Leisure & Pleasure Leisure & Pleasure SANTANDER CIUDAD DE CONGRESOS 3 Leisure & P l e asure calificadas como no convencionales, isleta de una de la bahías más bellas Santander que son la alternativa para aquellas del mundo como es la de Santander. organizaciones o entidades que están Es indudable que además de contar Número 5 Sumario / Summary Ciudad de buscando sitios menos formales o de con infraestructuras adecuadas Foto portada: Manuel Álvarez tamaño más reducido, o simplemente para acoger eventos de toda índole, Congresos diferentes u originales, como, por las entidades que eligen una u Edita / Published by ejemplo, La Central 1897, en la calle otra ciudad lo hacen teniendo Editorial Estela Cantabria. 03 C/ Alta 133 Santander (39008). Santander Ciudad de magina que una asociación nacional Gándara; La Nave que Late, en la calle en cuenta otros parámetros. Así, Centro de Iniciativas Empresariales Congresos o internacional o una junta de Antonio López; La Maleta de Luz, en la Santander cuenta con muy buenos Mercado de México. Santander Congress City Iaccionistas de un banco elijen un Bajada del Caleruco; Deluz, en la calle índices de seguridad, un aeropuerto www.leisureandpleasure.eu espacio en tu ciudad para celebrar Síguenos 34 durante unos días su reunión o Follow us: Mercados Municipales de Fachada marítima de la ciudad de Santander 07 asamblea anual. Imagina lo que La buena mesa de Cantabria Santander Fotografía: Joaquín Gómez Sastre Cantabria’s fine eating Municipal Markets in Santander supone que decenas o centenares de asistentes a la misma convivan Dirección / Management durante varios días en tu ciudad, con Fernando Martínez 15 35 lo que implica de consumo y gasto y Marketing y Comunicación Museo Marítimo del Mercado de la Esperanza por lo tanto de beneficio para sectores Marketing & Communication Cantábrico como el del taxi, la hostelería, los Isabel Echevarria Cantabrian Maritime Museum comercios, etcétera. Y de beneficio [email protected] 36 también para la ciudad elegida, Lugares con encanto Publicidad / Advertising desde el punto de vista turístico, Tl: 606 768 779 20 Charming places: Liérganes [email protected] appark.me ya que este tipo de encuentros son Diseño Gráfico y Maquetación un perfecto escaparate para darse Graphic design and layout 38 a conocer a viajeros que, tal vez de R. S. C. 22 Lugares con encanto otro modo, nunca la habrían visitado, Traducción / Translation Viajar con niños Charming places: Cabuérniga incentivando posteriores viajes de Paul Rabone Travelling with children índole más lúdica. Santander tiene todo y más para Fotografía / Photography Agustín Arriola 42 25 Campoo Los Valles atraer eventos que juegan además un importantísimo papel en la Ramón y Cajal; Escenario Santander, internacional, buenas comunicaciones Impresión / Printed by Senda cultural Camus Impresores Culture trail desestacionalización de la demanda, en la Avenida de la Constitución e y accesos a las diferentes sedes, gran 45 algo primordial para el desarrollo incluso La isla de la Torre, un pequeña accesibilidad urbana y una amplia Depósito Legal / Legal Deposit SA-164-2018 B Estación de esquí de Alto de una industria turística rentable y oferta de actividades culturales, 29 Campoo sostenible, además de muy necesario EL OBJETIVO QUE SE recreativas y de ocio, así como una Dónde y qué comprar The skiing resort Alto Campoo PLANTEA EL AYUNTAMIENTO Distribución / Distribution para la creación de empleo de larga gran infraestructura hotelera y Where and what to buy duración. DE SANTANDER ES POR oferta gastronómica, que son sin Turistas de cruceros, Oficinas de Turismo del Gobierno Regional, Oficina de Turismo Instalaciones las hay como el Palacio TANTO CONSOLIDAR duda muy importantes en los planes del Ayuntamiento de Santander, Oficinas de la Magdalena, sin duda el buque y programas de incentivos de las Municipales de Turismo, hoteles y 32 A LA CIUDAD COMO restaurantes, autobús turístico, Agencias de Santander es Mundial insignia de la ciudad y uno de sus DESTINO MICE (MEETINGS, empresas u organizaciones que eligen viajes de Cork, Dublín y Londres. principales reclamos turísticos, el a Santander para sus encuentros. Y INCENTIVES, CONFERENCES Palacio de Exposiciones y Congresos, por supuesto, el marco que ofrece la Tourists of cruises, Offices of Tourism of the & EVENTS). ES DECIR, EL Regional Government, Office of Tourism of el Palacio de Deportes, el Palacio bahía de Santander y Cantabria como the City council of Santander, Municipal de Festivales de Cantabria y el Gran TURISMO DE REUNIONES, destino verde, con una naturaleza y Offices of Tourism, hotels and restaurants. INCENTIVOS, CONGRESOS Y Tourist bus, Travel Agencies of Cork, Dublin Casino del Sardinero, entre otros. Hay paisajes de gran belleza, es otro factor and London. también otras sedes, que podrían ser EXPOSICIONES de indudable atractivo. 4 SANTANDER CIUDAD DE CONGRESOS Leisure & Pleasure Leisure & Pleasure SANTANDER CONGRESS CITY 5 Logotipo de Santander en El Sardinero Fotografía: Agustín Arriola magine that a national or international shops, and so on. It’s also beneficial to role in creating demand in an off peak association or a board of shareholders the chosen city, from the tourist point of season; something that’s essential for Iof a bank choose a venue in your city view, because these types of meetings the development of a profitable and to hold their annual meeting or assembly are a perfect showcase for cities to sustainable tourism industry, as well as for a few days. Imagine what it means introduce themselves to travellers who, very necessary for the creation of long- that dozens or hundreds of delegates perhaps might never have visited, thus term employment. come and stay for a few days in your city, encouraging subsequent trips of a more with what that means in consumption playful nature. and costs; and therefore benefitting Santander has everything to attract THE OBJECTIVE OF business sectors such as taxi, hospitality, events that also play an important THE SANTANDER CITY COUNCIL IS THEREFORE La bahía de Santander es un gran marco para todo tipo de planes de ocio TO CONSOLIDATE THE CITY Fotografía: Joaquín Gómez Sastre AS A MICE DESTINATION (MEETINGS, INCENTIVES, Uno de los últimos reclamos que reuniones, congresos y eventos. la innovación, la tecnología y la se ha venido a sumar a la oferta Como es lógico, Santander no es la ciudad inteligente o smart city, un CONFERENCES & EVENTS). cultural de la capital es el Centro única ciudad española que trabaja concepto este último vinculado no THAT IS, THE BUSINESS OF Botín, inaugurado en junio de 2017, y para atraer a su ciudad un tipo de solo a la innovación y la tecnología, BUSINESS TOURISM que desde el primer momento ofrece turismo que solo el año pasado sino también a otros rasgos como una amplia y variada programación. supuso un impacto económico en la la creatividad, la modernidad, la Además, la ciudad está más que ciudad de alrededor de 41 millones elegancia o la sostenibilidad que There are facilities such as the Palacio preparada para suministrar y de euros, proveniente de los casi distinguen a Santander y que ha de la Magdalena, undoubtedly the city’s proveer de todo lo necesario para 330 eventos de turismo MICE en recibido un respaldo muy importante flagship and one of its main tourist la organización de cualquier evento, los que participaron más de 49.000 tras ser certificada como Destino attractions; the Palace of Exhibitions desde el catering, azafatas, guías y delegados que generaron a su vez Turístico Inteligente por la Sociedad and Congresses, the Sports Palace, diversos servicios técnicos, hasta más de 170.000 pernoctaciones. Así Estatal para la Gestión de la the Palace of Festivals (a giant double empresas del sector de las nuevas que una de las ventajas competitivas Innovación y las Tecnologías Turísticas auditorium concert hall) and the Gran tecnologías e informática. de la ciudad es su apuesta por (Segittur). Casino del Sardinero, among others. El ayuntamiento de Santander cuenta con una herramienta fundamental Plaza de Italia flanqueda por el Gran Casino y el hotel Sardinero Centro Botín para canalizar y promover el interés Fotografía: Agustín Arriola Fotografía: Stéphane Aboudaram por la ciudad como destino MICE. Se trata de Santander Convention Bureau, una marca internacional adaptada a las ciudades que como Santander cuentan con esta oficina desde la que se proporciona todo el apoyo logístico imprescindible para la organización de cualquier evento, además de llevar a cabo la labor de promoción de la ciudad como destino MICE y la gestión de presentación de candidaturas y propuestas de Santander y Cantabria como sedes de 6 SANTANDER CONGRESS CITY Leisure & Pleasure Leisure & Pleasure LA BUENA MESA / FINE EATING 7 There are also other venues, which technical services, to companies in more than 170,000 overnight stays. could be classified as unconventional, the new technology and information Another of the competitive advantages which are alternatives for those technology sector. of the city is its commitment to organizations looking for less formal or smaller sites, or simply something different and original, such as La XXII Reunión Nacional de Cirugía celebrada el pasado noviembre en n Cantabria there are six restaurants el Palacio de Exposiciones y Congresos de Santander. Fotografía: Manuel Álvarez Central 1897 in Gándara Street; La with 9 Michelin stars, which Nave que Late on Antonio López Street; Isuggests the level of our cuisine is The Suitcase of Light in the Bajada more than remarkable and speaks del Caleruco; Deluz on Ramón y Cajal of the importance of gastronomic Street; Santander Stage on Avenida de la Constitución and even La Isla IN THE COLD SEASON, de la Torre, a small island in one of IT’S TIME FOR A MORE the most beautiful bays in the world ELABORATE GASTRONOMY; which is Santander’s. Undoubtedly, in addition to having a more than OF WARMING STEWS AND adequate infrastructure to host La buena mesa de Cantabria RAGOUTS AND, IN GENERAL, events of all kinds, choosing one city A MORE ROBUST MENU over another, includes taking into n Cantabria hay seis para probar un “patrimonio cultural” THAN IN THE SUMMER account other parameters.