Munich 2013 City Guide Gewinn Lz U a N

BED & BREAKFAST

UPON 22€ DISCOVER THE NEW. NO SPA BMW WELT, MUSEUM AND PLANT. Three exciting worlds to explore, and all in one place. Inside the futuristic architecture of BMW Welt, visitors can get an up-close view of the many facets of BMW Group and Munich 2013 all its brands: BMW, MINI, Rolls-Royce Motor Cars and Husqvarna Motorcycles. Young and old alike can enjoy new exhibitions, restaurants and shops, the BMW Junior Pro- NO ROOM SERVICE SALT MiNE gramme and a wide range of different events. Right next door at the BMW Museum, you can go back in time through 90 years of BMW history and see the passion and City Guide precision which have always gone into these premium-class vehicles. It‘s well worth a The fantastic underground experience visit, and you can either explore the site alone or take a guided tour. NO LONELINESS Find out more on: www.bmw-welt.com Tip: Low-priced combined tickets with excursions to the Old Salt works

i lt m nin a g S

Tel. +49 89 922098-555 s www.hostelling-munich.eu i nc 17 Get you taste of the Original hostel! And pick a hostel either SALZbergwerk berchteSgAden e 15 situated near the centre (Munich City & Munich Park), or in bergwerkstraße 83 · d-83471 berchtesgaden Possenhofen (at the lake) or Dachau (historic sites) Phone: +49-8652-6002-0 · www.salzzeitreise.de

OPenIng hOUrS: May 1st to October 31st: daily from 09:00 a.m. - 05:00 p.m.* november 2nd to April 30th: daily from 11:00 a.m. - 03:00 p.m.* (*last tour) www.munich-tourist.de Munich 2013 City Guide gewinn lz u a n

TAM_CG13_GB_RZ_Umschlag_Druck.indd 1 S g 17.10.12 14:26

AZ-95mmx210mm.indd 2 BMW_Touri_StadtfMuc_103x210_englisch_RZ.indd07.10.11 12:29 1 21.09.12 16:43

Salzgewinnung seit 1517 Alter Nördl. cyan magenta gelb schwarz - deutsch - Friedhof str. Akademie der Bildenden Künste str. Ottilien- Kapelle Str. Kolleg Chinesischer park Siegestor Turm r 40 e Am Tucher- Deutsches St. Benno u 20,N20 str. 154 N Str. Schelling- Ziebland- Adalbert- a 54 21 Polizeidir. Herzzentrum Tierärztl. h str. Chinesischer c str. Verkehr. str. str. str. Arcis- str. Fakult. s 54 Ferdinand- Schwind- 27,N27 154, Turm r Maßmann- str. i Augusten- Universität H Miller-Platz str. Leopoldstr.

154,N43,N44 Heß- TAXI Ludwig- 54 str. str. str. str. Maximilians- Geschwister- LMU str. Biergarten am Innenstadt-Plan Theresien- str. Schelling- Universität Scholl-Pl. Dachauer Chines. Turm str. Str. Linprun- str. Contents Str. Prof.- str. str. Englischer Neue Huber- str. Ifflandstr. Gabelsberger- Pinakothek Pl. Georgianum Steinheilstr. Tivolistr.154,187,N43 str. Monopteros r 154 Isar e TAXI Max-Joseph- Technische ch m str. St. 02 Service i a str. b Brücke e is Nymphenburger Ludwig E Thomas-Mann- Standesamt h Mineralog. Allee187 iß Rottmannstr. 100 P Staatssammlung Amalien- 54 München IV Löwenbräu- le Str. h Garten 17,N17 keller c Universität Mus. “Reich d. Augenklinik 06 Public TransportationS Münchner Geol. Arcis- Kristalle” . Staats- tr Blutenburg- U1 Volkstheater Alte Klingenbeck-WegWalter- s U3,U6 100 Str. samml. N40,N41 n- Stiglmaier- Pinakothek Museum TAXI e str. Paläontol. 100 g Dianastr. Bad platz Brandhorst Bay. n Str. Museum ti Staats- - 10Karl- Travel InformationTAXI Brienner et Städt. Gal. im d bibliothek O l Fern- Augusten- Theresienstr. eRiedl- Lenbachhaus str. Pinakothek N f Brunnthal Türkentor n str. meldeturm Ägypt. Mus. e str. (geschlossen Luisen- 27,N27 der Moderne h Sand- Fürstenstr. c bis 2013) (ab 2013) 0 100 200 300 400m r Glyptothek St. e 12 Highlights L str. U1 Str. Türken- Markus TAXI Paradies- str. Pappenheim- str. Münchner Königspl.Propyläen Staatl. - n Oettingen- Theater für Amalienstr. Schönfeld- str. i Kunstbau Hochsch. f. Kaulbach- str. g Prinz-Ludwig-Str. Herzog-Max- i . Kinder Musik u. Theater Emil- Riedel- Zirkus 20 Museumsr & Castles Brienner n t Arcis- Barer str. Palais str. Brauereimuseum s str. ler ö Krone Karl- Mil - 18 R NS-Doku-Zentr. K Japanisches os Mars- R r. en- (in Bau) ing Teehaus t b Str. Staatl. s usc

h hstr.

TAXI str. d c l Antiken- Karolinen- e - V a f Wrede- str. 34 Sightseeing Tours Börse o Hahnen- s Mus. f. Abgüsse str. str. n b n i U2 sammlungen - SiemensForum -

s e Dachauer d n str. Augusten- Klass. Bildw. Obelisk er- i h e n T P E c platz o an r Bayerischer D Staatl. Amerika- n- e St. v S L Rundfunk hs. (bis 2013) - Ludwig- tr Haus der Kunst P Graph. r . Ober- Rundfunk- Bonifaz Türken- Galerie- Archäolog. 40 Naturally Munich Sammlung Str. a P postdir. Augustiner- Anthrop. k Staatssammlung pl. Max- Joseph-Str. Crusiusstr. Staatssamml. s P 100 Biergarten 20,N20,21 str. Dt. Theatermus. rin TAXI P Pl. der 100,N40,N41 Synagoge 100 O zr A real experience N40,N41 str. ege Surf- (gepl.) Odeons- P Karl- Str. Opfer des Wittels- n welle P str. (ehem. Meiserstr.) str. ten Monacensia- 16,N1644TAXI Herbststr. Excursions Briennerbacherpl. Str. pl. - Bay. Hopfenstr. Nationalsoz. sammlung 17 Seidl- Diana- Nationalmus. Arnulf- TAXI tempel str. hi Am str. Luisen- Sop en- Katharina-von- Bora-Sophien- Str. IHK str. Bundesbahn- r TAXI for any visitor to Munich! Wagmüllerstr. P N40,N41 Gries Elisen- e str. Zentralamt ZOB Hirtenstr. saal r TAXI Hofgarten-Hofgarten Sammlung str. Alter a Maximilians- Theatinerk. Feld- Staats- Schack Franz. 54 Events Arcostr. B - P Str. Botanischer TAXI platz herrn- kanzlei r General- Famous the world over and a Munich landmark to boot: you must S Literaturhaus Samml. e Arnulf- halle d Kinder- u. str. kons. Widenmayer- Garten Ägypt. Kunst u st

Maria-Theresia- Wittelsbacher r r TAXI Jugendmus. N40,N41 Salvator-P U4,U5 .

str. Museum B Luitpold- str. Brunnen visit FC Bayern. Besides the fascinating Erlebniswelt of FC Bayern, str. TAXI Neptun- Herkulessaal Fr.-J.-Strauß-Ring Ital. Starnberger Bf. S brunnen TAXI TAXI General- 56 Specials Elisenhof str. St.- Liebig- Anna- str. brücke the Allianz Arena also houses the FC Bayern Megastore with a TAXI 58 str. Residenzmuseum P kons. Möhl- Otto- str. Polizei WC P Lenbachpl. Münzsamml. Cuvilliés- Max-Planck- Friedens- S P Oettingen- str. K P huge selection of fan articles; you can also browse in the other Prielmayer- Residenz theater Inst. engel100 Europa- ri 18 Hauptbahnhof Pacellistr. a regenten-nz Justiz- r platz “Fünf Mar- l fan-shops, like at the training ground in Säbener Straße. 64 Shopping Bahnhof- - palast Höfe” Schatz- S St. str. TAXI P 19,N19,20,21,N20str. TAXI stall- c Anna str. Not to be missed! We look forward to seeing you! Holzkirchner pl. Hypo- P kammer Theater h str. 58 S Künstler- Promenadepl. platz a Seitz- R Str. Bf. ch Maxburgstr. 19,N19 Kunsthalle im Marstall r ob. Villa ütz hs. Max- Residenz- n - Str. e Kard.-Faulhaber-Str.Maffeistr. Trift- str. Stuck 68 MusicP P n- TAXI P P Joseph- theater a TAXI TAXI g Koch- r- TAXI st L Theatiner- l r. TAXI Bürger- öw Pl. Staatsoper P - Tattenbachstr. o Where to find us: 16,17,N16,18, P S Karls- TAXI e Gewürz- m

Mitterer- str. n t str. Bayer- TAXI 20,N20,21 Herzog-Max- saalk. g Residenz- TAXI “Maximilian- Bürkleinstr. Thiersch- i

18,19,N19 TAXI str. Karlspl. tor ru Maximilian- Str. e Klinikum Bayer- Str. be e höfe” R Isar (Stachus) Schäffl rstr. TAXI P pl. rechts d. Isar Neuhauser St. Michael Alte f Str.

TAXI Ring a

78 Sport Live WC Ettstr. r-Frauen- 19,N19 mühl- H ne Regierung v. r

Jagd- ti Hof- grabenMünze rs e pl. U4,U5 Schlosserstr. S s Marienhof Am Oberbayern t

r mus. u Pfisterstr. r. König-Ludwig-

Zweigstr. z o g Kosttor str. str.

At the Allianz Arena – enjoy the Erlebniswelt and Arena Tours, P P TAXI o u TAXI str.

P n Alter Hof Kammer- Denkmal Str. A Frauen- Weinstr.

Adolf- Kolping- Str. g Str. str.

str. Thiersch-

U Färber- Neues n - Lieb- spiele 1 frauenkirche - str. Werner-Heisenberg-Allee 25 e Herzog- Kaufingerstr. Rathaus , str. n

U Herzog- Platzl n Hof-

Martin-Greif- (Dom) Paul-Heyse- Str. e Isarradweg - P Schiller- str. TAXI Senefelderstr. spitalstr. 2 s a U6 Fröttmaning - TAXI s bräuhaus str. i Schwanthaler- a Bräuhs.-str. Stern- s WC H g

1 A P lt Marienplatz il e N40,N41 h d E k r 58 TAXI str. 6 ei er ck e m r n TAXI Diener- TAXI ga Widenmayer- Ismaninger i , rd- e

Deutsches 1 P Burgstr. a Staatl. Ledererstr.TAXI str. h

7 p Goethe- graben R Max II 19,N19 r. S P T , S - Langerstr. Theater t TAXI Museum für 18 . - 1 s tr r Maximiliansbr. Hermann-Lingg- Str. Inst. r Altes Denkm. St.-Pauls- a 8 s

str. R Hlg.- K. 7 Willhelm- s a str. TAXI str. Bayerischer U4,5 , str. a Knöbel- Prater- N 13 P Geist-K. Tal 2 - Str. 2 m Landtag k Maxhof At the ‘Stachus’ Plaza (Karlsplatz), Stachus Passage Bavaria- 7 TAXI Löwen- Mariannen- c TAXI o insel Plan U2 Goethe turm Viktualien- h Adelgundenstr. Asam- 52,132 T platz U4, U5 Karlsplatz (Stachus), Karlsplatz (Stachus) Petten- Inst. Kreuzstr. r 152 152 tal markt .- Paul-Heyse- Str. kirche ge Bier- u. Städt. t n . Isartor S Georg-Hirth- Str. r a Münchner r str. Alpines e t rieder- Oktoberfest- Max- Verkehrs- koferstr. g Stadtmus. S Tolstoi- At the Munich Airport, Airport Center, Central Area, Level 3 Platz lin mus. Valentin-Isartor- St. Museum Maximilians- betriebe U2 str. d l- Bibliothek Weber- Pettenk en Synagoge t Karlstadt- platz Lukas Kabel- ofer S is Westen- S1, S8 Flughafen - Jüd. Mus. Z str. str. TAXI 18 steg Hofbräu- Platz Kirchenstr.Sch. Lessingstr. Frauen- Mus. Z Wiener Str. TAXI P St.-Jakobs- - Schrannenhalle keller str. str. at w S Ländstr. Pl. str. l TAXI Uhlandstr. Kliniken der LMU Sendl. Tor Pl. ä P e anlagen Johannis- At the Munich Central Station, Mezzanine Floor r Am Thiersch- Off-Broadway C P Einlass ib Sendlinger-Tor- TAXI Ober- r 16,N16,18 St. Johann- An der e o P str. P

Goethe- Haupt- r r 16,N16 n str. S

g e ü . Baptist

U1, U2, U4, U5 Hauptbahnhof, Hauptbahnhof Platz n tr t str. - str. 13 c Isar S e

A Rumford- Muffathalle/ er Rückertstr. k n i Metzger-

l 2 ie n Theresien- Schiller- B iu str. e W St. Matthäus Roß- s Liebherrstr. Muffatwerk - platz TAXI l - Aventinstr. n re Metzger- At Munich’s Hofbräuhaus, Orlandostraße 1 Ziemssenstr. u markt - Steinsdorf- e Heinrich- Str. Nussbaum- Feuer- str. Reichen- P Ampere Inn Beethoven- str. m Buttermelcherstr. 2 Stuben- P wehrmuseum 13 Müller’sches Eggernstr. str. e . str. bachpl. vollstr. U3, U6 Marienplatz, Marienplatz str. pl. n t fe n s Volksbad wiese - ue 8 52,152 tr Vater- ig Kaiser- TAXI r U ,1 . e 152,N40,N41 Str. w 6 Deutsches t a Blumen- 1 L Rhein-Br. Walserstr. Wolf- str. s Müller- ch ,N ud a Preysing- Preysingpl. Beethoven- e 16 Baader- Patent- und w P str. gangstr.str. U3,U6 Klenze- ig G TAXI ring Ludwig- Augsburgerstr. Markenamt The respective opening hours Polizei Marionetten- U1,U2 Gärtner- platz s- m str. A Keller- theater platz Kohl- str. 132 br Stephans- TAXI Müller- ück 16, str. str. Platz 58 Morassi- str. e h Gasteig- are available at Haydnstr. N16Rosen ei The Pinakotheken Museums in the Munich Art DistrictEv. Ref. K. pl. 16, Staatstheater m Kulturzentrum (Festwiese) N40,N41 17, Fraunhofer- 19,N19 1 e Pütrichstr. 8,N1 str. am Gärtnerplatz str. r 152 6,N27 P Europ. Patentamt P Philharmonie Thalkirchner 17,N27 Baader- Deutsches Museum TAXI Zentralbibliothek str.

str. Museumsinsel Schubertstr. 152 str. TAXI str. Esperanto- TAXI S str. Comenius-

Herzog- TAXI Zentrum fcbayern.de/shop Goethe- Lindwurm- str. P t Reichen- bach- r platz Pestalozzi- Holzstr. Erhardt- Neue Technologien . Steinstr. str. Matthias- Pschorr- Str. Klenzestr. Zeppelin- Lilienstr. Mozart- Modernes 27,N27

K str. Patholog. Theater 52 Zenneck- Bordeaux- o Goethe- 152 b Inst. I platz ck Isar ring e pl. Südlicher H s Str. ll o ta br. 15,25 - lz tt Corneliusbrücke Schwarz- str. s - t str. Paulaner- TAM_CG13_GB_RZ_Umschlag_Druck.indd 2 r 17.10.12 14:26 . Bez. Insp. Museumsinsel S - Friedhof pl. Qellenstr. Hoch- a s Metz- ri tr. Walther- Rosen- a Kreuz- Weißen- Dermatolog. - v plätz- r heimer Pl. FCB-120113 Anzeige Stadtführer.indd 1 04.10.12 15:21 a Klinik e burger Weißenburger Pariser B chen l str. str. ül Schlei- Str. Franz-r Platz Platz Str. binger- Häberlstr. P 58 cyan magenta gelb schwarz 152 FVA München / Prospekt-Innenstadtplan, Dateimaßstab:1:11750 Format: 288,8x201,7 mm quer, September 2011 Jeweils nur eine Sprache einschalten ! Belichtungsfaktor 100%

131,132 Bei Prospektplan ausschalten rot markierte Ebenen!!! 2 Sehenswürdigkeiten 3

Service

The München Tourismus offers a wide range of services – including information about art and culture, recreation and gastronomy – to help you plan and enjoy your stay in the best Munich way. Our staff is multilingual. Service 5 €

From 199,– For 2 persons / Dbl

Munich Packages

inexpensive – varied – convenient Enjoy three unforgettable days in Munich for a package price starting as low as € 199 for two persons in a double room. Depending on your mood and interest, you can choose the Information about themed package that most appeals to you. Each Munich package includes the following services: • Two nights with breakfast in a double room in one of our partner hotels Munich/Hotel Reservations/Packages • Free rides on all means of public transportation within the “Innenraum” (inner city area) • Children up to 6 years of age sleep for free in their parents‘ room/bed By telephone • Additional benefit depending on the package theme Tel. +49-(0)89-233-96500 Fax +49-(0)89-233-30030 Information and reservation: Mon-Fri 9am-6pm Tel. +49 89-233 96555 Sat 9am-3pm (subject to seasonal changes) Fax +49 89-233 30030 [email protected] [email protected] www.muenchen.de/pauschalangebote And in person at the Tourist Information Centers in the Main Train Station and the New Town Hall at Marienplatz

Please note: The Munich packages cannot be booked during major At each of the Tourist Information Centers trade shows and the Oktoberfest. Prices may vary depending on the selected theme. • Free and reliable advice in several languages • Room reservations (hotels, pensions, guest houses, youth hostels) • Booking for city sightseeing tours and walks as well as excursions in the surrounding Hotel Service (Information and Booking) area, including the Bavarian castles and lakes • City maps, guidebooks and sale of souvenirs Conventions, Conferences and Events Tel. +49 89-233-30237, -30236 At the Main Train Station (Hauptbahnhof) Fax +49 89-233-30319 Mon-Sat 9am-8pm [email protected] Sun 10am-6pm Subject to seasonal changes Group Tours, Class Trips Tel. +49 89-233-96550 At Marienplatz in the New Town Hall (Neues Rathaus) Fax +49 89-233-30030 Mon-Fri 9am-7pm [email protected] Sat 9am-5pm Sun 10am-2pm Guided Tours for Groups Subject to seasonal changes Qualified guides offer city walks and tours in more than 25 languages. Customized tours upon request. Tel. +49 89-233-30234, -30231 In writing [email protected] [email protected] Visitors not traveling with a group may obtain information about guided tours München Tourismus in the Tourist Information Centers or by calling +49 89-233-96500 Gäste- und Hotelservice Sendlinger Str. 1 80331 Munich Treibhaus 7 Having a ball with your buddies? Partner Day Ticket!

Partner Day Ticket: Bargain fun travel for up to 5 adults. Public Transportation

S-Bahn | U-Bahn | Bus | Tram www.mvv-muenchen.de

MVV_Pinguine_105x210_City Guide Munich_englisch_mr3.indd 1 27.07.12 17:17

Travel Information

Geography Help for the Disabled The city of Munich is situated near the Bavarian Alps, in the heart of Europe. Tel. +49 89-97563333 Fax +49 89-97590175 Weather [email protected] Munich is in a temperate climate zone, which means that it never gets too cold in the winter – or too hot in the summer. Porter Service Tel. +49 89 97599795 Munich International Airport Mobile +49 171-3727179 Fax +49 89-97599796 Terminal 1 All flights not operated by Lufthansa, Star Alliance members or LH code-share partners Ideal Traffic Connections are handled in T1. Car Rental Service Terminal 2 Avis: Tel. +49 89-97597600 T2 is a unique joint project by Munich Airport and Deutsche Lufthansa AG and is used Europcar: Tel. +49 89-9735020 exclusively by Lufthansa, Star Alliance members and LH code-share partners. Hertz: Tel. +49 89-978860 National/Alamo: Tel. +49 1805-462526 Two Service Centers are open round the clock to help you with: Sixt: Tel. +49 1805-262525 • Lost luggage, garment valet, safe deposit, faxing, photocopying, dry cleaning, telephone cards ... Transportation Routes – Quick Connections • Tickets for Munich’s suburban trains (S-Bahn) The airport rail links S1 and S8 run to the Munich Main Train Station (Hauptbahnhof), • Airport bus tickets departing every ten minutes. • Travel insurance • Access to the new internet terminals/ mobile phone rental service S8 Munich Airport Daily from 4:04am until 1:24am, every 20 minutes from the Central Area, Sat and Sun Service Center, Central Area additional night service at 1:42am Tel. +49 89-97521375 Traveling time: to the Munich East Train Station (Ostbahnhof): 31 min, to the Main Train Fax +49 89-97521376 Station (Hauptbahnhof): 42 min

Service Center, Terminal 2 –Public Area, Level 03: S1 Munich Airport Tel. +49 89-97522875 Mon-Fri at 4:31am, Sat and Sun at 5:31am, and then daily from 5:51am until 0:11am, Fax +49 89-97522876 every 20 minutes from the Central Area. Travel time: to the Munich East Train Station (Ostbahnhof): 53 min, to the Main Train Munich Airport Authority Station (Hauptbahnhof):45 min Switchboard Tel. +49 89-97500 Why not take the bus to Munich? Fax +49 89-97557906 The Lufthansa shuttle bus drives to the Munich Main Train Station (Hauptbahnhof) [email protected] with one stop in Munich North/Schwabing. It departs every 20 minutes (daily from 6:20am-9:40pm) from T1 (area A), Central Area and T2 (north side). Information Services Flight Inquiries www.munich-airport.de Tel. +49 89-97521313 13

View of Saint Cajetan Highlights 14 14 Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten 15

Hofbräuhaus Saint Peter’s Church

Nymphenburg Palace

Neues Rathaus and Glockenspiel family Herz Jesu Kirche Every day at 11am and noon (in the summer also at 5pm), the Place of worship with a futuristic facade untypical of churches mechanical dancers in the tower of the New Town Hall come to life 3 Lachnerstr. 8, 80639 Munich | Tel. 089-1306750 | [email protected] | when the clock chimes the hour 3 Marienplatz 8, 80331 Munich | S1-8, U3/6, tram 12/16/17, bus 51 Romanplatz, U1 Rotkreuzplatz | daily 8am-6 pm, Tue 8am –noon: bus 52 Marienplatz | tower visits: Nov-Apr: Mon-Fri 10am-5pm, closed Sat/Sun/holidays, church interior closed during cleaning | no visits during religious services | May-Oct: Mon-Fri 10am -7pm, closed Sat/Sun/holidays. www.herzjesu-muenchen.de

Frauenkirche (Church of Our Lady) Altes Rathaus With its twin onion-domed towers which are visible from afar, the The Old Town Hall is an elegant example of Bavarian Gothic Gothic cathedral and parish church is a distinctive landmark of 3 Marienplatz 15, 80331 Munich | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | can only be viewed Munich 3 Frauenplatz 1, 80331 Munich | Tel. 089-2900820 | S1-8, U3/6, bus 52 Marien- from the outside platz | Sat-Wed 7am-7pm, Thu 7am-8:30pm, Fri 7am-6pm | www.muenchner-dom.de Hofbräuhaus Schloss Nymphenburg family One of Munich’s best-known and most popular attractions; the The impressive Baroque palace to the west of Munich was built brewery about which many songs have been written 3 Am Platzl 9, 80331 as summer residence for the Bavarian Electors 3 Schloss Nymphenburg, Munich | Tel. 089-290136100 | [email protected] | S1-8, U3/6, bus 52 Marien- entrance 1, 80638 Munich | Tel. 089-179080 | [email protected] | tram 17, platz, tram 19 Nationaltheater | daily 9am-11:30pm | www.hofbraeuhaus.de bus 51 Schloss Nymphenburg | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16- Mar 31: 10am-4 pm | The Badenburg, Pagodenburg and Magdalenenklause pavilions are closed in winter | Allianz Arena family www.schloss-nymphenburg.de Futuristic stadium designed by the architects Herzog/de Meuron. Since 2005 home pitch of FC Bayern München 3 Werner-Heisenberg- Asamkirche Allee 25, 80939 Munich | information about Arena tours at tel. 089-350948350 | Munich’s loveliest Rococo church, built by the Asam brothers in the [email protected] | U6 Fröttmaning | guided tours daily except on Sundays 18th century 3 Sendlinger Str. 34, 80331 Munich | Tel. 089-23687989 | U1-3/6, tram and days featuring an event | www.allianz-arena.de 16-18/27, bus 152 Sendlinger Tor | daily 8am-5:30pm | no visits during religious services Hofgarten family Residenz family One of the finest Renaissance gardens north of the Alps The extensive complex was the home of the Wittelsbach dynasty 3 At Odeonsplatz near the Residenz | U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz, S1-8, and ranks among Europe’s most prestigious palaces 3 Residenzstr. 1, U3/6, bus 52 Marienplatz 80333 Munich | Tel. 089-290671 | [email protected] | U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz, S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar 31: 10am-5pm, closed Jan 1, Shrove Tuesday, Dec 24/25/31| free admission for children and adolescents up to 18 years | www.residenz-muenchen.de Highlights 17 THE WORLD‘S MOST FAMOUS BEER HALL

Enjoy real Bavarian traditions with tasty Hofbräu beer and typical specialities of Bavarian kitchen with traditional live music.

We are looking forward welcoming you! Beer Garden at the Chinese Tower

Viktualienmarkt Munich’s oldest market, originally a farmer’s market, is now a favorite shopping area for gourmets 3 80331 Munich | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz or Viktualienmarkt | Mon-Sat until 8pm at the latest | www.viktualienmarkt.de

Alter Peter (Saint Peter’s Church) Munich’s oldest parish church 3 Rindermarkt 1, 80331 Munich | Tel. 089-2604828 | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | daily 7:30am-7pm, closed Wed afternoon | Tower: summer: Mon-Fri 9am-6:30pm, Sat/Sun/holidays 10am-6:30pm, winter: Mon-Fri 9am-5:30pm, Sat/Sun/holidays 10am-5:30pm | no visits during religious services

Fünf Höfe The city quarter “Five Courtyards” in the heart of Munich presents a unique combination of exquisite shopping supplemented by culinary delights 3 Maffeistr., Theatinerstr., Salvatorstr., Kardinal-Faulhaber-Str., 80331 Munich | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz, U3/6 Odeonsplatz, tram 19 Theatinerstr. | opening hours depending on the store | www.fuenfhoefe.de

Schrannenhalle The original design of the “Schrannenhalle” followed a French model. Rebuilt with the original wrought-iron frames, the new site was inaugurated in September 2005 3 Viktualienmarkt 15, 80331 Munich | Tel. 089- 452284610 | S1-8, U3/6 Marienplatz, bus 52 Viktualienmarkt | www.schrannenhalle.de

Uptown Munich Platzl 9 • 80331 Munich • www.hofbraeuhaus.de At a height of 146 meters the city’s tallest office building Tel +49 (0)89 29 01 36-100 • Fax +49 (0)89 29 01 36-129 3 Georg-Brauchle-Ring 50-66, 80992 Munich | U1 Georg-Brauchle-Ring | can only be Open daily from 9.00 am to 11.30 pm viewed from the outside Join us! 18 Highlights Highlights 19

Maximilianhöfe Theatinerkirche (Saint Cajetan) The complex on Munich’s luxury mile showcases prestigious Baroque church with ornate carvings 3 Theatinerstr. 22, 80333 Munich | boutiques and fine restaurants3 Maximilianstr. 13/15, 80539 Munich | S1-8, Tel. 089-2106960 | [email protected] | U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz, U3/6 Marienplatz | open daily S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | no visits during religious services | www.theatinerkirche.de Feldherrnhalle This classicistic building is modeled on the Loggia dei Lanzi in Bavaria and Ruhmeshalle family Florence 3 Residenzstr. 1, 80333 Munich | Tel. 089-290671 | ResidenzMuenchen@ The Hall of Fame on the hill was built between 1843 and 1853. It was bsv.bayern.de | S1-8, U3/6, bus 52 | Marienplatz, tram 19 Nationaltheater, U3/6, commissioned by Ludwig I of Bavaria to honor Bavarian persons bus Museum line 100 Odeonsplatz of merit 3 Theresienhöhe 16, 80339 Munich | Tel. 089-290671 | U4/5 Theresienwiese, bus 131/134 Theresienhöhe | viewing platform in the head of the Bavaria statue: Apr-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar: closed | www.schloesser.bayern.de

Maximilianeum Seat of the Bavarian parliament and the “Maximilianeum” foundation for gifted students from Bavaria 3 Max-Planck-Str. 1, 81675 Munich | Tel. 089-41260 | [email protected] | U4/U5 Max-Weber-Platz | www.bayern.landtag.de

HypoVereinsbank The central headquarters of the HypoVereinsbank symbolize Munich’s flair for modern architecture 3 Arabellastr. 12, 81925 Munich | Tel. 089-23780 | [email protected] | U4 Arabellapark | can only be viewed from the outside

Top: Church of Our Lady and Saint Cajetan

Experience the whole Filmstadt world with the Complete Package Bully‘s marvellous screenland Bully‘s marvellous screenland 4D Motion Simulation Cinema Simulation 4D Motion

Statue of Bavaria YOUR EXCITING JOURNEY THROUGH in front of the Hall of Fame THE WORLD OF CINEMA AND TV!

SCAN THE CODE AND BECOME FAN Englischer Garten family ON FACEBOOK! For over 200 years, the English Garden has been a favorite spot for strollers young and old, with its 373 hectares of lush meadows and its inviting beer gardens 3 Between Prinzregentenstr. and Munich-Freimann | U3/6 Universität or Giselastr., tram 17, bus Museum line 100 Nationaltheater/Haus der Kunst | www.schloesser.bayern.de the Viking Vicky More Information Chinesischer Turm & tickets at lms ﬁ great of pieces Exhibition The Chinese Tower was built over 200 years ago in the heart of the www.ﬁ lmstadt.de

English Garden Restaurant with beer garden 3 Englischer Garten 3, 80538 Munich | Tel. 089-3838730 | [email protected] | bus 54/154 Chinesischer Turm | daily 10am-11pm | www.chinesischer-turm.de Bavariafi lmplatz 7 • 82031 Geiselgasteig near Munich fi lmstadt@bavaria-fi lm.de • Phone: +49 89 6499-2000

BF_Stadtfuehrer_105x105_QR_Englisch_RZ.indd 1 09.10.12 19:31 20 Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten 21

Greek and Roman Statues in the Museum for Casts of Classical Works Museums and Castles 22 23

Museums Drawing by Rembrandt (left), Old Masters in the Alte Pinakothek (right) Staatliche Antikensammlung and Glyptothek The Glyptothek at Königsplatz in Munich displays antique sculptures from Greek and Roman times. The State Collection of Antiquities exhibits Greek, Etruscan and Roman craftwork from the third millen- nium B.C. to 400 A.D. 3 Königsplatz, 80333 Munich | Tel. Glyptothek: 089-286100, Tel. Antikensammlung: 089-59988830 | [email protected] | U2 Königs- Staatliches Museum Ägyptischer Kunst family platz, tram 27 Karolinenplatz, bus Museum line 100 Königsplatz | Glyptothek: Tue-Sun The State Museum of Egyptian Art is accommodated in the rooms of 10am-5pm, Thu 10am-8pm Antikensammlung: Tue-Sun 10am-5pm, Wed 10am-8pm | the Residenz. It presents artifacts from all epochs of Ancient Egypt www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de 3 Residenz Munich (entrance Hofgartenstr.) | Tel. 089-298546, tel. (administration) 089-28927630 | [email protected] | U3/6, bus Museum line Archäologische Staatssammlung – 100 Odeonsplatz, tram 19 Nationaltheater | Wed-Fri 9am-5pm, Tue 9am-9pm, Sat/Sun Museum für Vor- und Frühgeschichte family 10am-5pm, closed Mon | 2013: Move to the Art and University Building in the Kunstareal Directly adjacent to the English Garden the State Archeological in the Maxvorstadt quarter | www.aegyptisches-museum-muenchen.de Collection presents exhibits from 120,000 years of Bavarian settlement 3 Lerchenfeldstr. 2, 80538 Munich | Tel. 089-2112402 | Alte Pinakothek family [email protected] | U4/5 Lehel, tram 17, bus Museum line 100 Bayerisches This art gallery is renowned far beyond Munich. More than Nationalmuseum/Haus der Kunst | daily except Mon 9:30am-5pm | 700 paintings from the 14th-18th centuries can be admired in the www.archaeologie-bayern.de permanent exhibition with a focus on Renaissance and Dutch Baroque painting 3 Barerstr. 27, 80333 Munich | Tel. 089-23805216 | [email protected] | U2 Königsplatz, tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken | Tue 10am- 8pm, Wed-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.pinakothek.de

Neue Pinakothek family The Neue Pinakothek houses paintings from all important epochs from the late 18th to the beginning of the 20th century 3 Barerstr. 29, 80799 Munich | Tel. 089-23805195 | [email protected] | U2 Theresienstr., tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, bus 154 Schellingstr. | daily 10am-6pm, Wed 10am-8pm, closed Tue | www.pinakothek.de

Pinakothek der Moderne (Will be closed for six months in 2013) The Pinakothek der Moderne ranks among the greatest and most important museums of modern art worldwide featuring works by Beckmann, Kandinsky, Marc, Macke, Klee, Magritte and Picasso Königsplatz with 3 Barerstr. 40, 80333 Munich | Tel. 089-23805360 | [email protected] | U3/6 Odeonsplatz, Glyptothek U2 Theresienstr., tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, bus 154 Schellingstr. | Tue-Sun 10am-6pm, Thu 10am-8pm, closed Mon | www.pinakothek-der-moderne.de 24

Museum Brandhorst, in the background: Alte Pinakothek (Art)

Städtische Galerie im Lenbachhaus and Kunstbau The Lenbachhaus was built for the “painter prince” Franz von Lenbach in the 19th century. Today it houses paintings, sculptures of classical modern and contemporary art. Temporary exhibitions in the Kunstbau present first-class work compilations. The Blue Rider collection including works by Kandinsky, Marc, Klee, etc., is world- famous 3 The Lenbachhaus is closed for remodeling and expansion presumably until spring 2013. The Kunstbau (subway station Königsplatz, mezzanine floor) remains open for special exhibitions during this period. | Luisenstr. 33, 80333 Munich | Tel. 089-23332 000 | [email protected] | U2 Königsplatz, tram 27 Karolinenplatz, bus Museum line 100 Königsplatz | Kunstbau: Tue-Sun and holidays 10am-6pm | www.lenbachhaus.de

Sammlung Schack The Schack collection on Prinzregentenstrasse presents paintings by German artists from the 19th century, such as Böcklin, Lenbach, and Architekturmuseum der Technischen Universität München others 3 Prinzregentenstr. 9, 80538 Munich | Tel. 089-23805224 | [email protected] | The Architecture Museum of Munich’s Technical University exhibits U4/5 Lehel, tram 17, bus Museum line 100 Reitmorstr. | Wed-Sun 10am-6pm, every 1st architectural photographs from their beginnings to the present day. and 3rd Wed of the month 10am-8pm | www.sammlungschack.de It impressively explains the topics, tasks and possibilities of photography when it comes to communicating the essence of architecture Museum Villa Stuck 3 Barerstr. 40, 80333 Munich; Arcisstr. 21, 80333 Munich | Tel. 089-289 22493 | In addition to Franz von Stuck’s historical residential quarters and [email protected] | access by public transport and opening hours please refer to atelier Villa Stuck also provides space for special exhibitions Pinakothek der Moderne | exhibition rooms in the Pinakothek der Moderne | 3 Prinzregentenstr. 60, 81675 Munich | Tel. 089-4555510 | [email protected] | www.architekturmuseum.de U4 Prinzregentenplatz or Max-Weber-Platz, tram 18, bus Museum line 100 Friedensengel | Tue-Sun 11am-6pm | www.villastuck.de Die Neue Sammlung – Staatliches Museum für angewandte Kunst With its unusual presentation in the Pinakothek, the State Museum Bayerisches Nationalmuseum family for Applied Art takes visitors on a tour of the highlights of design The exhibits of the Bavarian National Museum present the art and history 3 Barerstr. 40, 80333 Munich | Tel. 089-2727250 | [email protected] | cultural history of Bavaria and Southern Germany 3 Prinzregentenstr. 3, access by public transport and opening hours please refer to Pinakothek der Moderne | 80538 Munich | Tel. 089-2112401 | [email protected] | U4/5 Lehel, www.die-neue-sammlung.de tram 17, bus Museum line 100 Nationalmuseum | Tue-Sun 10am-5pm, Thu 10am-8pm, closed Mon | a wide variety of guided tours is available | Tel. 089-21124216 | Sammlung Moderne Kunst www.bayerisches-nationalmuseum.de This collection of modern and contemporary art includes first-class paintings and sculptures as well as installations and works from the areas of photography and new media 3 Barerstr. 40, 80333 Munich | Tel. 089-23805360 | [email protected] | access by public transport and opening hours please refer to Pinakothek der Moderne | www.pinakothek-der-moderne.de

Staatliche Graphische Sammlung München The Munich museum ranks among the most important graphics collections in the world. It is accommodated in the Pinakothek der Golden Leaf Hotel Golden Leaf Golden Leaf Hotel Moderne 3 Barerstr. 40, 80333 Munich; Katharina-von-Bora-Str. 10, 80333 Munich | Altmünchen Parkhotel im Lehel Perlach Allee Hof Tel. 089-28927616 | [email protected] | for access by public transport please refer to 32 rooms, typical Munich style, 62 rooms, 10-minute walk 57 rooms, great prices with Pinakothek der Moderne | study hall opening hours: Tue, Wed 10am-1pm and 2pm-5pm, close to Deutsches Museum to Marienplatz, 2-minute walk brilliant connection to town, and Isar, 3-bedroom apartment, to English Garden and Haus der restaurant with regional/ Thu 10am-1pm and 2pm-6pm, Fri 10am-12:30pm | exhibition rooms in the Pinakothek Bavarian-style inn with beer Kunst, stylish hotel, comfort floor international cuisine and der Moderne | www.sgsm.eu garden. with roof terrace, parquet floors beer garden. and air conditioning. Mariahilfplatz 4 Unsöldstraße 10 Therese-Giehse-Allee 76 Museum Brandhorst 81541 München 80538 München 81739 München Close to the Pinakothek der Moderne the Brandhorst Collection is Tel.: 089-45 84 40 Tel.: 089-21 10 50 Tel.: 089-67 34 940 Fax: 089-45 84 44 00 Fax: 089-21 10 51 29 Fax: 089-67 34 94 73 accommodated in an architecturally dazzling museum. It exhibits [email protected] [email protected] [email protected] more than 700 contemporary works of modern artists, such as Cy In all 3 hotels: WLAN throughout hotels, ﬂ at-screen TVs measuring at least 26” with up to 75 free Twombly, Damien Hirst and Andy Warhol 3 Theresienstr. 35a, 80333 Munich | channels • Parking spaces and/or underground car parks • Free in the lobby: coffee, tea and fruit/pastries Tel. 089-238052286 | [email protected] | U2 Königsplatz/Theresienstr., U3/6 Odeonsplatz, U3/6 Universität, bus Museum line 100 Maxvorstadt, tram 27 Pinakotheken | www.golden-leaf-hotel.de daily except Mon 10am-6pm, Thu 10am-8pm | www.museum-brandhorst.de 26 Museums and Castles

Münchner Stadtmuseum family In its new permanent exhibition “Typisch München!” (Typically Munich) the Munich City Museum exhibits documents about the municipal past and deals with topics regarding the development of international civilization and culture 3 St. Jakobs-Platz 1, 80331 Munich | Tel. 089-233 22370 | [email protected] | U1-3/6 Sendlinger Tor, bus 152 St.-Jakobs-Platz, bus 52 Blumenstr. | Tue-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.stadtmuseum-online.de

Jüdisches Museum München Together with the Jewish community center and the new synagogue the Jewish Museum is part of the building complex at St.-Jakobs- Deutsches Museum Flugwerft Schleißheim family Platz. Extending over 900 m2 of exhibition space the museum grants In the historical hangar and the new exhibition hall 7,800 m² of space insight into Jewish history and culture in Munich as an integral are dedicated to the topics of technology and history of aerospace. part of the city’s past 3 St. Jakobs-Platz 16, 80331 Munich | Tel. 089-23396096 | About 60 airplanes and helicopters document historical and modern [email protected] | S1-8, U3/6 Marienplatz, U1-3/6, tram 16-18/27 methods to overcome gravity 3 Effnerstr. 18, 85764 Oberschleißheim | Sendlinger Tor, bus 152 St.-Jakobs-Platz, bus 52 Blumenstr. | Tue-Sun 10am-6pm, closed Tel. 089-3157140 | [email protected] | S1 Oberschleißheim, daily 9am-5pm, Mon | www.juedisches-museum-muenchen.de closed on certain holidays | www.deutsches-museum.de/flugwerft

Staatliches Museum für Völkerkunde München family Deutsches Museum Verkehrszentrum family With approx. 150,000 exhibits the State Ethnographic Museum Here the visitor is presented with the technical history of human encompasses one of the largest and most important ethnographic mobility, featuring vehicles from coaches to state-of-the-art collections in Germany 3 Maximilianstr. 42, 80538 Munich | Tel. 089-210136100 | subway trains 3 Theresienhöhe 14a, 80339 Munich | Tel. 089-500806762 | [email protected] | U4/5 Lehel, S1-8, bus 131 Isartor, [email protected] | U4/5, bus 134 Schwanthalerhöhe, bus 131/132 tram 17/19 Maxmonument | Tue-Sun 9:30am-5:30pm | Hans-Fischer-Str. | daily 9am-5pm, closed on certain holidays | www.voelkerkundemuseum-muenchen.de www.deutsches-museum.de/verkehrszentrum

Deutsches Museum family BMW Museum The Deutsches Museum is located on the museum island in the Isar Mobility combined with sportsmanship, elegance, dynamism and river. It is the most visited museum in Germany, presenting exhibits passion – this is the BMW Museum. A unique overall collection about transport, physics, energy and communication 3 Museumsinsel 1, presents more than 125 of the most important and attractive original 80538 Munich | Tel. 089-21791 | [email protected] | U1/2 Fraunhoferstr., examples of the brand 3 Am Olympiapark 1, 80809 Munich | Tel. 0180-2118822 | S1-8 Isartor, tram 18 Deutsches Museum | daily 9am-5pm, closed on certain holidays | [email protected] | U3 Olympiazentrum, bus 173 Olympiapark-Eisstadion | www.deutsches-museum.de Tue-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.bmw-museum.de

Top: Jewish Museum (left) Ethnographic Museum (right)

BMW Museum (left) Ships at Deutsches Museum (right) Your tropical underwater Museums and Castles 29 paradise in the Olympiapark! Museum Mensch und Natur family The Museum of Man and Nature is accommodated in Nymphenburg Palace. It is divided in three subject areas: The history of the earth and its forms of life, biodiversity and man’s place within nature and influence on the natural world3 Schloss Nymphenburg, 80638 Munich | Tel. 089-1795890 | [email protected] | tram 17, bus 41/51 Schloss Nymphenburg, tram 12/16, bus 151/168 Romanplatz | Tue, Wed, Fri 9am-5pm, Thu 9am-8pm, Sat/Sun/ holidays 10am-6pm, closed Mon | www.musmn.de

Alpines Museum des Deutschen Alpenvereins Located on the Praterinsel the Alpine Museum of the German Alpine Association informs visitors about the mountain world 3 Praterinsel 5, 80538 Munich | Tel. 089-2112240 | [email protected] | U4/5 Lehel, S1-8 Isartor, tram 17 Mariannenplatz | Tue-Fri 1pm-6pm, Sat/Sun 11am-6pm, closed Mon | www.alpines-museum.de

Beer- and Oktoberfestmuseum

Bier- und Oktoberfestmuseum This museum is located in a 650-year old building near the Isartor. Here everything turns around the greatest popular festival in the world and its brew 3 Sterneckerstr. 2, 80331 Munich | Tel. 089-24231607 | [email protected] | S1-8 Isartor | Tue-Sat 1pm-6pm, closed Sun | www.bier-und-oktoberfestmuseum.de

Spielzeugmuseum family The Munich Toy Museum is located in the tower of the Old Town Hall directly at Marienplatz. The four floors are dedicated to toys from Europe and America which were used by children as early as 1800 3 Marienplatz 15, in the tower of the Old Town Hall, 80331 Munich | Tel. 089-294001 | S1-8, U3/6 Marienplatz | daily 10am-5:30pm | www.spielzeugmuseum-muenchen.de

Valentin-Karlstadt-Musäum The Valentin Karlstadt Musäum at the Munich Isartor is homage to the Munich folk singers who entertained the masses with their comi- cal performances primarily in the 1920s 3 Tal 50, in the tower of Isartor, 80331 Munich | Tel. 089-223266 | [email protected] | S1-8, tram 17/18 Isartor | Mon/Tue/Thu 11:01am-5:29pm (closed Wed), Fri/Sat 11:01am-5:59pm, Sun 10:01am- 5:59pm | every first Fri of the month evening opening and program until 9:59pm | www.valentin-musaeum.de

Deutsches Jagd- und Fischereimuseum München www.sealife.de The Museum, located in the former Augustinerkirche church, illus- trates the history of hunting and fishing and presents, among other Willi-Daume-Platz 1, 80809 München, things, stuffed wild animals 3 Neuhauserstr. 2, 80331 Munich | Tel. 089-220522 | [email protected] | daily 9:30am-5pm, Thu evening opening until 9pm | Tel. 01805-66 69 01 01 www.jagd-fischerei-museum.de (€ 0.14 per minute from within Germany and calls from mobile phones may vary) 30

Museum Man and Nature (left) MVG Museum (center) Paleontological Museum (right)

Museum Reich der Kristalle family Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung The Crystal Museum is located near the Pinakotheken. The collection The Hypo-Kunsthalle is located in the Fünf Höfe in the heart of showcases diamonds, precious stones, emeralds and many other the city. Since 2001 the Hypo-Kulturstiftung has presented its art types of minerals 3 Theresienstr. 41, 80333 Munich | Tel. 089-21804312 (morning), exhibitions here 3 Theatinerstr. 8, 80333 Munich | Tel. 089-224412 | kontakt@hypo- or -4310 (afternoon) | [email protected] | U2 There- kunsthalle.de | S1-8, U3/6 Marienplatz, tram 19 Theatinerstr., U3/6, bus 100 Museum line sienstr., tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, | Tue-Sun 1pm-5pm | Odeonsplatz | daily 10am-8pm | www.hypo-kunsthalle.de extensive program for children and school classes, incl. project days and special guided tours for kids, call 089-2180-4310 or 4312 | www.lrz-muenchen.de MVG Museum family In the building of the main tram workshop, exhibits such as a horse- Staatliche Münzsammlung drawn tram, omnibuses and subway driving cabs are reminiscent The State Coin Collection was founded in 1550 and encompasses of the history of local municipal transportation 3 Ständlerstr. 20, 81549 about 300,000 items on exhibit 3 Residenzstr. 1 (entrance Kapellenhof), 80333 Munich | Tel. 089-6256716 | [email protected] | tram 27 Schwanseestr., bus 139, 144, Munich | Tel. 089-227221 | [email protected] | U3/6, bus Museum line 145 Ständlerstr. | On opening days a shuttle bus operates at 30-minute intervals from the 100 Odeonsplatz | coin collection: Tue-Sun 10am-5pm library: Mon-Thu 9am-4pm, Fri Giesing train station. In the summer months weather permitting old-timer buses are used until 2pm | www.staatliche-muenzsammlung.de depending on availability | 2nd and 4th Sun of the month 11am-5pm, see website | www.mvg-mobil.de/museum Paläontologisches Museum The Paleontological Museum takes the visitor on a trip to the Stone Rockmuseum München Age and presents skeletons and other remains of animal species The Munich Rock Museum is located high above the roofs of the city. that have long been extinct 3 Richard-Wagner-Str. 10, 80333 Munich | Tel. 089- Parts of its collection are presented on the observation deck of the 21806630 | [email protected] | U2 Königsplatz, U1 Stiglmaierplatz, Olympic Tower 3 Besucherplattform des Olympiaturms München, Spiridon-Louis- S1-8 Hauptbahnhof (Main Train Station, approx. 10-minute walk) | Mon-Thu 8am-4pm, Ring 7, 80809 Munich | Tel. 0172 8 91 68 81 | [email protected] | Fri 8am-2pm, 1st Sun of the month 10am-4pm | www.palmuc.de U3 Olympiazentrum, bus 173 Olympiapark-Eisstadion | Mon-Sun 9am-midnight last ascent 11:30pm | www.rockmuseum.de Deutsches Theatermuseum The German Theater Museum is located directly at Odeonsplatz in Kinder- und Jugendmuseum family Munich. As internationally renowned institute it possesses a most Interactive exhibitions: The focus is on experiencing with all senses, comprehensive archive 3 Galeriestr. 4a (Hofgarten arcades), 80539 Munich | discovering, experimenting and testing 3 Arnulfstr. 3, 80335 Munich | Tel. 089-21069128 | [email protected] | U3/6 Odeonsplatz, S1-8, U3/6 Tel. 089-54540880 | Tue-Fri 2pm-5:30pm, Sat/Sun/holidays and Bavarian school holidays Marienplatz, tram 19 Theatinerstr. | Tue-Sun 10am-4pm | 11am-5:30pm, registered school classes also Tue-Fri 9am or 11am | www.deutschestheatermuseum.de www.kindermuseum-muenchen.de

Haus der Kunst family MPZ Museums-Pädagogisches Zentrum family The Haus der Kunst on the English Garden ranks among the most The Museum Pedagogical Center offers guided tours in numerous outstanding galleries worldwide and presents retrospectives of Munich museums 3 Information counter on the lower floor of the Neue Pinakothek, contemporary artists 3 Prinzregentenstr. 1, 80538 Munich | Tel. 089-21127113 | Barerstr. 29 | Tel. 089-23805296 | [email protected] | www.mpz.bayern.de [email protected] | U4/5 Lehel, U3/6 Odeonsplatz, tram 17 Bayerisches National- museum/Haus der Kunst, bus Museum line 100 Königinstr. | Mon-Sun 10am-8pm, Feuerwehrmuseum family Thu 10am-10pm | Sammlung Goetz im Haus der Kunst (The Goetz Collection): The firefighting museum offers guided tours (only starting Fri/Sat/Sun 10am-8pm | www.hausderkunst.de elementary school age, groups up to 15 persons): History of the fire brigade and demonstration of fire engines 3 An der Hauptfeuerwache 8 | Tel. 089-23534125 | [email protected] | Sat 9am-4pm | www.feuerwehr-museen.de/munchen.de 33

Lustheim Palace (left) Porcelain Figurine from the world-renowned Nymphenburg Manufacture (center) Nymphenburg Palace (right)

Neues Schloss and Hofgarten Schleißheim family Castles The New Schleißheim palace presents a Baroque extension of the Old Schleißheim palace. The Schleißheim palace park ranks Residenz München (Residenz Museum) family among the most important European Baroque gardens 3 Max-Emanuel- Once the city palace of the Bavarian dukes, electors and kings, it Platz 1, 85764 Oberschleißheim | Tel. 089-3158720 | [email protected] | is now one of the most important museums of interior design in S1 Oberschleißheim | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 10am-4pm | Europe 3 Residenzstr. 1, 80331 Munich | Tel. 089-290671 | residenzmuenchen@bsv. www.schloesser-schleißheim.de bayern.de | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater, bus Museum line 100 Odeonsplatz | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar 31: 10am-5pm, open daily | Due to Altes Schloss Schleißheim restoration work the Königsbau (King’s Tract) and the collection of 19th century porcelain The original palace built on behalf of Duke Maximilian I accommo- cannot be visited at the moment | www.residenz-muenchen.de dates a branch of the Bavarian National Museum 3 Maximilianshof 1, 85764 Oberschleißheim | Tel. 089-3158720 | [email protected] | Residenz München (Treasury) family S1 Oberschleißheim | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 10am-4pm, closed Mon | The Treasury of the Munich Residenz presents unique goldsmith www.schloesser-schleißheim.de art from the Middle Ages to Classicism 3 Residenzstr. 1, 80331 Munich | Tel. 089-290671 | [email protected] | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz, Schloss Lustheim family tram 19 Nationaltheater, bus Museum line 100 Odeonsplatz | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, The Lustheim palace belongs to the ensemble of the Baroque Oct 16-Mar 31: 10am-5pm, open daily | www.residenz-muenchen.de Schleißheim palace complex in the northern region of Munich 3 Max-Emanuel-Platz 1, 85764 Oberschleißheim | Tel. 089-3158720 | Residenz München (Cuvilliés-Theater) family [email protected] | S1 Oberschleißheim | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: Munich owes its most splendid Rococo gem to the Walloon architect 10am-4pm, closed Mon | www.schloesser-schleißheim.de François Cuvilliés Sr.: the Old Residence Theater. Subsequent to its destruction during World War II the theater was rebuilt incorporating Renatuskapelle the preserved painted wooden carvings and tier fittings3 Residenzstr. 1, This genuine gem of a chapel was virtually inaccessible for decades. 80331 Munich | Tel. 089-290671 | [email protected] | S1-8, U3/6, bus 52 After the completion of restoration by the palace management it is Marienplatz, tram 19 Nationaltheater, bus Museum line 100 Odeonsplatz | Apr 1-July 31: again open to the public 3 Max-Emanuel-Platz 1, 85764 Oberschleißheim | Tel. Mon-Sat 2pm-6pm, Sun/holidays 9am-6pm, Aug 1-Sep 16: daily 9am-6pm, Sep 17-Oct 15: 089-3158720 | [email protected] | S1 Oberschleißheim | Apr-Sep: 9am-6pm, Mon-Sat 2pm-6pm, Sun/holidays 9am-6pm, Oct 17-Mar 31: Mon-Sat 2pm-5pm, Sun/ Oct-Mar: closed | www.schloesser-schleißheim.de holidays 10am-5pm, closed Sep 8-16 | www.residenz-muenchen.de

Schloss and Park Nymphenburg With the Marstallmuseum and Nymphenburg Porcelain Collection, Palace Park and Pavilions family The expansive Baroque palace in the western part of Munich was built as summer residence for the Bavarian electors. The palace Infopoint Museen & Schlösser in Bayern ranks among the largest royal castles in Europe 3 Schloss Nymphenburg entrance 1, 80638 Munich | Tel. 089-179080 | [email protected] | tram 17, bus 51 Schloss At the Infopoint Museums & Castles in Munich you will find up- Nymphenburg, tram 12/16, bus 151 Romanplatz | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar 31: to-date and comprehensive information about Bavarian museums 10am-4pm |The pavilions Badenburg, Pagodenburg, Amalienburg and Magdalenenklause for tourists and residents 3 Alter Hof 1, 80331 Munich | Tel. 089-21014050 | are closed in winter | www.schloss-nymphenburg.de infopoint@museen-in-bayern-de | U3/6, S1-8, bus 52 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater | Mon-Sat 10am-6pm, closed Sun/holidays | www.infopoint-museen-bayern.de 35

Sightseeing Tours

View of the City and the Town Hall (top) Walking Man Sculpture in Leopoldstrasse (center) Below: City Tour by Bus (left) City Tour (right) 36 Sightseeing Tours 37

Münchner Stadt-Rundfahrten (Munich City Tours) family Hop-On Hop-Off tours and themed tours 3 Schützenstr. 9, 80331 Munich | Tel. 0700-28786877 | [email protected] | daily tours | www.sightseeing-munich.com

Münchner Stadtführungen (Munich City Walks) family Tours of the old town, themed walks, bicycle tours, excursions 3 Thomas-Wimmer-Ring 1, 80539 Munich | Tel. 089-24231767 | touren@muenchenstadtfuehrungen.de | daily tours; tickets also available at the tourist information centers Main Synagogue “Ohel Jakob” at the Main Train Station (Hauptbahnhof) and Marienplatz | and Saint Peter’s www.muenchenstadtführungen.de

Stattreisen München e.V. family Tours of the old town, themed walks 3 Frauenlobstr. 24, 80337 Munich | Tel. 089-54404230 | [email protected] | Special walks for groups of blind München Tourismus family and visually impaired visitors | www.stattreisen-muenchen.de Individual city tours, walks, themed tours, day excursions for groups with the official visitor guides of the City of Munich. 29 languages City Segway Tours 3 Sendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | tourismus.guides@ City tours by Segway 3 Karlsplatz 4, 80335 Munich | Tel. 089-23888798 | muenchen.de | For small and large groups. Walks suitable for wheelchair users and [email protected] | All tours begin with a comprehensive familiarization visually impaired visitors. Groups only | www.muenchen.de/guides with the device | www.citysegwaytours.com/munich

München Tourismus family Segway Tour München Individual tours with a trained taxi guide, up to 7 persons. City and discovery tours by Segway | daily tours – three different 10 languages 3 Sendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | routes 3 Herrnstr. 13, 80539 Munich | Tel. +49 89 24203401 | [email protected] | [email protected] | day excursions also possible | www.Seg-Tour-Munich.de www.muenchen.de/guides

Taxi Guide Munich family Individual tours with a trained taxi guide, up to 7 persons. 10 languages 3 Tel. 0175-4812848 | [email protected] | 24-hour service | www.taxi-guide-muenchen.de € ,– PER PERSON München Tourismus family Individual city walks for groups with a trained sign language guide 3 Sendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | tourismus.guides@ muenchen.de | for groups of up to 15 persons | www.muenchen.de/guides

WHETHER KÖNIGSPLATZ, BAVARIA OR FRIEDENSENGEL: Explore Munich by Segway! discover Munich on a 3-hour tour and See the sights like never before. experience the most beautiful sights of the Bavarian metropolis

• central meeting point at the Marienplatz • different tour routes at choice Karlsplatz 4, 80335 München • daily tours, small groups 089 - 23 88 87 98 [email protected] www. Seg -Tour -Munich. com Tel: +49 89 24 20 34 01 www.CitySegwayTours.com 38 Sightseeing Tours Welcome to Münchner Bildungswerk e.V. family Tours of the old town, themed walks, church tours 3 Dachauer Str. 5, 80335 Munich | Tel. 089-545805-15 | [email protected] | guided tours from May to Sep | www.muenchner-bildungswerk.de

Münchner Volkshochschule family Munich Guided tours, museum workshop 3 P.O. Box 80 11 64, 81667 Munich | Tel. 089-44478051 | [email protected] | www.mvhs.de

Spurwechsel Stadtführungen & Veranstaltungen GmbH family Bicycle tours, themed tours, party tram, city rallies 3 Ohlmüllerstr. 5, 81514 Munich | Tel. 089-6924699 | [email protected] | bicycles for city tours are available for rental; “open” tours from April to October | www.spurwechsel-muenchen.de

Weis(s)er Stadtvogel München family Tours of the old town, themed walks, costume tours, bicycle tours 3 Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | [email protected] | daily tours | www.weisser-stadtvogel.de

Radius Tours family Bicycle tours 3 Munich Main Train Station (Hauptbahnhof ) near track 32 | Tel. 089-596113 | [email protected] | www.radiustours.com

Kutscherei Holzmann family Rides through the English Garden in a horse-drawn carriage 3 Schwere-Reiter-Str. 22 | Tel. 089-180608 | www.kutschen-muenchen.de

Rikscha-Mobil GmbH & Co.KG family City tours with bicycle-rickshaw-taxis, shuttle service 3 Müllerstr. 6, 80469 Munich | Tel. 089-24216880 | [email protected] | Conference bike for 7 persons, bicycle rental | www.pedalhelden.de

Fahrradverleih am Isartor family Rental of city bikes, bikes for kids, mountain bikes, bicycle baskets, seats for children 3 Thomas-Wimmer-Ring 1, 80539 Munich | Tel. 089-24231767 | [email protected] | S1-8 Isartor | www.munichwalktours.de

Spurwechsel Stadtführungen & Veranstaltungen GmbH family City and trekking bikes, bikes for kids, bicycle trailers, seats for children, helmets, etc. 3 Ohlmüllerstr. 5, 81514 Munich | Tel. 089-6924699 | [email protected] | U2 Fraunhoferstr., tram 27 Eduard-Schmid-Str. | booking also possible by phone and online | www.spurwechsel-muenchen.de

Radius Radverleih family More than 150 rental bicycles, bicycle locks, baskets, seats for children, city maps 3 At the Main Train Station (Hauptbahnhof) near track 32 | Tel. 089-596113 | [email protected] | S 1-8, U1/2/4/5 Hauptbahnhof | www.radiustours.com

Stadtvogel Fahrradverleih family Rental of city bikes, bicycle locks, baskets, city baskets 3 Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | [email protected] | S 1-8, U3/U6 Marienplatz, U1-3/6 Sendlinger Tor | booking also possible by phone and online | www.weisser-stadtvogel.de

Café am Marienplatz Marienplatz 18 80331 München

Rischart-Imageanzeige-105x210-engl.indd 1 18.07.12 18:26 4040

Top: Nymphenburg Palace Park (left) at the foot of Monopteros in the English Garden (right)

Naturally Munich

Olympic Park Botanical Garden 42 Sehenswürdigkeiten Naturally Munich 43

In the English Garden Carriage Rides in the English Garden 3 Lohnkutscherei H. Holzmann | Schwere-Reiter-Str. 22, 80797 Munich | Tel. 089-180608 | daily starting at noon | www.kutschen-muenchen.de

Boat Rental Seehaus 3 Kleinhesselohe 4, 80802 Munich | Tel. 089-338353

Boat Rental Hinterbrühler See 3 Tel. 089-795269

Boat Rental Olympiasee 3 Spiridon-Louis-Ring, am Olympiasee, 80809 Munich | Tel. 089-30672816

Botanischer Garten family One of the most beautiful botanical gardens in Europe Bottom: 3 Menzinger Str. 65, 80638 Munich | Tel. 089-17861316 | [email protected] | tram 17 Bathing in the Botanischer Garten | Nov-Jan: 9am-4:30pm, Feb/Mar/Oct: 9am-5pm, Apr/Sep: 9am-6pm, Isar River May-Aug: 9am-7pm | www.botmuc.de

Tierpark Hellabrunn family Founded as the world’s first “geo(graphical)” zoo in 19113 Tierparkstr. 30, 81543 Munich | Tel. 089-625080 | [email protected] | U6 Thalkirchen, bus 52 Sunbathing/Bathing Tierpark | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 9am-5pm | www.tierpark-hellabrunn.de Brooks, rivers and lakes within the metropolitan area invite people to bathe in the water and under the sun Guided Nature Tours – Spurwechsel 3 NaTour, IsarTour | Ohlmüllerstr. 5, 81541 Munich | Tel. 089-6924699 | Isarauen/Flaucher [email protected] | www.spurwechsel-muenchen.de Magnificent gravel banks along a mountain river in the heart of metropolitan Munich 3 U3 Thalkirchen Munich Green and Ecological – Stattreisen 3 Stattreisen München e.V. | Frauenlobstr. 24, 80337 Munich | Tel. 089-54404230 | Langwieder See [email protected] | www.stattreisen-muenchen.de Cleanest of all Munich lakes. Restaurants, kiosk, miniature golf 3 S3 Langwied Grünwald Forest Experience Feeding of wild boars daily at 4pm “The Lake Plateau” 3 Grünwalder Sauschütt, 82031 Grünwald | Tel. 089-6492099 | [email protected] | Fasanerie, Feldmoching & Lerchenau lakes in the northwest of Munich S7 Höllriegelskreuth | open daily | www.walderlebniszentrum-gruenwald.de 3 S1 Fasanerie, S2, U2 Feldmoching Nature Reserves Riemer Park family Schwarzhölzl, Allacher Wald, Panzerwiese Exhibition site of the German National Garden Show in 2005: 3 S2 Dachau or Karlsfeld, U2 Dülferstr. bathing lake, flower shows, space for sports and recreation 3 U2 Messestadt Ost, S4 Gronsdorf, bus 139/189/190 Messestadt West

Ostpark Young and modern park in the southeast of Munich 3 U5 Michaelibad

Westpark Site of the International Horticultural Exhibition in 1983: lakeside stage, concerts, East Asian ensemble 3 U6 Westpark

Nymphenburg Palace Park Park with stately trees and romantic pavilions 3 Tram 17 Schloss Nymphenburg

English Garden World’s largest park within a city 3 U3/6 Universität, Giselastr., Münchner Freiheit, U6 Dietlindenstr., Nordfriedhof, Alte Heide, Studentenstadt 44

Excursions

Neuschwanstein Palace 47

Boat Ride on Lake Ammersee Zugspitze Mountain

Schloss Linderhof Tegernsee Linderhof palace, “the Royal Villa”; its imposing park is a smaller- Ships criss-cross the lake all year round. The Bavarian spa of Bad scale version of the Versailles gardens 3 Tel. 08822-920349 | sgvlinderhof@ Wiessee on the western shore boasts a casino. Rottach Egern on the bsv.bayern.de | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen, Bundesstrasse B2 to Oberau, southern lake shore has a picturesque old town center. In Tegernsee B2 direction of Ettal, Staatsstrasse 2060 | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar 31: 10am-4pm, on the eastern shore is the castle of the same name 3 Tel. 08022-180140 | open daily, closed: Jan 1, Shrove Tuesday, Dec 24/25/31 | www.linderhof.de | [email protected] | Autobahn A8 Salzburg – Tegernsee | www.tegernsee.de www.schlosslinderhof.de Zugspitze/Garmisch-Partenkirchen Schloss Neuschwanstein Highest peak in Germany culminating at 2,964m above sea level. Neuschwanstein, “the Fairytale King’s Castle”, ranks among the most Popular destination and winter sports region. Adventure world visited royal residences in Europe 3 Tel. 08362-93083-0 | sgvneuschwanstein@ Garmisch-Classic with the viewing platform AlpspiX and the summit bsv.bayern.de | Autobahn A7 – exit Kempten, Bundesstrasse B12 to Marktoberdorf, via B16 adventure trail on the Alpspitz mountain to Roßhaupten, then on to Schwangau and Hohenschwangau | Apr-Sept: 9am-6pm, Oct- 3 Tel. Tourist Information 08821-9100 Tel. Zugspitzbahn 08821-7970 | [email protected] | Mar: 10am-4pm, open daily, closed: Jan 1, Dec 24/25/31 | www.neuschwanstein.de [email protected] | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen | www.zugspitze.de | www.garmisch-partenkirchen.de Berchtesgaden/Königssee Old world houses, the castle as well as the Collegiate Church of Walchensee Saint Peter and John mark the historical center of Berchtesgaden. Popular hiking and water sports region. The mountain railway takes Surrounded by sheer rock walls Lake Königssee is situated at the visitors to the summit of Herzogstand, one of the most beautiful heart of the national park 3 Tel. 08652-967-0 | [email protected] | lookout peaks in Bavaria 3 Tel. 08858-411 | [email protected] | Autobahn A95 Autobahn A8 Salzburg – Bad Reichenhall – Berchtesgaden – Königssee | Garmisch-Partenkirchen – Murnau – Walchensee | www.walchensee.de | www.berchtesgadener-land.com www.herzogstandbahn.de

Murnau Aying World-renowned artists like Kandinsky, Münter and Horváth lived Idyllic town on the outskirts of Munich. The brewery which was foun- in Murnau and sought inspiration from the picturesque lakes and ded in 1878 can be visited all year round. Aying brewing experience: marshland against the backdrop of the Bavarian Alps 3 Tel. 08841-476-0 | 3 Tel. 08095-9095-0 Tourist Information | [email protected], [email protected] | [email protected] | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Murnau | www.murnau.de S6 Aying | www.ayinger-bier.de

Schliersee Starnberger See/Ammersee The Schliersee and the mountain lake Spitzingsee (altitude: 1,085m) After Chiemsee the largest lakes in Bavaria. The Bayerische Seen- are known for their outstanding water quality and attract bathers schifffahrt (Bavarian Steamboat Company) offers scheduled service in summer. Nearby: Markus Wasmeier, Bauernhof- und Wintersport- as well as special tours 3 Tel. 08151-90600 | [email protected] | S6 Starnberg, museum (Museum of Farming and Winter Sports) 3 Tel. 08026-94412 | S5 Herrsching | www.sta5.de [email protected] | by train or by car: Autobahn A8 Salzburg – Schliersee – Spitzingsee | www.schliersee.de | www.wasmeier.de 48 Excursions Excursions 49

Andechs Altötting Beer garden with famous monastery beer and pilgrimage church The town has been the spiritual center of Bavaria for 1,250 years on the “Holy Mountain”. Monastery/brewery 3 Tel. 08152-3760 | and Germany’s most visited Marian pilgrimage site for more than [email protected] | S8 Herrsching, then shuttle bus | www.andechs.de 500 years. Every year more than one million pilgrims come to pay their respects to the Black Madonna standing in the octagon of the Chiemsee Gnadenkapelle (Chapel of Mercy) 3 Tel. 08671-506219 | [email protected] | One of the most enchanting and multi-facetted vacation destinations Bundesstrasse B12 Passau – Altötting | www.altoetting.de in Upper Bavaria. The stately palace of King Ludwig II is situated on the Herreninsel island 3 Schloss Herrenchiemsee and Fraueninsel | Innsbruck/Swarovski Crystal Worlds Tel. 08051-965550 | [email protected] | Autobahn A8 Salzburg – Prien | In addition to the picturesque town center the nearby Swarovski www.chiemsee.de | www.herrenchiemsee.de Crystal Worlds cast their spell on visitors 3 Innsbruck Tourismus | Tel. Tourist Information: +43 512-59850, Tel. Crystal Worlds: +43 5224-51080 | [email protected] | Dachau/Concentration Camp Memorial Autobahn A12 – Innsbruck, Crystal Worlds: Autobahn A12 Innsbruck – Wattens | One of the primary sights is Dachau castle with its fine wooden Swarovski Crystal Worlds: daily 9am-6:30pm | www.innsbruck.info | Renaissance ceiling and collection of paintings. In 1933 the first con- www.kristallwelten.swarovski.com centration camp in Germany was set up in Dachau. Today this site is a place of remembrance with museum, archive and library 3 Tourist Information of the City of Dachau | Tel. Tourist Information: 08131-75-287, Tel. Concentration Camp Memorial: 08131-321731 | Tourist Info: [email protected], Concentration Camp Memorial: [email protected] | S2 Dachau, take bus 726 to the memorial (“Gedenkstätte“) | daily except Mon 9am-5pm, free admission | www.dachau.de | www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Freising The oldest town on the Isar river boasts numerous outstanding religious and secular buildings, such as the Romanesque cathedral and diocesan museum remodeled in the Baroque style by the Asam brothers. Freising prides itself on the oldest brewery in the world – the Weihenstephan state brewery 3 Tel. 08161-5444111 | [email protected] | S1 Freising | www.freising.de

Bad Tölz Spa on the Isar river with extensive water park and picturesque old town. “Home” of the “Cop from Tölz”, a popular German television series 3 Tel. 08041-78670 | [email protected] | Autobahn A8 Salzburg – Holzkirchen – Bad Tölz, Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Wolfratshausen – Bad Tölz | www.bad-toelz.de

Wieskirche Church

Wieskirche Beautiful pilgrimage church and UNESCO World Heritage Site 3 Pfarramt Wieskirche | Wies 12, 86989 Steingaden | Tel. 08862-93293-0 | Autobahn A96 Lindau – Landsberg, then Bundesstrasse Füssen – Steingaden | www.wieskirche.de MÜNCHNER STR. 46A . 85221 DACHAU . . Buchheim Museum TELEFON 081315640 FAX 08131564121 INFOHOTELCENTRALDACHAU.DE Nature, art and architecture – the Buchheim Museum is an experi- WWW.HOTELCENTRALDACHAU.DE ence for all senses 3 Museum der Phantasie | Am Hirschgarten 1, 82347 Bernried | Tel. 08158-99700 | [email protected] | S6 Tutzing | Apr-Oct: daily except Mon 10am-6pm, Nov-Mar: daily except Mon 10am-5pm | www.buchheimmuseum.de

Glentleiten In an area covering about 25 hectares, visitors can learn interesting facts about the rural and pre-industrial history of Upper Bavaria 3 An der Glentleiten 4, 82439 Großweil | Tel. 08851-1850 | [email protected] | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Murnau | Tue-Sun 9am-6pm, Jun-Sep: also open Mon, winter break: mid-Nov to mid-Mar | www.glentleiten.de 50 Sehenswürdigkeiten 51

»The Original since 1890 Welcome to Munich and Bavaria Lake Chiemsee

Legoland An hour’s ride away from Munich, Legoland Germany is a miniature world made entirely of Lego blocks. A delight for young and old 3 LEGOLAND Allee 2, 89312 Günzburg | Tel. 01805-70075701 | [email protected] | Autobahn A8 Stuttgart – Günzburg | www.legoland.de Sound of Salzburg Impressive Bavaria Salzburg The Hohensalzburg fortress towers above Mozart’s birthplace. Schloss Mirabell and its garden, the Getreidegasse, the cathedral and Mozart’s birthplace are only a few of the numerous points of interest 3 Tel.+43 662-88987-0 | [email protected] | Autobahn A8 Salzburg | www.salzburg.info Nuremberg Bad Reichenhall Saltworks & Time Travel in Berchtesgaden A tour of the old salt works and the salt museum takes visitors back in time to the origins of salt mining in Bad Reichenhall. In the Adven- ture Mine in Berchtesgaden, a hidden world deep in the Salzberg Exciting Munich (“salt mountain”) is waiting to be discovered 3 Info line: Tel. 08652-600220 | [email protected] | Autobahn A8 Salzburg, exit Bad Reichenhall | German Alps www.alte-saline-bad-reichenhall.de

Nuremberg Bavaria’s second largest city with a splendid historical center. Main attractions include the medieval castle, Albrecht Dürer’s house and the Documentation Center Nazi Party Rally Grounds 3 Tel. 0911-23360 | [email protected] | Autobahn A9 Nürnberg | www.tourismus.nuernberg.de

Ingolstadt Bustling city on the Danube and home of the first Bavarian university. All Tours with Live Guide The historical old town and the Audi Forum are worth seeing 3 Tel. 0841-3053030 | Autobahn A9 Ingolstadt | www.ingolstadt-tourismus.de Online booking: Neuburg an der Donau www.sightseeing-munich.com The city is charmingly situated in the Danube valley. The State Gallery of Neuburg an der Donau displays about 150 works of the Flemish Informati ons/Reservati ons: +49 89 54 90 75 60 Baroque gallery including the most renowned paintings by Rubens 3 Tel. 08431-55240 | [email protected] | Autobahn A9 Berlin – Manching, take Bundesstrasse 16 Donauwörth – Neuburg an der Donau | approx. 95 km, 1 hour drive | www.neuburg-donau.de

AO_Anz_Cityguide2012_105x210.indd 2 05.10.12 11:28 52

Lake Tegernsee

Regensburg

Oberammergau Regensburg Stately mountain site, world-famous as village of the “god carvers” Since 2006 UNESCO World Heritage Site. Best-preserved Medieval and its passion plays which are performed every ten years city in Germany with more than 1,000 high-class buildings, oldest 3 Tel. 08822-92310 | info@oberammergau.de | Autobahn A95 München-Garmisch- preserved stone bridge in Germany and Saint Peter’s Cathedral Partenkirchen, end of highway, then take Bundesstrasse 2, Oberau, B23 | 3 Tel. 0941-507-4410 | [email protected] | Autobahn A9 Nürnberg, then A93 www.ammergauer-alpen.de direction of Regensburg | www.regensburg.de/tourismus

Skyline Park Augsburg The extensive theme park presents not just fun and entertainment for The Fugger family and the seafaring Welser family turned Augsburg children, but also action for adolescents and adults as well as recre- into a cosmopolitan city, into a town of emperors and the Diet, ation for senior visitors. The numerous attractions range from a cozy into a haven for famous painters, sculptors and musicians. Spacious Ferris wheel to a wild sky wheel and a go-kart track 3 Tel. 08245-9669-20 | streets, monumental fountains and representative public buildings [email protected] | Autobahn A96 München-Lindau, exit Bad Wörishofen | mark the skyline 3 Tel. 0821-50207-0 | [email protected] | Autobahn A8 www.skylinepark.de Stuttgart | Railway: hourly directly from Munich | www.augsburg-tourismus.de

St. Bartholomä at Lake Königssee Bauernhaus

Allgäu Skyline Park • Im Hartfeld 1 • 86825 Bad Wörishofen • Fon +49 (0) 1805 / 884 880 advertisement EVENTS City Foundation Festival

June 15-16, 2013 OF THE CITY Munich celebrates its 855th birthday with a two-day international festival between Marienplatz and Odeonsplatz squares. www.stadtgruendungsfest- OF MUNICH muenchen.de

Oktoberfest

Sep 21-Oct 6, 2013

The world’s largest folk festival held on the grounds of Theresienwiese. www.oktoberfest.eu

Auer Dulten

Maidult Apr 27-May 5 Jakobidult July 27-Aug 4 Kirchweihdult Oct 19-Oct 27

Traditional fairs held at Mariahilfplatz square in Munich’s Au district. www.auerdult.de

Christmas Market

Nov 29-Dec 24, 2013

Munich’s traditional Christmas Market at Marienplatz square. A huge illumi- nated Christmas tree towers over the charming booths. Every day at 5:30 pm visitors can listen to advent music from the balcony of the town hall. www.christkindlmarktmuen- chen.de

www.munich-tourist.de 56 Specials

Munich Airport (top) Television Tower in the Olympic Park (left) Sea Life (center)

Bavarian State Opera 59

Hellabrunn Zoo

Bayerische Staatsoper BMW Welt Guided tours of the National Theater 3 Max-Joseph-Platz 2, 80539 Munich | Tel. 089-218501 | [email protected] | S1-8, U3/6 Marienplatz, U3/6 Odeons- platz, tram 19 Nationaltheater | www.bayerische-staatsoper.de

Bavaria Filmstadt family Olympiapark family Come and take a look behind the scenes of the Bavaria Studios in For the 20th Summer Olympic Games in 1972 a sports landscape ex- Munich’s famous “Film City” in Geiselgasteig 3 Bavariafilmplatz 7, 82031 tending over 3km² was established in the north of Munich 3 Spiridon- Geiselgasteig | Tel. 089-64992000 | tram 25 Bavariafilmplatz | Mar-Nov: 9am-6pm, several Louis-Ring 21, 80809 Munich | Tel. 089-30670 | [email protected] | U3 Olympiazentrum, guided tours per hour; Nov-Mar: 10am-5pm, in summer additional tour in English at 1pm | bus 173 Olympiapark-Eisstadion | The park is always accessible, the tower is open daily www.filmstadt.de from 9am to midnight (last ascent 11:30pm) | various guided tours are offered | www.olympiapark-muenchen.de Tierpark Hellabrunn family First “geo(graphical)” zoo in the world – one of Munich’s top attrac- Flughafen München family tions located in the landscape conservation area of the Isar flood- The airport tour shows visitors all around Munich airport in 50 minutes plains 3 Tierparkstr. 30, 81543 Munich | Tel. 089-625080 | [email protected] | 3 Flughafen München GmbH, 85326 Munich | Tel. 089-97541333 | U3 Thalkirchen (Tierpark), bus 52 Tierpark | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 9am-5pm, [email protected] | S1/8 Besucherpark, 800m walk, bus 653 Freising- open daily | various guided tours are offered | www.tierpark-hellabrunn.de Flughafen | Information center: Mar-Oct: 9:30am-6pm, Nov-Feb: 9:30am-5pm, closed Dec 24/25/31 and Jan 1 | www.munich-airport.de/airporttour

Zaubertheater München Close-up experience of the magical show; the magician sits with the audience at the magic table 3 Unterer Anger 3, 80331 Munich | Tel. 089-37003464 | OLYMPIC PARK. [email protected] | www.zaubertheater-muenchen.de GREAT EXPERIENCE. OLYMPIAPARK.DE Sea Life München family Munich’s Sea Life Center lures visitors of all ages into the underwater world, from the Isar to the Danube river, from the Mediterranean to the Black Sea 3 Willi-Daume-Platz 1 (opposite the Olympic Ice Stadium), 291,28 m 80809 Munich | Tel. 089-450000 | [email protected] | U3 Olympiazentrum, bus 173 Olympic Tower Olympiapark-Eisstadion | open daily, last admission one hour prior to closing | www.visitsealife.com/munchen Stadium Tour Adventure Tour BMW Welt family The BMW Welt is the experience and delivery center of the BMW Roof Climb brand of automobiles. It fascinates its visitors through its unique Abseiling futuristic architecture and the broad range of exhibitions and events 3 Gastronomy, Junior Campus, BMW Welt guided tours, events | Am Olympiapark 1, For Information and Reservations please Audiowalk 80809 Munich | Tel. 0180-2118822 (6 cents per call from German landline) | contact the Visitors’ Service [email protected] | U3 Olympiazentrum, bus 173 Olympiapark-Eisstadion | Phone: +49 (0)89 3067-2414 / -2415 Roof Climb and Mon-Sun 9am-6pm, closed Dec 24/25/26/31 and Jan 1 | www.bmw-welt.de [email protected] Flying Fox www.muenchenticket.de

TURM_ANZ_Stadtfu�hrer_105_70_engl_RZ.indd 1 17.08.12 15:06 60 Specials

Allianz Arena München family At 258m in length, 227m in width and 50m in height the oval-shaped venue seats up to 69,000 spectators 3 Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 Munich | Tel. 08105-555101 | [email protected] | U6 Fröttmaning (from there about a 15-minute walk) | guided tours on various subjects daily except on match and event days | www.allianz-arena.de

Müller‘sches Volksbad A rare sight, the public Müller Baths originally built in the art nouveau style were the most modern baths of their time in Europe 3 Rosenheimer Str. 1, 81667 Munich | Tel. 01801-796223 | S1-8, tram 17 Isartor | swimming pool daily 7:30am-11pm, great hall Mon only until 5pm | www.swm.de

Volkssternwarte family Astronomical observatory since 1947. Regular lectures, guided tours for children, and observation evenings 3 Rosenheimer Str. 145h, 81671 Munich | Tel. 089-406239 | [email protected] | S1-8, tram 25 Rosenheimer Platz, bus 155/55/145 Anzinger Str. | guided evening tours Mon-Fri 9pm | www.sternwarte-muenchen.de

Spurwechsel – Partyrundfahrten mit der Tram Celebrate a festive event with food and beverages in a moving tram! Müller‘sches Volksbad Ideal for groups of 20 to 150 persons 3 Spurwechsel – Stadtführungen und Veranstaltungen in München | Tel. 089-6924699 | [email protected] | www.spurwechsel-muenchen.de Allianz Arena

Marionettentheater family The puppet theater presents children’s stories and fairytales all year round 3 Blumenstr. 32, 80331 Munich | Tel. 089-265712 | U1-3/6 Sendlinger Tor | ticket reservation daily (except Mon) 10am-1pm | www.muenchner-marionettentheater.de

Die Schauburg (Theater der Jugend) family Modern theater plays for children and adolescents 3 Franz-Joseph-Str. 47, 80801 Munich | Tel. 089-23337155 | [email protected] | U2 Josephsplatz, U3/6 Giselastrasse | advance ticket sale by phone: Mon-Fri 9:30am-6pm, Sat noon-6pm | www.schauburg.net

Enjoy Munich!

Theater für Kinder family The children’s theater presents stories by Janosch and Astrid Lindgren and well-known fairytales 3 Dachauerstr. 46, 80335 Munich | Tel. 089-595454 | U1, tram 20/21 Stiglmaierplatz | box office daily 10am-5:30pm | www.muenchner-theater-fuer-kinder.de

Lollihop Kinder-Erlebnis-Welt family Bavaria’s great indoor children’s play park offers numerous opportu- Have a bite, have a chat, go shopping nities for romping and playing 3 Colmdorfstr. 3, 81249 Munich-Aubing | Tel. 089- and enjoy... 86466080 | S4 Aubing, bus 143 | Mon-Fri 2pm-7:30pm, Sat/Sun/holidays/school holidays Experience Munich from its most beautiful 10:30am-7:30pm | www.lollihop.de side at the Schrannenhalle. WElcoME

anzeige stadtführer-engl.indd 1 05.10.12 09:16 Specials 63

Circus Krone family Every winter the Circus Krone presents three different programs (Dec 25 to end of Mar) 3 Zirkus-Krone-Str. 1-6, 80335 Munich | Tel. 089-5458000 | S1-8 Hackerbrücke | www.circus-krone.de

Tower Ascents

Frauenkirche (Church of Our Lady) (southern tower) family 3 Frauenplatz 1 | S1-8, U3/6 Marienplatz | Mon-Sat 10am-5pm, closed Sun/holidays, elevator ascent Apr-Oct | tower ascent

Rathaus (Town Hall) (85m) family 3 Marienplatz 8 | S1-8, U3/6 Marienplatz | Nov-Apr: Mon-Fri 10am-5pm, closed Sat/Sun/ holidays, May-Oct: Mon-Fri 10am-7pm, Sat/Sun/holidays 10am-7pm | tower ascent

Alter Peter (Saint Peter’s Church) family 3 Rindermarkt | S1-8, U3/6 Marienplatz | summer: Mon-Sat 9am-7pm, Sun/holidays 10am-7pm, winter: Mon-Sat 9am-6pm, Sun/holidays 10am-6pm | tower ascent

Olympic Tower (290m) family Birthday children have free admission! 3 Im Olympiapark | U3 Olympia- zentrum, bus 173 Olympiapark-Eisstadion | daily 9am-midnight (last ascent 11:30pm) | tower ascent

Bavaria family Viewing platform in the head of the Bavaria statue 3 Theresienhöhe 16 | U4/5 Theresienwiese, bus 131/134 Theresienhöhe | Apr-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar: closed | tower ascent

Discover the ROYAL feeling. View of Saint Peter’s Church from the Town Hall Tower Leonardo Royal Hotel Munich: Always the right choice.

Whether business appointment or a casual city trip - the 4-star superior Leonardo Royal Hotel Munich is the ideal choice. The location at the Olym- pic Park close to the BMW Welt and the excellent transport connections to the city center, the Messe München and the airport make the hotel an ideal starting point for every stay in Munich.

424 rooms and suites, a laid-back club atmosphere in the lounge »Leo90« and live cooking at the front-of-house stations in the restaurant »Vitruv« ensure an unforgettable stay. The conference area with its 1,800 sqm is the ultimate setting for events with up to 700 guests.

For more information: [email protected]

Leonardo Royal Hotels. The Hotels. In a whole new dimension.

www.leonardo-hotels.com 65

Shopping

PREMIUM SHOPPING FASHION, LABELS, LIFESTYLE

Bavaria’s largest shopping-centre

Open until 8 p.m. Mondays - Saturdays 2,400 parking spaces Underground Underground Tax-free shopping · olympia-einkaufszentrum.de

OEZ Stadtfuehrer 105x210_2013.indd 1 05.03.12 10:52 r

s S e Rh Intern. R . t i t e i m r Theater für r. l e nb t e h Paradies- s a n rg Jugendbibl. tr. s er c s s Kinder Propyläen m tr Musik . e - t O l- - A r S c P i r . n Königspl. s Herzog-Max- hön e s i Hochschule fel - . tr e e P d- . t m r . t c r r v t t Fachsch. r in Palais i E s s a z - s n A - r h - r t B s c 7. g Shoppingu B L t LZB e a r r 66 ri u r. n st t1 . e g e d r. B Japanisches R w e h s n n Schwabing i os u Königs- n ig r en- - n e d - er S Siemens- r e Teehaus l b A tr h u . F g fe sch . str. . a - platz r r n forum G . t i n lü r

t H n h

c - e k s i b t Karolinen- st s h - 0 100 200 m s s r. V g a c . o i i c r s g

n a i - i - w r t n E n J d e s Bayerischer n Obelisk ä e h b ge w r ö L e e rs - T c k tr an K Rundfunk D platz r . d n S - s S ü u S t t e Rundfunk- r. T L r. Se i e r M D aus platz a . tr G r a r . s K . Ga - c t a r Fi le Finanz- Am . rl t M nk ri r h s - . e e- t . 7 s r ns 0 P 10 r a r s t t a tr 4 i 0 Hirschanger t 8 Pl. der . Odeonspl. garten n H u U s z s x N i s , m , s re n - e U - tr g b b l 1 , Opfer des 0 . e se r e r n l f s 0 2 2 ehem. g t e d U . Wittels- t J tr e r. p i 1 n 0 s Nationalsoz. N H.-Heine- - H - U o 4 n 0 o e , - Odeon i 2 bacherpl. s N n r s B H t r S r 1 e e i Denkmal . 2 e e Hofgarten- R s nn . 0 s p e - r i i r t - e h Odeonspl. s - r A Mit- u phie Amira- tempel ß st r rn o n- - . r. e S r m u Sophien- Luitpold- u o L M S y lf- o- pl. S t fahrzentr. A s t t t a s a E 0 t t r r. saal r. O block Krieger r U m li 0 - . Hofgarten H t t n s r m e 1 0 o s i s Alter 4 . fg ö W e n t n N r a l r S . - r dkm. d e r - A - t te r rc ern Theatinerk. Feld- n - e o f - - S s ng - a t a u s

r. g J - 8 e Maximilians- . - Botanischer r R d y g S1 f t herrn- i f B . e r J t A r st . rn e . turm m u platz Staats- - r d

lf f . Garten Wittelsbacher halle o W r - r be . l t

t r i u st ü P r r. S - S . kanzlei s 2 s Brunnen 0 a l

4 s r F - 7 l l v B s N u a P Starnberger Neptun- h Literaturhaus t e Hauptbhf. P c tor n Lu s s t ra o - s . tr r r it . t r n R e p Elisen- n - s t Bhf. r. . e Salvator- mund ol S brunnen Sig g . d r S r. - t s r b - Lenbachpl. t s U L r n t rü s . t i hof pl. r. 4 t eb . i c r - . Erzb. s Vis , str. . ig t s k s r tr ca t U - e u . rdi- 5 - t t h S - S Palais gas Residenz e o 1 c - se 58 t 9 s r st O Bayer. ,N o Dreifaltig- tr r. P 1 t 1 . e St. An na ri 9 9 Hauptbahnhof e ,N O R b - Marstall- K l keitsk. l m 19 Börse P a ac a a Kloste r St.- y e Pranner- e A St. Anna e llis h Fünf Höfe pl. - r- t l p r n r Bahnhof- Justizpalast r. passage u Theater l Anna- p - - n o Karlspl. a P 6 z e 6 Residenz- o S a Holzkirchner S s F ru - im Marstall t Pl. m pl. t Künstler- U i r s r - - a t 1 . . - U theater G c e i - ho e , s Bhf. 8 hs. d f , tr . h S R e - n 3 S Promenadepl. r i . r ob c 3 - - t a h x a t l .- R . ü Oper l K tz a U z s r en Ma K a U Max- a r n oc - x n t h s 5 M bu e e a S - Str t ,U - rg e s r U4 . s M h Joseph- z g tr . g r tr. a Maximilians- r Lehel . r 17 Karlspl. L ff T d 1 ,N t e i l 6 17 o ö is u -

er- t 17 Bay S w s S z r. Pl. höfe - a r Bürger- e . G tr. Mitter . n e M W ew 18 S 18 e r g a ürz-

t r x A - B R ü r S . kle 21 20 H u R im r instr. s . r ,N saalk. b 20 str. s e i mühls 9 Hauptbhf. t l a tr I

19,N1 t Sc n ia t . t äfflers n i r

s St. ch tr. h e - S r . P n str a M Karls- E m . g b 1 er m 9 f r i s e ,N Frauenpl. tr r a g a

t Michael - - . - 19 m e r r - str H . r s tor e n n r H g Falkenturm- Regierung v. r ü

r i t o

w s h

e N t e f- S e Am e u s s P str. t l- Z S

chlosserstr. 20 21 r h u u Marienhof f . Kammer- Oberbayern r. n . a d z r l

o u i is Kosttor

l r s g a . t t z o r t e

r e e s t s n r u e . f Frauen- t Alter Hof r spiele . a - t f s N20 s r

g A r s l r t

t b t . n S r W - n .

e A . P

do - t lf- s r r F kirche Kolpin . e Neues n s . t

g i e - e

n Str. r ä e - t s r . L k e

n H K Platzl

erzog r r a s Rathaus s e

- c g . t b u M y S H s Hof- l r - f

s Arcade in ü a e a a s g . n e

e pi e - r z m

ta r r r k s Werkraum- s

l t - bräu- F s b r - - F t n tr e tr r. Pallas Athene

z ü . s . e 1

1 H Schwanthaler- n B i d o Marienpl. g l

. str. s r d th. i 6 6 tr. s r r haus e Max II e ä g g Jugendamt g t i u - ar W Palais e r u d- N Marienpl. n - S - h St r n D B i 5 t 52 a L s a str. Denkm. 1

4 1 , 1 f g f e 9, Lerchfeld i . e p tr u N1 4 0 d R

7 r t t ra l r. S e . s 9 Drogenberatung d t - - M U , s s r Deutsches r b e s Marien- e r . a N r x n e e r n Altes Raths. r tr. - s t im M t n e s ns e tr. i ax 1 l e S H i Theater t s platz tr ke g s an - 7 . r s o t o c e . b Jo m r. ü r m r r. sep H R r r e t hsp a - . St. Peter b M n ital r - h s b m s Maximi- s n b D str. W tr D . t l i - M . Landwehr- tr g c a t l l n e s t i - r r S l o ü r . o Rad-Spielbr. t i t ä e e 1 i k k H i t a t e lianeum

l r r W

CVJM R e s n

8 l B c a i n n S b d

t h H e -

ru g Mariannenbr. . Prater- o - s

h Kreuzk. n a H e . ö n

e m Peterspl. r e n r - c s P r . t s g t t r n i k e P u l W s e b . l s r a

Paul- e m . t d s s d t Viktualien- ä Bayer. r r. r. n D n n l T 1 K g S t - i .- a 3 K l - tr - l 1 g insel . e 2 i M - l u R g m k l s markt i - a e . l u n 7 l Landtag h l le e - c z Asamhof l o r t Löwen- r t r d n d n , W - f t - e s e Mariannen- N u 2 g n h la 5 e s e - s a A s P t g l h S l e r 1 1 turm - P e a T 2 m 3 k t l r . 1 c n r u L r - t d M platz 7 , - Dreifaltig- c r . an r e L nhar - K r t a ü . . s d Paul-Heyse- . a P 1 l ä r e r t ett r e 5 . t k t in - en e K t - 2 r R ng s . keitsplatz b c s str We a r t s S . S e e tr. r. s r i t S rieder- s Isartor lst t e s - Z a K r N l n Georg-Hirth- ko t . g t Isartor- a a fer r n w K St. Maximilian- str. . li St.- s b d i sten- s e Platz i n Z e platz t l Pe e - . n O Lukas e - ttenk S r- Jakobs- str b g t g W e ofer- e Syna- a r- . l 7 m Platz e . Isartor 1 g r. r L Sendlinger b ä Frauen- str a t t e goge r i e Wiener ds O P Schrannen- r L er t s s n S s - s . s - - ä la - t Z h s Pl. r C r t S s h i r . Tor Sendlinger K rsc n tr r r anlagen n halle t . U h lo o r w ie t g e s r . Th . d h s l r c t n r l h a . e i s t s e i Tor o r- e E e 17 r 1 t Sendlinger Tor fs li A 7,N17 s tr - 8,N r h tr u i i r . f s 81 n . . n m st b r W 1 i s r. r c I S - l d- . 18 r e e Platz a or r o S tr. 16 f t ü h

s t ß um s d tr. S b R H k R r. c b Loreto S e

ü r t k e s er t

56 a s i l n e c Beethoven- B Reichen- e L S n Kap. ie s k i e W i - m r. 1 Muffathalle n e baum St. Matthäus lu ß t A n e s re r e - t pl. Nuß Z 31 s bachpl. v s - t n n s . m o 8 I S In i r e S tr e t R n t 1 v . s e B r r Müllersches t tr. - o s t . 3 u ern m n A - ut in 1 e Egg . h 0 7 te . l b - d l tr. s 4 n s r d Volksbad . r s s 1 c t H e m t e s ,N . Altkath. r s St. r N - - t a a e . 2 m , l r n e 5 t u lc r r p 7 . 1 u 1 b h e Kaiser- n t l 1 8 f l - S K. fe 1 5 - e D eutsches a l ig Johannes s - s u B 2 e r u s g t en 6 M e z t K ü te L r ov t r. A e n Preysingpl. . r th r U U w Patent- und u s Preysing- ee . , ü 1 le Baader- d Vater- M a B 3 l , a - . w W l U c K i tr G Ludwig- U e ring A Marionetten- U 2 h - s Markenamt s ig u r r platz s Rhein-Brunn. gs - 7 , e e K s b m b , l 1 u U l Gärtner- o a r . ü rg theater ü h r 3 c A r e 8 1 k K e t rst M l- o 18, e r Gasteig . platz ll s Platz Stephans- Ro er e M se m r h R nh i - 0 r Forum am e 1 H 4 7 Staatstheater c N i

e pl. ,N Theater im - l 17 i N g . a 17 r e Str. r r n 2 Europ. Patentamt t

e Dt. Museum g t y 7 s - ,N am Gärtnerplatz ü

s d i 2 d s n

F i w h Fraunhofer a t n 7 18 t s Philharmonie r z r a

. P

- r Europ. Parlament u

c e s 1 . e z . a m

5 r r Str a . b t m 2 2 . u r e

t Zentralbibliothek - r i r t g r . B h o t . u . s u 7 e . c 2 l l r s r i u s Europ. Kommission s h k - M t - 5 l . n u n g c w a r i VHS s s str l 1 t t S d a h M e b n h Freie Ev. n s i i h S o p n Herzog- c e Goethe- L e p . e t f i T a r - e l Kirche P . e t S tr i S Z Patholog. s r n s . - L r s n . e t s Museumsinsel t - e s M Inst. I h t i A Motorama o n r l zar - c 2 i h t- s k - . 7 c rd r Z t i r z a . l s n - e L c K e , s a n o t h z N e 1 h a H a a 2 t r b n o o Goethe- s t n 5 r. r e 5 H J R s . tr t le 7 2 E c H s b . - K I k ,2 t e pl. - 5 r. ll 1 - Cornelius- Sc Hebammen- Fraunhoferstr. s hw Paulaner- Weißen Dermatolog. Bez. Insp. brücke tr. a Rosenheimer Goethepl. schule Friedhof rz- pl. S Rosen- burger str. Klinik Platz heimer Pl. Platz FVA - Shopping GCityuide Center München, 22.08.07 Fünf Höfe and Brienner Strasse Sendlinger M3 Popularaßstab shopping: 1 : 11 7mile50 from Tal via Marien- Schäfflerblock 3 Unusual items from and Luitpoldblock 3 Splendid Strasse and Hackenviertel Dplatzate itofo Hauptbahnhofrmat: 190 * 1(Main38,5 mTrainm Station) fashion, literature and interior design elegance – class and style Charming, urban mix near the Asam- Belichtungsfaktor 100%, Auflösung 1270, 152 dpi 3 2 kirche church cyan magenta yellow bl5ack Theatinerstrasse1 Maximilianstrasse Schwabing and and Residenzstrasse 3 The Mecca of top-of-the-line luxury labels Maxvorstadt 3 Stylish shopping in the Viktualienmarkt 3 Area of purveyors to the former royal artists’ quarter 3 Land of milk and honey court and high-class designer labels Gärtnerplatz 3 Hip shopping and creative trendsetters 68

Live Music in the Olympic Stadium

Music

Below: Munich Philharmonic Orchestra at Gasteig (left) Percussionists in the English Garden (right) Music 71

Feierwerk München The Feierwerk is an accumulation of trendy clubs and event halls presenting a wide range of musical styles 3 Hansastr. 39-41, 81373 Munich | Tel. 089-72488-0 | [email protected] | S7, U4/5 Heimeranplatz, bus 131/132 Hansapark | www.feierwerk.de

Top: Gasteig (left), Der Gasteig Deutsches Theater (right) Germany’s most frequented cultural, educational and conference center presents a wide variety of musical performances 3 Rosenheimer Str. 5, 81667 Munich | Tel. 089-480980 | [email protected] | S1-8, tram 15/25 Rosenheimer Platz, tram 18 Am Gasteig, | daily 8am-11pm | www.gasteig.de

Hard Rock Cafe The Munich “Museum” with a program in rock education! Surround- ed by original memorabilia of famous artists young and old enjoy excellent food, live music concerts and international hospitality 3 Platzl 1, 80331 Munich | Tel. 089-2429490 | [email protected] | S1-8, U3/6 Marienplatz | Sun-Thu noon-1am, Fri-Sat noon-2am | www.hardrock.com/munich MTV Europe Music Awards Kultfabrik Approx. 25 clubs and discotheques, a wide variety of concerts of international top stars and an area extending over more than 90,000m2. This is the greatest party mile in all of Europe 3 Grafinger Str. 6, 81671 Munich | Tel. 089-49009070 | [email protected] | S1-8, U5, City Beats bus 55/100/145/152/155 Ostbahnhof | www.kultfabrik.de Olympiapark München Munich has two of Germany’s largest venues in the Olympic Stadi- We welcome you! Family Wickenhäuser & Egger um and the Olympic Hall 3 Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 Munich | Tel. 089-3067-0 | info@olympiapark | U3 Olympiazentrum, bus 173 Olympiapark-Eisstadion | www.olympiapark.de

Zenith-Gelände: Kulturhalle and Kesselhaus The classified building, a former factory and railway hall is now a popular location for live concerts, parties, fashion shows and a variety of other events 3 Lilienthalallee 29 and 37, 80939 Munich | Tel. 089- 360351721 | [email protected] | U6 Freimann | www.zenith-muenchen.de Your family-owned and operated hotel A reasonably priced hotel for your private or business travel in the heart of Munich Atomic Café The Atomic Café designed in the style of the 1960s ranks among the most popular hip venues in the city. Famous live acts appear with www.cristal-hotel.de www.hotel-dolomit.de great regularity 3 Neuturmstr. 5, 80331 Munich | Tel. 089-30777232 | [email protected] | S1-8, U3/6 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater | on weekdays free admission until 11pm (except for concerts) | www.atomic.de Tagungszentrum www.we-tagung-muenchen.de Night Club Bar Bayerischer Hof Live concerts with the musical repertoire ranging from jazz and blues to R&B, funk and rock are presented in the Night Club Bar and are open to the public! 3 Promenadeplatz 2-6, 80333 Munich | table reservation: Tel. 089-2120-994 | [email protected] | S1-8, U3/6 Marienplatz, tram 19 Restaurant & Bar Theatinerstrasse | daily 10pm-3am | www.bayerischerhof.de Our kitchen team serves a variety of Convenient parking Deutsches Theater fresh dishes in an elegant atmosphere in the city centre Due to restoration work Germany’s largest theater that hosts international top productions is accommodated in the former Theaterzelt www.1912-restaurant.de www.carpark-cristal.de location in Fröttmaning presumably until autumn 2013 3 Werner-Heisenberg-Allee 11, 80939 Munich-Fröttmaning | Tel. 089-55234444 | [email protected] | U6 Fröttmaning | www.deutsches-theater.de www.we-munich.de Hotels & Gastronomie 72 Music

Optimolwerke Lustspielhaus A multi-facetted party and entertainment venue, various interiors and a wide variety of musical styles offer something for every taste 3 Friedenstr. 10, 81671 Munich | Tel. 089-4506920 | S1-8, U5, bus 55/100/145/152/155 Ostbahnhof | www.optimolwerke.de

Jazzbar Vogler Already for 13 years the Jazzbar Vogler has been catering to jazz fans and lovers of live music with live jazz, soul and music from Latin America 3 Rumfordstr. 17, 80469 Munich | Tel. 089-294662 | [email protected] | S1-8 Isartor, tram 17/18 Reichenbachplatz, bus 131 Isartor | Mon-Sat 7pm-1am, on event nights until 3am, closed Sun | www.jazzbar-vogler.com

Lustspielhaus The Munich Lustspielhaus located at Occamstrasse in the heart of the Schwabing quarter is one of the greatest cabaret and comedy stages in Germany 3 Occamstr. 8, 80802 Munich | Tel. 089-344974 | [email protected] | U3/6, bus 53/54/123/140/141 Münchner Freiheit | www.lustspielhaus.de

Muffatwerk/Muffathalle/Muffatcafé/Ampere/Biergarten A former heating plant with an art nouveau design remains one of Munich’s main “energy providers” to this day – at least for hip hop, drum‘n‘bass and reggae events 3 Zellstr. 4, 81667 Munich | Tel. 089-45875010 | [email protected] | S1-8, tram 15/25 Rosenheimer Platz, tram 18 Deutsches Museum | www.muffatwerk.de

Backstage For many years the Munich Backstage has provided the city with alternative music events of the heavier type, such as rock/pop, alternative, etc. 3 Reitknechtstr. 6, 80639 Munich | Tel. 089-1266100 | [email protected] | S1-8 Hirschgarten, tram 16, 17 Steubenplatz, 18, 19 Lautensackstrasse | the Backstage area is located at Reitknechtstr. 6 (former Wilhelm-Hale Strasse 38) | www.backstage.eu

Volkstheater

Jazzclub Unterfahrt Every evening the internationally renowned Jazzclub Unterfahrt presents a different live concert featuring musicians from local, national and international scenes 3 Einsteinstr. 42, 81675 Munich | Tel. 089- 4482794 | [email protected] | U4/5, tram 15/18/19/25, bus 190/191 Max-Weber Platz | Mon-Sun 7:30pm-1am, beginning of concert: 9pm | www.unterfahrt.de CENTRAL · QUIET & OWNER-MANAGED Schlachthof Schillerstr. 36 · Tel 089-54510-0 · Fax 089-54510-555 The Schlachthof in Munich combines pub and stage in one location. quiet courtyard with fountain, large family rooms, free wireless internet access Be it tango evening, political cabaret or concert, this is the right set- www.brunnenhof.de ting for every event 3 Zenettistr. 9, 80337 Munich | Tel. 089-72625620 | [email protected] | U3/6, bus 132 Poccistrasse, bus 152 Zenettistrasse | Mon-Sat starting at 5pm, Sun at 6pm | www.im-schlachthof.de

Münchner Volkstheater A refreshingly young theater – be it exotic mixes from the turn- table, jazzy numbers or cabaret songs: the Münchner Volkstheater continues to enhance its musical profile3 Brienner Str. 50, 80333 Munich | Tel. 089-5234655 | [email protected] | U1, tram 20/21 Stiglmaierplatz | www.muenchner-volkstheater.de Music 75

Münchner Kammerorchester The repertoire of the Munich Chamber Orchestra ranges from classical to contemporary music. Since 2006 it has been under the direction of Alexander Liebeich 3 Oskar-von-Miller-Ring 1, 80333 Munich | Tel. 089-46136430 | [email protected] | U3/6 Odeonsplatz | www.m-k-o.eu

Conductor Mariss Jansons Münchner Philharmoniker The Munich Philharmonic Orchestra ranks among the top orchestras Bavarian State Opera of the world. With conductors such as Gustav Mahler and Herbert von Karajan they have developed a noteworthy orchestral tradition. Since 2012 Lorin Maazel is Principal Conductor 3 Kellerstr. 4, 81667 Munich | Tel. 089-480985500 | [email protected] | S1-8 Rosenheimer Platz | Classical Music www.mphil.de Staatstheater am Gärtnerplatz Bayerisches Staatsorchester The State Theater on Gärtnerplatz was founded in 1864 as action The origin of the internationally renowned Bavarian State Orchestra folk theater. Today it covers the entire range of the music theater, dates back to the 16th century. Since 2008 Nikolaus Bachler has been including opera, operetta, musical and dance 3 Gärtnerplatz 3, 80469 Munich | Managing Director of the Bavarian State Opera; Kent Nagano has been Tel. 089-202411 | [email protected] | S1-8, U3/6 Marienplatz | overall General Music Director since September 2006 3 Max-Josephs-Platz 2, 80539 restoration since 2012, performances in alternate sites | Munich | Tel. 089-218501 | [email protected] | S1-S8, U3/6 Marienplatz, U3/6 Odeons- www.staatstheater-am-gaertnerplatz.de platz, tram 19 Kammerspiele | www.staatsoper.de | www.staatsorchester.de

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks The Symphonic Orchestra of the Bavarian Broadcasting Association ranks among the orchestras of high international esteem. Since 2003/2004 Mariss Jansons has been Principal Conductor of the Symphonic Orchestra 3 Rundfunkplatz 1, 80335 Munich | Tel. 089-5900-3059/2230 | [email protected] | S1-S8 Hackerbrücke, tram 16/17 Hopfenstrasse | www.br-klassik.de

Münchner Rundfunkorchester The Munich Radio Symphony Orchestra is the second orchestra of the Bavarian Broadcasting Association. Since 2006 it has been under the direction of Ulf Schirmer 3 Rundfunkplatz 1, 80335 Munich | Tel. 089-5900-2455/3605 | [email protected] | S1-S8 Hackerbrücke, tram 16, 17 Hopfenstrasse | www.br-klassik.de

Modern 3 star superior hotel conveniently situated Tickets From € 29,50 München Ticket per person in double room 3 Advance ticket sale at the Rathaus (Town Hall), Gasteig and Olympic Park Tel. 0180-54818181 | [email protected] | www.muenchenticket.de

Conference rooms for up to 100 persons, car park Kartenvorverkauf Müller Complimentary Wireless LAN - connection 3 Advance ticket sale at Marienplatz, lower floor | Advance ticket sale at Stachus, lower floor | Tel. (Marienplatz) 089-292540, Tel. (Stachus) 089-54506060 | www.zkv-muenchen.de

Online booking: www.amber-hotels.de · [email protected] Advance ticket sale at Kaufhof department store Bodenseestr. 227 · 81243 Munich · phone +49(0)89 87189-0 · fax: extension -400 3 Kaufhof am Stachus, ground floor | (Stachus) Tel. 089-5125336

Ticketbox 3 Ticketbox Karstadt, Stachus, Schmankerlgasse (delicatessen lane) | ticketbox Pasing, Pasinger Bahnhofsplatz 8 | Ticketbox Ludwig Beck department store, Marienplatz 11 | Ticketbox Sendlinger Strasse 8 | Ticketbox Ostbahnhof, Orleansplatz 11 | Tel. 089-557232 | www.ticketbox.de PMU_0912_Advertorial_englisch_Layout 1 03.09.12 11:13 Seite 1 PMU_0912_Advertorial_englisch_Layout 1 03.09.12 11:14 Seite 2

Young Life AdvertisementAnzeige 76 Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten 77 Insider tips for Munich nightlife Bars, clubs and venues that cannot be found in every tour guide – PRINZ knows where Munich’s hipsters party hearty!

the night kiosk – in Munich stores Atomic close at 8pm. But there is one ex- Café ception: Reichenbach Kiosk. Here The Top Con- you can pick up provisions for a cert Club walk along the Isar River or an ex- Rubbing tensive night-time stroll through shoulders Glockenbachviertel. with Indie >> Fraunhoferstr. 46, daily 6am-5pm, stars – totally possible at the Atomic U Fraunhoferstraße, kiosk-muenchen.de Café. That’s why you should deﬁnitely Where to go when the sun sets ? check the concert program on the In- Maximiliansplatz ternet! After the live gigs you can re- The Fattest Nightlife Hotspot Chart-top- ally rock it till the crack of dawn. The ping music in the 089 Bar or in Max & Café Kosmos Gärtnerplatz-Rondell wildest day: „Britwoch“. >> Neuturmstr. The Tiniest Microcosm Two ﬂoors to ca- The Most Laid-Back venue Once you Moritz, electro music in Rote Sonne 5, current opening hours on the Internet, sually hang out: the bar is on the have shopped for your beverage of or in Chaca Chaca, house and after- U/S Marienplatz, atomic.de lower level; upstairs you can sink into choice, it’s off to Gärtnerplatz square: work clubbing (Thu) in Pach or cele- plush sofas and enjoy the view. Ex- In summer Munich’s young set often brity-watching in Call Me Drella X-Cess / Harry Klein ceptional for Munich: Astra is served prefer to sit outside on the grass rat- (caution: strict door!). There is some- The Best Hidden Top Tips In a passage- here! >> Dachauer Str. 7, Mon-Fri from her than hanging out in a stuffy pub. thing for every taste at Maximilians- way off Sonnenstrasse, Munich’s cra- noon, Sat/Sun Here you meet on a warm summer platz. >> Maximiliansplatz 5/16/18, ziest pub whose landlord is even from 6pm, U/S night and quickly make new friends. U/S Karlsplatz/Stachus known in New York as well as the

Hauptbahnhof >> Gärtnerplatz, U/S Marienplatz FOTOS: FOTOLIA (1), PRINZ MÜNCHEN (3) most renowned electro club are hi- (main train Goldene Bar ding out. Our tip: station), cafe- The Most Multidimensional Bar During the Substanz First have a kosmos.de The Most Uncomplicated Pub Club No en- day you can enjoy art and coffee, in drink at X-Cess, trance fee, doormen that welcome you the evening you can sip your cocktail then rock it up with a smile and moderately priced in a sophisticated atmosphere and at Harry Klein. beverages to boot. At Substanz there later you can mix with the party crowd Café Cord >> Sonnenstr. 8 The Snuggest Night Terrace When other is always something special going on during mega-cool DJ events – the bar (in the passage- haunts have long folded up their ter- – whether it’s a poetry slam or action with summer terrace at Haus der way), harry- race chairs, the action is only just be- on the dance ﬂoor driven by Indie Kunst combines relaxation and action. kleinclub.de ginning at Café Cord. In the courtyard sounds and other great music (Fri). >> Prinzregentenstr. 1, Tue-Sat 10am-2pm, which is protected from wind and >> Ruppertstr. 28, Sun-Tue 8pm-1am, Sun/Mon 10am-8pm Uhr, goldenebar.de noise, in the splendidly designed two- Wed-Thu 8pm-2am, Fri-Sat 8pm-3am, level café-restaurant and in the inti- U Poccistraße, substanz-club.de mate espresso bar you can wine and dine into the wee hours. >> Sonnenstr. Reichenbach Kiosk Additional The Ultimate Night Filling Station Other 19 (in the courtyard), Mon-Sat from 11am, information U/S Karlsplatz/Stachus, cafe-cord.tv big cities have the late-night shop or about your city can be found online at PRINZ.de 78

Sport Live

Allianz Arena 80 81

Allianz Arena

Munich the Soccer Capital

FC Bayern München Soccer Club Inline Skating in the Olympic Park Club Grounds With training area, office, fan shop, FC Bayern tours3 Säbener Strasse 51-57, 81547 Munich | Tel. 089-699310 | U1 Wettersteinplatz, tram 15/25 Kurzstrasse | www.fcbayern.de

Fan Shops 3 At Allianz Arena, brand world | at the training area, Säbener Str. 51-57 | at the airport, Olympiapark München Munich Airport Center | at the Main Train Station, mezzanine level | at the Hofbräuhaus, Orlandostr. 1 | Tel. 01805-365360 Munich Olympic Park 365 days a year interesting leisure-time activities in keeping Training with the latest trends 3 Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 Munich | Tel. 089-3067-0 | 3 Information about current training schedule: Tel. 089-69931111 | www.fcbayern.de [email protected] | U3 Olympiazentrum, tram 20/21 Olympiapark West, bus 173 Olympiapark-Eisstadion | www.olympiapark.de Stadium – Allianz Arena 69,000 seats 3 Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 Munich | U6 Fröttmaning | Olympic Park at a Glance www.allianz-arena.de 3 For comprehensive information about all events and attractions in the Munich Olympic Park please refer to | www.olympiapark.de Tickets 3 Ticket hotline | Tel. 089-69931333 | [email protected] Tickets, Tickets, Tickets Tickets for all events taking place in the Olympic Park can be purchased from 3 München Ticket GmbH PO box 20 14 13, 80014 Munich | TSV 1860 München Soccer Club Tel. 0180-54818181 | www.muenchenticket.de Club Grounds Olympic Swimming Pool With training area, office, fan shop, “Löwenstüberl”3 Grünwalder Str. 114, Including Olympic sauna paradise and wellness area 3 Tel. 089-3067-2290 81547 Munich | Tel. 01805-601860 | U1 Mangfallplatz, tram 15/25 Südtiroler Strasse | www.tsv1860.de Olympic Ice Sport Center 3 Tel. 089-30672150 Fan Shops 3 Fan shop Grünwalder Str. 114 | Fan shop Orlandostr. 8 (near Hofbräuhaus) SoccArena in the Olympic Park Indoor soccer on four courts of 30x15m 3 Tel. 089-3067-2137 | access through Training the ticket office of the Olympic Ice Sport Center | www.soccarena-olympiapark.de 3 Information about current training schedule: Tel. 01805-601860

Olympic Tennis Courts Stadium – Allianz Arena 14 clay courts, floodlights3 Tel. 089-3067-2690 69,000 seats 3 U6 Fröttmaning

Tours of the Olympic Park Tickets Soccer, adventure and roof climbing tours 3 Tel. 089-3067-2414 | Ticket hotline or directly via the office or at numerous other points [email protected] of advance ticket sale 3 Tel. 01805-601860 Advertisement

Sport Live 83

w Sightseeing Tours – All about Soccer

“FC Bayern Soccer Tour” (in the original team bus, if available) 3 SIGHTseeing Gray Line | Schützenstr. 9, 80335 Munich | Tel. 089-54907560 | [email protected] | www.stadtrundfahrten-muenchen.de

BusTour incl. Allianz Arena City tour of the historical downtown area to Allianz Arena; 75-minute guided tour of the stadium. No tour on match days 3 Spurwechsel – Stadtführungen in München | Tel. 089-6924699 | The FC Bayern Erlebniswelt in the Allianz Arena is the world’s [email protected] | www.spurwechsel-muenchen.de most modern and innovative exploration of a football club.

When you hear the words Oktoberfest, Olympiaturm, Marienplatz or English Garden, Munich is what immediately springs to mind. But the Bavarian capital with its heart of Active Sports in Munich gold is just as proud of another landmark: the Allianz Arena. The stadium in Fröttmanning is one of the most modern and architecturally inspiring temples of football in the world. And as of summer 2012, the Allianz Arena is an even more attractive destination, with the Swimming (a selection) opening of the FC Bayern Erlebniswelt, the “world’s most modern and innovative explo- 3 For a complete directory: www.swm.de ration of the history of a football club,” according to chairman Karl-Heinz Rummenigge. Michaelibad It’s not a traditional museum, but a world of adventure. The FC Bayern Erlebniswelt is a Summer and winter pool with wellness area place for emotions, with a stunning visual presentation of the club’s historic successes, 3 Heinrich-Wieland-Str. 24, 81735 Munich | U5 Neuperlach Süd, Michaelibad the cups and trophies, the truly great players and coaches, films and fascinating anec- dotes from the founding of the club in 1900 to the present day. Cosimawellenbad Munich’s only wave pool 3 Cosimastr. 5, 81925 Munich | U4 Arabellapark The “FC Bayern phenomenon” is examined in a vivid and fascinating installation occupying 3,000 square metres. Dante-Winter-Warmfreibad Outdoor heated pool, wellness area, open all year round 3 Postillonstr. 17, The FC Bayern Erlebniswelt, located on the third level of the Allianz Arena, offers 80637 Munich | tram 21 Westfriedhof, Borstei, U1 Olympia-Einkaufszentrum, Westfriedhof everything a football enthusiast could want. The outstanding and exclusive exhibits which fascinate curious visitors and fans alike include the match ball from the 1967 Müller‘sches Volksbad Cup Winners’ Cup final against Rangers, the shirt worn by Patrik Andersson in 2001 Art nouveau indoor pool, Roman-Irish steam bath when he scored the crucial goal Bayern needed to win the title mere seconds before 3 Rosenheimer Str. 1, 81667 Munich | S1-8 Rosenheimer Platz the final whistle in Hamburg, and Manuel Neuer’s gloves from the shootout in the thrilling Champions League semi-final away to Madrid in 2012. Prinzregentenstadion Outdoor summer pool, wellness area open all year round But that’s not all. The history of FC Bayern, spanning more than 112 years, is vividly 3 Prinzregentenstr. 80, 81675 Munich | U4 Arabellapark, Prinzregentenplatz documented decade by decade. Films, images, texts, documents, models, and a large number of display cases offer a profound insight into the “FC Bayern phenomenon”. Maria Einsiedel You’ll visit an authentic recreation of the Säbener Strasse boardroom, featuring the Outdoor summer pool with 400m Isar river bath (natural outdoor original furniture and fittings; the Treasure Room displaying the most important cups pool) 3 Zentralländstr. 28, 81379 Munich and trophies; the Hall of Fame with its tributes to Bayern’s former world-class players such as Franz Beckenbauer, Gerd Müller and Lothar Matthäus; and you’ll meet the Südbad current team, spearheaded by captain Philipp Lahm and representing the FC Bayern of Wellness area open all year round 3 Valleystr. 3, 81371 Munich today. Younger fans will enjoy hours of fun with the many interactive surprises on our technologically advanced simulation consoles and computers.

Everything a fan could want in the new Megastore

After experiencing the FCB Erlebniswelt, visitors enter the gigantic FC Bayern Megastore, now expanded and modernised and an even more attractive proposition than ever before. The new Megastore is undoubtedly another highlight of the Allianz Arena. Official merchandise dedicated to Germany’s most successful club fills almost 1,000 square metres, with the widest range offered by any Bundesliga club. With more than 500 items for fans, almost every wish can be fulfilled.

For information on opening times and admission to the FC Bayern Erlebniswelt, please visit Fun at the Outdoor Pool www.fcb-erlebniswelt.de 84 Sport Live

Golf

City Golf Range Freimann Large indoor and outdoor site. Pay only for the number of balls hit 3 Freisinger Landstr. 60, 80939 Munich | Tel. 089-36006410 | [email protected] | daily 8am-8pm | www.citygolfcenter.de

Golfzentrum Munich-Riem Public 9-hole course. Guest players pay green/range fees 3 Graf-Lehndorff-Str. 36, 81929 Munich | Tel. 089-94500800 | [email protected] | www.gcriem.de

Eberle Golfparks in Munich-Johanniskirchen and Gauting Public 6-hole course. No club, 1-day ticket, 10-day ticket or annual ticket 3 Corneliusstr. 2, 80469 Munich (management) | Tel. 089-2021622 | eberle-golf@ web.de | www.eberle-golf.de

Climbing

DAV-Kletterzentrum München Europe’s largest indoor and outdoor climbing center (with equipment rental) 3 Thalkirchener Str. 207, 81371 Munich | Tel. 089-189416311 |[email protected] | U3 Brudermühlstr./Thalkirchen | www.kbmuenchen.de DAV-Kletterzentrum (Climbing) Heavens Gate 3,000 m2 climbing area (with equipment rental) 3 Grafinger Str. 6, 81671 Munich | Tel. 089-20003070 | [email protected] | S 1-8, U5, bus Ostbahnhof | www.kletternmachtspass.de Ice Skating Beach Volleyball, Beach Soccer Olympia-Eisportzentrum 3 Willy-Daume-Platz 1, 80809 Munich | Tel. 089-30672150 | www.olympiapark.de Roberto Beach Indoors and outdoors 3 Am Eventpark 20, 85609 Aschheim | Tel. 089-90901860 | Eis-/Funsportzentrum Ost [email protected] | www.robertobeach.de 3 Staudinger Str. 17, 81735 Munich | U5 Michaelibad, then bus 195 Ostpark Eislaufzentrum | www.sport-muenchen.de Beach Arena Ball upon request 3 Föhringer Ring 5, 80805 Munich | Tel. 089-32210100 | Eis-/Funsportzentrum West [email protected] | U6 Freimann/Studentenstadt | www.beacharena.com 3 Agnes-Bernauer-Str. 241, 81241 Munich | tram 19, bus 57 Westbad | www.sport-muenchen.de Beach 38° Indoor and outdoor volleyball, soccer, tennis, badminton, bar and Prinzregentenstadion restaurant. Ball rental 3 Friedensstr. 22c, 81671 Munich | Tel. 089-63899510 | 3 Prinzregentenstr. 80, 81675 Munich | U4, bus 54/100 Prinzregentenplatz, tram 18 [email protected] | www.beach38.de Friedensengel | Oct-Mar | www.swm.de

Bamboo Beach in the Kultfabrik Hubertus Fountain and Nymphenburg Canal 3 Grafinger Str. 6, 81671 Munich | S 1-8, U5, bus Ostbahnhof | www.kultfabrik.de Outdoor skating fun

Münchner Eiszauber Water Sports Ice skating at Karlsplatz/Stachus (Münchner Zucker‘l GmbH) 3 S 1-8, U 4/5, tram Karlsplatz | Dec to end of Jan | www.muenchnereiszauber.de Canyoning SpLaShtour Organization and implementation of canyoning tours for beginners 3 Keferloherstr. 59, 80809 Munich | www.splashtour.de Fitness

Münchner Fitness Parcours “4Fcircle” (fit, free, fun, function), fitness trail in the Isar floodplains 3 www.sport-muenchen.de 86 Sport Live

Inline Skating Bicyclists at Odeonsplatz Eis-/Funsportzentrum Ost 3 Equipment rental | Staudinger Str. 17, 81735 Munich | U5 Michaelibad, then bus 195 Ostpark Eislaufzentrum | May-Sept | www.sport-muenchen.de

Eis-/Funsportzentrum West Equipment rental 3 Agnes-Bernauer-Str. 241, 81241 Munich | tram 19, bus 57 Westbad | May-Sep | www.sport-muenchen.de

Theresienwiese Southern Part Meeting place for skateboarders, inline skaters, longboarders, kite skaters. The ramps etc. are removed for major events. No equipment rental 3 Theresienwiese | U4/5 Theresienwiese

Münchner Blade Night 3 Beginning of May to end of Aug, every Mon, start: Theresienhöhe (no equipment rental) | www.muenchner-blade-night.de | detailed information available from the M-Wasserweg Sportamt München at www.sport-muenchen.de 82km route from Munich to Gmund offering important information about Munich’s drinking water 3 www.swm.de Cycling Panoramaradweg Isar-Inn The panorama route offers bicyclists an attractive ride from Munich on Via Bavarica Tyrolensis the Isar to Wasserburg on the Inn, covering an overall length of 69 km Route through Upper Bavaria and Tyrol, from Munich via Bad Tölz or Lake Tegernsee to Achensee in the Inn valley Bodensee-Königssee-Radweg 3 www.via-bavarica-tyrolensis.com 418km from Lindau on Lake Bodensee to the Königssee in the Berchtesgaden region 3 www.bodensee-koenigssee-radweg.com Isarradweg Mostly flat route, beginning at Scharnitz and passing through Mangfallradweg Mittenwald, past Munich and along the Isar river Mostly flat route along the Mangfall river between Munich 3 www.isarradweg.de and Rosenheim

Ammerseeradweg RadlRing München From Bad Wörishofen via Landsberg am Lech to Eching on Lake 170km “bike ring” linking Munich and the surrounding regions. Ammersee. The route ends in Munich The tour can be divided into 20 separate sections

Radius Radverleih 3 At the Main Train Station (Hauptbahnhof) opposite track 32 | www.radiusmunich.com

Spurwechsel – Fahrradverleih an der Isar Bicycle rental and guided bike tours through Munich CAMPING 3 Ohlmüllerstr. 5, 81541 Munich | Tel. 089-6924699 | [email protected] | www.spurwechsel-muenchen.de IN THE PARK. DB Rent Call-A-Bike Approx. 700 bicycles. Registration, rental and return by cell phone or telephone 3 Tel. 07000-5225522 | [email protected] | www.callabike.de

Stadtvogel Fahrradverleih Bicycle rental at the office at St. Jakobsplatz 3 Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | [email protected] | www.weisser-stadtvogel.de

Fahrradverleih am Isartor 2 • 50.000 m of park Lochhausener Str. 59 Bicycle rental 3 Thomas-Wimmer-Ring 1, 80539 Munich | Tel. 089-24231767 | • separated pitches 81247 München www.muenchenstadtfuehrungen.de Phone: 0049-(0)89-8112235 • next to Lake Fax: 0049-(0)89-8144807 Detailed routes, maps for download, reading tips and useful links • bus & suburban train conect. www.campingplatz-muenchen.de for bicyclists are available at: www.muenchen.de/fahrrad Alter Nördl. cyan magenta gelb schwarz - deutsch - Friedhof str. Akademie der Bildenden Künste str. Ottilien- Kapelle Str. Kolleg Chinesischer park Siegestor Turm r 40 e Am Tucher- Deutsches St. Benno u 20,N20 str. 154 N Str. Schelling- Ziebland- Adalbert- a 54 21 Polizeidir. Herzzentrum Tierärztl. h str. Chinesischer c str. Verkehr. str. str. str. Arcis- str. Fakult. s 54 Ferdinand- Schwind- 27,N27 154, Turm r Maßmann- str. i Augusten- Universität H Miller-Platz str. Leopoldstr.

154,N43,N44 Heß- TAXI Ludwig- 54 str. str. str. str. Maximilians- Geschwister- LMU str. Biergarten am Innenstadt-Plan Theresien- str. Schelling- Universität Scholl-Pl. Dachauer Chines. Turm Linprun- str. Str. str. Str. 90 Prof.- str. str. Englischer Neue Huber- str. Ifflandstr. Gabelsberger- Pinakothek Pl. Georgianum Steinheilstr. Tivolistr.154,187,N43 str. Monopteros r 154 Isar e TAXI Max-Joseph- Technische ch Imprint m str. St. a i str. b Brücke e is Nymphenburger Ludwig E Thomas-Mann- Standesamt h Mineralog. Allee187 iß Rottmannstr. 100 P Staatssammlung Amalien- 54 München IV Löwenbräu- le Str. h 17,N17 keller c Mus. “Reich d. Garten Geol. Universität Arcis- Publisher Augenklinik S Münchner Kristalle” . Staats- tr Blutenburg- U1 Volkstheater Alte Klingenbeck-WegWalter- s U3,U6 City of Munich, Department of Labor and Economic Development, München Tourismus samml. 100 Str. N40,N41 n- Stiglmaier- Pinakothek Museum TAXI e str. Paläontol. 100 g Dianastr. Bad Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München platz Brandhorst Bay. n Str. Museum ti Karl- TAXI Brienner Staats- - Städt. Gal. im et d Tel. +49 89-233-96500 bibliothek O l Fern- Augusten- Theresienstr. eRiedl- Lenbachhaus str. Pinakothek N f Brunnthal Türkentor n str. Fax +49 89-233-30233 meldeturm Ägypt. Mus. e str. (geschlossen Luisen- 27,N27 der Moderne h Sand- Fürstenstr. c bis 2013) (ab 2013) 0 100 200 300 400m r E-mail: [email protected] Glyptothek St. e L str. U1 Str. Türken- Markus www.munich-tourist.de TAXI Paradies- str. Pappenheim- str. Münchner Königspl.Propyläen Staatl. - n Oettingen- Theater für Amalienstr. Schönfeld- str. i Kunstbau Hochsch. f. Kaulbach- str. g Prinz-Ludwig-Str. Herzog-Max- i . Kinder Emil- Riedel- Content Zirkus r Brienner Musik u. Theater n t Arcis- Barer str. Palais str. Brauereimuseum s str. ler ö Krone Karl- Mil - 18 R München Tourismus NS-Doku-Zentr. K Japanisches os Mars- R r. en- (in Bau) ing Teehaus t b Str. Staatl. s usc

h hstr.

TAXI str. d c l Antiken- Karolinen- e - V a Wrede- str. Börse o Hahnen- f s Mus. f. Abgüsse str. str. n b n Concept and Design i U2 sammlungen - SiemensForum -

s e Dachauer d n str. Augusten- Klass. Bildw. Obelisk er- i h e n T P E c platz o an r SWSP Design, München Bayerischer D Staatl. Amerika- n- e St. v S L Rundfunk hs. (bis 2013) - Ludwig- tr Haus der Kunst P Graph. r . Ober- Rundfunk- Bonifaz Türken- Galerie- Archäolog. Sammlung Str. a P postdir. Augustiner- Anthrop. k Staatssammlung pl. Max- Joseph-Str. Crusiusstr. Translation Staatssamml. s P 100 Biergarten 20,N20,21 str. Dt. Theatermus. rin TAXI P Pl. der 100,N40,N41 Synagoge 100 O zr AGabriele real Graf experience N40,N41 str. ege Surf- (gepl.) Odeons- P Karl- Str. Opfer des Wittels- n welle P str. (ehem. Meiserstr.) str. ten Monacensia- 16,N16 TAXI Herbststr. Nationalsoz. Briennerbacherpl. Str. pl. - Bay. 17 Hopfenstr. Seidl- Diana- sammlung Arnulf- TAXI Nationalmus. Photo Credits tempel str. Am hi str. Luisen- Sop en- Katharina-von- Bora-Sophien- Str. IHK str. Bundesbahn- r TAXI for any visitor to Munich! Wagmüllerstr. P N40,N41 Gries Elisen- e str. München Tourismus Zentralamt ZOB Hirtenstr. saal r TAXI Hofgarten-Hofgarten Sammlung str. Alter a Maximilians- Theatinerk. Feld- Staats- Schack Franz. Arcostr. B - except for: Klinger (cover, p. 2, 3, 4) Kupka (p. 54, S. 65 top), Lutz (8, 9, 14, 20, 21, 52, 53), P Str. Botanischer TAXI platz herrn- kanzlei r General- Famous the world over and a Munich landmark to boot: you must S Literaturhaus Samml. e Arnulf- halle d Kinder- u. str. kons. Widenmayer- Garten Ägypt. Kunst u st

Maria-Theresia- Pinakotheken (p. 22 top, p. 23 top), Museum Brandhorst (p. 24 top), Museum Mensch u. Wittelsbacher r r TAXI Jugendmus. N40,N41 Salvator-P U4,U5 .

str. Museum B Luitpold- visit FC Bayern. Besides the fascinating Erlebniswelt of FC Bayern, Neptun- str. Brunnen Fr.-J.-Strauß-Ring Ital. Natur (p. 30 top), MVG Museum (p. 31 top), Bier- und Oktoberfestmuseum (p. 29), str. TAXI Herkulessaal Starnberger Bf. S brunnen TAXI TAXI General- Elisenhof str. St.- Liebig- Anna- str. brücke the Allianz Arena also houses the FC Bayern Megastore with a TAXI 58 str. Residenzmuseum P kons. Möhl- Bayerische Schlösserverwaltung (p. 32, 33), Roucka (p. 35 top), BayTM (p. 44, 50), Otto- str. Polizei WC P Lenbachpl. Münzsamml. Cuvilliés- Max-Planck- Friedens- S P Oettingen- str. K P hugeZugspitzbahn selection (p. of 47), fan Flughafen articles; München you can (p. also 56 top), browse Sea Life in the(p. 56 other mid.), Allianz Arena Prielmayer- Residenz theater Inst. engel100 Europa- ri 18 Hauptbahnhof Pacellistr. a regenten-nz Justiz- r platz (p. 61 bot., 78/79, 81), Gasteig (p. 68 bot., p. 70 upper left), Deutsches Theater (p. 70 “Fünf Mar- l fan-shops, like at the training ground in Säbener Straße. Bahnhof- - palast Höfe” Schatz- S St. str. upper right), MTV Europe (p. 70 bot.), Lustspielhaus (p. 73 top), Volkstheater (p. 73 bot.), TAXI P 19,N19,20,21,N20str. TAXI stall- c Anna str. Not to be missed! We look forward to seeing you! Holzkirchner pl. Hypo- P kammer Theater h str. 58 S Künstler- Promenadepl. platz a Seitz- R Str. Bf. ch Maxburgstr. 19,N19 Kunsthalle im Marstall r ob. Villa Bayerischer Rundfunk/Georg Thum (p. 74 upper left), DAV-Kletterzentrum München (p. 85 top) ütz hs. Max- Residenz- n - Str. e Kard.-Faulhaber-Str. Trift- str. Stuck P P n- TAXI P P Maffeistr. Joseph- theater a TAXI TAXI g Koch- r- TAXI st L Theatiner- l r. TAXI Bürger- öw Pl. Staatsoper P - Tattenbachstr. o Where to find us: 16,17,N16,18, P S Karls- TAXI e Gewürz- m

Mitterer- str. n t Advertising str. Bayer- TAXI 20,N20,21 Herzog-Max- saalk. g Residenz- TAXI “Maximilian- Bürkleinstr. Thiersch- i

18,19,N19 TAXI str. Karlspl. tor ru Maximilian- Str. e Klinikum Bayer- Str. be e höfe” R Isar (Stachus) Schäffl rstr. TAXI P pl. rechts d. Isar Place your ad in the Munich City Guide! Neuhauser St. Michael Alte f Str.

TAXI Ring

WC Ettstr. r-Frauen- 19,N19 a mühl- H ne Regierung v. r

Jagd- ti Hof- grabenMünze rs Contact: [email protected] e pl. U4,U5 Schlosserstr. S s Marienhof Am Oberbayern t

r mus. u Pfisterstr. r. König-Ludwig-

Zweigstr. z o g Kosttor str. str.

At the Allianz Arena – enjoy the Erlebniswelt and Arena Tours, P P TAXI o u TAXI str.

P n Alter Hof Kammer- Denkmal Str. A Frauen- Weinstr.

Adolf- Kolping- Str. g Str. str.

str. Thiersch-

U Färber- Neues n - Lieb- spiele kirche str. Print 1 frauen- - Werner-Heisenberg-Allee 25 e Herzog- Kaufingerstr. Rathaus , str. n

U Herzog- Platzl n Hof-

Martin-Greif- (Dom) Paul-Heyse- Str. e Isarradweg - P Schiller- str. TAXI Senefelderstr. spitalstr. 2 s a U611/12-40´GB-ED, Fröttmaning Ilda-Druck München - TAXI s bräuhaus str. i Schwanthaler- a Bräuhs.-str. Stern- s WC H g

1 A P lt Marienplatz il e N40,N41 h d E k r 58 TAXI str. 6 ei er ck e m r n Printed on PEFC/FSC certified paper (sustainable forestry) TAXI Diener- TAXI ga Widenmayer- Ismaninger i , rd- e

Deutsches 1 P Burgstr. a Staatl. Ledererstr.TAXI str. h

7 p Goethe- graben R Max II 19,N19 r. S P T , S - Langerstr. Theater t TAXI Museum für 18 . - 1 s tr r Maximiliansbr. Hermann-Lingg- Str. Inst. r Altes Denkm. St.-Pauls- a 8 s

. - e i r (Umbau bis 2012) e Polizei Völkerkunde Untere , M t Spielzeug- a r t Raths. x N t Rosen-str. - Herrnstr. g str. - Status October 2012. Changes and errors excepted. a Platz o t n r S mus. e m 1 Goethe- str. P TAXI J k Feldstr. ose H r TAXI k e 6 p c M str. hs P str. Willhelm- Str. pit a ü Marienstr. b At the FC Bayern training grounds, Säbener Straße 51–57 als Damenstift- r l m Landwehr- str. Landwehr- Mathilden- str. t i r. str. Str. rm St. Peter b l TAXI - Rosen- e TAXI ch to Bogenstr. s Brunn- Hacken- d W St.-Pauls- l o Maximilianeum U1Nominal Wettersteinplatz fee in TAXI Peterspl. S - 2 H u

Goethe- Haupt- r r 16,N16 n str. S

g e ü . Baptist

U1, U2, U4, U5 Hauptbahnhof, Hauptbahnhof Platz n tr t str. - str. 13 c Isar S e

A Rumford- Muffathalle/ er Rückertstr. k n i Metzger-

l 2 ie n Theresien- Schiller- B iu str. e W St. Matthäus Roß- s Liebherrstr. Muffatwerk - platz TAXI l - Aventinstr. n re Metzger- At Munich’s Hofbräuhaus, Orlandostraße 1 Ziemssenstr. u markt - Steinsdorf- e Heinrich- Str. Nussbaum- Feuer- str. Reichen- P Ampere Inn Beethoven- str. m Buttermelcherstr. 2 Stuben- P wehrmuseum 13 Müller’sches Eggernstr. str. e . str. bachpl. vollstr. U3, U6 Marienplatz, Marienplatz str. pl. n t fe n s Volksbad wiese - ue 8 52,152 tr Vater- ig Kaiser- TAXI r U ,1 . e 152,N40,N41 Str. w 6 Deutsches t a Blumen- 1 L Rhein-Br. Walserstr. Wolf- str. s Müller- ch ,N ud a Preysing- Preysingpl. Beethoven- e 16 Baader- Patent- und w P str. gangstr.str. U3,U6 Klenze- ig G TAXI ring Ludwig- Augsburgerstr. Markenamt The respective opening hours Polizei Marionetten- U1,U2 Gärtner- platz s- m str. A Keller- theater platz Kohl- str. 132 br Stephans- TAXI Müller- ück 16, str. str. Platz 58 Morassi- str. e h Gasteig- are available at Haydnstr. N16Rosen ei Ev. Ref. K. pl. 16, Staatstheater m Kulturzentrum (Festwiese) N40,N41 17, Fraunhofer- 19,N19 1 e Pütrichstr. 8,N1 str. am Gärtnerplatz str. r 152 6,N27 P Europ. Patentamt P Philharmonie Thalkirchner 17,N27 Baader- Deutsches Museum TAXI Zentralbibliothek str.

str. Museumsinsel Schubertstr. 152 str. TAXI str. Esperanto- TAXI S str. Comenius-

131,132 Bei Prospektplan ausschalten rot markierte Ebenen!!! Alter Nördl. cyan magenta gelb schwarz - deutsch - Friedhof str. Akademie der Bildenden Künste str. Ottilien- Kapelle Str. Kolleg Chinesischer park Siegestor Turm r 40 e Am Tucher- Deutsches St. Benno u 20,N20 str. 154 N Str. Schelling- Ziebland- Adalbert- a 54 21 Polizeidir. Herzzentrum Tierärztl. h str. Chinesischer c str. Verkehr. str. str. str. Arcis- str. Fakult. s 54 Ferdinand- Schwind- 27,N27 154, Turm r Maßmann- str. i Augusten- Universität H Miller-Platz str. Leopoldstr.

154,N43,N44 Heß- TAXI Ludwig- 54 str. str. str. str. Maximilians- Geschwister- LMU str. Biergarten am Innenstadt-Plan Theresien- str. Schelling- Universität Scholl-Pl. Dachauer Chines. Turm Linprun- str. Str. str. Str. Prof.- str. str. Englischer Neue Huber- str. Ifflandstr. Gabelsberger- Pinakothek Pl. Georgianum Steinheilstr. Tivolistr.154,187,N43 str. Monopteros r 154 Isar e TAXI Max-Joseph- Technische ch m str. St. a i str. b Brücke e is Nymphenburger Ludwig E Thomas-Mann- Standesamt h Mineralog. Allee187 iß Rottmannstr. 100 P Staatssammlung Amalien- 54 München IV Löwenbräu- le Str. h 17,N17 keller c Mus. “Reich d. Garten Geol. Universität Arcis- Augenklinik S Münchner Kristalle” . Staats- tr Blutenburg- U1 Volkstheater Alte Klingenbeck-WegWalter- s U3,U6 100 Str. samml. N40,N41 n- Stiglmaier- Pinakothek Museum TAXI e str. Paläontol. 100 g Dianastr. Bad platz Brandhorst Bay. n Str. Museum ti Karl- TAXI Brienner Staats- - Städt. Gal. im et d bibliothek O l Fern- Augusten- Theresienstr. eRiedl- Lenbachhaus str. Pinakothek N f Brunnthal Türkentor n str. meldeturm Ägypt. Mus. e str. (geschlossen Luisen- 27,N27 der Moderne h Sand- Fürstenstr. c bis 2013) (ab 2013) 0 100 200 300 400m r Glyptothek St. e L str. U1 Str. Türken- Markus TAXI Paradies- str. Pappenheim- str. Münchner Königspl.Propyläen Staatl. - n Oettingen- Theater für Amalienstr. Schönfeld- str. i Kunstbau Hochsch. f. Kaulbach- str. g Prinz-Ludwig-Str. Herzog-Max- i . Kinder Emil- Riedel- Zirkus r Brienner Musik u. Theater n t Arcis- Barer str. Palais str. Brauereimuseum s str. ler ö Krone Karl- Mil - 18 R NS-Doku-Zentr. K Japanisches os Mars- R r. en- (in Bau) ing Teehaus t b Str. Staatl. s usc

h hstr.

TAXI str. d c l Antiken- Karolinen- e - V a Wrede- str. Börse o Hahnen- f s Mus. f. Abgüsse str. str. n b n i U2 sammlungen - SiemensForum -

s e Dachauer d n str. Augusten- Klass. Bildw. Obelisk er- i h e n T P E c platz o an r Bayerischer D Staatl. Amerika- n- e St. v S L Rundfunk hs. (bis 2013) - Ludwig- tr Haus der Kunst P Graph. r . Ober- Rundfunk- Bonifaz Türken- Galerie- Archäolog. Sammlung Str. a P postdir. Augustiner- Anthrop. k Staatssammlung pl. Max- Joseph-Str. Crusiusstr. Staatssamml. s P 100 Biergarten 20,N20,21 str. Dt. Theatermus. rin TAXI P Pl. der 100,N40,N41 Synagoge 100 O zr A real experience N40,N41 str. ege Surf- (gepl.) Odeons- P Karl- Str. Opfer des Wittels- n welle P str. (ehem. Meiserstr.) str. ten Monacensia- 16,N16 TAXI Herbststr. Briennerbacherpl. Str. pl. - Bay. Hopfenstr. Nationalsoz. sammlung 17 Seidl- Diana- Nationalmus. Arnulf- TAXI tempel str. hi Am str. Luisen- Sop en- Katharina-von- Bora-Sophien- Str. IHK str. Bundesbahn- r TAXI for any visitor to Munich! Wagmüllerstr. P N40,N41 Gries Elisen- e str. Zentralamt ZOB Hirtenstr. saal r TAXI Hofgarten-Hofgarten Sammlung str. Alter a Maximilians- Theatinerk. Feld- Staats- Schack Franz. Arcostr. B - P Str. Botanischer TAXI platz herrn- kanzlei r General- Famous the world over and a Munich landmark to boot: you must S Literaturhaus Samml. e Arnulf- halle d Kinder- u. str. kons. Widenmayer- Garten Ägypt. Kunst u st

Maria-Theresia- Wittelsbacher r r TAXI Jugendmus. N40,N41 Salvator-P U4,U5 .

str. Museum B Luitpold- str. Brunnen visit FC Bayern. Besides the fascinating Erlebniswelt of FC Bayern, str. TAXI Neptun- Herkulessaal Fr.-J.-Strauß-Ring Ital. Starnberger Bf. S brunnen TAXI TAXI General- Elisenhof str. St.- Liebig- Anna- str. brücke the Allianz Arena also houses the FC Bayern Megastore with a TAXI 58 str. Residenzmuseum P kons. Möhl- Otto- str. Polizei WC P Lenbachpl. Münzsamml. Cuvilliés- Max-Planck- Friedens- S P Oettingen- str. K P huge selection of fan articles; you can also browse in the other Prielmayer- Residenz theater Inst. engel100 Europa- ri 18 Hauptbahnhof Pacellistr. a regenten-nz Justiz- r platz “Fünf Mar- l fan-shops, like at the training ground in Säbener Straße. Bahnhof- - palast Höfe” Schatz- S St. str. TAXI P 19,N19,20,21,N20str. TAXI stall- c Anna str. Not to be missed! We look forward to seeing you! Holzkirchner pl. Hypo- P kammer Theater h str. 58 S Künstler- Promenadepl. platz a Seitz- R Str. Bf. ch Maxburgstr. 19,N19 Kunsthalle im Marstall r ob. Villa ütz hs. Max- Residenz- n - Str. e Kard.-Faulhaber-Str. Trift- str. Stuck P P n- TAXI P P Maffeistr. Joseph- theater a TAXI TAXI g Koch- r- TAXI st L Theatiner- l r. TAXI Bürger- öw Pl. Staatsoper P - Tattenbachstr. o Where to find us: 16,17,N16,18, P S Karls- TAXI e Gewürz- m

Mitterer- str. n t str. Bayer- TAXI 20,N20,21 Herzog-Max- saalk. g Residenz- TAXI “Maximilian- Bürkleinstr. Thiersch- i

18,19,N19 TAXI str. Karlspl. tor ru Maximilian- Str. e Klinikum Bayer- Str. be e höfe” R Isar (Stachus) Schäffl rstr. TAXI P pl. rechts d. Isar Neuhauser St. Michael Alte f Str.

TAXI Ring

WC Ettstr. r-Frauen- 19,N19 a mühl- H ne Regierung v. r

Jagd- ti Hof- grabenMünze rs e pl. U4,U5 Schlosserstr. S s Marienhof Am Oberbayern t

r mus. u Pfisterstr. r. König-Ludwig-

Zweigstr. z o g Kosttor str. str.

At the Allianz Arena – enjoy the Erlebniswelt and Arena Tours, P P TAXI o u TAXI str.

P n Alter Hof Kammer- Denkmal Str. A Frauen- Weinstr.

Adolf- Kolping- Str. g Str. str.

str. Thiersch-

U Färber- Neues n - Lieb- spiele 1 frauenkirche - str. Werner-Heisenberg-Allee 25 e Herzog- Kaufingerstr. Rathaus , str. n

U Herzog- Platzl n Hof-

Martin-Greif- (Dom) Paul-Heyse- Str. e Isarradweg - P Schiller- str. TAXI Senefelderstr. spitalstr. 2 s a U6 Fröttmaning - TAXI s bräuhaus str. i Schwanthaler- a Bräuhs.-str. Stern- s WC H g

1 A P lt Marienplatz il e N40,N41 h d E k r 58 TAXI str. 6 ei er ck e m r n TAXI Diener- TAXI ga Widenmayer- Ismaninger i , rd- e

Deutsches 1 P Burgstr. a Staatl. Ledererstr.TAXI str. h

7 p Goethe- graben R Max II 19,N19 r. S P T , S - Langerstr. Theater t TAXI Museum für 18 . - 1 s tr r Maximiliansbr. Hermann-Lingg- Str. Inst. r Altes Denkm. St.-Pauls- a 8 s

. - e i r (Umbau bis 2012) e Polizei Völkerkunde Untere , M t Spielzeug- a r t Raths. x N t Rosen-str. - Herrnstr. g str. - Platz o t n r a S mus. e m 1 Goethe- str. P TAXI J k Feldstr. ose H r TAXI k e 6 p c M str. hs P str. Willhelm- Str. pit a ü Marienstr. b At the FC Bayern training grounds, Säbener Straße 51–57 als Damenstift- r l m Landwehr- str. Landwehr- Mathilden- str. t i r. str. Str. rm St. Peter b l TAXI - Rosen- e TAXI ch to Bogenstr. s Brunn- Hacken- d W St.-Pauls- l o Maximilianeum U1 Wettersteinplatz n TAXI Peterspl. S - 2 i H u str. R Hlg.- K. 7 Willhelm- s a str. TAXI str. Bayerischer U4,5 , str. a Knöbel- Prater- N 13 P Geist-K. Tal 2 - Str. 2 m Landtag k Maxhof At the ‘Stachus’ Plaza (Karlsplatz), Stachus Passage Bavaria- 7 TAXI Löwen- Mariannen- c TAXI o insel Plan U2 Goethe turm Viktualien- h Adelgundenstr. Asam- 52,132 T platz U4, U5 Karlsplatz (Stachus), Karlsplatz (Stachus) Petten- Inst. Kreuzstr. r 152 152 tal markt .- Paul-Heyse- Str. kirche ge Bier- u. Städt. t n . Isartor S Georg-Hirth- Str. r a Münchner r str. Alpines e t rieder- Oktoberfest- Max- Verkehrs- koferstr. g Stadtmus. S Tolstoi- At the Munich Airport, Airport Center, Central Area, Level 3 Platz lin mus. Valentin-Isartor- St. Museum Maximilians- betriebe U2 str. d l- Bibliothek Weber- Pettenk en Synagoge t Karlstadt- platz Lukas Kabel- ofer S is Westen- S1, S8 Flughafen - Jüd. Mus. Z str. str. TAXI 18 steg Hofbräu- Platz Kirchenstr.Sch. Lessingstr. Frauen- Mus. Z Wiener Str. TAXI P St.-Jakobs- - Schrannenhalle keller str. str. at w S Ländstr. Pl. str. l TAXI Uhlandstr. Kliniken der LMU Sendl. Tor Pl. ä P e anlagen Johannis- At the Munich Central Station, Mezzanine Floor r Am Thiersch- Off-Broadway C P Einlass ib Sendlinger-Tor- TAXI Ober- r 16,N16,18 St. Johann- An der e o P str. P

Goethe- Haupt- r r 16,N16 n str. S

g e ü . Baptist

U1, U2, U4, U5 Hauptbahnhof, Hauptbahnhof Platz n tr t str. - str. 13 c Isar S e

A Rumford- Muffathalle/ er Rückertstr. k n i Metzger-

l 2 ie n Theresien- Schiller- B iu str. e W St. Matthäus Roß- s Liebherrstr. Muffatwerk - platz TAXI l - Aventinstr. n re Metzger- At Munich’s Hofbräuhaus, Orlandostraße 1 Ziemssenstr. u markt - Steinsdorf- e Heinrich- Str. Nussbaum- Feuer- str. Reichen- P Ampere Inn Beethoven- str. m Buttermelcherstr. 2 Stuben- P wehrmuseum 13 Müller’sches Eggernstr. str. e . str. bachpl. vollstr. U3, U6 Marienplatz, Marienplatz str. pl. n t fe n s Volksbad wiese - ue 8 52,152 tr Vater- ig Kaiser- TAXI r U ,1 . e 152,N40,N41 Str. w 6 Deutsches t a Blumen- 1 L Rhein-Br. Walserstr. Wolf- str. s Müller- ch ,N ud a Preysing- Preysingpl. Beethoven- e 16 Baader- Patent- und w P str. gangstr.str. U3,U6 Klenze- ig G TAXI ring Ludwig- Augsburgerstr. Markenamt The respective opening hours Polizei Marionetten- U1,U2 Gärtner- platz s- m str. A Keller- theater platz Kohl- str. 132 br Stephans- TAXI Müller- ück 16, str. str. Platz 58 Morassi- str. e h Gasteig- are available at Haydnstr. N16Rosen ei Ev. Ref. K. pl. 16, Staatstheater m Kulturzentrum (Festwiese) N40,N41 17, Fraunhofer- 19,N19 1 e Pütrichstr. 8,N1 str. am Gärtnerplatz str. r 152 6,N27 P Europ. Patentamt P Philharmonie Thalkirchner 17,N27 Baader- Deutsches Museum TAXI Zentralbibliothek str.

str. Museumsinsel Schubertstr. 152 str. TAXI str. Esperanto- TAXI S str. Comenius-

131,132 Bei Prospektplan ausschalten rot markierte Ebenen!!! BED & BREAKFAST

i lt m nin a g S

TAM_CG13_GB_RZ_Umschlag_Druck.indd 1 S g 17.10.12 14:26

AZ-95mmx210mm.indd 2 BMW_Touri_StadtfMuc_103x210_englisch_RZ.indd07.10.11 12:29 1 21.09.12 16:43

Salzgewinnung seit 1517 BED & BREAKFAST

i lt m nin a g S

TAM_CG13_GB_RZ_Umschlag_Druck.indd 1 S g 17.10.12 14:26

AZ-95mmx210mm.indd 2 BMW_Touri_StadtfMuc_103x210_englisch_RZ.indd07.10.11 12:29 1 21.09.12 16:43

Salzgewinnung seit 1517