Automatic watch with moving knight fi gurines (1880) Photo: Bernd Telle photography | www.telles.de NÜRNBERG CARD and Fürth + FÜRTH For Explorers See & Enjoy One Card - Many Opportunities!

tourismus.nuernberg.de/en

€ Scan the QR code 25,- Erwachsene/ and take a virtual tour. Adults 5,-€ Kids € 6-11 Jahre/ 500 Years of years Kids 0-5 Jahre/ Contemporary History years

Theaters For two Days

Visit the Watch Exhibition Attractions Food and Drink Food > One-time free admission to all Karl Gebhardt at the NÜRNBERGER Akademie museums and attractions > Free travel on all public Museums Sightseeing Shopping transport services

The NÜRNBERG CARD + FÜRTH is an offer for all guests and visitors. The only condition: You stay overnight in Nuremberg or Fürth. The NÜRNBERG CARD + FÜRTH for KIDS is free for children age 5 and under; for children up to the age of 11 it costs only € 5 (with the purchase of at least one regular Card).

Watch Exhibition Karl Gebhardt On sale in the Tourist Information Offices or online under: nuernbergcard Gewerbemuseumsplatz 2, 90403 Nürnberg www.uhrensammlungkarlgebhardt.de tourismus.nuernberg.de/en/ Open daily from 8 a.m. to 8 p.m., free admission

44393_AnzeigeUhrensammlung_SehenErleben_100x200_4c_160303.indd 2 03.03.16 15:48 Contents Legends: Important Adresses Index Fürth –EnjoythePleasures of Life Nuremberg for GourmetsandConnoisseurs Shopping inNuremberg Lifestyle inNuremberg andFürth Theaters ToursToursWalking /Bus Public Transport Fürth Greater Nuremberg Old TownNuremberg Network Maps /Rail City Fürth Nuremberg Attractions Nuremberg Shop Fürth Barrier-Free Nuremberg Nuremberg Museums Nuremberg Christkindlesmarkt Family Vacation inNuremberg General Information Air-conditioned Café Restaurant Tourist Information Theaters Attractions Museums Nürnberg (0911) (0911) 19 410 19 410 caravans Waste disposalstation for Parking areas for caravans Museum shop Audio guides Programs for children Group programs for thedisabled Disabled accessible 140 – 142 140 124 –138 104 –123 96 – 103 96 82 – 95 82 12 – 18 12 48 –50 20 –45 52 –67 68 –71 72 +73 78 +79 46 +47 76 +77 74 +75 1 – 9 1 143 139 19 51 dd dd

• • www.cinecitta.de Gewerbemuseumsplatz 3 CINECITTA’ Multiplexkino Subway • • 5 minutes walking distance • • • • station and main market square HOW TO FIND US: Movies in original language original in Movies t and technoloy state-of-the-ar with full-service seats, luxury in movies the Enjoy CINECITTA‘ Deluxe: incredible Dolby Atmos 3D blockbusters on m² 600 silver screen in cafés 12 and bars 4restaurants, screens, 23 Nuremberg of town old the of heart the In complex cinema largest Germany’s Fantastic in cinema experiences

: Wöhrder Wiese, • www.facebook.de/cinecittanbg •

90403 Nürnberg 90403 Nürnberg ® Tram 8

from main train -Sound

: Marientor • Tel. 091120666 0(Info) AZ_Nuernberg sehen 4-16 AKE.indd1 Comeandvisit Käthe Wohlfahrt ·Tel: GmbH&Co.OHG·Königstraße890402Nürnberg 09861-4090·www. Christmas Workshop“. from theirown“Rothenburg with Christmasdecorations “World ofKätheWohlfahrt“ wood orpewterandenjoythe decorations madeofglass, painted Christmastree incense smokers,hand- and made nutcrackers unique hand- by captured areas inGermany. Be decorations fromdifferent Discover traditionalChristmas in RothenburgobderTauber Christmas specialtystore The world-famous,year-round Souvenirs and handcrafted gifts for every reason Souvenirs andhandcrafted giftsforevery Memories of Nürnberg ·Plobenhofstr.Memories ofNürnberg 4·90403 Nürnberg in Nürnberg ·Königstraße8 in Nürnberg

www.bestofchristmas.com wohlfahrt.com ® 11.05.16 09:03 General Information General

tourismus.nuernberg.de/en Welcome to Nuremberg

We welcome you to our beautiful city and will provide you with everything you need to know for your stay:

Before your arrival: Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e.V. Frauentorgraben 3/IV | D-90443 Nürnberg Postfach 42 48 | D-90022 Nürnberg | Tel. +49 911 2336-0 Fax: +49 911 2336-166 | E-Mail: [email protected] tourismus.nuernberg.de During your visit: Tourist Information in Tourist Information NÜRNBERG INFO at Hauptmarkt 18 Königstraße 93 (across from (main market square) the main train station) Mon – Sat 9 am – 6 pm Mon – Sat 9 am – 7 pm Sun and public holidays Sun and public holidays 10 am – 4 pm 10 am – 4 pm, Christkindlesmarkt Christkindlesmarkt Mon – Sat 9 am – 7 pm 10 am – 6 pm Sun 10 am – 7 pm

facebook.com/tourismus.nuernberg twitter.com/Nuernberg_Info instagram.com/nuernberg_travel

Fürth

Nuremberg‘s little sister city has much to offer – for culture vultures, cabaret enthusiasts, pub crawlers and night owls.

Tourist-Info Fürth Bahnhofplatz 2 | 90762 Fürth | Tel. +49 911 239587-0

[email protected] | www.fuerth.de and Fürth to Nuremberg Welcome Opening times: Mon – Fri 10 am – 6 pm, Sat 10 am – 1 pm 1 General Information General General Information General

Public Transport Network Arrival ... by car or by bus of Greater Nuremberg Nuremberg and Fürth are conveniently situ- VGN Verkehrsverbund The Franconian metropolis of Nuremberg ated at the junction of important federal Großraum Nürnberg lies at the center of the VGN, the third autobahns. The autobahns A3 Frankfurt-Pas- Rothenburger Straße 9 largest public transport association in sau-Vienna and A9 Munich-Berlin intersect in 90443 Nürnberg Germany. A dense network of rails and southeast Nuremberg. Both autobahns feed in slightly further south to the A6 Stuttgart- [email protected] buses gives access to 16 rural districts and Prague. In the south the A73 also branches www.vgn.de 8 municipalities in Franconia and the Upper off from the A9 near Feucht, leading north Palatinate. You can travel throughout the Info-Tel. through Fürth and Erlangen over the A3 to entire transport system with a single ticket. +49 911 27075-99 and past Suhl as far as to Erfurt. Discover the two neighboring cities of Moreover, 4 major federal highways lead Nuremberg and Fürth by using the subway through the metropolitan area of Nuremberg (U-Bahn), tram, (S-Bahn) and in all directions. regional train. Numerous sights and recrea- ... by train tional facilities can be reached until late The DB main train station in Nuremberg is DB ServicePoint in at night by public transport. For night owls linked to national and international railway the main train station and all other passengers the VGN offers networks by approximately ten IC (Intercity) Nuremberg (central hall) up-to-date information round the clock. The and ICE (Intercity Express) trains traveling Mon – Sun VGN-App timetable & ticket for Android, iOS at regular hourly intervals. Fürth can be 6 am – 12 midnight und Windows phones also calculates the reached in just a few minutes by subway connections from door to door. www.vgn. (U-Bahn), but also by rapid transit (S-Bahn) de/mobil/apps. and regional trains. Tickets can be purchased at vending machines, at many sales points, in the VAG Mobility customer service center as well as the DB in the Nuremberg Metropolitan Region Information counter at Having arrived in the metropolitan area the the Nuremberg airport rail travel center. They can also be bought Mon – Sun 6 am – 11 pm in the online shop under www.vag.de. sophisticated local transport network of IDEAL subway (U-Bahn), trams, buses, rapid transit Tourist Information in the NÜRNBERG INFO FOR TOURISTS: After registering just once, you’ll be able (S-Bahn) and regional trains will guarantee (see p. 1) DayTicket Solo to buy day tickets and single tickets as a you reach your destination very quickly! (1 Person) Mobile Ticket. More information on travel Fast and uncomplicated answers to all trans- VAG Customer Center DayTicket Plus main train station (6 Persons max. in Nuremberg and throughout the entire port and tourist questions can be found at Nuremberg 2 adults and up to transport network can be found under the Information Centers in Nuremberg: in 4 children) Subway track junction, Mobility in the Nuremberg Metropolitan Region Region Metropolitan Metropolitan in the Nuremberg in the Nuremberg Mobility Mobility Region Metropolitan in the Nuremberg Arrival & Mobility www.vgn.de/service. the main train station, the airport, the Public Königstorpassage transport (VAG), in the Tourist Information Mon – Fri 7 am – 8 pm Offices.www.nuernbergmobil.de Sat 9 am – 2 pm 2 3 Albrecht Dürer Nuremberg International and attracted more visitors from other Euro- Airport Nürnberg pean countries Flughafenstraße 100 Airport Albrecht Dürer 90411 Nürnberg Tel. +49 911 93700 Northern ’s largest travel market, Fax +49 911 9371650 Gateway to diverse gastronomy and shopping oppertu- Northern Bavaria nities, a conference center as well as a free information@airport- visitors‘ terrace provide a totally relaxed nuernberg.de Close proximity to the city, short stretches airport experience. www.airport- to the terminal and the parking garages as nuernberg.de well as individual service offers character- Comprehensive information on flights, ize the international Albrecht Dürer Airport events and parties as well as a view of Nuremberg. the airfield apron can be found via the live webcam under The subway provides quick connections to the city center–only 12 minutes to the airport-nuernberg.de main train station and 25 minutes to the exhibition center.

With 3.4 million passengers (2015), ca. 50 non-stop connections and over 30 connect- ing flights to nine European hubs with a Facts: wide range of worldwide hub-connections, the Nuremberg Airport ranks in the Top 10 of • fastest subway connection the commercial airports in Germany. between the airport and the city center in Germany Reputable airlines from the three largest • hotel right next to the airport passenger alliances (Star Alliance, Skyteam, • one of the largest conference Oneworld) offer good off-peak hours con- centers in the region nections from the most important European metropolises. For price-sensitive travelers Vueling, Ryanair, Eurowings and Wizz Air offer interesting flight options.

New impulses for tourism in Franconia have

Nuremberg International Airport Albrecht Dürer International Airport Albrecht Nuremberg also been created by these low-cost airlines Dürer International Airport Albrecht Nuremberg

4 5 General Information General General Information General

NürnbergMesse NürnbergConvention

NürnbergMesse GmbH The NürnbergMesse (Nuremberg Exhibition NürnbergConvention is the umbrella brand NürnbergConvention Messezentrum Company) is one of the 15 largest exhibition of the Nuremberg Convention and Tourist Bureau Tel. +49 911 8606-8707 90471 Nürnberg corporations in the world and one of the top Office and the NürnbergMesse. Nürnberg- Tel. +49 911 8606-0 Fax +49 911 8606-8371 Fax +49 911 8606-8228 ten in Europe. The portfolio includes around Convention joins what should be joined: info@nuernberg- info@nuernberg 120 national and international trade fairs the NürnbergConvention Center and the convention.de messe.de and conferences as well as ca. 40 sponsored offerings of the Congress City of Nurem- www.nuernberg- convention.de www.nuernberg joint company stands in Nuremberg as well berg. In other words: one-stop concentrated messe.de as in worldwide locations. Each year approx- expertise. How to get there imately 30,000 exhibitors (international 8 min. from the main train station 39%), up to 1.4 million professional visitors The NürnbergConvention Bureau is the 25 min. from the (international 22%) participate in their own official contact both for major international Nuremberg Airport events, partner events and guest events of conventions and corporate events as well 14,000 parking spaces – the Nürnberg Messe Group. This Group also as smaller and medium-sized conferences. 3,000 of these in multi- story car park works actively with subsidiaries in countries It advises all varieties of planners and orga- such as China, North America, Brazil, Italy nizers and takes into account every aspect and now also India. Moreover, the Nürnberg- of the event – from A as in aperitif to Z as The largest trade Messe Group has at its disposal a network in zebra. fairs in Nuremberg: of around 50 agencies, active in about 100 • International Toy Fair countries. In the NürnbergConvention Center – the (Spielwarenmesse® ) largest convention location in Nuremberg – • fensterbau/frontale The NürnbergMesse includes a congress ca. 50 congress halls and conference rooms (Int’l Trade Fair Window, Door and Faςade) in conj. center with space for 12,800 participants: equipped with premium-quality technology with HOLZ-HANDWERK the NürnbergConventionCenter. are available. 12,800 participants can be (European Trade Fair for accommodated. Machine Technology, The NurembergConvention Center con- Equipment and Supplies for Wood Crafts) sists of four complexes of buildings – NCC NürnbergConvention supports you with • SPS IPC Drives Central, NCC West, NCC East as well as the following services: the Frankenhalle which are connected by Advice • Location searches • Solicitation • GaLaBau glassed-in passages. Around 50 congress of block bookings for hotels & conference • FachPack halls and conference rooms equipped with package offers • Assistance and advice on • Interzoo premium-quality technology are available preparing support and social programs • IWA OutdoorClassics for conferences, meetings and all kinds of • Organization of city tours / tour guides • BrauBeviale events. Hence, the Nürnberg Convention • Site inspections • Organization of services, NürnbergMesse and NürnbergConvention Center NürnbergMesse and NürnbergConvention • BIOFACH / VIVANESS Center offers maximum spatial, technical transfers and competent service partners NürnbergConvention • IFH Intherm and organizational flexibility. • Provision of information material

6 7 Advertisement

City of Nuremberg NUREMBERG Economic Development Insurance Group

STADT NÜRNBERG Nuremberg‘s genetic code contains the “Protection and Security under the Symbol Nürnberger Wirtschaftsförderung factors for success – inventive genius and of the Castle” – almost every German citizen Versicherungsgruppe Theresienstraße 9 Ostendstraße 100 entrepreneurial spirit have met in this city knows this slogan. It stands for a successful 90403 Nürnberg 90334 Nürnberg Tel. +49 911 231-2998 for centuries. With a population of half a traditional company: the NÜRNBERGER Versi- Tel. +49 911 531-5 million, Nuremberg is a stronghold of tech- cherungsgruppe. wirtschaft@stadt. nology, industry and innovative services. [email protected] nuernberg.de Founded in 1884, the NÜRNBERGER belongs www.nuernberger.de The region is one of the most dynamic high- www.wirtschaft. today to the premier league of German insu- tech centers in Europe. nuernberg.de rers. Owing to its independence it can carry The strengths of the European Metropolitan out its own business policies oriented towards Region of Nuremberg lie in the IT, transpor- a long-term increase in value. It thus has the tation, automation, medical, healthcare, ability to act rapidly and flexibly in the market energy and environmental industries. and position itself such that it can offer each Technology-driven services and the cultural of its clients the best possible solution. and creative sectors are becoming more The NÜRNBERGER is committed to the and more relevant. Nuremberg is a great European Metropolitan Region Nuremberg, place to live and work amidst tradition and especially to the city that gave it its name. innovation, urban culture and intact nature. Through its wide range of sponsoring activi- The city is evolving into a capital of innova- ties the company supports numerous institu- tion for future-proof technologies as well as tions and events. Albrecht Dürer, Christoph for research and development. In Nurem- Willibald Gluck and Jean Paul, the great sons berg we combine great business potential of the region, confer upon their homeland with a high quality of life – the best pros- an artistic, a musical and literary identity, pects for turning opportunities into success. respectively. This is why the NÜRNBERGER The Economic Development Team is your is actively engaged in the Germanisches contact within the city administration and is Nationalmuseum, the International Gluck pleased to help with all business matters. Opera Festivals and the Jean Paul hiking trail. Nuremberg. Where the future is alive Moreover, we have been active for over 30 years in equestrian sports, including the NÜRNBERGER CASTLE CUP. With the

City of Nuremberg Economic Development Nuremberg of City NÜRNBERGER Versicherungscup the company brought a WTA Women’s Tennis Tournament to the region. 8 9 Family Vacation Museums tourismus.nuernberg.de/en/

Attractions Nuremberg and Fürth

culture Children’s tours in Albrecht Dürer’s House

family New Museum Children’s Trainland in the DB Museum Children’s Trainland tourismus.nuernberg.de/en/ Family Vacation in Nuremberg Playful Museum Programs for Families with Children Our exciting and colorful program of activities for families vacationing in Nuremberg is all about playing games and In Nuremberg’s museums you can play to your heart’s content, having loads of fun. touch the objects and try things out!

DB Railway Museum Germanisches Discover the world of Nationalmuseum Kid’s Map trains (p. 31) Family tours, children’s painting Have fun exploring Nuremberg with “Dürer lesson and parent-child activities Communications Museum & Klexi”! The Kid’s Map is free at the Tourist (p. 24) Entertaining family tour through Information office and in many hotels. the museum (p. 30) Toy Museum Tour the museum with the family; New Museum fairy tale hour and painting lessons Playful learning about art (p. 25) (p. 33) How & Why Minibook – Nuremberg N wie … wie … Wissensschatz Albrecht Dürer’s House N von A–Z Wissensschatz von A–Z Treasure Trove of Knowledge Children’s and Young Costumed tour with Agnes Dürer, NÜRNBERG RNBERG The “How & Why – Nuremberg Treasure People’s Museum Nürnberg ist eine spannende Stadt mit NÜ fast 1000 Jahren Geschichte. Historische the wife of the famous artist Gebäude und interessante Museen erzäh- len die Geschichte der Stadt und machen eine Zeitreise vom Mittelalter bis heute Trove of Knowledge” contains 14 facts, 14 Interactive activities for the möglich! Der Wissensschatz Nürnberg mit 14 Fakten zur Stadt, 14 Ausflugstipps, Stadtplan und Wissensrallye gibt einen (p. 23) kompakten Überblick. outing tips, a map and knowledge rally and entire family (p. 35) Entdecke die Welt mit WAS IST WAS! Viele weitere Wissensabenteuer warten auf dich … is available at the Tourist Information office City Museum Nürnberg Exklusiv-Ausgabe: In Zusammenarbeit mit und für www.tessloff.com tourismus.nuernberg.de die Congress- und Tourismus- Zentrale Nürnberg erstellt. Tower of the Senses tourismus.nuernberg.de for € 1.95. Tour the museum yourself with “Enjoy, be amazed, grasp the the little museum sack or take a meaning” is our motto (p. 41) NÜRNBERG CARD + FÜRTH guided tour (p. 27) • Valid two days for only € 25 Imperial Castle Tucher Mansion Museum • Children age 5 and under get a free Exploring the imperial castle Tour the Mansion with the magi- NÜRNBERG CARD + FÜRTH! promises fascination for families cal museum pillow “MaMuKi” or • Children age 6 to 11 pay only € 5! (p. 20 - 22) the “Little Pepper Sack” (p. 26) • One-time FREE ADMISSION to all Kunstvilla museums and the Nuremberg Zoo Museum of Industrial Workshop every Sunday • FREE TRAVEL on all public transport Culture Children’s Art Workshop (p. 37) services in Nuremberg, Fürth and Stein Family tour and demonstrations in the historical workshops (p. 34)

On sale in the Tourist Information Many family programs are carried out in cooperation with the Art

Nuremberg for Families for Nuremberg Offices or online under: nuernbergcard Education Center Nuremberg. Details on the Art Education Center Families for Nuremberg nuernberg.de/en/ (KPZ) on p. 85. tourismus. 12 Our symbol for especially child friendly offers. 13 Free admission to all museums with

1 Nuremberg Zoo – Family friendly

Families can spend a wonderful day at the Am Tiergarten 30 zoo. Children can look at meerkats face-to- 90480 Nürnberg tiergarten@stadt. face, tropical butterflies hover around the lit- Walking Tours in English nuernberg.de tle visitors, and gorillas, giraffes and cheetahs www.tiergarten. The walking tour through the Old Town offers information and quietly allow themselves to be observed. In nuernberg.de insights on fountains and wells, churches and art as well as the the Jako-o Children’s Zoo the youngsters can Tel. +49 911 54546 Fax +49 911 5454-802 city itself past and present. pet sheep and goats and explore a farm with How to get there rare indigenous domestic animal breeds. If the Tram 5 and Bus 65: Dates: signboards on the enclosures do not provide Tiergarten Late March to early January, 1 pm enough information, the zookeepers can also Opening and (except December 24) satisfy the young zoo visitors’ curiosity. The feeding times: Meeting point: large playground with a giant slide and a Open: 365 days a year Tourist Information office at the Hauptmarkt lot of other playground equipment provides Late March to early Oct Daily 8 am – 7.30 pm, enough room to let off steam. Benches with Early Oct to late March On sale in the Tourist Information tables to rest and eat a snack are distributed Daily 9 am – 5 pm Offices or online under: around the entire zoo. The “Little Eagle Times for feeding and Adler“, a miniature train based on Germany’s presentations in the tourismus.nuernberg.de/en/family first train runs from the giraffe enclosure to dolphin lagoon can be found on the Internet the Children’s Zoo and takes tired children to the exit. Admission 7 Must Do’s for a Stay in Nuremberg: Adults € 13.50 reduced rate € 11.50 The protection of endangered species in children (4–13) € 6.50 • Turn the golden ring on the Beautiful Fountain and make a wish. Germany and South America reduced rate* € 4.80 Today the protection of endangered species • Watch the “Männleinlaufen” (mechanical clock Family ticket parents and nature is one of the most urgent tasks or grandparents with and glockenspiel) at 12 noon on the Main Market Square. facing zoos all over the world. Together with own children or grand- children (4–17 years of • Buy a pretzel for a snack. Yaku Pacha, an organization founded in the age) € 31.50 Nuremberg Zoo to protect aquatic mammals • Feel like the driver while standing at the front of South America, the zoo also supports the Partial family ticket window of a driverless U-Bahn (underground train). protection of threatened dolphin species in (1 parent or grandpar- ent with own children • Enjoy the view over the roofs of the Old Town from countries such as Chile, Brazil and Uruguay. or grandchildren 4 – 17 the castle terrace. The zoo also participates in more than 30 Eu- years of age): € 18 ropean “Preservation of Endangered Species • Hop through Jeppe Hein’s water pavilion without Programs” (EEPs) and coordinates the EEPs Groups: getting wet (only in summer). (of 15 or more) for manatees and Malayan tapirs. The zoo is adults € 11.50 • Try “Drei im Weckla”: Three typical, small Nuremberg also involved with many programs for animal children € 4.80 sausages in a bun. resettlement. Nuremberg for Families for Nuremberg Families for Nuremberg

14 15 Am Plärrer 41 5 Nicolaus-Copernicus- 90429 Nürnberg Tel. +49 911 9296553 Planetarium Mon – Fri 8.30–14 Uhr 31 PLAYMOBIL-FunPark planetarium@stadt. Fascinatingly close to the stars above – in nuernberg.de Play – Move – Experience Bavaria’s largest planetarium. While sitting Show times in comfortable seats in an air-conditioned There are numerous large-scale PLAYMOBIL Brandstätterstraße 2–10 Children’s programs: 90513 Zirndorf Wed, Sat / Sun 3 pm, 18-meter diameter domed hall you can not play worlds and unlimited climbing fun www.playmobil- Family programs only watch a faithful reproduction of the on a total space of 90,000 sqm. Here big funpark.de Wed, Sat / Sun 4.30 pm, starlit sky displayed by the most modern and small explorers can let their fantasy www.facebook.com/ Adult programs fulldome video projection equipment. The run wild and even board the pirate ship as playmobilfunpark Thurs / Fri 6 pm + 8 pm Sat 6 pm wide-ranging program of astronomy shows, a buccaneer, scale the castle as a brave Opening times and Admission science lectures and cultural history is knight, milk cows on the farm or as a dino- admissions Adult € 6 geared to all age groups. More information saur researcher and gold-seeker thrive on a Main season Reduced rate € 3.50 on these presentations and the program great deal of adventure. € 11, daily 9 am – 7 pm Small groups from € 9 How to get there can be found with online reservation under: Afternoon ticket price / U2 / : Plärrer www.planetarium-nuernberg.de “Do it yourself“ is also the order of the day from 4 pm € 8 in the extensive sand and water play areas. Fall season Junior racecar drivers will enjoy the new € 9, daily 9 am – 6 pm Afternoon ticket price go-kart circuit. Driving along the impressive from 3 pm € 7 race track is great fun in the new pedal Winter play area go-karts. and HOB-Center End of Nov until March If the sun doesn’t happen to shine, visitors € 6, daily 10 am – 6 pm can keep on playing in the glass HOB-Cen- The FunPark will ter. The FunPark action team offers a rich remain closed on variety of interactive activities, such as the Dec 24 / 25 / 26 / 31 and Jan 01. popular minidisco.

In addition, once a month there is a special Season ticket Wöhrder Wiese 29 event: whether a summer party, a knights’ € 40 Children under 3 Tel. +49 911 2315445 Playground of the Senses and birthday children www.erfahrungsfeld. spectacle or Halloween, play, fun and mo- free, on presentation nuernberg.de The course of activities in the heart of the vement take center stage. of ID. Opening times park offers around 100 stations with trained May – end of August supervision for all age groups. Experiments, Come on in to the PLAYMOBIL Mon – Fri 9 am – 6 pm Sat 1 – 6 pm, exercises and games make people’s sensory world of discovery! Sun 10 am – 6 pm. perceptions, the laws of nature and the In the Bavarian school togetherness of man and his environment vacation tangible. A specialty of the Playground of the Sun – Fri 10 am – 6 pm Sat 1 – 6 pm Senses is the Dark Cafe´. In addition there Admission is a colorful supporting program, including from age 3: € 4.30 many workshops, theater and tours. The Pupils, etc.: € 5 main theme of 2016 is “Fascination Water”, Adults: € 6.60

Nuremberg for Families for Nuremberg How to get there where, among others, an ice laboratory and a Families for Nuremberg U2 / U3, Tram 8: special fishing game will be presented. Wöhrder Wiese 16 17 Marienbergstraße 102 30 90411 Nürnberg Tucherland [email protected] Nuremberg’s only www.tucherland.de Opening times Indoor-Outdoor Playground School days 2 – 7 pm Playing, sliding, climbing & more. The Weekends, vacation recreational area at the Marienberg Public and public holidays Park offers countless exciting attractions for 10 am – 7 pm the whole family. On 3,800 sqm of indoor Admission Children under 2 free play area you can try out any number of up to 100 cm € 6.80 things, such as trampolines, bouncy cas- Christkindlesmarkt over 100 cm € 9.50 tles, the high ropes course, the climbing disabled € 5 wall or the virtual Eyeplay games. Adults under 65 € 6.50 disabled € 4 The 25,000 sqm outdoor area surrounds “The Christkind invites you to Happy Hour from 5 pm natural lakes where you can swim in the its market and all who come are Children € 5.50 summer, have fun and enjoy the variety adults € 4.50 with a true sense of being on vacation. truly welcome!” How to get there U2: Ziegelstein Reduced rates on school days! Bus 22: Tucherhof Not only children’s eyes sparkle when the Ceremonial opening Nuremberg Christmas Market is opened Friday before the 1st Advent with these words and visitors as well as Begin 5.30 pm locals get into the Christmas spirit. Immerse yourself in the distinctive atmo- Opening times: sphere when the “Little Town of Wood and Mon - Sun 10 am – 9 pm Dec. 24 10 am – 2 pm Cloth” is ablaze with thousands of lights and the seductive aroma of gingerbread, Christkindlesmarkt: grilled sausages and mulled wine is in Hauptmarkt, the air. Let yourself be enchanted and Nuremberg experience with all your senses the special feeling of the original Nuremberg Christ- Schloss Thurn GmbH & kindlesmarkt. Co. Erlebnispark KG Schlossplatz 4 Schloss Thurn 91336 Heroldsbach Te l . + 4 9 9 1 9 0 9 2 9 8 9 8 Turn off reality. Turn on the adventure Fax +49 9190 929888 mode! Thanks to virtual reality what just www.schloss-thurn.de felt like a completely normal family roller Opening times Early April until early coaster turns into a breath-taking adven- October Sat + Sun ture flight through historical fantasy worlds. 10 am – 5 pm The illusion is perfect – thanks to the Easter vacation and mid- 360-degree panorama view and the highest May until the end of July, daily 10 am – 5 pm image resolution through the Oculus Rift Bavarian summer vaca- Gear VR worn directly in front of one’s eyes. tion daily 10 am – 6 pm Admission The Schloss Thurn Discovery Park in On the Internet: Adults € 19.50 Heroldsbach (between Bamberg and Forch- Nuremberg Christkindlesmarkt Reduced € 17.50 Children 3–11 € 17.50 heim) has been running for over 40 years www.christkindlesmarkt.de/en Nuremberg for Families for Nuremberg Family ticket € 65 and offers numerous attractions for children Christkindlesmarkt Nuremberg from 3 pm € 10 / € 11 and adults.

18 1919 Art & Culture Art & Culture Imperial Castle Staircase Sinwell Tower, Exhibition Rooms Upper Chapel

1 Imperial Castle

Bayerische Schlösser- The Imperial Castle was one of the most conjunction with the Palas. This includes a hall Combi-ticket verwaltung / Burg- important fortified imperial palaces of the Holy building with two halls lying one above the other Nuremberg Imperial Castle verwaltung Nürnberg (Palas with Double Chapel / Roman Empire. For centuries it stood at the as well as a residential wing with several cham- Auf der Burg 13 Imperial Castle Museum / 90403 Nürnberg center of European history, was a secure military bers. The Palas and Double Chapel were skillfully Deep Well / Sinwell Tower) Tel. +49 911 244659-0 outpost and prestigious accommodation for the adapted to the irregular rock relief. Regular € 7 Fax +49 911 244659-300 emperors. Erected under the Staufers and their Characteristic of double chapels are two chapels Reduced rate € 6 burgnuernberg@bsv. successors over older buildings, the extensive with an identical ground plan lying one above For the tour in the Palas bayern.de castle complex is world famous as the landmark the other, which can be linked with each other an audio guide is availa- www.kaiserburg- of Nuremberg. through an opening in the center. The ruler’s ble (extra charge) in nuernberg.de balcony – a specialty of the Nuremberg Double German, English, French, Emperor – Empire – City Italian, Spanish, Russian, Opening times chapel – allowed the emperor direct access from Czech; there is also a April to September: The exhibition “Emperor – Empire – City” with a the upper hall and the imperial chambers of the children’s version. 9 am – 6 pm tour through the historic rooms of the imperial Palas and at the same time a certain distance October to March: castle was redesigned in 2013. In the spectac­ Deep Well and 10 am – 4 pm from the royal court. A heatable oratory was ular new presentation not only the existence Sinwell Tower Closed on January 1, built for Emperor Charles V in 1520. Regular € 3.50 Shrove Tuesday, and function of the imperial castle are clearly ex- Reduced rate € 2.50 December 24, 25 and 31 plained and illustrated, but also information on Sinwell Tower and Deep Well the Holy Roman Empire of the German National The Sinwell Tower – a round tower in the outer How to get there and the role of Nuremberg in the late Middle bailey visible from a long distance – was a keep, Tram 4: Tiergärtner- torplatz Ages is conveyed to visitors, big and small, in serving both defensive and prestige purposes. Bus 36: Burgstraße a fascinating and stimulating manner. Valuable Built in the late 13th century, the slender tower U1: Lorenzkirche objects on loan, impressively staged in their received another floor in the 1560s, with an authentic location, enable visitors to experience observation platform crowned by a Renaissance Nuremberg’s Golden Age and the castle’s unique spire. The view of the castle and the Old Town history from the Middle Ages to the nineteenth supported by photos from the time before and century. The varied tour leads from the Knights’ after World War II makes one aware of the rela­ Hall through the Double Chapel up to the upper tionship between destruction and reconstruc- level of the Palas and from there to the weapons tion. The Deep Well at the center of the outer collection of the Germanisches Nationalmuseum bailey was very probably built in its earliest in the Imperial Castle Museum. construction phase to provide an autonomous water supply for the castle. Its shaft was driven Double Chapel and Palas almost 50 m into the rock below, a depth which In art historical terms the Romanesque Imperial can be appreciated by a camera lowered into it

Museums in Nuremberg Chapel is the most important section of the Museums in Nuremberg during a vivid guided tour. Imperial Castle. It was built around 1200 in Free admission to all museums with 20 21 Art & Culture Art & Culture

1 Imperial Castle Museum 2 Albrecht Dürer’s House In the Kemenate, (a building with residential Albrecht Dürer’s House presents in a new D, ES, GB, and work rooms heated by fireplaces or later concept the living and working quarters of F, I, RU, JP, kids Kaiserburgmuseum stoves) the Germanisches Nationalmuseum pre- one of the most famous painters and graph­ Auf der Burg sents the historical role and the changing tasks ic artists in art history, namely Albrecht Albrecht-Dürer-Straße 39 90403 Nürnberg 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2009540 of the Nuremberg Imperial Castle. Finds from ar- Dürer (1471–1528). Tel. +49 911 2312568 chaeological digging, ornamental architectural Fax +49 911 2312443 Opening times The Building elements, models and reconstruction sketches albrecht-duerer-haus@ April to Sept The massive half-timbered house – built in stadt.nuernberg.de Daily 9 am – 6 pm illustrate the history of this important site. 1420 – was lived in by Dürer from 1509 to www.museen. Oct to March The castle was not only a defensive complex, nuernberg.de Daily 10 am – 4 pm 1528. Here you can view an undestroyed but also served recreational and research burgher’s residence from Nuremberg’s Gold- Opening times Admission activities. In 1677, for instance, Eimmart built en Age, which is at the same time one of Tues – Fri 10 am – 5 pm Adults € 7 an observatory on the Vestner Gate bastion the few surviving 16th century artist’s hou- Sat / Sun 10 am – 6 pm (incl. Imperial Castle, which became world renowned for its accuracy Thurs 10 am – 8 pm Deep Well, Sinwell ses in Northern Europe. It contains recon- of measurement. It owed its precision to its July to Sept and Tower) structed living areas and kitchens as well as during the Christkindles- Reduced rate € 6 astronomical clock, a shining example of con- a large workshop with functioning printing markt also for disabled, private temporary science. equipment. The rooms today convey an Mon 10 am – 5 pm groups (of 15 or more) Exhibition authentic atmosphere and reflect the history and persons 65 and up Admission The collection of historical defensive and offen- of the house as the first northern European Pupils and young Adults € 5 persons under 18 free sive weapons, such as body armor, firearms and artist’s museum since 1828. Reduced rate € 3 pole weapons, shields and other accessories, School classes € 1.50 The Dürer Hall Tours and events in demonstrates how the art of warfare chan- Groups of 15 or more € 4 the Imperial Castle Valuable copies of Dürer paintings are pre- Small groups € 5.50 ged throughout the centuries. The exhibition Museum: sented in the newly created Dürer Hall. In or € 10.50 www.kpz-nuernberg.de includes ceremonial and tournament armor as the Cabinet of Prints and Drawings special How to get there Group tours by prior testimony to the medieval art of the armorer, arrangement exhibitions will display treasures from the Tram 4: Tiergärtnertor crossbows used for hunting and sport and Tel. +49 911 1331-238 large number of holdings in the Historical Bus 36: Weintrauben- inventively shaped pole weapons of the foot gasse Art Collection of the Museen der Stadt soldiers and landsknechts or mercenaries. U1: Lorenzkirche Nürnberg. And finally, Agnes Dürer, his Firearms began to dominate the battle fields wife, takes you on special tours personally from the 16th century onwards. Historical through the master’s house – of course, in, saddles, stirrups, snaffles (bits for bridles) and the guise of an actress. spurs make reference to the important role of the horse in terms of military use as well as in

Museums in Nuremberg tournaments and travelling. Museums in Nuremberg Free admission to all museums with

22 23 Art & Culture Art & Culture Neues Museum (Annette Kradisch)

3 4 Germanisches Neues Museum Nationalmuseum State Museum for Art and Design in Nuremberg Kartäusergasse 1 The Germanisches Nationalmuseum is the Neues Museum 90402 Nürnberg The New Museum with its curved glass largest museum in the German-speaking Staatliches Museum Tel. +49 911 13310 facade rises over the medieval city walls für Kunst und Design Fax +49 911 1331200 world dedicated to cultural history and one in the heart of Nuremberg. The handsome in Nürnberg [email protected] of the most important museums in the world. museum has received many awards for its Klarissenplatz www.gnm.de Luitpoldstraße 5 A visit to the museum will spark a lively striking modern architecture and is a venue 90402 Nürnberg Opening times interest in culture. You can spend an hour for contemporary art and design. Tel. +49 911 240269 Museum, Café Arte or an entire day here. Let yourself become Fax +49 911 2402029 and Shop The art collection contains painting, fascinated by the stories surrounding the [email protected] Tues – Sun 10 am – 6 pm sculpture and photography from 1945 to original artworks. We offer free tours to the www.nmn.de Wed 10 am – 9 pm the present. Its main focus includes Eastern Special arrangements museum’s highlights every day. Opening times on public holidays European artists, international works of Tues – Sun 10 am – 6 pm Among the highlights are masterpieces by geometric abstraction and concrete art. Thurs 10 am – 8 pm Admission Albrecht Dürer, Lucas Cranach or Rembrandt, Closed Mondays In the area of design there is a cooperation Adults € 8, sculptures by Veit Stoß, the famous Behaim Special arrangement on reduced rate € 5 with the New Collection - The International public holidays Globe, the oldest surviving globe in the Groups of 10 or more € 4 Design Museum Munich, one of the interna- Tours Families € 10, world, the precious cover of the Codex Aure- tionally leading museums for 20th century Saturdays 3 pm school classes and us, very rare Baroque dollhouses with several applied art. The Collection displays selected Exhibition youth groups € 1 floors, or one of the largest collections of Sundays 11 am examples of international design from its historic musical instruments in Europe. Exhibition Special exhibitions holdings. Sundays 3 pm – Tour under www.gnm.de Whether it is a bronze-age cult object, medie- through the museum The balanced presence of contemporary art Tuesdays 5 pm – Short Tours val tapestries or aesthetically pleasing design and design in one museum is quite unique. tour to a selected work Tel. +49 911 1331238 classics of the 20th century: Exhibits covering D, GB, F, I, ES, RU, Several exhibitions a year, continually Admission more than 3,000 years offer exciting insights JP, kids changing presentations of the collections Collection € 4 into the incredibly varied and and a wide range of tours and events offer reduced rate € 3 How to get there rich history of our art and Collection Sundays € 1 a diversity of inspiration and invite visitors U1: Lorenzkirche culture. Exhibition U2 / U3: Opernhaus to join in the communication process. incl. collection € 6 reduced rate € 5 Children and young people under 18 free

How to get there

Museums in Nuremberg Free admission to all museums with U1 / U2 / U3: Museums in Nuremberg Hauptbahnhof Behaim Globe, Nuremberg, 1492 / 94 24 25 Art & Culture Art & Culture

5 Tucher Mansion Museum 10 City Museum Nürnberg

and the Hirsvogel Hall Merchant’s House, Patrician’s Palatial Museum In the Tucher Mansion, built from 1533– 44, Residence, Map Publishers, Museum – Tucherschloss the domestic world of a prominent 16th also for induvidual visitors und Hirsvogelsaal The Fembo House built between 1591 and century merchant family comes to life again. Hirschelgasse 9 – 11 1596 at the foot of the Imperial Castle is D, GB, F, I, ES, RU, CN The collection, even today still owned by 90403 Nürnberg many-faceted. Tel. +49 911 2315421 of the Tucher patrician family, displays Fax +49 911 2315422 valuable furniture, tapestries, paintings and The Building Stadtmuseum museen@stadt. precious decorative art works. The only large late Renaissance merchant’s Fembohaus nuernberg.de Burgstraße 15 house that has survived in Nuremberg has www.museen. The picturesque Renaissance garden invites 90403 Nürnberg nuernberg.de been serving as a municipal museum since you to picnic there on Sundays and offers a Tel. +49 911 2312595 1953 and today invites you to embark on Fax +49 911 2312596 Opening times splendid view of the magnificent Hirsvogel stadtmuseum-fembohaus Mon 10 am – 3 pm a fascinating journey through Nuremberg’s Hall (originally built 1534, destroyed 1945, @stadt.nuernberg.de Thurs 1 – 5 pm magnificent history. Important stations over reconstructed 2000). With the exquisite www.museen. Sun 10 am – 5 pm 950 years of eventful historical deve- wall paneling by Peter Flötner and the nuernberg.de Admission lopments are brought to life by splendid famous painted ceiling by Georg Pencz, a Opening times Adults € 5 original rooms, room installations and many Tues – Fri 10 am – 5 pm reduced rate € 3 pupil of Dürer, it ranks as one of Germany’s precious objects: from the first documenta- Sat / Sun 10 am – 6 pm School classes € 1.50 loveliest Renaissance interiors. ry mention of Nuremberg in 1050 up to the During the Christkindles- Groups of 15 or more € 4 markt also Small groups € 5.50 Twelve newly created plaster of paris busts 21st century. Mon 10 am – 5 pm or € 10.50 of the first Roman emperors – the original The Exhibition Renaissance sculptures have been lost since Admission How to get there The entertaining journey through time Adults € 5 U2 / U3 and Tram 8: the post-war period – complete the interior begins in the 4th upper story with the large reduced rate € 3 Rathenauplatz ensemble. wooden model of the Old Town. Visitors School classes € 1.50 Bus 36: Groups of 15 or more € 4 Innerer Laufer Platz Every Sunday, an actress assumes the role then pass through 26 rooms of the house Small groups € 5.50 of the former lady of the house, Katharina and discover the diverse, ever more in­ The Hirsvogel Hall or € 10.50 and garden are Tucher, and gives a tour of the mansion triguing development of a large town. wheelchair accessible and the Hirsvogel Hall and entices you to The exhibition forum with its changing pre- How to get there Bus 36: Burgstraße explore the historical secrets of the Tucher sentations is the showcase for Nuremberg’s U1: Lorenzkirche Mansion. history, art and culture. Various discovery tours and audio guides round off our We would be happy to inform you about our program. room hiring terms for the premises. Museums in Nuremberg Museums in Nuremberg

Free admission to all museums with

26 27 Art & Culture Art & Culture

6 Documentation Centre 7 Memorium

Nazi Party Rally Grounds Nuremberg Trials

D, GB, F, I, ES, RU, PL The National Socialists made Nuremberg In the criminal court of the Nuremberg D, GB, F, I, ES, RU, PL

Dokumentationszentrum the “City of the Nazi Party Rallies”. Palace of Justice world history was written: Bärenschanzstraße 72 90429 Nürnberg Reichsparteitagsgelände The north wing of the unfinished Congress On November 20, 1945 the trial against the Tel. +49 911 32179372 Bayernstraße 110 Hall on the former Nazi Party Rally Grounds, “main war criminals” began in the criminal Fax +49 911 32179373 90478 Nürnberg designed by the National Socialists to court, “Courtroom 600”. 21 leading repre- Tel. +49 911 2315666 memorium@stadt. Fax +49 911 2318410 accommodate 50,000 people, is now occu- sentatives of the National Socialist regime nuernberg.de dokumentationszentrum pied by the Documentation Centre Nazi were made to answer for their crimes www.museen. nuernberg.de @stadt.nuernberg.de Party Rally Grounds. against peace and humanity. In October www.museen. 1946, 11 months later, the sentences were Opening times nuernberg.de The permanent exhibition “Fascination and pronounced. From 1946 to 1949 twelve Wed – Mon 10 am – 6 pm Terror” deals with the causes, contexts and Opening times Subsequent Proceedings were held before Closed Tuesdays consequences of the National Socialist ty- Note: Courtroom 600 Mon – Fri 9 am – 6 pm American military tribunals. Sat / Sun 10 am – 6 pm ranny within an exhibition space of 1,300 m2. is still a working court. Viewing it in the context last admission 5 pm The focus of the 19 chronologically arranged More than 60 years after the trials a per- of a visit to the exhibi- Admission exhibition areas is the history of the Nazi manent exhibition has been opened at the tion cannot always be Adults € 5 Party Rallies, which were used by NS propa- original site to provide relevant information guaranteed. reduced rate € 3 ganda as mass gatherings for staging the on the background, proceedings and conse- Admission School classes € 1.50 “national community”. quences: Explanations are given on the role Groups of 15 or more € 4 Adults € 5 of the defendants in the National Socialist reduced rate € 3 Small groups € 5.50 The exhibition continues outside, with large power structure and the crimes they were School classes € 1.50 or € 10.50 panels providing supplementary informa­ Reservation of audio- accused of. Historic sound and film footage Groups of 15 or more € 4 tion on the history of each venue along the Small groups € 5.50 guides requested convey a vivid impression of the trials. The for groups of 10 or more Nazi Party Rally Grounds, which today still or € 10.50 significance of the trials for the develop- Reservations requested cover approximately 4 km2. How to get there ment of modern international criminal law for groups of 10 or more Tram 6/ 9 and Regular special exhibitions are held in the made “Courtroom 600” world famous. How to get there Buses 36/ 55/ 65: Documentation Centre Nazi Party Rally Doku-Zentrum The “Nuremberg Principles” ensuing from U1: Bärenschanze / Grounds. Exit: Sielstraße S-Bahn 2: Dutzendteich the International Military Tribunal today The Educational Forum offers numerous form the basis for the International Criminal Limited parking study programs for school classes and Court in The Hague. They illustrate how youth groups as well as adult groups, pro- attitudes have changed since 1945 / 46 viding in-depth insights into various topics towards those responsible for the fortunes of special interest.

Museums in Nuremberg of the world’s nations and peoples. Museums in Nuremberg

Free admission to all museums with 28 29 Art & Culture Art & Culture Tube telephone Tube kwod.de

8 8 Communications DB Railway Museum

Museum

Museum The Communications Museum focuses on peo- New Permanent Exhibition DB Mobility Logistics AG für Kommunikation ple and the way they communicate – from the “Charting a Course for the Future” Lessingstraße 6 90443 Nürnberg Lessingstraße 6 first cry of the newborn baby to the Web 2.0. 90443 Nürnberg The years following the Fall of the Wall number Tel. +49 180 4442233 The exhibition is divided up into four areas of (20ct / call, from the Tel. +49 911 230880 among the most eventful periods in German Fax: +49 911 2308896 communication: sound, images and writing as mobile network maxi- railway history. While extensive reforms led to [email protected] well as communication via the Internet. mum 42ct/min.) www.mfk-nuernberg.de the railway in Germany becoming a new com- [email protected] www.dbmuseum.de Over 400 objects from the telephony exchange pany, fundamental changes such as the digital Opening times to the iPad as well as many media stations revolution, globalization and climate change Opening times Tues – Fri 9 am – 5 pm make the contents come alive. Interactive altered the face of the world and also had far- Tues– Fri 9 am – 5 pm Sat, Sun and Sat / Sun and public public holidays elements invite children and adults to commu- reaching consequences for the development holidays 10 am – 6 pm 10 am – 6 pm nicate, whether in the writing workshop, at the of the 200-year-old railway transportation During the Christkindles- During the Christkindles- pneumatic postal tubes or as the moderator system. With the new permanent exhibition, markt also markt also Mon 9 am – 5 pm in a TV studio. In the reconstructed burial this era has now been given its own domain Mon 9 am – 5 pm chamber of the Ancient Egyptian craftsman in the museum. From now on our museum The open-air grounds Admission Sennedjem the connection between writing and is offering a complete journey through time are open all year. (incl. DB Railway Museum) the Cult of the Dead is clearly illustrated. “from the Adler (Eagle) steam engine to the Admission Inter City Express (ICE)”. (incl. Communications Adults € 5 One of the core themes is in the area of “Net- reduced rate € 4 Museum) Children and young work Worlds”, where the focus is on commu- The MODELLARIUM Adults € 5 people € 2.50 nication with digital media. In Web 2.0 we are The DB Museum has expanded its permanent reduced rate € 4 Families € 10 both users and designers in a networked world exhibition by another attraction: the Children and young people € 2.50 School classes € 2 without boundaries. The house belongs to the MODELLARIUM. At the heart of it are the mo- Reduced rate if traveling School classes € 2 by DB rail / VGN public Museum Foundation for Post and Telecommu- del railroad vehicles from the unique collection Reduced rate if traveling transport! nications sponsored by the Deutscher Post AG of the DB Museum. Trains built to scales of 1:1 by DB rail / VGN public and Deutsche Telekom AG. to 1:700 with over 1,000 N scale and ca. 60 transport! How to get there U21 / U2 / U3: 1:10 models are fascinatingly presented. The DB Railway Museum Changing exhibitions on communications and a individual Opernhaus has diverse program of events from Data-Tuesday The Kid’s Trainland (KIBALA) in the DB museum pedagogical to the museum mail coach tour round off our Museum programs for: Children's birthdays, offerings. Adult groups and school classes as The “biggest hit” in KiBaLa is without a doubt Kindergarten / Family, well as children’s groups can book individual the new 5" narrow-gauge railroad. It takes Pupils, Adults, Special tours for desired dates. All topics and dates children on an exciting journey through a tours

Museums in Nuremberg under www.mfk-nuernberg.de. 1,000 sqm railway playground. The narrow- How to get there Museums in Nuremberg gauge train even has a railroad station with a U21 / U2 / U3: genuine train schedule. Opernhaus 30 31 Art & Culture Art & Culture

22 Historic Streetcar Depot

Schloßstraße 1 The Historic Streetcar Depot St. Peter was 90478 Nürnberg set up in 1985 on the area of the closed Tel. +49 911 283-4654 down auxiliary streetcar factory St. Peter. Fax +49 911 283-884654 [email protected] Jump on a Nuremberg-Fürth streetcar and www.vag.de/museum 9 Toy Museum learn all about its history. Discover the first Opening times horse-drawn carriages of 1881 and the From Feb to Dec Ever since the Middle Ages Nuremberg double-axle units of the 1950s. Each exhibi- always 1st weekend of has been a city of toys. Today, the world- tion area tells you not just about streetcars, the month famous Toy Museum with its wealth of in the summer but also about the development of repair 10 am – 5.30 pm exceptional exhibits breathes new life into shops, the ticket system and the subway. D, GB, F, I, ES, CN, Admission this great historic tradition over 1,400 m2 RU, CZ, PL, JP, The Streetcar Café invites you to sit down Adults € 5.50 of exhibition space. kids: D + GB reduced rate € 3 and relax. Spielzeugmuseum Families (2 adults + up Visitors are greeted by wooden toys on the Karlstraße 13–15 to 4 young people under The premises can also be hired for groups ground floor. Dolls, exquisite doll's houses 90403 Nürnberg 17 max.) € 19 of up to 200 persons. and optical gadgetry on the first floor Tel. +49 911 2313164 incl. round trip with Fax +49 911 2315495 historic streetcar provide an insight into the lifeworld of past spielzeugmuseum@ centuries. How to get there stadt.nuernberg.de Tram 6/ Bus 36: The worldwide most important collection of www.museen. Peterskirche nuernberg.de Lehmann tin toys is the focus of a museum section depicting the history of the company. Opening times A “World of Tinplate” is presented in the Tues – Fri 10 am – 5 pm Sat / Sun 10 am – 6 pm second floor. Cars, trains and steam engines During the Christkindles- are testimony to the outstanding role the markt also Nuremberg toy manufacturer played in the Mon 10 am–5 pm area of technology. During the Toy Fair Fri, Sat, Sun On the top floor those devotees of more 10 am – 9 pm recent favorites like Lego, Barbie, Playmobil Admission or Matchbox cars will really enjoy them- Adults € 5 selves. In an imaginative children’s area reduced rate € 3 School classes € 1.50 under trained supervision little visitors can Groups of 15 or more € 4 Neunhofer Schloßplatz 4 18 Schloss Neunhof play to their heart's content. Small groups € 5.50 90427 Nürnberg or € 10.50 Tel. +49 911 13310 During the summer a large outside play area, the museum café in the secluded How to get there Opening times Schloss Neunhof in Neunhof near Kraftshof Renaissance garden inner courtyard and the “realm of shadows” U1: Lorenzkirche is one of the best preserved manor houses Bus 36: Weintrauben- Easter Saturday to in the cellar vaults are also available. late September in the region from the 16th to the 19th gasse Sat / Sun and public century. holidays 10 am – 5 pm Closed in the winter months On the southern side of the residential com- plex is a reconstructed Renaissance garden. How to get there Tram 4: Thon,

Museums in Nuremberg from there by Bus 31 Note: Temporarily closed for restoration Museums in Nuremberg to Neunhof work.

32 33 34 Museums in Nuremberg Art & Culture Tram 8: How togetthere or €10.50 Small groups €5.50 Groups of15ormore €4 School classes€1.50 reduced rate€3 Adults €5 (incl. SchoolMuseum) Admission 6pm – Sat / Sun 10am 5pm – Tues – Fri 9 am Opening times nuernberg.de www.museen. stadt.nuernberg.de museum-industriekultur@ Fax +499112313470 Tel. +499112313875 90491 Nürnberg Straße 62 Äußere Sulzbacher Museum Industriekultur

Tafelhalle

D

theLearning Lab discoveries.Moreover,hands-on in2014 young visitorscanexperiment andmake with ahistoricalclassroom on6,000m bicycle manufacturingcomesalive. Inthe golden age of Nuremberg as a stronghold of equipment. Inthemotorcycle collectionthe visitors to try out numerous pieces of sports In thesummersportscampattracts of mathematics. age are playfullyintroduced tothesubject

cinema, orthe logy Revue”, afullyfunctioningmuseum p playful fashion. henomena willbeillustratedina openitsdoors.Here technicalp street”. Theexhibits, includinga “ Industrial Culture, theMotorcycle Museum the 1920snowhousesMuseumfor A buildingbuiltasascrew factoryduring “ in thepastcometolifealonga of thepresent. Theworkandeverydaylife the 19thcenturytostructuralchanges of theindustrializationNuremberg from Here everything revolves around the history exhibition space. In in theleadtypesettingprintingworkshop. pencil workshopandcanevenlendahand fascinating demonstrationsinthehistoric seum inentertainingtoursbywatchingthe Large and smallcangettoknowthemu actors andvisitorsbecomeexplorers. 11 Fun Learning (Lern-undSpaßlabor) Lab” Ardie, Mars&Co.” andtheSchoolMuseum “ Math Land” childrenMath Land” from 4–8yearsof

Museum of Industrial Culture “ talking kitchen” turn into

Free admission to all museums with “ Technology will Land” “ museum “ Techno 2

- - past. were Young” children canrelive lifeinthe and willmake them want to comeagain. special exhibitions expand the range of topics experiment to their heart's delight. Changing ing stations forchildren totry things out and “ two permanent exhibitions: Inthe program Fun learning forchildren andtheirfamiliesin period around 1910. tion asinthepastaclassroom from the come alive–forexample, classinstruc ages andkindsofschoolsmake pasttimes original objectsaswellworkshopsforall The permanent exhibition withmany history hangtogether? How doschool,everydaylifeandgreat What didkidshaveintheirschoolbags? What didschoolslooklike inthepast?

17 11 When Great-Grandma and Great-Grandpa andGreat-Grandpa When Great-Grandma SchoolMuseum Children's and Young People'sMuseum “ Treasure ChamberEarth” offers excit- -

by priorarrangement July –Sept only groups families € 7,reduced rates for Admission see Internet Vacation openingtimes 10 am–5.30pm, Sun andpublicholidays 5.30pm, – Sat 2 Opening times nuernberg.de www.kindermuseum- koffer.de info@museum-im- Tel. +49 911 60004-0 90439 Nürnberg Michael-Ende-Str. 17 Jugendmuseum Kinder- & Opening times nuernberg.de www.museen. [email protected] Fax +499115302588 Tel. +499115302574 90491 Nürnberg Straße 62 Äußere Sulzbacher Schulmuseum Tram 8: How togetthere Admission Sat / Sun 10am – 6 pm Fri 9 am Tues – – 5pm or €10.50 Small groups €5.50 Groups of15ormore €4 School classes€1.50 reduced rate€3 Adults €5 um ofIndustrial Culture)

Tafelhalle

(incl. Muse-

35 MuseenMuseums in inNürnberg Nuremberg KunstArt & &Culture Kultur Art & Culture Art & Culture

14 Gallery of Contemporary 13 Art Nuremberg in the Lorenzer Straße 32 ArtCultureQuarter ArtCultureQuarter 90402 Nürnberg Tel. +49 911 231-2853 The ArtCultureQuarter offers its visitors pro- Fax +49 911 231-3721 Administration grams in the areas of music, dance, theater, The Gallery of Contemporary Art has been kunsthalle@stadt. Königstraße 93 literature and film in seven different institu- located since 1967 near the city wall very nuernberg.de 90402 Nürnberg tions. Exhibitions of contemporary internation- close to the main train station in a building www.kunsthalle. Tel. +49 911 231-14000 nuernberg.de kunstkulturquartier@ al and regional art and photography can be which was established as a presentation site Admission stadt.nuernberg.de found in the Gallery of Contemporary Art for exhibitions as early as 1913. Founded Adults € 5 www.kunstkultur Nuremberg, in the Art Gallery and the Art as a house for German and international quartier.de Reduced rate € 2.50 Villa. Music events in the Artists’ House contemporary art, the Gallery of Contem- Groups of 15 or more € 3 Information / Tickets and international cinema in the Film House porary Art Nuremberg is celebrating its 50th Day Ticket € 8 Kultur Information round off the spectrum. The diverse program anniversary in 2017. The exhibition program reduced rate € 4 Tel. +49 911 231-4000 is complemented by music, dance and the- of the Gallery of Contemporary Art Nurem- Opening times kulturinfo@stadt. ater in the Tafelhalle as well as the festival berg can react flexibly to current issues and Tues, Thurs – Sun nuernberg.de 10 am – 6 pm venue St. Catherine’s. Along with lectures, trends and has thus evolved into an impor- www.kultur info- Wed 10 am – 8 pm nuernberg.de events for senior citizens and children, those tant platform for presenting contemporary who are interested can also take the opportu- art. Along with influential individual artistic How to get there How to get there U1 / U2 / U3: nity to be creative in the open workshops. The positions, the focus is also on theme-based U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof Hauptbahnhof in-house gastronomy provides food and drink. group exhibitions as well as seminal art U1: Lorenzkirche developments since the 1960s. Tram 8: Marientor In the Cultural Information Office tips for leisure activities as well as admission tickets for a large number of events taking place in Greater Nuremberg can be acquired. 15 The Art Villa in the ArtCultureQuarter 13 Art Gallery Since 2014 themed as well as monographic Blumenstraße 17 in the ArtCultureQuarter 90402 Nürnberg Königstraße 93 exhibitions on regional 20th and 21st century Tel. +49 911 231-14015 90402 Nürnberg art have been displayed in the Art Villa. [email protected] Tel. +49 911 231-14678 As an exhibition house for contemporary The key focus is to reappraise regional art berg.de kunsthaus@stadt. visual art, photography and a critically re- history as of 1900 as well as to present the www.kunstvilla.org nuernberg.de flected analysis of society the Art Gallery has contemporary art scene. Not only works Opening times www.kunsthaus- been a fixed component in the Artists’ House nuernberg.de from its own collections, but also loans from Tues,Thurs–Sun for over 10 years. With its four exhibitions 10 am – 6 pm Opening times private lenders and from partner institutions per year it has established itself as an impor- Wed 10 am – 8 pm Tue, Thur–Sun 10 am – are exhibited. Furthermore, the Art Villa in tant platform for current regional, national 6 pm, Wed 10 am – 8 pm cooperation with the Art Education Center Admission Admission and international art. The Art Gallery sees Adults € 5 of the Museums in Nuremberg (KPZ) offers a Reduced rate € 2.50 € 5 / reduced rate € 2.50 itself as a dynamic place in which many- many-faceted and varied program for child- Wed 6 – 8 pm free young people under faceted exhibitions and projections can be Young people under age age 18 free, Wed 6 – ren, young people and adults. institutionally developed and in some cases 18 free, Groups of 15 or 8 pm free, groups of 15 also realized in exhibition cooperations. A more € 3 or more € 3, Day ticket € lively exchange between those creating art 8 / reduced rate € 4 How to get there

Museums in Nuremberg How to get there amongst themselves as well as their public U1: Hauptbahnhof Museums in Nuremberg is promoted and continually built on and U3 / U21 / U2: U1 / U2 / U3: expanded. Wöhrder Wiese 36 Hauptbahnhof Tram 8: Marientor 37 Art & Culture Art & Culture

16 Faber-Castell Castle, in the castle Production and Museum

The “Faber-Castell Experience” includes Faber-Castell AG three interesting visitors’ programs at the Nürnberger Str. 2 90546 Stein location in Stein: The Faber-Castell Castle, Tel. +49 911 88199108 the production of the wooden pencils and the www.faber-castell.de Museum “Alte Mine”. wbg Nürnberg GmbH Opening times A tour through the Faber-Castell Castle, which Castle and museum: was extensively restored in the last few years, Every 3rd Sunday of the Along with the numerous cultural, historical month, 11 am –5 pm makes the link between an industrial progres- and shopping opportunities the citizens of sive spirit and traditional family values quite Admission Nuremberg associate something else with tangible. The Art Noveau residence offers Castle € 7 Glogauer Straße 70 their city: the excellent quality of life. The Museum € 4 beautiful rooms and an inter­esting insight into 90473 Nürnberg wbg Nürnberg GmbH helps contribute to Combi ticket € 9 www.wbg.nuernberg.de their lifestyle at the turn of the century. Reduced rate for se- this. niors, trainees, pupils The centerpiece of the company, the produc- Service-Hotline: The wbg Nürnberg GmbH, the largest provid- and students +49 1801 8004-12 tion of black lead pencils and colored pencils, Children under 6 free er of quality real estate in the metropolitan (local rates) comes alive in a two-hour tour. Approximately region, manages 20,000 rented properties. Individual tours 500,000 wooden pencils are produced here (by prior appointment) It offers various housing concepts for various every day. Just how this works – from wooden Bookable from needs. From housing space for the young Monday-Friday under board to finished pencil – is explained in a family to the senior citizen’s apartment. www.faber-castell.de/ lively and fascinating fashion. Faber-Castell-Erleben The group of companies also knows, how- With a great love of detail the historical rooms Tours in the following ever, that people’s surroundings contribute of the lead pencil production were con­ languages: considerably to their quality of life. The German, English, verted into a lively testimony to its industrial company’s motto is “Design Habitats” and it French, Italian, heritage. In the Museum “Alte Mine”, in the Spanish, Portuguese supports cultural institutions such as the graphite-blackened original historic premises museen der stadt nürnberg (the city muse- How to get there on the banks of the Rednitz River, the visitor ums of Nuremberg), thus promoting a holis- From main train station gains an insight into the once complicated U2: Röthenbach, tic sense of well-being in the city. Hence, for process of manufacturing lead pencils in the Then head towards example, the wbg Nürnberg GmbH sponsors 19th and 20th centuries. Stein with a welcome gift of a pre-paid admission ticket Bus 63, 64, 67: to the Fembo House City Museum for every Schloss Stein new resident of Nuremberg. Prices for tours with prior appointment (Monday to Friday): Groups: max. 20 persons (several groups possible) Tour with 1 station: € 100 Tour with 2 stations: € 150

Museums in Nuremberg All 3 stations: € 200 Museums in Nuremberg School groups: free

38 39 40 40 MuseenMuseums in inNürnberg Nuremberg KunstArt & &Culture Kultur Tram 8: U1 / 2 / 3: How togetthere Families €5 Children under13free reduced rate€2 Adults €3 Admission exhibitions Alternating special arrangement Sat 3pmandbyprior Tours 2– 5pm Wed, Sat / Sun Opening times nuernberg.de www.altstadtfreunde- or +499115072360 Tel. +4991180197303 90403 Nürnberg Kühnertsgasse 22 Tram 4 / 6: gasse Bus 36: U1: Lorenzkirche How togetthere reduced rate€1 Adults €2 Admission alle.de www.geschichte-fuer- Tours Apr – Dec Sat/Sun 2 – 6 pm Opening times Contact 90403 Nürnberg Trödelmarkt 58 nuernberg.de www.henkerhaus- fuer-alle.de info@geschichte- Fax +499113073616 Tel. +49911 307360 90419 Nürnberg Wiesentalstraße 32 Geschichte Für Allee.V. Marientor Weintrauben-

Hauptbahnhof

Hallertor

inhabitants comealive. late medievalcraftsmen’s housesandtheir od furnishing make thehistoryofthree Many structuralfeatures anditemsofperi from theMiddleAgesto19thcentury. life andtheworkingworldofcraftsmen provides unusualinsightsintotheeveryday The MuseumI22I20I18IKühnertsgasse Journey BacktotheCraftsmen’sWorld

insights intoeverydaylifeinthefree impe in thecity. Hisofficialdiary provides deep Franz Schmidt,themostfamoushangman It tellsoftheofficehangman and history inNuremberg. hangman’s rooms dealswithcriminal fascinating views.Theexhibition inthe the free imperialcityofNuremberg offers official livingquartersofthehangman Situated directly overtheriverformer rial cityofNuremberg around 1600. 20 21

Hangman'sResidence Museum Kühnertsgasse Museum

Free admission to all museums with | 22 | 20 | 18 |

- -

pre-history oftheregion. study ofcavesandkarst features, andthe as thePlateosaurus),naturalhistory, Germany’s largest iron meteoriteaswell of Jordan andCostaRica,geology(incl. Sahara andWest Africa, thearchaeology Ethnology oftheSouthPacific, Siberia,the following areas: A trulymulti-facettedmuseumcoveringthe

theSenses so-called so-called of portable timepieces from Peter Henlein’s impressively documentsthe development as oneofthe bestofitskindinEurope. It of ca.1,450,this collection ranks total a of With ca.1,000objectsondisplayout striking mechanisms. pieces, from 1890to2000with andwithout showcases mechanicalandelectronic time- radio-controlled solarclockoftoday. It also 40 hoursafter winding,right downtothe

19 our sensesactually work? around thatfascinatingquestion: Howdo for youtoexperiment with,allrevolving exhibitsciting array iswaiting ofhands-on and hearaneternally risingscale.Anex- giant toadwarf,loseyoursenseof balance Discover howyoucanmorphfrom beinga grasp themeaning! Enjoy, beamazed, 23 12 Natural History

Horological Tower of Museum Karl Gebhardt Collection “ pocket watch”, which ranfor

Opening times www.nhg-nuernberg.de [email protected] Fax +499112447441 Tel. +49911227970 90402 Nürnberg (Norishalle) Marientorgraben 8 Gesellschaft Nürnberg e.V. Naturhistorische Museum Naturhistorisches Tram 8: U2 / U3: Wöhrder Wiese How togetthere groups €1.50 Kindergarten School classesand Groups of10ormore €2 Families €8 people (aged6–17)€2 Children andyoung reduced rate€2 Adults €3.50 Admission Fri 10am – 9pm Sun - Thurs 10am – 5pm Tram 8: U2: Wöhrder Wiese How togetthere Free Admission 8pm – 8am Mon – Sun Opening times 90403 Nürnberg Gewerbemuseumsplatz 2 NÜRNBERGER Akademie Groups of 10ormore €6 Families €18 Children under7free reduced rate€5.50 Adults €8 Admission daily 10am – 6 pm Bavarian school vacation 11 am – 6 pm,During Sat/Sun & public holidays pm Tues – Fri 1 – 5 Opening times [email protected] Fax +499119443269 Tel. +49911 9443281 90402 Nürnberg – corner Mohrengasse Spittlertorgraben

Marientor Marientor

41 Museums in Nuremberg Art & Culture 42 MuseenMuseums in inNürnberg Nuremberg KunstArt & &Culture Kultur Bus 36: U2 / U3: Rathenauplatz How togetthere pointment foravisit. Please make anap - Adults €3.50 Admission Tel. +49911226365 Innere LauferGasse31/33 Bus 36: U1: Lorenzkirche How togetthere Admissions free 1.30 pmandfrom 2pm Mon –Sat10am Opening times Tel. +49 911 5105550 90403 Nürnberg Tucherstraße 28 Bernsteinmuseum U2: Herrnhütte How togetthere Families €15 Adults €6,red. rate €4 Admission Thurs – Sun 10am – 5pm Opening times museum.de www.merks-motor- Tel. +4991156149499 Klingenhofstr. 51,Nbg. Admission free 10 am–3pm of themonth every 1stSunday and 1.30–5pm Mon – Fri 9am – 12.30pm Opening times Fax +4991194079510 Tel. +4991194079100 90480 Nürnberg Valznerweiherstr. 200 Egidienplatz Egidienplatz

Computer animationforgroups ofupto8people and airinclusions,3,000year-old jewelry. 400 different colors;plant,animal,water many weighing12,410kilos.Amberinover amber, includingthebiggestpieceinGer Let usshowyouthefascinatingworldof Triumph typewriters,andmuchmore. again, e.g.oldradios,a1950skitchen, that make thespiritofpasterascomealive biles there are alsoothersmallexhibitions production lines.Alongwiththeautomo cycles –allofthemfrom former Nuremberg covers ca.90vehicles,includingmotor- private ClassicCarcollection. Theexhibition Opened in2011themuseumpresents a to lifeintheClub Museum. events andcurios whichare brought back drama, jubilation, andalsofascinating Nuremberg’s footballteamisfullofhigh but alsofrom itssetbacks.The historyof team’s grandiosesuccessesandrecords, Nürnberg”, theClub,comesfrom the The storyof The legendliveson– mold. You will enjoythe conformateur imageintothefullsizehead and widththeformillion translatesthe teur measures yourindividualheadshape mings, feathersandjewelry).Theconforma materials athand(hatbodies,hattrim You canproduce yourownhatoutofthe Museum showsyouhowhatsare made. the hatmaker’s craft. TheBrömme Hat Learn aboutthehistoryof The legendaryappealofthe 25 36 29 24

Brömme Club Museum Amber Museum a Museum Hat Merks Motor Museum “ 1. FC Nürnberg”

Free admission to all museums with “ orthopedic hat”. “ 1. FC - - - -

Museen in Nürnberg end ofthe19thcentury. production ofpharmaceuticals sincethe present aswellthedevelopmentsin health systemfrom theMiddleAgesto 1897. Itshowsthe changeintheNuremberg Tel. +499113987177|[email protected] Prof. Ernst-Nathan-Str. 1|90340Nürnberg contexts. tions discusscurrent aswellhistorical peace andnon-violence. Changingexhibi visitors tocriticallyexamine thetopicsof peace movementare shownandencourage 1945. Methodsandforms ofactioninthe of the peace movement in Nuremberg since over thelast100years,andactivities the historyofpacifisminGermany The Peace Museumdocuments air raidshelter The MilitaryGarrison Museumintheformer ca. 250m small butspecial.To beseenon Fire Station#3onJakobsplatz is Brigade Museumintheatticof The recently renovated Fire since 1875,andmuchmore. well ason-dutyuniforms worn manual fire pumps,nozzlesas wooden pump,fire extinguishers, an originallypreserved 15thc. military historyinthisregion andGermany. 26 32 28 27

Hospital Museum Military Garrison Museum Peace Museum Fire BrigadeMuseum 2 ofexhibition spaceare the present. German Federal Armed Forces of Army occupationforces andthe armed forces to1945,theUS the Reichswehr to1933,the Royal Bavarian Army to1918, free imperial city to1806,the It rangesfrom thedaysof “ Hohe Marter” isdevoted to Hohe Marter” oak furnishings datingto hospital’s pharmacy with preserved rooms ofthe located inthecompletely The HospitalMuseumis -

U2 / U21: HoheMarter How togetthere Adults €5,red. rate €3 Admission www.garnisonmuseum.de request. Groups atanytimeon Tours: museum.de kaiser@garnison Tel. +499116491159 90441 Nürnberg Zweibrückener Straße 54 Garnisonmuseum U3: Kaulbachplatz How togetthere Admission free public holidays except vacationand of themonth3 – 5 pm, 5 pmandevery1stSat Mon 5 – 7 pm, Wed 3 – Opening times museum.odn.de www.friedens Tel. +499113609577 90408 Nürnberg Kaulbachstraße 2 Friedensmuseum U1: Weißer Turm How togetthere Children under14free Adults €1.50, Admission arrangement Group toursbyprior month 1 –5pm Every 1stSatofthe Opening times museum-nuernberg.de www.feuerwehr Tel +499112316300 Jakobsplatz 20,Nbg. Feuerwehrmuseum How togetthere Group til25persons€45 € 3.50(with tour) Adults €2(without tour) Admission arrangement Group toursbyprior month, 2.30pm Tours: Every1st Sunof Sun 2–6pm Opening times Haus 1 Klinikum Nbg.-Nord, Krankenhausmuseum Bus 34:Klinikum Nord friedhof Tram 6:St. Johannis

-

43 MuseenMuseums in inNürnberg Nuremberg KunstArt & &Culture Kultur 44 MuseenMuseums in inNürnberg Nuremberg KunstArt & &Culture Kultur : Laufamholz How togetthere By appointment Opening times nuernberg.de www.weizenglasmuseum- Handy +491728227525 Tel. +499115047560 90482 Nürnberg Schupfer Straße39 Walter Geißler Contact Museum &Brewpub Tram 8:Stresemannplatz U2 / U3: Rathenauplatz How togetthere Children under10free Young people(10–16)€1 Adults €2 Admission prior arrangement Wed 2–6pmandby 3rd Sat 10 am –2pm Mar 1 – Dec 20 every 2nd/ Opening times Tel. +499115301263 Sulzbacher Str. 42,Nbg. Tel. +49 911 591150 Oedenberger Str. 112 Nbg derKleingärtnere.V. nuernberg.de www.laubenmuseum- U1: Scharfreiterring How togetthere opening times possible outsideof by appointment,also Groups of10ormore May – Oct Sun1 – 4 pm Opening times Office: Karwendelstraße 30 Kleingartenanlage Laubenmuseum Straße Tram 5: How togetthere Admission free Inquire above of the month 9 am – 2 pm, May – Aug 1weekend Opening times Contact Schießplatzstr. 40,Nbg Taubenmuseum t-online.de sollfrank-taube@ Tel. +49911483510 Karlheinz Sollfrank Stadtverband Saarbrückener

31 mantic creativity invested duringthat period in thebuildingofallotment garden cottages. allotment gardeners. Theydocument the roallotment relating towheatbeer. many other utensils display togetherwith Württemberg, are on Bavaria andBaden- world, withafocuson breweries alloverthe more than1,500 beer glassesfrom Over 5,000wheat 33 34 ambulances, uniforms, awards andposters. of exhibition objects suchasequipment, ambulances andincludesalarge number in 8exhibition rooms andahallforhistoric www.rotkreuzmuseum-nuernberg.de museum covers500m in1863upto the present. The founding work oftheBavarianRed Cross from its provides acomprehensive insight intothe The largest museumofits kindinGermany 35 on ca.750m exhibits are shown Some 120,000 250 yearsold. figures, someover 4,000 porcelain collection ofover including aunique

Garden HouseMuseum lovinglyrenovated andre-erected here Pigeon Museum Red Cross Museum Wheat Beer GlassMuseum by thelocalNuremberg associationof 2 , from variousallotment Nuremberg, havebeen Garden housesofthe 2 ofexhibition space settlements around period 1920–1930,

- ence onFürth andGermany’s largest Radio Muse the Jewishcommunity, whichhadadefininginflu of Franconia provides aninsight into the history of social andeconomichistory. TheJewishMuseum nomics. Thefocusofthe exhibition isonFürth’s former Federal ChancellorandMinisterofEco an outstanding citizen ofthecity whowasthe The CityMuseumisnamedafter Ludwig Erhard, radio andTV. Letyourselfbesurprised. um displaysinvividfashionthe developmentof 37

Offices oronline under: On saleintheTourist Information regular Card). 11 itcosts children age5andunder;forchildren uptotheageof The NÜRNBERGCARD+FÜRTH forKIDSisfree for night inNuremberg orFürth. guests andvisitors.Theonlycondition: You stayover The NÜRNBERGCARD+FÜRTH isanofferforall + FÜRTH NÜRNBERG CARD Bavarian Hardware Museum One Card -ManyOpportunities! For Explorers BMF-Museum transport services > Free travel onallpublic museumsandattractions > One-timefree admissiontoall For two Days only €5(withthepurchase ofatleastone

tourismus.nuernberg.de/en/

0-5 Jahre/ -

Kids years

€ - -

25,- reduced rate€2 Adults €3 Admission 6pm – Thurs +Sun2 Opening times www.bmf-museum.de Tel. +499112060080 90419 Nürnberg Wiesentalstr. 34 U1: Gostenhof How togetthere Erwachsene/

nuernbergcard

Adults

€ -

6-11 Jahre/ 5,-

Kids years

€

45 MuseenMuseums in inNürnberg Nuremberg KunstArt & &Culture Kultur barrier-free

tourismus.nuernberg.de/en/ Barrier-Free Nuremberg

Further information Nuremberg and its diverse museum land- City tours for the mentally disabled Contact on the museums and scape have a lot to offer – for people with can be booked at the Congress- und fuehrung@ attractions, on the ctz-nuernberg.de disabilities, too. Under the motto “Touch- Tourismus-Zentrale Nürnberg. gastronomy and hotels Tel. +49 911 2336-123 can be found under Feel-Listen”, art and culture can be discov- Geschichte Für Alle also offers tours: info@geschichte-fuer- www.barrierefrei ered under the guidance of specially trained The Middle Ages are explained as a first alle.de nuernberg.de educators in the museums but also on the Tel. +49 911 307360 hand experience under the title “That’s Our Service Team is streets and squares of the Old Town. available at all times what it was like at the Imperial Castle…”. under: Group programs for the disabled by the During the visit there is the opportunity Tel. +49 911 2336-0 KPZ (Art Education Center of the Museums to slip into the dress of a noble woman, to [email protected] in Nuremberg) listen to the clip-clop of horses’ hooves, With great commitment and specialized to smell the spices used for the famous Museums that are fully wheelchair knowledge the KPZ has developed tours, Nuremberg gingerbread and much much accessible workshops and events for the blind, visually more. • DB Railway Museum impaired, hard-of-hearing and deaf, for peo- • Documentation Centre Programs for individual blind and ple with so-called mental disabilities as well (Dokuzentrum) visually impaired visitors: • Germanisches as wheelchair users of every age group. The Fembo House City Museum offers indi- Nationalmuseum More detailed information can found under • Art Gallery (Kunsthaus) vidual blind and visually impaired visitors • Gallery of Contem- www.kpz-nuernberg.de and their sighted escorts a very exciting porary Art Nuremberg (Kunsthalle) Information for wheelchair users: visit to the museum under the motto “He • art gallery fürth A regular tour suitable for wheelchair users who cannot see may touch”. A guidebook, (kunst galerie fürth) takes place every first Sunday in the month which can also be downloaded in advance • Communications Museum at 1.30 pm, starting at the Tourist Informa- from the website museen.nuernberg.de/ (Museum für tion Office on the main market square. fembohaus provides information on which Kommunikation) (Duration ca. 2 hours.) objects may be touched and handled in the • Museum of Industrial Culture various rooms, where something may be (Museum Industrie- Interested groups may City tours for the hearing impaired: kultur) contact Frau Benschuh listened to or experimented with. “Speak with your hands” – under this motto • Natural History directly A selection of objects in the rooms or show- trained and qualified city guides using Museum Bifon +49 911 cases that are inaccessible for hands, such (Naturhistorisches German sign language offer walking tours 9886710 as a coat of mail or pots and pans from the Museum) Fax +49 911 8370371 through the Old Town of Nuremberg in • New Museum (Neues old Nuremberg kitchen, have been espe- [email protected] cooperation with the City Association for the Museum) cially assembled in a suitcase for blind • School Museum

Barrier-Free Nuremberg Barrier-Free Deaf in Nuremberg. Nuremberg Barrier-Free visitors, which is available for the duration (Schulmuseum) • Toy Museum of the tour. (Spielzeugmuseum) 46 47 48 MuseenMuseums in inNürnberg Fürth KunstArt & &Culture Kultur U1: Fürth Hauptbahnhof How togetthere and schoolclasses Special offersforchildren groups €1+tourfee children’s andyouth Adults €2+tourfee, Groups of10ormore children) €6 Families (2adults+2 Adults €3,red. rate €2 Admission 10pm – 10 am Thurs ofthemonth 4pm,every1st – 10 am Sun + public holidays 5pm – Sat 1 4pm – 10 am Tues – Thurs Opening times fuerth.de www.stadtmuseum- fuerth.de info@stadtmuseum- Fax +4991197922299 Tel. +4991197922290 90762 Fürth Ottostraße 2 Let yourselfbesurprised. ment ofradioandTV. Radio Museumdisplaysinvividfashionthedevelop a defininginfluenceon FürthandGermany’s largest into thehistoryofJewishcommunity,whichhad The JewishMuseumofFranconia provides aninsight Fürth’s socialandeconomichistory. as inchangingspecialexhibitions. Thefocusison ment ofthecityinitspermanent exhibition aswell The CityMuseumimpressively presents thedevelop Museums inFürth

and interactive activities. tours, specialexhibitions, cultural events dynamic history. Inaddition there are guided “ of thecloverleafcity. Onover1,000m museum anddiscoverthefascinating history Take ajourney through time at Fürth’s city under exibitinos canbefound Always up-to-date city. Documents,maps,photos, mediaand town withmanycraftsmen toanindustrial small market town to amodern city, from a you cantrace the development from a 39 guess-the-scent” stations bring to life a guess-the-scent” stations bringto lifea

City MuseumFürth www.stadtmuseum-fuerth.de - - 2

traditions ofFranconia’s Jewishculture. sive everyday objectstestify totherich period. Precious ritual objects,andimpres a ritualbath,are uniqueevidence ofthis Magnificent stucco ceilings,asukkah and in aformerly Jewish17th centuryresidence. over 300places.Themuseumitself isfound century Jewishcommunitiesexisted inwell Franconia. From theMiddleAgesto19th Fürth andlearn more aboutJewishlifein Visit theJewishMuseumofFranconia in smell like? covered huts)? AndwhatdoestheSabbath do Jewishfamiliessetupsukkahs (branch- become rabbis?Whatisaritualbath?Why Why isn’thamkosher? Canwomenalso cool shandy. a cupofcoffeeandscrumptiouscake ora exchange experiences andmemories–with can sitinthe1950s-stylemuseumcaféand various exhibits. At theendofyour visityou ate museumrallyinvitesyoutoexplore the radio. Moreover, anexciting, age-appropri- that aradioexisted wellbefore theInternet saved upforages,andchildren learn record playerorsmalltelevision,whichthey their childhoodagain,parents discoverthe rations. Grandparents seetheradiosetsof there issomethingtodiscoverforallgene In thefamily-friendly Radio MuseumFürth 40 41

Radio MuseumFürth Jewish Museum of Franconia, Fürth

Free admission to all museums with - - museum.fuerth.de www.rundfunk fuerth.de rundfunkmuseum@ Fax +499117567110 Tel. +499117568110 90762 Fürth Kurgartenstraße 37 classes children and school Special offersfor U1: Rathaus Fürth How togetthere incl. tour€3 free, Schoolclasses Children 12andunder during specialexhibitions Families €5–Variable € 3,reduced €2 Admission Tues –Sun10am5pm Opening times museum.org www.juedisches- museum.org info@juedisches- am –1pm) bookings, Mon-Thur 9.30 +49 911770577(Tour (visitors‘ service) Tel. +49 911 9774853 90762 Fürth Königstraße 89 U1: Stadtgrenze How togetthere School classes€2 Families €7or9 reduced rate€3 Adults €4 Admission Groups byappointment 10pm – month 12noon every lastThursofthe 5pm days 10 am – Sat / Sun + public holi- pm Tues – Fri 12 – 5 Opening times

49 MuseenMuseums in inNürnberg Fürth KunstArt & &Culture Kultur 50 MuseenMuseums in inNürnberg Fürth KunstArt & &Culture Kultur U1: Rathaus Fürth How toget there Tour surcharge €1 reduced rate€1 Adults €3 Admission pm 11 am – 5 (except MonandTues) Sun + public holidays pm 1 – 6 Wed – Sat Opening times fuerth.de www.kunst-galerie- fuerth.de info@kunst-galerie- Fax +499119741692 Tel. +49 911 9741690 90762 Fürth Königsplatz 1 R1, R12,Bus172 How togetthere Adults €3 Admission arrangement Oct. Group toursby Guided toursSun3pm Sat / Sun 11am–5pm Thurs / Fri 2–6pm, Early May–lateSept. Opening times [email protected] Tel. +499115980769 Fürth / Burgfarrnbach Schlosshof 23 Schloss Burgfarrnbach), Marstall (Stablesof U1: Fürth Hauptbahnhof How togetthere arrange­ Tours byprior Children €1 reduced €1.50 Adults €2.50 Admission 5pm – MarSun1 Oct– pm, Sun1 – 6 April–Sept Opening times Tel. +49911239587-0 Brandenburger Str, Fürth

ment

www.frauenindereinenwelt.de exhibitions inthe program.Always up-to-date perspective. and international from anintercultural daily lifeandculture focusing onwomen’s displays exhibits museum inBavaria The firstwomen’s modest sizeoftheexhibition space. in thecenter ofFürth compensates forthe ters andschools.The public-friendlylocation the art educationprogram forday care cen- form oftours, theseniorcitizens’circle or limits. Educational worktakes placeinthe have attracted attention farbeyondthe city 100 soloandtheme-based group exhibitions art scene.Sincethe openingin2002 almost the focusisontrends inthe contemporary As canbeexpected ofamunicipalgallery, are presented onca.200m criminal casesfrom thepast200 years well asspectacular tion since1806as and legaljurisdic- history ofthepolice Fürth Town Hallthe In thecellarof a topic,includingcrimeprevention. space. Thecurrent workofthepoliceisalso national Women’s Cultures 42 44 43

art gallery Fürth Criminal MuseumFürth Museum of RegionalandInter- 2 ofexhibition Offices andin the Internetunder: Available atbothTourist Information the past andpresent history ofthe city. knowledge rallyprovide aplayfulinsightinto city, 14outing tips,acity mapaswella a “How & Why” book.14facts about the play. Nuremberg canalsobediscovered with children explore their environment through young readers forgenerations andhelp The “How &Why”bookshavebeendelighting N for Nuremberg How & Why Minibook- self-portrait. brush, palette, easelandthe world-famous Renaissancea outfit isaccessorizedwith Albrecht Thefigurea Dürer”. clothedin and Tourist Officedeveloped the“Small operation with theNuremberg Convention PLAYMOBILtion “TheEarlyDürer” inco- In 2012duringthe Year ofArt andtheexhibi “Albrecht Dürer” PLAYMOBIL 2017, isnowalready underway. as theambassadorforReformation Year in acoatandcap,holdingBiblequill, Martin Luther asaplayfigure. “Small Luther” Reformation ambassadorinmini-format: Convention andTourist a Officedeveloped Tourist Board andPLAYMOBIL the Nuremberg In conjunctionwith the German National “Martin Luther” PLAYMOBIL

tourismus.nuernberg.de/

N

Exklusiv-Ausgabe: In Zusammenarbeit mit und für die Congress- und Tourismus- Zentrale Nürnberg erstellt.

Entdecke die Welt mit WAS IST WAS! Viele weitere Wissensabenteuer warten auf dich … Ü

Wissensschatz von A–Z

Nürnberg ist eine spannende Stadt mit fast 1000 Jahren Geschichte. Historische Gebäude und interessante Museen erzäh- len die Geschichte der Stadt und machen eine Zeitreise vom Mittelalter bis heute R möglich! Der Wissensschatz Nürnberg mit 14 Fakten zur Stadt, 14 Ausflugstipps, Stadtplan und Wissensrallye gibt einen kompakten Überblick.

urisusnuernberge

N

B -

E

R

N G shop www.tessloff.com

wie …

N

Ü

R Wissensschatz von A–Z

N

B

urisusnuernberge

E

N

R

wie …

G

51 Nuremberg Shop Art & Culture Art & Culture Tiergartenrestaurant Waldschänke

Waldschänke Restaurant in the Zoo

We naturally have organic and MSC certi- Am Tiergarten 8 fications and are members of the Biokreis 90480 Nürnberg 1 Nuremberg Zoo Tel. +49 911 5430120 Organic Circle and partners of the Bioland [email protected] Opening times and Take a discovery tour in a unique landscape of organic farmers’ association. We cook www.culinartheater.de admission p. 15. the Nuremberg Zoo. Wander through a park nutritional food in every price range and set in a forest with spacious animal enclo- for every religious denomination! Every sures, fissured rock formations centuries-old Saturday evening we work magic with our trees, large ponds and sunlit open spaces. fine Venetian Nuremberg cuisine and conjure Gaze in amazement at the leaping dolphins up a feast for our Culinary Theater in the Zoo in the open-air dolphin lagoon or the gently “species-appropriate”, of course! Our rooms gliding sea cows in the manatee house. Of have “listed” status, so do we! We can cater course, there are many other animals: polar for any event! On our own premises or in the bears, lions, zebras, rhinoceroses.... Altogether Blue Salon. the zoo is home to almost 300 species of animals. Enjoy nature in the heart of the 5 Nicolaus-Copernicus- city, every day of the year. Planetarium

Keeping visitors in mind See page 16 www.planetarium-nuernberg.de Along with an impressive animal world, visitors can look forward to a wide range of places to eat. You can also borrow a handcart 6 Observatory Regiomontanusweg 1 to carry your own provisions. Visitors who Tel. +49 911 9593538 arrive by bus or train pay the reduced admis- www.sternwarte- For over 80 years the observatory has stood sion fee. There are about 2,000 free parking nuernberg.de at the Rechenberg. It has various equipment spaces for cars directly at the entrance. Opening times for bringing the starlit sky down to the level Fri / Sat (weather of the visitors. With the aid of models, films permitting) and computer simulations, astronomical Nov – Feb 7 – 8 pm, and physical processes in the universe are Mar + Oct 8 – 9 pm Apr + Sept 9 – 10 pm explained. May–Aug 10 – 11 pm On the terrace, in good weather, celestial 1st and 3rd Sat: Sun objects are observed through several tele- observation 2 pm scopes. In the Observatory’s dome stands Closed Christmas, New Year’s Eve and the large telescope, which is normally New Year’s Day reserved for research purposes. Groups by appointment

Free admission How to get there Tram 8: Tafelwerk

Attractions in Nuremberg Attractions U2: Schoppershof in Nuremberg Attractions Bus 45: Bismackstr.

52 53 Art & Culture Art & Culture

2 Historic Art Bunker 2 Casemates and Water Supply Conduits Under Castle Hill: The Historic Art Bunker – unique in Obere Schmiedgasse 52 Germany. Air-raid shelter for artworks, 90403 Nürnberg Since 1545 the imposing bastions of the Tour from the the destruction and rebuilding of brewery store of the Tel. +49 911 227066 master builder Antonio Fazuni have risen Altstadthof Brewpub Fax +49 911 2305591 Nuremberg from the dry moat behind the castle – even www.felsengaenge- Deep down under Castle Hill the most im- today a prime example of Renaissance Apr – Oct nuernberg.de Mon – Fri 3.15 pm Opening times portant Nuremberg art treasures survived fortification construction in Germany. Sat 11.15 am, 3.15 pm Viewing only in the the many air raids of World War II. and 4.15 pm context of a tour From the casemates another set of stairs Sun and public holidays Shortly after the outbreak of the war a leads down to the medieval rock-cut cellars 3.15 pm and 4.15 pm Admission unique bunker system was built to protect Adults € 6 containing the water supply conduits. The these artworks from destruction and Advanced ticket sales reduced rate € 5 impressive, once secret water channels at the brewery store plundering. Info for people with were used well into the 20th c. and at the Tourist disabilities In contrast, however, many historic build- Information Offices Limited accessibility for in Nuremberg ings in the old medieval town suffered Within the bastions steep steps lead down wheelchair users severe damage. “The Treasure Chest of the into the defense passageways of the Impe- Admission Tours (in German) German Nation” had become a city of ruins. rial Castle, the casemates with their embra- Adults € 7 Daily at 2.30 pm sures for shooting weapons from. From reduced rate € 6 Fri / Sat How this city of ruins gradually grew into 2.30 pm and 5.30 pm inside the fortification wall one can still look the present-day Nuremberg – that, too, you Groups (also foreign out through a few of these embrasures to- languages) Groups (also foreign will discover in a tour of the bunkers whose by prior arrangement languages) day and imagine how the Nuremberg militia basic form has survived. Tel. +49 911 227066 by prior arrangement of the past fired upon their attackers. Prices: German € 80 Tel. +49 911 227066 foreign language € 90 Prices: German € 90 foreign language € 100 Meeting point and advance ticket sales Bergstraße 19, at the brewery store and at the Tourist Information Offices in Nuremberg (advanced ticket sales)

Attractions in Nuremberg Attractions Art treasures stored in the in Nuremberg Attractions bunker

54 55 Art & Culture Art & Culture Medieval Dungeons Hall Town Historic Rock-Cut-Cellars

2 Historic Rock-Cut-Cellars 3 Town Hall of Nuremberg Historische An extensive labyrinth of underground The Town Hall is a complex of several Rathaus Felsengänge passageways and cellar vaults has existed construction periods. The oldest section is Rathausplatz 2 90403 Nürnberg Meeting point and in the bedrock of castle hill for centuries – the 40 m Gothic hall erected between 1332 How to get there advance ticket sales the Historic Rock-Cut Cellars. and 1340, once the largest secular hall U1: Lorenzkirche Brewery store of the construction north of the Alps. The adjacent As early as 1380 red beer was stored in the Bus 36: Hauptmarkt Altstadthof Brewpub section built from 1616 to 1622 by Jakob subterranean cellars, sometimes compris­ Bergstraße 19 Wolff the Younger was modeled on the Tel. +49 911 23602731 ing four levels, that had been cut into the Italian palazzos of the High Renaissance. In www.historische- Burgsandstein (local Nuremberg sandstone). 1945 the entire complex was destroyed by felsengaenge.de During the air raids of World War II many citi- bombs. Reconstruction 1956 – 1962. Tours zens found shelter in these historical vaults. Daily 9 am – 11 pm Im Alten Rathaus 3 Regular Tours Follow us to the Nuremberg underworld, to Rathausplatz 2 Mon – Fri 11am, 1 pm, a fascinating labyrinth made up of a myriad 90403 Nürnberg 3 pm, 5 pm Tel. +49 911 2312690 Sat / Sun and public of vaults and cellars, which were hewn out Fax +49 911 2312921 holidays hourly 11 am of the rock centuries ago. In the context of a 3 to 5 pm Medieval Dungeons museen@stadt. tour discover this unique subterranean cellar nuernberg.de Admission system and learn interesting facts on stat- The dungeons are found in the www.museen. Adults € 6 nuernberg.de reduced rate € 5 utes and laws in the cellars. Learn, too, about cellar vaults of the Old Town Hall. (incl. beer tokens, the numerous uses in the last 700 years and They were set up in the 14th c. Opening times redeemable in the the craft of producing beer in the Altstadthof to serve as cells for prisoners Closed Jan / Feb beer hall) brewpub. awaiting trial or in custody until (Tours for groups of Other guided tours on their execution. 10 or more by prior pages 90 / 91 telephone arrangement) The dungeons can be viewed March – Oct Daily 10 am – 4.30 pm, only during a ca. 30 min. tour. Nov Mon – Fri These take place every half Albrecht Dürer Square Albrecht Dürer Monument 10 am – 4.30 pm, hour for groups of 5 or more. Sat / Sun closed, First monument in Germany dedicated to During Christkindlesmarkt honor an artist. Daily 10 am – 4.30 pm

Near Tiergärtnertor Gate Tiergärtnertor Square Admission Adults € 3.50 While the bastions were being constructed reduced rates € 1.50 in the mid-16th c. a new gate was built and Schoolclasses € 1.50 the old pointed arch walled off. Today the each Attractions in Nuremberg Attractions in Nuremberg Attractions square is a popular meeting place for young How to get there and old on warm summer evenings. U1: Lorenzkirche Bus 36: Hauptmarkt 56 57 58 Attractions in Nuremberg Art & Culture U1: Lorenzkirche How togetthere Church At theSt.Lawrence public park In theNuremberg U1: Weißer Turm How togetthere Am Weißen Turm Old Town Hall Opposite the Rathausplatz Bus 36: U1: Lorenzkirche How togetthere 90403 Nürnberg Hauptmarkt Hauptmarkt

Beautiful Fountain at the main market square Neptune Fountain ing maritalrows right through tothedeathbed. the first stages of ardent love leading to exhaust- who indrasticwords describedmarriage from poem “Bitter-Sweet Married Life”byHansSachs, work, created byJürgen Weber, relates to the directly infront oftheWhiteTower in1984.The The “Marriage-Merry-Go-Round” waserected goose undereacharm. area wearing16thc.clothing andholdinga from theKnoblauchslandmarket gardening It displaysacastbronze statueofapeasant Gooseherd Fountain made in1587. turned, andhasbeenreplaced severaltimes,was railing with the famousbrassringthat canbe the world-view oftheHolyRoman Empire. The the finial. Four rows of40stone figures represent a Gothic church spire, tapering inthree stages to stone pyramidrisesfrom the octagonal basinlike and stonemason HeinrichBeheim.The19mtall Built ca.1385 – 1396 byconstructionsupervisor ossta uvvdtebmso WII. houses that survivedthebombs ofWW One ofthe fewhistoricalensembles of Tallow Square (Unschlittplatz) figures. temperance andpatienceare represented in The virtuesoffaith,hope,charity,courage, Fountainof Virtues Municipal Park. A restored castofthefountainstands in the

13 14 Neptune Fountain

Fountain Marriage Merry-Go-Round Beautiful Fountain

depot, todayastudent dormitory. Germany. Previously aninfirmary, laterawine One ofthelargest half-timbered housesin FormerDepot Wine ket intheMiddleAges. it ishard tobelievethatthiswasthepigmar past thelovinglyrestored ensembleofhouses While strolling alongthesmallPegnitz island Trödelmarkt roofed overwalkwayabovethePegnitz River. remberg hangmanlivedinthetowerand Between the16thand19thc.,Nu Constructed asawoodenfootbridgein1457. Hangman’s Bridge the European continent wasbuilt here in1824. current one.Thefirst iron suspension bridgeon River onawoodenbridgelocatedinfront ofthe For centuries pedestrians crossed the Pegnitz Chained SuspensionBridge ( endowed bythewealthypatricianKonrad Groß Established from 1332to1339asafoundation Hospital of theHolySpirit medieval residential tower(forthenobility). One ofthebestpreserved examples ofa Nassau House commercial shopsandoffices. and customshouse.1897 / 98conversionto house; from 1572imperialcityweighhouse 1498 – 1502 firstbuiltasagrainandsaltstore- Former CustomsHouse by anyindividualbefore 1500. Considered thelargest privateendowment “ Imperial Mayor”) for the elderlyandneedy.Imperial Mayor”) Former Wine Depot / Hangman’s Bridge

- -

Unschlittplatz Trödelmarkt and Located between 90403 Nürnberg Maxplatz 90403 Nürnberg Spitalgasse 16 90402 Nürnberg Church /Karolinenstr. 2 At theSt.Lawrence 90402 Nürnberg Hallplatz Corner Königsstraße / 90403 Nürnberg Maxplatz Hospital of the Holy Spirit 59 Attractions in Nuremberg Art & Culture Art & Culture Art & Culture Männleinlaufen on the Church of Our Lady St. Lawrence Church St. Giles’ Church Sebald shrine in the St. Church

Albrecht-Dürer-Platz 1 7 (Rom. Cath.) 10 (Prot. Luth.) Church of Our Lady St. Sebald Church Tel. +49 911 2142500 www.sebaldus Hauptmarkt 14 1355 / 58 Emperor Charles IV had the synagogue Nuremberg’s oldest city parish church was kirche.de Tel. +49 911 206560 razed (pogrom 1349) and replaced by the first built ca. 1215 as a three-aisled Late Roman- www.frauenkirche Opening times Gothic three-aisled hall church in Franconia, esque pillared basilica with two choirs. As early nuernberg.de 9.30 am constructed as an imperial royal chapel. as 1309 the original side aisles were widened Opening times Jan – Mar till 4 pm Apr – Dec till 6 pm Mon – Sat 10 am – 6 pm In 1361 the imperial regalia were displayed to and altered in the Gothic style. Destroyed Sun 1 – 6 pm the public for the first time for the christening during World War II like the rest of the city, Church tours Church tours: of his son Wenzel, heir to the throne. The “Männ- St. Sebald was reconstructed in 1957 and adults € 2.50, children € 1.50 May – Sept, Mon – Sat, leinlaufen” (mechanical clock and glockenspiel, reconsecrated. The reliquary shrine (ca. 1397) Admission: Oct – Apr Sat 12.10 pm every day at noon) recalls the proclamation of in the tomb cast in bronze by Peter Vischer Groups with own guide: How to get there the Golden Bull of 1356: seven Electors pay and his sons (1508 – 1519) is prominently adults € 1, children € 0.50 Groups with church guide: U1: Lorenzkirche homage to Emperor Karl IV sitting on his throne. located in the interior of the church. The bones donation requested Bus 36: Hauptmarkt Richly decorated interior. The Tucher altarpiece of Nuremberg`s patron saint Sebaldus are pre- Tower tours: (ca. 1445) is considered the most important sumed to rest in the silver embossed “casket”. adults € 4, children € 2 work of panel painting in the pre-Dürer period. during Christkindlesmarkt: Lorenzer Platz 10 adults € 5, children € 3 Tel. +49 911 24469914 8 (Prot. Luth.) How to get there www.lorenzkirche.de St. Lawrence Church Bus 36: Burgstraße Opening times Building begun about 1250. Originally built as St. Giles’ Church (Prot. Luth.) Mon – Sat 9 am – 5 pm, a three-aisled basilica in the high Gothic style; Sun 1 – 4 pm, The St. Giles’ Church, Nuremberg’s only remain- St. Giles’ Church later extended with an imposing late Gothic hall Egidienplatz 37 Advent: ing Baroque religious building, dates back to Mon – Sat 9 am – 6 pm, choir (1439 – 1477). Magnificent west facade 90403 Nürnberg the former Schottenkloster (Irish Benedictine So 1 – 6 pm with splendid portal richly decorated with statu- Tel. +49 911 2141141 monastery) which was erected here around Opening times Admission: ary and rose window (mid-14th c.). Two towers 1140 on the site of a royal estate from the Tues – Sun 9 am – 6 pm Voluntary € 1 80 and 81 meters high. Important works of art: In the winter months: groups of 10 or more: earliest period of settlement in Nuremberg. the Annunciation by Veit Stoß (1518), taber- Tues – Sun 9 am – 5 pm adults € 1, children € 0.50 Today’s building was erected between 1711 How to get there nacle by Adam Kraft (1496), medieval altars, Church tours and 1718. Bus 36: Egidienplatz adults € 2.50, children € 1.50 memorial plaques, stained glass. How to get there 9 Lorenzkirche Ruins of U1: St. Clare’s Church (Rom. Cath.) St. Clare’s Church St. Catherine’s Church Königstraße 64 The convent building was demolished in 1899, 90403 Nürnberg Peter-Vischer-Straße In the Middle Ages St. Catherine’s Church was the church partially destroyed during a bomb Tel. +49 911 2346190 90403 Nürnberg part of the complex of a Dominican convent. In attack on March 16, 1945. Reconstructed Opening times 1945 the church was gutted by fire and was not from 1948–1953 and rebuilt in 2007. Mon – Sat 8 am – 9 pm How to get there Sun 9 am – 10 pm Attractions in Nuremberg Attractions reconstructed. In the summer the ruins of St. in Nuremberg Attractions U2: Wöhrder Wiese How to get there Catherine’s Church are the venue for U1: Hauptbahnhof numerous open air events. 60 61 62 Attractions in Nuremberg Art & Culture U1 / U2: Plärrer How togetthere 5pm – 8 am Oct–Mar 7pm – 7am Apr–Sept Opening times Rothenburger Straße St. Johannisfriedhof Tram 6: How togetthere 5pm – Mar 8am Oct– 7pm – 7am Apr–Sept Opening times Johannisstraße U1: Hauptbahnhof How togetthere Sat 11am–1pm Mon, Thur10am-4pm, Opening times www.stmartha.de Tel. +49911 224730 Königstr. 79|90402Nbg. U1: Weißer Turm How togetthere 6pm – Daily 9am Opening times nuernberg.de www.jakobskirche- Tel. +49911209143 Jakobsplatz |90402Nbg. U1: Weißer Turm How togetthere 6pm – Daily 8am Opening times www.innenstadtkirche.de Tel. +499119401280 Jakobsplatz |90402Nbg.

Elisabeth’s Church style inNuremberg intheearly 16thc. buried here. Europe. Albrecht Dürer andVeit Stoßare One ofthemostimportantburialsites in fire onJune5, 2014.In rebuilding process. Undamaged inWorld War 2butguttedby original stainedglasswindows. tant parishchurch, isknownforitsnotable of the14thc.andtodayaReformed Protes St. Martha’sChurch, builtinthe secondhalf St. Martha’sChurch so-called the southwestpartofOldTown, inthe The quaintGothicChurch ofSt.Jamesin St. James’Church by the mighty Neoclassicalbuilding. chapel wasdemolishedin1785andreplaced Order ofthe Knights.The humble Gothic of aformer secondaryhouseoftheTeutonic Originally, the St. Elisabeth’sChurch waspart St. Elisabeth’sChurch Gothic was stillthe Late Gothicnetvaulting. Thisindicatesthat established inGostenhof in1518displays The Rochus Chapelatthecemetery mid tolate14thc. Order. Today’s buildingwaserected inthe nally thehospicechurch fortheTeutonic 12 11

St. Roch’sCemetery St. John’sCemetery “ St. James’ Quarter”, wasorigi- St. James’ Quarter”, “ official” architectural

(Prot. Luth.)

(Ref. Prot.)

(Rom. Cath.)

St. John’s Cemetery - St.-Johannis-Friedhof HumanRights force ofmomentous ideas. Rights inNuremberg uniquelydisplays the its obligationto thepast. TheWay ofHuman heightened the entire city’s consciousnessof only changedNuremberg’s imagebutalso by the Germanisches Nationalmuseum created The walkthrough workofartflankingthe Peace andHumanRights”. its self-imposed commitmentasthe broadly conceivedaimofdoingjusticeto sentation istheculminationofNuremberg’s end ofWorld War II.Thebiennialaward pre- Socialist Racial Lawsand50years after the the dayafter thepassageofNational on September17,1995,almost60 yearsto The award waspresented forthefirsttime Human RightsAward International “ German andanotherlanguage. General DeclarationofHumanRightsin integrated cypress oakisanarticleofthe and ontwoground plaquesaswellthe concrete pillars.Inscribedoneachofthem Kornmarkt andlinedby27,9-meter-high through astylizedtriumphalarch from the The Way ofHumanRightsisentered 4 Obligation tothePast”

The Wayof Israeli artistDaniKaravannot “ City of 2 years Award bestowedevery nuernberg.de www.menschenrechte.

The Way of Human Rights 63 Attractions in Nuremberg Art & Culture Art & Culture Advertisment Restaurant “Zum Gulden Stern” Lane Tanners’

Tanners’ Lane (Weißgerbergasse)

Historical half-timbered burghers’ resi- Old Town near dences predominate, in testimony to the St. Sebald The Discovery Pass 90403 Nürnberg wealth created by the leatherworking (Entdeckerpass) for the whole region: trade. Come. Admire. Stay Awhile. 32 Zirkelschmiedsgasse Quarter The Nuremberg Metropolitan Region has a host of wonder- Historically the area is as old as the castle; Zirkelschmiedsgasse ful places for all ages and backgrounds to discover. In the in the mid 11th c. a royal estate stood here. Mostgasse, Schlehengasse, In the Middle Ages comb-makers, gold-beat- region around Nuremberg – between Weißenburg in the Pfeifergasse ers, weavers and bell-makers lived here. south, Hof in the north, Kitzingen in the west and Weiden in 90402 Nürnberg The narrow streets are characterized by the east – you will never run out of ideas for things to do. differ­ent styles of houses with numerous dormer windows, exposed half-timbered The pass includes facades and completely renovated houses.

Free or significantly lower admission for currently more than 120 leisure and cultural venues, one-day free travel on local public transport (VGN), the regional guide “Leisure Compass” and additional interesting special offers and restaurant vouchers.

How to purchase or order the pass Historic Grilled Sausage The Discovery Pass can be purchased in Tourist Information Restaurant “Zum Gulden Stern” Offices, Town Halls and District Offices (Landratsämter) in the Nuremberg Metropolitan Region. You can obtain further informa- The historic Grilled Sausage Restaurant Zirkelschmiedsgasse 26 tion on prices and ordering by calling 0921 802 576 or under: “Zum Gulden Stern” is Nuremberg’s oldest 90402 Nürnberg Tel +49 911 2059288 inn still in its original location. Built ca. www.bratwurst 1375 and with its first official mention in kueche.de www.entdeckerpass.com 1419 it is the last remaining “hot food stall” in the city of Nuremberg. The inn survived the many wars in this area and can be visited at its original site. in Nuremberg Attractions

64 65 13HWH_82x190_allg.pdf 1 11.11.13 11:49

12HWH_82x190_engl.pdf 1 14.11.12 13:42 13HWH_82x190_allg.pdf 1 11.11.13 11:49

13HWH_82x190_allg.pdf12HWH_82x190_engl.pdf 1 14.11.1211.11.13 13:4211:49

V 12HWH_82x190_engl.pdf 1 14.11.12 13:42 Art & Culture Advertisment

C In the Craftsmen’s Courtyard M

Y Handwerkerhof 15 Craftsmen’s Courtyard across from at Königstor Tower C CM main train station C www.handwerker M Behind the massive city walls craftsmen`s MY hof.nuernberg.de CC M traditions are still being cultivated in the small Y Opening times CY workshops. Pewterers, glass cutters, leather M Mid – March to M Y CM December 30 workers, gold and silversmiths, stained CMY Y Mon – Fri 10 am – 6.30 pm Y glass painters, gingerbread-makers, and a CM MY Sat 10 am – 4 pm doll-maker offer their wares for sale and let K CM Christkindlesmarkt CM visitors look over their shoulders while they C MY Daily 10 am – 6.30 pm CY MY and Sun 10 am – 4 pm work. The Franconian taverns invite you to MY M CY CMY Restaurants: enjoy typical Franconian cuisine. In the pre- CY Mon – Fri 10.30 am – 10 pm Christmas period the courtyard is festively CYY KCMY How to get there adorned with decorative Christmas lighting CMY CMYCM U1 / U2 / U3: and also offers a lovely exhibition of crèches. K Hauptbahnhof K KMY

CY Gardens of the Hesperides Johannisstraße 47 and Baroque Gardens CMY Opening times The Gardens of the Hesperides were located Apr – Oct, daily K 8 am – 8 pm outside the city walls in the St. John’s dis- Baroque Garden: trict during the Middle Ages. It’s also worth accessible all year round taking a look at the Baroque Gardens at Free admission Johannisstrasse 13 and 17. CMY CY MY CM K Y M C Japanese Garden Japanese Garden Maiacherstr. 4 – 10 90441 Nürnberg Discover the Japanese Garden with its atmo­ www.japanischer sphere of Shintoism and the Horai mythology. Saturday, Saturday 10 AM - 4 PM garten.de A place of rest and meditative relaxation. Free admission, Tours also for individual visitors by prior Guided tours, also for

individual visitors, by arrangement. 13HWH_82x190_allg.pdf 1 11.11.13 11:49 prior appointment Attractions in Nuremberg Attractions 0178 / 4586790 www.handwerkerhof.nuernberg.de (Mr. Kreis) Opening times Apr – Oct Sun 2–5 pm 66 67 68 Attractions in Fürth Art & Culture nsme m–6pm – in summer9am 5pm – in winter9am Daily Opening times Kirchenplatz, Fürth Information Office Fürth Info atTourist Tours onrequest, 4.30pm – 8am Mon–Fri Opening times Fürth Königstraße 88

Market Square “Green Market“ Neo-Gothic. the Gothicperiod.Theinterioris19thc. the choirandsouthentranceare from church. Thetowerwiththewestportal, only asimple,relatively unadorned village erstwhile smallmarket town,St.Michaelis church datebackto1100.Asbefittedthe in Fürth. Thebeginningsofthisfortified The Michaelskirche istheoldestedifice the hallare a just 50yearslater. Thetwostaircases and quickly thatanextension hadtobeadded in Florence. Theindustrialtowngrew so the city,isinspired bythePalazzo Vecchio The 52-meterhightower,thelandmarkof the famousarchitect Friedrich vonGartner. Eduard BürkleinintheNeoclassicalstyleof 1840 – 1850 from theplansofFriedrich and The monumentalbuildingwasconstructed poses. 2004 withtwogroups offigures invarious Jugglers Fountain designedbyHarro Frey in An attractionattheGrünerMarktis the the 17thandfrom the18thc. Grüner Marktdatefrom thesecondhalfof the ThirtyYears’ War, theoldhousesat As Fürth wasalmosttotallydestroyed in 18 16 17 Town Hall of Fürth

Market Square “Green Market” St. Michael’sChurch Town Hallof Fürth with JugglersFountain “ must-see”.

tree and manybubbling water fountains. and awoman, paradisiacal animals,anatural Depicted isthe Garden ofEden withaman The first Beer Festival ortheChristmasMarket. and markets suchastheFürth St.Michael’s is aneventvenueforlarge celebrations arrived in 1835.Today thehistoricsquare This iswhere thefirstlocomotive, Adler, distinctive imageoftheLutheran Church. his writingscontributedsubstantiallytothe Birthplace oftheProtestant theologian; it isafter himthatthestreet isnamed. to havestayedovernight in1632.Anyway, where theSwedishkingGustavAdolf issaid sandstone buildingoftheGrünerBaumInn, is particularlyattractivetheBaroque ing point,especiallyintheevening.What heart ofthepubsceneandapopularmeet- street intheOldTown. Nowadaysitisthe Gustavstraße wasthemostimportant lishment ofthecentralwater supply(1877). first German railway(1835)and the estab- Rudolf Maison in1890asamonument to the 20 23 22 19 21

Paradise Fountain Centaur Fountain Fürther Freiheit Wilhelm LöheHouse Gustavstraße “ art fountain” wasdesignedby

Gustavstraße

Königstraße 27,Fürth Fürth U1: Hauptbahnhof How togetthere U1: Hauptbahnhof How togetthere U1: Hauptbahnhof How togetthere Friedrichstraße, Fürth U1: Rathaus How togetthere Open onlyfortours Opening times U1: Rathaus How togetthere Fürth at theBahnhofplatz,

Centaur Fountain 69 Attractions in Fürth Art & Culture 70 Attractions in Fürth Art & Culture U1: Stadthalle How togetthere Fürth Schlehenstraße Alter JüdischerFriedhof to Jakobinenstraße U1: maintrainstation, How togetthere to Jakobinenstraße U1: maintrainstation, How togetthere

m period, thecemetery,whichcovers 20,000 Despite actsofdesecrationduring theNazi resting places mustnotbedisturbed. were created foreternity andtheselast its deadfrom 1607to1906.Thegraves This iswhere theJewishcommunityburied the garden show Hans Schillerin1951ontheoccasionof the monumentalgardens, designedby to unwind.After arigorous walkthrough and isanoasisfortakingaleisurely stroll The CityPark isthegreen lungofthecity Luisenstraße andJakobinenstraße. upper classeswere constructedbetween stone reflecting thesocialstandingof houses withelaboratelydecoratedsand beautiful inFürth. From 1883to1904grand unification in1871)are amongthemost era (periodofrapidindustrialgrowth after These twoboulevards from theWilhemine cappuccino oraglassofwine. Stadtpark Cafeinvitesyoutorelax witha Office in Fürth. and after inquiryattheTourist Information The cemeteryisopened onlyfortours stone testimonies toJewishlifeinFürth. is tothisdayoneofthemostimpressive 26 25 24 2 andoncestoodontheedgeoftown,

and Königswarterstraße Old JewishCemetery City Park Hornschuchpromenade “ Green the andBlossom”,

-

City Park the future ofswimming. Go totheseaside –discover sauna. sweat intheMajorcan flair thermal watersandproduce ahealthy self drift ongentlewavesinthemedicinal Be aboldpirateonthehighseas, let your swimming poolandsummerpool! includes free accesstoadjacentsportshall thermal bathsandsaunalandscape– tically enjoyedasawaterpark,medicinal The multi-generationalbathsare enthusias special events. with itsadjoiningrooms canberented for cracy andthecity. Thesplendidfestivehall insights intothehistoryoflocalaristo an archive andlibrary. Tours offerunique to thecityofFürth andisusedtodayas southern Germany. Theresidence belongs of thelargest Neoclassicalbuildingsin it wasverylongat70metersandone Ludwig andGrafFriedrich Pückler-Limburg, built forthefamiliesoftwocounts,Graf dilapidated moatedcastle.Asithadbeen Leonhard Schmidtner,replacing theold, by theRoyal BavarianBuildingInspector bach waserected between1830and1834 The Neoclassicalresidence inBurgfarrn- 28 27 Schloss Burgfarrnbach

Boundless bathingpleasure Fürthermare – Schloss Burgfarrnbach

Schloss Burgfarrnbach - - - burgfarnbach.de www.schloss- [email protected] Fax +4991197534511 Tel. +49911975343 90768 Fürth Schlosshof 12 grabenbäder Bus 172: How togetthere daily 10am – 11 pm Opening times www.fuerthermare.de Tel. +49911 723054-0 90766 Fürth Scherbsgraben 15 Fürth-Burgfarnbach Train Station: Regelsbacher Straße Bus 172: How togetthere tion Officein Fürth. via theTourist Informa purg” maybebooked the CountsPückler-Lim- Residence Complex of and “ThePark and Schloss Burgfarrnbach” “Searching forCluesin Tours Scherbs-

- Fürthermare 71 Attractions in Fürth Art & Culture . R tr P s S il R .

k B i h . . r

H l r t c k e e r c

P im e o t h r e t rich u i t a s r - s B c m a

y s b

o l r s

t c h - p

r u u a

f e t

. . h - a

c str. u d - d

K s e oethe- l

Er h G s a tr str.

. e t . - e tr r e eppermann hw f Sc . s n n l l- S r g r F r t r. g s st ö e a

- s eppermann r a M s - L t w m h i s MAXFELD Sc s - e i r s d s n N - A r t d t e e r - d e S n t s r ü

a ie . i e n t KAULBACHPLATZ

t R t a c in n - l r hl s

h r h t a

. K . e t

c h r - l s A a R r m H .

s a b t e S -

n tr Friedrich- U .

u o a k ö

-

K

S l c L s l

b

l n r. t St

r t

ü

t s a

e

e v Ebert-Pl. .

r tr. str M a d

- e

F. s rchiv u l- tpa R A s e

l e st c

h r r. h c - c el i us -

- r n s lu r Me d k r l h er- S fe

t s

tr.

e s t g i e g x

s R e s r l

r a

w t s l t . M s s t r

r FRIEDRICH- t t

r . r t a t - . r . r . n r . e . h .

H Kirc Poppe Penz- EBERT-PLATZ nreu t h e P W B r i L R i l . u e r t P o s H a H o S r l t R e Gärten e i ut z n y er o n r s a tr. c n e i g s 28 p g t g h l z e

z l w l t - p e r ba er s o s r e e . hint. d. Veste m t ei e T t h n r r k r - c . r - r i u u . h P t

c e F L o s

R ra F L h t r . n er tr i v im S r n z ckhe s Pir r a

- o str. e .

e Sandrart- i t . b d - e h r r K str. r r

B . t g

e n e - d

l rt- ra d n r Sa ed s a e s n n r e u t r . h s i r a w l c c Z t c i t e s n e r h r

Lobsingerstr. h o i e .

r . t

g n - s r e l s

S K i e f t

l t s s . s

tr t e ts

r rnd

A P r t r s r

- t

t - t . r s . r r . i r r

l . . t d . o e l

St. Johannis r . t e y n f tr. l F S s l x - r. . r Kraft t t S r a r o a t s u . ck t s s u t tr. - s r R M S e . en r- m t n rab te a r rg d h d . Wielan o o F A d- estnertorg Schwanhäußerstr. axt eil eldg o V rab M V asse l s en W z Palmplatz tr. r I M il e n h s Le l e e u lm t lstr. chsstr. i a e .

J z n oh r Ket r h - r a . e e x n au t n t . t iss S orm o L . t Z t u e r s x M

H a n r . r M r- M a b t t o g e a a t x c r g r Maxtor- r r s a ra t r h x e b o - - . en r a n ertorgrabe y s

l t stn n m tr e b

l V .

a a

e s e A u

platz e n

S r e e s r B t . r s

. s Ga

V BUS

Vestner- Lange

J t e L Universität

r T o

. g

i Maxtor

n tor F r h ro - mann- S e

n

d . Johannis- a str. i (WiSo)

e i

r e

a

e b n . t

p 10 b

r Z

n L - n ersgas e t 11 n se e

friedhof l s d

- g l

i Paniers n

m ö p

s s S la i a l

g e b. tz e

f a - RATHENAU- r n O s s r r b

g e n

i B

u i n Laufer s e e r

e gsc C Tiergärtner- ld e

e h ö e d m b S r k Hesperiden- iet . se her

- t s g bac h n lz d c J tor 1 U ga e Tor PLATZ Su

W o s 5 H n o s R ü t h e r. s r gärten a a f a s a Äußerer a Str. n B r. g r S B s urgschmiet- st n A m a m Weber- t i se h s se el- gas Laufer Platz

L - g Ölber s ch o g a irs e i n O g H n Beim Tier- platz b e n d er s i L e n e s e

n gärtnertor Sc - a a a r. t g R e B h ld n G - s - m e i l e i h i ed- s c d u a e h gas S r s ü b r e s g a e - f G M A n a u u - r s s k- o c . bec s r ß hrit r r a nnen t - w e t e r e Nu r l e s . L i g t

b id u r e e n n a g 8 n b m O . s r K a u m r e ü a a h - r

2 e

h o K l - s e a s J p tr mersg e . - asse s l - s

. c s ß r a t

S 2 s g u - a e n - l r h 13 t l e Ä m

o e a m r t e r s p u t . Stö z s

n -

Neutor o t e t

e t

Egidien- t N z H n e D r e r r A Innerer TAXI . a u s s r ü T . e l s Albr.- U g l f e b r platz L Barock- a a Laufer Pl. n r u e 10 - d a w g ga s s t Dürer- s u - a a z r g n e e ü i s Großweiden- M e - r f . L r r t R e e s garten - 14 S nesga e g sse u 25 N S A Pl. r e r e l- mühlsteg utor S org- Strobe K str. t B Sebald e Ge o r s r s le . t c t La Ga u in e mms er h w gasse Theresien- Lauf r B u Innere l e u str. m a ec lett-Str. Äußere Cr a k K a id Haller- g sc mer- m

e e platz h ra üll n- - la C n m F heresie g Inn. e m I T ergasse r r Wöhrder Tor - ü r h N e Jud K e g

l n G e r - e l - O R r 6 e e ss H s H se - Sebalder Fünfer- a s o tt a r ll ie g b erw r g s er a s e - r d ü tr n e g e . i . e o b B S b P t n

u R b platz T - t z r r Weinmarkt O n u U . a a t - e - o e t e s n e l

r a z e l n b t g

e l t t r t - N i e s s a

- wiese s 10 e i e l

s a

e ga p s c

s p

er- r b K h b s G 3 e r s t e a S Cramer-Klett- m Hallertor Platz u- s - re a

g T a St . T u r

g r e g ß

i i a r -

a in e e t g g

A r ä l l m a g s r d H - M

H h Rathauspl. a

W W ß a t l t s l u s e r

r ü t g . Park

o - s a r b i

a e b

e s n r s

9 a g R m s n

se n k e u s a

Hallertor- s m h

c e

l d S t e a T e c r W u . a r ag- t r c s n . h T h brücke er- r r u TAXI c s

- u h k K e e p - gasse rs d eß tr r t n . n l l e R s W 29 a r Maxplatz Weint S a - rau r. o t Kontumazgarten ben- st m

Deutschherrn- n er t t o r n A

sti z . u r - e gass ug o s e 13 l A e t K s r. as e G n a b f s . a Neue tr - r asse . . h t a r Haupt- chs-G u r a l .-S S H t r s s eg nt D W Hübnerstor a s . U t 7 e p e g

r e r ut n r- L s . n t k c r T uchgasse e h t markt i g t . s r s he t e e l Hans-Sachs- m rrn o K t a nb i s t r r e l o t z i e . t r l

u . t a

. Max- K l u - Platz

r z o-

Le m

M t s - TAXI . r B brücke Hintere rst s e Karls- E do s Ko g heo t Ho n M as sse P T r ch t W r it s ga r . - u tl. e in m a e Kre 20 Trödel- Insel Schütt z Vordere . u R str z- u r . z markt e r a e g t u as g te TAXI ga m s Fleisch- e s r f r t r e n sb en brücke Liebes- l ru . o Kr Museums- te t O nn r b. eu brücke u en . P t t zg Unschlitt- n a n

- tr s s s brücke - K r H s r s insel e e

n a Westtor

o r WÖHRDER ö s - c u platz A t t r. r T W hs M n e her-

e re Walt o h . i tr e r r tr Obere g - e W l . t ng - S örthstr tr. g . WIESE ufer n as r . s se e r

o U - t rg se s S s e ga gas 15 s b r- e O 12 n b e .

- Findel- B e l B s Gewerbe- ä l i e . r O l h e r e r r i s H ü a g . n s

b r a t r - . a e g t

im e n M K str. u r s s u e museumspl.

r S 9 pf t e e G r n

p e a - t r r- l e e

b - e r . t 19 s d l s . e d r n l m l L . c A r s

a 29 h s t r a a K e n s T r g z h t a - a u 12 b - r g TAXI r t n h

o r . K a e 23 a e n e - r ri n r - f s n n l h

. s . e e t r g t r o r Josephs- c n Rosa-

t t . n Lorenzer - N h

r D i s s i . - H sse g Luxemburg- ü Wöhrder Wiese - s h ga platz V a tr ic er s b . n ed - s e l r- L r e Platz re linen- ß o e o B r o ord Ka str. e i t V 8 Platz t o r Hefners- - e e r e l - l R t P it tz r LORENZ- to Bl e D a platz e u Rosenau - p ss pl n m G r S ga r gs b e .. wi r P 30 e n - d ä i - o KIRCHE f t u a r . L F r r n L a t Brunnen- o Hadermühle e gasse n re s l n e t - ze M r r t 14 n 21 i e g s

p e A R c e n

os tf d S s 15 e t

na o B h s er t Marientor r. u reit r

- S l e S . s p

h e m

Gass a r

c a ka WEISSER TURM s

- s S i K g e e

e h r s

s Fürther Tor u d e M

c r r s t t

i t- F s 14 a

r ra e

a a ri . u g . S e Gleißbühl e . n- e K e u e r l Lorenz g ll t r a h n Re p a in t Jakobs- Sc th a delstr. ö - s S u T B h s i u a . s t m M n s . m r r t a d p . - r n c t l TAXI s h ga e A i ne e s e er se g an o i n - Joh t e s t r Fürth e - t t er n s S s b o . l e s tr. g - e St a i r r. r . g platz . Hall- e a t d m s r D n s r n r a r t e t TAXI tg s a t h b- n n ö o a k u e i s o l platz Ja s st s Kornmarkt e g B Flas Z r ch h . - enh f . P K of- u c c e r r r f r l S S t i tr. se . s h r obs s t g e s Jak ga r r s o e o . . ü k t m d g t f r E - r a i ä r r e Kla h l r s r i e t c a w e s l n i l h - e Willy-Brandt- ö s d s s e b e m g G

e g u e - d s

I s F 27 23 i l d d e s . e e L

ü r s 13 r. t s a t t a s r u r l ss n s m n

s h . t n h - g i h g Platz

a Ludwigstor e

ss a

e A a ü n ö e n

r g

g g H a anal S r s e o b - N e d a i p R - t

t n K l n r - tte t r fe o g

. ch . n r K o s S s a s ß

t e t n . tr i tr . g s ds

O e tpol f- e Lui b s 3 o

M s t a E h a g e 32 e n TAXI - 4 TAXI o h l r a s S - r B - Spittlertor r t s e K . s P fe o e G r e ife lp KönigstorTAXI ZOB S b in ZOB t r- g- r s -

gas r Am Plärrer se g S a e R sse u e F ä t ie r e t a ä s s PLÄRRER u r Klarissen- c e t ä h- 5 . nt F 4 . o a r r r- e r s t m r Bahnhofs- K t a a tr. uer BUS d platz s S r K Jakobstor Fä G rberpl. o 15 e Rochus- Frauentor Hintere Ste Bah - A mauer V rngas nhof- r r Färbertor se e 12 e platz l g Frau l friedhof rE Kartäusertor ento er Frauen- e b bu hulgasse Frauento r- mau n ls Sc r- Sterntor tor r O e n r s th fe . . grab - o e o tr r en t 7 R r h s TAXI - n t s e . t p s r u . t Fr o au r ent S or a s - G t urger a sb e n r e H n g S s gr e d aben R s g s e e . - S n l w OPERNHAUSr s i t t - t l r r t . . r e a e e s HAUPTBAHNHOF i . TAXI r k g n g K t . w uh ö r n . n f s . b n Richard- r h t G n t r i n r - s e s t r u s ü s e t a s r e e t . r s . d Z s u h Wagner- i r s

u r e . t . s e e e f F l r e r e a t o - t

n - E L Platz h r n s 1 f B - h W s . en ö t r o ß K s t . tr o h u s - s l

G er

k 8 c s a S ä t e

r. r a b f Z n z

D n d- ilgut-

E - K

a

a u e

P a

m h

Knau T r. erstr f t . Keplers

c r er e C s

m u a tr S . m g

y t - e

z h

r .

a e e o r r

He r i u r

s - Karl-Pschigorde- t l s

t s st r r h s r s

. s . r. t t

s t r . e ds r t

t t r n c . a s r s r r S

. Platz Glockenhof .

e . t n

t

S s

l

-

-

z e l t

Z Heideloff- r

- e i r e

e

k tr. D platz u c s

ä -

- z e

d f n S s r f t a a hof- h

r h n o h e t Stromerstr. . c hl l n o . c

K r Bahnhof S

o S r . t e erm t S L nt s r d e Südstadtpark Celtis- Hi . i

m e tr. platz Nelson-Mandela- l Findelwiesenstr. fs H K o Celtis- str. a ohl h Platz h e n TAXI d Ritter- f i Zollho G W platz algenho f- str. E n A d tr. l Strauch- e r. J s le str. Nuremberg Old Town r t a ls r - lei STEINBÜHL ne h s nn n n Gerle- st b a n u tr. r. m s - - e T n S S e r. ge t t o B r h . r B i n- E r . s g t e lei s en ul b H e tr. A m s r e - l r e D t e nk e a - er- P r. r k x st a c n e ßä a g lo e l h n c B l ig S n i s e . str - d- n e i . r i t d r s t le w r he W S g r nd sc h k e t G . e - W ei c - e e ein Br S . r i 73 tr nl s u r r - e n H - . t g r t h t - s er- s Aufseß- er t e e k - S k . äc t P

r r S loß- e r ch l . a - d- t t s ei r . h r c . t s . r m s t s i e platz t e s f S Br e n r s e a s s r. s t d p c Tafelfeld s o e t t r m g t r r r a r r. h s e b t . . R h S . f O - t e o . en r i P t r l n O i - . s t t n t in h AUFSESSPLATZ n e s e n l t O e n - e e d m E H r e s z . tr. . n r r p t W r- t s s e i iesen te s s s t n a - M Pe e t s t m t - Galgenhof A n b str n r n . r r u i . r - e - A s . d l . y . ei ck u tr g tr e sch öl Pa ens u . G reit W tz A H B Schü Erlanger . tr N-NORD s G r ü Erlanger 3 n Regnitz d FÜ-RONHOF l Sebalder Str. a - c Buch ker h eac e Se r Almoshof FLUGHAFEN Ronhof

E 73 rla

V a n S Str. Reichswald c g t r h e Bierweg r . e

r 2 S g t e r Knoblauchsland . w

- e Schnepfenreuth ZIEGELSTEIN - FÜ-POPPENREUTH e e er Str. n s Bi h s c a en S g ll Str. 4 e r ap st uthe Pop Ziegelstein K r. enre p Pegnitz pp e STADTHALLE Po n Poppenreuthr König- eu th s e tr H r Volkspark Marienberg rstr. . a e n

ih s - Kriegsopfer- HERRNHÜTTE e K Espan Schafhof W RATHAUS ö B Str Thon n ö . siedlung i c g k Fürthermare - le r- NÜRNBERG Klingenhof T 8 S he s r t tr e r . Wetzendorf Erlenstegen s s . tr. ie n- NORDOSTBF.

HAUPTBHF. Nürnberger Str. Rednitz Rednitz FÜRTHF Schniegling . ERLENSTEGEN tr Gebhardtstr. 14 S JAJAKOBINENSTR.K 20 4R r e

h c NÜRNBERG/FÜRTH Pegnitz a

b

a siehe Innenstadtplan STADTGRENZE

w Wald- Maxfeld h

c Doos S KAULBACH- Stadt- PLATZ Str. MAXFELD SCHOPPERSHOF Westfriedhof FRIEDRICH- park F u str. EBERT-PL. L chs- MUGGENHOF Schoppers- OSTBAHNHOF 19 St. Johannis hof tr. s RENNWEG

Schwabacher Str. str. 4R Mögeldorf Leyh Pegnitz

Fronmüller- EBERHARDSHOF MÖGELDORF Höfener 73 MAXIMILIANSTR. RATHENAU- PLATZ Sebald Wöhrd FÜ-Süd WWÖHRDER Wöhrder OSTRING

BÄREN- siehe Innenstadtplan SCHANZE WWIESE See N-WESTRING GOSTENHOF WEISSER LORENZ- 4R Höfen TURM KIRCHE Gostenhof Lorenz N-Leyh/Höfen OPERNHAUS PLÄRRER HAUPTBHF. DÜRRENHOF 2 Südwesttangente Sündersbühl Bibert St. Peter ROTHENBURGER STR. Kleinreuth SÜNDERSBÜHL b.Schw. GLEISSHAMMER Zerzabelshof STEINBÜHL Tafelhof Gleißhammer AUFSESSPLATZ ST. LEONHARD Lorenzer GUSTAV- Galgenhof N-Kleinreuth Großreuth ADOLF-STR. St. b.Schw. Leonhard DUTZENDTEICH Steinbühl MAFFEIPLATZ SCHWEINAU Luitpold- Reichs- hain SCHWEINAU Altenberg Sandreuth N-Gebersdorf Schweinau Großer FRANKENSTADION SANDREUTH 4R wald 4R Dutzend- Zeppelinfeld 4 HOHE MARTER teich FRANKENSTR. Gebersdorf Gibitzen- STEIN Kleiner hof Dutzendteich Neuröthen- HASENBUCK Volkspark bach N-Schweinau RÖTHENBACH Unterasbach Dutzendteich 14 Rednitz Röthenbach Werderau Südwesttangente

Faberpark BAUERNFEINDSTR. MESSE Ott Stein KREUZ N-HAFEN o- Rangier- LANGWASSER bahnhof- B ä NORD siedlung rn re ut h e Unterweihersbuch r Langwasser EIBACH - Garten- SCHARFREITER- Maiach RING stadt S t Kristall N-HAFEN OST r. Palm Beach Oberweihersbuch LANGWASSER MITTE 2 Kettelersiedlung Glogauer Str. Eibach O p p e 8 ln Deutenbach Falkenheim e Harbor r GEMEINSCHAFTS- HAUS S t River Cruises r. 14

73 LANGWASSER SÜD Nuremberg Greater

Gerasmühle N-KÖNIGSHOF

N-ZOLLHAUS Koppenhof 75 Langhans- Elster- str. Kä F E tr. pp r ts erp i r n a n e Reu ü rk e str. l Am r r d a g w G Kapellenanger e e n . te te g n l r s g A P s t r e e t e S n r H g . r J p g tr. a e e uts ko p Re b c w n -H ä lte e k A n K i le- e t r. n F t z - Rednitz r s f- ü g S o h r tr. n l be h Praterweiher in e ra d g N b g e o s i . s t l r t e rb Dietrich- r e t t h F S S r c s . S Bonhoeffer- t c Prater- weg r h Am Keller- . u l berg r Brücke - e . h w . K str c e r ap - A r g t e Flu a s ll n P e V n tz eg n e g a n r- ll pl it - Praterweg ke str. s e z c t s r e t - A B p r r. . illin a - - n g K ieß e tr. W a d s nla ch . ring g S r e olf e il t i W H r ochstr. R h s s Flut- e tr F r STADTHALLE ed lm . Schröders-H the n - str s - e . Ulmen- reu Trauben- i L on t hof il en brücke Würz tz ö m r n ig Popp tr. burge h h . e e S r o e m g n str. Str. hof - i s urger f S A il K i r c h e n - t Würzb S t e r r . Ludwigbrücke tr. t . H SKarlberg U E r. P Ulmenweg Erlanger n s fa Am p . - st Markt- platz r t H Max- r e r g . r a K i g t ön r en lblick n G . Ta s rmühle e s Foerste- brücke . platz u t s r s r r

u t t Pfarr- F . . i k

s Mark- a hof is - Talblic A

m r v c D

r n t - K Obere h u h e ts - e

Paisley- i d

ö n

e S f grafengassee e Fischer- r

l s e

L U platz e s n str. t a

Löwen- s r. n n G a i . n be

r. g g str ndgra

t g t La s platz - a G a -

Lilien- W st S ä

Gutenberg- r Bald- r - t

ard Waag- . str. t e r H R s Kanne- M e ü . n L

. os hof s platz gießer- hl Stadtanger r a s e e Schützen- hof t

str. g str. r. t berger- h n n B str. g m - e e Schwamm- e e s d L im ohre d u ie M ns Obst- Schindel- w u t a ta rshof r. gasse s n S W markt M - e as m s ü s o e h r - r s l t RATHAUSL s - Kreuzstr. - r rp r t t . r H e e r. str. u r H e f d . Königs- a Schlehen-str. e g U Katharinen- s w r l h m

r d i tr. s

u - G i pl. s t

b a g n- e r z r t e . l B str. t - r

e E . o n - n m W lu r l d e m r R st Str. h a b e o r. a U C a s . e t s rd r te r n e Helm- g t a - K g s e n s s tr - Branden- ö platz b U . h burger r n Str. n e f e . T Kohlen- h e r B i g t g c r s ä p u S o r markt m - r B e o t S e m is s c n Karlsberg Anger str. f str. t . h - e r r i P Hallemann- . t r n Bogen- m Badstr. . r s . a t - tr d M s B s s Karlsteg e lu athild m tr Erlen- ens e . Waldmanns- str. tr. n- Pegnitz A . . weiher r r le Franz-Josef- Dengler- t t x s a str. M S nd Strauß-Platz a er . th n- st tr U Marien- ild e str M r. s f e h . e r. n- c os r B steig t s t - r s M rs i tr - a a H . r rie le d e n il t - Hall- Teich

s s

i ch t f r- S all- M platz e r P st R t r. u H o . do s a l I p t Stadt- n s . f- - e t d r r. r . e o t r r h t m s T s B B Teich e e re s

n

r T

t M i t a t

e h -

B e . a r d n r r Adenauer-Anlage r t ie r Dr.-Konrad- . e a e n park s s - e d i - s s e h c t - o r n t c h . . t s e r tr. - tr. a id st s M O b - t ax a - d d- - h S ar Kleingärten Mon s w c Fürther t lh t h i r e r - r . g . c d En en s S ie Str. S ch . tr. r Freiheit - eeli s tr F z - ng- ir s an Dr.-Max- o Siebenbogenbrücke H M d Grundig- Anlage tt Pro a e O . men x- k K tr ade ic ö s - h n R N e r. o s c ig u ü h t Fronmüllersteg tt st tr -S s d r t s O r. . v - ol nb e r ta f- str. e o e s B Kirchen- rg G m u e An Bahnhof- reits r m Sigm.- der Bahnhof- anlageG c o Nathan- Po hei S s d- r. t HAUPTBAHNHOF wa t Str. rte r. s g Willy- i r t a e K - St s w aro platz r. M n line e nst G s H n r. eb Gabels- tr. orn n Hauptbahnhof ha bergerstr. s u r Brandt- c r Rednitz d h . ts u B r tr. ch S t K - tr aro uisen- Kö . J S line G L nig . oh n- e s Anlage r ann bh w t isstr a art pr S . rd er om t- - en L ade A essin str. ma g . lien str r str. . t st s r. . r str. t A Pickert- s m . . al r s r ie t t t n- s r. B s Ba r ch . a u str r . t n n Ka JAKOBINENSTR. - s n r a o r i . li n e r ne r e str. t n D n - u b - s - i st T er g r. it e i r h r Dr.-Martin- d e w h n Fürth c d h Fic c e ht a u c e n B str. S Luther a L b

b A a . m F Str. r alie s m i t ch - t n r. w t a e s n- n s tr r . str. h D o Benno-Mayer- Platz le c . S Gießerei- w m k r o L i t nn 77 S e n s Eisenstr. u S i - en g l - d r m W h w a K O Ritterstr. i ler- g r. s str t S l t Ad st Public Transport Nuremberg and Fürth

As of Dec 13, 2015 Am Wegfeld Am Wegfeld Stand: 13.12.2015 Eschenau Stand: 1.1.2015 Bamberger Str. R21 Unsere Verkehrsnetze finden R21 EschenauGräfenberg Bamberger Str. Am Wegfeld U 2 UnserSiee Veauchrkehrsnetze online. finden U 21 Gräfenberg Sie auchEinfach online. QR-Code scannen oder Stand: 13.12.2015 Schleswiger Str. U 2Flughafen Ziegelstein Eschenau www.vag.de/verkehrsnetz U 21 R21 EinfachUnser QR-Codee Verkehrsnetze scannen findenoder Bamberger Str. Flughafen Gräfenberg R 2 Erlangen S 1 Erlangen Am Wegfeld Schleswiger Str. Ziegelstein www.vag.de/verkehrsnetSie auch online. z

in Bau U 2 Forchheim Forchheim Cuxhavener Str. U 21 Einfach QR-Code scannen oder Stand: 13.12.2015 R 2 Erlangen S 1 Erlangen Flughafen Bamberg Forchheim Bamberg in Bau Schleswiger Str. EschenauZiegelstein www.vag.de/verkehrsnetz Forchheim Vach Bamberger Str. Cuxhavener Str. 4 R21 Herrnhütte Unsere Verkehrsnetze finden Bamberg Lichtenfels R Bamberg2 Erlangen S 1 Erlangen Gräfenberg

Thon in Bau Sie auch online. SchneyVach Forchheim 4 Lichtenfels Forchheim CuxhavenerU 2 Str. U 21 Herrnhütte R 21 Einfach QR-CodeR scannen 3 Lauf (rechtsoder Peg) Schney Bamberg Bamberg Thon Flughafen Hersbruck (rechts Peg) LichtenfelsUnterfarrnbach Vach Schleswiger Str. 4Ziegelstein R 21 NordostbahnhofHerrnhütte www.vag.de/verkehrsnetR 3 LaufNeuhaus (rechtsz Peg)(Pegnitz) SchneyKlinikum Bucher Str./ Thon Hersbruck (rechts Peg) ErlangenHardhöhe Nordring Nordostbahnhof R 3BayreuthLauf (rechts Hauptbahnhof Peg) R 2 Erlangen S 1 Unterfarrnbach Stadthalle in Bau R 21 Neuhaus (Pegnitz) Nordwestringin Bau Bucher Str./ Hersbruck (rechts Peg) Forchheim Forchheim Klinikum Cuxhavener Str. Nordostbahnhof Neunkirchen am Sand Hardhöhe U 1 Unterfarrnbach Nordring Schoppershof R31BayreuthNeuhaus Hauptbahnhof (Pegnitz) Klinikum BucherJuvenellstr. Str./ Bamberg Bamberg Stadthalle Nordwestring in Bau Simmelsdorf-Hüttenbach Vach Hardhöhe Klinikum Nordring Hauptbahnhof U 1 4 in Bau Herrnhütte ErlenstegenR31 Neunkirchen am Sand Lichtenfels RathausStadthalle NordwestringNord Juvenellstr. U 3 Schoppershof U 1 Thon Am Wegfeld Platnersberg Simmelsdorf-HüttenbachR31 Neunkirchen8 am Sand Schney Klinikum6 Friedrich-Ebert- Juvenellstr. Schoppershof R 3 Lauf (rechts Peg)Simmelsdorf-Hüttenbach Neustadt a. d. Aisch Platz R 21 Rennweg Erlenstegen R 1 Rathaus WestfriedhofNord KlinikumU 3 Kaulbach- Maxfeld Thumenberger Weg Stand:Kitzingen 13.12.2015 Rathaus platz PlatnersbergHersbruckErlenstegen (rechts8 Peg) Jakobinen- 6 Friedrich-Ebert- Nord U 3 Nordostbahnhof Eschenau Platnersberg Unterfarrnbach Julienstr. Bamberger Str. Stresemann-R21 Ostbahn- Neuhaus Unser(Pegnitz)e Ve8rkehrsnetze finden R 1 Neustadt a. d. Aisch str. StadtgrenzeBucher Str./ 6Platz Friedrich-Ebert- Rennweg Gräfenberg Klinikum Markt Erlbach Neustadt a. d. Aisch Westfriedhof Kaulbach- Maxfeld Rennweg platz Tauroggenstr.Thumenbergerhof Weg Sie auchR 4 Hersbruckonline. (rechts Peg) Kitzingen R12 R 1 Nordring WestfriedhofSt. Johannis- platzPlatz Kaulbach- Maxfeld Bayreuth Hauptbahnhof Hardhöhe Kitzingen Muggenhof Tiergärtnertor U 2 Thumenberger Weg Hartmannshof Stadthalle Jakobinen- in Bau Julienstr. friedhof platz Rathenauplatz U 21 Stresemann- Einfach QR-Code scannen oder FÜRTHNordwestring Jakobinen- Julienstr. Flughafen Stresemann- Ostbahn- str. Stadtgrenze NÜRNBERGEberhardshof Schleswiger Str. Deichslerstr. TafelhalleOstbahn- HersbruckNeukirchen (rechts (b. Peg)S-R) Markt Erlbach str. Stadtgrenze Ziegelstein Tauroggenstr. NeunkirchenwwR 4w. amvag.de/verkehrsnet Sand z U 1 R12 Markt Erlbach Hallerstr. Schoppershof platz platz Tauroggenstr. hof hof R31 R 4 Hersbruck (rechts Peg) R12 St. Johannis-Juvenellstr. St. Johannis-Tiergärtnertor Amberg Muggenhof Muggenhof TiergärtnertorRathenauplatz Simmelsdorf-HüttenbachHartmannshofHartmannshof R 2 Erlangen S 1 ErlangenFürth friedhofMaximilianstr. friedhof Hallertor Wöhrder WieseRathenauplatz

FÜRTHKlinikum in Bau Deichslerstr. Tafelhalle EberhardshofNÜRNBERGEberhardshof Deichslerstr. Tafelhalle NeukirchenNeukirchen (b. S-R) (b. S-R) FÜRRathaus ForchheimTH HauptbahnhofForchheim U 11 U 3Hallerstr. CuxhavenerHallerstr. Str. Erlenstegen Westvorstadt Nord Bärenschanze BurgfarrnbachUnterfürberg Bamberg NÜRNBERG Platnersberg Mögeldorf8 AmbergAmberg Bamberg R 11 R 126 Fürth Friedrich-Ebert-Maximilianstr. Maximilianstr.Hallertor Obere Hallertor FürthVach 4 ALTSTADTWöhrder Wiese Wöhrder Wiese Herrnhütte Lechnerstr. Rehhof Laufamholz Neustadt a. d. Aisch LichtenfelsHauptbahnhof Hauptbahnhof Platz Kaulbach- Maxfeld Turnstr. Rennweg R 1 Westvorstadt Dambach WestvorstadtWestfriedhof U 11 U 11 Bärenschanze Marientor Thumenberger Weg Kitzingen Unterfürberg BurgfarrnbachSchneyUnterfürberg Bärenschanzeplatz Thon Mögeldorf Burgfarrnbach Jakobinen- R 11 R 12 Obere ALTSTADT Mögeldorf R 3 Lauf (rechts Peg) R 11 R 12 Julienstr. Obere ALTSTADT Stresemann- R 21 Ostbahn- Business Tower Lechnerstr. Rehhof LaufamholzLaufamholz str. Stadtgrenze Gostenhof Turnstr.Weißer Lorenz- Marientor Lechnerstr. Rehhof HersbruckLauf (links (rechts Peg) Peg) Dambach Turnstr.Plärrer platzMarientor NordostbahnhofTauroggenstr. Hersbruck (rechtsS 1 Peg) R12 Markt Erlbach Dambach Alte Veste Unterfarrnbach Turm kirche Marien- hof R 4 NeuhausHersbruck (Pegnitz) (links Peg) Klinikum St. Johannis- Tiergärtnertor Bucher Str./ Marthastr. Ostring Muggenhof friedhof Gostenhof Rathenauplatz Weißer Lorenz-Haupt- tunnel Business Tower HartmannshofBalthasar- BayreuthHartmannshofLauf (links Hauptbahnhof Peg) FÜRTR11 ZirndorfHHardhöhe Gostenhof Nordring WeißerPlärrer Lorenz- Business Tower LaufS 1 (links Peg) NÜRNBERGAlte VesteStadthalleEberhardshof in Bau Turm kirchebahnhof Deichslerstr. Dürrenhof TafelhalleArminiusstr. NeukirchenNeumann-Str.S 1 (b. S-R) Plärrer Hersbruck (links Peg) Alte Veste Hallerstr. RothenburgerNordwestring Str. Turm Marien- Ostring Cadolzburg U 1 kirche Marien- tunnel Marthastr. R31HersbruckNeunkirchen (links am Peg)Sand Zirndorf Gustav- Juvenellstr. Haupt-Schoppershof Marthastr. Ostring AmbergBalthasar- Hartmannshof FürthR11 Maximilianstr. Hallertor Opernhaus Haupt- bahnhoftunnel DürrenhofTullnaupark Arminiusstr. Balthasar-Neumann-Str.HartmannshofSimmelsdorf-Hüttenbach R11 Zirndorf Cadolzburg Adolf-Str. Sündersbühl Rothenburger Str. WöhrderKohlenhof Wiese Hauptbahnhof Klinikum bahnhof Dürrenhof Arminiusstr. Siedlerstr.Neumann-Str.Erlenstegen Westvorstadt U 11 GroßreuthRathaus b. Gustav- U 3 Unterfürberg Cadolzburg BärenschanzeRothenburger Str. Nord Steinbühl Opernhaus Tullnaupark Platnersberg 8 Burgfarrnbach SchweinauGustav-in Bau Adolf-Str. Sündersbühl6 Kohlenhof Mögeldorf R 11 R 12 St. LeonhardObere ALTSTADTFriedrich-Ebert- Opernhaus Tullnaupark Siedlerstr. Neustadt a. d. Aisch Adolf-Str.GroßreuthSündersbühl b.U 3 Platz Steinbühl Rennweg Lechnerstr. Rehhof Laufamholz R 1 WestfriedhofTurnstr. Kohlenhof Kaulbach- Maxfeld 9 Thumenberger Weg Kitzingen Schweinau in Bau platz Marientor Scheurlstr. Siedlerstr.Gleißhammer Dambach Großreuth b. St. Leonhard Steinbühl Jakobinen- U 3SchweinauJulienstr. Widhalmstr.Stresemann- Tiergarten Schweinau in Bau str. Stadtgrenze 9 Scheurlstr. Ostbahn- Gleißhammer R12 Markt Erlbach UGostenhof 3 St. Leonhard Weißer Lorenz- Celtisplatz platz Business TowerTauroggenstr. hof Lauf (links RPeg) 4 Hersbruck (rechts Peg) Plärrer SchweinauSt. Johannis- Tiergärtnertor Widhalmstr. S 15 Tiergarten Alte Veste Muggenhof Turm kirche Rathenauplatz9 Scheurlstr.Harsdörffer- Fliegerstr./Gleißhammer Hartmannshof FÜRTH Stein friedhof Christus- Marien- HummelsteinerCeltisplatz Ostring Hersbruck (links Peg) SchweinauNÜRNBERGEberhardshof Marthastr.Deichslerstr. Tafelhalle FrankenstadionNeukirchen (b. S-R) Hallerstr. Heynestr. kirche tunnel Widhalmstr.Weg platz Scharrerstr. EWF DutzendteichTiergarten5 R11 Zirndorf Stein Land- Haupt- Christus- Hummelsteiner Harsdörffer- Fliegerstr./Balthasar- Hartmannshof Amberg Unterasbach Maximilianstr.grabenstr. bahnhofHeynestr. kirche Celtisplatz DürrenhofWeg Arminiusstr. platz Scharrerstr. EWFNeumann-Str.Dutzendteich Frankenstadion RothenburgerFürth Str. Land- Hallertor Wöhrder Wiese Schweigger- Peters- Immel- 5 Fischbach Cadolzburg Hauptbahnhof Hohe grabenstr. Hummelsteiner Harsdörffer- Fliegerstr./ Westvorstadt Stein UnterasbachU 11 Christus- str. kirche mannstr. Unterfürberg Gustav- Marter BärenschanzeBrehmstr. Aufseßplatz Schweigger-platz Scharrerstr.Peters- EWFImmel- Dutzendteich FrankenstadionFischbach Burgfarrnbach Land-HoheOpernhaus Heynestr. kirche Humboldtstr. Weg Tullnaupark Doku-ZentrumMögeldorf Adolf-Str. SündersbühlR 11 R 12 Kohlenhof Obere ALTSTADT Aufseßplatz str. kirche mannstr. Feucht Bamberg grabenstr.Marter Brehmstr. Meister- Lechnerstr. Rehhof LaufamholzS 2 S1 Großreuth b. Unterasbach Turnstr. Humboldtstr. Marientor Siedlerstr. Doku-Zentrum Altdorf Forchheim Bamberg Dambach S 4 Ansbach Hohe Steinbühl Alemannenstr. Schuckertstr. MaffeiplatzSchweigger- Peters-Holzgartenstr. Immel- singerhalle 6 9 Fischbach S 2 Feucht Erlangen S1Schweinau str. kirche mannstr. Meister- Forchheim in Bau St. LeonhardS 4 Ansbach Marter Alemannenstr. Schuckertstr.Aufseßplatz MaffeiplatzWodanstr. Holzgartenstr. Businesssingerhalle Tower 6 9 Altdorf Fürth HauptbahnhofErlangen U 3 Röthenbach GostenhofBrehmstr. Humboldtstr.WeißerSiemensstr.Lorenz- Lauf (links Peg) Nürnberg Hauptbahnhof DianaplatzPlärrer Wodanstr. Platz d. Opfer LuitpoldhainDoku-Zentrum S 1 S 2 Feucht Bamberg Fürth HauptbahnhofAlte Veste RöthenbachSandreuth 9Turm Siemensstr.kirche Scheurlstr. Marien- Gleißhammer HersbruckFeucht (links Peg) S1 Lauf (links Peg) Nürnberg Hauptbahnhof R 7 Ansbach U 2 Dianaplatz d. FaschismusPlatzMeister- d.Marthastr. Opfer LuitpoldhainOstring S 3 Forchheim S 4 Ansbach Schweinau SandreuthAlemannenstr.LothringerSchuckertstr. Str. MaffeiplatzFrankenstr. tunnel 6Tiergarten9 FeuchtAltdorf Hersbruck (links Peg)Lauf (links Peg) SchnelldorfR 7 Ansbach U 2 Lothringer Str. Widhalmstr. Haupt- Holzgartenstr. d. singerhalleFaschismus Balthasar- HartmannshofS 3Neumarkt Erlangen R11 Zirndorf Gibitzenhof Frankenstr. Arminiusstr. Fürth HauptbahnhofHartmannshof Hersbruck (links Peg) RöthenbachSchnelldorf U 21 Celtisplatz bahnhofHasenbuckWodanstr. DürrenhofTristanstr. Neumann-Str. Neumarkt CadolzburgHartmannshof Nürnberg Hauptbahnhof Rothenburger Str. GibitzenhofSiemensstr. R 9 Allersberg Neumarkt Nürnberg Hauptbahnhof R31 U 21Eibach Dianaplatz Trafowerk Hasenbuck Platz Tristanstr.d. Opfer Luitpoldhain5 Allersberg R 5 Roth Neunkirchen SteinamNürnberg Sand Hauptbahnhof Gustav-Sandreuth Christus-Eibach4 Hummelsteiner Harsdörffer- TullnauparkFliegerstr./ R(Rothsee) 9 S 3 RFeucht 5 Neumarkt Lauf (linksS2 Peg) R 7R31AnsbachNeunkirchen am Sand U 2Adolf-Str. Sündersbühl Kohlenhof OpernhausTrafowerk Bauernfeindstr. 8d. Faschismus Parsberg Schwabach Roth Simmelsdorf-Hüttenbach Heynestr. kircheLothringer Str. 4 Weg Frankenstr. platz Bauernfeindstr.Scharrerstr. 8 EWF Dutzendteich Frankenstadion(Rothsee) Parsberg Hersbruck (links Peg) S2 Schwabach SchnelldorfSimmelsdorf-Hüttenbach Land- KindingSiedlerstr. Neumarkt Nürnberg Hauptbahnhof Großreuth b. Steinbühl Hartmannshof Nürnberg HauptbahnhofNürnberg Hauptbahnhof U 21 Gibitzenhof Am Rangierbahnhof Kinding Feucht UnterasbachR4 NürnbergSchweinau Hauptbahnhof grabenstr. Reichelsdorf Am RangierbahnhofHasenbuck Messe Tristanstr. Allersberg(Altmühltal) FeuchtNürnberg HauptbahnhofHersbruckR (rechts4 Peg) in Bau St. Leonhard Reichelsdorf Schweigger- Peters- Messe Immel- R 9 (Altmühltal)Fischbach Neumarkt Altdorf R31 Hartmannshof Hersbruck (rechtsHohe Peg) U 3 Eibach Trafowerk R 5 Roth AltdorfNeunkirchen am Sand 4 str. 9 kirche 8 Scheurlstr.mannstr. (Rothsee)Gleißhammer S2 Simmelsdorf-HüttenbachNeukirchen (b. S-R)HartmannshofMarter AufseßplatzFinkenbrunn Bauernfeindstr. Langwasser Nord Parsberg Schwabach Nürnberg Hauptbahnhof Neukirchen (b. S-R) Brehmstr.Schweinau Humboldtstr. Finkenbrunn S3 Nürnberg HauptbahnhofAmberg Reichelsdorfer Keller Widhalmstr. Langwasser Nord Doku-Zentrum Kinding Tiergarten Bamberg Nürnberg HauptbahnhofFeucht S3 Nürnberg Hauptbahnhof Amberg Reichelsdorfer Keller Am Rangierbahnhof U 11 U 11 S 2 Feucht S1 Feucht Neumarkt R4Feucht Südfriedhof CeltisplatzMesse ScharfreiterringMeister- (Altmühltal) Forchheim AnsbachNeumarktHersbruck (rechtsNürnberg Peg) HauptbahnhofNürnberg Hauptbahnhof ReichelsdorfAlemannenstr. Schuckertstr. Maffeiplatz Südfriedhof Scharfreiterring 6 9 5 Altdorf Altdorf S 4 R5 NeumarktR5 Stein Christus- HummelsteinerHolzgartenstr. Harsdörffer-singerhalle Fliegerstr./ Erlangen Hartmannshof Neumarkt 5 5 Langwasser Mitte Nürnberg HauptbahnhofNürnbergNeukirchen Hauptbahnhof (b. S-R)Parsberg Parsberg Katzwang FinkenbrunnHeynestr. kirche Wodanstr. Weg platz LangwasserScharrerstr. Mitte EWF Dutzendteich Frankenstadion Fürth Hauptbahnhof Nürnberg S4HauptbahnhofAnsbach S4 Röthenbach KatzwangSiemensstr.Land- SaarbrückenerSaarbrückener Str. Str. Worzeldorfer Str. Langwasser Nord AnsbachAmberg Dianaplatz grabenstr. Worzeldorfer Str.Platz d. Opfer Luitpoldhain Nürnberg HauptbahnhofS3 Feucht Nürnberg HauptbahnhofNürnberg Hauptbahnhof UnterasbachReichelsdorfer Keller U 11 Gemeinschaftshaus R 7 AnsbachR6 SchwabachR6 U 2 Sandreuth Schweigger-d. Faschismus Peters- GemeinschaftshausImmel- S 3 FeuchtFischbach Lauf (links Peg) Neumarkt Nürnberg Hauptbahnhof Schwabach R 6LothringerSchwabachHohe Str. Schwabach S 2 SchwabachSüdfriedhofSchwabach Scharfreiterring Hersbruck (links Peg) R5 Roth Roth MarterR 6 S 2Frankenstr. Aufseßplatz str. kirche mannstr. Neumarkt Nürnberg HauptbahnhofNürnbergNeumarktSchnelldorf Hauptbahnhof Roth RothBrehmstr. Humboldtstr.5 Hartmannshof R1 R1 Pleinfeld Pleinfeld Gibitzenhof Roth Roth Langwasser Mitte LangwasserLangwasser Süd Süd Doku-Zentrum Feucht Nürnberg HauptbahnhofNeustadt a.Bamberg d. AischNeustadt Parsberg a. d. Aisch Treuchtlingen TreuchtlingenU 21 Katzwang Hasenbuck Tristanstr. S 2 S4 NürnbergS1 HauptbahnhofKitzingen Pleinfeld Pleinfeld Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. R 9 AllersbergMeister- Neumarkt AnsbachR31 Kitzingen Forchheim Ansbach Eibach Trafowerk Alemannenstr. Schuckertstr. Maffeiplatz 6 9 R 5 Altdorf Roth Neunkirchen am Sand Nürnberg Hauptbahnhof NürnbergS 4 Hauptbahnhof 4 Holzgartenstr. Usingerhalle 1U 1 ErlangenR6Fürth Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof TreuchtlingenTreuchtlingen Bauernfeindstr. 8 Gemeinschaftshaus(Rothsee) Parsberg S2 Schwabach Simmelsdorf-HüttenbachFürth HauptbahnhofR11 SchwabachR7 AnsbachR7 Ansbach Wodanstr. R11 Zirndorf Fürth HauptbahnhofZirndorf R 6 SchwabachRöthenbach S 2 Schwabach Siemensstr. Nürnberg Hauptbahnhof Nürnberg HauptbahnhofRoth Schnelldorf Schnelldorf Dianaplatz Platz d. OpferKinding Luitpoldhain Nürnberg HauptbahnhofNürnbergCadolzburg HauptbahnhofCadolzburgPleinfeld Roth AmSandreuth RangierbahnhofRoth S 3 Feucht Feucht R1 R4 Lauf (links Peg) Nürnberg HauptbahnhofR 7 Ansbach U 2 Lothringer Str. Messe d. FaschismusLangwasser(Altmühltal) Süd Neustadt a. d.Hersbruck Aisch (rechts Peg)NürnbergTreuchtlingen HauptbahnhofNürnberg Hauptbahnhof Reichelsdorf Frankenstr. Altdorf Kitzingen Nürnberg HauptbahnhofRHersbruck12 (links Peg)R9 R9 Allersberg (Rothsee)Schnelldorf Pleinfeld Neumarkt R12Hartmannshof HartmannshofFürth Hauptbahnhof Allersberg (Rothsee) Gibitzenhof Fürth Hauptbahnhof Nürnberg HauptbahnhofKinding (Altmühltal)Kinding (Altmühltal) TreuchtlingenU 21 Finkenbrunn Hasenbuck Tristanstr. U 1 Allersberg Fürth HauptbahnhofNeukirchenMarkt Erlbach (b. S-R) Markt Erlbach Nürnberg Hauptbahnhof Eibach Langwasser Nord R 9 R 5 Neumarkt Nürnberg HauptbahnhofR11 R7 Ansbach R31 Neunkirchen am Sand Trafowerk S3 Zirndorf Amberg Roth Nürnberg Hauptbahnhof Reichelsdorfer Keller 4 Bauernfeindstr. 8 (Rothsee) Parsberg Feucht NürnbergS2 HauptbahnhofRSchwabach2 Schnelldorf Simmelsdorf-Hüttenbach U 11 CadolzburgR 2 Erlangen Fürth Hardhöhe Gibitzenhof Südfriedhof Scharfreiterring Kinding Neumarkt NürnbergErlangen HauptbahnhofNürnbergForchheim Hauptbahnhof Fürth HardhöheU 1 Gibitzenhof4 Am Rangierbahnhof R5 Nürnberg HauptbahnhofU 1 Nürnberg HauptbahnhofLangwasser Süd 4 Thon Messe Nürnberg HauptbahnhofNeumarktForchheim FeuchtR9Bamberg R4 LangwasserHersbruck Süd(rechts Peg) Thon Reichelsdorf (Altmühltal) R12 Bamberg Altdorf Allersberg (Rothsee) 5 Langwasser Mitte S4 Nürnberg Hauptbahnhof Fürth HauptbahnhofParsberg LichtenfelsKinding (Altmühltal) HartmannshofEberhardshofKatzwang Worzeldorfer Str. Ansbach Markt Erlbach Lichtenfels Schney EberhardshofNeukirchenU 11 (b. S-R) Worzeldorfer5 Str. Saarbrückener Str. WorzeldorferFinkenbrunn Str. Nürnberg Hauptbahnhof U 11 Messe Tiergarten Langwasser Nord NürnbergSchneyS3 Hauptbahnhof MesseAmberg 5 Tiergarten P+R-Anlage Gemeinschaftshaus NürnbergR6 HauptbahnhofSchwabach Feucht Nürnberg Nordostbahnhof Reichelsdorfer Keller U 11 R 2 Nürnberg NordostbahnhofR3 Eschenau RRöthenbach 6 Schwabach Doku-ZentrumSchwabachP+R-Anlage Südfriedhof Scharfreiterring Erlangen R3Roth Neumarkt Fürth HardhöheRöthenbach NürnbergU 2 HauptbahnhofFlughafenGibitzenhof Doku-Zentrum6 SWestfriedhof 2 Umsteigemöglichkeit Nürnberg Hauptbahnhof Forchheim Eschenau GräfenbergU 1 U 2R5 Neumarkt 4 6 R1 Pleinfeld Langwasser SüdFlughafen RothThon Westfriedhof Roth Umsteigemöglichkeitzum Bus 5 LangwasserLangwasser Süd Mitte Neustadt a. d. Aisch Bamberg GräfenbergNürnbergNürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof Parsberg Röthenbach Tristanstr. Katzwang TreuchtlingenS4 RAnsbach21 U 21 Pleinfeld 8 zum Bus Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. Kitzingen Lichtenfels Nürnberg HauptbahnhofLauf (rechts Peg)Eberhardshof RöthenbachNürnberg HauptbahnhofZiegelsteinWorzeldorfer Tristanstr.Str. Erlenstegen Nah- und Fernverkehr Schney R 21Nürnberg HauptbahnhofHersbruckU 11 (rechts Peg)U 21R6 5Treuchtlingen8 U 1 Gemeinschaftshaus Fürth Hauptbahnhof R7 Lauf (rechts Peg) Messe ZiegelsteinSchwabach Tiergarten Erlenstegen SchwabachNah- und Fernverkehr Schwabach R11 AnsbachHersbruck (rechts Peg)Neuhaus (Pegnitz) Roth U 3 Gustav-Adolf-Straße 9 Doku-ZentrumP+R-AnlageR 6 VAG-KundenCenterS 2 Zirndorf Nürnberg NordostbahnhofSchnelldorf NürnbergBayreuth Hauptbahnhof Hauptbahnhof Gustav-Adolf-StraßePleinfeld Friedrich-Ebert-Platz Doku-ZentrumHauptbahnhofRothVAG-KundenCenterim U-Bahn-VerteilergeschossRoth R3 NeuhausR1 (Pegnitz)Neustadt a. d. AischRöthenbach Doku-Zentrum Langwasser Süd Cadolzburg Eschenau U 2 U 3 Treuchtlingen 6 9 im U-Bahn-Verteilergeschoss Bayreuth HauptbahnhofKitzingen Flughafen Friedrich-Ebert-Platz Westfriedhof Hauptbahnhof UmsteigemöglichkeitPleinfeld Gräfenberg Nürnberg Hauptbahnhof zum Bus Nürnberg Hauptbahnhof R9 Allersberg (Rothsee) Nürnberg Hauptbahnhof Treuchtlingen U 1 R12 Fürth Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof Fürth HauptbahnhofRöthenbachR7 Ansbach Tristanstr. KindingR (Altmühltal)11 Zirndorf U 21 8 Markt Erlbach R 21 Lauf (rechts Peg) Ziegelstein Schnelldorf Erlenstegen Nah- und Fernverkehr Hersbruck (rechts Peg) Cadolzburg Nürnberg Hauptbahnhof Gustav-Adolf-StraßeNürnberg HauptbahnhofDoku-Zentrum VAG-KundenCenter R 2 Neuhaus (Pegnitz) R12 Nürnberg HauptbahnhofU 3 R9 Allersberg (Rothsee)9 Erlangen Bayreuth HauptbahnhofFürth HardhöheFürth Hauptbahnhof Friedrich-Ebert-PlatzGibitzenhofKinding (Altmühltal) Hauptbahnhof im U-Bahn-Verteilergeschoss Forchheim U 1 LangwasserMarkt SüdErlbach 4 Thon Bamberg Nürnberg Hauptbahnhof Lichtenfels R 2 EberhardshofErlangen WorzeldorferFürth Str. Hardhöhe Gibitzenhof Schney U 11 Messe Forchheim 5 TiergartenU 1 Langwasser Süd 4 Thon Bamberg Nürnberg Nordostbahnhof P+R-Anlage R3 RöthenbachLichtenfels Doku-ZentrumEberhardshof Worzeldorfer Str. Eschenau U 2 Schney 6 U 11 Messe 5 Tiergarten Gräfenberg Flughafen Westfriedhof Umsteigemöglichkeit Nürnberg Nordostbahnhof P+R-Anlage R3 Röthenbach zum Bus Doku-Zentrum Nürnberg Hauptbahnhof RöthenbachEschenau Tristanstr.U 2 6 U 21 Gräfenberg 8 Flughafen Westfriedhof Umsteigemöglichkeit R 21 Lauf (rechts Peg) Ziegelstein Erlenstegen Nah- und Fernverkehr zum Bus Hersbruck (rechts Peg) Nürnberg Hauptbahnhof U 21 Röthenbach 8 Tristanstr. Neuhaus (Pegnitz) RGustav-Adolf-Straße21 Lauf (rechts Peg) Doku-ZentrumZiegelstein VAG-KundenCenterErlenstegen Nah- und Fernverkehr Public Transport Bayreuth Hauptbahnhof U 3 Friedrich-Ebert-PlatzHersbruck (rechts Peg) 9 Hauptbahnhof im U-Bahn-Verteilergeschoss Neuhaus (Pegnitz) Gustav-Adolf-Straße Doku-Zentrum VAG-KundenCenter Bayreuth Hauptbahnhof U 3 Friedrich-Ebert-Platz 9 Hauptbahnhof im U-Bahn-Verteilergeschoss

79 Walking Tours • Bus Tours tourismus.nuernberg.de/en/

Theaters • Cinemas

Nuremberg and Fürth

culture Nuremberg Old Town Departure: Main market square at Mini-Train Tours the Beautiful Fountain Art & Culture Art & Culture Usual departure times: In 1835 the first German railway started MultimediaBUSiness 10.30 am / 11.15 am / operations with the legendary “Adler” loco- Nuremberg’s longest city bus tour 12.15 pm / 1 pm / motive from Nuremberg to Fürth. Over 150 A cordial welcome in an original Berlin double- City Bus Tours Nuremberg 2 pm / 3 pm / 4 pm years later the first motorized train drives decker bus with a German-speaking tour guide. An der Leiten 9 Apr to Nov daily through a city charged with history, where 90616 Neuhof We offer you visitors’ highlights and real crowd March and Nov Sat/Sun time has never stopped. Tel. +49 9107 997979 Christkindlesmarkt pullers on a “Grand Nuremberg Coach Tour” Fax +49 9107 997978 Special times We start near the “Wishing Ring” on the over a ca. 25 km route, travel time of 45 min info.multimediabusiness Tours: Beautiful Fountain – directly at the market (Old Town) to 90 min.(incl. Nazi Party Rally @t-online.de in German, written square with its charming stalls ‒ and drive Grounds). Our many tips and information dur- www.nürnberg-stadt- abstracts in rundfahrt.de along the architectonic combinations of old ing your trip will be very helpful to you during 10 different languages and new. You will see the historic castle, the your stay here. Depending on the weather the Price: Duration: € 15 adults, superb sandstone facades of the surviving top deck will be open. 40 minutes € 8 children Adults € 7.50, reduced city wall with their massive towers, the € 28 families (parents Dates and Departure Point: rate € 6.50, children € 3, “Way of Human Rights” as well as other with children under 12) parents with children April to October Wed / Thurs / Fri / Sat / Sun important buildings and monuments. under 14 € 16 10 am / 12.15 pm / 2.30 pm from main market square / Frauenkirche Tickets sold in the bus Reservations: 11 am / 1.15 pm / 3.30 pm (10 or more persons) Relax and enjoy yourselves! Subject to time-table Tel. +49 171 9066390 from Königstor tower / main train station alterations and timing, [email protected] Nov, Feb and March Fri / Sat / Sun / Dec daily Information text: see homepage. (except Dec 24, 25 and 31) and Jan 2 to 6 +49 9131 6878263 www.nuernberg-tourist.de 11 am / 1 pm / 3 pm Königstor tower / main train station

City Coach Tours Discover Nuremberg NEUKAM-REBA on Rails Outside the city walls you can visit the Every Monday ‒ when Nuremberg’s former Nazi Party Rally Grounds as well as museums are closed ‒ you can get to know Ride with historic Hallplatz 2 (Mauthalle) the Court of Justice. You will also visit the Nuremberg’s historic and modern attrac- streetcar # 13 90402 Nürnberg historical St. John’s Cemetery with graves tions by riding historic streetcar # 13 from May ‒ September Tel. +49 911 20229-0 of famous Nuremberg citizens, including May to September. Starts at the main train Mondays 10 am Fax +49 911 20229-144 Albrecht Dürer. station, 10 am. from main train station [email protected] Price adults € 16 www.neukam.de During opening times the Historic Streetcar A walk through the historic Old Town is quite children € 12 Depot (see p. 37) operates Daily from May 1 – Nov 1 delightful because of the extraordinarily Round trip with his- historic streetcar # 15, the “Burg Ring and during the Christ- attractive old Franconian half-timbered toric streetcar # 15, kindlesmarkt Tour”, from the main train station hourly the “Burg Ring Tour” house and the Gothic sandstone facades of from 10.30 am to 4.30 pm. 10.30 am ‒ 4.30 pm Departure: the churches and patrician houses. How- from main train station Hallplatz (Mauthalle) at ever, the heart of the city is the main mar- In the summer season during opening times (during the opening 10 am ket square, where every year in December on Sundays at 1.30 pm: Themed tours with times of the Historic Streetcar Depot) Duration: 2 ½ hours the world-famous Christkindlesmarkt the vintage bus in various districts of the Mulled wine trips: End at St. Lawrence enchants its visitors. city. Information under: From main train station Church www.vag.de/museum Dates and times from September under Price: (without admis­ And at Christmas you can enjoy Nuremberg www.vag.de/ sion fees): with the romantic mulled wine rides around gluehweinfahrten or Adults € 17 the Old Town. Tel. +49 911 283-4646 Children under 12 € 8.50 Price per person € 18 Group reduction 10% for 11 persons and more

City Tours through Nuremberg through Tours City (by prior arrangement) Nuremberg through Tours City

82 83 SEGWAY Tour KPZ through Nuremberg Art Education Center of the Museums in Nuremberg Meeting point: Explore Nuremberg’s Old Town or the Nazi Art & Culture Art & Culture Insel Schütt or behind Party Rally Grounds in a totally different Those who want to explore Nuremberg’s Office: the Meistersingerhalle fashion. “Glide” with the Segway ® with museums can avail themselves of one of the in the Germanisches Nationalmuseum Time period: competent guides to the city’s highlights. numerous tour programs. Kartäusergasse 1 From March to late 90402 Nürnberg October. Dates on the The most ingenious part is: The Segway Experienced guides can accompany Internet or by special moves by itself when your shift your body- your group through the following Schools and Young arrangement. weight. Entirely effortlessly. As if you were museums, including: People Dept.: floating. Tel. +49 911 1331-241 Cost: • Germanisches Nationalmuseum Fax +49 911 1331-318 € 50 / participant • City Museum Nürnberg schulen@kpz- Minimum age: 15 and • Albrecht Dürer’s House nuernberg.de valid driver’s license (at least a moped license) • Toy Museum Adults and • Tucher Mansion Museum Families Dept.: www.segtour- • Museum of Industrial Culture Tel. +49 911 1331-238 nuernberg.de Fax +49 911 1331-318 • Documentation Centre Nazi Party or erwachsene@kpz- www.easy2move.de Rally Grounds nuernberg.de • Memorium Nuremberg Trials Tel. +49 9133 7687819 • Gallery of Contemporary Art [email protected] • Art Gallery

Information: www.kpz-nuernberg.de

Story Manufacturer Ghostly Paths Marco Kirchner VELOTAXI Fabulous Torchlight Tours

Order under Tel. Aurachgrund 8 +49 911 4805522 Discover Nuremberg in slow motion Wander through Nuremberg as you have 91564 Neuendettelsau nuernberg.velotaxi.de ... climate neutral and in high spirits. Call never seen it before! Follow the story- April to October our Velotaxi. What is it? A bicycle taxi with teller and actor Marco Kirchner in the Tel. +49 9872 9570169 Daily 10 am ‒ 8 pm a solar module and electric auxiliary motor flicker of the torch to very special sites in Mobil +49 175 4024148 nuernberger that obtains its additional energy from 100% Nuremberg‘s fabled Old Town. Locations @geisterwege.de • Brautkehre (bridal renewable energy sources. www.geisterwege.de party U-turn area) Always suitably historically dressed, you (also for tours during at the Frauenkirche Short distances: Wherever you want to experience here the art of spinning yarns the day) on the main market square go. Starting at € 3 / km (guideline). Just give where the stories, sagas and legends Admission: • Open space in front of us a wave and you’re off. along Nuremberg‘s ghostly paths take on Adults € 7, children the Artists’ House of a new life of their own in the true sense under 16 € 4 the ArtCultureQuarter Guided Discovery Tours: of the word. Whether gruesome, criminal, Duration: 90 minutes (Tour 4: By prior arrangement also at the Velotaxi Nuremberg offers different tours. secretive-magical, amorous or ridiculously Documentation Centre) With the cool iconic velotaxis you can funny, you can take your pick of twelve discover Nuremberg in an entirely new tours all year round and there are always Fares (+ call-out charge) fashion. The drivers know the town and things that you won‘t hear on every street Tours 1,3 € 29 its most important attractions as well as a corner. A totally different kind of city tour. Tours 2 € 17 great number of stories about Nuremberg. Tours 4 € 29 plus € 6 for call-out charge to (1) Old Town Tour (1h) Documentation (2) Bridge Tour (small city tour ½ h) Centre

City Tours through Nuremberg through Tours City (3) Nature Discovery Tour (1h) Nuremberg through Tours City All fares per each (4) Nazi Party Rally Grounds Tour (1h) Velotaxi; capacity - two adults and one child Tour specials can be found on our website. 84 age 7 and under. 85 Art & Culture Art & Culture

City Tours and Video Bus Tour Former Nazi Discovery Programs Party Rally Grounds

Geschichte Für Alle For more than 20 years the name History Geschichte Für Alle e.V. (History for e.V. – Institut für for Everyone ‒ Institute for Local History Everyone) and Schielein Reisen offer Regionalgeschichte has stood for intellectually exciting, didacti- public bus tours on the former Nazi Party Wiesentalstraße 32 cally structured thematic tours not only Rally Grounds. Unusual insights, historical 90419 Nürnberg in Nuremberg, but also in the neighboring facts as well as film clips from the period Schielein Reisen GmbH & Co. KG Tel. +49 911 307360 cities of Fürth, Erlangen, Bamberg and Stein. of National Socialism at original locations Fax +49 911 3073616 Donaustraße 88 info@geschichte-fuer- – Geschichte Für Alle e.V. and Schielein 90451 Nürnberg alle.de They examine the past and the present, Reisen offer a totally new educational pro- Tel. +49 911 64206436 everyday life and cultural traditions, often gram with moderated and video-supported Fax +49 911 64206495 [email protected] www.geschichte- from unusual perspectives, provide insights bus tours on the former Nazi Party Rally fuer-alle.de www.schielein- into the character of the city, for visitors Grounds. reisen.de and local citizens alike, and bring them together in discussions. Like the walking tours, which Geschichte Dates: für Alle e.V. has been carrying out on the Wednesday to Sunday at 11 am More than 200 trained tour guides escort grounds now for 30 years, the bus tour During the Christkindles- you or your group on more than 50 theme demonstrates that the Nazi Party Rallies markt also Saturday and tours through the city, naturally also in were a gigantic propaganda show and the Sunday at 1 pm various foreign languages. flip side of the system of concentration No tours on Dec 25 / 26 and January 1. No tours Dramatized tours with actors / actresses, camps. The bus tour also contributes to during Rock in Park and city rallies and culinary tours round off our current discussions on the use of the entire the Noris Ring Speed program. area comprising 11 km2. During the viewing Weekend. of the historical locations of the Congress Additional booking dates available for groups. Information under Hall, the Great Road and the Zeppelin Field www.geschichte-fuer-alle.de or the function and effect of their architec- Meeting point: request our comprehensive annual ture, the staging of the events as well as In front of the Documen- tation Centre program, which we will be pleased to the main features of the National Socialist send you free of charge. perception of history are made tangible Price: € 9 / reduced and comprehensible. Numerous images rate € 8 Tickets from bus driver and film clips specifically underscore the or advance ticket sales Münzersches Grabmal moderator‘s remarks. The tour starts and at the Tourist Information ends at the Documentation Centre. The Offices in Nuremberg

City Tours through Nuremberg through Tours City images and films are subtitled for English- Nuremberg through Tours City Duration: ca. 60 min. speaking participants and English handouts are also provided. 86 87 Imperial Castle Imperial Art & Culture Art & Culture

Discover Nuremberg Tours through Backstreets and Courtyards of the Become better acquainted with the “Treasure Chest of the German Nation” Old Town on an individual basis! Despite considerable damage from the war Altstadtfreunde Spitalgasse 22 The Association of Nuremberg City Guides the Old Town of Nuremberg still managed Nürnberg e.V. 90403 Nürnberg competently and interestingly open up the Tel. +49 911 35064631 to retain its historical character. We, the Weißgerbergasse 10 Fax +49 911 3820829 many-facetted history and culture of Friends of the Old Town of Nuremberg, have 90403 Nürnberg stadtfuehrer@ Nuremberg to visitors and local citizens made a considerable contribution towards Tel. +49 911 5072360 nuernberg-tours.de alike. this. In the 40 years of our existence we Fax +49 911 50723629 www.nuernberg- info@altstadtfreunde- tours.de have rescued over two dozen listed burgher The officially qualified city guides have nuernberg.de houses from being reduced to ruins and Tours: been offering the following for many years We would be pleased to Tours of the Old Town enhanced the cityscape with our countless advise you per tele- Meeting point: • Tours through the Old Town on projects. phone or send informa- Tourist Information various topics tion material to you. Hauptmarkt 18 • Tours in 22 languages During our tours we show you some of these German tours: • Tours in historic costumes that make restored houses and other historic pearls, Our comprehensive pro- gram can also be found Daily at 1.30 pm history come alive. including their courtyards, back buildings on our home page (except Dec 24) • Tours for children and school classes and archeological finds. Naturally we also www.altstadtfreunde- May – Oct and during of all ages include on request outstanding public nuernberg.de the Christkindlesmarkt • Groups arriving in their own bus can buildings, such as the Imperial Castle, the Sat / Sun also at 10.30 visit the former Nazi Party Rally churches and the Town Hall. Take a tour am, May – Oct at 6.30 pm Tours in historic Grounds and the historic cemeteries as with us and discover the appealing atmo- costumes well as the Franconian countryside sphere of Nuremberg. • Discover Nuremberg … without barriers English tours: For people with hearing, visual and Children look at the city with different eyes. Late March to early January 1pm walking disabilities For them we offer special children’s tours (except Dec 24) with trained guides. The current programs for individual visitors Group bookings: Are you looking for a somewhat different CTZ Nuremberg as well as groups can be found on our web- city tour? Then explore the Old Town with Tel. +49 911 2336123 site under: www.nuernberg-tours.de Fax +49 911 2336166 us on a Segway. fuehrung@ctz- nuernberg.de City Tours through Nuremberg through Tours City Nuremberg through Tours City

88 89 Art & Culture Art & Culture

Historic Rock-Cut Cellars Red Beer in Deep Cellars ‒ Tour Every Fri 6 and 6.15 pm 700 years of beer history in Nuremberg Sat 6, 6.15 and 6.30 pm & Altstadthof Brewpub (in German) The so-called barley law of 1303 marked Admission: Advance ticket sales For centuries an extensive labyrinth of the beginning of Nuremberg’s known beer € 9 (incl. 2 x 0.2 l beer) and meeting point Groups by prior for all tours: underground passageways and cellar vaults history, a fluctuating history of beer Brewery store at has existed in the bedrock of the castle hill brewing with unsettling ups and downs.The arrangement: German € 90, foreign the Altstadthof ‒ the Historic Rock-Cut Cellars. tour begins at the Altstadthof brewpub with Brewpub languages Brewery shop Select your tour! Interesting tours are held home brewed pale ale. It takes you through (GB, F, I, RU, ES, CZ, PL) Bergstraße 19 on many different topics: a section of the rock-cut cellars and finishes € 100 + beer tasting Tel. +49 911 23602731 up with a visit to the Altstadthof brewpub Children 6 and under Historic Rock-Cut Cellars - Tour free when accompanied Tel. +49 911 23602731 with a tasting of Nuremberg red beer, info@historische- Follow us into the Nuremberg underworld, by adults a typical type of beer brewed chiefly in GB, F, I, felsengaenge.de into a fascinating extensive labyrinth of Audio guide: Nuremberg well into the 18th c. ES, RU www.historische- passageways and cellar vaults cut out of felsengaenge.de the rock centuries ago. Enjoy this unique Thurs 9 pm, Fri 9 pm + Tours - “Historic A Walk in the Dark (Dunkelführung) rock-cut system in the context of a tour and 10.30 pm (in German) Rock-Cut Cellars” Feel the dark, arouse your senses and learn interesting facts on the impact of laws Adults € 8.50 Mon – Fri 11 am / 1 pm / discover what once happened down there Pupils / Students € 7.50 3 pm / 5 pm Sat / Sun on the cellars, on the multiple uses in the in the rock corridors. Group tours on request hourly 11 am to 5 pm last 700 years and the craft of beer brewing € 130 (incl. beer English tours: in the Altstadthof Brewpub. tasting) Sun 11.30 am Admission: Adults € 6, reduced rate Children’s tours € 5, incl. beer tokens, Nuremberg’s Forgotten Spirits Every Saturday redeemable in the White Gold and Water – Life’s Elixir (Kellergeister) 7.30 pm and 9 pm (in German) beer hall Tour Discovery tour through a fascinating The labyrinth of cellars below the Nurem- (Children 6 and Adults € 16.50, under free) labyrinth under the castle. berg castle invites you to get to know the reduced rate € 14.50 Family ticket: Every Sunday at 1.30 pm for children aged dark and spooky sides of the city. Enjoy a Always Sun € 12 6-10. discovery tour with drama and light/sound Duration: 75 min. (2 adults + children installation ‒ guaranteed to be slightly under 16) The Secret of the Beer Brewer’s ghastly. Free admission for Children Who Mysteriously Vanished NurembergCard- in all Bavarian school vacations Advance booking also in the Tourist holders Costume tour Mon ‒ Fri 2 pm, Information Offices. Children’s tours except public holidays (in German) Adults € 5 Treasure Hunt – A Discovery Tour Children € 5 Booking and tickets online:

City Tours through Nuremberg through Tours City Bookable only as a group tour, Nuremberg through Tours City Group tours on request Duration ca. 75 min. € 80 per group www.historische-felsengaenge.de € 80 per group Children’s tours 90 91 Underway with the Nuremberg Lady Nightwatch

“Let history come alive with stories” ‒ this Dr. Ute Jäger Art & Culture Marktplatz 6 is the motto for these amusing evening Art & Culture 91781 Weißenburg tours. Clad in cloak and hat, armed with Tel. +49 9141 997207 a horn, lantern and halberd ‒ the Lady nuernberger@ Nightwatch leads you through Nuremberg’s Culinary-Cultural nachtwaechterin.de eventful past. Dates: City Tours through Gostenhof March – September There’s a lot to see and hear ‒ of powerful Fri / Sat 8.30 pm emperors, rich “peppersack” merchants During the three-hour city tour you will Tours: October – November and clever craftsmen but also double- receive information on the history, architec- Fri 2.30 pm and Fri / Sat 7 pm Sat at 11 am, dealing town councilors, unscrupulous ture and various diversions here. You will At the Christkinlesmarkt all year round Daily 7 pm swindlers and dishonorable hangmen... sample appetizing specialties and become acquainted with the culinary and cultural Duration: 3 hours (except Dec 24) Further information on tours and highlights of the city. Stroll through Nurem- Prices: programs can be found under berg with “eat-the-world” and discover the € 33 per person www.nachtwaechterin.de (€ 16.50 for children hip artists‘quarter of “Goho”, while trying under 12) Meeting out seven different samples of food in small Private group tours point: owner-managed shops. possible. Beautiful Fountain Tickets: A participant on the Lady Nightwatch: (Schöner Come along on a culinary tour get to know www.eat-the-world.com/ “Her agreeable way of perceptively and refreshingly nuernberg Brunnen) narrating hiStories and anecdotes to the listeners Nuremberg through its people and its food! [email protected] main market impressed me. It was a great experience!” square Tel. +49 30 206229990

Stroll and Dine around What does Nuremberg in Nuremberg Taste Like?

Do you want to know what Nuremberg tastes Discover the convivial side of Nuremberg. like? Then come along on our culinary city Combine your visit to the traditional Old tours through the Old Town of Nuremberg Wie schmeckt meine Public join-a-tour Town with meals of typical Franconian dates for individuals or the various quarters of the city. Discover Stadt GbR specialties in various restaurants. Tel: +49 160 2671787 and small groups: the diverse history of Nuremberg and the normally every 2nd info@wie-schmeckt- varied cuisine of this city at several culinary and 4th Saturday of the The amusingly presented anecdotes from meine-stadt.de pleasure stops. Our tours range from classic www.wie-schmeckt- month the city’s history help to spice up the tour. to international and Michelin-starred cookery. meine-stadt.de Entertaining and informative certified tour Begin: 5.30 pm Getting to know the city in this way is com- Regular tours from Meeting point: guides take you through Nuremberg. April – October Beautiful Fountain municative, sociable and fun. Food unites you with others and you will also be well-fed Groups all year round (Schöner Brunnen) Last but not least, restaurants steeped main market square on top of it all. by request in tradition also make sure you enjoy an Cost: € 54.90 per pers. Vouchers also available (incl. 3-course-meal) unforgettable culinary journey through Reservations under in the Tourist Informa- Min. number of partici- Nuremberg. tion Office pants: 10 persons www.wie-schmeckt-meine-stadt.de At the latest 2 days before the desired date. Further information Groups of 6 or more persons can book the and reservations: program individually. Dr. Ute Jäger A guest after the tour: Marktplatz 6 “It was really great, the food was delicious and the 91781 Weißenburg restaurants definitely worth a visit.” Tel. +49 9141 997207 info@dine-around- Registration nuernberg.de You must reserve by telephone or per e-mail 2 days City Tours through Nuremberg through Tours City Nuremberg through Tours City www.dine-around- before the desired date! Groups of 10 or more can nuernberg.de book the program separately.

92 93 Art & Culture Art & Culture

Culinary Old Town Tour

cookionista Sausages, beer and gingerbread – in Culinary city tours cookionista‘s city pleasure tour you will +49 911 32232400 discover the historical-culinary spirit of www.cookionista.com Nuremberg. Be enchanted by the medieval Tours: charm of the Old Town, listen to the fascinat- daily 10.30 am ing anecdotes on the city’s history and enjoy Cloverleaf City Duration: sampling traditional Franconian cuisine. Walking Tours 1.5 hours Also for groups, in German or English.

Price: Fürth is over 1,000 years old, has over For further information € 19 per person More information and tours in other quarters 2,000 historic buildings, many hidden and inquiries: of the city at www.cookionista.com corners, beautifully restored courtyards Tel. +49 911 239587-0 and any number of stories to tell about the [email protected] www.fuerth.de/ houses and the people who live(d) there. tourismus The Tourist Information Office offers city TAXI walking tours on 30 different topics by Tourist Information Fürth certified city guides: Competence in Transporting Bahnhofplatz 2 | Fürth Individual Passengers Mon ‒ Fri 10 am ‒ 6 pm • Fürth Classics – Old Town and Sat 10 am ‒ 1 pm Nuremberg TAXI offers travel services with Courtyards, Fürth for Beginners, Tours in German Price example: a chauffeur from anywhere in Nuremberg to Literature Tours Various meeting points 5 km route in a limousine: any address and that at a fair price round • Tours through Jewish History and depending on topic € 12.50 incl 7% VAT the clock. In many of the taxis you can pay the Monument City Sat 2 pm Sun 11 am and 2 pm Additional charge for 6 with credit or debit cards on request. • Sporty bicycle, Segway, jogging Wed 5 or 6 pm and 8 passenger seats and canoe tours The taxi offers additional services in the • Behind-the-scenes tours Individual group tours Tel. +49 911 19410 on request. form of city tours (TAXIguide). • Walking tours on Nature and history Languages: German, • Amusing walks Danish, English, • Dramatized theatrical performances French, Polish • Fürth for families NorisBike • Individual tours for bus groups • Rides with the mail coach “Discover Nuremberg by Bike” • Tours for (wo)man and dog

The NorisBike rent-a-bike system allows you to see the sights of the city by bicycle. Over Those who want to get to know the 800 bicycles are available at 77 different ter- Cloverleaf City in a personalized fashion minals. Just register yourself at a bike-rental with groups have all the opportunity in the terminal, by Internet or directly at the Tourist world. Group or individual tours for adults Information Office and off you go. or children can be booked at the Tourist Information Office. Price: City Tours through Nuremberg through Tours City Fürth through Tours City € 1 per 30 minutes, maximum € 9 for 24 hrs. Centaur Fountain www.norisbike.de 94 95 Art & Culture Art & Culture

Äußere Sulzbacher Str. 62 24 1 Nuremberg State Theater 90491 Nürnberg Tafelhalle in the [email protected] ArtCultureQuarter Opera, Theater, Ballet and Concerts

Tickets and informa- The emphasis is on top-class concerts of With more than 750 opera, ballet, theater, and Richard-Wagner- tion under jazz, pop, world music to classics as well as concert programs the Nuremberg State Theat- Platz 2-10 www.tafelhalle.de 90443 Nürnberg Tel. +49 911 231-4000 contemporary (dance) theater and cabaret. er is one of the largest theaters in Germany The renowned event house sees itself as offering several disciplines of the performing info@staatstheater. nuernberg.de How to get there a venue for international guest perfor- arts and is an outstanding feature of cultural www.staatstheater. Tram 8: Tafelhalle mances, festivals or as the (co)producer life in the city and the metropolitan region. nuernberg.de Opening times of numerous opera, theater and dance Each season the theater has around 300,000 Tickets and informa- 1 hour prior to productions. Insights into the diversity of visitors to the Opera House and the Playhouse tion under performance start independent dance and theater scenes and as well as to the concerts of the Nuremberg Tel. 0180-5-231-600 current performing art are guaranteed! State Philharmonic Orchestra. (landline 14 ct / min; cell phone 42 ct / min) The State Theater presents many contempo- Ticket prices 23 Artists’ House in the rary works, premieres and first performances € 7.50 to € 106.40 in all the disciplines, but also rarer works and depending on price category classics. They are staged by internationally re- ArtCultureQuarter and performance nowned directors and high-caliber ensembles. The cultural center in the heart of the city offers an interdisciplinary program of exhi- bitions, cinema, readings, concerts, parties Königstr. 93 and theater. International festivals take 90402 Nürnberg place regularly; the regional independent Tel. +49 911 231-14000 [email protected] theater scene presents its current projects www.kuenstlerhaus- here. The “Auguste” restaurant, Film House nuernberg.de Café and “KulturGarten” are ideal meeting places for lingering a little while longer. In How to get there U1 / U2 / U3: the open workshops anyone can try to be Hauptbahnhof creative.

Königstr. 93 23 18 90402 Nürnberg Film House in the Nuremberg Symphony Tel. +49 911 231-5823 [email protected] ArtCultureQuarter Orchestra – Experience music! berg.de Bayernstraße 100 www.filmhaus. The Film House in Nuremberg is the top The Nuremberg Symphony Orchestra has 90471 Nürnberg nuernberg.de address for sophisticated films: been giving first-rate concerts for decades. Tel. +49 911 47401-0 Ticket reservation international premieres, foreign language It offers an enormously wide range of www.nuernberger Tel. +49 911 231-7340 cinema in the original version, silent movies music all year round in the most varied symphoniker.de Admission with live music, theme-based series or mo- venues, including the Meistersinger Hall, Ticket Hotline: Regular € 7 nographic shows as the focus of the month. the open-air Serenadenhof, the Great Hall Tel. +49 911 47401-54 With Film House Friends Artist talks with international guests, rare of the Town Hall and its own concert hall in Mon – Fri 9 am – 1.30 pm card € 4.50 film classics, film festivals, children’s films the Congress Hall. The Nuremberg public is ticket@nuernberger- Children’s cinema € 3.50 symphoniker.de Adults € 4.50 and special offers for schools round off the delighted with its Principal Conductor Alex-

Theaters in Nuremberg program. ander Shelley, a fresh young newcomer. Theaters in Nuremberg How to get there U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof Further Information on the ArtCulture- Quarter, see pp. 36 + 37. 96 97 10 JazzStudio

“Live Jazz at its best since 1954” Paniersplatz 27/29 – Under this motto national and internation- 90403 Nürnberg Art & Culture Tel.+49 911 23555541 Art & Culture al stars as well as talented young people Program message: give guest performances in the interna- +49 911 224384 4 Gostner Hoftheater tionally renowned club. The forms of jazz Program schedule range from blues, swing and mainstream to Fri / Sat 9 pm The Gostner Hoftheater presents its own mo- modern-day jazz. The venue is a historical as well as other times dern productions, always with its finger on the sandstone vault below the Nuremberg How to get there pulse of the time, varied guest performances castle. U1: Lorenzkirche Bus 46 / 47 / N12: of celebrated theater groups and captivating www.jazzstudio.de | [email protected] Maxtor programs of well-known cabaret artists such Austraße 70 as Sigi Zimmerschied or Helmut Schleich, but 6 90429 Nürnberg also youth theater and diverse concerts. Take nürnberger burgtheater delight in the unconventional flair of our main Alternate In the heart of the Old Town in the Sebaldus performance venue premises in the heart of Gostenhof and enjoy quarter well-known cabaret artists make Hubertussaal unique concerts and entertaining cabaret guest appearances on Nuremberg’s leading Dianastr. 28 programs in our alternate performance venue, 90441 Nürnberg stage for cabaret and small-scale theater the Hubertussaal (300 seats) with the char- Tel. +49 911 266383 performances. In the relaxing living room ming Art Nouveau ambience. +49 911 261510 atmosphere of the nürnberger burgtheater Fax +49 911 260366 And afterwards? Let the evening fade out in your can also discover for yourself cabaret Füll 13 [email protected] our theater pub LOFT, where actors and the 90403 Nürnberg www.gostner.de and comedy performers on their way up – public meet up with each other for a drink. Tel. +49 911 222728 before they become big stars. www.burgtheater.de We’re looking forward to seeing you!

2 Theater rote Bühne

Enjoy music theater in “Cabaret” style in the celebrated anniversary production “Die Blechtänzerin”, where a cellar cabaret in Nuremberg in 1932/1933 struggles to sur- vive. What else does the “rote Bühne” have to offer? Burlesque shows, jazz, chansons, dance, comedy and much more...

Theater rote Bühne 3 Paradies Revue Theater Tickets at all well-known booking offices and via: Vordere Cramergasse 11/RG www.rote-buehne.de or www.reservix.de 90478 Nürnberg PARADIES – “a heavenly delight!” in the Tel. +49 911 402213 second oldest drag show theater in Germany – unrivalled in southern Germany. Want to be seduced? Escape to another 14 Meisengeige Meisengeige Bogenstraße 26 Kino & Kneipe 90459 Nürnberg world? Discover “the most beautiful women The Meisengeige cinema shows high Am Laufer Schlagturm 3 Tel. +49 911 443991 in the world” in a monthly alternating caba- 90403 Nürnberg Mobil 0171 2367550 quality films from art house to comedy. ret revue. Enjoy a racy show with glamour, www.cinecitta.de/ [email protected] master of ceremonies, live singing, parody, Despite the nostalgic ambiance of the meisengeige www.paradies- comedy and eroticism, including a male- auditorium the projection room itself is cabaret.de striptease special for the ladies. A modern full of the latest digital technology. Next top variety show in a nostalgic ambience to the “Geige” there is a cozy little pub,

Theaters in Nuremberg with sophisticated drinks. making your visit even more worthwhile. Theaters in Nuremberg A paradisaical evening that you should not miss! 98 99 LogofarbigKeit (je nach einsatz) 8 Theater Pfütze – where the whole world comes to life

We are located in the heart of Nuremberg’s Old cuLinartheater Town, in a golden new theater. Over the last 26 Äußerer Laufer Platz 22 90403 Nürnberg Art & Culture years Theater Pfütze and the musical theater dis- Art & Culture im tiergarten Tel. +49 911 289909 Das Original seit 1996 cipline jungeMET have also become permanent Fax +49 911 2707920 fixtures in the hearts of many of our audiences. [email protected] Our pieces tell of challenges and opportunities, of www.theater-pfuetze.de cuLinartheater beauty and the joy of life. Our productions open im tiergarten the door to the world of fantasy, leave room for Das Original seit 1996 one’s own thoughts and feelings and affect big

Logovarianten (je nach einsatz) and small. Welcome to Theater Pfütze!

cuLinartheater5 Culinary Theater im tiergarten 9 Theater Mummpitz in the Zoo Das Original seit 1996 Sometimes poetical, sometimes comical Michael-Ende-Str. 17 cuLinartheater 90439 Nürnberg Hi Stranger, is it a fun-filled evening you’re and always musical, Theater Mummpitz Tel. +49 911 600050 im tiergarten looking for? stages important themes like friendship, Fax +49 911 6000555 Das Original seit 1996 Every Saturday evening we work magic with our love or death for children between the ages info@theater- Noventa GmbH fine Venetian Nuremberg cuisine. We conjure up of 4 and 12 and naturally also for adults. mummpitz.de www.theater- Am Tiergarten 8 a feast for our Culinary Theater in the Zoo Storybook adaptations and developments 90480c uNürnbergLinartheater mummpitz.de – “species-appropriate”, naturally! Our rooms of our own pieces promise astonishing Tel. +49im 911tiergarten 5430120 Fax +49Das 911Original 5430102 seit 1996 are “listed” and so are we! We can cater for any stories spanning all generations to make [email protected] event – sustainably! On our own premises or in you laugh and reflect. Come and see for noventa@ the Blue Salon. yourself! culinartheater.de www.culinartheater.de Stranger, go for it! Check it out! cwww.tiergartenuLinartheater restaurant-nuernberg- Almost 20 years of Culinary Theater – “hands- LogofarbigKeit (jeim nach tiergarten einsatz) waldschaenke.de Das Original seit 1996 on-theater” – amidst our guests. Theater good enough to eat – a sparkling cuvee of wit & esprit, great live music & spice-of-life menus.

Cucina dell’Arte! An excerpt from our program: - “In Teufels Küche – erlaubt ist nur, was schmeckt” - “Lende gut – Alles gut!” - “Spiel mir das Lied vom Topf” - “Adler – von Nürnberg nach Fürth und einmal um die ganze Welt” - “Faulibald und Gammelhans” 16 Fürth Municipal Theater Performance schedule: on the Internet or by telephone One of the most splendid buildings in Fürth Königstraße 116, Meeting point: Entrance to the Zoo 7.30 pm. is the Municipal Theater built by the famous 90762 Fürth Tel. +49 911 9742400 Viennese architects Helmer and Fellner in www.stadttheater.de Neo-Baroque style in 1902. They achieved a prestigious effect with the “portal arch”, the flanking columns and the architectural sculpture: Reliefs of Mozart and Schiller, busts of Wagner, Beethoven, Goethe and Lessing on the side facades, represent the Theaters in Nuremberg program of the house, a venue for theater Theaters in Nuremberg and opera productions.

100 101 Art & Culture Art & Culture

OTHER THEATERS 15 CINECITTA' ... in Nuremberg Multiplex Cinema

13 Bühne der Hausbrauerei Altstadthof CINECITTA’ is Germany’s largest cinema www.hausbrauerei-altstadthof.de complex with 23 cinema auditoriums, 5000 m2 of foyer space, three restaurants Gewerbemuseumsplatz 3 12 Admiral Filmpalast as well as various bar areas and cafés. 90403 Nürnberg www.admiral-filmpalast.de www.cinecitta.de Since its opening in 1995 over 30 cineasts 11 Casablanca Filmkunsttheater have visited the commanding building in Ticket reservations: www.casablanca-nuernberg.de the heart of the Old Town of Nuremberg. +49 911 20666-6 Information 7 theater salz + pfeffer (no reservations): Not only the CINEMAGNUM auditorium, www.theater-salz-und-pfeffer.de +49 911 20666-0 Europe’s largest 3-D screen (formerly IMAX®), entices cineasts, but also the Opening times CINECITTA’ Deluxe cinemas with electrically Daily from 10 am ... in Fürth (special showings for adjustable chairs, over 2 m row spacing and groups on request) service at your seat make for happy film en- 17 Comödie Fürth thusiasts – cinema has never been so snug! How to get there im Berolzheimerianum U2 + U3: Wöhrder Wiese Tram 8: Marientor www.comoedie.de From the roof terrace of CINECITTA’ you have probably the most beautiful view of Only a five minute walk 19 Grüne Halle the Nuremberg castle. Likewise, in summer from the main train www.gruenehalle.de you can enjoy recent films outdoors in station or the main market square 20 Kofferfabrik the OPEN AIR KINO. The terrace areas and www.kofferfabrik-fuerth.de cafés of CINECITTA’ are a popular meeting point, whether before or after going to the 21 Kulturforum cinema, during a noon break or as part of a www.kulturforum.fuerth.de stroll through the city. 22 Stadthalle Fürth www.stadthalle-fuerth.de Theaters in Nuremberg Theaters in Nuremberg

102 103 From Luxury to Low Budget Lifestyle

shopping

tourismus. nuernberg .de/en/ Shop till you drop for the hottest label designs, take a casual stroll through the weekly market, enjoy a creamy cappuc- cino – Nuremberg lets you live life at your own pace. One of the oldest and largest pedestrian zones in Europe stretches through Nuremberg’s historical Old Town in a golden triangle of fashion, lifestyle and lux- ury. Yet even in the narrow streets below the castle shopping or in the hip district of Gostenhof (GoHo) exceptional and trendy finds can be made. tourismus.nuernberg.de/en/ Juwelier Kristfeld Specialty shop since 1854 for watches and jewelry as well as traditional watch and clock repair. Lorenzer Platz 3 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 224761 | www.kristfeld.de

Lapislazuli The “blue stone” in gold and silver can be found directly across from Albrecht Dürer’s House. Albrecht-Dürer-Straße 32 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 241270 | www.lapislazuli.de Juwelier Paul Diamonds. Pearls. Platinum. Shopping

• Regardless of the style you personally find fascinating, we can offer you something special that will win you over. Kaiserstraße 42 | 90403 Nürnberg www.juwelierpaul.de Lifestyle Lifestyle Eating and Drinking Nürnberg and Fürth Ralph Zeller Juwelier Distinctively genuine – as unique as you are! Kaiserstraße 29 | 90403 Nürnberg Shopping in Nuremberg Tel. +49 911 23757777 | www.ralphzeller.de

105 BS247276_DG_Anz_Nuernberg_engl_82x94.indd 1 106 Shopping in Nuremberg Lifestyle DEGUSSA. OR INONEWORD, GOLD. SILVER. PLATINUM. 90489 Nuremberg. Visit us!Prinzregentenufer 7, away inyourpersonalsafedeposit box. to storeyourpurchaseswithusstraight- is yourstoenjoy, andyouarewelcome service Our comprehensiveadvisory seek, youaresuretofinditatDegussa. cash atafairprice:Whateveritisyou An opportunitytoturnyouroldgoldinto Precious metal.Premium-qualitygoldgifts. DEGUSSA-GOLDHANDEL.DE Tel.+49 9116694880|[email protected] Prinzregentenufer 7|90489Nürnberg Degussa GoldhandelGmbH Hagedorn Klinge Hörl Facebook: www.facebook.com/bodegalerie Tel. +499115109200|www.bode-galerie.de Lorenzer Straße2| 90402Nürnberg Woo, Jong-Taek Cony THEIS Bernd S CHWARTING Harry Meyer Herbert MAIER Roger LIBESCH Christopher LEHMPFUHL Dietrich KLINGE Thomas JUNGHANS Ottmar HÖRL Clemens HEINL Karl HAGEDORN Donata BENKER Georg BASELITZ photography painting, graphics,sculpture and International contemporaryandclassic BODE Galerie

02.05.16 11:40 of European designers. the CzechRepublic. Jewelryandaccessories Arts andcrafts, glassware anddesignfrom Prager Kunstsalon Tel. +499112373010|www.thomassabo.com Königstraße 2|Ecke Kaiserstraße|90402Nbg Karma BeadsCollection! Discover thecharming jewelryofthenew THOMAS SABOShop Tel. +499112427223|www.prager-kunstsalon.de Hauptmarkt 16|90403Nürnberg Your familyfirm inthe2ndgeneration. doing thisformore than40years”. Tel. +499112360850|www.altstadt-juwelier.de Obere Wörthstraße 26|90403Nürnberg in ahistoricalambience. jewelry andwatches ofthe finest Discover newaswellusedpiecesof Altstadt Jewelry Nuremberg www.goldankauf-nuernberg.de Ludwigstr. 41|90402Nbg.Tel. +4991122077 “ Münzenankauf Riegel Opening hours: Mon – Sat 10am – 7 pm Tel. +499112375195 |www.staedtler.de Königstraße 15|90402 Nürnberg You canfindour150m The Worldof um range.Looking forward toseeing you! writing utensilsfrom theSTAEDTLER premi- range butalsothemostexclusive, finest complete writing,drawingandcreative Nuremberg’s OldTown –andnotjustthe STAEDTLER products intheveryheartof beautiful accessories. by Englishporcelain andmanyuseful marmalades, biscuitsand teas,rounded off in anoldEnglishstyleaswellfine of perfumesandpersonalhygieneproducts Under thismottoyouwillfindawiderange www.rosegardens.de Tel. +49911227510|[email protected] Vordere Sterngasse24|90402Nürnberg “ Rosegardens We turn goldintomoney andhavebeen England at itsloveliest” STAEDTLER English giftshop 2 devotedto gold buyers quality 107 Shopping in Nuremberg Lifestyle 108 Shopping in Nuremberg Lifestyle and exceptional items. gingerbread, alongwith quiteanumberofupbeat Christmas decorationsandthe inimitablydelicious as goldfoilangelsandprunemen,handcrafted of Nuremberg willfindtraditionalsouvenirs,such Anyone wanting to take backhomeasmallmemento alive metropolis cannot Nuremberg isallthis andmuchmore, forthis vitally The ChristmasCity, thegingerbread city, the toy city. Specialties andSmallGifts tea daily: sold bythecuponpremises. black tea,organic, rooibos &fruittea.Fresh Over 400kindsof tea:highqualitygreen & www.evas-teeplantage.de Vordere Sterngasse20|Tel. +49911 223556 Evas Teeplantage www.delikatessen-nuernberg.de Tel. +499112029132 Weinmarkt 14|90403Nürnberg oil toAustrianwhisky. we offerselectitemsrangingfrom avocado In afriendlyatmosphere withexpert advice heart oftheOldTown. The pleasure specialistinthe delikatESSEN as spicesandthehottest mustard –someproduced byourselves–aswell Tel. +4991123506770|www.artunddelikat.de Handwerkerhof Laden15|90402Nürnberg cream inthesummer months. (Springerle), gingerbread, handmadeice Nuremberg egg-and-sugardecorations Everything from ourownproduction! Art &Delikat [email protected] |www.metzgerei-walk.de Königstraße 34|Tel. +49911243077 Metzgerei Walk Tel.www.senf-laden.de | +499113944977 Bergstraße 27|90403Nürnberg Nurembergs first Der Senfladen hot-food counter,lunchtimeoffers. Many awards, meatonlyfrom Bavaria,

bepigeon-holed. mustard shop.Over230kindsof

in theCraftsmen‘s Courtyard mustardshop Americansauces. butchers tea shop

Tel.www.designfunktion.de +4991199804 - 0| Hauptmarkt 2| room orsimplycallus! You are welcometovisit usinourshow –FURNISH INSPIRE –PLAN designfunktion gift items,stand-upsnackbar. Asian foods,spices,vegetables,porcelain, Opening times: Tel. +499103505171|www.riegelein.de Tiembacher Straße11|90556Cadolzburg chocolate yourselfandenjoyit. chocolate fountainfrom whichyoucan“tap” A specialattraction isthe 1.30meterhigh their workinourtransparent tunity to watchchocolate makers performing enormous selection offigures andthe oppor Delicious chocolates, artistic decorations, an Chocothek Tel. +49911243028|www.hongkong-store.de Vordere Sterngasse3|90402Nürnberg Hong KongStore September –May Thurs –Fri: 9am–6pm|Sat:2 Mon –Fri: 9am–6pm|Sat:2 Tel. +491718311730|www.lebkugeln.de Wöhrder Hauptstr. 7|90489Nürnberg Marx Schokolade the Lorenzer Straße7. truffles andpralines.OctobertoFebruary in world byhandintotantalizinglydelicious We process thefinestchocolatesin Tel. +4998614090 Plobenhofstraße 4|90403Nürnberg many otheroccasions throughout theyear. made andhandpainted gift articlesfor be souvenirs moments. Alongwithalarge selectionof you againandofyourfinest vacation market square –athomethey willremind floors oftheshoprightnext tothemain Enchanting souvenirsawaityouon two Memories of Nürnberg [email protected] |weinhandel-kern.de Albrecht-Dürer-Str. 12|Tel. +499112388665 wines, alsofrom organic cultivation. The smallshopwithafineselectionof Wine –Accessories –Vinegar –OilGifts WEIN imAlbrecht-Dürer-Hof

surprised

with anindividualtouch youwill bythelarge rangeofhand- 90403 Nürnberg June –August

Confiserie Riegelein

chocolate

manufactory.

-

- 109 Shopping in Nuremberg Lifestyle 110 Shopping in Nuremberg Lifestyle exceptional are anessential partoflife. furnishings awaitallthoseforwhomdesignandthe manship, valuableantiques andexclusive interior decoration and urban style, unconventional lifestyle shops,traditional crafts- An irresistible mixofenvoguefashionforwith-it cosmopolitans, boutiques forfashionandsavoirvivre issimplyinspirational. Stylish andStyle –astroll through Nuremberg’s shopsand TopDesigns, Top Trends [email protected] |www.wohlfahrt.com Tel. +4998614090 Königstraße 8|90402Nürnberg shop neartheSt.Lawrence Church. more awaityouinthelovingly decorated incense-smoking nutcrackers andmuch tree decorations,Christmaspyramids, decorations like glass,woodandpewter year long.Traditional German Christmas guests from far andnearinNuremberg all shop from Rothenburg o.d.T. nowgreets it The world-renowned Christmasspecialty Käthe Wohlfahrt Tel. +499112449393|www.bina-moden.de Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 23 BINA Moden fashion from size44up. with afullerfigure presents exclusive Nuremberg’s exceptional shopforwomen Fleuropo Service. decoration, weddings, interiorgreenery. Innovative florist specialty shop,event Tel. +49911221355 |www.blumenkuhn.de Kirchenweg 36|90419Nürnberg Blumen KuhnFloraldesign Tel. +499112419103|www.grafjurowski.de Königstraße 2|90402Nürnberg and MaryanMehlhorn. brands suchasCalida,MarieJo,Fürstenberg and fabulousbeachwear. Featuring name creations,Alluring “undercover” finenightwear Jurowski Graf 90403 Nürnberg|www.gudrunsjoeden.de |EckeJosephsplatz 1 Kaiserstraße and figure Perfect forindividualistic womenofanyage Scandinavian andalwayseasyto recombine. Your favorite newfashions:strong colors, Gudrun SjödénsKonzeptladen

tourismus.nuernberg.de/en/ .

Underwear &Lingerie |90402Nürnberg

shopping

Tel. +499115278119 |www.sportscheck.com | 90403 Nürnberg Ludwigsplatz 4 – 10 sport You willfindequipmentforalmost SportScheck www.haraldlehmeier-maenner.de Tel. +499112004748 Winklerstraße 1|90403Nürnberg specialist forfashion-consciousmen. The individualandexclusive fashion Harald Lehmeier Männer zone –ourteamwill bepleasedtoadviseyou. C&A brands. value formoneyandtheexclusive fashions foryoungandoldwithunmatched C&A atLudwigsplatz square –means C&A ModeKG Tel. +499112369546|www.mister-lady.com Karolinenstraße 51|90403Nürnberg fashionhighlightsoftheseason. up-to-date Specialist foryoungfashionandjeanswear, mister Tel. +49 2373272 | www.Ikselection.de 2373272| Tel. +49 Trödelmarkt 90403 Nürnberg | 31 Old Town. The fashionshopintheNuremberg I. K.Selection Tel. +4991113300|www.woehrl.de Ludwigsplatz 12 – 24|90403Nürnberg entire family. Nuremberg’s topaddress forthe WÖHRL atLudwigsplatz square is Wöhrl Tel.www.herzogbrautmode.de | +49911227876 90402 Nürnberg Königstraße| 17a office andformal men’sfashions. fashions, aswellfashionsforthe registry Exclusive address forbridalandevening Herzog Braut-und Abendmode www.emerson-renaldi.com Tel. +49911208808|Fax +49911208832 Kaiserstraße 11 – 13|90403Nürnberg berg: Saint International designersexclusively inNurem- Emerson Renaldi Tel. +4991124910 Am Ludwigsplatz25 – 27|90403Nürnberg Valentino andmanymore. onfivelevelsofour store inthepedestrian Laurent, Gucci,Dolce&Gabbana, lady everykindof

111 Shopping in Nuremberg Lifestyle 112 Shopping in Nuremberg Lifestyle 04 03 02 01 Convince yourself–with 17dealersinthenorthern district gerbread bakery orconfectioner‘sshop. sharpener orgoldsmith andindulgeyourpalate inavisittogin- of Nuremberg. Look overthe shoulderofahatter /milliner,knife is what Traditional craftsmanship linked withinnovative ideas–this Shop forquality–Findsomethingspecial Nürnberger Meisterhändler (Nuremberg Master(Nuremberg Traders) sealbyErlebnisNürnberg e.V.händler” and outstanding customer serviceare awarded the“Meister- those shopsthatofferuniqueproducts, anassuranceofhighquality Old Town there iscertainlyjust fashion andhome accessoires Weinmarkt 12 Schönheiten wools Weinmarkt 10 Tolle Wolle and buttons glass beads,precious stones Weinmarkt 1 Perlenmarkt pastry andconfectionery Winklerstraße 29 neef confiseriecafé Site plan of the “Meisterhändler” on page 114 / 115. Site plan of the “Meisterhändler” awaits youinavisit tothe shopsoftheMaster Traders therightthing foryou,too. Only 05 07 06 finest mustard products Bergstraße 27 Der Senfladen brewery andrestaurant Bergstraße 19-21 Hausbrauerei Altstadthof deli shop Weinmarkt 14 delikatEssen

ofthe

12 11 10 09 08 Master Traders of Nuremberg. outstanding craftsmanship –seefor yourself byvisitingthegenuine The Franconian metropolis hasbeenfamousfor centuriesfor its traditional artisancrafts Bindergasse 14 Chesi Messerschleiferei manufacture headwear from own Innere LauferGasse33 Hut Brömme jewelry goldsmith withunique Rathausplatz 7 Schmucksachen RobertLucha gingerbread bakery shop Bergstraße 1 Elisenlebküchnerei Gebr. Fraunholz high-quality glassitems Trödelmarkt 47 fenestra Glasgestaltung www.nuernberger-meisterhaendler.de 17 16 15 14 13 finest menswear Winklerstraße 1 Harald Lehmeier –Männer plants arrangements offlowers& Spitalgasse 3 evers florales design garden supplies 9 Hans-Sachs-Gasse Samen Edler Gartenbedarf jewelery studio Tucherstraße 22 Barbara Weinberger Atelier für Schmuck high-quality lingerie Königstraße 2 Wäsche &Dessous Graf-Jurowski 113 Shopping in Nuremberg Lifestyle

J

o

h

a

n

n

i

s

-

W

H

i a

e

l

l

l

e s

n a

r t

w r

. d

i

e -

s

e

K M

a

o

p Ca R

B m o

r

i

D p

h

t

e z

- e

114 p

r

- r .

r

r t

. u W s

.

e e

- e s

s

Weisser t

n r

t F .

g t r

a o D n

ss r g

g

Turm r e

r r

a .

g

- b

o

s

e

n

s K

a

Lifestyle

S Shopping in Nuremberg Hallertor

t m c

r

c a . W

s

h e

r s

l t

t h ü

H l o

- s r

s m

a O

i

s a

n A

V m

G e

u

e e A

t n

l r

- e b

r

o m Neutor-

M

r il Hauser-Pl.

i r n

e l .

r

K e e

Kaspar-

n

d

n i -

K H

t u t

t d

e U

b

- Neutor l

r

a . r e

r steg

n

e t

e t

K

r l

s

t Ketten- u l

- g

.

e

Adresses of the “Meisterhändler” on page 112 / 113. Adresses of the “Meisterhändler” L

r t

z

L e

K

e r

r

Weigelstr.

u

M r g .

e t

r

- u

L o e

d a

N

d eutor-

ü z m

s

u a

e r

w S s u

e

h g

e r z t

d s

l s

a r

t -

i r -

e

g .

g e r g t

s g

Nägeleins-

S .

r

a

s a r s N . platz Unschlitt-

- r s s e

c p s

G e a t

g s

h s r

l e u

a a e

brücke b . B

e i

W t

u e u

s o

t platz

r N e c

Max- s h m

z s e r

e e

- s n

Maxplatz

e i r

Josephs- -

r ß

u

t

e

t

g

a r

a

u

g b t

s

s .

o

e H

e

platz e c

r

-

r r

h

g b g

Hefners- R

a d S

e I br u t

n r a n . e

r en-

s r r platz

e r m -

L ga

O Unschlitthaus sse - s

r a a

e Weinstadel -

b

U u m

e

Spielzeug-

e

steg Henker-

n

m r

museum

r

t g

Dürer-

e

s

. Tiergärtner- haus

Burgtheater

g

a V

W

W

F W

12 ä a

r s

s

be e s

S r

- t

e s

g

ö V s ö s

r

str. tor

.

i

B e e t e r a

t r

n n

r

t Trödel- s

K t A

l Beim Tier- s

h b gärtnertor . r

t e e r

h c t

05 h n r t

s -

s e

s Karls- D r

a

a ü e

r

e e t t

t

brücke r

r - o

r

i u

r r S . t

r t t . .

o r

o

b e B

Weinmarkt

K g

r Altstadthof Theater im

l e

r a r

- K 07

04 i a K r a r l l s - t r a

. b

r

u ü

s c k

t A r n . e

n is

A b

n

d - B

e e

K

a r l s O e

- n

l g e

r A

e S

n

n

-

markt r

e n g

b

ä

g A

ß n

r d u c

.

c 06

-

n h e

03 e

- -

e h

n

g Sebald St.

K

- s

u r

a

n

u

e

n

Schleifer- s

e g

n

-

s t

insel Liebes-

A

e a

t s steg S

r 02

t

i m F s

g r

n Kaiserburg

. 08

c s g

a01 g a

s ü s

e

Kr e

eb s

- s h

O

e

Vestner-

l

r

r s

b l

e

g r b

g m

s a

e

Ebra Ö che . r

a t W

i

n

K

b

k

ö tor

l K

p

r e i

S f

r

l

e

- l

i

s n

. e

s

-

b

Gäßche

n

r

e

h c

16

s w

a d Albr.- Dürer- Pl.

e

s

s n T e -

t a W

- r

s . u Sebalder r

u t g

c

g H

r l a g

t

Fleisch-

brücke

ä

c g

ä

. h

a

r Unt.

a

h

. ß e s

a S

s g

ä F Z ß c l

c Platz h

e h b

n g

ß m s

.

b ie

d-

g

l w g

ä m

t a

G s c

n

e P

Helden- - ga G

e

r s

r s g s m a

a e n s - r

s S . s

e h i t

K a

e n a -

g i e e

n l

. -

s e

g s l o b k r

äß . d a c

h g ö e t

n c U r n

t s

e

e e y r

. e

n s

a c 09

h s

s n s g t F l e i s k c h s - - r Fembohaus e

.

s Nassauer

a

s l

e

Haupt-

e s e A Rathaus n i

d markt . n R s Neues ath ausp s e Rathauspl. l - Haus atz Rathaus

Altes Burg-

T S

17 str.

t

g -

h

h

i

o ö

n

f

ö

s O

s P

t

t Sebald r

K O r f

. e

a . p

n P

n

l

e b

o

n

s c s U b h b m r i g e d s g e a

a

s . s

e

n

Fünfer- s

e S

e s - s

B n

e S

t platz l

B t

a s c F - r E g K r ö e . l i n u g s t r .

n

W n

n brücke Museums- a h S l g e

n i

i d

e n

n k

a s - ö

o g i g n

g s

d s l l e

g

e O n

l d a d

b ä

a

s

l e

s ß r

Frauenkirche t

e e l -

c s n

s

-

s - h

15 s

e

m

St. Lorenz St. e

n a s

g r e

l k n

t

- h

s - e

S e p i t

- a r

l a r

-

g r

e V

n s

G

Lorenzer - s

a r -

u

H n

s e

s d

Universität B -

s e

g . s

Heilig-Geist- g

- e

ä ß i

c

S h

n t

a e g n

L n

e

o d

g a n a a s h

K

r d e Spital e

a c s - s

W s s ö

T P

r 11 s r h

s n t

e Hans-Sachs-

e u g

r e t i P a s s g .

i a o

k c M l S e - - n

14 a

e

Platz s

G r h

c t i

r P a g

n s e

t Platz e

h f

T s a a

r r

g e e

r

O

- s r r h a t w s

r r

a

g - i

-

p

s T

e ä n s e

s b

c t

ß s Unt. Berg-

z a

g e b l

a - auerplatz

e l

h - -

. a

e Theresien-

c

h

e - n ß ä

g

. H n

t e u

-

e

e e t

B

r z h

g n

n e a

Peller-

ä

platz g

s

haus r

s a

eA

F r u i g e

s d r i c h -

N s

o a ße

n n Egidien- e

s n N

e u

T

n

- t platz d

e r e r

s

. r

e e Maxtor

13 r s g s

a t u Spital-

ss brücke

p e

u r r

t t

L

e . J

P l

r r

e . -

Heu- K brücke

S . u . t o e

r

- I

ü

d p V

L

r n

i Maxtor-

r s

e c

e a e

s h Schuldturm

h

e n o

K

e n

r f Vordere f

s n c -

platz

t n r o

r

.

under

S W b

h u k a

e M

t r Egidien-

rA g

. -

- g u

a m

z

r s m

-

a s

t e kirche

e Z

W m

n

s

k - r

h e

e

g

Katharinen- a

s

s e s

Hutmuseum h

l e

K i

o

D a l

e e

r

ö K

s o

r

G s n

r B

a ü

r t

t

n

e e

r

s s -

f

a

e r

i

s t

- t n

g e p

ruine

t T

a z a

S

s h

r

e

s e

e R

e u i

s S o

a

e

l

L l

n n n

n e

b r r c

g s

s

t

n r

e .

t i

- b

RK a

n a h

r e n

o e e

s L ü . e

s e

u

e

n s

r

h n

s g

a

a t g

r f Weber- e n s -

s e s

e e n

e r g

N t M

- g

r

Insel Schütt R

r r a

o platz

o a t x

.

t S n

s

s e f

g

n c e

s G Landauer-

h

- W

e m l

a

t d

i

n e s

d

r 10 kapelle

s -

e g s g U

a a s .

M s e

e

a a g n

s

r t

i r

e t e s M

n e

e r

t M

o e Akademie Nürnberger

L

n A

r Cinecittà

m s

T

a .

s

L

a

a T a

n a r

a s

u t e

t l e d

i

b

u

u

e r g

- t

a r x . f

r a

e

m r A museumspl. s

x

s

u b e

r .

e

S

t

Luxemburg-

r G e

Gewerbe- g

m O o

b c r

.

T

a t

l g

g h a

s

s

l r a o e

a Laufer Pl. a g

s H m S - Hoher

Schlagturm Laufer s Innerer L

e r Rosa- s

M a

Platz a

i a g b

a Steg r e s

n u n

ri s w

e d r o e l Platz Sacharow- Andr.- G e f r ü b e l -

c

s s t r n . a t r t h r . schloss

o Tucher-

Agnes-

brücke b

r- e

Hintere S t

e

l z l e

e - n

g a s g

s S a

e

n

s

s

M

B e

ü

M R

c n

r e s

z v

i

i

n t

p ä

a U

t l B e

. h s

o r -

Mensa Ä

i

e Universität

s m c

l g n

u u

t e

o k

r Norishalle

a r

m

a m n ß

a s

uer

u M

b - e

Krakauer

c

e (WiSo)

s T

ü u

e r c h

h

e n

e e r

n

Haus g

a

n Steuben- r

t

l z g e - n n

a s

t

brücke - r

.

g

a a s

g s

e

t g

L

s a a

Hübnerstor M

a a

n e

g s

l F - s

isc

g u

h e

s 115

e r r

- g

a f

g

e

a e

s

s

a

s r

s

e

s e

M

H ü b n s e r G p

l

G a s

t

z

a

l a

e x

e h o f

i t

ß s o

b

r

s c s ü h m m i e

d h s

l- -

e Laufer Platz M

I a

n u

K u

p f

e r

s -

FJS- s t

Brücke r a . e

n Äußerer

r t

x

L

i r n

. d

S t Pfütze Theater . e

n

o

a

p s

P C

t

s

r

t

i r

V . S

c g

t h

i c

k e r

z n h o

r f

r

i L e e

n a a a

n Laufer

u i z

f b b

e e m lo

r r

t r Tor e e o g

r n d - e

g

t K r

e e

-

e

n K r

Wöhrder Wiese - t

ß

e l

S

e c

g h

o

l

n

n

h

e

r o

t v

e

r

a -

-

t

r

s b - s t - r

.

Lau S fertor

mauer t

E e r

m Wöhrder Tor

.

i n t

l i

e r

n

.

s

t

r

.

H

o

p

p

e

r

t

T s

t

r

.

115

h

e

o

d s Lifestyle

u o

Shopping in Nurembergt

f r

e r s .

r t r . Shopping Pleasure Lifestyle Lifestyle Lifestyle In the Kaiserstraße, Nuremberg’s elegant shopping mile, you Lifestyle can indulge in the luxury of illustrious fashion labels, expen- sive jewelry and exclusive interior designs. Great stores with great brands as well as trendy label designs have settled in Nuremberg’s best known shopping promenade, the Karolinen- straße. The Breite Gasse attracts shoppers with young brands from trendy to outlandish and anyone who just wants to drift through will also discover new and eccentric items.

shopping tourismus.nuernberg.de/en/

Hufmann orthopedics The best address for your feet, ready-to-wear shoes and individual insoles for every foot.

Obere Wörthstraße 14 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 224198 | www.hufmann.com

Hand und Fuß-Roder Shoe fashion and accessories for individu- alists. Colorful, bold, sophisticated and yet comfortable. Think!, CAMPER, Brako, wolky and much more. Adlerstraße 34 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 3769196 | www.handundfuss-roder.de HUMANIC Up-to-date shoe fashions and accessories in an appealingly modern ambience – that is HUMANIC! Karolinenstraße 7 ‒ 11 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 24267880 - 0 | www.humanic.net Mon ‒ Sat 10 am ‒ 8 pm

Nordlicht Skandinavisch wohnen & schenken Select home accessoires, charming gift ideas, iconic handbags and and and... You will find Green- gate, RICE, Pappelina, Maileg and many more. Tucherstraße 5 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 13210192 www.nordlicht-nuernberg.de

Galerie der Stoffefabrics The specialty store with a large selection of fashion fabrics, buttons and notions. Our fabrics will really delight you!

Adlerstraße 4 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 3684340 | www.galerie-der-stoffe.de

BREUNINGER NÜRNBERG KAROLINENSTRASSE 34 Shopping in Nuremberg Shopping in Nuremberg

116 117

160377_AZ_CTZ_Erlebnisfuehrer_82x190_NUE_2x.indd 1 02.05.16 11:52 118 Shopping in Nuremberg Lifestyle Move Your Body! Tel. 08009782900|www.reidelshoefer.de Theatergasse 23|90402Nürnberg ding andmuchmore. Avisitisalwaysworthwile! sprung slatframes,necksupportpillows,bed Water beds,TEMPUR,mattresses, discand Reidelshöfer dasBettenhaus Tel. +49911226365| Innere LauferGasse33|90403Nürnberg Hut-Brömme in theHatMuseumonrequest. now withanextended range:Guidedtours The hatmaker with135yearsoftradition– and teddybears,antiqueartists’ dolls. Repair andrestoration of allkindsofdolls Puppendoktor Tel. +499115902377|Mobil +491728116275 Unschlittplatz 12|90403Nürnberg www.puppenklinik-peter.de Tel. +49 911 3754210 | www.betten-buehler.de Findelgasse 4|90402Nürnberg Betten Bühlershowcaseson400m Betten Bühler of bedroom furnishings. than justeverythingrelated totheoptics KARSTADT www.karstadt.de (unterFilialen) Königstraße 14|90402Nürnberg of adepartmentstore onsixsalesfloors. The extraordinary diversityandfascination Tel. +49911817380-0 Glogauer Straße30 – 38|90473Nürnberg than 100stores andover1,000parkinglots. Franconia’s largest shoppingcenterwithmore Franken-Center Tel. +4991124916300|www.city-point-nuernberg.de Breite Gasse5|90402Nürnberg stores onfivefloors. town Nuremberg. Shoppingin60specialty The shoppingcenterintheheartofdown City-Point | www.franken-center-nuernberg.de hatmaker www.hut-broemme.de

2 more -

- ca. 15,000m across alldepartmentsonasalesarea of the oldtown,hasalmost180brandshops store, oneoftheshoppingattractionsin stood forsince1996.Thelarge department GALERIA Kaufhof intheKönigsstraße has range ofmerchandise: Thisiswhat over again,trendy brandsandadiverse Surprising shoppingexperiences overand GALERIA Kaufhof. the customer‘shome orshippedfree to de. Theproduct willthenbedelivered to from theonline shopwww.galeria-kaufhof. ployees canorder itdirectly viaatablet article shouldnotbeavailable,our em channels. Intheunlikely eventadesired competent adviceandserviceacross all GALERIA Kaufhof offersitscustomers As amultichanneldepartmentstore men‘s departments. formal wearare foundinthewomen‘sand brands, businessoutfitsaswellelegant matters: Current trends, international store isitsgreat competenceinfashion One ofthegreat strengths ofthebranch goods. jewelry tosportsarticlesandhousehold GALERIA Kaufhof 2 –from perfumery,watches/ - 90402 Nürnberg Königstraße 42-52 Filiale Nürnberg 9.30 am–8pm Monday –Saturday Opening times GALERIA Kaufhof

119 Shopping in Nuremberg Lifestyle 120 Shopping in Nuremberg Lifestyle [email protected] Tel. +49911224159|www.onezoo.de Breite Gasse82-84 |90402Nürnberg coffee makers. pocket knives, smallelectricaldevices, Razors, electricbodycare products, Nürnberger Rasierer Zentrale www.seifenzahn.de Tel. +49911225657und2449065 Jakobsplatz 3&Königstr. 174|90402Nürnberg parfümerie seifenzahn accessories. cosmetics brandnames,fashionarea and Traditional specialtyshopwitharoma manicure loungesandcosmetic cabins. on fourlevels,withaperfumearea, hairsalon, Tel. +499112146970| www.douglas.de 1,600 m Tel. +4991120522-0|www.mueller.de Müller Ltd.&Co.KG|Königstraße 26|90402Nürnberg stockings, toysandstationerysupplies. department, nature shop,multimedia, Shopping experience withcosmetics Müller drugstore | 9040225 Karolinenstraße Nürnberg Our customers are impressed bythe generous Douglas Tel. Bindergasse 14|90403Nürnberg CHESI with in-housemasterworkshop. The specialtyshopforknivesandscissors take timeforyou. is importanttous.We willbepleasedto Good advice,betterhealth!Your well-being www.apotheke-am-sterntor.de Tel. +49911224381|[email protected] Vordere Sterngasse21|90402Nürnberg Apotheke amSterntor Tel. +49911289966|www.ultracomix.de Vordere Sterngasse2|90402Nürnberg in Europe, many awards. One ofthelargest comicandgamesstore Ultra Comix Mon – Fri 10 am – 7 pm, Sat 11 am – 4pm Mon – Fri am – 7 pm,Sat11 10 Tel. +499112406852|www.c-t-p.com Vordere Sterngasse 28|90402Nürnberg true atCTP. Make yourindividualtattoowishes come Cullmann Tattoo &Piercing +49 911 221006|www.chesi.de 2 ofspaceinthe“House ofBeauty” knife sharpener’s

pharmacy perfumery

promote theoriginalpurposeofapothecar the mostrecentstandards.Inthiswayw h F Nuremberg’ competent advice–inmoret Lawrence Church. (named after our apothecary) of the Nuremberg St. nd usdiagonal In ave been produced and developed furtheraccordingto ave beenproducedand or centuries traditional prescriptions and specialties W MO14AZSehenErlebenEnglishDD.pdf 105.11.1410:07 or d andDeed– F l y acrossfromthe“ApothecaryPortal”

W s oldestapothecary e would be pleased to give zu St. APO MOHREN h or Gener an 5languages. www 90402 Nuremberg Königstr T Future with T el +49(0)911-20633-0 radition THEKE L .Mohren-Apotheke or . 32 e preserveand enz ations y .

Y ou will .org y ou 121 Shopping in Nuremberg AdvertismentLifestyle 122 Shopping in Nuremberg Lifestyle ZEHN NÜRNBERGER Der Geschenkgutschein ER fashions andnaturalcosmetics. natural ambience,day&night;ecological find everythingyouneedforahealthy& Sensual-aesthetic naturalproducts. You will Grüne Erde Tel. +4989120099-0|www.grueneerde.de Vordere Sterngasse2|90402Nürnberg Tel. +4991194934433|www.ideenraumgeben.de Köhnstraße 42|90478Nürnberg commercial orprivatecustomers. solutions foreverybudget, whetherfor Creative adviceonfurnishings. Room tRÄUME –Roomfor ideas www.nuernbergerzehner.de by the10starin displaywindow. Participating shopscan berecognized ideas! You canalready buyitin60 shops. a voucher–itispromise of1,000supergift DER NÜRNBERGERZEHNERismuch more than pictures andmuchmore. ideas onstationery,bookbinding, Specialty shopandworkshopfor1001 www.Kuechen-Loesch.de Lorenzer Platz7 / 15|Tel. +49 911 206740 Sat till6pm, Opening timesMon – Fri 9.30am – 7pm, kitchen equipment,electrical appliances, The brandnamespecialty shopforexclusive Küchen-Loesch [email protected] Tel.www.thalia.de +4991199208–25| | 9040253 Karolinenstraße Nürnberg looking forward toyourvisit Whether games,filmsorstationery –we‘re Read orlisten to books,to learn orto laugh! THALIA Bookstore Campe Tel. +49911224217 Obere Wörthstraße 13|90403Nürnberg Buchbinderei Ringer WMF, ZWILLING. VILLEROYROSENTHAL, VERSACE, &BOCH, SET, RIEDEL,ROBBE&BERKING,RÖSLE, KENWOOD, KITCHENAID, KPM,LECREU- DIBBERN, CHRISTOFLE,FISSLER,JURA, area. We carry brandnamessuchasALESSI, selection inthecity on1400sqmofsales porcelain, cutlery, glassandgifts. Thelargest interiors, fashion & cosmetics

kitchenappliances

andrequests. bookbinder’s

to thestore! Be surenottomiss outonavisit sizes andverysmall sizesforboth. along with normal sizes,there are alsolarge like to make allwomenandmenhappy shoes canbesoldat in itsownplants inEurope. That’s whythe by itsowndesignteam and25%produced others. Apartofthecollectioniscreated e.g. Mickey Mouse,Frozen, Spiderman and forward to shoeswith their favorite heroes, to extravagant. Children canalsolook Large and smallsizesat and its ownsports labelSprandi. leather collection ofits ownbrandLasocki CCC isparticularlyproud ofthe handmade shoes fordifferent selection ofwomen’s,men’sandchildren’s At CCCyouwillfindalarge fashionable Mercado Nuremberg. 1 yearlaterasecondstore wasopenedin City-Point very first & BAGS, becauseinSeptember2013the a veryspecialimportance forCCCSHOES in 15countries.Thecity ofNuremberg has offers thelatest international fashiontrends suppliers inCentral Europe andalready CCC SHOES&BAGS isonethe largest shoe CCC SHOES&BAGS store inGermany wasopenedin Nürnberg. Owingto its popularity, occasions–from classical unbeatable prices.

CCC:CCCwould

Opening times +49 91137851700 Telephone Opening times +49 91156982840 Telephone 90491 Nürnberg reuther Str. 80 Äußere Bay- CCC SHOES&BAGS 09.30 am–8pm 90402 Nürnberg Breite Gasse5 CCC SHOES&BAGS 09.30 am–8pm

123 Shopping in Nuremberg Lifestyle 124 Nuremberg Sausages Lifestyle Nuremberg today status The of European foods. such with cm seasoned which in The of a Crispy been quick bread. sauerkraut, ten also mustard sisting ofvinegar,onions, wineandseasonings. law the the long or Nuremberg genuine “soused as around other version specifies sausage the lends of pig” 12 Along cooked Parma and or Protected Nuremberg with pieces horse may potato important weigh the for with Sausages of Nuremberg sausages” restaurants ham that marjoram, they sausages over “Three sausages be served radish. the 20

salad Geographical “only or used taste 700 sausages

to grilled Champagne in international 25 cooked on or years. the Typical are grilled a for which over good an Bun” g. a a most variation the traditionally slice Endorsed pewter additional a are As whether must in Indication side sausages or beechwood little

early of valuable in ranked a as the coarse specialties stock dishes

plate six, be sausages there with as aroma. top grilled 7 in eight, along 1313 have (PGI) con- with to part the the fire rye are are list 9

www.nuernberger-bratwuerste.de under: the Nuremberg sausagecanbefound to-know andinteresting factsabout More curiousthings, recipes, nice- to aspecified recipe. city limitsof Nuremberg according must bemanufactured withinthe as “Nuremberg GrilledSausages” confirms thatallsausagesdeclared cal Indication”bytheEU. This seal designated a“Protected Geographi - the firstsausageinEurope tobe In 2003theNuremberg sausagewas A Nuremberg Original 125 Nuremberg Sausages Lifestyle 126 Food and Drink in Nuremberg Lifestyle

tourismus.nuernberg.de/en/food-drink and Connoisseurs Nuremberg for Gourmets cocktail lounges. teed starred begin sightseeing Taking trum isasdiversifiedits international guests. tic heaven In beer to the a gardens, in restaurants, revive little Happy his or Tel. +49911 225153|www.goldenes-posthorn.de Glöckleinsgasse 2|90403Nürnberg right inthecenter oftheOldTown. Enjoy theMediterranean flair onourterrace Cuisine: regional, seasonal,vegetarian. Goldenes Posthorn Tel. +49911214860|www.bratwurst-roeslein.de Rathausplatz 6|90403Nürnberg world. Traditional Franconian cuisine. largest grilledsausagerestaurant inthe Franconian –relaxed andinformal –the at theChristkindlesmarkt Bratwurst Röslein | www.bratwurstgloecklein.de227625 911 +49 Tel. Handwerkerhof |90402Nürnberg wood fire, fresh from ourownbutcher’s. Best Nuremberg sausagesgrilledonabeech in theHandwerkerhof Bratwurstglöcklein Nuremberg own break your a international Hour shopping fashion. in spirits Nuremberg’s an in one espresso every Rustic again spree. cuisine of the man taverns, after culinary bar And stylish or may is (Michelin) a you guaran- roman- day urban spec- seek can of

- Horseradish from the Metropolitan Region www.schamel.de 91083 Baiersdorf Schamel-Platz 1 Johann-Jakob- GmbH &Co. KG Schamel Meerrettich enjoyable barbecuewithfriends. equally goodatyourhomeabroad duringan best duringyourvisittoNuremberg, butare Naturally grilledsausageswithhorseradishtaste ways. eyes –andexquisitely refined inthemostvaried pungent root isgrated–withmanyatearinour horseradish brandintheworld,intensely of Nuremberg. At thefirm ofSchamel,theoldest Horseradish isgrown inthemetropolitan region sausage restaurants, horseradishisamust. delicious smallspecialtiesinoneofthetypical Whether youorder 6,8,10oreven12ofthese horseradish, locallyknownas“Kren”. Nuremberg grilledsausagesare enjoyedwith the metropolitan region ofNuremberg, Original to sausages,butinFranconia, andespeciallyin Almost everywhere inGermany mustard belongs of Nuremberg 127 Schamel MeerrettichHorseradish AdvertismentLifestyle 128 Food and Drink in Nuremberg Lifestyle [email protected] |www.dasPaul.com Kaiserstraße 22|90403Nbg.Tel. +49911 227845 smart+urban conscious +down-to-earth, cosmopolitan +withtiestohome,trend restaurant |cafébarhotel dasPaul Tel. +499112059390|www.cafelorenz.net Lorenzer Platz23|90402Nürnberg sexy accent, surrounded byart. Tuscan, organic fresh seafoodcuisinewitha Restaurant Bergstraße 30|90403Nürnberg German specialties. the CastleinNuremberg. Franconian and Restaurant-Cafe-Bar-Beer Garden below Kuchlbauer’s inNuremberg www.restaurant-burgwaechter.de Am Ölberg10|90403NbgTel. +49911222126 the ImperialCastle. conian specialties directly attheentrance to The cozytavern withtheidyllicterrace. Fran- Restaurant Burgwächter www.zeiti.net Tel. +49911227406 |[email protected] Wespennest 2|90403Nürnberg | with French flair. Young and Wild OnesplusPUNKCUISINE ZEIT & RAUM Tel. +499112427090|www.kuchlbauers.de www.restaurant-oberkrainer.de Hauptmarkt 7|90403Nbg.Tel. +49911224755 More than 35years oftraditional Franconian market square. and international specialtiesonthemain Restaurant Oberkrainer www.pillhofer.net Tel. +49911214560|[email protected] www.dierotebar.net Tel. +499119928956|[email protected] Peter-Vischer-Straße 3|90403 Nürnberg NOT FORFUDDY-DUDDIES –peanuts dieroteBar Königstraße 78|90402Nürnberg traditional restaurant. Member ofthePrivateCityHotels and PILLHOFER everywhere. smart +urban L ORENZ

129 Food and Drink in Nuremberg AdvertismentLifestyle Hausbrauerei Altstadthof Historical Enjoyment pure in the Schwarzer Bauer Restaurant

Lifestyle brewpub: Treat yourself to the absolute Lifestyle pleasures of beer: The various beers from “Zum our Altstadthof Brewpub taste good anytime, Spiessgesellen” but especially with a hearty Franconian meal. The brewpub is open daily from 11 am to midnight, Fri and Sat until 1 am. Many specialties await you in our brewery In the heart of Nuremberg shop: You can buy our home-brewed beer in a in the historic Town Hall, just 1 liter swingtop bottle. The selection includes a few meters away from the main market lager, black beer and Nuremberg red beer. square. We offer Franconian specialties There are various types of whisky and beer from and on the spit. Separate rooms, brandy, but the assortment also includes romantic window niches and rustic meals astonishing things like beer vinegar and beer offer the ideal setting for private and busi- mustard. ness occasions. Discover beer and more – refreshing, If you want a little more action, we would informative and entertaining! Brewpub and whisky distillery be pleased to organize historical tours of Brewpub Schwarzer Bauer Tavern the city or convivial meals with expert Schmelztiegel Cellar Restaurant commentary. Our master of ceremonies is Stage and summer garden. at your disposal for information or ideas. Tours of the historic rock-cut We are looking forward to your company. cellars and brewpub. Bergstraße 19 | 90403 Nürnberg Rathausplatz 4 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2449859 | Fax +49 911 23555365 Tel. +49 911 23555525 [email protected] www.spiessgeselle.de www.hausbrauerei-altstadthof.de [email protected]

Historical Albrecht-Dürer-Stube Bratwurstküche Franconian restaurant in an over 450-year- old half-timbered building in the heart of “Zum Nuremberg’s Old Town. Gulden Albrecht-Dürer-Straße 6 | Ecke Agnesgasse Stern” 90403 Nürnberg | Tel. +49 911 22 72 09 www.albrecht-duerer-stube.de

Böhms Herrenkeller The famous Historical Bratwürstküche “Zum GuldenSternˮ anno 1419 is the oldest Enjoy “Dinner for Two” grilled sausage restaurant in the world. It If you are looking for something special gives you an insight into the late Middle after a nice day or simply want to indulge Ages during the time of Albrecht Dürer, yourself, then visit us in the Herrenkeller who must certainly have once been a guest and enjoy “Dinner for Two”! here. The house at Zirkelschmiedsgasse 26 was built in 1375 and first documented in You start with a Kir Royal and a gratis bite- sized hors d’oeuvre from the chef, followed 1419, in a district whose buildings formed by a 4-course meal. the nucleus of the historic Old Town of Nuremberg. The premises, consisting of Theatergasse 19 | 90402 Nürnberg two buildings, survived all the wars and it is Tel. +49 911 224465 | www.herrenkeller.de the oldest tavern still standing on the same location in Nuremberg. Fränkische Weinstube Enjoy our Franconian regional cuisine in a charmingly rustic setting in the Handwer- kerhof (Craftsmen’s Courtyard). Food and Drink in Nuremberg Food and Drink in Nuremberg Food Handwerkerhof | Am Königstor | 90402 Nürnberg Zirkelschmiedsgasse 26 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 223104 Tel. +49 911 2059288 | www.bratwurstkueche.de www.weinstube-handwerkerhof.de 130 131 Sebald The SEBALD RESTAURANT demonstrates

Lifestyle how the passion of our chefs for exquisite Lifestyle and imaginative creations coupled with Mediterranean ambiance and flair can Advertisment produce a wonderfully stylish evening. Restaurant and bar – meals served outside on the terrace in the summer. We would be pleased to come to you - for exclusive cook- ing in your own home. Exquisite dinner by candlelight and swing music from October until March. Every Friday and Saturday. Lebkuchen- Weinmarkt 14 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 381303 | www.restaurant-sebald.de Schmidt Eventhaus Goldener Geier Celebrate in style in an endearing ambi- ance. The house has three floors offering the ideal conditions for cultivated hospitality in an exquisite setting.

The special venue for private parties with 20-100 people. The SEBALD team provides the perfect organization, cuisine and service. We cordially welcome you to a Geiersberg 11 | 90403 Nürnberg very special excursion! Tel. +49 911 3470770 | www.goldener-geier.de

Das Steichele “Our heart is really in it!” The gingerbread fac- The best Franconian inn since 1897. tory of Lebkuchen-Schmidt has devoted itself Come and enjoy! Distinguished with the to quality since 1927. Particularly choice ingre- Slow Food Award in 2014, 2015 and 2016. dients and fine spices determine the excellent Knorrstraße 2 – 8 | 90402 Nürnberg taste of gingerbread and cake and cookie spe- Tel. +49 911 202280 | www.steichele.de cialities.

Konditorei Café Beer Lebkuchen-Schmidt offers a special attraction Enjoy the large selection of homemade with the “historical baking experience” in Zoll- cakes and pastries from our over 8 m long hausstraße 30 in Nuremberg. A master baker cake counter and give yourself a treat with in traditional medieval costume shows how gin- our tasty coffee specialties. The finest gerbread was made in the past. The fantastic pralines, Nuremberg Elisen gingerbread aroma of fine spices, freshly baked goods as and self-made confections round off our well as mulled wine is a free extra. Following program. Also try our large selection of this, guests can make and buy their selections breakfast menus in a pleasant coffee house comfortably in an unhurried fashion. atmosphere. Breite Gasse 79 | 90402 Nürnberg There are plenty of parking places available Tel. +49 911 2308420 | www.cafebeer.de for cars and buses! Please book under our information hotline: +49 911 – 89 66 278 confiserie café neef Nuremberg’s sweetest temptations with Lebkuchen-Schmidt Phone: +49 911 89660 a large selection of tasty tarts, cakes and GmbH & Co. KG Fax: +49 911 8966222

Food and Drink in Nuremberg Food pralines. Zollhausstraße 30 [email protected] Lebkuchen Schmidt Lebkuchen-Schmidt Winklerstraße 29 | 90403 Nürnberg Lebkuchen Schmidt 90469 Nürnberg www.lebkuchen-schmidt.com Tel. +49 911 225179 | www.confiserie-neef.de 132 133 134 Food and Drink in Nuremberg Lifestyle regional beers, winesandspirits. cheese aswellalarge selectionof delicacies, heartybread withcoldcutsand Franconian coziness.We offerFranconian Town combinesmodern ambiencewith The Etzerdla intheheart oftheSebaldOld Etzerdla [email protected] Tel. +49911203826|www.alte-kuechn.de Albrecht-Dürer-Straße 3|90403Nürnberg the ImperialCastle. 12th centuryvaultedcellaratthefootof Enjoy culinaryspecialtiesinamedieval Alte Küch’nundImKeller [email protected] Vestnertorgraben 4|90408NbgTel. +4991149029095 Imperial Castle Nuremberg, directly belowtheNuremberg One ofthemostbeautifulbeergardens in Restaurant andHistoricalBeer Garden Hexenhäusle Tel. +49911243298|www.maredo.de Königstraße 57 - 59|90402Nürnberg from thebuffet andmanyother delicacies. succulent grilledbeefsteaks, crispfresh salads your Maredo SteakRestaurant Enjoy the best Maredo Steak-Restaurant Tel. +4991193169838|www.etzerdla-nbg.de Weinmarkt 16|90403Nürnberg Osteria Hauptmarkt [email protected] | Eilgutstr. 10|90443Nbg.Tel. +49911226015 ambiance across from theHotelSheraton. Enjoy thewood-fired pizzaoveninthecozy ranean-Italian cuisine. Known since1996foritstop-classMediter Osteria delCentro [email protected] | osteriagroup.de [email protected] | Winklerstr. 3|90403Nbg.Tel. +49911224655 In the heart taurants square. Pizza &pastafrom oneofthebest fresh fish,meat Daily 11.30am – 12 pm(warmkitchentill11pm) Tel. +49911221761|www.heilig-geist-spital.de Spitalgasse 16|90403Nürnberg historical rooms. Franconian andinternational cuisinein Heilig GeistSpital

in

the ofNuremberg, rightat

city. ofSouthAmericancuisinein &more…

We offerachangingmenudujour,

inNuremberg: themainmarket

Italian res-

-

The Traditional Tucher Brewery Further information under: www.tucher.de ingredient: the passionforgoodbeer. materials there isanothermostimportant with experience, craftsmanship and thebestraw has stoodforNuremberg brewing culture. Along For almost 350 years the Traditional Tucher Brewery 135 DieTraditional Tucher TraditionsbrauereiTucher Brewery AdvertismentLifestyle 136 Food and Drink in Nuremberg Lifestyle In GaleriaKaufhof3 salads, breakfast Franconian specialties,steaks,fish, fresh DINEA Café &Restaurant Tel. +4991165084530|www.tinto-tapas.com Lessingstraße 6|90443Nürnberg cuisine, selectedwines&cocktails. Stylish ambiance,exclusive Spanish TINTO –tapasyvino www.karlsbrueckla.de Tel. +499112373171|[email protected] Obere Wörthstraße 2|90403Nürnberg your visit! The Stefanifamilyislookingforward to special beers. by Franconian winesaswellarangeof select regional ingredients, accompanied We offeroriginalFranconian cuisinewith taurants intheOldTown ofNuremberg. A warm welcometooneoftheoldestres Good homecookingandyetverystylish– Restaurant Karlsbrückla Mon – Sat 11 am – 9.15 pm, Sun 1 – 9.15 pm Tel. +499113778009| www.thaifood1.de Bucher Straße23| 90419 Nürnberg ingredients ofthecountry–also togo. Authentic Thaicuisine withfresh traditional Thai Food 1inNuremberg our owngingerbread confectioner‘s shop. Königstraße 42 – 52|90402Nbg.www.dinea.de Tel. +499114597325|www.schaeufele.de Schweiggerstraße 19|90478Nürnberg Oven-fresh Franconian porkshoulderandother Schäufelewärtschaft beers. choice homemadefoodswith variouslocal www.restaurant-bardolino.de Tel. +499119411890 Humboldtstraße 3 – 5|90443Nürnberg interpreted Italian cuisine. Stylish restaurant FINE FOOD HOTEL Bardolino Tel. +499116494685 Eibacher Hauptstraße85|90451Nürnberg quality meat. for self-made pasta,fresh fishandhigh- 1977) Restaurant withmanyawards. Known My Italian!(atraditionalrestaurant since FINE FOOD HOTEL SanRemo with classicandinnovatively andcake buffetaswell rd floor

-

enough toeat –amidst theater” 20 yearsofCulinaryTheater –“hands-on- Zoo –“species-appropriate”, naturally!Almost jure upafeast our fineVenetian Nuremberg cuisine.We con- Every Saturday eveningweworkmagicwith budget andeveryreligious denomination! esprit, great sociation. We cooknutritional foodto suit and partnersoftheBiolandorganic farmers’ as- and are membersofthe Biokreis Organic Circle premises orinthe BlueSalon. cater forany event– sustainably!Onourown Our rooms are “listed”andsoare we!We can ions, probably the onlyrestaurant We naturallyhaveorganic andMSCcertificat- Hi Stranger! Waldschänke Tiergartenrestaurant waldschaenke.de www.tiergartenrestaurant-nuernberg- [email protected] |www.culinartheater.de Tel. +499115430120|Fax +499115430102 Noventa GmbH |Am Tiergarten8|90480Nürnberg All day onSundays Hot food11 am – 2.30pmand from5pm Opening times:Daily from10am www.gutmann-am-dutzendteich.de Tel. +49911988187710 Bayernstraße 150 |90478Nürnberg the-art technology. can alsobecarried outthanks tostate-of- people. Companyeventsandconferences guests. Our ting forfamilycelebrationsamax.of20 Our Seerosenstube offerstheperfectset stove provides acozyatmosphere. tion Centre. Oncooldaysourwood-burning and theCongress HallortheDocumenta a first-classviewoftheDutzendteichlake homemade foodontheroof terrace with In theupperfloorourguestsenjoy awhile. seating andloungeinvitesyoutolinger our outdoorarea withitsrusticbeergarden Gutmann wheatalespecialties.Insummer all kindsofotherdelicaciesaswellour we serveourguestsFranconian tidbits, In ourFranconian-modern Weizenstube Gutmann amDutzendteich livemusic&spice-of-life menus. “ –asparklingcuveeofwit& forourCulinaryTheaterinthe Saal ourguests.Theater good ” hasseatingforover 200 | inGermany, LogofarbigK | every

- -

eit (je nach einsatz) eit (je 137 Food and Drink in Nuremberg Lifestyle Hotel & Restaurant Zirbelstube In our restaurant we serve regional cuisine with Lifestyle an international flair. Fürth – Enjoy, Lifestyle Friedrich-Overbeck-Straße 1 | 90455 Nürnberg- Worzeldorf | Tel. +49 911 998820 www.zirbelstube.com Relax, Shop

Restaurant am See - Strandhaus Located on Nuremberg’s historical leisure mile In Fürth, shopping is something special, because – The “Strandhaus” is an impressive venue quaint little specialty shops still exist here. You’ll fi nd on the shores of the Dutzendteich lake. them around every corner in Fürth, especially in the Bayernstr. 136 | 90478 Nbg. | Tel. +49 911 402250 www.strandhaus-nuernberg.com Old Town. Everything is displayed with love of detail and enthusiasm – whether it’s sweet treats, artistically Romantik Hotel Gasthaus Rottner decorated pottery, jewelry to buy and make yourself, The hotel / restaurant is a family-owned firm in the 4th generation. On the outside a fun fashions from “recycled” materials or local traditional Franconian half-timbered building. handmade bags. You’ll be surprised by the wonderful In the inside our wood-paneled rooms, with gourmet shops for whiskey, wine, coffee, cheese, a contemporary dining culture. History and pleasure are blended together everywhere. American bagels or Franconian farm sausage. You The seasonal cuisine of our kitchen team may not be able to count them all – there are more under Stefan Rottner will satisfy you with regional products. Directly next to the than 400 small but fine shops in Fürth – but you can restaurant is our 4 star hotel with 37 rooms. enjoy them on a stroll through the town. This offers you completely modern comfort. Winterstraße 15 – 17 | 90431 Nbg / Großreuth bei Schweinau | Tel. +49 911 612032 | rottner-hotel.de

sosein. Restaurant Sosein. is reverence for nature and its gustatory treasures. Julius Staudt arts and crafts Hauptstraße 19 | 90562 Heroldsberg Tel. +49 911 95699680 | www.sosein-restaurant.de We are the leading specialty shop in [email protected] Greater Nuremberg for arts and crafts, gifts, practical and useful items as well Tadsch Mahal as decorations. Original Indian cuisine for 31 years in Fürther Freiheit 4 | 90762 Fürth Franconia’s first Indian restaurant near Castle Tel. +49 911 770883 | www.julius-staudt.de Hill. Free house cocktail for our guests. Johannis Str. 10 | 90419 Nürnberg (Parkplatz im Hof) | Tel. +49 911208233 | www.nbg-taj-mahal.de

Chong’s Golf Restaurant Regional & international cuisine on the golf course with side rooms & idyllic terrace.

Bei McDonald’s in Nürnberg, Breite Gasse 6 und Hauptmarkt 15 Am Golfplatz 10 | 90768 Fürth www.mcdonalds.de Tel. +49 911 731912 | www.golfclub-fuerth.de © 2016 McDonald’s Grüner Brauhaus Fürth

1606_04534_07770_AZ_Sued.inddYou weren‘t really 1 in NUREMBERG, 02.06.16 15:31 The cozy pleasures of beer in the Comö- if you missed ... die Fürth: The Franconian tavern tradition

Food and Drink in Nuremberg Food comes alive here once again. and Drink in Fürth Shopping, Food … looking down on the roofs of the city from the IMPERIAL CASTLE. Theresienstraße 1 | 90762 Fürth … eating some of the famous Nuremberg GRILLED SAUSAGES. Tel. +49 911 74929947 | www.gruener-brauhaus.de 138 139 General Hangman‘s Residence Museum p. 40 Japanese Gardens p. 66 KPZ p. 85 Information pp. 1-9 Hat Museum Brömme p. 42 Market Square MultimediaBUSiness p. 83 Arrival p. 3 Historic Streetcar Depot p. 32 “Green Market”, Fürth p. 68 NorisBike p. 94 Economic Development Nuremberg p. 8 Horological Collection Marriage Nuremberg City Guides p. 88 NürnbergCard + Fürth Cover Karl Gebhardt p. 41 Merry-Go-Round Fountain p. 58 Nuremberg Lady Nightwatch p. 92 NürnbergConvention p. 7 Hospital Museum p. 43 Medieval Dungeons p. 57 Nuremberg Old Town Nürnberger Versicherungsgruppe p. 9 Imperial Castle pp. 20-22 Nassau House p. 59 Mini-Train Tours p. 82 NürnbergMesse and NCC p. 6 Imperial Castle Museum p. 22 Neptune Fountain p. 58 Segway Tour through Nuremberg p. 84 NürnbergMobil p. 3 Jewish Museum of Franconia, Fürth p. 49 Nuremberg Zoo pp. 15 / 52 Stroll and Dine Nuremberg International Memorium Nuremberg Trials p. 29 Observatory p. 53 around in Nuremberg p. 92 Airport Albrecht Dürer p. 4 Merks Motor Museum p. 42 Old Jewish Cemetery, Fürth p. 70 Taxi Nürnberg p. 94 Public Transport Network Military Garrison Museum p. 43 Paradise Fountain, Fürth p. 69 Velotaxi p. 84 of Greater Nuremberg – VGN p. 2 Museum |22|20|18| Kühnertsgasse p. 40 Ruins of St. Catherine‘s Church p. 60 Video Bus Tour Former Tourist Information Office Fürth p. 1 Museum for Communications p. 30 Schloss Burgfarrnbach, Fürth p. 71 Nazi Party Rally Grounds p. 87 Tourist Information Museum for Industrial Culture p. 34 St. Catherine‘s Church, Ruins p. 60 What does Nuremberg taste like? p. 93 Offices Nuremberg p. 1 Museum for Regional & St. Clare‘s Church p. 61 International Women‘s Cultures p. 50 St. Elisabeth‘s Church p. 62 Theaters pp. 96-103 Nuremberg Natural History Museum p. 41 St. Giles Church p. 61 Artists‘ House p. 96 for Families pp. 12-19 Neues Museum for Art and Design p. 25 St. James‘ Church p. 62 CINECITTA‘ Multiplex Cinema p. 103 Christkindlesmarkt p. 19 New Museum p. 25 St. John‘s Cemetery p. 62 Culinary Theater in the Zoo p. 100 Museum Programs Peace Museum p. 43 St. Lawrence Church p. 60 Film House p. 96 for Families with Children p. 13 Pigeon Museum p. 44 St. Martha‘s Church p. 62 Fürth Municipal Theater p. 101 Nicolaus-Copernicus-Planetarium p. 16 Radio Museum Fürth p. 49 St. Michael‘s Church, Fürth p. 68 Gostner Hoftheater p. 98 Nuremberg Zoo pp. 15 / 52 Red Cross Museum p. 44 St. Roch‘s Cemetery p. 62 JazzStudio p. 99 Playground of the Senses - Schloss Neunhof p. 32 St. Sebald Church p. 61 Meisengeige p. 99 Erfahrungsfeld p. 16 School Museum p. 35 Tallow Square (Unschlittplatz) p. 58 Nuremberg State Theater p. 97 PLAYMOBIL-FunPark p. 17 Tower of the Senses p. 41 Weißgerbergasse Nuremberg Symphony Orchestra p. 97 Schloss Thurn Discovery Park p. 18 Toy Museum p. 33 (Tanner‘s Lane) p. 65 nürnberger burgtheater p. 99 Tucherland p. 18 Tucher Mansion Museum The Way of Human Rights p. 63 Other theaters p. 102 Walking Tours in English p. 14 and the Hirsvogel Hall p. 26 Tiergärtnertor Square p. 56 Paradies Revue Theater p. 98 Wheat Beer Glass Museum p. 44 Town Hall of Nuremberg p. 57 Street Crime Story p. 99 Museums pp. 20-50 Town Hall of Fürth p. 68 Tafelhalle p. 96 Albrecht Dürer‘s House p. 23 Attractions pp. 52-95 Trödelmarkt p. 59 Theater Mummpitz p. 101 Amber Museum p. 42 Albrecht Dürer Monument p. 56 Wilhelm Löhe House, Fürth p. 69 Theater Pfütze p. 101 ArtCulturalQuarter p. 36 Beautiful Fountain p. 58 Zirkelschmiedsgasse Quarter p. 65 Theater rote Bühne p. 99 art gallery Fürth p. 50 Casemates and Water Art Gallery in the Supply Conduits p. 55 Maps pp. 72-79 Shopping pp. 104-123, 139 ArtCulturalQuarter p. 36 Centaur Fountain p. 69 Fürth pp. 76 / 77 Altstadt Juwelier p. 107 Art Villa p. 37 Chained Suspension Bridge p. 59 Greater Nuremberg pp. 74 / 75 Apotheke am Sterntor p. 120 BMF Museum p. 45 Church of Our Lady p. 60 Nuremberg Old Town pp. 72 / 73 Art & Delikat p. 108 Brömme Hat Museum p. 42 City Park, Fürth p. 70 Public Transport pp. 78 / 79 Betten Bühler p. 118 Children‘s and Young Craftsmen‘s Courtyard p. 66 Bina Moden p. 110 People‘s Museum p. 35 Former Customs House p. 59 City Tours through Blumen Kuhn Floraldesign p. 110 City Museum Fürth p. 48 Former Wine Depot p. 59 Nuremberg and Fürth pp. 80-95 Bode Galerie p. 106 City Museum Nürnberg p. 27 Fountain of Virtue p. 58 Altstadtfreunde Nürnberg e.V. p. 89 Breuninger p. 117 Club Museum p. 42 Fürther Freiheit p. 69 Bus Video Tour Former Buchbinderei Ringer p. 122 Communications Museum p. 30 Fürthermare p. 71 Nazi Party Rally Grounds p. 87 CCC Shoes & Bags p. 123 Criminal Museum Fürth p. 50 Gardens of the Hesperides City Coach Tours Neukam-Reba p. 82 C&A Mode KG p. 111 DB Railway Museum p. 31 and Baroque Gardens p. 66 City Tours and Discovery Program p. 86 Chesi knife sharpeners p. 120 Documentation Centre Gooseherd Fountain p. 58 City Walking Tours Fürth p. 95 Chocothek Confiserie Riegelein p. 109 Nazi Party Rally Grounds p. 28 Gustavstraße, Fürth p. 69 Cookionista – City-Point p. 118 Faber Castell Castle, Hangman‘s Bridge p. 59 Culinary Old Town Tour p. 94 Confuss p. 116 Production and Museum p. 39 Historic Art Bunker p. 54 Culinary-Cultural City Tours p. 93 Cullmann Tattoo & Piercing p. 120 Fire Brigade Museum p. 43 Historic Rock-Cut Cellars p. 56 Discover Nuremberg on Rails p. 83 DEGUSSA p. 106 Gallery of Contemporary Art p. 37 Hornschuchpromenade and Geschichte Für Alle e.V. p. 86 delikatEssen p. 108 Garden House Museum p. 44 Königswarterstraße, Fürth p. 70 Ghostly Paths p. 85 Der Senfladen p. 108

Register Germanisches Nationalmuseum p. 24 Hospital of the Holy Spirit p. 59 Historic Rock-Cut Cellars p. 90 designfunktion p. 109 Register

140 141 Public Transport www.bahn.de VGN, Verkehrsverbund Douglas p. 120 Bratwurstglöcklein p. 126 Free timetable information Greater Nuremberg Emerson Renaldi p. 111 Burgwächter p. 128 0800 1507090 Public Transport Evas Teeplantage p. 108 Chong‘s Golf Restaurant, Fürth p. 139 DB Fundstelle (Lost and Found) Tel. +49 911 2707599 Franken-Center p. 118 confiserie café neef p. 132 Tel. +49 911 2192021 [email protected] | www.vgn.de Galeria Kaufhof p. 119 dasPaul p. 128 Service Point daily 6 am – midnight VAG, Verkehrs-Aktien- Galerie der Stoffe p. 116 Das Steichele p. 132 Tel. +49 911 2191053 gesellschaft Nürnberg Graf-Jurowski p. 110 dieroteBar p. 128 Tel. +49 911 2834646 Grüne Erde interiors p. 122 DINEA Café & Restaurant p. 136 (24 hour customer service) Gudrun Sjödéns Concept Store p. 110 Eventhaus Goldener Geier p. 132 Nuremberg International [email protected] | www.vag.de Hand & Fuß-Roder p. 116 Etzerdla p. 134 Airport Albrecht Dürer Harald Lehmeier Männer p. 111 FINE FOOD HOTEL Bardolino p. 136 see p. 4 Herzog Braut- und Abendmode p. 111 FINE FOOD HOTEL San Remo p. 136 Hong Kong Store p. 109 Fränkische Weinstube p. 131 Overnight parking areas & Hufmann orthopedics p. 116 Gasthaus Rottner p. 138 Fundbüro der Stadt service / waste disposal Humanic p. 116 Goldenes Posthorn p. 126 (City Lost and Found) stations for caravans Hut-Brömme p. 118 Grüner Brauhaus Fürth p. 139 Siebenkeesstr. 4 see map pp. 74 / 75. I. K. Selection p. 111 Gutmann am Dutzendteich p. 137 Tel. +49 911 81009770 Julius Staudt arts and crafts p. 139 Hausbrauerei Altstadthof p. 130 Juwelier Kristfeld p. 105 Heilig Geist Spital p. 134 Güterverkehrszentrum KNAUS-Campsite Juwelier Paul p. 105 Hexenhäusle p. 134 bayernhafen Nürnberg “Am Dutzendteich” Karstadt p. 118 Historische Bratwurstküche (Cargo Transport Center) Hans-Kalb-Straße 56 Käthe Wohlfahrt p. 110 “Zum Gulden Stern” pp. 65 / 130 / 144 www.gvz-hafen.com 90471 Nürnberg Küchen Lösch p. 122 Konditorei Café Beer p. 132 Tel. +49 911 642940 Tel. +49 911 9812717 Lapislazuli p. 105 Kuchlbauer’s in Nuremberg p. 128 Fax +49 911 9812718 Lebenslust p. 118 Lebkuchen-Schmidt p. 133 Open year-round, Marx Schokolade p. 109 Maredo Steak-Restaurant p. 134 Taxi Service Closed 1–3 pm and from 10 pm Meisterhändler pp. 112-115 Nuremberg Sausages p. 124 Tel. +49 911 19410 [email protected] Memories of Nürnberg p. 109 Osteria del Centro p. 134 www.taxi-nuernberg.de www.knauscamp.de Metzgerei Walk p. 108 Osteria Hauptmarkt p. 134 City Taxi Tel. +49 911 272770 mister+lady p. 111 Pillhofer p. 128 Mohren Apotheke p. 121 Provenza p. 129 Müller Drugstore p. 120 Restaurant am See – Strandhaus p. 138 Imprint Münzen-Gold-Ankauf Riegel p. 107 Restaurant Karlsbrückla p. 136 Nordlicht p. 116 Restaurant Lorenz p. 128 Publisher: Congress- und Erika Moisan, Sandra Nagler-Dahl, Nürnberger Rasierer Zentrale p. 120 Restaurant Oberkrainer p. 128 Tourismus-Zentrale Nürnberg Uwe Niklas, Ludwig Olha, Steffen Nürnberger Zehner p. 122 Restaurant Zirbelstube p. 138 Verkehrsverein Nürnberg e. V. Oliver Riese, Ralf Schedlbauer, Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Christian Schleupner, Thomas parfümerie seifenzahn p. 120 Schamel Horseradish p. 127 Schlegel, Günter Schwank, Prager Kunstsalon p. 109 Schäufelewärtschaft p. 136 Coordination and legally Gerta Simon, Heiko Stahl, Holger responsible for content: Puppendoktor p. 118 Sebald p. 132 Stegmann, Tilman Weishart; Michael Schönemann Ralph Zeller Juwelier p. 105 sosein. Restaurant p. 138 Airport Nürnberg, Erlebnis Texts: Information from partners Reidelshöfer das Bettenhaus p. 118 Tadsch Mahal p. 138 Nürnberg e.V., Hausbrauei Riegelein Confiserie p. 109 Thai Food 1 in Nuremberg p. 136 Translations: Karen Christenson Altstadthof, Lebkuchen-Schmidt,

Rosegardens p. 107 Tinto – tapas y vino p. 136 museen der stadt nuernberg, Cartography: Bernhard Spachmüller Sport Scheck p. 111 Tucher Brewery p. 135 NürnbergMesse, PLAYMOBIL / geobra Brandstätter GmbH & Co. KG, Staedtler Welt p. 107 Waldschänke Restaurant Idea and Design: ad-room.de Stadtarchiv Nürnberg, Technische Thalia Bookstore Campe p. 122 in the Zoo pp. 53 / 137 Printers: osterchrist druck Hochschule Nürnberg, Tucher THOMAS SABO Shop p. 107 Zeit & Raum p. 128 und medien GmbH Traditionsbrauerei; Archives of tRäume – Ideen Raum geben p. 122 Zum Spießgesellen p. 131 90421 Nürnberg Nuremberg and Fürth, participating www.osterchrist.de Ultra Comix p. 120 museums and other institutions, Wein im Albrecht-Dürer-Hof p. 109 Other Adresses Photos: Claus Felix, Studio Höhn©, companies and advertisers, Wöhrl p. 111 Barrier-Free Nuremberg p. 46 Christine Hoffmann, Ralf Arnold, FrankenTourismus/ Städtregion Discovery Pass p. 64 Reinhard Balzerek, Ulrike Berninger, Nürnberg, Dokumentationszentrum Hugo Bugl, Mile Cindric, Patrick Reichsparteitagsgelände Food and Drink pp. 124 –138 Imprint p. 143 Dechent, Christine Dierenbach, Hajo Albrecht-Dürer-Stube p. 131 Nuremberg Insurance Group p. 9 ©fotolia.com (Okea / Andrea Dietz, Claus Felix, Vroni Freudling, Wilhelm / Sven Hoppe / Mik Roge / Alte Küch’n und Im Keller p. 134 Nuremberg Shop p. 51 Birgit Fuder, Mario Gastinger, Volkan Gino Santa / Maria / Klaus-Peter Adler / Böhms Herrenkeller p. 131 Nürnberger Zehner p. 122 Güler, Christian Höhn, Andreas Hub, Kurt Kleemann / BlueSkyImages / Register Bratwurst Röslein p. 126 wbg Nürnberg GmbH p. 38 Uli Kowatsch, Ralf Lang, Thomas R.Classen / Quade / Ulkan) Langer, Jens Liebenberg, Herbert Liedel, Erich Malter, Stefan Meyer, Stephan B. Minx, Jutta Missbach, 142 6.16 143 GST Anz 105x210 D+Eng 02.indd 2 29.01.16 11:35