Jahrgang 40/127 Samstag, den 30. Juli 2011 Ausgabe 30/2011

Kurparkfestival 30.-31. Juli

Erleben Sie den Kurpark von seiner schönsten Seite! SAMSTAG, 30.07.11 ab 19.00 Uhr Eröffnung des Kurparkfestival im illuminierten Kurgarten mit „Noble Composition“ gegen 22.00 Uhr musikalisch unterlegtes Feuerwerk SONNTAG, 31.07.11 ab 11.00 Uhr geht’s weiter mit musikalischer Unterhaltung

Der Eintritt zum Kurparkfestival beträgt am Samstag 8,- € (mit(mit Gästekarte Gästekarte 6,- 6,- €)) und und am Sonntag 5,- € (mit(mit Gästekarte Gästekarte 4,- 4,- €))

Informationen und Kartenvorverkauf unter: www.bad-bertrich.de / Tel.: +49 (0)2674 - 932-222 - 2 - Ausgabe 30/2011

...auf Entdeckungstour durch die Vulkaneifel Wochenendverkehre Gerolstein - Daun - Ulmen - jeden Samstag, Sonntag und Feiertag vom 22. April – 30. Oktober 2011 Lokschuppen 0 km ab 8:54 10:54 12:54 14:54 16:54 Kaisersesch 0 km ab 10:55 12:55 14:55 16:55 – an 8:56 10:56 12:56 14:56 16:56 Laubach 5 km ab 11:05 13:05 15:05 17:05 – Gerolstein Bf 1,5 km ab 9:06 11:06 13:06 15:06 17:06 Uersfeld 9 km ab 11:10 13:10 15:10 17:10 – Pelm 3,5 km ab 9:09 11:09 13:09 15:09 17:09 an 11:15 13:15 15:15 17:15 – Ulmen 15 km Hohenfels 9,5 km ab 9:19 11:19 13:19 15:19 17:19 ab 11:18 13:18 15:18 17:18 18:04 Dockweiler 14,5 km ab 9:26 11:26 13:26 15:26 17:26 Berenbach 17 km ab 11:21 13:21 15:21 17:21 18:07 Rengen 21,0 km ab 9:34 11:34 13:34 15:34 17:34 Utzerath 19 km ab 11:25 13:25 15:25 17:25 18:11 an 9:39 11:39 13:39 15:39 17:39 Darscheid 24 km ab 11:30 13:30 15:30 17:30 18:16 Daun 24,0 km ab 9:43 11:43 13:43 15:43 17:43 an 11:35 13:35 15:35 17:35 18:21 Daun 28 km Darscheid 28,5 km ab 9:49 11:49 13:49 15:49 17:49 ab 11:41 13:41 15:41 17:41 18:24 Utzerath 32,5 km ab 9:53 11:53 13:53 15:53 17:53 Rengen 31 km ab 11:46 13:46 15:46 17:46 18:29 Berenbach 34,5 km ab 9:56 11:56 13:56 15:56 17:56 Dockweiler 38 km ab 11:55 13:55 15:55 17:55 18:38 an 9:59 11:59 13:59 15:59 17:59 Hohenfels 42 km ab 12:02 14:02 16:02 18:02 18:45 Ulmen 36,5 km ab 10:00 12:00 14:00 16:00 – Pelm 49 km ab 12:10 14:10 16:10 18:10 18:53

Sa., So., Feiertage 22.04. – 30.10. Uersfeld 42,0 km ab 10:08 12:08 14:08 16:08 – an 12:13 14:13 16:13 18:13 18:56 Gerolstein Bf 51 km Laubach 46,5 km ab 10:15 12:15 14:15 16:15 – ab 12:16 14:16 16:16 18:16 19:00 Kaisersesch 52,0 km an 10:21 12:21 14:21 16:21 – Lokschuppen 52,5 km an 12:18 14:18 16:18 18:18 19:02

Tägliche Verkehre Gerolstein - Daun - Ulmen  Persönlicher vom 1. Juli - 31. August 2011 (Montag - Freitag) Fahrkartenverkauf im Zug Lokschuppen 0 km ab 9:56 12:56 15:56 Ulmen 0 km ab 11:30 14:30 17:30  Bewirtung mit gekühlten Getränken im Zug an 9:58 12:58 15:58 Berenbach 2 km ab 11:33 14:33 17:33 Gerolstein Bf 1,5 km ab 10:10 13:10 16:10 Utzerath 4 km ab 11:37 14:37 17:37  Fahrradmitnahme kostenlos 3,5 km 9 km Bei Fahrradmitnahme und größeren Gruppen Pelm ab 10:13 13:13 16:13 Darscheid ab 11:42 14:42 17:42 wird eine Voranmeldung empfohlen! Hohenfels 10,5 km ab 10:23 13:23 16:23 an 11:47 14:47 17:47 Daun 13 km Dockweiler 14,5 km ab 10:30 13:30 16:30 ab 11:50 14:50 17:50 Rengen 21,5 km ab 10:38 13:38 16:38 Rengen 16 km ab 11:55 14:55 17:55 an 10:43 13:43 16:43 Dockweiler 23 km ab 12:04 15:04 18:04 Kasselburger Weg 16 Daun 24,5 km ab 10:47 13:47 16:47 Hohenfels 27 km ab 12:11 15:11 18:11 54568 Gerolstein Tel.: 0 65 91 - 949 987 - 10 28,5 km 34 km Darscheid ab 10:53 13:53 16:53 Pelm ab 12:19 15:19 18:19 e-mail: [email protected] 33,5 km

Mo. – Fr. 01.07. – 31.08. Mo. – Fr. Utzerath ab 10:58 13:58 16:58 an 12:22 15:22 18:22 Gerolstein Bf 36 km Berenbach 35,5 km ab 11:01 14:01 17:01 ab 12:28 15:28 18:28 Ulmen 37,5 km an 11:05 14:05 17:05 Lokschuppen 37,5 km an 12:30 15:30 18:30

Dampfzug-Sonderfahrten mit der kohlegefeuerten 52 6106 der VEB jeden MITTWOCH vom 6. Juli bis 31. August Anheiz-Party Lokschuppen 0 km ab 10:50 – Ulmen 0 km ab 13:20 16:20 Jeden DIENSTAG an 10:53 – an 13:40 16:40 vom 5. Juli bis 30. August Gerolstein Bf 1,5 km Daun 13 km ab 11:10 – ab – 16:45 Seien Sie von 18 bis 22 Uhr dabei, wenn die Dampflok an 11:45 – an – 17:20 52 6106 für die Mittwochs-Sonderfahrt „angeheizt“ wird Daun 24,5 km Gerolstein Bf 36 km ab 11:50 14:05 ab – 17:30 und genießen Sie die Atmosphäre des Lokschuppens bei gekühlten Getränken und frisch Gegrilltem. Der Eintritt ist frei! Ulmen 37,5 km an 12:10 14:25 Lokschuppen 37,5 km an – 17:33

Biergarten Kasselburger Weg 16 · 54568 Gerolstein geöffnet Jeden Mittwoch 06.07. – 31.08.

www.eifelquerbahn.de www.lokschuppen-gerolstein.de Ulmen - 3 - Ausgabe 30/2011

  -DKUH-DKUH 6*6*$XGHUDWK$OIOHQ$XGHUDWK$OIOHQ  Freitag, 29.Juli 2011 ϭϱ͗ϯϬʹϮϬ͗ϬϬhŚƌ %HDFKSDUW\IU.LGVPLW HFKWHP6DQGVWUDQG FEUERWEHRFEST ϭϴ͗ϭϱhŚƌ ^ƉǀŐŐtĞŝůĞƌͬ'ĞǀĞŶŝĐŚʹ^'>ƵƚnjĞƌĂƚŚ ϮϬ͗ϬϬhŚƌ ^sƺĐŚĞůͲ^'ƵĚĞƌĂƚŚͬůĨůĞŶ FFW KENNFUS ϮϬ͘ϬϬhŚƌ 0DOORUFD0DOORUFD%HDFKSDUW\PLWHFKWHP%HDFKSDUW\PLWHFKWHPLWHFKWHP  6DQGVWUDQG6DQGVWUDQG   Samstag, 30.Juli 2011 ϭϱ͗ϯϬhŚƌ ĂŵĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐƉŝĞů 30.07. - 31.07. ^ĐŚƂŶďĂĐŚ͗ƵĚĞƌĂƚŚ ϭϲ͗ϯϬhŚƌ ůŝƚnjƚƵŶŝĞƌ Samstag: 16.00 Uhr Eröffnung Pavillion mit einem Faß Freibier (Bitburger Pils) ,>ƵƚnjĞƌĂƚŚ͖&D'ŝůůĞŶďĞƵƌĞŶ͖ ,ƵĚĞƌĂƚŚͬůĨůĞŶ 18.00 Uhr Dämmerschoppen ϭϴ͗ϬϬhŚƌ <ĞůďĞƌŐ͗hůŵĞŶ//  Sonntag: 10.00 Uhr Frühschoppen Sonntag, 31.Juli 2011 11.00 Uhr Platzkonzert mit dem dĂŐĚĞƌŽĨĨĞŶĞŶdƺƌʹEĞƵĞƐsĞƌĞŝŶƐŚĞŝŵ Musikverein Retterath ŝůĚĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐϰϬ:ĂŚƌĞ^' ϭϬ͗ϬϬhŚƌ &ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ 12.00 Uhr Mittagessen mit Erbseneintopf und anderen Grillgerichten ϭϭ͗ϬϬhŚƌ Ͳ:ƵŐĞŶĚͲdƵƌŶŝĞƌ;Ƶ͘Ă͘^ƚĞŝŶŝŶŐĞŶ͖ƺĐŚĞů͖ ĂƵŶ͖DĞŚƌĞŶ͖dƌĞŝƐͲ<ĂƌĚĞŶ͖DƺůůĞŶďĂĐŚ͖ 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen ƵĚĞƌĂƚŚͬůĨůĞŶͿ    Kinderschminken Ăďϭϰ͗ϯϬhŚƌs'ͲWŽŬĂůŶĚƐƉŝĞůĞ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĐĂ͘ϭϵ͗ϯϬhŚƌ ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐ Pils und Weizen vom Faß, sowie eisgekühlter Jägermeister aus der Zapfmaschine!  ŶĂůůĞŶdĂŐĞŶŝƐƚĨƺƌĚĂƐůĞŝďůŝĐŚĞtŽŚůŐĞƐŽƌŐƚ͘ŵ^ŽŶŶƚĂŐ Verein zur Förderung des Feuerwehrgedankens Kennfus ƐĞƌǀŝĞƌĞŶǁŝƌ<ĂĨĨĞĞƵŶĚ<ƵĐŚĞŶ͘ Veranstaltungsort: Feuerwehrhaus Kennfus

LUTZERATHER KIRMES & KREISFEUERWEHRFEST 12. - 15. August 2011 • Festplatz

Vorläufiges Festprogramm: Montag, 15. August 2011 Freitag, 12. August 2011 13.00 Uhr Pavilloneröffnung 19.00 Uhr Pavillon-Eröffnung 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 21.00 Uhr Rocknacht mit MINDLESS 16.00 Uhr AFTER-WORK-PARTY 19.00 Uhr Dorfabend mit ELMAR Samstag, 13. August 2011 12.30 Uhr Eintreffen der Jugendwehren 15. August 2011 - 22.30 Uhr Eröffnung des Bierpavillons 13.00 Uhr Beginn der Jugend-Wettkämpfe Lutzerather Höhen-Feuerwerk 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen 18.00 Uhr Siegerehrungen 20.00 Uhr Livemusik pur mit GenX Sonntag, 14. August 2011 10.00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche 11.00 Uhr Delegiertenversammlung Frühschoppen mit den Jagdhornbläser 90 Jahre Feuerwehr Lutzerath 12.00 Uhr Mittagessen mit köstlichen Menüs 12.30 Uhr Eintreffen der Feuerwehren 30 Jahre Jugendfeuerwehr Lutzerath 13.00 Uhr Beginn der Wettkämpfe 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen 20 Jahre Gefahrstoffzug LK COC 16.30 Uhr Festumzug durch Lutzerath 18.00 Uhr Siegerehrungen & Festansprachen An allen Tagen: Eintritt frei! 19.30 Uhr Dämmerschoppen mit ELMAR Es laden ein: Fördervereine der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath - Löschzug I & II e.V. Ulmen - 4 - Ausgabe 30/2011

Aber wie auch der Name schon sagt: BEREITSCHAFTSDIENSTE Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genom- Notdienste men werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Ärztlicher Notdienst Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- (Bitte nur in äußerst dringenden Notfällen anrufen!) plan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes Notdienstbereiche die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Lutzerath ...... Tel. 01805 - 112 053 (14 ct./Min.) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Büchel, , , Lutzerath einschl. Driesch, , Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- Weiler dienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter fol- gender Telefonnummer erfragt werden:...... Tel.: 06531-94477 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kelberg-Ulmen Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist Versorgung der Orte: Ulmen, , Schmitt, , über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: Wagenhausen, , und ...... Tel.: 0261-19222 Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Raum Kelberg-Ulmen erreichen Sie unter folgender Nummer: ...... Tel. 01805 - 112077 (14 ct./Min.) Feuerwehr und Rettungsdienst Über diese Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereit- Notruf ...... 112 schaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Polizei Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr Notruf: ...... 110 Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Polizeiinspektion : ...... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. Polizeiinspektion :...... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Polizeiautobahnstation Kaisersesch: ...... Tel.: 02653-99010 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:...... Tel.: 02651-8010 Bundeswehr Standortarzt Cochem, Fliegerkaserne Cochem-Brauheck: NOTDIENSTE ...... Tel. 02678/940-4305 Schiedsperson Notdienstbereitschaft der Zahnärzte Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Manfred HIEN, Büchel - Tel.-Nr.: 0174-2149581 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeu- Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr ren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Wei- Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr ler und Wollmerath) Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath...... Tel. 02677/448 Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgen- den Tag früh 8.00 Uhr an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Kreiswasserwerk Cochem-Zell Samstag 8.00 Uhr Bereitschaftsdienst Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Bezirk Eifel:...... Handy 0160-9786 9515 Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Erdgasversorgung Energieversorgung Mittelrhein GmbH Werk Cochem Notdienst der Apotheken im Land Notrufnummer ...... Tel. 02671/6007-55 Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landes- weit gültige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz Notrufnummer bei Stromstörungen 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) RWE Deutschland AG (zum Beispiel: 0180-5-258825-56727 für Mayen) und Störung Strom ...... 01802/112244 aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Störungen bzgl. Kabel - TV Das Verfahren ist denkbar einfach: für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über ...... Tel. 0180/111 4100 die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes ...... Tel. 0651/1457-0 mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so SONSTIGE RUFNUMMERN wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer Marktplatz 1, 56766 Ulmen schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie Postfach 1244, 56763 Ulmen im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt Fax-Nr.: 02676/409501 und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Fei- Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) ertagen. Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen - 5 - Ausgabe 30/2011 Westwind und die Stimme mit Salzwasser gespült: Der Sylter Pia- VERANSTALTUNGENVERBANDSGEMEINDE nist und Sänger ließ lustvoll das Boogie Klavier rollen und krächzt den Blues so leidenschaftlich wie sein Lehrmeister Champion Jack im Staatsbad Bad Bertrich Dupree. Der Küchenchef und das Team von Häcker´s Kurhotel Fürstenhof rundeten diesen Abend mit dem Ambiente besonderer Gemütlich- Mehr als nur ein perfektes Dinner keit, perfektem Service und exklusivem 6-Gang-Menü perfekt ab. Spannende Gespräche, kulinarische Genüsse und begeisterndes Entertainment sorgten bis spät in die Nacht für beste Stimmung im Kurpark Bad Bertrich. „Es war wieder ein phantastischer Abend mit einer sehr positiven Resonanz. „Dinner im Park“ ist das kulturelle Sommerhighlight in unserem Ort“, so Michael Siebert. „Positiv überrascht und stolz zu- gleich war ich an diesem Abend, dass wir sofort fünf Tische für „Dinner im Park 2012“ verkaufen konnten.“ Kurparkfestival in Bad Bertrich Bad Bertrich bildet die perfekte Bühne für Natur- und Kulturhigh- lights, ganz gleich, ob Open Air im traumhaft schönen Kurgarten oder in Konzerthalle und Kursaal im Kurfürstlichen Schlösschen. Lieben Sie Musik? Dann kommen Sie beim Kurparkfestival am 30. und 31. Juli ganz auf Ihre Kosten. Das Kurparkfestival ist eine feste Auch wenn wir diesen Sommer nicht in Grad, sondern in Litern Größe im Veranstaltungskalender von Bad Bertrich, Flanieren er- messen, wurde „Dinner im Park“ in Bad Bertrich zum Sommer- laubt! Wobei sich immer wieder leckere Gründe für ein Verweilen highlight. finden lassen und ein buntes Musikprogramm für zusätzliche Stim- mung sorgt. Unter dem Motto „verzaubern lassen und Kultur ge- nießen“ wird an diesem Wochenende ausgiebig gesungen, musi- ziert, getanzt und gefeiert, denn das angekündigte Line Up verspricht ein akustisches Sommerfest mit viel Abwechslung und verwandelt Bad Bertrich zum Laufsteg für Sommerlust und Feier- laune. Der kulturelle Bogen spannt sich dabei vom Auftakt des Festivals mit „Nobel Composition“ am 30.07. ab 19.00 Uhr, über „LABIANCA“ bis hin zum musikalisch unterlegtem Feuerwerk gegen 22.00 Uhr. Und auch am Sonntag werden „LABIANCA“ zu einer musikalischen Reise einladen und für besondere Genüsse sorgen. Das Kurparkfestival, stille Winkel mit lebhaften Plätzen und Gassen verbunden, vereinen auf schönste Weise Natur und Kultur und machen den Kurzurlaub in Bad Bertrich auch an die- sem Wochenende zu einem unvergesslichen Erlebnis. Der Eintritt für das Kurparkfestival beträgt am Samstag 8,- €, mit Gästekarte 6,- € und am Sonntag 5,- €, mit Gästekarte 4,- € Begrüßt wurden die Gäste aus Sport, Politik, Gesellschaft und Wie immer freut sich Bad Bertrich über viele Besucher aus nah Wirtschaft an diesem unbeständigen Sommerabend vom Team der und fern. Touristik-Agentur mit einem eigens kreierten Cocktail, der schon zu Beginn für Sommerfeeling sorgte. Der imposante Kurpark Bad Etappenstopp in Bad Bertrich Bertrich erstrahlte als stilvolle Gala-Location und stimmungsvolle am 4. August 2011 Jazz-Lounge-Musik verwandelte „Dinner im Park“ zur elegante- sten Open-Air-Party in Bad Bertrich und Umgebung. ADAC MotoClassic Luxemburg/Eifel Dem Charme der Vergangenheit und der Faszination von Oldti- mern kann sich kaum jemand entziehen. Unter dem Motto „Tradi- tion statt Tempo“ wartet bei der ADAC MotoClassic ein an- spruchsvolles Programm, das neben dem reinen Fahrvergnügen vor allem Harmonie in einer Gruppe Gleichgesinnter verspricht. Vom 3. bis 7. August knattern wieder die Motoren durch malerische Ei- felorte. Dabei sind die mit viel Aufwand gepflegten Fahrzeugra- ritäten auch immer eine Attraktion auf den Straßen. Bei dieser traditionellen Oldtimer-Veranstaltung wird auch 2011 wieder ein großes Teilnehmerfeld an den Start gehen. Bei der 5. Auflage dieser Oldtimer-Wanderung führen die Routen für die über 100 historischen und klassischen Motorräder an vier Tagen (Länge über 70 bis 140 Kilometer) über die kurvenreichen und ein- zigartigen Motorradstrecken von Luxemburg, den Ardennen und der Eifel. Die Zuschauer entlang der Etappen können sich auf Mo- torroller, Gespanne und Solomaschinen mit Hubräumen von 98 bis 1300 ccm, von 3 bis 101 PS, freuen. Ein Highlight für die Zuschauer ist sicher der Stopp in Bad Bertrich am 4. August von 9.45 - 11.45 Michael Siebert, Veranstalter und Touristikchef von Bad Bertrich, moderierte gekonnt charmant dieses gesellschaftliche Highlight Uhr. Raritäten aus Deutschland, Luxemburg, den Niederlanden, und kündigte an diesem Abend immer wieder Künstler an, die mit der Schweiz und Dänemark werden dann hier zu bewundern sein. ihrem Können für Begeisterung sorgten und wunderbare Begeg- Den Oldtimer-Fans bietet sich natürlich auch die Gelegenheit, mit nungen mit der Musik präsentierten. den Fahrern ins Gespräch zu kommen. Feiern Open-Air Oldtimer-Wandern in Luxemburg und der Eifel Als erster musikalischer Act traten Alfred Mc Crary und Natascha Zum 100-jährigen Bestehen des Allgemeinen Deutschen Automo- Wright auf und bildeten, eingerahmt in einer unbeschreiblich schö- bil-Club im Jahre 2003 wurde die erste ADAC MotoClassic veran- nen Szenerie, den perfekten Auftakt für das exklusive Gourmet- staltet. Der 1903 von begeisterten Motorradfahrern ins Leben ge- und Entertainment-Festival. Der Pianist und Sänger Jo Bohnsack rufene Club erinnerte damit an seine Gründerzeit. Durch den war das Highlight der Veranstaltung: Mit seinem teuflischen Rhy- überragenden Erfolg der Auftaktveranstaltung ist die ADAC Mo- thmus verwandelte er den Kurpark in einen Hexenkessel. Die linke toClassic seitdem im Zweijahres-Rhythmus fester Bestandteil des Hand so präzise wie Ebbe und Flut, die Rechte stürmisch wie der ADAC Motorrad-Oldtimerkalenders. Ulmen - 6 - Ausgabe 30/2011

MITTEILUNGEN DES TOURISMUSAMTES UND DER TOURISTINFORMATION *** Anzeigen für das Gästemagazin 2012 *** Wie im letzten Jahr möchten wir für unsere Gäste wieder ein in- formatives und aktuelles Gästemagazin 2012 erstellen. Tickets für die Bundesgartenschau 2011 Wir nehmen gerne ihre Anzeige in unser Magazin auf. Alle Infor- Liebe Bürgerinnen und Bürger, mationen zum Magazin, Anzeigepreisen etc. erhalten Sie im Tou- rismusamt ([email protected]; 02676 409 209). Sie möchten sich das Anstehen am Morgen des BUGA- Besuchs sparen? Bei uns können Sie auch die Tickets für die Arbeitsauftakt der Produktentwicklung Bundesgartenschau 2011 in Koblenz käuflich erwerben. Sie er- Mustergültige markenkonforme Produkte sind in Planung. halten die Tageskarten für Senioren, Erwachsene und Kinder, In den Bereichen Therapie und Prävention sowie Wellness und Er- welche bis zum 15. Oktober 2011 gültig sind, in unserem holung&Selfness werden jeweils beispielhafte Angebote bis zur Bürgerbüro. Vermarktbarkeit ausgearbeitet. Besonders wichtig ist dem beauf- Sollten Sie noch Fragen zu den Tickets haben, stehen Ihnen tragten Unternehmen PROJECT M, dass an den entwickelten Pro- unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. dukten deutlich wird, was die Produkte der Marke GLV besonders Ihr Tourismusamt Ulmen macht. Weiterhin werden Vermarktung und Vertrieb der Produkte von Beginn der Produktentwicklung berücksichtigt. Ein Leitfaden für die Produktentwicklung befindet sich in Vorbe- reitung. Für Ende September ist eine Veranstaltung zur Produkt- entwicklung geplant. Informationen zur Produktentwicklung und VERBANDSGEMEINDEVERBANDSGEMEINDE die Ansprechpartner erhalten Sie auf der Projektwebsite unter dem link www.gesundheitslandschaft-vulkaneifel.de. Ulmen

Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Einladung zur General- versammlung am 16.8.11 Die Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG lädt ein zur ordentli- Reisepässe können abgeholt werden! chen Generalversammlung am Dienstag, 16.08.2011 um 16:00 Uhr Die bis zum 12.07.2011 beantragten Reisepässe können bei der im Hotel Molitor’s Mühle, Eichelhütte 15, 54533 Eisenschmitt. Da- Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. mit wird der Gründungsprozess der Genossenschaft offiziell abge- Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. schlossen. Um vollzähliges Erscheinen der Genossenschaftsmitglieder wird gebeten. Die Tagesordnung sieht unter anderem die Wahl eines Aufsichtsrates und die Beschlussfassung über eine neue Satzung vor. Die Satzung kann bis zum 15.08. während der üblichen Dienst- Vollmacht zeiten in der Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Raum 206, ein- gesehen oder per Email unter unten angegebener Adresse angefor- zur Abholung eines Reisepasses dert werden. Ich Interessierte Nicht-Mitglieder sind herzlich zur Generalversamm- lung eingeladen und haben die Möglichkeit, im Anschluss an die ...... Sitzung beizutreten. Es wird um Voranmeldung bis 09.08.2011 an Familienname, Vorname, Geburtsdatum Frau Langen per Email an [email protected] gebeten. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Tourismusamt der wohnhaft in Verbandsgemeinde, Tel. 02676 409 209 oder wenden Sie sich per Mail an uns, [email protected]...... Der Vorstand Ort, Straße bevollmächtige hiermit Seit diesem Monat hat die Herrn/Frau Gesundheitslandschaft Vulkaneifel ...... Verstärkung durch Frau Katharina Langen Familienname, Vorname, Geburtsdatum Die Tourismus-Managerin wohnhaft unterstützt mit Ihrer Arbeit die beteiligten Tourismus- ...... organisationen in der Auf- Ort, Straße bauarbeit der Gesundheits- landschaft Vulkaneifel. ausgewiesen durch Schwerpunktmäßig wird sie ...... in den Aufgabenbereichen Produktentwicklung, Mark- meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.

ting- und Mediaplanung ar-

beiten...... Ort, Datu Eigenhändige Unterschrift „Ich freue mich, die Ge- sundheitslandschaft Vul- kaneifel und die vielen enga- gierten Menschen aktiv Hinweis zur Abholung der Personalausweise unterstützen zu können und Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst bin sicher, dass sich das Pro- nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei jekt zu einer starken Marke übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung für die Region entwickeln kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. wird.“ Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Ver- bindung (Tel. 02676/409-0) Ulmen - 7 - Ausgabe 30/2011

Es geht in die letzte Ferienspaß-Woche mit folgenden Höhepunkten:

Dienstag, 02.08. – Samstag, 06.08. 2011

Auf zum Zirkusworkshop

mit dem aus dem Fernsehen bekannten Mitmachzirkus Casselly 1 Woche lang Künstler sein und jonglieren, mit Tieren arbeiten, Clownerie und Akrobatik lernen…….uvm.

Wo: Zirkuszelt an der Realschule Plus Ulmen Uhrzeit: täglich von 10:00 – 15:00 Uhr Kosten: 75 € (inkl. Mittagessen) Alter: 7 – 13 Jahre Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen / Kreisjugendpflege Cochem-Zell Sponsoring: Sparkassen-Jugendstiftung im Rahmen der Aktion Ferienbetreuung

Am Samstag, 06.08. dann um 11.00 Uhr im Zirkuszelt

die große Zirkus - Abschlussgala für eure Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde !!

Hereinspaziert……….!!

Dienstag, 02.08.2011 – Nachtwanderung in Lutzerath

20:30 Uhr Treffpunkt: Drei-Eichen-Hütte in Lutzerath Dort starten wir dann ab ca. 21.00 Uhr zur Nachtwanderung – Taschenlampen nicht vergessen – keine Altersbeschränkung, auch Eltern sind herzlich willkommen Veranstalter Eifelverein & Verkehrsverein Lutzerath / Verbandsgemeinde Ulmen

Donnerstag, 04.08.2011 – Ferienspaßabschlussfest Treffpunk: Schulzentrum Realschule Plus Ulmen Uhrzeit: 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Veranstalter: VGV Ulmen / Kreisjugendpflege Cochem-Zell Alter: für alle Altersgruppen Anmeldung: keine erforderlich Eintritt: keine Kosten (Getränke und Verpflegung werden zum Verkauf angeboten)

Wir haben ein tolles Programm mit vielen Attraktionen für euch vorbereitet. Kommt vorbei und lasst euch überraschen!

Ulmen - 8 - Ausgabe 30/2011

Das Highlight der zweiten Ferienwoche: Das Seifenkisten-Camp mit der Kinder-Uni Koblenz-Landau

Die zweite Ferienwoche stand ganz im Zeichen von ent- Die Woche verging wie im Flug und schon stand der mit wickeln - schrauben - testen - Rennen fahren. Das Sei- Spannung erwartete Abschlusstag mit dem Rennen vor fenkistencamp war im wahrsten Sinne des Wortes ein der Tür. „Renner“! Nach 3 spannenden Durchgängen auf der „Eifel-Maar- Ebenso fachmännisch wie kindgerecht haben unsere Park-Piste“ begleitet von viel Applaus der anwesenden jungen Studenten Thomas Meier, Natalie Schenk und Eltern und Geschwister ließ es sich Bürgermeister Al- Christoph Stein von der Kinder-Uni Koblenz-Landau fred Steimers nicht nehmen, die Siegerehrung durchzu- die 16 Nachwuchs-Vettels in alle Entwicklungs- und führen. Konstruktionsfragen zum Bau einer echten Seifenkiste aus TÜV geprüften Bausätzen des deutschen Seifenki- Wenn auch ohne Schampus und riesige Pokale, erhiel- stenverbandes herangeführt. ten alle Teams bereits am Anfang der Woche tolle Rennkappen sowie zur Siegerehrung schöne T-Shirts, Gutscheine und Sachpreise, gesponsert von Ulmener Unternehmen. Nicht nur das Siegerteam um Nicolas Schug, Mike Rehrmann, Kevin Lieder und Kilian Weber freute sich über eine gelungene Woche, ...

... auch alle anderen Jungs und Jana Olbert als einziges Mädel, strahlten beim abschließenden Gruppenfoto (auf nachfolgender Seite rechts oben) um die Wette und durften sich durchaus alle als Gewinner fühlen. Angesprochen darauf, ob es ihm gefallen hat, antworte- te Kevin Lieder: „Ja, so sehr, dass ich es gar nicht mit Worten beschreiben kann“. Ulmen - 9 - Ausgabe 30/2011

Während das Seifenkistencamp mehr die Jungs inspi- rierte, kamen in den darauf folgenden Kinder- und Jugend- Reitercamps wieder die Mädchen voll zum Zuge. Zunächst lud die Reitanlage Maria-Schacht in einem 3-tägigen Schnup- perkurs die Mädchen in die Welt der Ponys und Pferde ein, bevor dann in der anschließenden Woche sogar ein 6-tägiges Jugendcamp angeboten wurde. Mit Übernach- tung und Vollverpflegung boten beide Camps ein inten- sives Miteinander im täglichen Umgang mit den Pfer- den, ob nun beim Pflegen und Putzen, oder dem Führen, Voltigieren und Reiten. Ereignis- und erlebnisreich war dann auch die Fahrt zum Hunsrückhaus am Erbeskopf. Während das Tümpeln und die Jagd mit Keschern auf Für unsere größeren Jugendlichen hieß es dann wieder Kaulquappen, Frösche und alle möglichen Teichbewoh- mal: ner spannend und aufregend war, verlangte die ansch- ließende GPS-Schatzsuche schon mehr nach Teamar- Auf ins Phantasialand beit und sportlicher Kondition, ehe uns der Weg nach - das nach all den Jahren noch nichts von seinem Reiz vorgegebenen Koordinaten am Ende zum Schatz ge- verloren hat. Mit rund 90 Teilnehmern waren auch in bracht hat. Die größte Aufregung bestand uns jedoch diesem Sommer wieder 2 Busse nahezu vollständig noch ungeplant bevor, ein Reifenschaden am Bus stellte besetzt. auf der Heimfahrt noch mal alle Kinder wie Betreuer (und auch die Eltern daheim) auf eine 2-stündige Ge- duldsprobe - tja, wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erleben!

Viel zu sehen und zu bestaunen gab es natürlich wieder für die Eisenbahnfreunde im DB-Museum in Koblenz-Lützel, ob bei der Führung, der Mitfahrt auf einer echten Diesel-Lok, auf kleinen Garten-Eisenbahn oder der Museums-Rallye. Ulmen - 10 - Ausgabe 30/2011

Den Abschluss einer ab- wechslungsreichen Woche bildete mit dem

Mountainbike-Tag

eine sportliche Veranstaltung.

Gregor Mainzer vom vulkan- mtb aus Ulmen hatte auf der Ulmener Burg einen kleinen MTB-Parcour aufgebaut und konnte mit seinen Helfern viele Tricks und Tipps im Umgang mit dem Bike geben, von Bike-Einstellungen über Balance und Bikebeherr- schung, Kurvenfahrten und Bergauf- und abfahren.

Nach diesen technischen und praktischen Übungen ging es im zweiten Teil des Tages auf zwei geführte Touren rund um Ulmen, ehe im Eifel- Maar-Park das Ziel und damit die Stärkung bei Getränken und Bratwürstchen erreicht wurde.

Eine wieder mal vom vulkan-mtb-Team bestens organisierte und durchgeführte Kinder-Ferienmaßnahme - siehe auch Bilder unter www.vulkan-mtb.de

Benefizveranstaltung in Büchel war ein voller Erfolg! Zum Fußballspiel der Lotto Elf gegen die Ü 40 Auswahl SV Büchel 1027 e.V. in der letzten Woche kamen zahlrei- che Fußballbegeisterte zum Bücheler Sportplatz. Die Benefizveranstaltung zugunsten der „Villa Kunterbunt“ in Trier und der „Theo-Zanziger-Stiftung“ wurde ein guter Erfolg mit 10.500 Euro.

v.l.n.r.: Hans Christmann, Bürgermeister Steimers, Edwin Scheid, Lotto-Elf-Coach Rudi Gutendorf, Nationalspielerin Célia Okoyino da Mbabi, Kaiserslauterns Vorstandsvorsitzender Stefan Kuntz, DFB-Präsident Theo Zwanziger, MdL Benedikt Oster, Franz Merkes, PSD Bank Koblenz, Kreisbeigeordnetger Hans-Jürgen Sehn, FVR- Präsident Walter Desch, Dr. Christoph Block und Ulrike Schmitt-Klein von der Trierer Villa Kunterbunt, Günter Schneiders, Vorsitzender SV Büchel Foto: H.W. Rach Ulmen - 11 - Ausgabe 30/2011

60 NA KLAR Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen

Liedernachmittag wiederum ein Riesenerfolg Proppenvoll besetzt war das Bürgerhaus in Auderath am Don- nerstag, 14. Juli 2011, als 60 NA KLAR seinen diesjährigen Lie- dernachmittag veranstaltete.

Eine große und herrliche Überraschung aber boten uns die Da- menturngruppe aus Höchstberg, die unseren Nachmittag be- suchte und für uns einen Tanz vorbereitet hatte. Auch sie wur- den stürmisch gefeiert. Insgesamt ein toller Nachmittag, der Frohsinn und Abwechs- Gestärkt mit Kuchen, Schnittchen, Kaffee etc. und nach der lung in den Alltag unserer Seniorinnen und Senioren brachte Begrüßung durch Inge Krämer sprach Bürgermeister Alfred und am Ende des Nachmittages fröhliche und begeisterte Besu- Steimers sein Grußwort und zeigte sich hocherfreut über die cher nach Hause entließ. Riesenbeteiligung an dieser Veranstaltung. Herzlichen Dank richtete Bürgermeister Steimers an die Ba- Danach übernahm Willi Franze die musikalische Gestaltung stelgruppe und viele freiwillige Helfer, die diesen Nachmittag und mit 5 Liederblöcken unserer wunderschönen Volkslieder unter der Organisation von Inge Krämer möglich machten. erklang aus ca. 180 Kehlen stimmgewaltiger Gesang, am Kla- Der finanzielle Erlös wird der Astrid Lindgren-Schule in vier begleitet von Paul-Heinz Pulger. zur Verfügung gestellt werden, Bericht folgt. BUGA-BESUCH am 06.09.2010 Es sind nur noch wenige Plätze zu vergeben. Wer Interesse hat an diesem Termin mit zur BUGA zu fahren, meldet sich bitte bei Inge Krämer, Tel. 02676/1706. Fahrt in die Schweiz vom 10. bis 14. Okt. 2011 Auf vielfache Nachfrage bieten wir nochmals eine Reise in die Schweiz an unter dem Motto: 5 Tage Bahnwahnsinn Mit folgendem Programm: Anreise nach Brig. 2. Tag: Fahrt mit dem Bus nach Täsch, weiter mit der Zahnradbahn nach Zermatt. Mit der Monte-Rosa-Bahn auf den Gornergrat (3320 m ü.M.) mit Blick aufs Matterhorn und 23 Viertausender. 3. Tag: Fahrt mit dem Bus nach Chamonix. Weiterfahrt mit der Seil- bahn auf den Aiguille du Midi (3842 m ü.M.) mit phantasti- schem Blick auf den Mont-Blanc. Inge Pulger, weit über die Kreisgrenzen bekannte „Mir schwät- 4. Tag: ze Platt“ Dichterin und Interpretin besinnlicher und zu Herzen Fahrt mit dem Bus von Brig über den Simplonpass nach Stresa. gehender Mundartweisen, begeisterte die Seniorinnen und Se- Nach einem Spaziergang durch Stresa fahren wir mit dem nioren der Verbandsgemeinde Ulmen. „Oos Heimat os schi- Schiff über den Lago Maggiore bis nach Locarno. Bis zur Ab- en“, die Geschichte der Hl. Katharina, der Schutzpatronin des fahrt mit der Centovalli-Bahn haben wir noch Zeit uns die Hunsrück, es war jeweils mucksmäuschenstill im Saal, wenn In- Stadt anzuschauen. Dann geht es mit der Centovalli-Bahn nach ge Pulger begleitet von ihrem Mann die musikalische Bühne er- Domodossola und von dort mit unserem Bus nach Brig. oberte. An einem der Tage unseres Aufenthalts in Brig machen wir Spontan dann auch wieder der Auftritt von Marianne Raskob noch eine Stadtrundfahrt mit dem Simplon-Express. aus Lutzerath, die mit einer musikalischen Darbietung begei- Preis auf Anfrage bei Inge Krämer, Tel.: 02676/1706. sterte. Diese Fahrt kann natürlich nur bei ausreichender Beteiligung Ein weiterer Mundart-Star betrat dann die Bühne, Maria Die- durchgeführt werden und hier sind mindestens 30 Teilnehmer derichs aus Beuren, unsere Kiefer-Maria, die einen herrlichen erforderlich. Vortrag darbot, die Geschichte ihrer nunmehr 50-jährigen Ehe, Bei Interesse Anmeldung bei Inge Krämer, Tel.: 02676/1706. herrlich und die Lachmuskeln strapazierend. Von hier aus Tagesfahrt nach nochmals herzlichen Dank und herzliche Glückwünsche zur Liebe Seniorinnen und Senioren, Goldenen Hochzeit, die Maria Diederichs mit ihrem Mann Er- des öfteren kommt die Nachfrage nach der Tagesfahrt nach win feiert. Bonn zu Pater Gerd Hemken. Natürlich musste sie eine Zugabe geben und zum Abschluß das Direkt nach den Sommerferien werde ich mit Pater Hemken ei- Kiefer-Maria Lied, das unsere Seniorinnen und Senioren zu be- nen Termin absprechen und dann sofort bekannt geben. geistert aufnahmen und es wurden im wahrsten Sinne des Wor- Mit herzlichen Grüßen tes Tränen gelacht. Inge Krämer Ulmen - 12 - Ausgabe 30/2011 Geänderte Öffnungszeiten Altersjubilare des Standesamtes Hiermit weisen wir darauf hin, dass das Standesamt Wir gratulieren der Verbandsgemeinde Ulmen in der Zeit vom 18.07.2011 - 05.08.2011 am 31.07. zum 80. Geburtstag nachmittags geschlossen ist. Frau Anna-Luise Berenz Wir bitten Sie, dies zu beachten. 56823 Büchel, Windmühlenstraße 3 am 31.07. zum 82. Geburtstag Frau Hannelore Führ 56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 am 31.07. zum 80. Geburtstag Die Projektentwicklungs- Herr Emil Osthold gesellschaft Vulkaneifel 56825 Urschmitt, Dorfstraße 8 am 31.07. zum 88. Geburtstag Ulmen mbH informiert Herr Johann Schneider Sprechtage für Existenzgründer in Ulmen 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 9 am 31.07. zum 82. Geburtstag Einheitlicher Ansprechpartner hilft Frau Anna Stroof beim Weg in die Selbstständigkeit 56823 Büchel, Lindenstraße 5 Der Schritt in die Selbstständigkeit verspricht vielfältige berufli- am 01.08. zum 85. Geburtstag che Chancen. Allerdings ist der Weg, den die Unternehmer von Frau Ida Jenke morgen zu bewältigen haben, oft steinig und mühsam. Ein schein- 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 9 bar undurchdringliches Dickicht aus Gesetzen, Regelungen und am 01.08. z um 80. Geburtstag Verordnungen macht es dem Existenzgründer zusätzlich schwer. Herr Walter Sander Eine sorgfältige Vorbereitung des Gründungsvorhabens ist für 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 7 den dauerhaften und nachhaltigen Erfolg daher unerlässlich. Tat- am 01.08. zum 81. Geburtstag kräftige Unterstützung dabei finden alle Gründer und Unterneh- Frau Gisela Schmitz mer nun in der neuen Einrichtung bei der Struktur- und Geneh- 56766 Ulmen, Auf dem Höchst 8 migungsdirektion Nord, dem Einheitlichen Ansprechpartner am 03.08. zum 85. Geburtstag (EAP). Er informiert über die Anforderungen, Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme und Ausübung einer Dienst- Frau Luise Götten leistung oder eines Handwerks benötigt werden. 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 2 Am Dienstag, 9. August 2011 bietet der EAP erstmalig einen am 03.08. zum 88. Geburtstag Sprechtag in Ulmen an. In einem persönlichen Beratungsge- Frau Wanda Keßeler spräch können sich die Interessenten rund um den Start in die 56826 Lutzerath, Römerstraße 55 Selbstständigkeit informieren lassen. Welche Genehmigungen am 03.08. zum 82. Geburtstag werden benötigt? Welche Voraussetzungen sind zu beachten? Frau Cäcilia Schneiders Welche Unterlagen sind wo erhältlich? Und was kosten diese 56825 Urschmitt, Oberstraße 13 Genehmigungen eigentlich? Bei diesen und ähnlichen Fragen am 04.08. zum 89. Geburtstag steht der EAP aktiv mit Rat und Tat zur Seite und gibt wert- Frau Katharina Ginkel volle Informationen und Hinweise. Betriebswirtschaftliche 56826 Lutzerath OT Driesch, Unterdorfstraße 19a Fragestellungen gehören allerdings nicht zum Gegenstand des am 04.08. zum 88. Geburtstag Beratungsangebotes. Frau Anna Kleibert Der EAP steht den Gründerinnen und Gründern in der Zeit von 56766 Ulmen OT Meiserich, Ulmener Straße 13 10.00 bis 16.00, für jeweils ein ca. eineinhalbstündiges Beratungs- am 05.08. zum 80. Geburtstag gespräch in der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz Frau Hedwig Brauns 1, 56766 Ulmen zur Verfügung. 56825 Gevenich, Hauptstraße 27 Und das Beste dabei: Die Beratung ist kostenlos und belastet da- am 05.08. zum 87. Geburtstag mit das schmale Budget der Existenzgründer nicht zusätzlich. Frau Gertrud Schmitt 56823 Büchel, Schmittstraße 16 Um im Vorfeld bestmöglich auf die Interessen der Teilnehmer eingehen zu können, wird um eine vorherige unverbindliche An- am 06.08. zum 92. Geburtstag meldung unter der Telefonnummer 0261-120 2222 gebeten. Wei- Frau Anna Kreutz tere Informationen zum Einheitlichen Ansprechpartner findet 56766 Ulmen OT Vorpochten, Rosenstraße 37 man im Internet unter www.eap.rlp.de. am 06.08. zum 92. Geburtstag Herr Gerhard Matt 56766 Ulmen, Neuer Weg 8 Sprechstunden der Polizei am 06.08. zum 80. Geburtstag Der Bezirksdienstbeamte der Polizeiinspektion Cochem bietet für Frau Ursel Pissors Rat suchende Bürger Sprechstunden an. Die Sprechstunden wer- 56825 Gillenbeuren, Schmitter Weg 5 den regelmäßig an jedem Mittwoch, von 10.00 bis 12.00 Uhr im am 06.08. zum 81. Geburtstag Rathaus Ulmen, Marktplatz 1 angeboten. Darüber hinaus kann ei- Herr Peter Schuhmacher ne Terminabsprache mit Herrn Werner Nachtsheim, Polizeiinspek- 56766 Ulmen, Fronwiese 7 tion Cochem, Tel. 02671/984229, vereinbart werden. am 06.08. zum 84. Geburtstag Frau Regina Simons 56826 Lutzerath, Römerstraße 33 Verbandsgemeinde Ulmen Kreisverwaltung Cochem-Zell im Internet Manöverankündigung Adresse: www.ulmen.de Die Bundeswehr beabsichtigt am 08.09.2011, von 06.00 - 20.00 Uhr, einen Orientierungsmarsch in der Verbandsgemeinde Ulmen und E-Mail: [email protected] Cochem durchzuführen. Übungsbereich: FlgH Büchel - Gevenicher - Klausberg - Cochemer Forst - Büchel - Faid - TUK Brauheck. Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne An dieser Übung sind ca. 30 Soldaten und 3 Kfz beteiligt. per E-Mail zukommen lassen! Es werden nur befestigte Wege genutzt. Ulmen - 13 - Ausgabe 30/2011 Verbandsgemeindeverwaltung Marktplatz 1, 56766 Ulmen Aus den Gemeinden Tel.: 02676/409-0, Fax:02676/409-501 Hinweis: Das Bürgerbüro ist am Samstag, dem 06. August 2011 wieder geöffnet, und zwar von 10.00 bis 12.00 Uhr. ALFLEN Die übrigen Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro Montag- Freitag 8.00 - 12.30 Uhr dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr Tel. 02678/953661, Fax: 953659. Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, Das Dienstleistungsangebot des Bürgerbüros: E-Mail: ortsgemeinde.alfl[email protected] Sie können: - sich an-, ab- und ummelden - Fundsachen abliefern oder abholen Änderung der Bürostunden - Ihren Hund an- und abmelden - Ihre Adresse im Fahrzeugschein ändern lassen im Gemeindebüro - Antragsformulare abgeben Aus organisatorischen Gründen wird die Bürostunde Sie können beantragen: von Freitag auf Dienstag verlegt. - Personalausweise und Pässe Zeiten unverändert 18.30 - 20.00 Uhr. - Kinderreisepässe Die neue Regelung gilt ab Dienstag, 2. August 2011! - zur Fahrerlaubnis: Erst-/Neuerteilung, Erweiterung, Termine weiterhin jederzeit nach telefonischer Vereinbarung - polizeiliche Führungszeugnisse 0 26 78 - 3 65 oder 01 72 8 88 71 24. - Auskunft Gewerbezentralregister Email: [email protected] Sie erhalten Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister - Meldebescheinigungen - Untersuchungsberechtigungsscheine Wohnungsangebote auf unserer Homepage - Beglaubigungen von Fotokopien und Unterschriften Ich bitte alle Vermieter von Wohnungen/ Zimmern bei Leerstän- - allgemeine Informationen zum Fremdenverkehr den sich mit mir in Verbindung zu setzen. Die so erfassten Objekte - Info-Material werden in der „Dorfbörse“ auf unserer Homepage veröffentlicht. Sie erhalten Antragsformulare für Die Erfassung von Baugrundstücken und Häusern erfolgt in Kürze. - Lohnsteuerjahresausgleich und Einkommensteuererklärung Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister - Lohnsteuerermäßigung - Wohngeld AUDERATH Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Jagdgenossenschaft Auderath Unser diesjähriger Ausflug führt uns zur Bundesgartenschau nach Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen Koblenz. Hierzu sind alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Auderath mit Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, ihrem Partner/Partnerin herzlich eingeladen. Start zur Fahrt ist am 03.09.2011, 08.00 Uhr ab Buswendeplatz Vorzimmer 409-500, (Dorfmitte). Abwasserwerk 409-502 Ankunft in Koblenz wird gegen 09.00 Uhr sein; die Abfahrt ist für 17.00 Uhr geplant. Für die Tagesverpflegung sorgt bitte jeder für sich. Ab 18.00 Uhr gibt es dann im Bürgerhaus in Auderath das traditio- nelle Abendessen. Hierzu sind die Fahrteilnehmer und die „Daheimgebliebenen“ mit Partner recht herzlich eingeladen! Anmeldung zur Fahrt und / oder Abendessen bitte bis zum 02.08.2011 bei Matthias Steimers, Telefon 02676/1735. Wie bitten um rege Teilnahme und freuen uns schon auf einen schönen Tag.

Rathaus Ulmen BAD BERTRICH

Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag - Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr Erhebung der Kurbeiträge Die Gästekarten der Pensionen und Hotelbetriebe können am Freitag Donnerstag, dem 04.08.2011, von 09:00 - 12:00 Uhr bei Herrn 8.30 bis 13.00 Uhr Johann im Gemeindezentrum, Kurfürstenstr. 32, abgerechnet werden. Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Arbeitnehmerparkausweise Bezüglich der Arbeitnehmerparkausweise ist eine Verfah- Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr rensänderung vorgesehen. Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr, Da die Verfahrensänderung bis zum 31.07.2011 noch nicht um- jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr gesetzt werden kann, verlängert sich die Gültigkeit der Arbeit- nehmerparkausweise automatisch bis zum 31.08.2011. 1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr Ulmen - 14 - Ausgabe 30/2011 Mofarennen Kennfus 2011 Verloren - Gefunden Unser nächstes Treffen findet am Auf dem Sportplatzgelände wurde ein Handy der Marke Nokia ge- Mittwoch, 03.08.2011 um 19.00 Uhr funden und bei mir abgegeben. Selbiges kann im Rahmen der Bür- im Bürgerhaus Kennfus statt. gersprechstunde abgeholt werden. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. Gerne können sie auch eine Email senden an: [email protected] oder an Senioren und [email protected] Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontak- katholische Frauengemeinschaft Büchel tieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Fahrt zur BuGa Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Am Dienstag, 9. August 2011, fahren wir zur BuGa in Koblenz. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Es sind noch Plätze frei. Wer gerne mitfahren möchte, kann sich noch anmelden. Abfahrt: 9.00 Uhr Bushaltestelle. Ortsvorsteher von Kennfus Bus- und Eintrittskosten; 20,- Euro. Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefon- Anmeldungen bei Annemarie Benz, Telefon 9539864 und Ottilie nummern 02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im In- Fuchs, Telefon 316. ternet unter [email protected] zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. Mikrozensus 2011 Interviewerinnen und Interviewer befragen wieder BEUREN Haushalte im Monat August in Büchel Wie viele Männer und Frauen in Rheinland-Pfalz gehen einer Sprechstunde des Ortsbürgermeisters selbstständigen Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation der Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus Bevölkerung mit Migrationshintergrund? Wie hoch ist das Termine nach telefonischer Vereinbarung monatliche Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 www.beuren-eifel.de viele alleinerziehende Mütter und Väter sind erwerbstätig? Ant- worten auf diese von Politik, Wissenschaft und Medien, aber auch von den Bürgerinnen und Bürgern, häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Erneuerung des Kinderspielplatzes Prozent aller Haushalte in Deutschland. In Rheinland-Pfalz befra- gen Interviewerinnen und Interviewer des Statistischen Landesam- tes rund 18.000 Haushalte. Auch im Jahr 2011 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mit Laptops ausgerüstete Interviewerinnen und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein. Sie wurden sorgfältig ausgewählt und in- tensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet; sie können sich durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. Die Intervie- werinnen und Interviewer kündigen ihren Besuch einige Tage vor- her schriftlich an und geben den Befragten mit dieser Ankündi- gung auch Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Das Interviewerteam besteht aus ehrenamtlichen Erhebungsbeauf- tragten, die ebenso zur strikten Geheimhaltung verpflichtet sind wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Statistischen Landes- amt. Monatlich werden in Rheinland-Pfalz durchschnittlich rund 1.500 der insgesamt 18.000 Haushalte befragt. Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, appelliert an alle - insbesondere an die im Jahr 2011 erst- malig befragten Haushalte - bei der Mikrozensusbefragung mitzu- machen. Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zu- stande kommen, die ein solides Fundament insbesondere für politische Entscheidungen darstellen. Zum Stichtag 9. Mai 2011 findet - parallel zum Mikrozensus - der Zensus 2011 statt. Bei dieser Volks-, Gebäude- und Wohnungszäh- lung, an der sich sämtliche EU-Mitgliedsländer beteiligen, werden in der Bundesrepublik Deutschland erstmals seit 1987 wieder flächendeckend Strukturdaten zur Bevölkerung sowie den Wohn- gebäuden und Wohnungen erfragt. In dieser Erhebung ist der Befragungsumfang für den Einzelnen deutlich geringer als beim Mikrozensus. Mit dem Zensus können dafür aber regional tiefer gegliederte Ergebnisse ausgewiesen wer- den. Soweit möglich, werden die Informationen für den Zensus aus Verwaltungsregistern entnommen, sodass zudem lediglich rund ein Drittel der Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer direkt befragt werden muss. Weitere Hintergründe zum Mikrozensus: • Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent Am Montag, den 25.07.2011, eröffneten wir mit Herrn Bürgermei- aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. ster Steimers und zahlreichen Kindern den neu aufgebauten Kin- • Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das derspielplatz. Die Kinder spielten direkt mit viel Freude auf den heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren neuen Spielgeräten. Die Kosten beliefen sich auf rund 23.500 €, da- Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in von gab es einen Zuschuss aus dem Investitionsstock vom Land in diesen Gebäuden wohnen, werden befragt. Höhe von 16.000 €. Auch wurde viel in Eigenleistung gemacht. • Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Dafür möchte ich mich bei allen Helfern herzlich bedanken. Für einen Teil der Fragen, beispielsweise zur Gesundheit oder Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister zu den Rauchgewohnheiten, ist die Beantwortung freigestellt. Ulmen - 15 - Ausgabe 30/2011 • Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In jedem Jahr wird ein Viertel der Haushalte durch andere ersetzt. KLIDING • Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Ge- heimhaltung verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sta- tistischen Landesamtes, die mit der Auswertung betraut sind. • Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Intervie- wer in den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im In- Niederschrift über die ternet http://www.statistik.rlp.de/staat-und-gesellschaft/mikro- zensus/befragungen-in-2011/ Auswertungen im Internet öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Die Ergebnisse des Mikrozensus werden im Internet unter Ortsgemeinderates Kliding am 19.07.2011 www.statistik.rlp.de präsentiert. Beginn: 19:30 Uhr Detaillierte Auswertungen liefern Statistische Berichte, die zum kostenfreien Herunterladen angeboten werden. Tabellen und Ende: 21:45 Uhr Kurzpräsentationen geben einen schnellen Überblick über Ort: Gemeindehaus Kliding die wichtigsten Eckdaten. Anwesend waren: Weitere Informationen zum Mikrozensus finden Sie unter Ortsbürgermeister Herr Felix Esper www.mikrozensus.rlp.de. Fragen können Sie per Mail richten an: 1. Beigeordneter Herr Matthias Schneiders [email protected] Ratsmitglieder: Herr Joachim Holzknecht, Herr Werner Minder- mann, Herr Hermann-Josef Schmitz, Herr Heinz Wild Protokollführer: Frau Monika Wendt GEVENICH Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt: Herr Otmar Dünzen Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Tagesordnung: dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus Öffentlicher Teil Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung www.gevenich.com 2. Beratung und Beschlussfassung über die Ausweisung von Grabstellen ohne besondere Rahmeneinfassung auf Friedhof Kliding 3. Beratung und Beschlussfassung über die Höhe der Grabge- Herzlichen Glückwunsch bühren und der Gebühren für die Nutzung der Leichenhalle Ihren 80. Geburtstag feiert am 5. August 2011 4. Informationsgespräch mit den Anliegern der Straße/des Ver- Frau Hedwig Brauns geb. Franzen aus Gevenich. bindungsweges „Staudenpesch“ (Bereich zw. Lindenstr. u. L Frau Brauns wurde am 05.08.1931 in Gevenich geboren, wo sie 106) zusammen mit zwei Brüdern und zwei Schwestern aufwuchs. 5. Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau des Weges Von 1938 bis 1946 besuchte Frau Brauns die Volksschule in Ge- vom Anwesen Georg Klaffki bis zur Schulstraße venich. Danach arbeitete sie im elterlichen Landwirtschaftsbe- 6. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neu- trieb und Lebensmittelgeschäft mit. Im Jahre 1956 heiratete sie en Straßenbeleuchtungswartungsvertrages Heinrich Brauns aus Gevenich. Seither arbeitete sie im gemein- 7. Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens nach dem Flur- samen Landwirtschaftsbetrieb, der später noch bis zum Jahre bereinigungsgesetz 1977 im Nebenerwerb weitergeführt wurde. Die Jubilarin 8. Mitteilungen schenkte vier Kindern das Leben und hatte mit Haushalt, Kin- Nicht öffentlicher Teil dererziehung, Landwirtschaft und Garten alle Hände voll zu tun. 9. Grundstücksangelegenheiten Ihre große Leidenschaft galt immer dem Möhnenverein, dem sie auch einige Jahre als Obermöhn vorstand und den sie auch heute 10. Mitteilungen noch aktiv unterstützt. 11. Beratung und Beschlussfassung über die Pachtbedingungen für Zum Geburtstag gratulieren Ehemann Heinz, Kinder, Schwie- die Neuverpachtung des Gemeindelandes gerkinder und sechs Enkelkinder. Öffentlicher Teil Den Geburtstagsgrüßen schließe ich mich auch im Namen des TOP 1: Ortsgemeinderates sowie aller Bürgerinnen und Bürger von Ge- Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung venich an und gratuliere herzlich zum runden Geburtstag. Für Gemäß § 16 a GemO kann der Gemeinderat Einwohnern die Gele- die Zukunft wünsche ich Frau Brauns alles Gute und besonders genheit geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung Gesundheit und Zufriedenheit sowie Gottes Segen. zu stellen. Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister 1. Von Frau Nadine Schmitz und anderen Eltern wurde die Frage gestellt, inwieweit der Spielplatz möglichst kurzfristig verbessert und mit neuen Spielgeräten ergänzt bzw. getauscht werden kann. GILLENBEUREN Die Eltern wollen mit einer Initiative (Spendenaufrufe, Aktion GILLENBEUREN „Aktiv vor Ort“ des RWE) das Projekt realisieren. Der Rat be- Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters grüßt und unterstützt die Elterninitiative. Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: [email protected] 1. Das zu schnelle Fahren auf dem Sommeter Weg wurde ange- sprochen und evtl. Beschilderung - 30 kmh. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Ausweisung von Grab- Kinderwanderung 2011 stellen ohne besondere Rahmeneinfassung auf Friedhof Kliding Liebe Kinder, liebe Eltern, Sachverhalt: die diesjährige Kinderwanderung Wiederholt wurde die Anfrage nach der Ausweisung von Grabstel- mit Übernachtung im Wald findet am len ohne Rahmenfassungen gestellt. In diesen Grabstellen könnten Samstag, dem 6. August 2011 sowohl Leichen- als auch Urnenbestattungen erfolgen. Es handelt statt. sich hierbei um so genannte pflegefreie Grabstätten. Treffpunkt: 17.00 Uhr Ganzjährig wäre den Angehörigen die Aufbringung von jeglichem Gemeindehaus Gillenbeuren Grabschmuck untersagt. Bitte mitbringen: Zelt/Schlafsack Lediglich eine Gedenkplatte würde hier aufgebracht. Hier hat der Für Essen und Trinken ist gesorgt! Rat dann noch Regelungen zu treffen, was die Größe dieser Plat- Nach der Übernachtung im Gillenbeurener Wald wird die Akti- ten betrifft. Weiterhin wäre zu regeln, in welcher Art und Weise on mit einem zünftigen Frühstück am Sonntagmorgen abge- diese Platte gesetzt werden soll (z.B. ebenerdig versenkt oder mit schlossen. Alle Gillenbeurener Kinder sind mit ihren Eltern einer bestimmten Neigung, usw.) herzlich eingeladen. Sollte der Rat die Ausweisung einer solchen Fläche beschließen, ist Über eine Anmeldung würden wir uns freuen. § 12 der Friedhofssatzung sowie die Satzung über die Erhebung der Auf ein erlebnisreiches Wochenende bei hoffentlich gutem Friedhofsgebühren entsprechend zu ändern. Wetter freut sich Haushaltsrechtliche Beurteilung: Euer Ortsbürgermeister Bernhard Rodenkirch. Keine Auswirkungen Ulmen - 16 - Ausgabe 30/2011 Beschlussvorschlag: Diese Verträge enden/endeten mit Ablauf der alten Konzessions- Der Gemeinderat beschließt, auf dem Friedhof der Ortsgemeinde verträge am 30.06.2011. Der Preis je Leuchte betrug bisher jährlich Kliding ein entsprechendes Feld für Grabstätten ohne Rahmenein- 49,56 EUR (Netto). fassung als Reihengrabstätte zur Verfügung zu stellen. Seitens des RWE wurde zwischenzeitlich ein Angebot für den Neu- Diese Grabstätten sind mit einer ebenerdigen Platte in der Größe abschluss der Wartungsverträge vorgelegt. Dabei handelt es sich von ____cm X ____cm zu versehen. um einen Vertrag mit preislich gestaffelten Wahlleistungen. Die Dieses Feld soll ... ausgewiesen werden. Basisleistung kostet jährlich 29,92 EUR (Netto) je Leuchte und be- Abweichender Beschluss: inhaltet u.a. die Bedienung, Hauptwartung (alle 4 Jahre) u. die Be- Eine Entscheidung wurde zurück gestellt. Zunächst soll ein Orts- hebung von Netzstörungen. Zusätzliche Wahlleistungen wie bei- termin stattfinden. spielsweise Kostentragung bei Schäden durch Vandalismus können Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0 - gegen Aufpreis - gewählt werden. Die detaillierten Leistungsbe- TOP 3: schreibungen und Netto-Preise der einzelnen Module sind in der Beratung und Beschlussfassung über die Höhe der Grabgebühren als Anlage beigefügten Tabelle aufgeführt. und der Gebühren für die Nutzung der Leichenhalle Die Gesamtzahl der Straßenlampen in Kliding beträgt aktuell 42 Sachverhalt: Stück, so dass sich die jährlichen Wartungskosten bei Auswahl der Aufgrund der neu angeschafften Kühlung entstehen höhere Ko- Basisleistungen wie folgt berechnen: sten. Hier soll die Gebühr überlegt und gegebenenfalls neu festge- 42 Stück x 29,92 EUR = 1.256,64 EUR (Brutto: 1.495,40 EUR) setzt werden. Die Verträge haben eine 5-jährige Laufzeit; die Gemeinde hat je- Ebenfalls sollen die Grabgebühren in Gänze überdacht und ggf. doch mit einer halbjährigen Frist die Möglichkeit, den Vertrag zum angepasst werden. 30.06.2013 vorzeitig zu kündigen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Haushaltsrechtliche Beurteilung: Eine Änderung der Gebühren wirkt sich bei der Buchungsstelle HH-Mittel stehen hierfür bei Buchungsstelle 54100-523610 zur 55300-432241 entsprechend aus. Verfügung. Beschlussvorschlag: Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, die Gebühren für die Nutzung der Der Ortsgemeinderat beschließt, einen neuen 5-Jahres Straßenbe- Leichenhalle wie folgt festzusetzen: leuchtungs-Wartungsvertrag mit dem RWE abzuschließen. Neben Für die Aufbewahrung dem Basismodul sollen keine Wahlleistungen mit aufgenommen 1. a) einer Leiche bis zu 4 Tagen ______EUR werden: b) für jeden weiteren Tag ______EUR Der Ortsbürgermeister wird zur Vertragsunterzeichnung beauf- 2. a) einer Urne bis zu 10 Tagen ______EUR tragt und ermächtigt. b) für jeden weiteren Tag ______EUR Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0 Bezüglich der Grabgebühren soll folgender Beschluss gefasst werden: TOP 7: Bezüglich der Festsetzung Grabgebühren wird keine Änderung be- Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens schlossen. nach dem Flurbereinigungsgesetz Die Grabgebühren werden folgendermaßen festgesetzt: Sachverhalt: Abweichender Beschluss: Bereits in der Sitzung des Ortsgemeinderates am 03.05.2011 wurde Der Beschluss wurde vertagt. dieser von Vertretern des Dienstleistungszentrums Ländlicher Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0 Raum (DLR) Westerwald-Osteifel ausführlich über die Möglich- keiten der Durchführung von Bodenordnungsverfahren nach dem TOP 4: Flurbereinigungsgesetz informiert. Seitens des Rates ist die weitere Informationsgespräch mit den Anliegern der Straße/des Verbin- Vorgehensweise festzulegen. dungsweges „Staudenpesch“ (Bereich zw. Lindenstr. u. L 106) Haushaltsrechtliche Beurteilung: Sachverhalt: Zunächst keine unmittelbaren Auswirkungen Anlässlich des heutigen Anliegergesprächs informiert die Verwal- Beschlussvorschlag: tung über mögliche Ausbauvarianten und die daraus resultieren- Der Ortsgemeinderat hält die Durchführung eines Bodenord- den Beitragsbelastungen für die jeweiligen Grundstückseigentümer. nungsverfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz für zweck- Haushaltsrechtliche Beurteilung: mäßig/ nicht für zweckmäßig. HH-Mittel stehen für die Baumaßnahme bei Buchungsstelle 54100- (Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum wird gebeten, die 096000-9-6 zur Verfügung. weiteren Schritte in die Wege zu leiten.) Beschlussvorschlag: Es wurde kein Beschluss gefasst. Ortsbürgermeister Esper wird das Aufgrund des Gesprächsergebnisses mit den Anliegern beschließt DLR zu einem neuen Termin einladen und dabei die Grundstücks- der Gemeinderat folgende Ausbauvariante: eigentümer befragen. Zur Mitfinanzierung der Maßnahme werden mit den betroffenen Grundstückseigentümern auf Basis des Gesprächsergebnisses frei- TOP 8: willige Vereinbarungen zu folgenden Konditionen abgeschlossen: Mitteilungen a) Höhe des qm-Preises Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: b) Fälligkeit • Die Sanierungsarbeiten an der NATO-Produktfernleitung (Öl) Der Sachverhalt wurde nur zur Kenntnis genommen. werden voraussichtlich im Jahre 2011 durchgeführt. Ein Beschluss wurde nicht gefasst, da sich die Situation seit der • Es wurde über die Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung vom letzten Sitzung nicht geändert hat. 15. Juni 2011 informiert. • Es wurde über die Informationsveranstaltung „Neues Jagdge- TOP 5: setz“ vom 26.05.2011 informiert. Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau des Weges • Es können Zuweisungsanträge aus dem I-Stock 2012 gestellt vom Anwesen Georg Klaffki bis zur Schulstraße werden. Vorlage muss bis zum 2. Sept. 2011 erfolgen. Die OG Sachverhalt: meldet Fehlanzeige. Herr Georg Klaffki hat privat ein Angebot bei der Firma Krämer • Es wurde über den Ortstermin vom 23.05.11 - Geschwindig- Bau GmbH aus Kelberg eingeholt. Die Angebotssumme beläuft keitsmessung Ortseingang- informiert. sich auf 8.992,41 EUR. Im Angebot nicht enthalten ist die Position • Über das Schreiben der VG Ulmen vom 29.04.11 - Gebäude- zum Einbau einer Bankette. und Inhaltsversicherung - wurde informiert. Haushaltsrechtliche Beurteilung: • Über eine Kabelfehlerbeseitigung und die damit verbunden Es entstehen keine Kosten für die Gemeinde. Verkehrseinschränkung wurde informiert. Schreiben der VG Die Sitzung wurde kurz unterbrochen um die Anlieger anzuhören. Ulmen vom 21. April 2011. Ein Beschluss wurde nicht gefasst, da eine Zustimmung der Anlie- • Über die Fortschreibung des längerfristigen Straßenbaupro- ger derzeit nicht erklärt wurde. gramms für 2012 bis 2015, Schreiben der VG Ulmen vom 3. TOP 6: Mai 2011 wurde informiert. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines • Über die Zahlung für den bei der VG Ulmen beanspruchten neuen Straßenbeleuchtungswartungsvertrages Liquiditätskredit wurden im Jahre 2010 1.940,26 EURO Zinsen Sachverhalt: an die VG Ulmen gezahlt (Schreiben der VG Ulmen vom Bisher hatten 13 Gemeinden der Verbandsgemeinde Ulmen 05.05.11). Straßenbeleuchtungs-Wartungsverträge mit dem RWE abge- • 13./14.8.2011 - Kreisfeuerwehrfest in Lutzerath schlossen. Es folgte ein nichtöffentlicher Teil. Ulmen - 17 - Ausgabe 30/2011 Regelmäßige Dienstzeiten LUTZERATH des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, je- den 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Marienhaus Lutzerath, Trierer Straße 2, Tel. 02677/226, Fax 02677/910387. In dringenden Angelegenheiten können selbstver- ständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer Öffentliche Bekanntmachung bürgernah und für Sie da! Hiermit lade ich zu einer öffentlichen / nichtöffentlichen Sitzung Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter des Ortsgemeinderates Lutzerath ein, die am Donnerstag, den 04.08.2011, um 20:00 Uhr im „Marienhaus“ in Lutzerath stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Be- bauungsplanes für den Bereich „Drei-Eichen-Hütte“ 2. Beratung und Beschlussfassung über die Schaltung einer An-  zeige im Heimatjahrbuch des Kreises Cochem-Zell 2012 3. Beratung und Beschlussfassung über einen Zuschussantrag für 6RPPHUIHVW6RPPHUIHVWLPLPLP die Renovierung der Pfarrkirche St. Stephanus Lutzerath 4. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag der Katholi- schen Öffentlichen Bücherei - KÖB - St. Stephanus Lutzerath 6HQLRUHQ6HQLRUHQ²²²:RKQSDUN/XW]HUDWK:RKQSDUN/XW]HUDWK 5. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag zur Errich- tung einer Skateboardanlage 6RQQWDJ6RQQWDJ 6. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neu- en Straßenbeleuchtungswartungsvertrages 7. Mitteilungen DE8KU8KU8KU Nicht öffentlicher Teil 8. Bauangelegenheit • 9. Grundstücksangelegenheit .DIIHH .XFKHQ 10. Bauangelegenheit 11. Grundstücksangelegenheit • 12. Grundstücksangelegenheit /HFNHUHVYRP*ULOO 13. Mitteilungen gez. Günther Welter, Ortsbürgermeister • 0XVLNJUXSSHQDXVGHU Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: CDU-Fraktion: 5HJLRQ Montag, 01.08.2011, 20.00 Uhr, Hotel Maas FWG Hommes:  Mittwoch, 03.08.2011, 20.00 Uhr, Gasthaus Eifeler Hof +HU]OLFK:LOONRPPHQ+HU]OLFK:LOONRPPHQ Fundsachen Folgende Gegenstände sind in der Ortsgemeinde Lutzerath gefun- den worden und können im Gemeindebüro während der Dienstzei- ten von den Eigentümern abgeholt werden. SCHMITT - 1 Fahrrad der Marke „Meteorit“ Mountain-Bike - 2 Schlüssel mit der Aufschrift „Burg Wächter“ - 1 Schlüssel „Abus security“ mit braunem Buchstabenanhänger „B“ Günter Welter, Ortsbürgermeister Dorffest in Schmitt am 30. und 31. Juli 2011 Liebe Schmitter, liebe Gäste aus nah und fern, unser diesjähriges Dorffest feiern wir am Samstag, 30.07.2011 und Sonn- tag, 31.07.2011. Die Schmitter Frauen verwöhnen unsere Gäste wieder mit leckerem Kuchen. Ich darf mich schon jetzt bei allen Schmittern für ihre tatkräftige Mithilfe bedanken. Programm: Samstag, 30. Juli 2011 ab 17:00 Uhr Eröffnung des Dorffestes Sonntag, 31. Juli 2011 ab 10:00 Uhr Festbeginn 11:30 Uhr Einsegnung des neuen Springbrunnens durch Pater Kaufmann anschl. Mittagessen Kaffee und Kuchen am Abend Eifler Spießbraten Es freut sich auf zahlreiche Besucher und ein geselliges Miteinander Euer Wilfried Linden, Ortsbürgermeister Ulmen - 18 - Ausgabe 30/2011 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 608.352,63 EUR ULMEN die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 949.352,47 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit - 340.999,84 EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 676.427,63 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 949.352,47 EUR der Saldo der Ein- und Öffentliche Bekanntmachung Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit + 322.765,08 EUR Hiermit lade ich zu einer gemeinsamen nichtöffentlichen Sitzung der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 3.738.166,15 EUR des Haupt- und Finanzauschusses mit dem Bau- und Planungsaus- der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 3.631.623,75 EUR schuss der Stadt Ulmen ein, die am Donnerstag, den 04.08.2011, die Veränderung des Finanzmittelbestands um 19:00 Uhr im Gemeindehaus „Am Maar“ stattfindet. im Haushaltsjahr auf + 106.542,40 EUR Tagesordnung: Die Unterlagen wurden durch den Rechnungsprüfungsausschuss Nichtöffentliche Sitzung geprüft. TOP 1 Beratung über die Instandsetzung verschiedener Beschluss: Ortsstraßen im Stadtgebiet im DSK-Verfahren Der Stadtrat hat unter Vorsitz des Stadtbürgermeisters Herrn (Dünnschichten im Kalteinbau) Günther Wagner, der an der Ausführung des Haushaltsplanes TOP 2 - 4 Vorbereitung von Stadtratsbeschlüssen nicht mitgewirkt hat, Folgendes beschlossen: TOP 5 Mitteilungen 1. Das Ergebnis der Prüfung des Rechnungsprüfungsausschusses Im Anschluss an diese gemeinsame Sitzung findet ebenfalls im Ge- anzuerkennen. meindehaus „Am Maar“ eine nichtöffentliche Sitzung des Bau- 2. Dem Bürgermeister und den Beigeordneten sowie dem damali- und Planungsausschusses der Stadt Ulmen statt, zu der ich hiermit gen Ortsbürgermeister und den damaligen Ortsbeigeordneten ebenfalls einlade. Entlastung zu erteilen. Tagesordnung: Abstimmungsergebnis: - Einstimmig - Nichtöffentliche Sitzung An der Beratung und Abstimmung nahmen nicht teil: TOP 1 - 6 Bauangelegenheiten Stadtbeigeordneter Thomas Kerpen und das Ratsmitglied Alois TOP 7 Mitteilungen Keßeler gez. Günther Wagner, Stadtbürgermeister Gem. § 114, Absatz 2 GemO i.V. mit § 1, Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Ulmen vom 20.12.2001 wird der Beschluss hiermit öffent- lich bekannt gemacht. Terminankündigung Sitzungstermin Der Jahresabschluss liegt von Montag, dem 01.08.2011 bis Mitt- Am Donnerstag, 04.08.2011, 10:00 Uhr findet im Gemeindehaus woch, den 10.08.2011 während der Dienststunden (Montag - Don- „Am Maar“ eine gemeinsame nichtöffentliche Sitzung des Frem- nerstag 8.30 - 12.30/14.00 - 16.00, Freitag 8.30 - denverkehrs- und Wirtschaftsförderungsausschuss mit dem Kultu- 13.00 Uhr) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Zimmer rausschuss der Stadt Ulmen statt. 104 zur Einsichtsnahme öffentlich aus. Günther Wagner, Stadtbürgermeister Ulmen, den 25.07.2011 gez. Steimer, Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther für das Haushaltsjahr 2008 und Entlastungserteilung Wagner finden gem. § 114 GemO dienstags von 09.00 bis 11.30 Uhr, Bei der Veröffentlichung der o.a. Bekanntmachung im Vulkanecho donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, Nr. 29/2011 vom 23.07.2011 hatte sich der Fehlerteufel eingeschli- oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In chen. Aus diesem Anlass erfolgt nachstehende erneute Bekannt- der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich machung mit dem korrekten Wortlaut: telefonisch an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E- mail an [email protected] wenden. Öffentliche Bekanntmachung Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2008 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO Ulmener Der Stadtrat der Stadt Ulmen hat in seiner Sitzung am 9. Juni 2011 die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen und dem Bürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten Entlastung erteilt. Bauernmarkt

TOP-Nr. 4: Beratung und Beschlussfassung über die Feststel- lung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2008 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO Sachverhalt: Der Jahresabschluss stellt in der Ergebnisrechnung Erträge und Aufwendungen sowie in der Finanzrechnung Einzahlungen und Auszahlungen wie folgt dar: 1. in der Ergebnisrechnung der Gesamtbetrag der Erträge auf 2.748.719,24 EUR Auf dem „Alten Postplatz“ der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.858.881,35 EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 110.162,11 EUR Jeden Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr 2. in der Finanzrechnung die ordentlichen Einzahlungen auf 2.453.385,67 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 2.328.608,51 EUR Südfrüchte der Saldo der ordentlichen Ein- und Obst Auszahlungen auf +124.777,16 EUR Eier Geflügel die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Honig Gemüse Nudeln Auszahlungen auf 0,00 EUR Ulmen - 19 - Ausgabe 30/2011 Gemeinderäte waren unterwegs WEILER Bei einer gemeinsamen Wanderung der Gemeinderäte aus Ursch- mitt und Weiler konnte so manches gesehen und viel geplaudert Ortsbürgermeister Otto Schneiders werden. Tel. 02678/1064 o. 0151/55344678, Fax 02678/952955 E-Mail: [email protected]

Welt der Märchen 2011 Die Ortsgemeinde lädt alle Kinder bis 10 Jahre am Samstag, dem 13. August 2011 in die Fantasiewelt der gespielten Märchen ganz herzlich ein. Die Wanderung startet am Pavillon des Bürgerhauses, und be- ginnt mit einer Stärkung für unsere Kinder. Die Wanderroute wird im Bereich Brühl stattfinden. Programm: Treff am Pavillon 17:00 Uhr Beginn der Wanderung 18:00 Uhr Ende der Wanderung 20:00 Uhr Anschließend eifeltypische Stärkung am Pavillon des Bürger- hauses. Gerne können die Kinder von Ihren Eltern oder Groß- eltern begleitet werden. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis 10. August 2011 gebeten, bei: Luzia Brost 02678/910151 Erster Treff war am Dreiländereck Waldbach-Weilerbach, wo sich Schmitz Michael 02678/1573 die Räte ein Bild über die vorhandenen Brücken machte. Man war Gemeindeverwaltung 02678/1064 sich einig, die schon seit längerem geplante Renovierung sollte Liebe Kinder, noch in diesem Jahr erfolgen. Als Ziel hat man sich den Spätherbst Max und Moritz werden euch in der Märchenwelt begleiten gesetzt. und auch einige Streiche spielen. Auf euer Kommen freut sich Vorbei an der Dohrermühle und einer kleinen Rast im Ellerb- der Märchenerzähler mit den Statistinnen und Statisten sowie achtal ging es dann zum Kaiser-Wilhelm-Tunnel. Eine Baustellen- das Organisationsteam. besichtigung mit Begehung der neuen Röhre, und der Betretung Euer Otto Schneiders, Ortsbürgermeister eines Verbindungsbauwerkes (Querschlag) zum alten Tunnel wa- ren sehr interessant. Diese 8 Querschläge sind Rettungszugänge beim späteren Betrieb. Die Information, dass die neue Röhre eine bekannte Pizza in Co- chem nur um 3,50 m unterhalb ihres Kellers untergräbt, löste Nachruf großes Erstaunen bei den Besuchern aus. Mit Trauer nehmen wir Abschied von Natürlich wurde die Wanderung noch abschließend in Eller verlängert. Mit freundlichen Grüßen Herrn Rudolf Dünzen Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Herr Dünzen gehörte von 1952 bis 1964 dem Gemeinderat Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Weiler Weiler an und bekleidete von 1960 bis 1964 das Amt des I. Beigeordneten. für das Haushaltsjahr 2011 vom 18.07.2011 Der Ortsgemeinderat hat am 17.03.2011 aufgrund der §§ 95 ff. der Der Verstorbene setzte sich in all den Jahren seiner ehren- Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVB1. S. amtlichen Tätigkeit in vorbildlicher Weise für die kommu- 153), in der derzeit gültigen Fassung, folgende Haushaltssatzung nalen Belange und Interessen der Mitbürger ein. beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Seine prägende Funktion im Sportverein Weiler, dessen Cochem-Zell als Aufsichtsbehörde vom 29.06.2011 hiermit bekannt Mitbegründer und Gönner er war, war beispielgebend. gemacht wird: Seine Persönlichkeit und Lebenserfahrung sicherten ihm § 1 Achtung und Wertschätzung bei den Mitmenschen. Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Dank für das ehrenamtliche Engagement von Festgesetzt werden Herrn Dünzen verbindet sich unser ehrendes Andenken, 1. im Ergebnishaushalt das wir ihm stets bewahren werden. der Gesamtbetrag der Erträge auf 266.077,00 EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 318.259,00 EUR Für die Ortsgemeinde Weiler Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 52.182,00 EUR Otto Schneiders, Ortsbürgermeister 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 240.708,00 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 276.572,00 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Holz am Weilerbach und Lotterbach Auszahlungen auf - 35.864,00 EUR Die Holzreste am Weilerbach und Lotterbach können bei Interesse die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR aufgearbeitet werden. die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR Bei der Aufarbeitung ist auf sauberes Verlassen der Räumstelle zu der Saldo der außerordentlichen Ein- und achten, wobei der Fahrweg von allen Holzresten zu befreien ist. Auszahlungen auf 0,00 EUR Weilerbach: die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 39.800,00 EUR Hier liegen Reste von Buchen und Fichte am Wegesrand und im die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 54.096,00 EUR Bachlauf. Beginn der Aufarbeitung an der Einfahrt zum Weiler- der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus bach bis Staatsgrenze. Tax: 50,-EUR Investitionstätigkeit - 14.296,00 EUR Lotterbach: die Einzahlungen aus Finanzierungs- Vorwiegend Fichte und einzelne Buchen/Eschereste. tätigkeit auf 54.216,00 EUR Stamm an Hütte Heinzen gehört nicht dazu. die Auszahlungen aus Finanzierungs- Beginn der Aufarbeitung hinter Abzweig Weg Lotterbach zu Na- tätigkeit auf 4.056,00 EUR poleonseiche bis 200 m vor Grenze zu Urschmitt (Suzukiloch) der Saldo der Ein- und Auszahlungen Tax: 30,- EUR aus Finanzierungstätigkeit + 50.160,00 EUR Bei Interesse an der Versteigerung bitte am Mittwoch, 03.08.2011 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 334.724,00 EUR um 19 Uhr zum Weilerbach (Weier) kommen. Hier findet die Ver- der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 334.724,00 EUR steigerung mit vorheriger Einweisung in den Räumbereich statt. die Veränderung des Finanzmittelbestands Otto Schneiders, Ortsbürgermeister im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR Ulmen - 20 - Ausgabe 30/2011 § 2 5. In den Teilfinanzhaushalten werden gem. § 16 Abs. 3 GemHVO die Auszahlungsansätze aus Investitionstätigkeit innerhalb ei- Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite nes Teilfinanzhaushaltes für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur 56766 Ulmen, den 18.07.2011 Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Ortsgemeinde Weiler nahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für (Schneiders) Ortsbürgermeister - verzinste Kredite auf 0,00 EUR Hinweis: § 3 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die nach den §§ 95 Abs. 4 Nr. 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen i.V.m. § 103 Abs. 2 GemO erforderliche Genehmigung der Auf- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Einge- sichtsbehörde zu den Festsetzungen des Gesamtbetrages der ver- hen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszah- zinsten Investitionskredite wurde mit der Maßgabe erteilt, dass die- lungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen se Kredite nur zur Finanzierung von Maßnahmen im Sinne der Nr. (Verpflichtungsermächtigungen) belasten wird festgesetzt 4.1.4 der VV zu § 103 GemO verwendet werden. Der Fehlbedarf auf 0,00 EUR. im Ergebnishaushalt sowie die Unterdeckung im Finanzhaushalt Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den wurde gem. § 121 GemO beanstandet und die Ortsgemeinde aufge- künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite auf- fordert durch eine sparsame Mittelbewirtschaftung auf der Ausga- genommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 EUR. beseite oder/und die Erzielung von Mehreinnahmen den Fehlbe- § 4 darf zurückzuführen. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 01.08.2011 bis Steuersätze einschließlich 10.08.2011 während der Dienststunden bei der Ver- Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: bandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer 104, öf- 1. Grundsteuer fentlich aus. Ebenfalls kann eine Ausfertigung beim Ortsbürger- a) für land- u. forstwirtschaftlichen Betriebe meister eingesehen werden. (Grundsteuer A) auf 300 v. H. 56766 Ulmen, den 18.07.2011 b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 340 v. H. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 2. Gewerbesteuer auf 350 v. H. (Steimers) Bürgermeister Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (Ge- Gemeindegebietes gehalten werden: mO), gelten Satzungen, die unter Verletzungen von Verfahrens- für den ersten Hund 40,00 EUR oder Formvorschriften der GemO zustande gekommen sind, ein für den zweiten Hund 50,00 EUR Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande für jeden weiteren Hund 60,00 EUR gekommen. Dies gilt nicht, wenn Das Halten von gefährlichen Hunden wird besonders besteuert: 1. Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Die Steuer beträgt jährlich: migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Sat- für den ersten gefährlichen Hund 480,00 EUR zung verletzt worden sind, oder für jeden weiteren gefährlichen Hund 650,00 EUR 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der § 5 Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde- Gebühren und Beiträge verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Ver- Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein- letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so (GVBl. 175) in der derzeit gültigen Fassung werden für das Haus- kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann haltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: diese Verletzung geltend machen. - entfällt - Traditionelles Dorffest in Weiler § 6 Freitag, 29.07.2011 Altersteilzeit 15.00 Uhr Pavilloneröffnung und geselliges Beisammensein Für die Altersteilzeit von Arbeitnehmern werden 0 Fälle zugelassen. Samstag, 30.07.2011 15.00 Uhr Pavilloneröffnung und geselliges Beisammensein § 7 Sonntag, 31.07.2011 Eigenkapital 09.30 Uhr Frühschoppen, anschließendes Mittagessen Stand des Eigenkapitals nachmittags Kinderbelustigung mit Kinderschminken Luftbal- zum 31.12. des Vorvorjahres (noch nicht bekannt) lonwettbewerb und Kutschfahrt, Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals abends Dämmerschoppen zum 31.12. des Vorjahres (noch nicht bekannt) Wir würden uns auf euer Kommen sehr freuen, um mit euch ein Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals paar fröhliche Stunden verbringen! zum 31.12. des Es lädt ein die Freiwillige Feuerwehr Weiler Haushaltsjahres (noch nicht bekannt) § 8 WOLLMERATH Deckungsvermerke Gemäß § 16 Abs. 1 GemHVO sind innerhalb eines Teilhaushaltes die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig, soweit im Haushaltsplan nichts anderes durch Haushaltsvermerk be- stimmt ist. Haushaltssatzung der 1. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden für ge- Ortsgemeinde Wollmerath genseitig deckungsfähig erklärt (§ 16 Abs. 2 GemHVO). 2. Alle Aufwandskonten (mit Ausnahme der Abschreibungskon- für das Haushaltsjahr 2011 vom 18.07.2011 ten) innerhalb eines Teilergebnishaushaltes werden gem. § 16 Der Ortsgemeinderat hat am 10.03.2011 aufgrund der §§ 95 ff. der Abs. 1 GemHVO für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVB1. S. Gleichzeitig sind auch die entsprechenden Ansätze der Aus- 153), in der derzeit gültigen Fassung, folgende Haushaltssatzung zahlungskonten innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes gem. § 16 beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Abs. 1 GemHVO gegenseitig deckungsfähig. Cochem-Zell als Aufsichtsbehörde vom 28.06.2011 hiermit bekannt 3. Gem. § 16 Abs. 2 GemHVO werden alle Abschreibungskonten gemacht wird: im Ergebnishaushalt für gegenseitig deckungsfähig erklärt. § 1 4. Mehrerträge (mit Ausnahme der Ertragskonten aus der Auflö- Ergebnis- und Finanzhaushalt sung von Sonderposten bzw. Rückstellungen) bzw. Mehrein- Festgesetzt werden zahlungen innerhalb eines Teilhaushaltes dienen der Deckung 1. im Ergebnishaushalt von Mehraufwendungen (mit Ausnahme der Abschreibungs- der Gesamtbetrag der Erträge auf 170.598,00 EUR konten) bzw. von Mehrauszahlungen innerhalb desselben Teil- der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 208.27300 EUR haushaltes. Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 37.675,00 EUR Ulmen - 21 - Ausgabe 30/2011 2. im Finanzhaushalt § 8 die ordentlichen Einzahlungen auf 160.382,00 EUR Deckungsvermerke die ordentlichen Auszahlungen auf 193.875,00 EUR Gemäß § 16 Abs. 1 GemHVO sind innerhalb eines Teilhaushaltes der Saldo der ordentlichen Ein- und die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig, soweit Auszahlungen auf - 33.493,00 EUR im Haushaltsplan nichts anderes durch Haushaltsvermerk be- die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR stimmt ist. die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR 1. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden für ge- der Saldo der außerordentlichen genseitig deckungsfähig erklärt (§ 16 Abs. 2 GemHVO). Ein- und Auszahlungen auf 0,00 EUR 2. Alle Aufwandskonten (mit Ausnahme der Abschreibungskon- die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 16.960,00 EUR ten) innerhalb eines Teilergebnishaushaltes werden gem. § 16 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 18.484,00 EUR Abs. 1 GemHVO für gegenseitig deckungsfähig erklärt. der Saldo der Ein- und Auszahlungen Gleichzeitig sind auch die entsprechenden Ansätze der Aus- aus Investitionstätigkeit - 1.524,00 EUR zahlungskonten innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes gem. § 16 die Einzahlungen aus Finanzierungs- Abs. 1 GemHVO gegenseitig deckungsfähig. tätigkeit auf 49.935,00 EUR 3. Gem. § 16 Abs. 2 GemHVO werden alle Abschreibungskonten die Auszahlungen aus Finanzierungs- im Ergebnishaushalt für gegenseitig deckungsfähig erklärt. tätigkeit auf 14.918,00 EUR 4. Mehrerträge (mit Ausnahme der Ertragskonten aus der Auflö- der Saldo der Ein- und Auszahlungen sung von Sonderposten bzw. Rückstellungen) bzw. Mehrein- aus Finanzierungstätigkeit 35.017,00 EUR zahlungen innerhalb eines Teilhaushaltes dienen der Deckung der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 227.277,00 EUR von Mehraufwendungen (mit Ausnahme der Abschreibungs- der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 227.277,00 EUR konten) bzw. von Mehrauszahlungen innerhalb desselben Teil- die Veränderung des Finanzmittelbestands haushaltes. im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR 5. In den Teilfinanzhaushalten werden gem. § 16 Abs. 3 GemHVO § 2 die Auszahlungsansätze aus Investitionstätigkeit innerhalb ei- nes Teilfinanzhaushaltes für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 56766 Ulmen, den 18.07.2011 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Ortsgemeinde Wollmerath Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß- (Schmitz) Ortsbürgermeister nahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für Hinweis: - verzinste Kredite auf 1.524,00 EUR Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird § 3 hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die nach den §§ 95 Abs. 4 Nr. 2 i.V.m. § 103 Abs. 2 GemO erforderliche Genehmigung der Auf- Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen sichtsbehörde zu den Festsetzungen des Gesamtbetrages der ver- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Einge- zinsten Investitionskredite wurde mit der Maßgabe erteilt, dass die- hen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszah- se Kredite nur zur Finanzierung von Maßnahmen im Sinne der Nr. lungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 4.1.4 der VV zu § 103 GemO verwendet werden. Der Fehlbedarf (Verpflichtungsermächtigungen) belasten wird festgesetzt im Ergebnishaushalt sowie die Unterdeckung im Finanzhaushalt auf 0,00 EUR. wurde gem. § 121 GemO beanstandet und die Ortsgemeinde aufge- Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den fordert durch eine sparsame Mittelbewirtschaftung auf der Ausga- künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite auf- beseite oder/und die Erzielung von Mehreinnahmen den Fehlbe- genommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 EUR. darf zurückzuführen. § 4 Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 01.08.2011 bis einschließlich 10.08.2011 während der Dienststunden bei der Ver- Steuersätze bandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer 104, öf- Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festge- fentlich aus. Ebenfalls kann eine Ausfertigung beim Ortsbürger- setzt: meister eingesehen werden. 1. Grundsteuer 56766 Ulmen, den 18.07.2011 a) für land- u. forstwirtschaftlichen Betriebe Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. (Steimers) Bürgermeister b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 340 v. H. Nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (Ge- 2. Gewerbesteuer auf 352 v. H. mO), gelten Satzungen, die unter Verletzungen von Verfahrens- Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde- oder Formvorschriften der GemO zustande gekommen sind, ein gebietes gehalten werden: Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande für den ersten Hund 30,00 EUR gekommen. für den zweiten Hund 42,00 EUR Dies gilt nicht, wenn für jeden weiteren Hund 54,00 EUR 1. Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Das Halten von gefährlichen Hunden wird besonders besteuert: migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Sat- Die Steuer beträgt jährlich: zung verletzt worden sind, oder für den ersten gefährlichen Hund 450,00 EUR 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde für jeden weiteren gefährlichen Hund 650,00 EUR den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde- § 5 verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Ver- Gebühren und Beiträge letzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein- Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann (GVBl. 175) in der derzeit gültigen Fassung werden für das Haus- diese Verletzung geltend machen. haltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: - entfällt – ANDERE BEHÖRDEN § 6 Altersteilzeit Für die Altersteilzeit von Arbeitnehmern werden 0 Fälle zugelassen. Brennholz § 7 Das Forstrevier Ediger-Eller bietet noch Brennholz in langer Form an. Das Holz kann in LKW Ladungen (ca. 30 Raummeter) pau- Eigenkapital schal zu 930,00 €/Ladung incl. MwSt. erworben werden. Stand des Eigenkapitals zum 31.12. Es handelt sich überwiegend um Eichen aus den Gemeindewäldern des Vorvorjahres (noch nicht bekannt) Ediger-Eller und . Bei der Auswahl eines Fuhrunterneh- Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals mens kann geholfen werden. Außerdem sind auch noch kleinere zum 31.12. des Vorjahres (noch nicht bekannt) Partien zum selber abholen („Motorsägenschein“) vorhanden. Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals Bestellungen erfolgen bitte über das Forstrevier Ediger-Eller, zum 31.12. des Haushaltsjahres (noch nicht bekannt) Thomas Körtgen 0170/5629536 oder [email protected] Ulmen - 22 - Ausgabe 30/2011 Verstoß gegen Sammlungsverbot Fünf neue Nachwuchskräfte durch Altkleidersammlungen im Namen von Quo Vadis - beim Finanzamt Simmern-Zell Vereinte Jugend- und Altenhilfe e.V. in Rheinland-Pfalz Wegen erheblicher Zweifel an ordnungsgemäßen Altkleidersamm- lungen sowie an der Verwendung der Sammlungserträge hat die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) - landesweite Spendenaufsicht in Rheinland-Pfalz - dem Verein Quo Vadis - Vereinte Jugend- und Altenhilfe e.V. mit Sitz in Esslingen/Baden- Württemberg Altkleidersammlungen in Rheinland-Pfalz mit sofor- tiger Wirkung untersagt. Da die sofortige Vollziehung des Samm- lungsverbots angeordnet wurde, ist dieses trotz der zwischenzeit- lich erhobenen Klage des Vereins zu beachten. Aufgrund aktueller rechtswidriger Kleidersammlungen im Namen von Quo Vadis - Vereinte Jugend- und Altenhilfe e.V. (unter ande- rem in Pirmasens sowie in den Landkreisen Südwestpfalz, Mainz- Bingen, Mayen-Koblenz, Rhein-Hunsrück, Bad Dürkheim) weist die ADD nochmals ausdrücklich auf das bestehende Sammlungs- verbot für Rheinland-Pfalz hin und bittet um sofortige Mitteilung, wenn weitere Aufrufe zugunsten des oben angegebenen Vereins in Rheinland-Pfalz erfolgen sollten. Da die Verwendung der Altkleider sowie deren Erlöse aus der Von links nach rechts: Amtsleiter Johannes Gasber, Carina Maurer, Verwertung für karitative Zwecke nicht sichergestellt ist, rät die Daniela Gänz, Daniela Regier, Sarah Hillesheim, Simon Layen- ADD derzeit von Kleiderspenden im Namen „Quo Vadis Vereinte decker und Ausbildungsleiterin Ottilie Steffens-Clemens. Jugend- und Altenhilfe e.V.“ in Rheinland-Pfalz ab. Die Bewerbungsphase für die Ausbildung ab 2012 Landesplattform „Raum+Monitor“ beginnt nach den Sommerferien freigeschaltet Beim Finanzamt Simmern-Zell hatten am 1. Juli 2011 fünf Abituri- Zur besseren Erkennung und Bewertung von Siedlungsflächen hat enten aus der Region ihren ersten Arbeitstag. In Rheinland-Pfalz das Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landes- haben insgesamt 146 Abiturienten ihr Studium zum Diplom-Fi- planung ein neues Portal freigeschaltet. nanzwirt (FH) bei den 26 Finanzämtern begonnen. Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels mit zurückge- Auch für das Jahr 2012 werden beim Finanzamt Simmern-Zell hender Bevölkerung liegen die zentralen Herausforderungen der Ausbildungsplätze angeboten. „Bewerbungen für das Studium soll- Siedlungsentwicklung in den Städten und Gemeinden nicht mehr ten möglichst schon nach den Sommerferien und damit im Vorjahr im Management des Wachstums sondern im Management des Be- des Schulabschlusses erfolgen“, erläutert Amtsleiter Johannes Gas- standes. So wird mit dem Landesentwicklungsprogramm Rhein- ber. Bei Fragen rund um das Ausbildungsangebot beim Finanzamt land-Pfalz (LEP IV) bereits seit dem Jahr 2008 der Vorrang der In- Simmern-Zell können sich Interessierte gerne mit der örtlichen nenentwicklung vor der Außenentwicklung als Ziel des Landes Ausbildungsleiterin Frau Ottilie Steffens-Clemens in Verbindung formuliert. Damit man diese Innenentwicklung vorrangig angehen setzen. Sie ist unter der Telefonnummer (06542) 709 - 32003 zu er- kann, müssen die Flächen, die dafür geeignet sind und die Möglich- reichen. Das Studium für die gehobene Beamtenlaufbahn dauert keiten sie zu vermarkten, in den Städten und Gemeinden bekannt drei Jahre und erfolgt im dualen System. Fachstudien an der Fach- sein. Das Land Rheinland-Pfalz hat deshalb im vergangenen Jahr hochschule für Finanzen Edenkoben und Praxisphasen im Finanz- eine landesweite Übersicht über vorhandene Siedlungspotentiale amt wechseln sich ab. Damit bietet diese Ausbildung eine Alterna- erstellt. Jetzt werden die Ergebnisse auf der Erhebungsplattform tive zum klassischen Studium. Die Studierenden verbinden vom Raum+Monitor fortgeschrieben. Diese Plattform wurde nunmehr ersten Tag an Theorie und Praxis und verdienen dabei schon Geld. durch das Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Weitere Informationen und Online-Bewerbungsportal im Internet Landesplanung freigeschaltet. Die Kommunen haben Zugang zu unter www.jobs.fin-rlp.de. diesem System und können die Siedlungsreserven mit geringem Aktuelle Veranstaltungshinweise zu Schnuppertagen und Ausbil- Aufwand feststellen sowie Veränderungen nachtragen. Dabei ist dungsmessen finden sich auch in Facebook unter: „Ausbildung und grundlegend, dass die Erhebung und Fortschreibung durch die Studium@Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz. kommunale Ebene dezentral, aber dennoch einheitlich erfolgt. Den Nutzern wird dabei eine transparente und verantwortungsvol- Reklamationen wegen Nichtzustellung le Verwendung der Daten zugesichert. Raum+Monitor ist in das Rauminformationssystem (RIS) des Landes integriert und wird des Mitteilungsblattes nimmt die MvG Zeitungs- den Städten und Verbandsgemeinden als Träger der Flächennut- vertrieb GmbH entgegen unter folgenden Nummern: zungsplanung in Rheinland-Pfalz kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die besondere Bedeutung dieses Projektes liegt in der standardi- 06502/9147-710 oder -713. sierten und systematischen Bewertung der Flächenreserven, die im engen Dialog mit den Kommunen identifiziert wurden. Im Okto- Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: ber 2010 konnte mit einer einhundertprozentigen Beteiligung der Träger der Flächennutzungsplanung die Ersterhebung abgeschlos- [email protected] sen werden.

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung (Industriepark Region Trier) übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Telefon und Fax: Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Er- satz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ulmen - 23 - Ausgabe 30/2011 Jeden Donnerstag: SONSTIGE MITTEILUNGEN „Second Hand Mode und Bücherkiste“ - 14:00 - 17:00 Uhr Bistro-Treff mit „Kaffeeklatsch“ - 14:00 - 18:00 Uhr Sprechstunden des Jugendpflegers Martin Krötz Arbeitsgemeinschaft Kreismusikschule: Blockflötenunterricht 50+ Jugendzahnpflege Cochem-Zell und Gitarrenunterricht - 14:30 -17:30 Uhr Leitung: Frau Annemarie Taßler, Tel. 02653/913950 Zahnärzteschaft-Krankenkassen- Mit dem PC auf Du und Du Gesundheitsamt 16:00 - 18:00 Uhr - Leitung: Jost Reuter Krabbelgruppe - 16:30 - 17:00 Uhr Versüßter Schulbeginn - das kommt gar nicht in die Tüte! Leitung: Susanne Chevalier, Tel. 02653/719 99 40, 56761 Nur noch kurze Zeit und der große Tag für die ABC-Schützlinge Jeden Freitag: ist da. Dann sieht man sie wieder die kleinen Zwerge mit den Rie- Second Hand Mode und „Bücherkiste“ - 9:00 - 12:00 Uhr senschultüten. Liebevoll besorgte Eltern, Großeltern und Tanten Allgemeine Sozialberatung des Caritasverbandes geben sich viel Mühe, den Schulanfang ihres Nachwuchses zu ver- 13:00 - 15:00 Uhr. Für die vielfältigen Not- und Problemlagen steht süßen. Aber „versüßen“ kann man diesen wichtigen Tag auch ohne Karl Dumont als Berater zur Verfügung. den krankmachenden und zahnschädigenden Zucker in Form von Herr Karl Dumont, Tel. 02671/9752-0 Süßigkeiten. E-Mail: [email protected] „Pfiffige Utensilien für den Schulranzen, lustige CD`S oder Hör- spielkassetten, Haarschmuck, Pixibücher, Minipuzzle, Bastelset´s, 01.08.2011 Kartenspiele, Minispielzeuge usw. finden bequem Platz in der Kreismusikschule: Blockflötenunterricht 50+ 10:00 - 11:20 Uhr Schultüte und die Kids freuen sich darüber riesig. Leitung: Frau Annemarie Taßler, Tel. 02653/913950 ....und wenn es dann doch was zum Naschen sein muss, -sind leicht 02.08.2011 gesüßte mit dem Kindern selbst erstellte Produkte wie Früchteku- SKM - Katholischer Verein für soziale Dienste Cochem-Zell e.V. - geln oder Müslischnitten, schön verpackt, eine Alternative zu den 10:00 - 12:00 Uhr zahnschädigenden industriell hergestellten Waren.“ so die Arbeits- Kontakt: Herr Johannes Probst, Tel. 02671/8054, gemeinschaft Jugendzahnpflege, die ihre Aufgabe in der Förde- Mobil 0171/2665083; E-Mail: [email protected] rung der Zahngesundheit bei den Kindern sieht. Erzählcafe und Spielkreis der Initiative Super 60 „Auch im Schulalltag sind Süßigkeiten wie Schokoriegel, Milch- 14:30 - 17:00 Uhr; Kontakt: Frau Marion Klein, VGV Kaisersesch, schnitten, Törtchen, Nutellabrote u.a. als Pausenfrühstück nicht ge- Tel. 02653/915173-1 eignet. Damit die Kinder fit den Schulanforderungen standhalten 03.08.2011 können ist während des Vormittages ein leckeres Vollkornbrot mit Kreisjugendamt - Allgemeiner Sozialer Dienst/ Käse oder Wurst, Obst und Gemüsestücke, sowie Milchprodukte Pädagogischer Dienst - 14:30 - 16:00 Uhr das richtige für zwischendurch. Ungeeignet als Getränk sind die Kontakt: Herr Stephan Weber, Tel. 02671/61-337 sehr zuckerhaltigen Fruchtsaftgetränke wie Caprisonne und „Arbeitsqualität in der Pflege im Landkreis Cochem-Zell Fertrig-Eistee´s. Ein verdünnter Vollfruchtsaft, Tee oder einfach 18:00 - 20:00 Uhr; Frau Heike Gasser, Tel. 02653/6393 Mineralwasser sind die besten Durstlöscher.“ so Diana Müller, Ge- 04.08.2011 schäftsleiterin der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege Co- Seniorenbeirat Kreis Cochem-Zell chem-Zell. 14:30 - 16:00 Uhr; Frau Elke Gansen, Tel. 02653/3427 Damit die Zähne der ABC-Schützen auch den besten Start ins 09.08.2011 Schulleben finden bietet die AGZ Jugendzahnpflege Cochem-Zell Kreismusikschule: Blockflötenunterricht 50+ am Montag, 8. August 2011 von 11.00 bis 12.00 Uhr eine Zahnge- 09:30 - 10:50 Uhr sundheitsaktion an und lädt alle Schulanfänger ein, sich eine neue Leitung: Frau Annemarie Taßler, Tel. 02653/913950 Zahnbürste mit Putzanleitung in der Geschäftsstelle in Cochem Nähworkshop für Kinder im Alter von 8 bis 15 Jahren Ravenéstr. 18.-20, 2 Stock abzuholen. Am Zahnglücksrad winken mit Mittagessen; 11:00 - 14:30 Uhr, bis 8 Teilnehmer zusätzliche Preise“. Die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für Angebot ist kostenfrei. Zutaten werden übernommen den Kreis Cochem-Zell freut sich auf viele i-Dötzchen. Kontakt: Valentina Neumann durchblick e.V. - 16:00 - 18:00 Uhr Beratungen und Veranstaltungen Die Initiative Durchblick hilft Menschen, die am Existenzminimum MGH Schieferland Kaisersesch leben, arbeitslos sind, Hartz IV empfangen, beim Ausfüllen kom- plizierter Bescheide und vieles mehr. August 2011 Ansprechpartner: Frau Heike Gasser, Tel. 02653/6393 Jeden Montag: Treffen durchblick e.V. - 19:00 - 21:30 Uhr „Second Hand Mode und Bücherkiste“ - 10:00 - 12:00 Uhr Diabetes-Initiative - 19:00 - 21:30 Uhr Bistro-Treff mit „Kaffeeklatsch“ - 14:00 - 18:00 Uhr Leitung: Frau Maria Oster, Tel. 02653/3306 Beratung und Unterstützung in Schwangerschaftsfragen Singkreis „Unterwegs“, - 19:30 Uhr - 22:00 Uhr und im Schwangerschaftskonflikt 12:30 - 14:00 Uhr Leitung: Wolfgang Palm, Tel. 912715 Kontakt & Informationen: donumvitae Cochem, Tel: 02671/234042 10.08.2011 Jeden Dienstag: Projekt „Vergiss Mensch nicht“ - 14:00 - 17:00 Uhr Sprechstunden des Jugendpflegers Martin Krötz 09:00 - 12:00 Uhr Angesprochen werden Demenzkranke mit eingeschränkter All- Mobil: 0172/3423692 - MGH: 02653/9151733 tagskompetenz, die zu Hause betreut werden und mobil sind. Kon- Email: [email protected] takt: Caritasverband Lutzerath Eltern-Kind-Gruppe - 09:30 - 11:00 Uhr Leitung: Frau Ira Gerhartz, Tel. 02677/9372-0 Kontakt: Familienbildungsstätte Mayen, Tel.: 02651/6800 11.08.2011 „Second Hand Mode und Bücherkiste“ 10:00 - 12:00 Uhr Experte des Monats- Gedächtnistraining - 10.00 - 11:30 Uhr Jeden Mittwoch Fahrt zur Cochemer Tafel - 9:30 - 12:30 Uhr - Heike Gasser Leitung: Marianne Fuhrmann Eltern-Kind-Gruppe - 09:30 - 11:00 Uhr Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Cochem-Zell Leitung: Alexandra Fuhrmann, Roes e.V. - 16:00 - 18:00 Uhr Kontakt: Familienbildungsstätte Mayen, Tel.: 02651/6800 Der Verein bietet Unterstützung und Beratung bei Erstellung von Beratung und Unterstützung in Schwangerschaftsfragen Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuung. und im Schwangerschaftskonflikt Kontakt: Herr Rainer Schmitz, Dipl-Sozialpädagoge (FH) 13:00 - 17:00 Uhr Tel. 02671/91371, Fax 02671/91274 Kontakt & Informationen: donumvitae Cochem, E-Mail: [email protected] Telefon-Nr. 02671/234042 ggf. AB Kreismusikschule: Blockflötenunterricht 50+ Second Hand Mode und Bücherkiste“ - 15:00 - 17:00 Uhr 09:30 -10:50 Uhr; Frau Annemarie Taßler, Tel. 02653/913950 Geburtsvorbereitungskurs - 18:00 - 21:00 Uhr 15.08.2011 Information und Anmeldung: Frau Pia Bleser, Kreismusikschule: Blockflötenunterricht 50+ Handy-Nr. 0151/55761462, E-Mail [email protected] 10:00 - 11:20 Uhr; Frau Annemarie Taßler, Tel. 02653/913950 Ulmen - 24 - Ausgabe 30/2011 16.08.2011 Dienstag, 20. September Tatort Eifel Spielnachmittag für alle Generationen -ab 14:00 Uhr 20:00 Uhr „Sie da oben, er da unten“ Bistro/offener Treff/Kinder-Eltern-Treff/Internetcafé Lesung mit Cordula Stratmann Spielen fördert logisches Denken, steigert die Konzentration und Samstag, 24. September Tatort Eifel hält geistig fit in jedem Alter. Zu den Spielnachmittagen sind alle 15:30 Uhr Verleihung des Junior Award Interessierten jeden Alters eingeladen. Samstag, 24. September Tatort Eifel - Abendgala Bei uns ist jeder herzlich willkommen! Gerne können Sie auch Ihr 20:00 Uhr mit Verleihung des Krimipreis Roland eigenes Spiel mit. Leitung: Eugen Mombauer Samstag, 24. September Tatort Eifel - Bustour Pflegestützpunkt (BEKO) für die VG Ulmen /VG Kaisersesch - 10:00 Uhr auf den Spuren Siggi Baumeisters 14:00 - 15:30 Uhr; Donnerstag, 29. September Abendkonzert Ansprechpartner: Frau Brigitte Boost und Frau Birgit Brengmann, 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; Eintritt frei Tel: 02677/951888, Fax Nr. 02677/952864, Sonntag, 2. Oktober „Hart Backbord - noch ist die Welt zu retten“ E-Mail: [email protected] 16:00 Uhr Preview des neuen Programm mit Paul Panzer 23.08.2011 Programmänderungen sind möglich! Kreismusikschule: Blockflötenunterricht 50+ Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das 09:30 -10:50 Uhr; Frau Annemarie Taßler, Tel. 02653/913950 Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums Forum Daun, Leo- 24.08.2011 poldstr. 5, 54550 Daun, 06592/9513-13 oder 9513-12 gerne zur Ver- Projekt „Vergiss Mensch nicht“ - 14:00 - 17:00 Uhr fügung. Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen 29.08.2011 Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: www.fo- Kreismusikschule: Blockflötenunterricht 50+ rum-daun.de oder www.ticket-regional.de 09:30 - 10:50 Uhr; Frau Annemarie Taßler, Tel. 02653/913950 Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: 30.08.2011 Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Monatstreffen “Freundeskreis“ der Aussiedler, Samstag 09:30 bis 15:30 Uhr 19:30 Uhr - 21:30 Uhr;Leitung: Wolfgang Palm, Tel. 912715 Sonntag 10:00 bis 14:00 Uhr Deutscher Diabetikerbund Rentenberatung Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund Selbsthilfegruppe Cochem für den Landkreis Cochem-Zell, Erich Michels, berät in allen Fra- Am Samstag, dem 6. August feiern wir unser Sommerfest. gen der gesetzlichen Rentenversicherung. Versicherte erhalten Rat Ab 11.00 Uhr treffen wir uns in der Grillhütte am Sportplatz Land- und Auskunft, können ihr Rentenkonto klären und Rentenantrag kern. Herzhaftes, Erfrischendes und Köstliches wird angeboten. stellen. Telefonische Terminvereinbarung bei der DAK Cochem, Wir freuen uns über rege Teilnahme. Telefon 02671-603052371 oder privat 02676-608. Bitte anmelden bei Karin Steffens Tel. 02671-5150 Abschlusskonzert der Teilnehmer des SCHULNACHRICHTEN Gesangskurses in Springiersbach am 30.07.11 Darauf werden sich viele wieder Musikinteressierte freuen: 41. Schülerwettbewerb Unter der Leitung der Dozentin und Sopranistin Wiebke Goetjes und zwei Korrepetitoren am Klavier werden am Samstag, dem des Landes Rheinland-Pfalz 30.07.2011 - um 19.00 Uhr - wieder einmal 15 Sängerinnen und Sän- 2010/2011 ger aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland ein Abschlus- skonzert im Innenhof des Karmelitenklosters Springiersbach geben Schüler der Grundschule Ulmen und zeigen, was sie in der Woche zuvor im Workshop „Gesang“ gewinnen Preise für ihre (www.sommerkurse-im-kloster.de) gelernt haben. Kunstarbeiten und für Wissensrätsel Damit man auch in Ruhe ein Glas Wein trinken kann, wird der Musikkreis Springiersbach bei Bedarf einen Bus von Trier- Schweich (10,00 EUR) - Wittlich (5,00 EUR) zum sehr niedrigen Selbstkostenpreis einsetzen. Der Eintritt zu dem sehr beliebten Konzert ist frei! Anmeldungen Tel. 06532-2731 oder musikkreis@t- online.de (Anmeldungen unbedingt erforderlich) Das darauf folgende Abschlusskonzert der Teilnehmer des Instru- mentalkurses Querflöte, Blockflöte, Gitarre, Klavier ist am Sams- tag, dem 06.08.2011 ebenfalls um 19.00 Uhr im Kapitelsaal des Kar- melitenklosters Springiersbach.

Forum Daun präsentiert Samstag, 30. Juli Klassik auf dem Vulkan 20:30 Uhr Legendäre James Bond Filmklassiker Mit Thomas Schwab und Ensemble OpenAir am Gemündener Maar Mittwoch, 3. August ADAC Moto Classic bis Sonntag, 7. August Donnerstag, 4. August Abendkonzert 20:00 Uhr mit dem Männergesangverein Daun; Eintritt frei Donnerstag, 18. August Abendkonzert 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun, Eintritt frei Freitag, 19. August „Unbemannt - wir sind übrig“ 20:00 Uhr Kabarett mit den Weibsbildern Donnerstag, 25. August Abendkonzert 20:00 Uhr mit dem Musikverein Waldkönigen; Eintritt frei Der 41. Schülerwettbewerb des Landes Rheinland-Pfalz 2010/ 2011 Donnerstag, 1. September Abendkonzert hatte das Leben in mittelosteuropäischen Städten zum Thema. Die 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; Eintritt frei Kinder der Klassen 3a, 3b, 4a und 4b gestalteten ein Bilderbuch zu Sonntag, 4. September 4. Dauner Gesundheitstag in der VG Daun der Legende „Der Traum des Rabby Isaak“. Diese Legende spielt 11:00 bis 17:00 Uhr unter dem Motto „Daun hat es in sich“ gleich in zwei berühmten mittelosteuropäischen Städten: in Kra- Donnerstag, 8. September Abendkonzert kau, der zweitgrößten Stadt Polens, und in der tschechischen 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.V.; Eintritt frei Hauptstadt Prag. Die Klassen 4a und 4b gewannen jeweils einen Donnerstag, 15. September Rheinland-Classics Geldpreis von 75 Euro, der für die Abschiedsfeiern verwendet bis Samstag, 17. September wurde. Anna Hermes (3b) und Dennis Stolz (3a) erhielten für das Sonntag, 18. September Tatort Eifel Lösen eines schweren Rätsels über mittelosteuropäische Städte je bis Sonntag, 25. September einen Buchpreis. Ulmen - 25 - Ausgabe 30/2011 Sieger im Schulwettbewerb Nachlese ausgezeichnet Schüler/innen der Grundschule Ulmen gewinnen Preise für ihre Kunstarbeiten Der bundesweite 57. Europäische Wettbe- werb der Europa-Union für Schüler und Schülerinnen aller Schularten und Jahrgangs- stufen fand wieder große Resonanz. Die Aufgaben bezogen sich auf den Prozess der Europäischen Einigung. Die diesjährige Auf- gabe für die Grundschüler lautete: „Freiwillige Hilfe im Alltag“. Die Kinder sammelten zum Thema Beispiele und stellten diese bildnerisch für Schulen im europäischen Ausland dar. Der Wettbe- werb soll dazu beitragen, „Europa in die Köpfe und Herzen der Menschen“ zu tragen.

Schulsieger und Schulsiegerin der Bundesjugendspiele der Grund- schule Ulmen 2011: Schulsieger Raoul Regnier und Schulsiegerin Rebecca Weigel. Schulen Grundschule Lutzerath...... Tel.: 02677-422 Schulstr. 2 ...... Fax: 02677-910045 E-Mail...... [email protected] Grundschule Ulmen...... Tel.: 02676-8177 Bahnhofstr. 35-37...... Fax: 02676-951784 E-Mail ...... [email protected] Grundschule Alflen...... Tel.: 02678-562 Die 4 Preisträger auf Kreisebene und die 2 Preisträger auf Landes- Schulstr. 14 ebene haben zu dem oben genannten Thema Bilder mit Wasserfar- E-Mail ...... [email protected] ben und Filzstiften gemalt. Grundschule Büchel ...... Tel.: 02678-228 Die Schüler/innen Marie Kutscheid (3a), Sophie Gerte (3a), Lea Schulstr. 2 Siebert (3a) und Vivien Hofmann gewannen auf Kreisebene und Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) wurden in der Grundschule Ulmen mit Gutscheinen beschenkt. Schulstandort Lutzerath ...... Tel. 02677/422 Auf Landesebene erreichten Vivien Hofmann und Hannah Schopp Schulstr. 2...... Fax: 02677/910045 jeweils einen 2. Preis. Ihnen überreichte Rolf Berendes (Vorsitzen- E-Mail...... [email protected] der des Kreisverbandes Mayen-Koblenz der Europa-Union Schulstandort Ulmen ...... Tel. 02676/1551 Deutschland) eine Urkunde und ein Buch. Für Vivien Hofmann Am Jungferweiher 2 ...... Fax: 02676/8299 nahm ihr Bruder Urkunden und Preise in Empfang. E-Mail ...... [email protected]

Realschule plus Vulkaneifel Ulmen/Lutzerath

Termine für die Ausgabe der Schulbücher

Die Ausgabe der Buchpakete für alle, die Uhr - 13.00 Uhr in der Mensa der Schu- an der entgeltlichen oder unentgeltlichen le Lutzerath abgeholt werden. Schulbuchausleihe teilnehmen, wird wie Buchpakete, die zu den vorgenannten folgt vorgenommen: Zeiten nicht abgeholt werden können, Die Bücher für die Klassenstufen 5 - 10 werden den Schülern/Schülerinnen am können von Montag, 01.08.2011 bis Mitt- Montag, 08.08.2011 (Klassenstufen 6 - woch 03.08.2011 in der Zeit von 08.30 Uhr 10) und am Dienstag, 09.08.2011 (Klas- - 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr senstufe 5) in der Schule ausgehändigt. bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ul- Bitte für den Transport der Bücher eine men, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, abgeholt stabile Tasche/Rucksack mitbringen. werden. Bei Rückfragen wenden Sie sich an die Zusätzlich können die Bücher der Klassenstufen 5 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Frau Zim- - 7 am Donnerstag, 04.08.2011 in der Zeit von 09.30 mer, Tel.-Nr. 02676-409-212. Ulmen - 26 - Ausgabe 30/2011 Buchausgabe für Teilnehmer an der Schulbuchausleihe für das Schuljahr 2011/2012 an Schulen in Trägerschaft des Landkreises Vulkaneifel Für alle an der Schulbuchausleihe (entgeltlich und unentgeltlich) des Landes Rheinland-Pfalz beteiligten Schülerinnen und Schüler erfolgt die Ausgabe der Bücher an folgenden Terminen: St. Matthias-Gymnasium, Gerolstein (Ausgabestelle: Aula) Montag, 01.08.2011, 08.00 - 17.00 Uhr Dienstag, 02.08.2011, 08.00 - 17.00 Uhr Thomas-Morus-Gymnasium, Daun sowie Geschwister-Scholl- Gymnasium, Daun (gemeinsame Ausgabestelle: Untergeschoss neuer Fachklassentrakt Mensagebäude Thomas-Morus-Gymnasium) Montag, 01.08.2011, 08.00 - 17.00 Uhr Dienstag, 02.08.2011, 08.00 - 17.00 Uhr Realschule plus, Daun (Abholort: Schulgebäude): Mittwoch, 03.08.2011, 08.00 - 17.00 Uhr Donnerstag, 04.08.2011, 08.00 - 17.00 Uhr Die Ausgabe der Bücher an der Berufsbildenden Schule in Gerol- stein wird zu einem späteren Zeitpunkt während der Schulzeit er- folgen. Dieser wird den an der Schulbuchausleihe teilnehmenden Schülerinnen und Schülern vor Ort mitgeteilt. Wir bitten Sie, unbedingt den Abholschein vorzulegen, um eine Berechtigung zur Entgegennahme der Bücher nachweisen zu kön- nen. Sollten Sie selbst den Termin nicht wahrnehmen können, stel- len wir Ihnen frei, einen schriftlich Bevollmächtigten unter Vorlage Ihres Abholscheines zu beauftragen. Für Rückfragen erreichen Sie Frau Jessica Marder am Freitag den 29.07. sowie dem 05.08.2011 in der Zeit von 08.00 - 12.00 Uhr sowie am Mittwoch, den 03.08. und Donnerstag den 04.08.2011 in der Zeit von 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr unter der Telefon- nummer 06592/933-221. KINDERGARTENNACHRICHTEN

Ein neuer Zaun .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL6W6WHSKDQXV $OWH6FKXOH7ULHUHU6WU/XW]HUDWK für den Kindergarten Büchel  *H|IIQHW )UHLWDJ ² Es ist vollbracht!  6RQQWDJ ² Für den Zaun des katholischen Kindergartens Büchel war es wirk- lich höchste Zeit. Der Maschendrahtzaun, der das Außengelände Wir haben neue Kinder- und Jugendbücher zur Straße hin begrenzte, war mehr als niedergeschlagen. Erhard Dietl: Die Olchis und die Teufelhöhle Stellenweise konnte er ohne größere Anstrengung überstiegen Die Olchis fliegen zum Mond werden, bot keine Sicherheit mehr und eine Erneuerung war somit Die Olchis auf dem Schulfest dringend nötig. Nach längerer Vorbereitungsphase war es dann am P. Baccalario: Der Ring des Feuers 14.04.2011 soweit - der alte Zaun wurde entfernt. Der Stern aus Stein Mit Unterstützung der Gemeinde Büchel, durch die großzügige Die Stadt des Windes Spendenfreudigkeit des RWE und der Jagdgenossenschaft sowie Jeff Kinney: Gregs Tagebuch 5 - Geht´s noch? mit einer gehörigen Portion Eigeninitiative der Elternschaft konn- Rüdiger Bertram: Coolman und ich (Band 1 und 2) te dann am 28.05. und am 04.06.2011 ein neuer und vor allem stabi- Kerstin Gier: Rubinrot ler Zaun errichtet werden, der die Kinder in den kommenden Jah- Saphirblau ren vor dem Straßenverkehr schützen wird und ein sicheres Spielen Smaragdgrün im Außenbereich ermöglicht. Anmeldung und Ausleihe ist kostenlos. Gebühren entstehen erst Ein ausdrückliches Dankeschön allen Beteiligten und hier beson- bei Überschreiten der Ausleihfrist. Ausgeliehene Medien können ders den fleißigen Händen, die ihre Arbeitskraft an den Wochen- vorgemerkt werden. enden, sowohl für den Zaunbau als auch für die ebenfalls dringend Schauen Sie mal bei uns rein! Das Büchereiteam nötigen und durchgeführten Maler- und Restaurationsarbeiten der Alte Schule, Lutzerath, Trierer Str. 36, Hinterer Eingang. Außenspielgeräte, zur Verfügung gestellt haben sagt der Eltern- ausschuß des Kindergartens. Pfarreiengemeinschaft Ulmen Angebote in St. Martin Ulmen KIRCHLICHE NACHRICHTEN Dienstag, 2. August Schwesternkonvent 07:00 Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Ulmen Donnerstag, 4. August Tagesförderstätte Wehrholz Gottesdienste 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Samstag, 30. Juli Kapelle 11:00 Uhr Auderath, Trauung Stoll - Gilles 18:00 Uhr hl. Messe mit Anbetung 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse 19:00 Uhr Gevenich, Vorabendmesse KEB 19:00 Uhr Alflen, Vorabendmesse Sonntag, 31. Juli „Eins werden - Zwei bleiben“ 08:00 Uhr Waldfrieden, Frühmesse Die Trierer Ehe- und Paareseminare 2011 09:30 Uhr Gillenbeuren, Hochamt Das nächste Ehe- und Paareseminar „Eins werden - Zwei bleiben“ 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt im Jahr 2011 findet statt am Samstag, 20.08.2011 von 10.00 bis 17.00 10:30 Uhr Ulmen, Hochamt Uhr in Trier. Kosten pro Paar 30 EUR. Kontakt, ausführliche In- 10:30 Uhr Beuren, Wort-Gottes-Feier formation, Prospekt und Anmeldung bei: Dekanat Trier. Ulmen - 27 - Ausgabe 30/2011 Jakobusabende 2011 15.00 Uhr Andacht Das Pilgerforum der St. Jakobusbruderschaft bietet immer am letz- 17.00 Uhr Abendmesse ten Freitag der ungeraden Monate: 29.07.; 30.09.; 25.11. jeweils um 2. August, Dienstag 18.00 Uhr mit einer hl. Messe in St. Gangolf und um 19.00 Uhr Rat 14.30 Uhr Rosenkranz und Hilfestellungen im Gemeindesaal Pfarrei Trier-Liebfrauen - In 15.00 Uhr Pilgermesse der Meerkatz 4. Das Angebot steht allen offen. Es ist keine Anmel- 4. August, Donnerstag dung notwendig. Gebetstag um geistliche Berufe 19.00 Uhr Heilige Stunde im Karmel St. Josef, Auderath Oasen-Tag zum Thema „Heils-Gewand“ 5. August, Herz-Jesu-Freitag für Menschen, die andere pflegen und betreuen 15.00 Uhr - 16.45 Uhr Anbetung und Beichtgelegenheit Für karitativ tätige Personen aus Trier und der Region Trier findet 17.00 Uhr Herz-Jesu-Amt - Anliegenmesse für die lebenden und am Dienstag, dem 20. September 2011 der nächste Oasen-Tag statt. verstorbenen Mitglieder des Messbundes Er ist gedacht vor allem als ein Dankeschön an die vielen ehren- 6. August, Samstag und hauptamtlichen Frauen und Männer in Familien-, Besuchs-, Hochfest Verklärung des Herrn Sozial- und Pflegediensten: Offen für alle, kostenfrei und unver- 17.00 Uhr Vorabendmesse bindlich gebunden. Die Teilnehmer haben die Wahl zur Teilnahme 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis an unterschiedlichen Schwerpunktthemen, die das Tagesthema 08.30 Uhr Frühmesse kreativ beleuchten und als „ihr Handwerkzeug“ in den Alltag um- 11.00 Uhr Hochamt setzen wollen. Interessierte erhalten die Themenliste auch vorab 15.00 Uhr Andacht - in den Anliegen der Kranken auf Wunsch bei der Anmeldung. mit Möglichkeit zur Einzelsegnung Termin: Dienstag, 20.09.2011, 15.00 bis 19.30 Uhr 17.00 Uhr Abendmesse Ort: Trierer Priesterseminar, Jesuitenstr. 13 Teilnahmekosten: keine Evang. Kirchengemeinde Anmeldung bis einschließlich Freitag, 16.09.2011 Frauen - Rollen im Alltag: Cochem Lebenszeit selbstbewusst steuern Gottesdienste Der komplexe Lebensalltag fordert von Frauen oft viel Kraft für Sonntag, 31. Juli zahlreiche Rollen, ob als Mutter, Ehefrau, Kollegin oder alles ne- 10.30 Uhr Evangelische beneinander. Ziel des Workshops ist eine klare Orientierung: Ja Kirchengemeinde Cochem sagen zu dem, was stärkt, und Nein zu dem, was schwächt. Dies Gottesdienst mit Abendmahl bringt Frauen auf die Spur eines zufriedenen Lebens. Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Termine: Workshop 4 x Mittwochvormittag, 09:15 Uhr - 11:30 Uhr, Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 17.08. - 07.09.2011 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Seminarraum des Dekanates Trier, Paulusplatz 3 Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ Gebühr:45,00 Euro entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht er- hält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 Paarkurs: Lieben, streiten und verstehen - 7114. Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de Das Dekanat Trier bietet im 4-teiligen Abendseminar „Lieben, Streiten und Verstehen“ den Paaren eine Oase, in der sie in diskre- tem Rahmen mit einander neu kommunizieren können. Ein aus- Evangelische Kirchengemeinde führliches Prospekt ist unter www.zeitfuerdieliebe.de oder beim Zell-Bad Bertrich- Veranstalter erhältlich. Sonntag, 31.07.2011 Termine: 27. Oktober - 17. November 2011, 4 Abende, jeweils 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 19:00 - 22:00 Uhr; 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Ort: Seminarraum des Dekanates Trier, Paulusplatz 3, Samstag, 06.08.2011 Gebühr: 120 EUR pro Paar 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell MoselCamino III am 17. und 18. September 2011 Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Die dritte Etappe des Pilgerweges auf dem sogenannten Mosel-Ca- Sonntag, 07.08.2011 mino (umfangreiche Infos unter www.mosel-camino.de) findet statt 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath am Wochenende vom 17./18. September 2011 mit Übernachtung in Treffen in Zell Osann-Monzel. Die Pilgerstrecke am 17. September führt von Tra- Freitag, 05.08.2011, ben-Trarbach nach Monzel (ca.17 km), die am 18. September von 15.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeinderaum Monzel nach Klüsserath (ca. 17 km). Zimmerbuchungen über: Touristinfo, Frau Berres-Fischer, Telefon 06535/7751. Mail: touri- Neuapostolische Kirche [email protected] . Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Ggf. notwendige Transfers von und zu den Bahnhöfen Wittlich Gottesdienste Hbf (Wengerohr) am Samstagabend/Sonntagmorgen bzw. Klüsse- Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr rath-Föhren am Sonntagabend organisieren die TeilnehmerInnen selbst, z.B. per Gemeinschaftstaxi. Damit die Jakobusbruderschaft Nachrichten aus Trier Überblick über die immer größer werdende Pilgergruppe be- Nachrichten aus kommt und organisatorisch besser planen kann, sind Interessierte RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN gebeten, sich per E-Mail anzumelden. Dekanat Trier, Pastoralreferent Johannes Rau, Paulusplatz. 3, Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) 54290 Trier, Telefon: 0651 979 419-5; E-Mail: Johannes.Rau@Bis- Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 tum-Trier.de. Programm für den 5. August 2011 Kath. Pfarramt St. Stephanus, Faid Freitag, 5. August 2011 19:30 Uhr, Bibelstudium, Thema: „’Gebt auch mir diese Gewalt’.“ Seelsorgeeinheit St. Simon und Juda, Büchel 20:00 Uhr, Schulungsprogramm St. Stephanus/St. Nikolaus, Faid/Dohr Wöchentliches Bibellesen: Psalm 87 bis 91 Samstag, 30.07.2011 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind Faid: 19.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de Sonntag, 31.07.2011 Dohr: 09.00 Uhr hl. Messe Büchel: 10.15 Uhr hl. Messe FEUERWEHRNACHRICHTEN Kloster Maria Martental 30. Juli, Samstag Freiwillige Feuerwehr Auderath 17.00 Uhr Vorabendmesse 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis Monatsübung 08.30 Uhr Frühmesse Am Freitag, dem 29.07.11 findet um 19.00 Uhr die nächste Mo- 11.00 Uhr Hochamt natsübung statt. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Ulmen - 28 - Ausgabe 30/2011 Freiwillige Feuerwehr Alflen Freiwillige Feuerwehr Gillenbeuren Monatsübung Am Samstag, den 30. Juli besuchen wir das Dorffest in Weiler. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr am Gerätehaus. Am Freitag, dem 5. August 2011 findet um 20 Uhr die nächste Mo- natsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehr- Dorffest in Gillenbeuren am 20. und 21. August gerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Samstag, 20. August 15.00 Uhr Pavilloneröffnung und geselliges Beisammensein Feuerwehrfest Binningen Sonntag, 21. August Am Samstag, dem 6. August 2011 besuchen wir das Feuerwehrfest ab 10.00 Uhr Frühschoppen in Binningen. Unsere Übungsgruppe nimmt an den Wettkämpfen ab 12.00 Uhr Mittagessen teil. Abfahrt ist um 17:30 Uhr mit Uniform an unserem Feuerwehr- u.a. mit selbst gemachter Pizza gerätehaus. Für Hin- und Rückfahrt wird gesorgt. aus dem Steinbackofen ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen Es lädt ein die Freiwillige Feuerwehr Gillenbeuren. Freiwillige Feuerwehr Bad Bertrich LZ 2 Feriencamp/Maisch Freiwillige Feuerwehr Kliding Montag, 01.08.2011 Am Samstag, dem 30.07.2011, findet um 17.30 Uhr die nächste Feu- 10.00 - 14.00 Uhr Ausflug Steinzeithöhlen erwehrübung statt. ab 18.00 Uhr Lagerfeuer & Grillen Vorankündigung Kosten: 8,-€/Kind - Eltern willkommen. Am Sonntag, dem 14.08.2011, besuchen wir den Kreisfeuerwehrtag Info/Anmeldung: Diane Burgard, Tel.: 02674-546. in Lutzerath. Es wird gebeten, dass alle, die eine Uniform besitzen, diese im Festzug (16.00 Uhr) tragen. Freiwillige Feuerwehr Bad Bertrich LZ 2 Für unser Feuerwehrfest bittet der Vorstand um Kuchenspenden für Sonntag, 31.07.11 ca. 14:00 Uhr. Traditionelles Dorffest in Kliding Diejenigen, die uns mit einer Kuchenspende unterstützen möchten, bitte bei Rudolf Burgard Tel. 02674-684 melden. vom 05. - 07.08.2011 Vom 05.08.2011 - 07.08 2011 wird in Kliding wieder das traditionelle Dorffest gefeiert; Traditionelles Grillfest Ausrichter ist wieder, wie alle Jahre zuvor, die Freiwillige Feuerwehr. der Freiwilligen Feuerwehr Zu nachfolgendem Programm würden wir uns freuen recht viele Gäste begrüßen zu dürfen: Bad Bertrich Freitag, 05.08.2011 ab 16:30 Uhr traditioneller Feierabend- 05. – 07.Aug. 2011 dämmerschoppen Festplatz am Parkplatz Ost

Samstag, 06.08.2011 Freitag, 05. Aug. 11 ab 16.00 Uhr traditioneller Dämmerschoppen 18.00 Uhr Eröffnung des Bierstandes und anschließendes gemütl. ab 19.00 Uhr Live-Musik und Tanz mit Beisammensein bis in die Raymond

ab 23.00 Uhr Hit´s der 80iger, 90iger und frühen Morgenstunden von heute mit DJ Zombie

Sonntag, 07.08.2011 Samstag, 06. Aug. 11 ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit 18.00 Uhr Eröffnung des Bierstandes ab 19.00 Uhr Live-Musik und Tanz mit anschließendem Mittagsmahl

Raymond bei diversen Gerichten

ab 23.00 Uhr Hit´s der 80iger, 90iger und ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen von heute mit DJ Zombie Anschließend

Sonntag, 07. Aug. 11 geselliges Beisammensein 11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen bis zum späten Abend. ab 12.00 Uhr Erbsensuppe 14.00 Uhr Große Tombola mit vielen Preisen Ein paar frohe und gesellige Stunden an allen Ta- ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen gen wünscht der Förderverein der Freiwilligen An allen Tagen: Feuerwehr Kliding. Spießbraten, Schwenksteaks, Bratwurst Bierpavillon, Weinstand Freiwillige Feuerwehr Meiserich Am Samstag, den 30.07.2011 besuchen wir das Dorffest in Steinin- gen. Dazu sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder eingeladen Freiwillige Feuerwehr Gevenich mitzufahren. Treffpunkt ist um 20.00 Uhr bei Gerlinde. Achtung Terminänderung Stützpunktfeuerwehr Lutzerath Der Dämmerschoppen war ursprünglich für den 10. und 11.09. ge- An diesem Samstag, 30.07.2011 treffen wir uns um 16.00 Uhr am plant. Aus vielerlei Gründen gehen wir wieder auf den ursprüngli- Feuerwehrgerätehaus, um unsere Werbeplakate für die Kirmes chen Termin: 03. und 04.09.11 zurück. Nähere Informationen dazu aufzuhängen. Um 19.30 Uhr fahren wir dann zu unseren Kamera- sind bei Vorstand und Wehrführung zu erfahren. Also bitte vor- den nach Kennfus zum Feuerwehrfest. merken. Am Sonntag, 31.07.2011 treffen wir uns um 09.30 Uhr am Feuer- Darüber hinaus benötigen wir für Sonntag mehr aktive Feuerwehr- wehrgerätehaus um die restlichen Plakate für die Kirmes aufzuhän- leute für das Rahmenprogramm. Also haltet euch bereit. Werft gen. Im Anschluss besuchen wir das Dorffest unserer Kameraden auch bitte einen Blick auf die Homepage der Fw: www.ffw-geve- aus Weiler. Wir fahren in Poloshirts/Sweatshirts. Um pünktliches nich.de, da findet ihr die Bilder vom Ausflug nach Gerolstein. und vollzähliges Erscheinen wird an beiden Tagen gebeten. Ulmen - 29 - Ausgabe 30/2011 Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Lutzerath Die nächste Probe findet am Freitag, dem 12.08.11 um 20.00 Uhr statt. Für unseren Auftritt auf dem Sommerfest im Seniorenheim am Sonntag, den 07.08.11 treffen wir uns um 14.00 Uhr im Übungs- raum in T-Shirts. Wir spielen um 14.30 Uhr. Termine/ Auftritte 2011 07.08.11 Sommerfest Seniorenheim 14.08.11 Lutzerather Kirmes 03./04.09.11 Fahrt nach Givry VEREINE UND VERBÄNDE VERBÄNDE

Sportverein SV Alemania Auderath Familientag Unser diesjähriger Familienwandertag findet am 20.08.11 statt. Wir treffen uns um 10.30 Uhr am Buswendeplatz Ortsmitte. Für die Radfahrer wird an einem gesonderten Termin (wird noch bekannt gegeben) eine Fahrradtour angeboten. Anmeldungen bitte bis zum 10.08.11 bei Kurt, Tel.: 9519166 oder Natalie, Tel.: 8367. Da dies unser Pilotprojekt ist, würde sich der neue Vorstand über eine rege Beteiligung sehr freuen.

MallorcaMallorca Beach-Beach- PPartyarty

inin AAuderathuderath Traditionelles Dorffest in Weiler Wann: Freitag, 29.07.2011 Wo: Sportplatz Auderath (mit echtem Sandstrand) FREITAG, 29.07.2011 ab 15.30 Uhr - 20.00 Uhr 15.00 Uhr Pavilloneröffnung und Beach-Party für Kids geselliges Beisammensein ab 20.00 Uhr Mallorca Beach-Party für „Jung und Alt“ SAMSTAG, 30.07.2011 Es lädt ein die SG Auderath/ Alflen 15.00 Uhr Pavilloneröffnung und geselliges Beisammensein SG Auderath / Alflen SONNTAG, 31.07.2011 Alte Herren Unser Familiengrillen findet am Samstag, dem 13.08.2011 ab 14.00 09.30 Uhr Frühschoppen, Uhr an der Alfler Schutzhütte statt. Um etwas besser planen zu anschließendes Mittagessen können, bitte bis zum 06.08.2011 bei Stefan oder Michael anmel- den. Durch das Grillfest haben wir das Spiel gegen Müllenbach auf nachmittags Kinderbelustigung mit Freitag, den 12.08.2011 um 19.00 Uhr vorverlegt. Treffpunkt 18.00 Kinderschminken „Gasthaus Stüffje“. Luftballonwettbewerb und Kutschfahrt Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich-Kennfus e.V. abends Dämmerschoppen Kurs: Bauch, Beine, Po (ab 16 Jahre) Ort: Bürgerhaus Falkenlay Kennfus Wir würden uns auf euer Kommen sehr freuen um Termin: ab Dienstag, den 16. August 2011, 18:30 - 19:15 Uhr mit euch ein paar fröhliche Stunden verbringen! oder 19:30 - 20:15 Uhr Dauer: 10 Einheiten à 45 Minuten Kleidung: Sportkleidung ist erforderlich Es lädt ein Kosten: Für Nichtmitglieder Sportverein: 35,00 Euro, für Mitglieder Sportverein: 15,00 Euro die Freiwillige Feuerwehr Weiler. Über Teilnehmer aus den umliegenden Orten würden wir uns sehr freuen. Ulmen - 30 - Ausgabe 30/2011 Anmerkung zu Bauch, Beine, Po: SV Büchel Endlich schlank, straff, sexy. Freuen Sie sich auf Ihre Wunschfigur! Mit einem effektivem Bauch, Beine, Po-Training rückt der Erfolg AH in greifbare Nähe. Muskeln werden gekräftigt und der Körper Rückblick: straffer. Die Kurse werden durch eine ausgebildete Sporttherapeu- Beim Heimturnier des SV Büchel, wurden wir Sieger. tin durchgeführt. Das Familiengrillen kann kommen. Anmeldung werden erbeten bis spätestens zum 13.08.2011 bei Vorschau: Hans-Jürgen Schönki, Telefon 02674-729 oder Anneliese Zander, Donnerstag, den 04.08.2011, 19:00 Uhr AH Zell - AH Büchel Telefon 02674-544. Treffpunkt: 17:45 Uhr „Bistro am Turm“ Vorankündigung: Beachvolleyballturnier für “Jedermann“ Familiengrillen am 12.08. und 13.08.2011 „Sportplatz Büchel“. am 13. August 2011 Die Organisatoren bitten um Anmeldung bis 06.08.2011.

MGV „Eifelgruß“ Büchel Liebe Sänger, unsere nächste Chorprobe findet bereits heute, 29. Juli um 20.00 Uhr im Gasthof „Zur Post“ statt. Die Probe dient für unseren Auftritt bei der BUGA am 5. August zusammen mit dem MGV „Frohsinn“ Bruttig-Fankel auf der Rheinland-Pfalz-Bühne in der Festung Ehrenbreitstein. Außerdem wird die Mitgestaltung der Vorabendmesse am Sams- tag, 6. August um 19.00 Uhr geprobt, die als Gedächtnis einiger verstorbenen Sänger zelebriert wird. Der letzte Auftritt vor unseren Sängerferien ist am Sonntag, 7. Au- gust im Gasthof „Zur Post“. Die Sänger treffen sich um 20.15 Uhr um dem Jubilar Matthias Brauns zum 80. Geburtstag zu gratulieren. Unser erster Auftritt nach den Ferien ist am 26. August um 18.00 Uhr anlässlich der goldenen Hochzeit von Ida und Willi Hammes Am 13. August findet auf dem neuen Beachvolleyballplatz in im Alfler Weg. Der Vorstand wünscht den Sängern und ihren Fa- Kennfus (Sportplatz) ein Turnier für begeisterte Beacher statt. milien erholsame Ferien. Das eigene Können steht hier nicht im Vordergrund. Vielmehr der Spaß am Spiel! Daher können sich sowohl Fortgeschrittene als auch Anfänger bis zum 8. August mit einem „Teamnamen“ Musikverein Gevenich e.V. und insgesamt 3 Spielern anmelden! Pro Team wird eine Start- gebühr von 5 Euro fällig, die vor Spielbeginn bei der Leitung zu www.mvgevenich.com entrichten ist. Das Turnier beginnt um 10.00 Uhr und endet ge- Seniorenkapelle gen 18.00 Uhr abends. Es gibt genügend Spielpausen, in denen Nächste Proben: ihr euch am Grillstand oder am Getränkepavillon stärken Freitag, 29. Juli um 20:00 Uhr könnt! Natürlich sind alle, die einfach nur neugierig sind und Freitag, 12. August um 19:00 Uhr! Generalprobe Hochzeitsmesse das Turnier von außen verfolgen wollen, herzlich eingeladen! Anmeldungen bitte an: John Mac Nelly: 02674-913769, H.-J. Nächste Auftritte: Schönki: 02674-729 Samstag, 13. August um 15:00 Uhr Hochzeitsmesse von Christian und Michaela in der Pfarrkirche Gevenich Sonntag, 14. August um 10:45 Uhr Kirmes im Kloster Ebernach - Verband der Reservisten Frühschoppen der Deutschen Bundeswehr e.V. Neue Nachwuchsgruppe Nächste Proben: Reservistenkameradschaft Montag, 1. August um 18:00 Uhr Kennfus / Bad-Bertrich Montag, 8. August um 18:00 Uhr Am 05.08.2011 präsentiert die Reservistenkameradschaft Kennfus / Bad-Bertrich für alle interessierten Kameraden und Einwohner ei- FzM Gillenbeuren nen Filmabend im Reservistenheim. Thema ist die Lage in der Re- Die FzM Gillenbeuren fährt am Samstag, dem 30.07.2011 auf das publik Afghanistan. Wir freuen uns auf einen diskussionsreichen Sportfest nach Auderath. Wir treffen uns schon um 16.00 Uhr im Abend in Begleitung unseres KreisOrgLeiters Bernd Manns. Gasthaus Pauken Gillenbeuren. Spielbeginn ist um 17.00 Uhr Die Veranstaltung startet um 20:00 Uhr. Wir würden uns freuen, wenn ihr zahlreich erscheinen würdet. Eifelverein Ortsgruppe Männergesangverein Lutzerath Bad Bertrich gegr.1889 Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag, dem 5. Unser nächster Stammtisch August wie üblich um 20:00 Uhr im Proberaum in Dienstag, 2. August 2011 - 20.00 Uhr im Wein- der Alten Schule. Bitte möglichst vollzählig erschei- und Bierlokal „Moselstube“. Neuigkeiten, Tipps, Erfahrungsaus- nen, da wir am Sonntag, dem 7. August einen Auf- tausch. Alle Mitglieder und Freunde des Eifelvereins sind herzlich tritt beim Sommerfest im Seniorenheim haben. eingeladen. Unsere nächste „Komm-mit“-Wanderung JSG Lutzerath Donnerstag, 4. August 2011 - 13.30 Uhr. D-Jugend Saison 2011/12 „Feuer und Wasser“ - Geologische Exkursion. Treffpunkt: vor der Tourist-Info, Dauer: ca. 4 Stunden Jahrgang 1999/2000 Wanderführer: Walter Thullen Liebe D-Jugendspieler, Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen - am Mittwoch, dem 3. August um 18:00 Uhr treffen wir uns zum Teilnahme natürlich kostenlos. Training auf dem Sportplatz in Bad Bertrich. Wir würden uns freu- en, wenn eure Eltern auch mitkommen würden. Wir möchten uns Möhnenverein Büchel gerne vorstellen und ein paar allgemeine Dinge ansprechen - eure Umtrunk der Möhnen D-Jugend Betreuer (Wolfgang Müller und Frank Jegodzinski) Liebe Möhnen, der geplante Umtrunk am 8. August muss aufgrund Vorschau einer Terminüberschneidung verlegt werden. Der neue Termin ist Am Samstag, dem 20. August bestreiten wir unser erstes Heimspiel nun am Dienstag, dem 9. August um 19:30 Uhr. gegen Boppard. Spielstätte wird der Sportplatz in Beuren sein. Ulmen - 31 - Ausgabe 30/2011 Erholungsort Lutzerath im Ferienland der Thermen und Maare Ferienprogramm Verkehrsverein Lutzerather Höhe e. V. 01.08. bis 07.08.2011 Montag, 1. August Unser Motto: Ferienspaß in der Eifel! 10.00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Information Für Gäste, Lutzerather und Bewohner der Umgebung. Dienstag, 2. August Mitmachen kann jeder! 19.00 Uhr zünftiger Grillabend an der Drei Eichen Hütte Tourist-Info - 56826 Lutzerath - Trierer Str. 36 - 20.30 Uhr Nachtwanderung mit dem Eifelverein ab der Drei Eichen Hütte im Anschluss an Tel. 02677/910033 - www.lutzerath.de - den Grillabend Mail: [email protected]

SSG Lutzerather Höhe e.V. nehmer des ersten Laufs startet um 14:50 Uhr, der zweite Durch- gang beginnt um 17:59 Uhr. Der letzte Teilnehmer startet demnach Abt. BSV-Turnen um 20:29 Uhr. Am Samstag, 06.08.2011 treffen wir uns um 7.45 Uhr an der Bus- Für Verpflegung und wetterfeste Kleidung hat jeder Helfer selbst haltestelle Metzgerei Schneiders. Da unser Bus dort um 8.03 Uhr zu sorgen. Alle interessierten Motorsportfreunde können sich hier- abfährt, bitte pünktlich sein (Linienbus). Um 8.58 Uhr starten wir zu bis zum 01.08.2011 bei Dieter Reck (Tel. 02676/1578, Handy dann von Cochem nach Zweibrücken und werden dort um 11.45 0177/4622359 od. e-mail: [email protected]) oder Matthias Uhr ankommen. Im Outlet werden wir bis ca. 17.30 Uhr Zeit ha- Schmitt-Steffens (Tel. 02676/8209, Handy 0170/1840467 od. e- ben, da unsere Rückfahrt mit dem Zug um 18.13 Uhr geplant ist. mail:[email protected]) melden. Ankunft in Cochem gegen 21.00 Uhr (Rückfahrt ist organisiert). Jetzt heißt’s nur noch: BSV-T-Shirt an, genügend Wegzehrung, gute Laune und eine dicke Brieftasche. Der Tennisclub Ulmen informiert: Hallo liebe Tennisfreunde! Dieses Wochenende findet der 3. Eifel-Maar-Cup Eifelverein statt. Spielbeginn ist am Samstag, den 30.06 um 9 Ortsgruppe Lutzerather Höhe Uhr auf der Clubanlage des TC Ulmen. Insgesamt 16 Spieler treten in hoffentlich spannenden Mat- Nachtwanderung für Kinder ches gegeneinander an. Wer sich von den Spielern an diesem Tag Mit der Taschenlampe durch den Lutzerather Wald! noch in der Runde halten konnte, darf dann am Sonntag, den 31.06 Eingeladen sind Kinder und Erwachsene, Gäste und Einheimische. ab 10 Uhr wieder auf den Sand. Wir treffen uns an der „Drei-Eichen-Hütte“ am Dienstag, dem 2. Der Tennisclub Ulmen würde sich riesig über eine Vielzahl an Zu- August um 20.30 Uhr und machen dann von dort aus eine etwa ein- schauern zur Unterstützung der Spieler freuen. Für das leibliche stündige Wanderung durch den nächtlichen Wald. Bitte feste Schu- Wohl wird natürlich auch gesorgt. Durch einen Verkauf von Wür- he anziehen und bei Bedarf einen Regenschutz mitbringen! Nach stchen, Salaten und Kuchen sowie Getränken, soll bei uns kein Ma- der Wanderung gibt es für jedes Kind Würstchen, Limo und einige gen leer bleiben! Überraschungen. Wanderführer sind Heinz Herold, Tel. 02677 545 Wir freuen uns auf ein schönes Wochenende! und Siegfried Hoffmann, Tel. 02677 468. JGV-Schmitt Der Junggesellenverein Schmitt besucht am Samstag, dem 30.07.11 das Junggesellenfest in . Wir fahren mit dem Bus um 20.30 Uhr Schmitt/ Gillenbeuren/ Alflen.

Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC ADAC

SFK Ulmen e.V. im ADAC Postfach 12 18

56763 Ulmen Mittelrhein e.V. www.sfk-ulmen.de

40. ADAC-Rallye Oberehe 2011 Wie bereits in den vergangenen Jahren, will der Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC den MSC Oberehe auch bei der Durch- führung der 40. ADAC-Rallye Oberehe 2011 am 06. August unter- stützen. Bei dieser Veranstaltung werden die Ulmener in der Streckensicherung der Wertungsprüfung 3 und 6 in Loogh einge- setzt. Wir treffen uns um 12.15 in der Winkelstrasse in Ulmen, um pünktlich um 13 Uhr am Start in Kerpen zu sein. Der erste Teil- Tennisanlage mit Clubgebäude des TC Rot-Weiß Ulmen Ulmen - 32 - Ausgabe 30/2011 Veranstaltungen des Verkehrsvereins Ulmen e.V.

Dienstag, 2. August und Käse. Abgerundet wird die Führung 15:00 Uhr Kinderprogramm durch eine Käseprobe. „Italienischer Nachmittag“ Treffpunkt: Ziegenhof in Gillenfeld bis 18.00 Uhr Wir werden unsere Pizza auf der Burg Kosten: Kinder 10-14Jahre 4 €, selber ausrollen, belegen und backen. Erwachsene 8 € Anleitung durch Renate – Inhaberin Re- Anmeldung: Martina Weber staurant zur Burg. Treffpunkt: alter Postplatz, Tel. 02676-8462 Kosten: 5,00 € Max. Teilnehmerzahl: 25 Kinder Samstag, 6. August Anmeldung: Andrea Weyers 18.30 Uhr Kinderprogramm Tel. 02676-95 15 51 oder 0172-14 82 257 „Lichterzauber für Kinder“ bis 23.00 Uhr Zum Abschluß des Ferienprogramms Mittwoch, 3. August bieten wir euch einen Lichterzauber auf 12.00 Uhr „romantische Dampflokfahrten“ der Burg. auf der Strecke Gerolstein–Ulmen, Ulmen–Daun, Daun–Ulmen, Ein kulinarischer Abend mit typisch Ei- Ulmen-Gerolstein feler Gerichten in 3 Gängen. Lernt dabei ab 12:00 Uhr am Bahnhof Ulmen Ulmen mit seinen Sagen und Legenden 20.00 Uhr „Ortsführung“ durch den von Hexen und Rittern hautnah kennen. historischen Ortskern von Ulmen. Bei Lagerfeuer werden wir singen und Teilnahme: kostenlos tanzen. Mit Einbruch der Dunkelheit Treffpunkt: Legendenbrunnen lassen wir die Geschichten von Ulmen auf dem alten Postplatz wieder aufleben und gehen durch den in Kerzenlicht getauchten historischen Donnerstag, 4. August Ortskern. 15.00 Uhr „Von der Ziege zum Käse“ Ein Nachmittag auf dem Vulkanhof Treffpunkt: Burgruine Ulmen, in Gillenfeld. Kosten: 8,00 € Man erfährt Spannendes über Ziegen- Anmeldung: Andrea Weyers haltung, das Melken, die Zicklein, Milch Tel. 02676-95 15 51 oder 0172-14 82 257 Viel Vergnügen mit dem Ferienprogramm des Verkehrsvereins Ulmen

Biermann“ Kaffee und Kuchen. So gestärkt machte sich die Grup- Verkehrsverein Ulmen pe auf den 7,5 km langen Weg. An jedem historisch wichtigen „Danke-schön-Wanderung“ Punkt, der durch eine Basaltsäule gekennzeichnet ist, wurde neben Aufgrund von zahlreichen Nachfragen un- informativen Erklärungen etwas Süßes, Herzhaftes oder Flüssiges serer Gäste nach kurzen, interessanten als kleine Stärkung gereicht. Rundwanderwegen hat der Verkehrsverein Ulmen einen neuen Themenwanderweg angelegt. Als Dank für ihr Engagement wurde allen Ulmener Bürgerinnen und Bürgern, die sich ehrenamtlich für ihre Heimatstadt einsetzen und sie für uns und unsere Gäste in Ordnung halten, eine Premie- renwanderung über diesen neuen Rundwanderweg „Hexen, Hen- ker und Halunken“ angeboten. Und viele Helfer wanderten mit.

Die Relaxliege wurde ausgiebig getestet und für gut befunden

Und auf den Relaxliegen, die auf dem Weg aufgestellt sind, ließ es sich prächtig ausruhen. Zum Abschluss des interessanten und lustigen Nachmittages kehr- Viele der ehrenamtlich tätigen Bürger von Ulmen folgten der Einladung ten die Wanderer im Campingplatz-Stübchen „Zum Glühwür- mchen“ ein. Dort war vom Verkehrsverein als weitere Überra- Manfred Dietzen, der sich um die Streckenführung, historische De- schung ein Grillabend für alle Helfer vorbereitet worden. In tails und die mittelalterlichen Hintergründe der neuen Strecke gemütlicher Runde saß man noch bis in die späten Abendstunden gekümmert hatte, führte die Helfer an diesem Tag. zusammen. Los ging es am Parkplatz „Aktiv-Markt Biermann“. Nach einem Die Vorsitzende des Verkehrsvereins dankte nochmals allen für ihr Begrüßungssekt erklärte Dietzen Ulmens ältestes Kulturgut - das Engagement und war sich sicher, dass das gute Beispiel der vielen Hügelgrab. Danach gab es auf dem Parkplatz vom „Aktiv-Markt freiwilligen Helfer noch weitere Bürger zur Hilfe motivieren wird. Ulmen - 33 - Ausgabe 30/2011 torgefährlich. Rene war es auch, der bis zu seiner verletzungsbe- RWE - Aktiv vor Ort unter- dingten Auswechslung im Rückspiel der letzten Saison entscheide- stützt Verkehrsverein Ulmen nen Anteil hatte, dass die Mannschaft aus Uersfeld 2:0 führte. Das Anlegen des Themenwanderweges Sein unbedingter Siegeswille wird uns dem Ziel Aufstieg in die B- „Hexen, Henker und Halunken“ wurde Klasse sicher näher bringen. vom RWE im Rahmen seines Förderpro- A-Jugend gramms „RWE - Aktiv vor Ort“ in großzügiger Weise finanziell Bereits zum Ende der Hinrunde wurde unsere Seniorenmannschaft unterstützt. Dadurch wurde sichergestellt, dass die historischen, immer wieder durch A-Jugendspieler des ältesten Jahrgangs unter- mittelalterlichen Plätze - übrigens alle archivarisch belegbar - so stützt. Dass hier das größte Potenzial der Ulmener Fortuna liegt, schön ausgestattet werden konnten, dass man Geschichte hautnah konnte der Fußballfan bereits an den Vorstellungen von Marcel erleben kann. Der Verkehrsverein Ulmen bedankt sich noch ein- Schuster erkennen. In dieser Saison werden noch weitere ‚Jung- mal sehr herzlich für die finanzielle Zuwendung. spieler‘ den Weg in die Seniorenmannschaften der Fortuna anstre- ben. Neben Mahmud El-eter und Daniel Kessler werden auch Jo- hannes Regnier, Benedikt Hens, Yannick Franzen, Maximilian Kreutz von den Trainern der A-Jugend und des Seiniorenbereichs öfter zweigleisig beschäftigt. Ziel des Vereins ist es, diese Jungs langsam im Seniorenbereich zu etablieren. Der Konkurrenzdruck wächst stetig, wie die Trainingseinheiten mit bis zu 30 Teilnehmern bereits zeigen. Ihre fußballerischen Qualitäten haben diese Jungs in der letzten Saison durch den Gewinn des Titels in der Meister- runde bewiesen. Aber auch die jüngeren Jahrgänge die jetzt neu in die A-Jugend kommen, werden von diesen Erfahrungen profitie- ren. Dass sich die Arbeit im Jugendbereich auszahlt, zeigt auch, dass Vereine höherer Spielklassen immer wieder versuchen, unsere Jungs abzuwerben. Der Verein versucht alles, um diese Spieler auch langfristig zu halten und zeigt den Jungs entsprechende Alter- nativen auf.

Einige der vielen Helfer beim Arbeitseinsatz

SV Fortuna Ulmen 1921 e. V. Abteilung Fußball Torjäger für die Fortuna In der kommenden Saison wird Andreas Göbel die Fußballschuhe für die Fortuna schnüren. Damit ist es dem Verein gelungen, den Toptorjäger des Lo- kalrivalen Uersfeld zu verpflichten. Die ersten Kontakte mit And- reas wurden geknüpft beim wohl noch allen in Erinnerung geblie- benen Spiel in Uersfeld, welches unsere Mannschaft nach 0:2 Rückstand noch zu einem 3:2 Sieg gestalten konnte. Obwohl hochmotiviert, kam Andreas an diesem Tag nur einige Minuten für Uersfeld zum Einsatz. Damals versprach er, dass er in der kommenden Saison zum SV Fortuna Ulmen wechseln wol- le. Andreas kann man wohl als ‚Vollblutstürmer‘ bezeichnen, der vor dem Tor eiskalt seine Chancen nutzt. Die Trainer und Betreuer der 1. Mann- schaft wollen durch diese Ver- pflichtung die Konkurrenzsi- tuation im Sturm erhöhen und es den Gegnern noch schwerer machen, sich auf die Ulmener Offensive einzustellen. And- reas zeigt schon in der jetzigen  Vorbereitung, dass wir von ihm Ğƌ^s&ŽƌƚƵŶĂhůŵĞŶϭϵϮϭƉƌćƐĞŶƚŝĞƌƚĂŶůćƐƐůŝĐŚƐĞŝŶĞƐ noch viel erwarten können. Andreas Göbel Ein weiterer Neuzugang: Rene Mindermann ϵϬͲũćŚƌŝŐĞŶ:ƵďŝůćƵŵƐ>/sͲDƵƐŝŬǀŽŵ&ĞŝŶƐƚĞŶ͊ Den Weggang von Pascal Haak ͣ&h>>&>sKZ͞ƐƉŝĞůĞŶĂŵ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϯ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϭ konnten die Ulmener Mann- schaftsverantwortlichen schnel- ĂďϮϭ͗ϬϬhŚƌŝŵƺƌŐĞƌƐĂĂůhůŵĞŶ͘ ler kompensieren als befürch- tet. Rene Mindermann, der ĞƌŝŶƚƌŝƚƚŝƐƚĨƌĞŝ͊ Mittelfeldmotor der Uersfelder ,steht nun in Diensten der Ul- mener Senioren. Immer wieder wurde Rene in Spvgg Weiler/Gevenich der Vergangenheit von den Ul- Hallo Sportfreunde, nach den Sommerferien starten wir in Weiler mener Betreuern angespro- wieder mit Aerobic/BBP. Ab sofort werden wir uns dann immer chen, ob er sich einen Wechsel mittwochs treffen. Ich würde mich freuen, wenn sich auch die Ju- nach Ulmen vorstellen kann. gend und die Senioren angesprochen fühlen. Jeder kann mitma- Dass Rene eine große Verstär- chen, egal aus welchem Ort. Also gebt euch einen Ruck. kung wird, davon sind Trainer Wir sehen uns dann das erste Mal am Mittwoch, dem 17.08.2011 und Betreuer mehr als über- um 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Weiler. zeugt. Er ist sehr schnell und Rene Mindermann Ansprechpartner: Beatrix Hammes (Tel.: 02678/953535) Ulmen - 34 - Ausgabe 30/2011 Unser nächstes kostenloses Beratungsgespräch findet am Don- Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC ADAC nerstag, den 4. August 2011 um 18:30 Uhr im Mehrgenerationen-

SFK Ulmen e.V. im ADAC haus Kinderschutzbund Wittlich, Kurfürsten-str. 10 statt. Postfach 12 18

56763 Ulmen Mittelrhein e.V. Hierzu informieren wir auch Patienten, die noch nicht operiert www.sfk-ulmen.de sind und Probleme mit der Bandscheibe haben. Eine Bandscheibe-

noperation ist nicht immer in jedem Fall erforderlich. Gerade in SFK Ulmen sucht Helfer der heutigen Zeit gibt es manuelle, therapeutische Therapien, bei für die ADAC Rallye Deutschland denen eine Operation dann nicht mehr erforderlich sein kann. Wir bieten Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Info-abende sowie Vom 19. bis 21.08.2011 findet der WM-Lauf der „ADAC Rallye auch von Fachärzten gehaltene Vorträge. Jeder Betroffene ist bei Deutschland“ in unserer Region statt. Wenn Sebastien Loeb und uns herzlich willkommen. Auskunft und Anmeldung: P.Göttges, Mikko Hirvonen hier um den Gesamtsieg kämpfen, sind die Mit- Tel.: 06532 2067, unsere Homepage: www.spondy-gruppe.de glieder und Freunde des SFK Ulmen e.V. im ADAC natürlich auch wieder mit von der Partie. Sie werden fast schon traditionell auf der Wertungsprüfung „Moselwein“ zwischen Klüsserath und Trittenheim im Einsatz sein, die am 21. August zweimal gefahren wird. Insgesamt sind dort 20 Posten zu besetzen. Wie auch in den vergangenen Jahren bekommt jeder Helfer das aktuelle T-Shirt und das entsprechende Cap. Für Verpflegung und entsprechende Ausrüstung ist jeder selbst verantwortlich. Start des 1. Fahrzeugs für den 1. Durchgang ist um 08:56 Uhr, der 2. Durchgang beginnt um 12:12 Uhr. Treffpunkt für die Helfer ist am Sonntag, 21.08.11 um 04.30 Uhr in Ulmen. Um spätestens 4.40 Uhr geht es dann gemeinsam zur WP. Alle interessierten Sportwarte/Helfer melden sich bitte beim 1. Vorsitzenden Matthias Schmitt-Steffens (E-Mail: matthiasjsch- [email protected] oder Tel. 02676/8209 bzw. 0170/1840467).

Am 21. August unterstützt der SFK Ulmen die Rallye Deutschland DLRG Ortsgruppe Cochem Jugendfreizeit 2011 - bitte anmelden!! Colitis ulcerosa / Morbus Crohn Selbsthilfegruppe Cochem Für die diesjährige Jugendfreizeit Wir treffen uns jeden 1. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr im vom 12.-14. August sind noch Plätze Marienkrankenhaus in Cochem. Wir geben uns Tipps und Rat- frei. Unser Zielort lautet Berg. Das schläge in geselliger und offener Runde und freuen uns, wenn sich ist in der Nähe von Rheinbach. Wir weitere Betroffene anschließen, um gegenseitige Unterstützung zu übernachten in einem Naturfreun- erfahren! Infos bei: Erwin Schmitz, Hauptstr. 16, 56826 Wagenhau- dehaus und wollen samstags mit La- sen Tel.: 02677 - 1209; Carmen Liel, Am Franzgarten 16a, 56761 mas wandern gehen! Das Mindestal- Tel.: 02653 - 915500 ter für die Teilnahme beträgt 8 Jahre, die Selbstbeteiligung liegt bei Deutscher Amateur-Radio-Club e.V. 50 €. Wer sich noch anmelden möch- te, kann das auf folgende Weise tun: (DARC) per Email an zeltlager@cochem. Ortsverband Cochem (K45) dlrg.de, per Telefon bei Simone Reuter (0176/23322677) oder Ida OV-Treff Thomas (02678/680). Wir treffen uns immer am ersten Freitag im Monat um 20.00 Uhr in der Gaststätte „Zur alten Schmiede“, Kelberger Straße 31, 56814 Noch freie Plätze für Zoofahrt am 17.09.2011 Faid. Nächster Termin ist der 05.08.2011, Gäste sind willkommen. Es sind auch noch Plätze für die Zoofahrt am 17.09.2011 frei. Es Infos: www.darc.de/k45 geht in die Zoom-Erlebniswelt nach . Anmeldungen auf dem gleichen Weg wie für die Jugendfreizeit. Ferienpass-Aktion Auch in diesem Jahr sind wir wieder dabei bei der Ferienpassakti- Spondylodese-Selbsthilfegruppe on der VG Cochem. Termin ist Samstag, 06.08.2011, 13-17 Uhr, in den Räumlichkeiten des THW in Cochem-Brauheck, August- Mittelmosel-Eifel e.V. Horch-Str. 6. Wirbelsäulenerkrankungen Ortsverband Vulkaneifel K34 Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unter- Die Funkamateure des DARC und der Amateurfunkgruppe der schiedliche Erkrankungen können eine solche Operation erfor- Bundeswehr am Standort Daun treffen sich zum monatlichen Orts- dern, wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach verbandsabend am 05.08.2011 ab 19.30 Uhr in „Peters Bistro“ in Bandscheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Ulmen. Ulmen - 35 - Ausgabe 30/2011 Gäste sind recht herzlich willkommen. Am Amateurfunk interes- Peter Bleser ...... 030-22773308 sierte Personen wenden sich bitte zur ersten Kontaktaufnahme Mitglied des Deutschen Bundestages: ...... www.peter-bleser.de vorher an: Hans-Dieter Traxel (DK5PZ), von-Ehrenberg Str. 1, Anke Beilstein...... 02671-975515 54550 Daun, Tel.: (06592) 3664 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages:...... www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen...... 0261-8896153 Landfraueneverband Mitglied des Europäischen Parlaments: ...... www.euinfo.de Cochem-Zell Fahrt zum Landeslandfrauen-Tag nach Koblenz zur Bundes-Gartenschau Am Freitag, dem 9. September findet auf der Bundesgartenschau in Koblenz der Landeslandfrauentag 2011 statt. Der Landfrauen- verband Cochem-Zell bietet Ihnen die Teilnahme mit verbilligten Junge Union Cochem-Zell: Eintrittskarten. Auf den Bühnen des Südwestfunk finden den Eike Hermes ...... 02671-975510 ganzen Tag Aktionen der einzelnen Kreisverbände statt. Diese ...... www.ju-cochem-zell.de können Sie bei einem Bummel über das Ausstellungsgelände besu- Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: chen. Abfahrtzeiten: Alfred Pantenburg ...... 02678-391 07.00 Uhr Kaisersesch ZOB Ludolf Oster ...... 02653-915536 07.20 Uhr Alflen BH Dorfmitte Frauen-Union-Cochem-Zell 07.30 Uhr Lutzerath BH Schule Gaby Franzen ...... 02675-712 08.15 Zell, Barlauffahrt Senioren Union Cochem-Zell: 08.35 Blankenrath ZOB Manfred Klein ...... 06545-8507 09.00 Uhr Kastellaun BH Markt ...... [email protected] Kosten Fahrt und Eintritt: 31,— € Mitglieder, 34,—€ NM Peter Sesterhenn ...... 02672-1412 Anmeldungen ab sofort bei der Geschäftsstelle 02651-71071 bis ...... [email protected] spätestens 08.08.2011 Mindestteilnehmer 35 Personen - 50 Personen FDP - Die Liberalen Wanderung des Seniorenverbandes BRH- www.fdp-cochem-zell.de über diese Web-Adresse erreichen Sie die Co- Kreisverband Cochem chem-Zeller FDP Der nächste monatliche Wandertag der ersten Wandergruppe des Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreis- Seniorenverbandes BRH Cochem, ist am Mittwoch, dem 3. August tag und Mitglied im VG-Rat Treis-Karden, Schulstraße 4, 56754 2011. Bei dieser Wanderung fahren wir ausnahmsweise mit den ei- Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen Menschen, als genen PKW`s zum Treffpunkt, weil die Verbindungen mit öffentli- Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 - 8283). Email: chen Verkehrsmitteln ungünstig sind. Dabei sollten Fahrgemein- [email protected] schaften gebildet werden, wobei die Nichtfahrer an den jeweiligen Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Autohalter eine Mitfahrerpauschale von € 3,00 zahlen sollten. Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, Tel.: 02676 – 569, bietet ratsu- Treffpunkt ist um 10:00 Uhr am Parkplatz „Rasthaus “ chenden Bürgern seine Hilfe an. an der B 421 gelegen. Der Kreisvorsitzende der FDP Karsten Holz, Die Wanderroute führt uns über den „Kirchspiel-Wanderweg Petershäuserhof 1, 56288 Zilshausen, Tel.: 06762 – 7124, bietet Rat Blankenrath“, u.a. durch die Ortschaften Blankenrath, Schauren, suchenden Bürgern seine Hilfe an. Email: Karsten.Holz@fdp- und Panzweiler, wo in einer Gaststätte Stärkung von cochem-zell.de Essen und Getränken auf uns wartet. Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen Nach dem gemütlichen Beisammensein erfolgt die Rückreise Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kon- zurück zu den Ausgangsorten. Die Pauschalgebühr bei dieser Wan- takt aufnehmen: Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227 derung beträgt ausnahmsweise nur € 10,00, weil ja die Fahrtkosten, 78145, Fax.: 030 - 227 76145, Homepage: www.edmund-geisen.de; wie oben erwähnt, anders gezahlt werden. Die Wanderstrecke be- Email: [email protected] trägt ca. 12 km. Auskünfte bei den Wanderwarten Karlheinz Franzen, Bremm un- ter der Telefonnummer 02675/544 und Heinz Groneß, Cochem, Ruf 02671/910353. WEISSER RING Bündnis 90/Die Grünen Wir helfen Krimialitätsopfern Opfer Telefon 116006 (kostenfrei) im Kreis Cochem-Zell Sie erreichen jeden Tag von 07:00 bis 22:00 Uhr die kompetenten, www.gruene-cochemzell.de ehrenamtlichen und diskreten Opferberater im Landkreis Cochem- Der Kreisverband BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Cochem Zell Zell um ihre Fragen rund um die Opferhilfe und die Hilfsangebote lädt alle Bürgerinnen und Bürger ein. des WEISSEN RINGS zu besprechen. „Gemeinsam die Zukunft unserer Dörfer und Kleinstädte gestalten“ Internet: www.weisser-ring.de Konferenz mit Tabea Rößner MdB, Außenstelle im Landkreis Cochem-Zell: Monika Kirschner, SWR-Film „Stadt-Land Flucht“ Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29 a, 56766 Ulmen Albert, Jung Bürgermeister VG Kaisersesch, Telefon: 0151/55164663 und Peter Zenz, Beigeordneter Landkreis Cochem-Zell E-Mail: [email protected] am 12. Aug. 2011 um 19.00 Uhr im Hotel Trito, Cochem am Hafen Kreisvorstand: Catrin Drogi, Schulstr. 19a, 56828 Alflen, Tel: 02678-952912 PARTEIEN Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653-4122 Erhard Lassmann, Zum Steinkäulchen 28, 56761 Masburg, Tel. 02653-915806 2. Beigeordneter Landkreis Cochem-Zell Peter Zenz, Pfalzer Hof 1, 56812 Valwiger Berg, Tel. 02671/3198, Fax: 02671/915 02 52, E-Mail: [email protected] Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Kreistagsmitglieder: Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abge- Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, ordneten unter folgenden Rufnummern: E-Mail: [email protected] CDU-Kreisgeschäftsstelle ...... Tel.: 02671-975510 Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, ...... Fax: 02671-980332 E-Mail:[email protected] E-Mail ...... [email protected] www.gruene-cochemzell.de Ulmen - 36 - Ausgabe 30/2011 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Öffentliche Ausschreibung (VOB) Landesverband Rheinland-Pfalz Bauvorhaben: Ortsstraßenerneuerung „Zur dicken Eiche“/ Walpodenstr. 5, 55116 Mainz “Friedhofsweg“/Am Tannenhügel“ in Kalenborn Tel.: 06131/ 23 18-46 Bauherren: Fax: 06131/ 23 18-49 Los 1 - Straßenbau Email: [email protected] Ortsgemeinde Kalenborn Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr 56759 Kalenborn Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Los 2 - Kanalbau Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch - Abwasserwerk - WÄHLERGRUPPEN 56759 Kaisersesch WÄHLERGRUPPEN Los 3 - Wasserversorgung Kreiswasserwerk Cochem-Zell, 56814 Faid Vergabestelle: BÜRGER FÜR ULMEN e.V. Los 1 und Los 2: Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprech- Bahnhofstraße 47, 56759 Kaisersesch stelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik Los 3: sein. Kreiswasserwerk Cochem-Zell, Vor den Birken 6, 56814 Faid Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: Planung und Bauleitung: Karl Eckardt, 1. Vorsitzender, Tel. 8124 Senger Consult GmbH, Ingenieurbüro, Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Gewerbepark Hinter Mont, 56253 Treis-Karden Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 Art und Umfang der Arbeiten: Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 Los 1 Straßenbau („Zur dicken Eiche“/“Friedhofsweg“/ Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 “Am Tannenhügel“) Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 ca. 3.500 cbm Erdarbeiten Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! ca. 3.000 qm Asphaltstraßenbau ca. 800 qm Pflasterstraßenbau ca. 1.500 m Bordsteine und Rinnen FWG Cochem-Zell e.V. ca. 200 m Regenwasserkanalrohrleitung Kreistagsmitglieder: DN 250 PVC verlegen Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel. ca. 90 m Regenwasserkanalrohrleitung Str. 4, 56859 , Tel. 06542-96 97 770; DN 400 PP verlegen Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 ca. 150 m Offenen Graben herstellen Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 Los 2 Kanalbau („Zur dicken Eiche“/“Friedhofsweg“) Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 ca. 560 cbm Bodenaushub bis 2,50 m Tiefe Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 ca. 286 m Kanalrohrleitung DN 315 PP verlegen www.fwg-cochem-zell.de ca. 6 St. Stahlbeton-Fertigteilschächte DN 1.000 ca. 70 m Hausanschlussleitungen Freie Wählergruppe Büchel e.V. DN 160 PVC erneuern Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen Los 3 Wasserversorgung („Zur dicken Eiche“/ und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, “Friedhofsweg“/“Am Tannenhügel“ Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden ca. 640 m Wasserversorgungshauptleitung uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch ma- PE DA 160/125 chen würden. ca. 32 St. Hausanschlüsse, Länge ca. 150 m Ihre Ansprechpartner sind: Ausführungsbeginn: 37. KW 2011 Manfred Nehren, Tel. 732; Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Ausführungsende: 10. KW 2012 Rita Simon, Tel. 1529; Friedhelm Gerhartz, Tel. 631 Angebotsunterlagen: können ab dem 01.08.2011 bei der Senger-Consult GmbH, Gewer- bepark Hinter Mont, 56253 Treis-Karden gegen Vorlage des Nach- weises der Überweisung der Schutzgebühr angefordert werden. Ende des redaktionellen Teils Die Überweisung der Schutzgebühr muss folgenden Vermerk tra- gen: Ortsstraßenerneuerung „Zur dicken Eiche“ / „Friedhofsweg“ / „Am Tannenhügel“ in Kalenborn AUSSCHREIBUNGEN Die Schutzgebühr für alle Lose (Doppelausfertigung) beträgt: anderer Behörden 60,00 € einschließlich CD-ROM mit GAEB DA83-Format (Aus- schreibungstexte) und Versand. Die Leistungsverzeichnisse wer- den am Montag, 01.08.2011 versandt bzw. können nach vorheriger Stellenausschreibung Terminvereinbarung ab diesem Datum abgeholt werden. Bei dem in kommunaler Trägerschaft stehenden Kindergarten der Einzahlung: Stadt Daun in Neunkirchen/Steinborn ist zum nächstmöglichen Senger Consult GmbH, Sparkasse Mittelmosel, Zeitpunkt Konto-Nr. 002 004 125, BLZ 587 512 30 eine Teilzeitstelle für Erziehungskräfte Eine Erstattung der Schutzgebühr für zu spät eingehende Anforde- (pädagogische Fachkraft/ Mitarbeiter/in in einer Gruppe) rungen erfolgt nicht. zu besetzen. Planunterlagen: Der Beschäftigungsumfang beträgt z.Z. 19,5 Wochenstunden und Planunterlagen können bei der Senger Consult GmbH nach vorhe- ist vorerst zeitlich befristet bis zum 21.05.2012. riger Terminvereinbarung eingesehen werden. Der Kindergarten in Neunkirchen/Steinborn wird als 3-gruppige Eröffnungstermin: Einrichtung für Kinder im Alter ab Vollendung des 2. Lebensjah- Dienstag, 23.08.2011, 10.00 Uhr res bis zum Schuleintritt geführt. bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Sitzungssaal Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Ta- Später eingehende Angebote werden nicht berücksichtigt. rifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Vergütung Bei der Eröffnung der Angebote ist nur der Bieter oder ein Bevoll- erfolgt nach S 6 TVöD. mächtiger zugelassen. Die zu besetzende Stelle ist in gleicher Weise für Frauen und Män- Sonstiges: ner geeignet. Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden Nachprüfstelle gemäß VOB, Teil A § 21; bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Los 1 und 2: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Personen mit entsprechender Ausbildung, die engagiert und krea- Kommunalaufsicht, Endertplatz 2, 56812 Cochem tiv im Kindergartenteam mitarbeiten wollen, richten ihre Bewer- Los 3: ADD Trier, Arbeitssitz Koblenz, bung bis zum 05.08.2011 an die Verbandsgemeindeverwaltung Südallee 15 - 19, 56068 Koblenz Daun, Personalstelle, Leopoldstr. 29, 54550 Daun. Auftragserteilung: Weitere Auskünfte erteilt Diane Lorig, Tel.: 06592 939-213. Der Auftrag wird nur an Firmen erteilt, die nachweislich bereits Bereits vorliegende Bewerbungen werden bei der Bewerberaus- gleichartige Arbeiten mit Erfolg ausgeführt haben. wahl berücksichtigt. Die Vergabe der Lose 1, 2 und 3 erfolgt gesamtwirtschaftlich. Ulmen - 37 - Ausgabe 30/2011 Zuschlags- und Bindefrist: 30.09.2011 Der Bieter ist an sein Angebot gebunden. Änderungsvorschläge Verlagsmitteilungen und Nebenangebote für Los 1 sind zugelassen. Auf Anforderung sind Nachweise der Eignung gemäß § 8, Ziffer 3 VOB/A vorzulegen. Bietergemeinschaften sind nur als gesamt- Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG schuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit einem bevoll- Generalversammlung mächtigten Vertreter zugelassen. Die Gesundheitslandschaft Vulkaneifel eG lädt ein zur ordentli- Ortsgemeinde Kalenborn chen Generalversammlung am Dienstag, 16.08.2011 um 16:00 Uhr Werner Arenz, Ortsbürgermeister im Hotel Molitor’s Mühle, Eichelhütte 15, 54533 Eisenschmitt. Da- Verbandsgemeinde Kaisersesch mit wird der Gründungsprozess der Genossenschaft offiziell abge- Albert Jung, Bürgermeister schlossen. Kreiswasserwerk Cochem-Zell Um vollzähliges Erscheinen der Genossenschaftsmitglieder wird Karl-Josef Fischer, Werkleiter gebeten. Die Tagesordnung sieht unter anderem die Wahl eines Aufsichtsrates und die Beschlussfassung über eine neue Satzung vor. Die Satzung kann bis zum 15.08. während der üblichen Dienst- Infrastrukturentwicklung gestartet zeiten in der Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Raum 206, ein- Mit dem Römerkessel wird die erste markenbezogene gesehen oder per Email unter unten angegebener Adresse angefor- dert werden. Infrastruktur der GLV realisiert Interessierte Nicht-Mitglieder sind herzlich zur Generalversamm- lung eingeladen und haben die Möglichkeit, im Anschluss an die Infrastruktur der Gesundland Sitzung beizutreten. Es wird um Voranmeldung bis 09.08.2011 an Vulkaneifel zielt darauf ab, den Frau Langen per Email an [email protected] gebeten. Gästen zwei Erfahrungen zu bie- ten: Gesundheitsförderung und Landschaftserlebnis. In dem land- schaftstherapeutischen Park im Römerkessel sind Erlebnisstatio- nen für die Vermittlung der eifel- typischen Natur in Planung, so z.B. ein Barfußpfad im Naturb- achbett. Weiterhin ist ein “Ge- sundheitsgarten” geplant. In die- sem Teilabschnitt ist Gesundheitsförderung für Men- schen mit Erkrankungen des Stoffwechsels (insbesondere Dia- betes Mellitus), des Bewegungs- apparates (insbesondere Rücken) und der Venen mit spezifischer Übungsanleitungen vorgesehen. Der Genossenschaftsvorstand Jörg Schömer (Foto) freut sich über die Umsetzungsstärke der Gemeinde Bad Bertrich. “Der Gesund- heitsgarten ist für mich die Grundlage für neue Produkte, die wir mit der Meduna-Klinik, der Capio Mosel Eifel und der Elfenmaar Klinik anbieten möchten. Uns ist viel daran gelegen, mit dem Ge- sundheitsgarten die Möglichkeit für Outdoor-Sequenzen am Rah- men der Therapie- und Präventionsprogramme zu schaffen. Die Erlebnisstationen des landschaftstherapeutischen Parks kommen den Patienten als Erlebnis und Attraktion zu gute.” Die Konzeptionen für landschaftstherapeutische Parks und Wege in Daun und Manderscheid sowie die Maßnahmenbeschreibung der therapeutischen Wege für Risikogruppen sind Inhalte des Ent- wicklungskonzepts, Teilkonzept Infrastrukturentwicklung (link: http://www.gesundheitslandschaft-vulkaneifel.de/DE/ Grundlagen/Entwicklungskonzept.php)

Rauchverbot in Ein-Raum-Gaststätten Im Mai 2009 wurde das Landesgesetz zur Änderung des Nichtrau- cherschutzgesetzes (NRSG) beschlossen. Die Änderungen betref- fen insbesondere Ausnahmen vom Rauchverbot in Ein-Raum- Gaststätten. Dem Gesetz zufolge kann das Rauchen erlaubt werden, wenn der Gastraum über eine Grundfläche von weniger als 75 qm verfügt und keine oder nur einfach zubereitete Speisen als untergeordnete Nebenleistung verabreicht werden. Das Ober- verwaltungsgericht Rheinland-Pfalz hat nun mit Urteil vom 26.05.2011 entschieden, dass z.B. Rindfleisch mit Meerrettich und Kartoffeln keine einfach zubereitete Speise im Sinne des NRSG ist. Es gehört nicht zu den für die getränkegeprägte Kleingastronomie typischen Gerichten, die überwiegend „aus der Hand“ gegessen werden. Auch sind Speisen nur dann als untergeordnete Nebenlei- stung zu bezeichnen, wenn die Gaststätte in erster Linie zum Ge- nuss von Getränken aufgesucht wird. Ulmen - 38 - Ausgabe 30/2011 Ulmen - 39 - Ausgabe 30/2011

Veranstaltungskalender von Fr. 29. Juli bis So. 07. August 2011

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad Weiler Dorffest Fr., 29. Juli 2011 9.30 Uhr Frühschoppen - anschl. Mittagessen nachmittags Kinderbelustigung mit Bad Bertrich Kinderschminken, 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Luftballonwettbewerb, Vulkaneifel Therme Kutschfahrt 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Mo., 01.August 2011 Konzerthalle, Eintritt frei! Bad Bertrich Weiler Dorffest 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, 15.00 Uhr Pavilloneröffnung und Vulkaneifel Therme geselliges Beisammensein 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Sa., 30. Juli 2011 Lutzerath 10.00 Uhr Gästebegrüßung Bad Bertrich in der Tourist-Information 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Kurparkfestival, Eintritt 8,- EUR, Di., 02.August 2011 mit Gästekarte 6,- EUR Bad Bertrich Bad Bertrich - Ortsteil Kennfus, Feuerwehrfest 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, 16.00 Uhr Eröffnung Pavillon Vulkaneifel Therme mit einem Fass Freibier 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, 18.00 Uhr Dämmerschoppen Vulkaneifel Therme Schmitt Dorffest 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, 17.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes Konzerthalle, Eintritt frei! Weiler Dorffest 18.00 Uhr Schachclub Bad Bertrich: 15.00 Uhr Pavilloneröffnung und Schachspielen für Einheimische geselliges Beisammensein und Gäste im Hotel Viktoria 19.30 Uhr Konzert mit dem Essex Youth Jazz Orchester, Kurgarten, Eintritt frei So., 31. Juli 2011 Lutzerath 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, 19.00 Uhr Zünftiger Grillabend Konzerthalle, Eintritt frei! an der Drei-Eichen-Hütte Kurparkfestival, Eintritt 8,- EUR, (bei Regen wird in der Hütte gegrillt) mit Gästekarte 6,- EUR 21.00 Uhr Nachtwanderung Bad Bertrich - Ortsteil Kennfus, Feuerwehrfest Mit dem EIFELVEREIN 10.00 Uhr Frühschoppen Ulmen 11.00 Uhr Platzkonzert mit dem 15 - 18 Uhr Kinderprogramm Musikverein Retterath „Italienischer Nachmittag“ 12.00 Uhr Mittagessen mit Erbseneintopf Wir werden unsere Pizza auf der Burg und and. Grillgerichten selber ausrollen, belegen und backen. 15.00 Uhr Kaffee/Kuchen, Kinderschminken Anleitung durch Renate - Inhaberin Schmitt Dorffest Restaurant zur Burg. ab 10.00 Uhr Festbeginn Treffpunkt: alter Postplatz, 11.30 Uhr Einsegnung des neuen Springbrunnens Kosten: 5,00 EUR durch Pater Kaufmann Max. Teilnehmerzahl: 25 Kinder anschl. Mittagessen/Kaffee/Kuchen Anmeldung: Andrea Weyers usw. Tel.02676-95 15 51 oder 0172-14 82 257 Ulmen - 40 - Ausgabe 30/2011

Feuerwehrfest der Freiwilligen Mi., 03.August 2011 Feuerwehr Bad Bertrich LZ I Bad Bertrich Filz Hüttenfest 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Kliding Dorffest der Feuerwehr Vulkaneifel Therme ab 16 Uhr Dämmerschoppen 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Ulmen Vulkaneifel Therme 18.30 - 23 Uhr Kinderprogramm 16.00 Uhr Progressive Muskelentspannung, Vital- „Lichterzauber für Kinder“ welt Vulkaneifel Therme, Gebühr 5 Euro Zum Abschluss des Ferienprogramms Anmeldung erforderlich bis Dienstag bieten wir euch einen Lichterzauber in der Therme, Mindestteilnehmerzahl auf der Burg. Ein kulinarischer Abend 5 Personen mit typisch Eifeler Gerichten in 3 Gän- 16.30 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon gen. Lernt dabei Ulmen mit seinen Sa- Ulmen gen und Legenden von Hexen und Rit- 12.00 Uhr „romantische Dampflokfahrten“ auf tern hautnah kennen. Bei Lagerfeuer der Strecke Gerolstein-Ulmen, Ulmen- werden wir singen und tanzen. Mit Ein- Daun, Daun-Ulmen, Ulmen-Gerolstein bruch der Dunkelheit lassen wir die ab 12:00 Uhr am Bahnhof Ulmen Geschichten von Ulmen wieder aufle- 20.00 Uhr „Ortsführung“ ben und gehen durch den in Kerzen- durch den historischen Ortskern von licht getauchten historischen Ortskern. Ulmen. Treffpunkt: Burgruine Ulmen, Kosten: 8,00 EUR Teilnahme: kostenlos Anmeldung: Andrea Weyers Tel.02676-95 15 51 Treffpunkt: Legendenbrunnen auf dem oder 0172-14 82 257 alten Postplatz So., 07.August 2011 Do., 04.August 2011 Bad Bertrich Bad Bertrich 14.00Uhr Tombola-Feuerwehrfest der Freiwilli- 5. ADAC Motor Classics-vormittags gen Feuerwehr Bad Bertrich LZ I Stopp in Bad Bertrich 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, 13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein Konzerthalle, Eintritt frei! (s. Aushang) 19.00 Uhr 19. Intern. Klaviersommer-Eröffnungs- 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, konzert mit Klaus Sticken Konzerthalle, Eintritt frei! (Deutschland) Ulmen Kurfürstliches Schlößchen- Eintritt 16,- 15.00 Uhr „Von der Ziege zum Käse“ EUR / 14,-EUR mit Gästekarte Ein Nachmittag auf dem Vulkanhof in Gillenfeld. Filz Hüttenfest Man erfährt Spannendes über Ziegen- Kliding Dorffest der Feuerwehr haltung, das Melken, die Zicklein, ab 10.00 Uhr Frühschoppen Milch und Käse. Abgerundet wird die Mittagessen - Kaffee/Kuchen Führung durch eine Käseprobe. Treffpunkt: Ziegenhof in Gillenfeld Kosten: Kinder 10-14Jahre 4 EUR, Weitere Hinweise Erwachsene 8 EUR Alflen: Heimatmuseum Anmeldung: Martina Weber Öffnungszeiten des Heimatmuseums Tel.02676-8462 (von Palmsonntag bis Allerheiligen) jeden ersten Sonntag im Monat von 17 bis 18.30 Uhr Fr., 05.August 2011 oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 - 300 oder 277 Bad Bertrich Bad Bertrich: 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Vulkaneifel Therme Kurfürstenstr. 70 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 Vulkaneifel Therme Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, 19.00 Uhr Feuerwehrfest -Eröffnung -Parkplatz Ost Kurfürstenstraße 21 Kliding Dorffest der Feuerwehr Öffnungszeiten: mittwochs von 16.30 - 17.30 Uhr ab 16.30 Uhr traditioneller Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich Feierabenddämmerschoppen - im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ (samstags Live-Musik) - im Quellchen Sa., 06.August 2011 weitere Informationen bei: Bad Bertrich Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Telefon: 02676/409-209, Fax: 02676/409-500, Vulkaneifel Therme e-Mail: [email protected] Ulmen - 41 - Ausgabe 30/2011 Ulmen - 42 - Ausgabe 30/2011 09./10. Sept. 11

… im Land der Maare und Vulkane

100 % Natur 11. VulkanBike Eifel-Marathon Daun Naturpark/Vulkaneifel

Ultramarathon 100 km / 2300 hm Freitag, 09. September Marathon Nachmeldungen und Start-Nummernausgabe, Geführte Touren 85 km / 2000 hm Vorstellung der Strecke, Große Nudelparty Samstag, 10. September Halbmarathon Nachmeldungen und Start-Nummernausgabe 60 km / 1300 hm Rennen Samstag, 10. September Kurzstrecke 38 km / 900 hm RWE-BikeNight CC-Nachtrennen durch die Stadt Daun - Rheinland-MTB-Cup mit Livemusik und jeder Menge Action RWE BikeNight 2011 . VGV Daun . VGV D. Klas

www.vulkanbike.de Ulmen - 43 - Ausgabe 30/2011

in Oberfranken www.ebensfeld.de das „Tor zum Oberen Maintal“, dem Gottesgarten am Obermain Wir laden Sie herzlich ein und bieten Ihnen: • die unmittelbare Nähe zur ObermainTherme in Bad Staffelstein (Bayerns wärmstes Thermalsolbad) • 175 km beschilderte Wander und Radwege, Schwimmen, Tennis und Kanufahrten auf dem Main • Historische Umgebung wie Bamberg, Coburg, Kronach, Kulmbach, Bayreuth, Kloster Banz u. Vierzehnheiligen • Großes Angebot an Gästebetten und bestausgestattete Ferienwohnungen. Echt Fränkische Küche.

$$$$$#$$    ! $$#$$ $"#  $$$ $$$$$$ $  $ $ $   $$$$ $$ $  $ $ $    Ulmen - 44 - Ausgabe 30/2011

Ein zukunftsgerichteter Paketdienstleister, ausgerichtet auf Qualität und Wachstum, sucht ab sofort für die Niederlassung in Polch Transportunternehmer Sie sind ein kleines oder mittelständisches Unternehmen? Zuverlässiger, erstklassiger Kundenservice ist für Sie selbstverständlich? Dann können wir Ihnen Touren im Nahverkehr anbieten. Ihre Aufgabe ist die Zustellung und Abholung von Sendungen mit Transporter bei unseren Kunden. Paketdienst-/Speditionserfahrung erwünscht. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen: Herr Küper steht Ihnen unter 0 26 54/8 81 98–2 10 zur Verfügung.

Gerne unterstützen wir Sie beim Sprung in Ihre Selbständigkeit. Profitieren Sie von unserer Erfahrung.

General Logistics Systems GmbH & Co. OHG Herr Küper – Distribution Center 54 – Polch, Im Gohl 1, 56751 Polch Ulmen - 45 - Ausgabe 30/2011 Ulmen - 46 - Ausgabe 30/2011

Telefon- Service A bis Z Ulmen - 47 - Ausgabe 30/2011 Ulmen - 48 - Ausgabe 30/2011