0DUFR3R]]HWWR )DELDQRDUFKLWHWWRGHO&DUVR ,OFDQDOHGL9LSDFFR
,Q ³&ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q ,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
$FFDGHUDUDPHQWHQHOOHYLFHQGHGHOOH1D]LRQLFKHXQWUDWWDWRʊRDOPHQR TXDOFKHVXDSDUWHʊLQFOXGDHSHUFRVuGLUHFRGLILFKLLVROLWDULVIRU]LG¶XQDUWLVWD LQ PRGR FKH OH VXH LGHH RUPDL DQRQLPH GLYHQWLQR SDWULPRQLR LGHDOH GL SRSROL DIIDWWRGLYHUVLWUDORURSHUDVSLUD]LRQLFXOWXUDUHOLJLRQHLGHRORJLH ,OUHFHQWHTrattato confinario italo-jugoslavo, VRWWRVFULWWRDG2VLPRLO QRYHPEUH DSSDUWLHQHDTXHVWRJHQHUHGLWUDWWDWLDQRPDOL l’accordo per la cooperazione economica WUDOH1D]LRQLILUPDWDULH SDUWHGHOWUDWWDWRVWHVVR qQHL VXRL SXQWL SL OXQJLPLUDQWL GLUHWWD FRQVHJXHQ]D GHOOH WHRUL]]D]LRQL H GHOOD SLDQLILFD]LRQHGHOO¶DUFKLWHWWR0D[)DELDQL 9RUUHL TXL UHQGHUH WHVWLPRQLDQ]D GHOOH IDWLFKH GHOO¶Architetto del Carso, PD VRVWHQHUH DQFKH OH WHVL FKH OD SLDQLILFD]LRQH LQWHVD VX VFDOD FRQWLQHQWDOH DSSDUWLHQHDOGRPLQLRGHOO¶DUWH FKHQHVVXQDSLDQLILFD]LRQHGHJQDGLWDOHQRPH SXzHVVHUHIUXWWRGHOO¶LQJHJQRGLXQXRPRVRORQpORqTXHOODGL)DELDQL FKHXQ WUDWWDWRLQWHVRDUD]LRQDOL]]DUHDLILQLGHOEHQHVVHUHGHOOHSRSROD]LRQLTXHOOHFKH LQJHUJRXUEDQLVWLFRYHQJRQRGHILQLWHFRPH©YRFD]LRQLGHOWHUULWRULRªSXzHVVHUH VWLSXODWRDQQLGRSRHVVHUHVWDWRSURSRVWRGDDOWULSRWHQ]LDOLFRQWUDHQWLPDDJOL VWHVVL ILQL LQ YLUW GHO GHWWR ©2Q QH GRLW MDPDLV VH ODVVHU GH UpSpWHU OH FKRVHV TX¶RQFURLWERQQHVMXVTX¶jFHTX¶HOOHVVRLHQWDGRSWpHVª &Lz QDWXUDOPHQWH UHQGHUj QHFHVVDULH DOFXQH GLYDJD]LRQL DQFKH SHUFKp O¶DUFKLYLRGL)DELDQLHTXLQGLLOPDWHULDOHVXFXLEDVDUVLqVWDWRLQEXRQDSDUWH GLVWUXWWR GDJOL HYHQWL EHOOLFL ROWUH FKH GDOOD VXD PDQLD GL WDJOLDUH L SRQWL FRQ LO SDVVDWR SHU SURLHWWDUVL QHOO¶DYYHQLUH HYLGHQWHPHQWH GRSR DYHUQH DFTXLVLWR GHSXUDWR H VLQWHWL]]DWR OH LGHH OD TXDO FRVD GL SHU Vp FUHGR UDSSUHVHQWL OD GLPRVWUD]LRQHGLLQJHJQRQRQFRPXQH /¶DUWLFROR GHOO¶DFFRUGR VXOOD FRRSHUD]LRQH HFRQRPLFD GHO 7UDWWDWR GL 2VLPRVWDWXLVFH ©/HGXHSDUWLVLLPSHJQDQRDILQDQ]LDUHʊFLDVFXQDSHUODSDUWH UHODWLYD DO SURSULR WHUULWRULR ʊ JOL VWXGL QHFHVVDUL SHU YDOXWDUH O¶RSSRUWXQLWj WHFQLFDHGHFRQRPLFDHODSRVVLELOLWjGLFRVWUXLUHXQDYLDQDYLJDELOH0RQIDOFRQH *RUL]LD/XELDQDHGLFROOHJDUODDOODUHWHQDYLJDELOHGHOO¶(XURSDFHQWUDOHHGDO0DU 1HUR$OILQHGLFRRUGLQDUHTXHVWLVWXGLVDUjFRVWLWXLWDXQDDSSRVLWDFRPPLVVLRQH PLVWDª /D IRUPXOD]LRQH GHOO¶DUWLFROR QRQ DSSDUH PROWR DYDQ]DWD ULVSHWWR DOOD SURSRVWD GL WUDWWDWR WUD O¶$XVWULD H OD )UDQFLD FHUWDPHQWH VXJJHULWD GDOOD &RUWH $XVWULDFDLQXQPRPHQWRGLHVWUHPDGHEROH]]DGHOO¶,PSHURGDQXELDQR QHOLO ,OSDVVRqVWDWRULSRUWDWRGD6FKHPHUO VXO IURQWHVSL]LR GHL Vorschläge... HGqULSUHVRGDOOLEUREssay sur le bois GHOO¶DUFKLWHWWR DOVD]LDQR 3$8/0,(5 DWWLYR D 6WUDVEXUJR GXUDQWH OD SHUPDQHQ]D GL 6FKHPHUO QHOO¶(XURSD 1RUG 2FFLGHQWDOH *OLDOWULDUWLFROLdell’Accordo FKHULJXDUGDQRO¶RSHUDGL)DELDQLVRQR LOQVXOODUHJROD]LRQHGHOOHDFTXHGHOO¶,VRQ]R GHOOR-XGULRHGHO7LPDYRHODFRVWUX]LRQHGHOODGLJDVXOO¶,VRQ]RSUHVVR6DOFDQRSURSRVWDGD)DELDQLQHJOLDQQLµ FIU 32==(772 0 Max Fabiani Architetto, *RUL]LD S Q LO Q VXOOD DJHYROD]LRQH GHO WUDIILFR VWUDGDOH SHULYDOLFKLGL*RUL]LD DXWRVWUDGD(YHGDVLMax Fabiani FLWS LOQVXOODFRRSHUD]LRQHSHUPDQHQWH WUDLSRUWLGHOO¶$OWR$GULDWLFRHODORURVSHFLDOL]]D]LRQHSUHYLVWDGD)DELDQLQHOSURJHWWRGHOOD©0HWURSROLWDQDGHO0DUHª GHO FIUMax Fabiani FLWS *LRYDULFRUGDUHFKHVRQRSUHYLVWHSHUORVWXGLRGHLSUREOHPLHOHQFDWLFRPPLVVLRQL PLVWHHOH©MRLQWYHQWXUHVª
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR$XOLFRLQRJJHWWLG¶DUFKLWHWWXUDHG¶$FTXHH6WUDGH-RVHI 6FKHPHUO 9RQ /H\WHQEDFK LO PLJOLRUH LGUDXOLFR FKH SRWHVVH YDQWDUH O¶,PSHUR ULFKLHVH XQ WUDWWDWR FRPPHUFLDOH LQ FXL VL VDUHEEH GRYXWR SUHFLVDUH ©:HOFKH 9HUEHVVHUXQJHQXQGZLHJHVWDOWHQVHOEH]XU%HIRUGHUXQJGHV+DQGHOV]ZLVFKHQ DGULDWLVFKHQ 0HHUH XQG GHU 'RQDX PLWWHOV 6WUDVVHQ )OVVHQ XQG &DQlOHQ DXVJHIKUWZHUGHQVROOHQª TXDOLPLJOLRULHGRYUHEEHURHVVHUHDSSRUWDWHHLQ FKHPRGRSHULQFUHPHQWDUHLFRPPHUFLDPH]]RGLVWUDGHILXPLHFDQDOL /DYLD G¶DFTXDDSSDUYHFRPHODVROX]LRQHPLJOLRUHGHOSUREOHPDVLDSHULOYROXPHGHO WUDIILFR FKH VDUHEEH ULXVFLWD D VPDOWLUH LQ UHOD]LRQH DL FRVWL VLD SHUFKp DYUHEEH YDORUL]]DWR XQR GHJOL ©DQWLFKL DVVL GHO PRQGR FKH V¶LQWHUVHFDQRQHO&HQWUR GHOO¶(XURSDª
Il «serraglio» proposto da Leonardo da Vinci nel 1500
(QWUDPEL L SUREOHPL VXVVLVWRQR WXWWRUD LO SULPR DSSDUH GUDPPDWLFR SHU XQDQRQIRU]DWDVRSUDYYLYHQ]DFRPPHUFLDOHGL7ULHVWH,OUHWURWHUUDGHOODFLWWjH SUHFLVDPHQWHODVHULHGLSDVVLQDWXUDOLWUDODSLDQDGL/XELDQDHTXHOODGL*RUL]LD RIIURQRODVRODYLDQDWXUDOHGLSHQHWUD]LRQHLQ,WDOLDVHVLHVFOXGRQRLOSRFRQRWR ©'UDQJ QDFK 6GHQª GHL &HOWL QHO 9 VHFROR D & H OD LQFRUSRUD]LRQH GHOO¶©$GULDWLVFKHV .VWHQODQGª GHO JDXOHLWHU 5DLQHU QHO ©PLOOHQDULR 5HLFKª GL LQIDXVWDPHPRULD/HWULEJHUPDQLFKHJOL8QQLGL$WWLODL9LVLJRWLFRQGRWWLGD $ODULFRL5XJLHJOL2VWURJRWLFDSLWDQDWLGD7HRGRULFRHL/RQJREDUGLJXLGDWLGD $OERLQR LOTXDOHVHFRQGR3DROR'LDFRQR>,,@©VFDOzXQPRQWHFKHV¶LQQDO]DLQ TXHL OXRJKL 'L TXL FRQWHPSOz OD UHJLRQH LQWRUQR ILQ GRYH VL SRWHYD VSLQJHUH O¶RFFKLR 4XHO PRQWH SHU TXHVWR FRPH VL WUDPDQGD VL FKLDPz PRQWH GHO 5H QRQFKp DOFXQH WULE VODYH QHO 9, H QHO 9,, VHFROR DYHYDQR SUHFHGXWR QHO ORUR SDVVDJJLRLQ,WDOLDSHUTXHVWDYLDJOL6ORYHQLFKHYLVLVRQRIHUPDWLDOODILQHGHO 9,,VHFSULPDGLUDJJLXQJHUHOHSLDQXUHIULXODQH'HLJUDQGLHVHUFLWLGHOO¶DQWLFKLWj 6&+(0(5/ - 0 Vorschläge zur Erleichterung, und Erweiterung der inländischen Schiffahrt und des Handels im Erbkaiserthume Oesterreich, L.G*HLVWLJHUVFKHQ%XFKKDQGOXQJ:LHQXQG7ULHVWS 086,/5L’uomo senza qualità, (LQDXGL7RULQR S
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
VROWDQWRTXHOORGHOJHQHUDOHEL]DQWLQR1DUVHWHʊSHUPRWLYLGLWDWWLFDʊSUHIHUuDL SDVVLODYLDGHOPDUHSHUDJJLUDUHLFDSLVDOGLGHL*RWLVXOODWHUUDIHUPDHGDWWDFFDUH QHO5DYHQQDGDOPDUH 1HO PHGLRHYR XQ OXQJR SHULRGR GL UHODWLYD SDFH ʊ LQ FXL OH VFRUUHULH GDOO¶(VW DOO¶2YHVW H YLFHYHUVD VL OLPLWDURQR DG HVVHUH XQ FRPSOLFDWLVVLPR DIIDUH ORFDOHWUDL3DWULDUFKLGL$TXLOHMDHGL&RQWLGL*RUL]LDʊIXLQWHUURWWRLQPDQLHUD GUDPPDWLFD GDOOH VHL LQFXUVLRQL GHL 7XUFKL QHO )ULXOL /H VFRUUHULH GHOOD FDYDOOHULD JLDQQL]]HUD ROWUHWXWWR FRLQFLGHQWL FRQ LO QDWXUDOH GHFOLQR GHOOD SRWHQ]DGHL&RQWLGL*RUL]LD ODFDVDWDVLHVWLQVHQHO DFFHQWUDURQRYLHSSL O¶LQWHUHVVHGHOOHSRWHQ]HGHOO¶HSRFDOD6HUHQLVVLPDHO¶,PSHURVXTXHOOHPERGL WHUUDLVRQWLQDFKH©DOSUHVHQWHUHFWRHWSRVVHGXWRSHUHO6HUPR,PSHUDWRUHHWH SDVVR PD DVVDL IDFLOH HW ODUJR FKH YLHQH GH /XELDQD GHOH WHUUH GH /KRQJDUR HW ,PSHUDWRUHPROWRQRFLYRDOOD]HQWLOHLWDOLD&XPFLRVLDFKHTXDVLWXWHOHRODGHHW H[FLGLL FKH HVVD PDL UHFHYHWH WXWH JH VRQR SHU TXHOD YLD FRQ VXR JUDYLVVLPR GHWULPHQWRYHQXWHHWSHUzODQRVWUD,OOPD6LJQRULDFKHFLRFXPLQIDOLELOHMXGLWLRVD HW FRQRVFHFHUFKD PLJOLD OXWDQR GD GLFWR SRQWH GL *RULWLD QHOOD IDXFH GH TXHO SDVVR KD IDEULFDWD OD LQIUDVFULWWD &LWDGHOODª OD IRUWH]]D GL *UDGLVFD SHU O¶DSSXQWR FRQ FXL 9HQH]LD FUHGHWWH GL SRWHU IHUPDUH L 7XUFKL H IRUVH LQ XJXDO PLVXUD0DVVLPLOLDQRG¶$XVWULDFKHVXLWHUULWRULYDQWDYDGHLGLULWWLG¶HUHGLWj
Sezione trasversale, sezione longitudinale e pianta di una chiusa di pietra alla fine del XVIII secolo /HTXHVWLRQLGLVSLFFLRODSROLWLFDGLFRQILQHSDVVDURQRWXWWDYLDLQVHFRQGD OLQHDGRSRO¶LQFXUVLRQHGHO ,O6HQDWRGHOOD6HUHQLVVLPDSHQVzGLRSSRUUHDO 0$5,16$18'2Descriptione della patria del Friuli. FLWDWRGD6HUJLR7DYDQRLQL’immagine di Gorizia, LO&RPXQH S
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
IODJHOOR ULFRUUHQWH GHOOH RUGHRWWRPDQHLOJHQLRGL /HRQDUGR GD 9LQFL LQYLDQGROR D *UDGLVFD QHO PHVH GL DSULOH GHO SHU HVFRJLWDUH TXDOFKHYDOLGRVLVWHPDGL GLIHVD 'RSR DYHU DWWHQWDPHQWH VWXGLDWR OD FRQIRUPD]LRQH GHO WHUULWRULR /HRQDUGR SURSRVHODFRVWUX]LRQHGL XQD GLJD PRELOH FKH FKLXVD DYUHEEH SHUPHVVR O¶DOODJDPHQWR GHOODSLDQDGL*RUL]LDOD VROD YLD SUDWLFDELOH SHU XQHVHUFLWRGHVWLQDQGROH GLIHVH SUHFHGHQWL FRPSUHVD OD IRUWH]]D GL *UDGLVFD DOOH SRVWD]LRQL GLDUWLJOLHULD ILJO ,O JUDQGH DUWLVWD VFLHQ]LDWR GHYH DYHU PHGLWDWR VXOOD VXD SURSRVWD GL VEDUUDPHQWR GHOO¶,VRQ]R DQFRUD TXDQGR VFULYHYD DSSXQWL VXOOD UHJROD]LRQH GHOOD /RLUD VFULVVH LQIDWWL © Profilo di un canale sotterraneo in roccia compatta H IDFFLDVL LO VHUUDJOLR VLQLVWUD e profilo di un canale sotterraneo con il pozzo PRELOH FK¶LR RUGLQDL LQ di areazione, rafforzato con le murature. )ULJKROL ª 3HU XQD VHULH GL UDJLRQL FKH VDUDQQR FKLDUH LQ VHJXLWR PL SLDFHUHEEH SRUUH LO serraglio HRQDUGHVFR DOO¶RULJLQH GHOOD YLD G¶DFTXD $GULDWLFR'DQXELR /HRQDUGR WHQWz GL FKLXGHUHXQDQDWXUDOHYLDPLOLWDUH(VW2YHVWVDUHEEHIRUVHPHJOLRGLUHO¶XQLFDYLD QDWXUDOHHVLVWHQWHLQTXHVWDSDUWHGHOO¶(XURSD,OVXRWHQWDWLYRULJXDUGDYDO¶XVFLWD
,O SUREOHPD GHO YLDJJLR GL /HRQDUGR GD 9LQFL QHOO¶,VRQWLQR q VWDWR VWXGLDWR GD 0$5,-$1 08â,ý GHOO¶XQLYHUVLWj GL /XELDQD OHFRQFOXVLRQLVRQRVWDWHSXEEOLFDWHLQGXHVDJJL Po tragovima Leonarda u dolini Soþe i Vipave LQ©%XOOHWLQ -$=8ª=DJUHE;,O QSS HZ Leonardom v vipavski in soãki dolini LQ©$UFKLWHNWXUDLQþDVª2E]RUMD 0DULERU SS /DFLWD]LRQHIXQJHGDFRPPHQWRDOGLVHJQRGHO©VHUUDJOLRªFRQWHQXWRQHOCodice Arundel UHFWR FIU5,&+7(5-3 The Literary Works of Leonardo da Vinci, /DQGRQ,,S RVHFRQGRIRQWLSLUHFHQWLQHO06%UHFWR/R VFKL]]RGHOWRUWXRVRSHUFRUVRGHOILXPH9LSDFFR 9,/3$*2 qQHOCodice Atlantico, UHFWR VHFRQGR5LFKWHUcit., ,, RVHFRQGRIRQWLSLUHFHQWLCodice Atlantico, YHUVR
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
RFFLGHQWDOHGHOSDVVRHFRQLPH]]LGLDOORUDLOVRORVEDUUDPHQWRYDOLGRSRWHYD HVVHUHUDSSUHVHQWDWRGDXQDGLVWHVDG¶DFTXD8QIDWWRDEEDVWDQ]DFXULRVRGLPRVWUD OD IRQGDWH]]D GHOOD WHVL PH]]R VHFROR DSSUHVVR JLXJQR LO EDURQH *LRYDQQL 8QJDQG JRYHUQDWRUH GHOOD 6WLULD H FRPDQGDQWH LQ FDSR GHOOH IRU]H LPSHULDOLDQWLWXUFKHGHOOHUHJLRQLFRQILQDULHLQYLWzD/XELDQDSHUconsultazioni L PLJOLRULLGUDXOLFLGL0DQWRYD9HQH]LD)HUUDUDH%RORJQD'XHGLORUR6WHIDQRGH %UDQGL ERORJQHVH H 1LFROD 9HQGDJROR PDQWRYDQR SURJHWWDURQR XQ FDQDOH FKH DYUHEEHSRWXWRUHQGHUHPROWRSUREOHPDWLFRLOWUDQVLWRGHOOHPLOL]LHVXOO¶LPERFFR RULHQWDOHGHOSDVVDJJLR(VW2YHVWHQHOORVWHVVRWHPSRDYUHEEHUHVRSUDWLFDPHQWH LQHVSXJQDELOHODFLWWjGL/XELDQD1RQVHQHIHFHQXOODSHUFKpLOJRYHUQRUHJLRQDOH GHOOD&DUQLRODQRQHUDLQJUDGRGLILQDQ]LDUHO¶RSHUD 7HRULFDPHQWHTXLQGLIXURQRSURSRVWHVROX]LRQLVLPLOLGDHQWUDPEHOHSDUWL GHOVRORSDVVRGLDJHYROHDWWUDYHUVDPHQWRSHUOHVROGDWHVFKH O¶DVVHPXVLOLDQR(VW 2YHVW HPLQHQWHPHQWH PLOLWDUH DYUHEEH SRWXWR FRQVLGHUDUVL FKLXVR 3HUDOWUR RFFRUUHYD DWWHQGHUH TXDVL GXH VHFROL SHUFKp YHQLVVH SURSRVWD O¶LGHD GHOOD YLD QDYLJDELOH $GULDWLFR'DQXELR VWDELOHQGR FRVu LO SULQFLSLR GHOO¶DVVH HPLQHQWHPHQWHSDFLILFR6XG1RUG /HSULPHSDU]LDOLSURSRVWHSHUODQDYLJD]LRQHLQWHUQDVRQRFRQWHPSRUDQHH DOO¶LVWLWX]LRQHGHOFreyhaven, SRUWRIUDQFRGL7ULHVWHQHO 7UDOHVHWWHVRFLHWj FRPPHUFLDOL FKH GD TXHOO¶DQQR RSHUDURQR D 7ULHVWH HUD FRPSUHVD DQFKH OD Compagnia di Killia Nova9SRUWRVXOGHOWDGHO'DQXELR,OIDWWRQRQHUDFDVXDOH O¶$XVWULD QRQ ULXVFu PDL DG RUJDQL]]DUH XQ UHJRODUH FRPPHUFLR SHUYLDG¶DFTXD FRQ LO 0DU Nero, QRQ WDQWR SHU LO SHULJOLRVR DWWUDYHUVDPHQWR GHOOH UDSLGH GHOOD 3RUWDGL)HUURTXDQWRSHUODLQHOLPLQDELOHSUHVHQ]DGHLSLUDWLGHOOD6XEOLPH3RUWD FKHVLVWHPDWLFDPHQWHVSRJOLDYDQRLPDOFDSLWDWLPHUFDQWL/RVERFFRDO0DU1HUR SHUWDQWR QRQ IX SUHVR LQ VHULD FRQVLGHUD]LRQH H OD &RPSDJQLD GL .LOOLD 1RYD IXQJHYD VRSUDWWXWWR GD LPSRUWDWULFH GHOOH PHUFL FKH DYUHEEHUR GRYXWR HVVHUH WUDVSRUWDWHYLD'DQXELR *Lj QHOOR VWHVVR XQ )DFXQGXV *HUDOG )RFNH*HUVRQ RODQGHVH FRVWUXWWRUH QDYDOH DYDQ]z XQD VHULH GL SURSRVWH FRQ L UHODWLYL SURJHWWL SHU HVWHQGHUH OD QDYLJD]LRQH VXO ILXPH /MXEOMDQLFD XRPR G¶D]LRQH DYUHEEH YROXWR WUDVSRUWDUHSHUYLDIOXYLDOHILQGRYHHUDSRVVLELOHLOOHJQDPHGDLERVFKLFDPHUDOL GHOOD&DUQLRODD7ULHVWHHYLGHQWHPHQWHDGXVRGHLFDQWLHULQDYDOL/¶LGHDYHQQH ULSUHVD HG DPSOLDWD GDL GXH VXFFHVVLYL ingegneri camerati )UDQ] $QWRQ YRQ 6WHPEHUJ H 6HLIULHG %RQDYHQWXUD YRQ :HUWKHQWKDO FKH QHO H SUHVHQWDURQRSLDQLSHUFROOHJDUHPHGLDQWHFDQDOLLILXPL/MXEOMDQLFD 6DYD H 'UDYD 6ROR XQD SLFFROD SDUWH GL TXHVWL SURJHWWL YHQQH DWWXDWD PD LQWDQWR LO
*OLDWWLHGLSURJHWWLVRQRFRQVHUYDWLSUHVVR'$66$IDVF /HVRFLHWjFRPPHUFLDOLRSHUDQWLD7ULHVWHLQUHJLPHGLPRQRSROLRIXURQROHVHJXHQWL Compagnia fiumana ]XFFKHURH SURGRWWL DJULFROL Compagnia di Temezsvar IUXWWD Compagnia di Fanoschatz OHJQDPH Compagnia boema di Telerie, Compagnia egiziana di Vienna, ROWUHDOODCompagnia di Killia Nova. FIU6&+(0(5/Vorschlle FLWRS 6&+(0(5/Vorschllge FLWSS '$66$IDVF H
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
SUREOHPD GHOOD QDYLJD]LRQH LQWHUQD VXL WHUUHQL DFFLGHQWDWL FRPH TXHOOL GHOOD &DUQLROD H GHOOD 6WLULD ,QIHULRUH RGLHUQD 6ORYHQLD YHQLYD SRVWR LQ PRGR LQHTXLYRFDELOH 1RQ HVFOXGHUHL D SULRUL FKH O¶RUGLQDQ]D GL 0DULD 7HUHVD DSULOH ULJXDUGDQWHJOLVWXGLSHULOSURVFLXJDPHQWRGHOODSDOXGHGL/XELDQD PLUDVVHLQSULPROXRJRDUD]LRQDOL]]DUHDOLYHOORVWDWDOHLOSUREOHPDGHOWUDIILFR 9LHQQD7ULHVWHRYHSRVVLELOHSHUYLDG¶DFTXDYLVWHDQFKHOHUDFFRPDQGD]LRQLGHO Presidente GH OD 9HUJQH QHOO¶HSRFD VXR FRQVXOHQWH SHU LO FRPPHUFLR
Profilo e pianta del canale di Princlow tra Oxford e Coventry; profilo della chiusa Pohlem SURIRQGLWj PHWUL H XVFLWD LQ JDOOHULD del canale Goth-Alf (1772). 'HOOR VWXGLR YHQQH LQFDULFDWR LO JHVXLWD YLHQQHVH 3 *DEULHO *UXEHU WLWRODUH GHOOD FDWWHGUD GL LGUDXOLFD DO *\PQDVLXP JHVXLWLFR GL /XELDQD 6X VXR GLVHJQR YHQQH FRVWUXLWR LO FDQDOH *UXEHU WUD JOL DQQL H RSHUD LQGLVSHQVDELOH DL ILQL GHO SURVFLXJDPHQWR GHOOH SDOXGL H FKH LQFLGHQWDOPHQWH VHJXHLOWUDFFLDWRSURSRVWRROWUHGXHVHFROLSULPDGDGH%UDQGLH9HQGDJROR$ WHVWLPRQLDQ]DGLTXDQWRTXHVWHRSHUHYHQLVVHURDFFXUDWDPHQWHYDJOLDWHSXzHVVHUH
'$66$IDVF SHUPDJJLRULSUHFLVD]LRQLYHGDVL80(.(Gradnja kanalov na Ljubljanici v prvi polovici XVIII stoletja, LQ©.URQLNDª,9 SS *UXEHU*DEULHO6- 9LHQQD>"@3LHWUREXUJR LQJHJQHUHLGUDXOLFRPDDQFKH 7KLHPH%HFNHU;9,,S PDWHPDWLFRSLWWRUHHDUFKLWHWWR5LVLHGHWWHD/XELDQDFRPHSURIHVVRUHGLGLVHJQRJHRPHWULDPHFFDQLFDHLGUDXOLFD WUDLO HGLO GDODYHYDOHVWHVVHPDQVLRQLHLQSLO¶LQVHJQDPHQWRGL$UFKLWHWWXUDQHOFROOHJLRGHL*HVXLWL D3RORFN1HOGLYHQQH5HWWRUHGHOQXRYRFROOHJLRGHL*HVXLWLD3LHWUREXUJRHQHO3URYLQFLDOHFRQLOWLWRORGL P. Generale per la Russia ed il Regno di Napoli FIU+(,0%8&+(5Die Orden und Kongregationen der Katholischen Kirche, ,,SS 3HUVRQDJJLRLPSRUWDQWHDQFKHSHUOHDUWLYLVLYHGHOOD6ORYHQLDLQTXDQWRLQYLWzD/XELDQDʊ ILQRDGDOORUDVRWWRO¶LQIOXHQ]DGHOODFXOWXUDYHQHWDʊLSLWWRUL+HUUOHLQ H6FKPLGWGL.UHPVLQVWDXUDQGRXQDYHUDH SURSULD ©PRGD QRUGLFDª 6RQR QRWH DOFXQH VXH PLQLDWXUH VX DYRULR FRQVHUYDWH D 3RORFN HG LQROWUH TXDGUL DG ROLR H DFTXHUHOOLHVHJXLWLSHUOR]DU3DROR,FRQVHUYDWLQHOFDVWHOORGL3DYORYVN
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
FLWDWR LO IDWWR FKH LO SURJHWWR GL *UXEHU IX VWURQFDWR LQ GXH ULSUHVH GDO JHVXLWD PLODQHVH 3 /HFKL GRSR XQ SULPR SDUHUH QHJDWLYR HVSUHVVR D /XELDQD HJOL HVDPLQz LO SURJHWWR FRPSOHWR D 0LODQR H LO JLXGL]LR IX DQFRUD QHJDWLYR /D IHURFH SROHPLFD WUD JOL HVSHUWL GHOOD 6- YHQQH VHGDWD GDOO¶LQJHJQHUH FDPHUDOH GHOOD&DUQLRODFKHRSWzSHULOSURJHWWRGL*UXEHUPHQWUHQRQYHQQHFRQVXOWDWRLO IUDWHOODVWURGL*UXEHU37RELDV*UXEHU6-GLUHWWRUHGHOODQDYLJD]LRQHQHOGXFDWR GL 7HPH]VYDU LQ 8QJKHULD &RVWXL LQ VHJXLWR GLYHQQH LO SURFXUDWRUH GHOOH RSHUH SXEEOLFKHGHOOD%RHPLDHSXEEOLFzQHORWWRVDJJLGHOIUDWHOODVWUR3*DEULHO FKH DIIURQWDYDQR SHU OD SULPD YROWD VFLHQWLILFDPHQWH L SUREOHPL LGURJUDILFL GHO &DUVR LYL FRPSUHVD OD IHQRPHQRORJLD GHO ODJR GL &LUNQLFD GHOOH JURWWH GL 3RVWXPLD H GHO 7LPDYR 4XHVWL VWXGL DSSDLRQR IRQGDPHQWDOL SHU OD VXFFHVVLYD RSHUDGL*LXVHSSH6FKHPHUODOOLHYRGL*DEULHO*UXEHUHGDTXHVWLLQYLDWRQHO SHUGXHDQQLLQ2ODQGDHLQ5HQDQLDSHUDSSURIRQGLUHOHFRQRVFHQ]HVXOOD QDYLJD]LRQHIOXYLDOHHLSUREOHPLFRQQHVVL6LqJLjYLVWRFKH6FKHPHUOVDOLWRDL YHUWLFL GHOOD EXURFUD]LD LPSHULDOH DYHYD SURSRVWR LO WUDWWDWR FRPPHUFLDOH WUD O¶$XVWULDHOD)UDQFLD3L PRGHVWDPHQWHLQYHVWHGLLQJHJQHUHFDPHUDOHSHUOD &DUQLROD SURPRVVH XQD ©D]LRQH SROLWLFD ULJXDUGDQWH L FRPPHUFL 9LHQQD 7ULHVWH ©QHO qVWDWDSUHVHQWDWDDOOD60DHVWjGDSDUWHGHOOH&DPHUHGHO 3ULQFLSDWRGHOOD&DUQLRODODSURSRVWDSHULOPLJOLRUDPHQWRGHOODYLDFRPPHUFLDOH WUD7ULHVWHH9LHQQDFRQORVFDYRGLDOWHPRQWDJQHLOPLJOLRUDPHQWRGHJOLDOYHL GHLILXPLHODORURUHJROD]LRQHDOILQHGLGLPLQXLUHLFRVWLGLWUDVSRUWRHTXLQGL RIIULUH PROWH IDFLOLWD]LRQL DO WUDIILFR LQ WUDQVLWR VX TXHVWR ODWR ,O SLDQR YHQQH DSSURYDWRHDOFXQHVXHSDUWLHVHJXLWHª 8QSR¶SHUchiara fama, XQSR¶DFDXVDGHOOHVXHQXPHURVHSXEEOLFD]LRQL WHFQLFKH QHO YHQQH FRQIHULWR D 6FKHPHUO O¶LQFDULFR GL VWXGLDUH FRPSLXWDPHQWHXQDYLDG¶DFTXDWUD9LHQQDH7ULHVWH 6$1*8,1(77,La Compagnia di Gesù/;9,S *58%(57Briefe Hydrographischen und Phisykalischen Inhalts aus Krain.UDXVV:LHQ -RVHI0DULD6FKHPHUOYRQ/H\WHQEDFK /XELDQD9LHQQD IXLQJHJQHUHFDPHUDOHSHUOD&DUQLRODILQRDO ,Q VHJXLWR DO WUDVIHULPHQWR D 9LHQQD GLYHQQH PHPEUR GHOOD &RPPLVVLRQH ,PSHULDOH SHU &DQDOL H 0LQLHUH H VXFFHVVLYDPHQWH 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR $XOLFR 7UD LO HG LO FRVWUXu L FDQDOL QDYLJDELOL 9LHQQD/HLWD H 9LHQQD6FKRWWZHLQ&RPH PHPEURRQRUDULRGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH%HOOH$UWLGL9LHQQDHFRQWHPSRUDQHDPHQWHGHOOD &RPPLVVLRQH GL VWXGLR SHU O¶LVWLWX]LRQH GHO 3ROLWHFQLFR VRVWHQQH QHO FRQWUR LO SDUHUH GL 0HWWHUQLFK SURWHWWRUH GHOO¶$FFDGHPLD VWHVVD FKH O¶LQVHJQDPHQWR GL DUFKLWHWWXUD DYUHEEH GRYXWR ULPDQHUH DOO¶$FFDGHPLD PHQWUH OD Zivilbaukunst DUFKLWHWWXUDFLYLOHOHWWHUDOPHQWH PDLQVRVWDQ]DHGLOL]LD DYUHEEHGRYXWRIDUHSDUWHGHJOLLQVHJQDPHQWL QHOOD VFXROD SROLWHFQLFD GL QXRYD LVWLWX]LRQH HJOL SHURUz OD ©QHFHVVLWj GL XQ PLJOLRUDPHQWR GHOO¶LQVHJQDPHQWR GHOO¶DUFKLWHWWXUDHLOVXRDSSURIRQGLPHQWRQHOO¶DPELWRGHOO¶$FFDGHPLD :$*1(5:Die Geschichte der Akademie der Bildenden Knste in Wien, 5RVHQEDXP:LHQ S FRQWULEXHQGRFRQRJQLSUREDELOLWjDVDOYDUHODVFXRODGL $UFKLWHWWXUD GHOO¶$FFDGHPLD FKH GD 1RELOH 6LFFDUGVEXUJ +DQVHQ 6FKPLGW D :DJQHU H %HKUHQV DYHYD FRQGL]LRQDWR O¶DUFKLWHWWXUDGLEXRQDSDUWHGHOO¶(XURSD&HQWUDOHHG2ULHQWDOH%LEOSHUOHRSHUHQHOOD&DUQLROD'$6-6$IDVFO 6%/,,SS 7K%;;; 1$*/(5Knsterlexikon, ;9HFF 6&+(0(5/Vorschläge FLWS 2OWUH DOOH SXEEOLFD]LRQL VXL SUREOHPL GL JHRGHVLD H VXOOD FRVWUX]LRQH GHOOH VWUDGH 6%/ ,, S FKH HVXODQR GDOO¶LQWHUHVVH GL TXHVWR VWXGLR RFFRUUH FLWDUH Abhandlung uber die vorzüglichste Art an Flüssen und Strömmen zu bauen, S.UDXVV:LHQHODWUDGX]LRQHLWDOLDQDGDOWLWROR Del miglior modo di costruir ripari suifiumi e torrenti ʊ Trattato GHO VLJ *LXVHSSH 6FKHPHUO YRQ /H\WHQEDFK 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR $XOLFR LQ RJJHWWL GL $UFKLWHWWXUD H G¶$FTXH H 6WUDGH SHU ) $QGUHROD 9HQH]LD Abhandlung über die Schiffbarmachung der Strömme, 3.UDXVV:LHQ Ehrfahrungen im Wasserbaue. L.G*HLVWLJHUVFKHQ%XFKKDQGOXQJ:LHQ 7ULHVW LQILQHLVorschläge 3URSRVWH FLWDWL,OWUDWWDWRDel miglior modo... FRQVHUYDWRSUHVVROD%LEOLRWHFD8QLYHUVLWDULDGL 9LHQQD SURYLHQH GDO ODVFLWR GL 3LHWUR 1RELOH (Nobile’s Widmung), XQ¶XOWHULRUH GLPRVWUD]LRQH FKH L GXH DUWLVWL VL
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
Le due fondamentali proposte per la navigazione del bacino dell'Isonzo: la via Schemerl (1796) e la via Fabiani (1919) riportate nel disegno dell'insieme della pianificazione isontina di Fabiani (ricostruzione Pozzetto). Gli studi attuali considerano, in prevalenza, la via Fabiani, benché la via Schemerl sia stata scartata del tutto.
FRQRVFHYDQRUHFLSURFDPHQWH LWHVWLFLWDWLVRQRSLXWWRVWRUDUL LVorschläge VRQRUHSHULELOLQHOOD-RDQQHXPV%LEOLRWKHNGL *UD]LGXHAbhandlungen QHOOD%LEOLRWHFD&LYLFDGL7ULHVWH $UFKLYLRGL6WDWRGHOOD6ORYHQLDGA. IDVF DWWRQH DWWRQ
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
1H QDFTXH LO SURJHWWR LQ FXL YHQQH LQFOXVR XQ FDQDOH QDYLJDELOH HVLVWHQWH H SUHFLVDPHQWH TXHOOR GL 9LHQQD1HXVWDGW 'HGHQEXUJ FRQILQH XQJKHUHVH 1HO 6FKHPHUO SUHVHQWz FRQ TXHVWHSDUROHFLzFKHSXz HVVHUH FRQVLGHUDWR FRPH LO FDSRODYRUR GHOO¶LQJHJQHUH DUFKLWHWWR OXELDQHVH ©1RQqTXHVWR LO OXRJR SHU GHVFULYHUH SL D IRQGR O¶LPSUHVD OD FXL UHDOL]]D]LRQH SRWUHEEH HVVHUH DWWXDWD QHOOH FLUFRVWDQ]H SUHVHQWL FRQ XQ VHPSOLFH DPLFKHYROHDFFRUGRWUDOD &RUWH ,PSHULDOH DXVWULDFD H TXHOOD IUDQFHVH FRQ QRWHYROH SURILWWR SHU EXRQD SDUWH GHOO¶(XURSD YRUUHL WXWWDYLD IRUQLUH DOPHQRLFRQFHWWLJHQHUDOL HPHUVL GDOOH ULFHUFKH SUHOLPLQDULFKHPLKDQQR FRQIHUPDWR OD SRVVLELOLWj GL UHDOL]]DUH O¶RSHUD /D YLD G¶DFTXD GRYUj HVVHUH WUDFFLDWD QHOOH UHJLRQL FROOLQDUL FRQ PROWL Piano Regolatore della cittadina di Vipacco eseguita DYDOODPHQWL H ULFKLHGHUj nell'ufficio goriziano di Fabiani nel 1922; il solo intervento consistente è quello del porto e del canale navigabile, QHFHVVDULDPHQWH WUDWWL GL sopraelevato rispetto alla campagna circostante. SDUWL]LRQH VX RJQXQR GHL TXDOL OH QDYL GRYUDQQR ULDO]DUVLHULVSHWWLYDPHQWHULDEEDVVDUVLSURVHJXHQGRG¶XQDSDUWHYHUVRLOPDUHH GDOO¶DOWUDYHUVRLO'DQXELR/DSULPDSDUWL]LRQHVDUjXELFDWDLQ$XVWULDODVHFRQGD LQ8QJKHULDODWHU]DQHOOD6WLULD,QIHULRUHODTXDUWDQHOOXELDQHVHODTXLQWDQHO
6&+(0(5/Vorschläge FLWS
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
GLVWUHWWRGL3RVWXPLD FRQFLUFDFKLXVHLOFDQDOHVXSHUHUjWXWWHOHVXFFHVVLYH SHQGHQ]H GHO WHUUHQR OD YLD G¶DFTXD DWWUDYHUVHUj VX DSSRVLWL SRQWL L WUH JUDQGL ILXPL0XU'UDYDH6DYDVYDULDWLILXPLPLQRULHPROWLVVLPLDOWULFRUVLG¶DFTXD FRQXQDSLFFRODJDOOHULDGLPHWULYHUUjVXSHUDWRORVSDUWLDFTXHQHOWHU]RSXQWR GL SDUWL]LRQH 6WLULD QHO FLUFRQGDULR GL 3RVWXPLD LQILQH VDUj FRVWUXLWR XQ WUDWWR VRWWHUUDQHRGLGXHPLJOLDHXQTXDUWR NP GDOTXDOHLOFDQDOHHPHUJHUjLQ XQSXQWRDSSURSULDWRVXOGHFOLYLRGHOPRQWHGRYHVRUJHLOILXPH,GULD'RSRDYHU VHJXLWR OD VSRQGD VLQLVWUD GHOO¶,GULD H TXLQGL GHOO¶,VRQ]R ILQR ROWUH *RUL]LD LO FDQDOHVDUjGHYLDWRYHUVRLSLHGLGHLPRQWLGHO9DOORQHSHUVHJXLUHTXHVWRILQRD 'XLQRHTXLQGLLPPHWWHUVLLQTXHOSRUWR /D FRVWUX]LRQH GHOOD JDOOHULD VRWWHUUDQHD H GHOOH PROWH FKLXVH VDUj QRWHYROPHQWH IDFLOLWDWD SHUFKp TXHVWH RSHUH G¶DUWH VDUDQQR VFDYDWH QHOOD URFFLD GXUD H FRPSDWWD SHU FXL VDUj VXSHUIOXR YROWDUOH H UDIIRU]DUOH FRQWUR OH VSLQWH ODWHUDOL&RQFLzLFRVWLGLFRVWUX]LRQHHGLPDQXWHQ]LRQHVDUDQQRVRVWDQ]LDOPHQWH DOOHJJHULWL7XWWRLOFDQDOHWUDLOPDUHHLO'DQXELROXQJRDSSURVVLPDWLYDPHQWH PLJOLD NP VDUjSHUFRUVRFRPRGDPHQWHLQGLFLRWWRJLRUQL VHXQFDYDOORGD WUDLQR FRQ GXH VHUYLWRUL LQFLGH SHL FLQTXH FRURQH DO JLRUQR H VH YLHQH ILVVDWR LO FDULFR GL XQD QDYH LQ =HQWQHU NJ LO FRVWR GL WUDVSRUWR LQFLGH FRQ QRYHFRURQHSHU=HQWQHU NJFLUFD RYHSRLVLFDOFROLQROHULPDQHQWLVSHVHSHU OHQDYLHODORURPDQXWHQ]LRQHQRQFKpO¶DPPRUWDPHQWRGHLFRVWLGLFRVWUX]LRQHH OHVSHVHGHOODPDQXWHQ]LRQHHGHOO¶HVHUFL]LRGHOFDQDOHRFFRUUHTXLQWXSOLFDUHOD SUHGHWWD FLIUD SRUWDQGROD D FRURQH SHU =HQWQHU GL PHUFDQ]LD WUDVSRUWDWD ,Q XOWLPDDQDOLVLLFRVWLGLWUDVSRUWRDPPRQWHUDQQRDGLFRURQDSHU=HQWQHUHSHU PLJOLR 6H LO FDULFR SRL YHUUj WUDVSRUWDWR YLD ILXPH FKH GRYUj HVVHUH SHUFRUVR FRPHVXELQDUL SHUHVVHUHVSHGLWRGDO'DQXELRLQ%RHPLDRLQ*DOOL]LDLOFRVWR VDUjLOGRSSLRGLTXHOORSUHYLVWRSHULOFDQDOHYDOHDGLUHXQDFRURQDHPH]]DSHU =HQWQHU H SHU PLJOLR LQ TXHVWR PRGR LO WUDJLWWR $GULDWLFR9LVWROD QRQ FRVWHUj QHSSXUH GXH ILRULQL H WUHQWD FRURQH HG LO WUDJLWWR $GULDWLFR3UDJD QHSSXUH GXH ILRULQLDGLIIHUHQ]DGLTXDQWRDFFDGHYDSULPDGHOO¶XOWLPDJXHUUD TXDQGRLO WUDVSRUWRYLDWHUUDFRVWDYDROWUHILRULQLSHUOD9LVWRODHDQFRUSLSHU3UDJD ª +R GHFLVR GL QRQ FRQVLGHUDUH LO SURJHWWR FRPH XQD EULOODQWH PD VWHULOH HVHUFLWD]LRQHLQWHOOHWWXDOHVRORGRSRDYHUFRQVXOWDWRTXHOO¶RSHUDGL6FKHPHUOLQ FXLO¶DXWRUHHVDPLQDHFRPPHQWDLSUREOHPLWHFQLFLULVROWLQHOODFRVWUX]LRQHGHL PDJJLRUL R DOPHQR SL GLIILFLOL FDQDOL GHO VXR WHPSR PL ULIHULVFR DL SHUIH]LRQDPHQWLDSSRUWDWLGD9DXEDQDOCanal du Midi24DOO¶LQFLGHQ]DVXLFRVWLGL WUDVSRUWRGRYXWLDOODVRSUDHOHYD]LRQHGHOCanale Princlow 2[IRUG&RYHQWU\ H
8QWHUPLQHGLFRQIURQWRSRWUHEEHHVVHUHLOVHJXHQWH QHO O¶,QJKLOWHUUDDYHYDTXDVLPLJOLDGLFDQDOLPDVROR FKLXVH FIUVorschläge FLWS Q 6&+(0(5/Vorschläge FLWSS 6&+(0(5/$EKDQGOXQJEHUGLH6FKLIIEDUPDFKXQJGHU6WU|PPH3.UDXVV:LHQ ibidemSSVV ibidemSSVV
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
VRSUDWWXWWRDLSUREOHPLEULOODQWHPHQWHULVROWLQHOODUHDOL]]D]LRQHGHORegio Canale Svedese Goth-Alf WUDFFLDWRLQWHUULWRULRGLPRQWDJQDLQFXLODFKLXVD SLVHPSOLFHGHQRPLQDWD*UDI7HVVLQSUHVHQWDXQGLVOLYHOORGLPHWUL OH FRQFKH*XVWDYXQDSHQGHQ]DGLHODFKLXVD3RKOHPLQWHUDPHQWHVFDYDWDQHOOD URFFLDXQDSURIRQGLWjGLPHWUL FRQO¶XVFLWDLQJDOOHULDOXQJDROWUHFLQTXDQWD PHWUL ILJXUH 6H LQGXEELDPHQWH LO WUDWWR WUDQVFDUVLFR GHO FDQDOH GL 6FKHPHUO DSSDUH DUULVFKLDWR FRQFHWWXDOPHQWH LO SURJHWWR SRWUHEEH HVVHUH GHILQLWR FRPH assolutamente eccezionale SHUFKp DFFHQWXD SHU OD SULPD YROWD O¶LPSRUWDQ]D GHOO¶DVVH PXVLOLDQR 6XG1RUG TXHVWR DVVH GHO EHQHVVHUH ʊ FKH O¶XOWLPR VWXGLR GHOFDQDOHGHILQLVFHFRPHvia dell’amicizia27ʊYLHQHLQIDWWLLQHTXLYRFDELOPHQWH FRQWUDSSRVWRDOO¶DVVHPLOLWDUH(VW2YHVW ,OSURJHWWRGHOVLVWHPDGLQDYLJD]LRQHLQWHUQDGL6FKHPHUOYRQ/H\WHQEDFK FRQWHPSOD TXDWWUR JUXSSL GL YLH G¶DFTXD FRQIOXHQWL DO 'DQXELR SL XQ¶LQGLSHQGHQWH YLD HVWHUQD 2YHVW(VW H SUHFLVDPHQWH LO FROOHJDPHQWR FRQ OD %RHPLD PHGLDQWH L FDQDOL 0ROGDYD'DQXELR HG (OED'DQXELR LO FROOHJDPHQWR 9LVWROD'DQXELR OD YLD (VW2YHVW 7LVD&DQDOH )UDQFLVFL 'DQXELR&DQDOH GL 9XNRYDU'UDYD6DYD.XSDFRQO¶DUULYRDFLUFDNPGD)LXPHHLQILQHLOFDQDOH $GULDWLFR9LHQQD /D YLD VHWWHQWULRQDOH FRQWHPSOD LQYHFH LO FROOHJDPHQWR GHOO¶(OEDFRQOD0ROGDYD9LVWRODH'QLHVWHUPHGLDQWHDOFXQLFDQDOLFRQJLXQJHQWL LILXPLLQWHUPHGL
Lo schizzo del fiume Vipacco di Leonardo da Vinci (1500). ,O FDQDOH 9LHQQD$GULDWLFR VL WUDWWD SURSULR GHO FDQDOH H QRQ GLILXPLUHVL QDYLJDELOL IX SHQVDWR VHQ]D GXEELR FRPH FDUGLQH GHO VLVWHPD GHOOD QDYLJD]LRQH ibidemSSVV Studio di un collegamento per via navigabile Danubio-Adriatico. DFXUDGHO*UXSSRGLVWXGLRLWDORVORYHQR/MXEOMDQD 7UHYLVR S GHOWHVWRLQOLQJXDLWDOLDQD 6&+(0(5/Vorschläge FLWSS FRQGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHGHLYDULLDVSHWWLGHOSUREOHPD
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
LQWHUQDGHOO¶,PSHUR©GRYHOHSDUROHcolonia Holtremare JLXQJHYDQRDOO¶RUHFFKLR FRPHFRVHORQWDQHQRQVSHULPHQWDWHª 6FKHPHUOSHUDOWURSURSRVHDQFKHGLDOODFFLDUHLOVLVWHPDGHOOHYLHG¶DFTXD GHOO¶(XURSD FHQWURRULHQWDOH DO VLVWHPD IOXYLDOH RFFLGHQWDOH LSRWL]]DQGR LO FROOHJDPHQWRGHO'DQXELRFRQLO5HQRHFRQLULVSHWWLYLVLVWHPLQDYLJDELOLIDWWR FKH DO SUHVHQWH FRQ XQ ©ULWDUGRª GL ROWUH XQ VHFROR H PH]]R VWD SXQWXDOPHQWH YHULILFDQGRVL
Piano regolatore di Merna, 1921, contiene l'iscrizione: 7HUUHQR5LVHUYDWR±(YHQWXDOH &DQDOH che avrebbe dovuto oltrepassare sia l'ansa del fiume, sia una parte dell'abitato
0DSHUSDUDIUDVHDQFRUD0XVLO©LQ&DFDQLDʊTXHOOD1D]LRQHLQFRPSUHVD HGRUPDLVFRPSDUVDFKHLQWDQWHFRVHIXXQPRGHOORQRQDEEDVWDQ]DDSSUH]]DWRʊ VL SUHSDUDYD DQFKH OD FRQTXLVWD GHOOH DFTXH QHOO¶RULJLQDOH GHOO¶DULD PD QRQ WURSSR DVVLGXDPHQWHª 3HU O¶DVVH 1RUG6XG GHOOD PRQDUFKLD SUHYDOVH LQIDWWL O¶LGHDGHOODSüdbahn, VWUDGDIHUUDWD9LHQQD7ULHVWHFHUWDPHQWHSLUDSLGDTXLQGL SLXWLOHDLILQLGHOODGLIHVDPLOLWDUHHSROL]LHVFDGHOOHSURYLQFLHPHULGLRQDOLRUPDL DFFHVH GDO QD]LRQDOLVPR G¶HVWUD]LRQH URPDQWLFD O¶LGHD GHO FDQDOH DVVLHPH DOOH UDFFRPDQGD]LRQLGHL©FRQVLJOLHULªIUDQFHVLGL0DULD7HUHVDYHQQHDFFDQWRQDWDH GLPHQWLFDWDPDVRORSHUXQFLQTXDQWHQQLR ©/¶DVVROXWD LPSRVVLELOLWj PDWHULDOH FKH XQD IHUURYLD IDFFLD XWLOH FRQFRUUHQ]D DOOH LGURYLH WHGHVFKH FKH ULXVFLURQR D VWUDSSDUH DOOH IHUURYLH
5L’uomo senza qualità, FLW3 ibidem
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
Il piano regolatore di Duino (1920) che Fabiani ha creduto di rappresentare anche a volo di uccello. Si tratta di un documento piuttosto singolare, vista la destinazione.
DXVWULDFKHPROWHFDWHJRULHGLPHUFLªSURYRFzXQSURIRQGRULHVDPHGHOVLVWHPD GHLWUDVSRUWLGHOO¶,PSHURFKHGXUzSUDWLFDPHQWHWXWWRO¶XOWLPRYHQWHQQLRGHOODYLWD GHOODPRQDUFKLDGDQXELDQD1HFRQVHJXuXQDVHULHGLSURJHWWLHODERUDWLWUDLO H WUDFXLTXHOOLGL©:DJHQIKUHU5LHGHO5KRPEHUJun anonimo«ªHXQ FRQFRUVRLQWHUQD]LRQDOHSHUVWXGLHSURJHWWLGLQXRYLVLVWHPLEDQGLWRGDOJRYHUQR GL 9LHQQD QHO ,O FRQFRUVR HEEH QRWHYROL ULSHUFXVVLRQL GL FDUDWWHUH LQWHUQD]LRQDOH H OH TXHVWLRQL SRVWH VXO WDSSHWR IXURQR GLVFXVVHDQFKHDO; &RQJUHVVR ,QWHUQD]LRQDOH GL 1DYLJD]LRQH ,QWHUQD VYROWRVL D 0LODQR QHO 5HODWRUHSHUO¶,WDOLDIXLOSURI(WWRUH3DOODGLQLGHO3ROLWHFQLFR GL 0LODQR FHUWDPHQWH OD PDJJLRUH DXWRULWj GHOO¶HSRFD LQ IDWWR GL YLH G¶DFTXD 1HOOD VXD UHOD]LRQH HVRUWz ©D ULSUHQGHUH H SURVHJXLUH FROOD FODVVLFD QRVWUD HQHUJLD OD UHDOL]]D]LRQHGLXQDOODFFLDPHQWRIOXYLDOHWUDLO0HGLWHUUDQHRHO¶(XURSDFHQWUDOHH SRUWDUH D VROX]LRQH LQWHJUDOH LO SUREOHPD DJLWDWR LQ WDQWL GHFHQQL VFRUVL GHOOD QDYLJD]LRQH IOXYLDOH LWDOLDQD SHU DIIURQWDUH H ULVROYHUH O¶DOWUD LPSRUWDQWLVVLPD TXHVWLRQHGHOO¶HFRQRPLFDGLVWULEX]LRQHGHLWUDIILFLDOO¶LQWHUQRGHO3DHVHª %5$,129,&+*Progetto d’Idrovia Adriatico Danubio Mar Nero, I, LQ©5HDOWj5LYLVWD5RWDULDQDª QS ibidem. ,Q TXHVWD HOHQFD]LRQH GHL QRPL FROSLVFH O¶LQGLFD]LRQH GL un anonimo: /D SURSRVWD GL XQ SURJHWWR SHU OD YLD G¶DFTXD9LHQQD7ULHVWHHUDFHUWDPHQWHGDFRQVLGHUDUVLFRPH©XQILRUHDOO¶RFFKLHOORªdi RJQLK.u.K. Tiefbauingenieur LPSHULDOUHJLRLQJHJQHUHGHLWUDVSRUWL PDSRWHYDHVVHUHnon molto gradita VHSUHVHQWDWDGDXQDUFKLWHWWRLQSDUWLFRODUH VHTXHVW¶DUFKLWHWWRULFRSULYDDOWHFDULFKHRQRULILFKHFRPHDGHVHPSLR)DELDQL6LWUDWWDHYLGHQWHPHQWHGLXQ¶LSRWHVLFKH GRYUjHVVHUHYHULILFDWDQHJOLDUFKLYLYLHQQHVL '(%5$,*Idrovia Po Adriatico Danubio Mar Nero, SUREDELOPHQWHVWDPSDWRLQSURSULRVHQ]DGDWD 7ULHVWH" S
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
1HOODSULPDJXHUUDPRQGLDOHO¶DVVH(VW2YHVWGHOPRQGRGL0XVLOVLWUDVIRUPzLQ VROL WUH DQQL LQ XQ PRQXPHQWR WUDJLFDPHQWH VXEOLPH DOO¶LPEHFLOOLWj GHOO¶KRPR VDSLHQV ORVEDUUDPHQWRGHOSDVVDJJLRGLVHPSUHFRVWzDOFXQHFHQWLQDLDGLPLJOLDLD GLYLWHXPDQHHORVIRQGDPHQWRLQXQSXQWRLPSURSULRFRPH&DSRUHWWRIXGRYXWR DO WRWDOH DEEDQGRQR GHOOH UHJROH GHO JLRFR FKH DOWURYH SXU QHOOD SHUYHUVLWj LQ TXDOFKHPRGRHUDQRVWDWHULVSHWWDWH $ TXHVWR SXQWR HQWUD LQ VFHQD O¶LPSHULDOUHJLR SURIHVVRU GU 0D[ )DELDQL JLj FRQVLJOLHUHSULYDWRGHOSULQFLSHHUHGLWDULR)UDQFHVFR)HUGLQDQGR XQSHUVRQDJJLR FKH DYUHEEH SRWXWR LVSLUDUH 8U]LGLO SHU OD GHILQL]LRQH GHO FRQFHWWR GL hinternazionale, GL FROXL FLRq R GL TXHOODFRVD FKH VWDdietro DOOH QD]LRQL H QRQ VRSUD R WUD OH QD]LRQL ,O WLWROR GL architetto del Carso LQIDWWL q LO VROR FKH VL DGGLFDD0D[)DELDQLVHQ]DSRWHUHVVHUHFRQWUDGGHWWR ODQD]LRQDOLWjLOVDQJXHHOD FXOWXUDVRQRLQSDULPLVXUDLWDOLDQLVORYHQLHDXVWULDFLEHQFKpHJOLDYHVVHVFHOWR SHUSDWULDO¶,WDOLD)DELDQLIXLOVRORDUFKLWHWWRROWUHDG2OEULFKH+RIIPDQQFKHLO JUDQGH2WWR:DJQHUDEELDFUHGXWRGLGRYHUULQJUD]LDUHSXEEOLFDPHQWH ©HVVHL PLUYHUJ|QQWKLHUZHQLJVWHQVHLQLJHPLW1DPHQDQ]XIüKUHQ LQEHVRQGHUV-RVHI0 2OEULFKGDQQ-RVHI+RIIPDQQXQG0D[)DELDQLªDQFKHVHHJOLDGLIIHUHQ]D GL2OEULFKHGL+RIIPDQQQHOO¶DUFKLWHWWXUDEDWWHYDYLHGLYHUVHGDTXHOOHGL:DJQHU HFLRQRQRVWDQWHLQYLDYDVLVWHPDWLFDPHQWHLVXRLPLJOLRULDOOLHYLʊLQSDUWLFRODUH TXHOOLSURYHQLHQWLGDOOHprovince meridionali ʊGD:DJQHUSHUFKpLPSDUDVVHURD fare architettura38
6L WUDWWD HYLGHQWHPHQWH GHOOR VWHVVR DXWRUH GHOOH QRWH H FKH FRQFOXVH LO VDJJLR LQ ©5HDOWjª FRQ TXHVWH SDUROH ©$XJXULDPRSHUFLzVLDTXHVWDODUHDOL]]D]LRQHFKHVHJQHUjQHOODVWRULDGHOOD3DWULDO¶LPSURQWDSHUVRQDOHSLPDUFDWDGHO )DVFLVPR H GHO VXR 'XFHª (Progetto d’Idrovia Adriatico Danubio Mar Nero ± II, LQ ©5HDOWjª 9, S L’impronta IXGHFLVDPHQWHPHQRJUDQGLRVDHQHOODIDWWLVSHFLHOLPLWDWDDGLWDOLDQL]]DUHLOFRJQRPHGLXQLWDOLDQR 6,/9(675,0Isonzo 2VFDU0RQGDGRUL S ©)XDTXHVWRSXQWRFKHODEULJDWD)ULXOLVLDFFRUVHFKH OD VXD DOD VLQLVWUD VL HUD YRODWLOL]]DWD GLVVROWL QHO QXOOD L VXRL VROGDWL SHU PHULWR GHL Gaswerfer. ,Q TXDWWUR JLRUQL JOL $XVWULDFLDYHYDQRRFFXOWDPHQWHWUDVSRUWDWRHGRUJDQL]]DWRO¶LQWHUDUHWHGLFDQDOL]]D]LRQL9HUVROHWUHGHOPDWWLQR>GHO RWWREUH @ IX LQWHVR XQR VWUDQR EURQWROLR XQ UXPRUH LQVROLWR H SRFR GRSR XQD GHQVD RQGDWD JDVVRVD ULHPSu LO IRQGRYDOOH$OODOXFHGHLUD]]LVLYLGHURQXELODWWLJLQRVHFRPHVHODWHUUDVLIRVVHDSHUWDHPDQDQGRSRWHQWLVRIILRQL HUD XQDQHEELDDWURFHXQDVWXGLDWDPLVFHODGLIRVJHQHHGLIHQLOFORURDUVLQDFKHEUXFLDYDLSROPRQLª S GDOGLDULR GHOWHQHQWH:HEHU ©SRFRROWUHUDJJLXQJLDPRXQDFDYHUQDLOFXLLQJUHVVRqPDVFKHUDWRGDXQDILODGLVDFFKHWWLGLWHUUD &LDSULDPRLOYDUFRHSHQHWULDPRQHOO¶LQWHUQRIDFHQGRVFLYRODUHLOFRQROXPLQRVRGHOOHQRVWUHODPSDGLQHOXQJROHSDUHWL XPLGH,QIRQGRVFRUJLDPRXQDVSHFLHGLPDJD]]LQRGLDUPLHYHVWLDULR1HOO¶DQJRORSLLQWHUQRF¶qSHUzXQJURYLJOLRGL FDGDYHUL'DOO¶RVFXULWjHPHUJRQRGHOOHOLQHHJLDOOHGHLYLVLOLYLGL4XHVWLVuFKHKDQQRLQWHVRLOVRIILRGHOOHERPEROHGL JDVª 85=,',/-Prager Triptychon; ODYHUVLRQHLWDOLDQDTrittico di Praga FRQO¶LQWURGX]LRQHGL&ODXGLR0DJULV0LODQR S 6L WUDWWDYD GL XQD VFHOWD SUHFLVD H SLXWWRVWR FRVWRVD SHU )DELDQL PD XIILFLDOPHQWH LPPRWLYDWD (JOL IX FKLDPDWR FRQ OHWWHUHSHUVRQDOLGHO5HWWRUHGHOOD7HFKQLVFKH+RFKVFKXOHDOOD&DWWHGUDGL&RPSRVL]LRQH$UFKLWHWWRQLFDFKHHUDVWDWDGL .DUO .|QLJ PDU]R H VHWWHPEUH 3RLFKp )DELDQL QRQ VL GHJQz QHSSXUH GL ULVSRQGHUH YHQQH VHPSOLFHPHQWH cancellato GDOODOLVWDGHLGRFHQWLVHQ]DDOFXQEHQHILFLRHFRQRPLFRTXDOHSHQVLRQHRVLPLOL,GRFXPHQWLGLTXHVWDVXD VFHOWDVRQRUHSHULELOLQHOO¶DUFKLYLRSHUVRQDOHRUPDLULGRWWRDSRFKLVVLPHFDUWH :$*1(52Einige Skizzen, Projekte und Ausgiführte Arbeiten, 9R,,,6FKUROO9LHQQD LQWURGX]LRQH 0ROWLVRQRLGRFXPHQWLLQSURSRVLWR FLWHUHLOHOHWWHUHFKHPLVRQRSHUYHQXWHGDOSURI,YDQ9XUQLNJLjWLWRODUHGLXQD GHOOH GXH ³6FXROH´ GL DUFKLWHWWXUD GL /XELDQD PDU]R H GDO 'U 'RPHQLFR 6DQGRQj ILJOLR GHOO¶DUFKLWHWWR WUHQWLQD0DULR6DQGRQj DSULOH FKHIXGD)DELDQListradato QHO YHUVRODWXWHODGHLPRQXPHQWLGHO7UHQWLQR Ê SHUz YHUR DQFKH LO FRQWUDULR O¶DUFK 5XGROI :RQGUDFHN DOOLHYR GL :DJQHU QRWR SHU DYHU WUDVIRUPDWR LO %XUJWRU YLHQQHVHGL3LHWUR1RELOHLQPRQXPHQWRDO0LOLWH,JQRWRHGHVVHUHVWDWRSRLSHUOXQJKLDQQL$UFKLWHWWRFDSRGHOODFLWWjGL
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
,QEDVHDOOHWHVWLPRQLDQ]HUDFFROWHVHPEUDDVVRGDWRFKHVROWDQWRLQVHJXLWRDOO¶XVR GHLJDVQHOODGRGLFHVLPDEDWWDJOLDGHOO¶,VRQ]RQHO )DELDQLDEELDGHFLVRGL DEEDQGRQDUH JOL DJL H OD YLWD EULOODQWH GL 9LHQQD SHU XQ DSSDUHQWH DQRQLPDWR SURYLQFLDOH&RPHKRFHUFDWRGLGLPRVWUDUHDOWURYH HJOLYROOHPHWWHUHDSURILWWR GHOO¶,VRQWLQRWXWWDODVXDHVSHULHQ]DVWRULFDDUFKLWHWWRQLFDHXUEDQLVWLFDDFTXLVLWD QHLYHQWLDQQLGLODYRURD9LHQQDYDOHDGLUHQHOFHQWURFXOWXUDOHSLDYDQ]DWR GHOO¶HSRFD 'HOODVXDSLDQLILFD]LRQHGHOO¶,VRQWLQRTXLLQWHUHVVDVROWDQWRODYLDG¶DFTXD7ULHVWH (XURSDFHQWUDOHGLFXLVRQRQRWLDWWXDOPHQWHLSLDQLFRPSUHVLQHL3LDQL5HJRODWRUL GHLSDHVLGHLERUJKLHGHOOHFLWWDGLQHGHOOD9DOOHGL9LSDFFR ILJ GLVHJQDWLWUD LO HGLO XQDSURSRVWDGLWUDFFLDWRVXOO¶DOWLSLDQRGL3RVWXPLDLQFXLWUD O¶DOWURVRQRVHJQDWHO¶HQWUDWDHO¶XVFLWDGHOODJDOOHULDGL6FKHPHUOHJOLVFKL]]LGHO GRSSLRFDQDOH0RQIDOFRQH*RUL]LDYLD,VRQ]RHYLD9DOORQHGDWDWLDJRVWR XQDOHWWHUDDOODVWDPSDVORYHQDGHO VFULWWDYHURVLPLOPHQWHGRSRODSURSRVWD GHOODYLDG¶DFTXDDOODQXRYD5HSXEEOLFDVORYHQDHVYDULDWLDSSHOOLDHQWLSXEEOLFLH SULYDWLLQ,WDOLD $OFXQHFRLQFLGHQ]HSRWUHEEHURVSLHJDUHO¶LQWHUHVVHGL)DELDQLSHUOHYLHG¶DFTXD WUDLOHGLOHJOLIUHTXHQWzD/XELDQDOD5HDOVFKXOH OLFHRVFLHQWLILFR QHO SHULRGRFLRqLQFXLLODYRULSHULOSURVFLXJDPHQWRGHOODSDOXGHGL/XELDQDʊUHVWL GHO ODJR GL (PRQD ʊ YHQQHUR ULSUHVL FRQ QRWHYROH YLJRUH 'L FRQVHJXHQ]D OD SXEEOLFLVWLFD ULSURSRVH DOO¶DWWHQ]LRQH GHL FLWWDGLQL O¶RSHUD GL *UXEHU FKH DYHYD LQL]LDWRWDOLODYRULPHGLDQWHORVFDYRGHOFDQDOHRPRQLPR QHOO¶RFFDVLRQHYHQQH SXQWXDOL]]DWDDQFKHO¶RSHUDXUEDQLVWLFRDUFKLWHWWRQLFDGHO*HQHUDOHJHVXLWDFKHQHO LQ VHJXLWR DG XQ LQFHQGLR DYHYD WUDVIRUPDWR H ULVWUXWWXUDWR OD SDUWH 6XG 2FFLGHQWDOH GHOOD FLWWj 3LD]]D 6 *LDFRPRâHQWMDNREVNL 7UJ )DELDQL HYLGHQWHPHQWHFRQRVFHYDDSHUIH]LRQHOHRSHUHGL*UXEHUVHQHO LQVHJXLWR DOWHUUHPRWRFKHSUDWLFDPHQWHGLVWUXVVHODFLWWjULXVFuDGimporre LO VXR 3LDQR 5HJRODWRUH*HQHUDOH PRGLILFDWRQRQVRVWDQ]LDOPHQWHGDJOLXIILFLFRPXQDOL VHQ]D XQDSUHYHQWLYDYLVLWDDOODFLWWj1HO3LDQRFKHKRGHILQLWRFRPHXQRGHLPLJOLRUL SLDQLGLFLWWjPHGLDSURSRVWLQHOWDUGR2WWRFHQWRODSLD]]DJUXEHULDQDGLYHQQH XQR GHL IXOFUL DWWRUQR DL TXDOL GRYHYD VYLOXSSDUVL OD FLWWj SHU UD]LRQDOL]]DUH LQ PDQLHUDDVVROXWDPHQWHRUJDQLFDOHGRPLQDQWLQDWXUDOL 3HUUDJLRQLVLPLOLVHPEUDGHOWXWWRLPSUREDELOHFKH)DELDQLLJQRUDVVHO¶RSHUDGL 6FKHPHUO LO TXDOH SURJHWWz QHO OD YLHQQHVH 7HFKQLVFKH +RFKVFKXOH GRYH )DELDQL LQVHJQDYD OD 6WRULD GHOO¶$UFKLWHWWXUD )DELDQL LQROWUH DYHYD SURJHWWDWR 6W3|OWHQ IXFKLDPDWRGD)DELDQLQHO D*RUL]LDSHUFROODERUDUHDLSLDQLGLULFRVWUX]LRQH6XRqLQIDWWLLO35*GL 0RQIDOFRQHGHO /DFRPXQLFD]LRQHGHOWLWRORLa carriera per una pianificazione, SUHVHQWDWDDO;9,,&RQJUHVVR,QWHUQD]LRQDOHGL6WRULD GHOO¶$UFKLWHWWXUD )ULXOL9HQH]LD*LXOLDVHWWHPEUH $WWLLQFRUVR GLVWDPSD HLOVDJJLRPogledi na Fàbianijevo urbanistiþno naþrtovanje Reflections on Fabiani’s Urban Planing LQ©6LQWH]DªQ GLFHPEUH SS Max FabianiFLWS /¶LQVHJQDPHQWR GL )DELDQL GL 6WRULD GHOO¶$UFKLWHWWXUD IX LQ YHULWj XQ SR¶sui generis. 1HOOD ULFHUFD VXJOL DUFKLWHWWL YLHQQHVLGHJOLDQQL9HQWLFKHIXURQRVXRLDOOLHYLKRDYXWRTXDOFKHWHVWLPRQLDQ]DLQSURSRVLWR5LSRUWRTXLORVWUDOFLRGL XQD OXQJD OHWWHUD LQYLDWD LO IHEEUDLR GDOO¶DUFK :DOWHU 6RERWND UHVLGHQWH GDO D 3KLODGHOSKLD 3$ DOOD YHGRYDGHOO¶DUFK2VZDOG+DHUGWOQRWLHQWUDPELSHUDYHUDOOHVWLWRLO3DGLJOLRQHDXVWULDFRDOOD9,7ULHQQDOH ©1HO " KRSDUWHFLSDWRFRQDOWULRWWRVWXGHQWLʊIXLLOSLJLRYDQHʊDOYLDJJLRGLVWXGLRLQ,WDOLDRUJDQL]]DWRGD)DELDQL
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
Ricostruzione delle quattro principali proposte per il canale transcarsico di Vipacco a Vrhnika. Gli studi recenti propendono per la «soluzione Brainovich» che prevedeva il canale sotterraneo di circa 30 Km. QHO LTechniker Denkbüsten LEXVWLGHLPDJJLRULWHFQLFLGHOO¶$XVWULDSRVWL LQQDQ]LOD7HFKQLVFKH+RFKVFKXOH WUDFXLTXHOORGL6FKHPHUO&RQVLGHUDQGRSRL 7ULHVWH'XEURYQLN%ULQGLVL7DUDQWR6DOHUQR1DSROL3DHVWXP5RPD7LYROLGRYHDEELDPRULOHYDWRSDUWHGHOOD9LOOD G¶(VWHSHUHODERUDUHLQVHJXLWRLULOLHYLQHOVXRVHPLQDULRVXOO¶DUWHGHFRUDWLYD $5RPDFLFRQGXVVHGDYDQWLDO3DOD]]R 9LGRQL&DIIDUHOOL1HOPRGRGLDEROLFRFKHORFRQWUDGGLVWLQJXHYDHJOLWHQWzGLVPLQXLUQHLOYDORUHVRVWHQHQGRFKHWXWWR VRPPDWRVLWUDWWDYDGLTXHOODFKHJOLDUFKLWHWWLFKLDPDQR©O¶DUFKLWHWWXUDGHJOLDVSDUDJLª(Spargelarchitektur). 4XDQGR ULXVFuDFRQYLQFHUHWXWWLHJOLDIIHUPzFRQLOVXRWLSLFRDFFHQWR ©HSSXUHqODFRVDPLJOLRUHFKHSRVVHGLDPRª ZDVZLU chaben) (JOLIXSHUPROWLDQQLDVVLVWHQWHGL.DUO.DQLJXQYHFFKLRVLJQRUHLURQLFRFKHHEEHXQGHEROHSHU)DELDQL VHXQDOOLHYR GLVHJQDYDXQDFRORQQDVHQ]DODEDVH.DQLJGLFKLDUDYDLPPHGLDWDPHQWH©FLzqSHUPHVVRVRORD)DELDQLªLQUHOD]LRQH DOOH FRORQQH GL 8UDQLD 6WUQDG H :ODFK VL HUDQR ODXUHDWL QHOO¶DQQR LQ FXL LR PL VRQR LVFULWWR DOOD 7+ )UDQN LQYHFH IUHTXHQWDYD O¶XOWLPR DQQR FRVu SRVVR DIIHUPDUH FKH )UDQN HUD FHUWDPHQWH VXR DOOLHYR H SUHVXPR FRQ XQD FHUWD VLFXUH]]DFKHORIRVVHURDQFKH6WUQDGH:ODFK/¶DFFXUDWLVVLPDSUHSDUD]LRQHGL)DELDQLIXODFDXVDGHOVXROHJDPHFRQ ODWUDGL]LRQHFODVVLFDSHFFDWRYHUDPHQWHFK¶HJOLDEELDDEEDQGRQDWR9LHQQDGRSRODJXHUUDª $PLRDYYLVRTXHVWDOHWWHUDFRQIHUPDO¶DQWLGRJPDWLVPRGL)DELDQLPDIRUVHDQFKHO¶RULJLQHGHOFODVVLFLVPRQHOOHRSHUHGHL puristi YLHQQHVLGHOODJHQHUD]LRQHVXFFHVVLYDDTXHOODGHJOL+RIIPDQQ*HVVQHU/RVVHFFGLYHUVLPDIRUVHQRQPHQR YDOLGLGHLrazionalisti GHOOHDOWUHVFXROH
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
FKH WUD L )DELDQL GHOOD JHQHUD]LRQH GHO QRVWUR H GL TXHOOD SUHFHGHQWH ROWUH L SULPRJHQLWL LO VROR 0D[ YROOH VWDELOLUVL QHOOD QDWLD .REGLOM 6DQ 'DQLHOH VXO &DUVR GRYH D SDUWLUH GDO WUDVFRUUHYD VLVWHPDWLFDPHQWH L PHVL HVWLYL OD VXSSRVL]LRQH FKH HJOL FRQRVFHVVH O¶RSHUD GL 6FKHPHUO ULIHULWD DOOD VXD SDWULD ULVWUHWWDROWUHFKHDWXWWDO¶(XURSDGLYLHQHFHUWH]]D /¶RULJLQDULDSLDQLILFD]LRQHGHOODYLDQDYLJDELOHIDSDUWHGHOYDVWRODYRURQRWRFRQ XQFHUWRunderstatement GLPDUFDDQJORVDVVRQHFRPHPiano di Ricostruzione dei Paesi danneggiati LQVHJXLWRDOODJXHUUDGHO 6HQRQFKpDOFXQLERUJKLGHOOD9DOOHGL9LSDFFRFRPHGHOUHVWROHVWHVVHFLWWDGLQH GL $LGXVVLQD H GL 9LSDFFR QRQ HUDQR VWDWH DIIDWWR GDQQHJJLDWH GDOOD JXHUUD LO 3LDQRGL9LSDFFRFRQWLHQHLQVRVWDQ]DXQLQWHUYHQWRVRORHGqTXHOORGHOFDQDOH QDYLJDELOHFRQLOUHODWLYRSRUWR LOFDQDOHDYUHEEHGRYXWRROWUHSDVVDUHVXLSRQWLVLD LOILXPH9LSDFFRFKHLOWRUUHQWH%HOD LOGLVHJQRWUDO¶DOWURFRQWLHQHO¶LQGLFD]LRQH GLXQYLDOHFKHFRQJLXQJHLOFDVWHOORGHJOL$WWHPVFRQODSLD]]DGHOSRUWR SRFKL DQQLDGGLHWURLOYLDOHFRQJOLDOEHULRUPDLPDHVWRVLSRUWDYDGDOFDVWHOORLQDSHUWD FDPSDJQDWHVWLPRQLDQ]DGHOO¶XQLFRLQWHUYHQWRFRQFUHWRVXOODIXWXUDYLDG¶DFTXD $GULDWLFR'DQXELRSUREDELOPHQWHHIIHWWXDWRGDOO¶$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHQHO LQVHJXLWRDO3LDQRILUPDWR835$. FLRq8IILFLR3URYLQFLDOH5HJROD]LRQLH $UFKLWHWWXUD&RPXQL'DQQHJJLDWL*RUL]LDSURI0)DELDQL ILJ 1HOOD YDOOH GL 9LSDFFR WXWWR LO WUDFFLDWR GHO FDQDOH DYUHEEH GRYXWR HVVHUH LQGLSHQGHQWHGDOO¶DOYHRGHOILXPHHLQSDUWHVRSUDHOHYDWRULVSHWWRDOODFDPSDJQD FLUFRVWDQWHIRUVHDFDXVDGHOWRUWXRVRSHUFRUVRGHOILXPHFKHJLjQHOGRYHYD DYHUFROSLWRO¶LPPDJLQD]LRQHGL/HRQDUGR ILJ /DVRSUDHOHYD]LRQHGHOFDQDOH FRQWLQXDDQFKHQHOODEDVVDYDOOHPDPHQWUHQHOSLDQRGL0HUQDDSSDUHXQDODUJD VWULVFLDFRQODGLFLWXUDriservato DGeventuale canale navigabile, LSLDQLFRQWLJXLGL 6DYRJQDHGL5XEELDFRQWHPSODQRDQFRUDO¶DWWUDYHUVDPHQWRGHO9LSDFFRVXSRQWL 6HJQR TXHVWR FKH QHOO¶LPPHGLDWR SULPR GRSRJXHUUD )DELDQL QRQ DYHYD DQFRUD SHQVDWRDO/DJRGL/HRQDUGRQpDOO¶DWWUDYHUVDPHQWRGHO9DOORQHFRQORVERFFRGHO FDQDOHDG(VWGL0RQIDOFRQH/DYLDSDUDOOHODDOFRUVRGHOEDVVR,VRQ]RDSSDULYD IRUVHSLUHDOLVWLFDʊQHOVHQVRFKH)DELDQLGDYDDOWHUPLQHʊSUHVFLQGHQGRFLRq GDLIDWWRULFRQWLQJHQWL ILJ &UHGRFKHLSRFKLGLVHJQLVXSHUVWLWLGLTXHVWDFDQDOL]]D]LRQHPRVWULQRFKLDUDPHQWH OD GLIIHUHQ]D WUD OD SLDQLILFD]LRQH GL 6FKHPHUO H TXHOOD GL )DELDQL '¶XQD SDUWH O¶DXOLFRFRQVLJOLHUHLPSHULDOHSLDQLILFDYDFRQJUDQGLWUDWWLGLSHQQDTXHOOHFKHD
3HUOHYLFHQGHGHOODIDPLJOLD)DELDQLYHGDVL )(55$5,5Il gelso dei Fabiani un secolo di pace sul Carso, %RODIILR 7ULHVWH ,UDPSROOLGHOODJHQHUD]LRQHSUHFHGHQWH SQ ©LILJOLGL-RKDQQ)DELDQLHGL7HUHVLD3DROLþ $QWRQ %DUEDUD $QQD -RVHID /XLVH -RVHSK -RKDQQ )UDQ] 7HUHVLD $ORLV &DWDULQD .DUO 0DULDQQD )UDQFLVFD ª OD JHQHUD]LRQHVXFFHVVLYD SS qLQVRVWDQ]DO¶XOWLPDGHL)DELDQLFRPH*URVVJUXQGEHVLW]HFLRqJUDQGLSURSULHWDUL WHUULHUL,ILJOLGL$QWRQ)DELDQLHGL&KDUORWWHYRQ.RIOHU $QJHOD-RVHI.DUO$ORLV/XLJL$QWRQ7HUHVLQD-XVWLQD :LOKHOPLQD9LOOY0DU\$QQD0D[(GPXQG(PPD'LTXHVWDJHQHUD]LRQH/XLJLHG(GPXQGUDJJLXQVHURDOWLVVLPL JUDGLQHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHOORVWDWRIXURQRLQIDWWLHQWUDPEL&RQVLJOLHUL$XOLFL /DFRQVLGHUD]LRQHGHL3LDQLQHOORURFRPSOHVVRPLKDSHUPHVVRGL VWDELOLUH FKH TXHVWR ODYRUR GL )DELDQL DQWLFLSD GL YHQWXQ DQQL OD WHRUL]]D]LRQH GHOOD cité linéaire GL /H &RUEXVLHU /D GLIIHUHQ]D VHPPDL VWD QHO IDWWR FKH )DELDQLRSHUDQGRVXOWHUULWRULRULVSHWWzDQFKHTXLULJRURVDPHQWHOHGRPLQDQWLQDWXUDOLVHQ]DSHUDOWURWHQHUHFRQWRGHOOH WHQGHQ]HVSRQWDQHHGLVYLOXSSR
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
GLVWDQ]DGLVHFROLVLVDUHEEHURGLPRVWUDWHFRPHYLHORJLFKHGHOEHQHVVHUHPDQRQ DIIURQWDYD ROWUH DG XQ FHUWR OLPLWH LO SUREOHPD GHOOH GRPLQDQWL QDWXUDOL GD sconfiggere: JOLHOR SHUPHWWHYDQR O¶DXWRULWj HG DQFKH O¶HVSHULHQ]D DFTXLVLWD H YLVVXWDEHQFKpLOFDQDOHGL/H\WDSUHVVR9LHQQDʊGDFXLLOWLWRORQRELOLDUHʊ QRQ SXz LQ DOFXQ PRGR HVVHUH SDUDJRQDWR DO FDQDOH WUDQVFDUVLFR)DELDQLDVXD YROWDGDYDSHUVFRQWDWHOHJUDQGLFRQFH]LRQLQRQVRORQHOODSLDQLILFD]LRQHGHOOH YLH G¶DFTXD ʊ SHU VFRQWUDUVL LQ FRQFUHWR FRQ LO WHUULWRULR VHQ]D YLROHQWDUOR DIIDWWR PD FRQ DOWUHWWDQWD ORJLFD GD DUWLVWD TXDQWD QH SRQHYDQHLVXRLSLDQL UHJRODWRUL LO SLDQR SHU 'XLQR SRWUHEEH WHVWLPRQLDUOR 4XHO WLSR GL ORJLFD FKH QHVVXQHODERUDWRUHHOHWWURQLFRSRWUjPDLSRVVHGHUHQRQIXIUHTXHQWHQHOODVWRULDH PHQFKHPHQRQHOO¶HSRFDGL)DELDQL ILJ 5LWHQJRFKHIRVVHWDOHUDJLRQDPHQWR DVFRQVLJOLDUJOLGLULSURSRUUHLOWUDFFLDWRGL6FKHPHUOFLRqTXHOORSDUDOOHORDLILXPL ,GULD HG ,VRQ]R ILQR DO PRQWH 6DQ 0LFKHOH LQIDWWL OD YDOOH G¶,GULD q XQD WLSLFD YDOODWD DOSLQD FRQ IRUWLVVLPH HVFXUVLRQL WHUPLFKH H IRUWL LQQHYDPHQWL ROWUH DOOD SHQGHQ]DSLXWWRVWRDFFHQWXDWDDGLIIHUHQ]DGHOODYDOOHGL9LSDFFRFKHKDDQFRUD XQFOLPDPHGLWHUUDQHR
La scala delle conche di Vipacco proposta nel 1927 da Pagnini e Brainovich. Incidentalmente, l'altezza delle singole chiuse è uguale all'altezza della chiusa Pohlem.
$OORVWDWRDWWXDOHQRQHVLVWRQRGLVHJQLSUHFLVLSHUO¶DWWUDYHUVDPHQWRGHOO¶DOWLSLDQR GL3RVWXPLDFKHSRVVDQRHVVHUHDVFULWWLFRQFHUWH]]DD)DELDQL(JOLWXWWDYLDGHYH
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
DYHU GLVFXVVR LO SUREOHPD FRQ JOL VSHFLDOLVWL SXz HVVHUH IUXWWR GL FRLQFLGHQ]D IRUWXLWD FKH L GXH SURJHWWL GHO FDQDOH WUDQVFDUVLFR GHJOL DQQL YHQWL TXHOOR GL %UDLQRYLFKHTXHOORGL3DJQLQLHQWUDPELWULHVWLQLLQL]LQRD9LSDFFRHVDWWDPHQWH GRYH WHUPLQD LO FDQDOH GL IRQGRYDOOH GL )DELDQL" +R ULSRUWDWR LQ XQD PDSSD OH TXDWWUR SURSRVWH QRWH ILQR DG RJJL 6FKHPHUO )DELDQL 3DJQLQL %UDLQRYLFK FKH GLYHUJRQRVRVWDQ]LDOPHQWHWUDORURVRWWRRJQLSXQWRGLYLVWD3DJQLQLSURSRQHLO FDQDOH ©WUDGL]LRQDOHª FRQ OH FKLXVH QRUPDOL H WXWWR LO WUDFFLDWR D FLHOR DSHUWR 6FKHPHUO H %UDLQRYLFK SURSRQJRQR OXQJKLVVLPH JDOOHULH H TXLQGL XQ WUDFFLDWR SUHYDOHQWHPHQWHVRWWHUUDQHR )DELDQLSURSRQHLQILQHXQWUDFFLDWRPLVWRFRQEUHYL JDOOHULHFKHQHOGHSUHFDELOHFDVRGLHVLJHQ]HGLFDUDWWHUHPLOLWDUHSRVVDQRHVVHUH RVWUXLWHHSRLULSULVWLQDWHVHQ]DHFFHVVLYLFRVWL ILJ /¶LQJHJQHUHWULHVWLQR*LQR%UDLQRYLFKSURSRVHXQ¶LQJHJQRVLVVLPDscala GLGLHFL FRQFKHVXFFHVVLYHSHUVXSHUDUHXQGLVOLYHOORGL PHWULLQFLUFDTXDWWURRUH ILJ FRQ OD VXFFHVVLYD JDOOHULD GL NP FLUFD FKH VERFFD D 9UKQLND 1DXSRUWR QHOODSLDQDGL/XELDQD,OSURJHWWRIXVXFFHVVLYDPHQWHDSSURYDWRDQFKHGD3DJQLQL HSUHVHQWDWRQHOODULYLVWDURWDULDQD©5HDOWjª1DWXUDOPHQWHQRQVHQHIHFHQXOOD 1HO VHFRQGR GRSRJXHUUD LQ XQ PRPHQWR SVLFRORJLFR SRFR SURSL]LR )DELDQL FRHUHQWH ILQR DOOD ILQH FRQ L VXRL SULQFLSL H IRUVH PHPRUH GHO IDWWR GL HVVHUH VHPSUH l’urbanista di Lubiana, ULSUHVHQWz O¶LGHD GHO FDQDOH DOOH DXWRULWj HG DOOD VWDPSD GHOOD QXRYD 5HSXEEOLFD VORYHQD /R VWUDOFLR GHO GRFXPHQWR FKH VHJXH WHVWLPRQLDFKHSHUO¶DXWRUHhinternazionale JOLLQWHUHVVLHFRQRPLFLSUHYDOHYDQRGL JUDQOXQJDVXOOHQXRYHUHDOWjLGHRORJLFRSROLWLFKH ©6RQRDQFRUDYLYHOHHPR]LRQL GHOOD JXHUUD H JOL DQLPL VRQR WXUEDWL GDL FDPELDPHQWL SROLWLFL ,QGHILQLWH SUHRFFXSD]LRQLVLDOWHUQDQRDOLHWHVSHUDQ]HHGqGLIILFLOHVHQRQDUULVFKLDWRYROHU DWWLUDUHO¶DWWHQ]LRQHGHOSXEEOLFRVXSUREOHPLFKHQXOODKDQQRD FKH IDUH FRQ OD SROLWLFD (SSXUH q LPSRUWDQWH WRUQDUH DOOH JUDQGL TXHVWLRQL GHOOD SDFH HG DOOR VWXGLRGHLSUREOHPLGLYLWDHFRQRPLFDGHOOH1D]LRQL
/D ULFRVWUX]LRQH FRQWLHQH JLRFRIRU]D GHOOH ©LQWHUSUHWD]LRQLª DUELWUDULH FKH SHUDOWUR QRQ LQWDFFDQR OD VRVWDQ]D GHOOH SURSRVWH /DFRQFH]LRQHGHOFDQDOHHGHOODJDOOHULDDSSDLRQRPROWRDUGLWLPDO¶DXWRUHIRUQLVFHJLXVWLILFD]LRQLGLRUGLQHIXQ]LRQDOH LQQDQ]LWXWWR OR VSDUWLDFTXH YLHQH ILVVDWR D TXRWD PHWUL VRSUD LO OLYHOOR GHO PDUH H SUHFLVDPHQWH D 9UKQLND 1DXSRUWR SHUFKp©ODSDOXGHGL/XELDQDqDWWDDIXQ]LRQDUHTXDOHLPPHQVREDFLQRQDWXUDOHGLUDFFROWDGHOOHDFTXHSHU LOVHUYL]LRGHOO¶LGURYLDHTXHVWDqXQDFRQGL]LRQHLGHDOHGLIILFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHLQDOWULFDVLª LQGHILQLWLYDGXQTXH ©ODVHGHGHOFDQDOHULVXOWDDGRSSLRYHUVDQWHFRQWURQFRGLSDUWL]LRQHDTXRWD VLVWHPDWRQHOODSDOXGHGL/XELDQDHG LQ JDOOHULDFDQDOH FRPSOHVVLYL NP XQ YHUVDQWH D 2FFLGHQWH OXQJR NP FRPSRVWR GDOOD VHULH GL FRQFKH GL 9LSDFFRHGDO)ULJLGRH,VRQ]RHGXQYHUVDQWHRULHQWDOHOXQJR NPVXOOD6DYDH'DQXELR6XXQRVYLOXSSRWRWDOHGL NPVRQRVLVWHPDWLDFRQFKH GLVOLYHOORFRPSOHVVLYR PHWUL HNPQDYLJDELOLOLEHUDPHQWHª,O WURQFR WUDQVFDUVLFR DWWUDYHUVR OR VSDUWLDFTXH VL FRPSRQH GL XQD VHULH GL FRQFKH FKH VHUYH D IDU YLQFHUH DL QDWDQWL LO GLVOLYHOOR GL P OXQJKH]]D PHWUL WHPSR QHFHVVDULR SHU OD VROOHYD]LRQH H DWWUDYHUVDPHQWR GHOOH FKLDWWH HTXLYDOHQWH D TXDWWUR RUH GL QDYLJD]LRQH OLEHUD JDOOHULDFDQDOH 9LSDFFR9UKQLND OXQJKH]]D NP ª FIU '( %5$,*Idrovia FLWS &RPHQHOQRQHVLVWHYDQXOODFKHSRWHVVHHVVHUHFRQIURQWDWRFRQODFKLXVD*RWK$OI WDQWR FKH 6FKHPHUO OD GHVFULVVH LQ WXWWL L SDUWLFRODUL FRVu QHJOL DQQL YHQWL QRQ HVLVWHYD QXOOD FKH SRWHVVH HVVHUH FRQIURQWDWR FRQ OD scala delle conche GL 9LSDFFR DQFKH VH %UDLQRYLFK DPPHWWH GL HVVHUVL LVSLUDWR DOOH FRQFKH GL 1LHGHUILQRZ FDQDOH %HUOLQR6WHWWLQR ,QROWUH FRQ L bacini economizzatori VL VDUHEEH DUULYDWL DG XWLOL]]DUH ©UD]LRQDOPHQWHO¶DOWH]]DJHRGHWLFDGHOOD PDVVDG¶DFTXDHGHFRQRPL]]DUHLO GHOO¶DFTXDGLWXWWDODVHULH FIU ©5HDOWjªFLWS
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
©8QSUREOHPDGLVRPPDLPSRUWDQ]DSHUO¶DYYHQLUHqODFRVWUX]LRQHGLXQFDQDOH GDOO¶$GULDWLFRDO'DQXELRFRQJUDQGLSRUWLLQ,WDOLD-XJRVODYLD8QJKHULD$XVWULD H &HFRVORYDFFKLD /D VXD LPSRUWDQ]D FRPPHUFLDOH H SROLWLFD VL HYLGHQ]LDQR GD VROH /¶LPSRUWDQ]D GHOO¶RSHUD HPHUJH GDO IDWWR FKH LO FDQDOH VHUYLUHEEH GLUHWWDPHQWH LQ PLVXUD SUHVVRFKp XJXDOH FLQTXH VWDWL LQGLSHQGHQWL GL VWUXWWXUD HFRQRPLFDPROWRGLYHUVDIDYRUHQGRHQRUPHPHQWHORVFDPELRGHOOHPHUFLSHVDQWL HFRQYRJOLDQGRLQWHUHVVLGLVSDUDWLVXXQELQDULRGLFRPXQHODYRUR1DWXUDOPHQWH VDUHEEHUR LQWHUHVVDWL DOOD FRVWUX]LRQH DQFKH DOWUL VWDWL FRPH OD *HUPDQLD OD 3RORQLD HFF FKH QRQ PDQFKHUDQQR GL GDUH LO ORUR FRQWULEXWR SHU VHUYLUVHQH Ê XQRVSHFLDOHYDQWDJJLRWHFQLFRFKHODFRVWUX]LRQHGHOO¶RSHUDHO¶HQWLWjGHOODYRURH GHJOL LQYHVWLPHQWL VL ULSDUWLVFDQR LQ TXDVL XJXDOH PLVXUD WUD LFLQTXHVWDWL VRSUDGGHWWLIDFLOLWDQGRLOILQDQ]LDPHQWRHO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHOO¶LPSUHVD4XHVWR HTXLOLEULRqGDWRGDOODQDWXUDGHOOHFRQGL]LRQLGHLWHUULWRULDWWUDYHUVDWLHSXzHVVHUH DQFRUDSHUIH]LRQDWRFRQORVYLOXSSRGHLSRUWLHGHJOLLPSLDQWLFRQQHVVL ©/HGLIILFROWjWHFQLFKHVRQRRYXQTXHSUHVVRFKpHTXLYDOHQWL'DWDO¶DEERQGDQ]DGL DFTXHHOHSRVVLELOLWjGHLGLVSRVLWLYLGLORFRPR]LRQHGHOQDYLJOLRLJUDQGLGLVOLYHOOL QRQSUHVHQWDQRGLIILFROWj«,OSXEEOLFRSRFRHVSHUWRLQTXHVWLRQLGLQDYLJD]LRQH VL LQWHUHVVHUHEEH HYLGHQWHPHQWH GHL SDUWLFRODUL VWDWLVWLFL WHFQLFL H GL WUDFFLDWR H QRQPHQRGHLFRVWLHGHOUHQGLPHQWR0ROWLOHWWRULSHQVHUDQQRFKHSHULWUDVSRUWL VLDQR VXIILFLHQWL OH VWUDGH H OH IHUURYLH GLPHQWLFDQGR FKH LO WUDVSRUWR YLD DFTXD FRVWDFLUFDODFLQTXDQWHVLPDSDUWHGLTXHOORVWUDGDOH$OWULYRUUHEEHURFRQRVFHUH LO WUDFFLDWR SUHFLVR GHO FDQDOH PD q LQWXLWLYR FKH SHU RUD QRQ FRQYLHQH GHVFULYHUORQHLSDUWLFRODULSHUQRQFRPSURPHWWHUHO¶RSHUDVWHVVD ©3HURUDLPSRUWDVXVFLWDUHO¶LQWHUHVVHHODFRVFLHQ]DGHOSXEEOLFRFKHGHYHWRUQDUH DGRFFXSDUVLGHLJUDQGLSUREOHPLGHOO¶HYROX]LRQHHFRQRPLFDª 'DL SRFKL DFFHQQL DL YDUL 6WDWL HG DOOH GLIILFROWj WHFQLFKH q IDFLOH DUJXLUH FKH )DELDQLSURSHQGHYDSHUODVHWWHFHQWHVFDYLD7ULHVWH9LHQQDFKHDYUHEEHDOODFFLDWR 7ULHVWH H OH ]RQH DWWUDYHUVDWH DL VLVWHPL QDYLJDELOL GHOO¶(XURSD 2FFLGHQWDOH FRQ WXWWLLFRUROODULHFRQRPLFLFKHWDOHFROOHJDPHQWRDYUHEEHSRWXWRUDSSUHVHQWDUH,Q RJQLPRGR FLzQRQDYUHEEHSUHJLXGLFDWRQHSSXUHODYLDGHOO¶(VW 6DYD'DQXELR HFF GHOUHVWRREEOLJDWDSHUODFRQIRUPD]LRQHGHOWHUULWRULR /DVXDXOWLPDSURSRVWDVFKL]]DWDVXIRJOLGLFDUWDGDEORFFRGDWDWLHQXPHUDWL HVXGXHOXFLGLLQWLWRODWDIdea per lo sfruttamento delle Piene dell’Isonzo QHqXQD FRQIHUPD LQGLUHWWD LQ TXDQWR ULSURSRQH FRQ DOWUL VLJQLILFDWL VLD LO ODJR GL /HRQDUGRVLDXQDSDUWHGHOWUDFFLDWRGL6FKHPHUO ,O ODJR GL *RUL]LD RWWHQXWR PHGLDQWH OR VEDUUDPHQWR GHOO¶,VRQ]R ʊ QHOOD VWHVVD SRVL]LRQHSURSRVWDGD/HRQDUGRʊDYUHEEHGRYXWRDVVROYHUHDTXDWWURIXQ]LRQL UHQGHUH QDYLJDELOH LO EDVVR FRUVR GHOO¶,VRQ]R FKH DYUHEEH SHUGXWR OH ,OGRFXPHQWRPLqVWDWRIRUQLWRJHQWLOPHQWHGDOGHIXQWR3URU)UDQFH6WHOqGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGL/XELDQD 1HJOLVWXGLGHOVHFRQGRGRSRJXHUUDVLSDUODGHOODYLD$GULDWLFR'DQXELRLQWHQGHQGRYLD6DYD9XNRYDU'DQXELRFLRqOD VWRULFDYLD2YHVW(VWSURSRVWDGD6FKHPHUO PLULIHULVFRDQFKHDOODSURSRVWDGHOSURI*XLGR)HUURULJXDUGDQWHLO FROOHJDPHQWRGHOOD3DGDQLDFRQO¶(VW 0LODQR ROWUHFKHDOFLWDWRODYRURGHOJUXSSRPLVWRLWDORVORYHQRLQFXLOD SRVVLELOLWjGHOODYLD1RUGYDOHDGLUH/MXEOMDQD0DULERU8QJKHULDYLHQHFRQWHPSODWDLQVXERUGLQHDOODYLD(VW FIU Studio di un collegamento... SGHOWHVWRLQOLQJXDLWDOLDQD
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
Gli ultim studi di Fabiani, datati settembre 1950. Da destra a sinistra: schema del porto di Gorizia con le installazioni doganali; dimensionamento della galleria sotto il monte San Michele (centrale elettrica) e confluenza del canale sfioratore con quello navigabile; studio dell'ubicazione della diga principale sull'Isonzo e pianta del sistema a turbine; studio del anale rialzato e accenno al preventivo della spesa; studio delle piene in corrispondenza della grande diga sulla quale scorre la ferrovia; particolari delle turbine verticali nella diga maggiore. FDUDWWHULVWLFKHWRUUHQWL]LH LQVWDOODUHGXHFHQWUDOLHOHWWULFKHODSULPDVLWXDWDQHOOD GLJD VXOO¶VRQ]R OD VHFRQGD LQ FDYHUQD VFDYDWD VRWWR LO PRQWH 6DQ 0LFKHOH FRVWLWXLUHXQDVXIILFLHQWHULVHUYDG¶DFTXDSHUODFRVWUX]LRQHGLXQSRUWRIUDQFRD *RUL]LD FKH ROWUHWXWWR DYUHEEH GRYXWR DVVROYHUH OD IXQ]LRQH GL SRUWR GL VPLVWDPHQWR GHOOH PHUFL SURYHQLHQWL GD 7ULHVWH YLD 9DOORQH H GDOOD 3DGDQLD YLD ,VRQ]R UHQGHUH SRVVLELOH OD YLD QDYLJDELOH SDUWH LQ JDOOHULD SDUWH ULDO]DWD DWWUDYHUVRLO9DOORQH
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
,OVHUUDJOLRGL/HRQDUGRODFXLXELFD]LRQHqVWDWDLQGLYLGXDWDFRQJUDQGHSUHFLVLRQH GD 0XãLþ HG LO FRQVHJXHQWH ODJR VRQR VWDWL SURSRVWL SHU VEDUUDUH XQD YLD GL SHQHWUD]LRQH LO ODJR GL )DELDQL VXJJHULWR HVDWWDPHQWH DQQL SL WDUGL QHOOR VWHVVRSRVWRHTXDVLFRQOHVWHVVHGLPHQVLRQLDYUHEEHGRYXWRUHQGHUHSUDWLFDELOH OD YLD GHOOD SDFH HG q SHU TXHVWR FKH KR GLFKLDUDWR VRSUD FKH YRUUHL PHWWHUH LO VHUUDJOLR OHRQDUGHVFR DOO¶LQL]LR GHOOD SLDQLILFD]LRQH GHOOD YLDG¶DFTXD7ULHVWH 1RUG 1HOORVFKL]]DUHLSDUWLFRODULGHO&DQDOHGHO9DOORQH)DELDQLGHYH DYHU WHQXWRD PHQWHXQDVHULHGLSUREOHPLFKHYDQQRVRWWRLOQRPHGLHFRQRORJLD QHVVXQOXQJR UHWWLILOR L WUDWWL VRSUDHOHYDWL FRVWUXLWL R DOPHQR ULYHVWLWL FRQ OD SLHWUD ORFDOH OD IRUQLWXUDGLXQQRWHYROHTXDQWLWDWLYRGLDFTXDDLODJKLGL'REHUGzHFF SXUWXWWDYLD LOFDQDOHULVXOWDGLPHQVLRQDWRLQPRGRGDSHUPHWWHUHLOSDVVDJJLRGLQDYLVWDQGDUG GL WRQQHOODWH OR VWXGLR q FRUUHGDWR GD WXWWH OH LQGLFD]LRQL WHFQLFKH GDO FDOFRORGHOOHSUHFLSLWD]LRQLDQQXDOLVXOEDFLQRGHOO¶,VRQ]RDOODUHGGLWLYLWjGHOODYLD ILJ 2OWUH DOO¶Accordo GL 2VLPR SUHWHVWR SHU TXHVWR VWXGLR O¶RPDJJLR SL YDOLGR D )DELDQL YLHQH GDO *UXSSR LWDORVORYHQR FKH GRSR DYHU ULSUHVR OR VWXGLR GHO SUREOHPD HG DYHUQH SXEEOLFDWR QHO OH FRQFOXVLRQL SURYYLVRULH ʊ FRQFHWWXDOPHQWH PROWR YLFLQH D TXHOOH HVSRVWH TXL ʊ FRQWLQXD FRQ LO SURSULR ODYRUR $JJLXQJHUHL DQFRUD VRPPHVVDPHQWH FKH VH GDOOD VWRULD SXz YHQLUH TXDOFKH DPPDHVWUDPHQWR DL SLDQLILFDWRUL O¶RSHUD GL )DELDQL LQVHJQD D QRQ ODVFLDUVL SUHQGHUH OD PDQR GDOOD PDQLD GHO WHFQLFLVPR QHO FDVR LQ HVDPH LO SHULFROR VXVVLVWHLQYLUWGLTXHOO¶HIILFLHQWLVPRFKHqWDOHVRORQHLVRJQLFRPHGLPRVWUDQR PROWHJUDQGLLQIUDVWUXWWXUHGHOQRVWUR3DHVH LOWHFQLFLVPRULJXDUGDIRUVHDQFKHL SUREOHPLVWDWLVWLFL 6FKHPHUOLPSRVWDYDLOSUREOHPDGHLFRVWLULIHUHQGRVLDOSUH]]R GL WUDVSRUWR GL XQ SHVR XQLWDULR OR =HQWQHU , VXFFHVVLYL SLDQLILFDWRUL HVFOXVR )DELDQL KDQQRIRUQLWRVHPSUHSLFRPSOHVVHLQIRUPD]LRQLVXOFRPPHUFLRHVWHUR GHLYDULVWDWLDWWUDYHUVDWLGDOFDQDOHGLVSHUGHQGRLQXQFHUWRVHQVRTXHOOHQR]LRQL HOHPHQWDUL FKH OD pubblica opinione SXz DQFRUD DIIHUUDUH TXDQWR FRVWHUHEEH LO WUDVSRUWRGLXQFRQWDLQHUGDSLHGLGD&UHPRQDD9DUVDYLDYLDDFTXDHTXDQWR LQYHFH FRVWD LO VXR WUDVSRUWR YLD VWUDGD" /¶RVVHUYD]LRQH q PHQR SHUHJULQD GL TXDQWRSRVVDVHPEUDUH ILQRDTXDQGRLOSUREOHPDGHOODYLDG¶DFTXD7ULHVWH1RUG YHUUjGLVFXVVRVRORWUDJOLVSHFLDOLVWLODFRQVWDWD]LRQHGL6FKHPHUOSUREDELOPHQWH ULPDUUjYDOLGD ©'HU&DQDOYRQ/DQJXHGRF &DQDOGX0LGL ZDUXQWHU.DUOGHP *URVVHQYRUJHVFKODJHQXQWHU)UDQ]GHPOXQG+HLQULFKGHP,9DEHUPDKUOLQ $QWUDJJHEUDFKWDEHUHUVWXQWHU/XGZLJGHP;,9DXVJHIKUWª LOFDQDOHGL
1HOORVWXGLRFLWDWR=/HRQDUGRPSRYLSDYVNLLQVRãNLGROLQL0XãLþDYHYDSXEEOLFDWRXQDFDUWDFRQO¶LQGLFD]LRQHGHOVROR SXQWRGHOODSLDQDGL*RUL]LDFKHVLSUHVWDDJOLVEDUUDPHQWL+RULSURGRWWRODSUHGHWWDFDUWDLQ0D[)DELDQLFLWS ,OSURJHWWR%UDLQRYLFK3DQLQLSUHYHGHDQFRUDO¶XVRGHOOHFKLDWWHGDWRQQHOODWH ,O*UXSSRGL6WXGLRLWDORVORYHQRDYHYDVROWDQWRYHVWH©XIILFLRVªHGHUDFRPSRVWRGDFLQTXHPHPEULROWUHDOVHJUHWDULR 6&+(0(5/Vorschläge, FLWS
,Q &ULWLFDG¶$UWH´16)LUHQ]H $;/,Q
/DQJXHGRF q VWDWR VXJJHULWR VRWWR &DUORPDJQR QXRYDPHQWH SURSRVWR VRWWR )UDQFHVFR,HVRWWR(QULFR,9PDFRVWUXLWRVRWWRLOUHJQRGL/XLJL;,9 8QDGLVFXVVLRQHTXLQGLGXUDWDRWWRVHFROLWURSSLSHUSRWHUULSHWHUHO¶HVSHULHQ]DQHL WHPSL QRVWUL FRQVLGHUDQGR FKH GDO SULPR SURJHWWR FRPSOHWR VRQRJLjWUDVFRUVL TXDVLGXHFHQWRDQQLHGHOODYLDG¶DFTXDHVLVWHXQVRORYLDOH 0$5&232==(772 La ricerca dei documenti per questo studio non è stata agevole; sono grato a quanti hanno voluto darmi indicazioni e suggerimenti, segnatamente: Dr. Damjan Prelovšek dell’Accademia delle Scienze di Lubiana, Dr. Vera Bokal di Vienna, prof. Sergio Tavano e prof. ing. Roberto Costa dell’Università di Trieste, prof. arch. Giovanni Brina del Politecnico di Torino; un particolare ringraziamento al Prof. Carlo Ludovico Ragghianti che mi ha suggerito d’intraprendere la ricerca.
Abbreviazioni: 6%/ /HVVLFRELRJUDILFRVORYHQR '$6 $VVRFLD]LRQHGHJOLDUFKLWHWWLGHOOD6ORYHQLD 6$ $UFKLYLRGHOOHFRUSRUD]LRQL/XELDQD *$ $UFKLYLRGHO*RYHUQDWRUDWRGHOOD&DUQLROD/XELDQD