciarse claramente las formaciones vegetales. Vista de una Thola Parastrephia lepidophylla. Vista de la Paja Brava Herbacea Graminoide pajonales amacollados. Vista de la flor de un cactus Cactáceas Oreocereus y Vista de Bofedales donde predominan las pasturas Trichocereus. naturales como la Distichia muscoides, Oxicloe andina y otras. FAUNA: Esta caracterizada por la presencia de ejemplares altoandinos y puneños adaptados a las condiciones de aridez y bajas temperaturas, en esto se encuentran Anfibios como el Bufo spinolosus, mamíferos como la Vicuña/Vicugna vicugna, la Llama/Lama glama, la Viscacha/viccacia Lagartijas/Liolaemus, etc. Vista de Llamas/Lama glama. Vista de una Vicuña/Vicugna vicugna. Vista de un anfibio la rana/Bufo . Vista de Pariguanas/Phoenicopterus andinus. Vista de Lagartijas/Liolaemus. Vista de una Culebra/Tachymenis peruviana. USO DE LA TIERRA: La caracterología del uso de la tierra se basa en dos actividades económicas de la región, el pastoreo, que es la base socioeconómica y cultural de la región y la siembra para el autoconsumo. Vista de una rebaño de llamas, que son dirigidas de Vista llamas y alpacas en un sector de pasturas un área de descanso a un área de pasturas. naturales. Vista de un área de cultivo de haba. Vista de cosecha de Quinua. Caracterología Socio—Económica y Cultural Vista de Mujeres Aymaras en ceremonia de ofrenda Autoridades Originarias (Jilacatas), de la Población a la Pachamama (madre tierra). de Opoqueri. PUEBLO ORIGINARIO “AYMARA” Su origen étnico está basado en las migraciones de los señoríos aymaras (en este caso Carangas en los años 1100 adc) que provienen de las costas del pacífico. Su estructura cultural se basa en elementos que definen su identidad y estos son: •OSolidaridad: Es la cohesión de una persona a otras personas. •RReciprocidad: Es la correspondencia mutua de una persona con otra. •TTerritorialidad: Es la concepción cultural de la tierra y el territorio. La Ganadería de Camélidos en el sector, es la actividad sociocultural y económica que sustenta a las provincias de Carangas y Litoral SOLIDARIDAD: Es la capacidad de actuación unitaria de sus miembros. Denota un alto grado de integración y estabilidad interna. La solidaridad, muy habitual en las sociedades tradicionales, se produce como consecuencia de la adhesión a valores comunes, que lleva a compartir creencias relacionadas con los aspectos fundamentales de los planteamientos políticos, económicos y jurídicos de los grupos sociales. Autoridades de la Provincia Carangas, explicando la Solidaridad para los Aymaras de la Provincia Carangas, Corregidor Zenón Mamani y Sub Prefecto de la Provincia Sr. Constancio Layme Quispe. RECIPROCIDAD: Es un modo más igualitario de intercambio de bienes y servicios. Puede ser directa, en forma de regalo, o indirecta, distribución en la que cada cual contribuye según sus posibilidades y recibe según sus necesidades. La primera suele ser bilateral y la segunda grupal. La reciprocidad supone que todo bien o servicio recibido ha de ser devuelto en la misma medida, con lo cual el balance económico del flujo entre grupos y/o personas tiende a cero, sin déficit ni superávit por ninguna parte. Se opone radical y funcionalmente a la acumulación individual del capital y, en menor medida, a la jerarquización social. Por lo tanto, es lo contrario de las relaciones de dominio-sumisión o asimétricas. Como modelo de relación social, ha sido empíricamente constatado en tal cantidad de pueblos “tradicionales” que ha llegado a considerarse como el rasgo fundamental de éstos, convirtiéndose así en la línea divisoria entre lo primitivo-familiar y lo moderno- contractual. Palenzuela - 1999. Autoridades Originarias de la Población de Opoqueri Sr. Cirilo Carrizo Choque Jilacata y su señora, Como se observa en la zona, la actividad que ejempliza esta característica del aymara, es la pasantes de la Fiesta en Honor a Tata Santiago, y los fiesta patronal, donde todos sus componentes sociales y culturales actúan como parte de un Pasantes Saturnino Carrizo y su Señora. rito de paso, situación que fortalece su etnicidad, donde la Reciprocidad es parte fundamental de esta practica cultural aymara. TERRITORIALIDAD: Es el uso cultural del territorio, su apreciación, su significación, la lectura que hacemos de la tierra... Para entender este concepto es preciso entender el funcionamiento de los sistemas simbólicos que transforman el proceso de transfiguración y transculturación, como experiencia de la significación humana en la historia… La territorialidad se efectúa a través de un sistema simbólico que hace referencia a una exterioridad territorial, es decir a otro conjunto de territorios que forman otro sistema analógico. Prada - 1996. Configuración del “Ayllu” Vista de Autoridades en la Plaza Mayor de Sabaya, de los ayllus, cantones y sub municipios de la Provincia Raúl Prada (1996) identifica al Ayllu, a través de la territorialidad a partir Atahuallpa, solicitando la culminación de la Carretera de un orden de relaciones de poder, de las alianzas, de la cantidad de Huachacalla - Pisiga. tierra que se dispone, donde se marca en el imaginario sobre la tierra y se identifican en ella la composición de las redes sociales, interpretadas a El Ayllu Parcialidad partir de vinculaciones de parentesco. en los Carangas Samancha •El Ayllu es la representación espacial del manejo del territorio, se interpreta a través de la organización política y la relaciones entre ayllus. Parcialidad En este espacio las comunidades son representadas por un consejo de Estancia Uravi Hilacatas. •En la Cosmovisión andina, la parcialidad es el fundamento territorial por que nace de principios de “Complementariedad Andina”, es la relación entre el Urucu y el Uma (masculino y femenino) o el Samancha y el Comunidad UNAVI (Norte y Sur). •La comunidad es el núcleo poblacional, que está representada por el Hilacata, cuenta con servicios de concentración social (escuela, plaza, s ña ya iglesia, etc). Sa •Estancia, es el terreno de varias familias. •Sayaña, es un terreno asignado a cada matrimonio dentro del territorio familiar (Monast 1972). Imagen donde se observa la relación entre ayllus y la estructura de un Ayllu en el caso de la provincia Carangas. Antecedentes Históricos Periodo Prehispánico El Señorío Carangas ocupaba la parte occidental del altiplano boliviano, al este del lago Poopo y del río Desaguadero . Según también eran señores de una buena parte de la Cordillera Occidental y de territorios ubicados en el desierto de Atacama. Los Carangas compartían territorios con los Urus, pueblos preagricultores que controlaban los lagos y los cursos de los ríos principales. Sobre el Pacífico los Carangas lindaban con el territorio de los Changos o Camanchacas, pueblo relacionado con los Urus. Por el este lindaban originalmente con los Charcas, por el norte con los y por el sur con los Quillacas. En la división Urco y Uma del territorio Colla, los Carangas eran parte del Urcosuyo. Su territorio que formó parte del Collasuyo, quedó sujeto al imperio Incaico. Gisbert - 1996. Fotografía Satelital, el circulo amarillo connota el territorio que ocupaba el señorío Carangas, en su expansión al Altiplano Boliviano según Pilles Rieve Entre las características de los Señoríos Aymaras, están las edificaciones (pucaras y los chullpares). Las primeras son fortificaciones construidas en lo alto de los cerros y situadas en lugares estratégicos, las torres chullpas son cámaras funerarias de planta cuadrada o circular, cubiertas Fotografía de tres Chullpas, ubicadas en el camino con bóveda por avance, que se encuentran en de acceso a la población de San José de Cala y el grupos formando extensas necrópolis. Estas torres círculo amarillo muestra las figuras pintadas, las mismas que se identifican en los textiles. pueden ser de adobe, piedra cortada. Las más antiguas datan de una fecha promedio 900 dc. PoblaciPoblacióónn dede HuachacallaHuachacalla Situada al sureste del departamento de Oruro, se encuentra a 145 kms de la capital departamental, en tránsito por el camino Oruro – Pisiga. Este municipio se caracteriza por su importancia en toda la provincia por tener la mayor población concentrada de la zona. Su topografía es típica del altiplano, con un clima frío y seco y una temperatura media anual de 9º C. la población habla el aymara y el castellano, en su territorio se encuentra el río lauca.
Recommended publications
  • Línea Base De Conocimientos Sobre Los Recursos Hidrológicos E Hidrobiológicos En El Sistema TDPS Con Enfoque En La Cuenca Del Lago Titicaca ©Roberthofstede
    Línea base de conocimientos sobre los recursos hidrológicos e hidrobiológicos en el sistema TDPS con enfoque en la cuenca del Lago Titicaca ©RobertHofstede Oficina Regional para América del Sur La designación de entidades geográficas y la presentación del material en esta publicación no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la UICN respecto a la condición jurídica de ningún país, territorio o área, o de sus autoridades, o referente a la delimitación de sus fronteras y límites. Los puntos de vista que se expresan en esta publicación no reflejan necesariamente los de la UICN. Publicado por: UICN, Quito, Ecuador IRD Institut de Recherche pour Le Développement. Derechos reservados: © 2014 Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales. Se autoriza la reproducción de esta publicación con fines educativos y otros fines no comerciales sin permiso escrito previo de parte de quien detenta los derechos de autor con tal de que se mencione la fuente. Se prohíbe reproducir esta publicación para venderla o para otros fines comerciales sin permiso escrito previo de quien detenta los derechos de autor. Con el auspicio de: Con la colaboración de: UMSA – Universidad UMSS – Universidad Mayor de San André Mayor de San Simón, La Paz, Bolivia Cochabamba, Bolivia Citación: M. Pouilly; X. Lazzaro; D. Point; M. Aguirre (2014). Línea base de conocimientos sobre los recursos hidrológicos en el sistema TDPS con enfoque en la cuenca del Lago Titicaca. IRD - UICN, Quito, Ecuador. 320 pp. Revisión: Philippe Vauchel (IRD), Bernard Francou (IRD), Jorge Molina (UMSA), François Marie Gibon (IRD). Editores: UICN–Mario Aguirre; IRD–Marc Pouilly, Xavier Lazzaro & DavidPoint Portada: Robert Hosfstede Impresión: Talleres Gráficos PÉREZ , [email protected] Depósito Legal: nº 4‐1-196-14PO, La Paz, Bolivia ISBN: nº978‐99974-41-84-3 Disponible en: www.uicn.org/sur Recursos hidrológicos e hidrobiológicos del sistema TDPS Prólogo Trabajando por el Lago Más… El lago Titicaca es único en el mundo.
    [Show full text]
  • New Age Tourism and Evangelicalism in the 'Last
    NEGOTIATING EVANGELICALISM AND NEW AGE TOURISM THROUGH QUECHUA ONTOLOGIES IN CUZCO, PERU by Guillermo Salas Carreño A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Anthropology) in The University of Michigan 2012 Doctoral Committee: Professor Bruce Mannheim, Chair Professor Judith T. Irvine Professor Paul C. Johnson Professor Webb Keane Professor Marisol de la Cadena, University of California Davis © Guillermo Salas Carreño All rights reserved 2012 To Stéphanie ii ACKNOWLEDGMENTS This dissertation was able to arrive to its final shape thanks to the support of many throughout its development. First of all I would like to thank the people of the community of Hapu (Paucartambo, Cuzco) who allowed me to stay at their community, participate in their daily life and in their festivities. Many thanks also to those who showed notable patience as well as engagement with a visitor who asked strange and absurd questions in a far from perfect Quechua. Because of the University of Michigan’s Institutional Review Board’s regulations I find myself unable to fully disclose their names. Given their public position of authority that allows me to mention them directly, I deeply thank the directive board of the community through its then president Francisco Apasa and the vice president José Machacca. Beyond the authorities, I particularly want to thank my compadres don Luis and doña Martina, Fabian and Viviana, José and María, Tomas and Florencia, and Francisco and Epifania for the many hours spent in their homes and their fields, sharing their food and daily tasks, and for their kindness in guiding me in Hapu, allowing me to participate in their daily life and answering my many questions.
    [Show full text]
  • Cuadro De Tarifas En El Departamento De Oruro
    Gobierno Autónomo Departamental de Oruro Oruro - Bolivia CUADRO DE TARIFAS EN EL DEPARTAMENTO DE ORURO PROVINCIA SABAYA ORIGEN DESTINO MODALIDAD PASAJE REFERENCIAL EN Bs. PASAJE SIST. TARIFARIO EN Bs. ORURO SABAYA OMNIBUS 30 29,75 ORURO SABAYA MINIBUS 35 34,17 ORURO PISIGA OMNIBUS 35 33,36 ORURO PISIGA MINIBUS 40 37,24 ORURO COIPASA OMNIBUS 35 33,92 ORURO COIPASA MINIBUS 40 37,11 ORURO CHIPAYA OMNIBUS 30 28,89 ORURO CHIPAYA MINIBUS 35 34,43 PROVINCIA MEJILLONES ORIGEN DESTINO MODALIDAD PASAJE REFERENCIAL EN Bs. PASAJE SIST. TARIFARIO EN Bs. ORURO HUACHACALLA OMNIBUS 20 19,37 ORURO HUACHACALLA MINIBUS 25 24,39 ORURO TODOS SANTOS OMNIBUS 35 33,21 ORURO TODOS SANTOS MINIBUS 40 37,11 PROVINCIA CERCADO ORIGEN DESTINO MODALIDAD PASAJE REFERENCIAL EN Bs. PASAJE SIST. TARIFARIO EN Bs. ORURO CARACOLLO MINIVAN 5 4,69 ORURO LA JOYA MINIBUS 7 5,57 ORURO (VINTO) HUAYÑAPASTO TAXIVAGONETA 4 4,13 ORURO SORACACHI (OBRAJES)MINIVAN 6 5,99 ORURO SORACACHI (PARIA) MINIBUS 5 4,05 ORURO SORACACHI (SORACACHI)MINIBUS 5 4,61 ORURO SORACACHI (CAYHUASI)MINIBUS 6 6,25 ORURO SORACACHI (LEQUEPALCA)MINIBUS 10 9,1 ORURO EL CHORO OMNIBUS 10 9,02 ORURO EL CHORO MINIBUS 10 9,71 PROVINCIA TOMAS BARRON ORIGEN DESTINO MODALIDAD PASAJE REFERENCIAL EN Bs. PASAJE SIST. TARIFARIO EN Bs. ORURO EUCALIPTUS MINIVAN 10 9,88 PROVINCIA PANTALEON DALENCE ORIGEN DESTINO MODALIDAD PASAJE REFERENCIAL EN Bs. PASAJE SIST. TARIFARIO EN Bs. ORURO HUANUNI MINIBUS 5 5,16 ORURO HUANUNI OMNIBUS 5 4,92 ORURO MACHAMARCA MINIBUS 3,5 3,35 Plaza 10 de Febrero, Presidente Montes, Bolívar y Adolfo Mier www.oruro.gob.bo Gobierno Autónomo Departamental de Oruro Oruro - Bolivia PROVINCIA POOPO ORIGEN DESTINO MODALIDAD PASAJE REFERENCIAL EN Bs.
    [Show full text]
  • 245456888-Mapa-Juridico-Indigena
    MAPA JURÍDICO Y TIPOLOGÍAS INDIGENA JURISDICCIONALES MAPA JURÍDICO INDÍGENA Y TIPOLOGÍAS JURISDICCIONALES Fundación CONSTRUIR, Octubre 2014 Segunda Edición – 1.000 ejemplares Depósito Legal: 4-1-2430-14 Pueblos indígenas / Administración de Justicia / Normas Procedimientos / Bolivia / Mapas jurídicos/ D.R. © 2014 Fundación CONSTRUIR Teléfono: (591-2) 2432732 – Fax: (591-2) 2004424 Calle Lisímaco Gutiérrez Nº379 (entre Av. 20 de octubre y Av. 6 de Agosto) /Sopocachi / La Paz - Bolivia www.fundacionconstruir.org COORDINACIÓN GENERAL: Ramiro Orias Director Ejecutivo COORDINACIÓN EDITORIAL: Marco Antonio Mendoza Crespo Área de Derechos Indígenas EQUIPO LOCAL: La Paz: Lorena Terrazas Arnez - Silvia Zenovia Lipa Piloy Cochabamba: Lidia Corina Yáñez Heredia - Dunia Danitza Aguilar Delgadillo Chuquisaca: Roxana Linares Cáceres - Carmen Cruz Oruro: David Crispin Espinoza - Benjo Alconz Rodríguez- Zenon Pizarro Garisto COORDINADOR DE LA INVESTIGACIÓN: Ramiro Molina Rivero INVESTIGADORES: Tania Paz Gabriela Salaz Marco Antonio Mendoza Crespo Esta publicación es posible gracias al financiamiento de la Unión ELABORACIÓN DE MAPAS: Europea. Eugenio Chávez - Fabiana Aliaga. La publicación es parte de las actividades del Proyecto IFS-RRM/2011/281-202 “Fortalecimiento de los Pueblos Indígenas EDICIÓN: y Originarios de Bolivia en la administración de la Justicia Plural y Neyza Cruz mecanismos de solución de conflictos” ejecutado por Fundación CONSTRUIR y COOPI. IMPRESIÓN: Los contenidos son de responsabilidad exclusiva de los autores y no Presencia expresan
    [Show full text]
  • Proyecto Arqueolã³gico Taraco 1999 Excavaciones En Chiripa, Bolivia
    UC Berkeley Archaeological Research Facility Stahl Reports Title Proyecto Arqueológico Taraco 1999 Excavaciones en Chiripa, Bolivia Permalink https://escholarship.org/uc/item/45v6455z Authors Hastorf, Christine A. Bandy, Matthew Ayon, Rene et al. Publication Date 2000 eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Proyecto Arqueológico Taraco 1999 Excavaciones en Chiripa, Bolivia Por Christine Hastorf*, Matthew Bandy*, Rene Ayon*, Robin Beck#, Miriam Doutriaux*, José Luis Paz+, Lee Steadman*, and William Whitehead* Presentado a la Dirección Nacional de Arqueología y Antropología de Bolivia, Enero 2000 Bajo la dirección de la Secretaría Nacional de Cultura y la Dirección Nacional de Arqueoligía y Antropología de Bolivia, y la Universidad de California, Berkeley. * Universidad de California, Berkeley, EEUU # Universidad de Northwestern, Evanville, Illinois, EEUU + Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia Proyecto Arqueológico Taraco Excavaciones de 1999 en Chiripa, Bolivia Por Christine Hastorf, Matthew Bandy, Rene Ayon, Robin Beck, Miriam Doutriaux, José Luis Paz, Lee Steadman, and William Whitehead Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos.............................................................................................................................................................2 Lista de Figuras ....................................................................................................................................................................3 Introducción - Christine
    [Show full text]
  • LISTASORURO.Pdf
    LISTA DE CANDIDATAS Y CANDIDATOS PRESENTADOS POR LAS ORGANIZACIONES POLITICAS ANTE EL TRIBUNAL ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE ORURO EN FECHA: 28 DE DICIEMBRE DE 2020 sigla PROVINCIA MUNICIPIO NOMBRE CANDIDATURA TITULARIDAD POSICION NOMBRES PRIMER APELLIDO SEGUNDO APELLIDO APU Carangas CORQUE Alcaldesa(e) Titular 1 FELIX MAMANI FERNANDEZ APU Carangas CORQUE Concejalas(es) Titular 1 RUTH MARINA CHOQUE CARRIZO APU Carangas CORQUE Concejalas(es) Suplente 1 RENE TAPIA BENAVIDES APU Carangas CORQUE Concejalas(es) Titular 2 JOEL EDIBERTO CHOQUE CHURA APU Carangas CORQUE Concejalas(es) Suplente 2 REYNA GOMEZ NINA APU Carangas CORQUE Concejalas(es) Titular 3 LILIAN MORALES GUTIERREZ APU Carangas CORQUE Concejalas(es) Suplente 3 IVER TORREZ CONDE APU Carangas CORQUE Concejalas(es) Titular 4 ROMER CARRIZO BENAVIDES APU Carangas CORQUE Concejalas(es) Suplente 4 FLORINDA COLQUE MUÑOZ BST Cercado Oruro Gobernadora (or) Titular 1 EDDGAR SANCHEZ AGUIRRE BST Cercado Oruro Asambleista Departamental por Territorio Titular 1 EDZON BLADIMIR CHOQUE LAZARO BST Cercado Oruro Asambleista Departamental por Territorio Suplente 1 HELEN OLIVIA GUTIERREZ BST Carangas Corque Asambleista Departamental por Territorio Titular 1 ANDREA CHOQUE TUPA BST Carangas Corque Asambleista Departamental por Territorio Suplente 1 REYNALDO HUARACHI HUANCA BST Abaroa Challapata Asambleista Departamental por Territorio Titular 1 GUIDO MANUEL ENCINAS ACHA BST Abaroa Challapata Asambleista Departamental por Territorio Suplente 1 JAEL GABRIELA COPACALLE ACHA BST Poopó Poopó Asambleista Departamental
    [Show full text]
  • Doce Experiencias De Desarrollo Indígena En América Latina
    DOCE EXPERIENCIAS DE DESARROLLO INDÍGENA EN AMÉRICA LATINA Los resultados, interpretaciones, juicios y conclusiones expresados en este trabajo son propios del autor o autores respectivos, y no deben ser atribuidos al Banco Mundial, a sus organizaciones afiliadas, a los miembros del Directorio Ejecutivo ni a los gobiernos que estos representan. N. E. En la revisión de estilo de todo el material, presentado de acuerdo con las sugerencias y recomendaciones de la coordinación general de la obra, se ha respetado, dentro de los lími- tes de comprensión del idioma español, los modismos y las palabras utilizadas por los auto- res de los documentos. Por ejemplo, cuando en algún trabajo se lee “comunario”,se ha man- tenido esta denominación para referirse al miembro de una comunidad, porque así se usa en la región. Si los autores proporcionaron traducción de las palabras dichas en sus propias len- guas, aparecen en los documentos o en los glosarios, cuando se contó con éstos. En ocasio- nes, a fin de facilitar la lectura, y cuando se halló el significado de las palabras en obras de consulta general, se agregaron al texto. Asimismo, para los textos de Bolivia, se contó con la valiosa aportación de un hablante aymara y español. Es de hacer notar que pueden encon- trarse variantes en la forma de escribir una palabra en dos documentos diferentes, aunque tenga el mismo significado; mas se ha conservado la grafía tal como aparecía en el original. También se deja constancia de que en los casos en que los autores han utilizado los nombres de sus pueblos en singular, aunque no exista concordancia en número con el artí- culo empleado, se ha respetado para no españolizar la palabra al formar el plural.
    [Show full text]
  • PROSPECTIVA UNIVERSITARIA Instituto De Investigacion De La Universidad Nacional Del Centro Del Perú Volumen 10 Enero - Diciembre 2013 Nùmero 1 Y 2
    ISSN: 1190-2409 PROSPECTIVA UNIVERSITARIA Instituto de Investigacion de la Universidad Nacional del Centro del Perú Volumen 10 Enero - Diciembre 2013 Nùmero 1 y 2 http://www.uncp.edu.pe/ Huancayo - Perú PROSPECTIVA UNIVERSITARIA Instituto de Investigacion de la Universidad Nacional del Centro del Perú http://www.uncp.edu.pe/ Huancayo - Perú PROSPECTIVA UNIVERSITARIA Instituto de Investigacion de la Universidad Nacional del Centro del Perú http://www.uncp.edu.pe/ Huancayo - Perú PROSPECTIVA UNIVERSITARIA Volúmen 10 / Enero - Diciembre 2013 / Número 1 y 2 DIRECTOR EDITOR Adolfo Gustavo Concha Flores COMITÉ EDITORIAL Delia Palmira Gamarra Gamarra Filoter Tello Yance Hector Barrera Medel - Universidad Pinar de Rio - Cuba Bertha Rita Castillo Edua - Universidad Pinar de Rio - Cuba Mario Tomasill Fiho - Universidad de Sao Paolo - Brasil César Pérez Ruíz - Universidad Politécnica de Madrid - España Dante Ayavivi Nina - Universidad Nacional de Chimborazo - Ecuador REVISOR LINGUÍSTICO Adolfo Gustavo Concha Flores TRADUCTOR Jesús Antonio Hurtado Rivera DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Adolfo Gustavo Concha Flores José Luis Basilio Espinal APOYO EN DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Edgard Rojas Zacarías FIGURA DE PORTADA Pagina Web: HDWllsBOX.com FIGURAS INTERIORES Guaman Poma de Ayala (2014). Nueva Cronica y Buen Gobierno. [figura]. Recuperado de http://www.biblioteca.org.ar.211687.pdf. ASESORES CIENTÍFICOS Raúl Ishiyama Cervantes Luis Córdoba Gonzáles E-mail: [email protected] Teléfono: 064-481082, anexo 6022 Dirección: Mariscal Castilla Nº 3909 - 4089 - Ciudad
    [Show full text]
  • Telecentros a Nivel Nacional
    TELECENTROS A NIVEL NACIONAL N° DEPARTAMENTO PROVINCIA COMUNIDAD LOCALIDAD OBJETIVO 1 BENI ITENEZ BELLA VISTA BELLA VISTA 2 BENI VACA DIEZ CACHUELA ESPERANZA CACHUELA ESPERANZA 3 BENI YACUMA EL PERU RIO APERE EL PERU RIO APERE 4 BENI ITENEZ EL CARMEN (BUENA HORA) EL CARMEN 5 BENI CERCADO PUERTO BARADOR PUERTO BARADOR 6 BENI JOSE BALLIVIAN EL PALMAR EL PALMAR 7 BENI MARBAN LORETO LORETO 8 BENI JOSE BALLIVIAN NUEVOS HORIZONTES NUCLEO 63 NUEVOS HORIZONTES 9 BENI MARBAN PUENTE SAN PABLO PUENTE SAN PABLO 10 BENI VACA DIEZ IVON (CANDELARIA) EL TRIANGULO 11 BENI MAMORE SAN JOAQUIN SAN JOAQUIN 12 BENI MOXOS SAN LORENZO DE MOXOS SAN LORENZO DE MOXOS 13 BENI MARBAN SAN ANDRES SAN ANDRES 14 BENI CERCADO LOMA SUAREZ (COPACABANA) LOMA SUAREZ 15 BENI MAMORE PUERTO SILES PUERTO SILES 16 BENI VACA DIEZ COMUNIDAD TUMICHUCUA TUMICHUCUA 17 BENI VACA DIEZ COMUNIDAD WARNES WARNES 18 CHUQUISACA TOMINA ALCALA ALCALA 19 CHUQUISACA TOMINA AMANCAYA AMANCAYA 20 CHUQUISACA OROPEZA PITANTORILLA PITANTORILLA 21 CHUQUISACA AZURDUY AZURDUY AZURDUY 22 CHUQUISACA NOR CINTI CAMARGO CAMARGO 23 CHUQUISACA LUIS CALVO CAMATINDI CAMATINDI 24 CHUQUISACA SUD CINTI ACHUMA ACHUMA (CINTIS) 25 CHUQUISACA HERNANDO SILES CANDUA CANDUA CARANDAYTI (OTB CUATRO 26 CHUQUISACA LUIS CALVO CARANDAYTI VIENTOS) 27 CHUQUISACA OROPEZA CHUQUI CHUQUI CHUQUI CHUQUI 28 CHUQUISACA OROPEZA CHACO (AMAYA) CHACO 29 CHUQUISACA NOR CINTI CHIÑIMAYU CHIÑIMAYU 30 CHUQUISACA YAMPARAEZ CORORO CORORO 31 CHUQUISACA SUD CINTI CULPINA CULPINA 32 CHUQUISACA AZURDUY COMUNIDAD CIMIENTOS CIMIENTOS (AZURDUY) 33 CHUQUISACA
    [Show full text]
  • Dinamicas Del Descanso De La Tierra En Los Andes
    DINAMICAS DEL DESCANSO DE LA TIERRA EN LOS ANDES Editores científicos: Dominique HERVE Didier GENlN Gilles RIVIERE IBTA - ORSTOM COTESU Embajada Real de los Países Bajos La Paz, 1994 Primera Edici6n : Noviembre de 1994 Dep6sito Legal : 4-1-917-94 Correcciones y edici6n : M6nica Navia PatriciaTelleria Fotografía de la portada : Didier Genin O ORSTOM: Institut Français de Recherche Scientifique pour le DBveloppement en CoopBration IBTA: Instituto Boliviano de Tecnologia Agropecuaria Convenio "Dinámicas de los Sistemas de Producción en el altiplano boliviano" INDICE Pág. PRESENTACION 9 INTRODUCCION 11 SECCION I PRESENTACION GENERAL 13 Desarrollo sostenible en los Andes Altos: los sistemas de cultivos con descanso largo pastoreado 15 Doniiriique HERVE, IBTA-ORSTOM, Bolivia Rotación de cultivos y su manejo en los Andes del PerÚ 37 Mario TAPIA, Proyecto ASPADERUC, PerÚ SECCION II UN ENFOQUE LINGÜISTICO Y ANTROPOLOGICO 55 Representaciones en quechua de los conceptos de descanso, barbecho y fertilidad del suelo 57 Juan Carlos GODENZZI, Centro Bartolonzé de las Casas, Perii Janett VENGOA, Asociación Pukllasinchis, PerÚ Algunas prácticas en la agricultura andina 73 Noiiato CHUQUIMAh4ANIj Nancy QUISHPE, PerÚ Cultura y cultivos. El sistema de ayrzziqa: memoria e historia de la comunidad (comunidades aymara del altiplano boliviano) 89 Gilles RIVIERE, EHESS-QRSTOM, Bolivia , Pacha: revalorización de su practica en las comunidades altoandinas de Cochabamba Juan SAN MARTIN, AGRUCO, Cochabamba, Bolivia 107 SECCION DI DESCANSO DE LA TIERRA Y FERTILIDAD 125 Evoluciôndel balance hídrico invernal en diferentes parcelas de descanso en el altiplano boliviano 127 Jean VACHER, Ingrid BRUGIONI, Th. FELLMAN, SENHAMI- ORSTOM, Bolivia Intereses y límites de la aplicaciôn de técnicqs de dry-famiing para el manejo del descanso en el altiplano boliviano.
    [Show full text]
  • Ayllus Y Comunidades De Ex Hacienda
    Tierra y territorio: thaki en los ayllus y comunidades de ex hacienda INVESTIGACIONES REGIONALES I Tierra y territorio: thaki en los ayllus y comunidades de ex hacienda Eliseo Quispe López Alberto Luis Aguilar Calle Ruth Carol Rocha Grimoldi Norka Araníbar Cossío Blanca Huanacu Bustos Walter Condori Uño Dirección de Postgrado Centro de Ecología Programa de Investigación e Investigación Científica y Pueblos Andinos Estratégica en Bolivia de la Universidad Técnica de Oruro La Paz, 2002 III Esta publicación cuenta con el auspicio del Directorio General para la Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos (DGIS). Quispe López, Eliseo Tierra y territorio : thaki en los ayllus y comunidades de ex hacienda / Eliseo Quispe López; Alberto Luis Aguilar Calle; Ruth Carol Rocha Grimoldi; Norka Aranibar Cossio; Blanca Huanacu Bustos; Walter Condori Uño. — La Paz : FUNDACIÓN PIEB, Julio 2002. xiv.; 220 p. , tbls. ; 21 cm. — (Investigaciones Regionales ; no. 4) D.L. : 4-1-978-02 ISBN: 99905-817-9-7 : Encuadernado SOCIOLOGÍA RURAL / PARCELACIÓN DE LA TIERRA / PROPIEDAD DE LA TIERRA / TIERRAS COMUNALES / IDENTIDAD CULTURAL / REFORMA DE TENENCIA DE LA TIERRA / ORURO 1. título 2. serie D.R. © FUNDACION PIEB, julio 2002 Edificio Fortaleza, Piso 6, Of. 601 Av. Arce Nº 2799, esquina calle Cordero, La Paz Teléfonos: 243 25 82 - 243 52 35 Fax: 243 18 66 Correo electrónico: [email protected] website: www.pieb.org Casilla postal: 12668 Diseño gráfico de cubierta: Alejandro Salazar Edición: entrelíneas.COMUNICACION EDITORIAL Wilmer Urrelo Producción: Editorial Offset Boliviana Ltda. Calle Abdón Saavedra 2101 Tels.: 241-0448 • 241-2282 • 241-5437 Fax: 242-3024 – La Paz - Bolivia Impreso en Bolivia Printed in Bolivia IV Índice Presentación ......................................................................................................................
    [Show full text]
  • El Nacimiento Del Estado Plurinacional De Bolivia
    Salvador Schavelzon El nacimiento del Estado Plurinacional de Bolivia Etnografía de una Asamblea Constituyente El nacimiento del Estado Plurinacional de Bolivia Etnografía de una Asamblea Constituyente Salvador Schavelzon El nacimiento del Estado Plurinacional de Bolivia Etnografía de una Asamblea Constituyente La publicación de esta obra fue apoyada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia UNDEF Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Estados Unidos 1168| C1101AAX | Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4304 0875 | Fax [54 11] 4305 0875 e-mail [email protected] | web www.clacso.org CLACSO cuenta con el apoyo de la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional (ASDI) Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) Classensgade 11 E 2100 | Copenhague | Dinamarca Tel + 45 35270500 e-mail [email protected] | web www.iwgia.org Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS) Calle Alfredo Jordán 79 | Santa Cruz de la Sierra | Bolivia Tel [0591] 33532714 | Fax [05913] 3533809 e-mail [email protected]| web www.cejis.org © Salvador Schavelzon, 2012 © CEJIS / Plural editores, 2012 Primera edición: octubre de 2012 DL: 4-1-3030-12 ISBN: 978-99954-1-487-0 Producción: Plural editores Av. Ecuador 2337 esq. c. Rosendo Gutiérrez Teléfono: 2411018 / Casilla 5097 / La Paz, Bolivia www.plural.bo / e-mail: [email protected] Impreso en Bolivia A los que marcharon por la Constitución, a las cholitas y cholos, al Pacto de Unidad. A mis padres, a Maíra… y a Nina. Índice Presentación .................................................................................................. XI Agradecimientos ........................................................................................... XV Lista de siglas y su significado .................................................................... XIX Introducción.................................................................................................. 1 1.
    [Show full text]