Amtsblatt des Landkreises , 12. 4. 2019 1

Jahrgang 29 Amtsblatt Freitag, den 12. April 2019 des Landkreises Nordsachsen Nummer 8

Kurzinfos

■ Mitteilungen Landratsamt Seiten 2–41 ■ Verschiedenes Seiten 43–44 ■ Bekanntmachungen Zweckverbände Seiten 42

Breitbandausbau im Landkreis gestartet

Landrat Kai Emanuel lässt sich am 28. März in Mügeln zusammen mit seinem 1. Beigeordneten Dr. Eckhard Rexroth (2.v.l.), dem Amtschef der Dresdner Staatskanzlei Thomas Popp (3.v.l.) und Mügelns Bürgermeister Johannes Ecke (l.) das Spleißen von Glasfasern erklären. Kurz zuvor hatte er den Breitbandausbau in Nordsachsen offiziell gestartet. In den nächsten Wochen werden in allen sechs Projektgebieten die Bagger rollen. Bis Ende 2020 verlegt die Telekom mehr als 800 Kilometer Glas- faserkabel zu rund 40.000 privaten Haushalten, 3.000 Unternehmen und 71 Schulen. Mit 94 Millionen Euro, gefördert von Bund und Land, ist der Breitbandausbau die größte Investition in der Geschichte des Landkreises. Landrat Emanuel: „Das Internet gehört zum Leben – privat und geschäftlich. Schnelle Internetverbindungen sind daher ein wichtiger Standortvorteil. Das Glasfasernetz bietet eine zukunftsfähige Infrastruktur, mit der wir unseren Landkreis weiter zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsstandort entwickeln können.“ Foto: Landratsamt/Seidler 2 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Mitteilungen des Landratsamtes

Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen

Zentrale Haupteinwahl Dezernat – Finanzen alle Verwaltungsstandorte 03421 758-0 2. Beigeordneter und Dezernent 03421 758-2002 Finanzverwaltung 03421 758-2102 Bereich Landrat Dezernat – Bau und Umwelt Büro Landrat 03421 758-1012 1. Beigeordneter und Dezernent 03421 758-4002 Büro Kreistag 03421 758-1016 Umweltamt 03421 758-4102 Stabsstelle Medien und Vermessungsamt 03421 758-3401 Kommunikation 03421 758-1036 Gutachterausschuss 03421 758-3450 Amt für Wirtschaftsförderung und Bauordnungs- und Planungsamt 03421 758-3102 Landwirtschaft 03421 758-1051 Amt für Ländliche Neuordnung 03421 758-3202 Stabsstelle Beteiligungsverwaltung 03421 758-1004 Straßenbauamt 03421 758-3302 Rechnungsprüfungsamt 03421 758-1090 Dezernat – Ordnung Gleichstellungsbeauftragte 03421 758-1070 Dezernentin 03421 758-5002 Straßenverkehrsamt 03421 758-5102 Lebensmittelüberwachungs- und Dezernat – Hauptverwaltung Veterinäramt 03421 758-5202 Dezernent 03421 758-1102 Amt für Migration und Ausländerrecht 03421 758-5302 Kommunalamt 03421 758-1202 Ordnungsamt 03421 758-5402 Haupt- und Personalamt 03421 758-1502 Gesundheitsamt 03421 758-6302 Schul- und Liegenschaftsamt 03421 758-7002 Dezernat – Soziales Eigenbetrieb Bildungsstätten Dezernentin 03421 758-6002 Landkreis Nordsachsen 03421 7739-300 Jugendamt 03421 758-6101 Sozialamt 03421 758-6202

Hinweis: Seit dem 27. Februar 2019 ist das Landratsamt Nordsachsen nur noch über die zentrale Einwahlnummer 03421 758-0 zu erreichen.

Pressestelle Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.

Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen medien service Das Amtsblatt erscheint 14-tägig in den ungeraden Wochen in elektronischer Version und Auslagen Kontakt zum Bezug von in den Verwaltungsstandorten des Landkreises Nordsachsen. Bei Bedarf erscheinen Sonderausgaben. Einzelexemplaren bzw. Abonnement Herausgeber: Landratsamt Nordsachsen, 04860 , Schlossstraße 27, Telefon 03421 758-1036, E-Mail: [email protected] Medienservice Verlag und Druck: medienservice-torgau.de der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Elbstraße 1–3 | 04860 Torgau | und nicht amtlichen Teil: Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Emanuel, oder der jeweilige Vertreter im Amt. Tel: 03421 7210-31 | Fax: 03421 7210-65 Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. www.medienservice-torgau.de Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. E-Mail: [email protected]

IMPRESSUM Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 3

Landrat Landrat Emanuel verabschiedet Krostitzer Bürgermeister Frauendorf

Mit der Übergabe der sogenannten Versetzungsverfügung hat Landrat Kai Emanuel (auf dem Foto links) den langjäh- rigen Krostitzer Bürgermeister Wolfgang Frauendorf (rechts im Bild) in den Ruhestand verabschiedet. Frauendorf, der die Gemeinde 29 Jahre lang als Bürgermeister erfolgreich führte, wird bis zur Neuwahl des Bürgermeisters von seinem bisherigen Stellvertreter Frank Grabsch (Mitte) vertreten, der am 1. April 2019 die Amtsgeschäfte übernahm. Foto: Wolfgang Sens (LVZ)

Mühlenpreise in verliehen

Im Rahmen der Verlei- hung der diesjährigen Mühlenpreise im Ei- lenburger Bürgerhaus gratulierte Landrat Kai Emanuel der 29 Jahre alten Schönwölkauerin Nadine Happich, die für Ihre ehrenamtliche Arbeit im Line-Dance in der Grundschule Wölkau in der Kate- gorie „Frischer Wind“ ausgezeichnet wurde. Mühlenpreise erhielten außerdem: Christel Krauthoff (Eilenburg/ Soziales), Simone Klein (/Sport) sowie Günter Tempelhof (Bad Düben/KulturLand- schaft). Foto: Landratsamt Stracke 4 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Der Kreiswahlleiter

Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl zum Kreistag des Landkreises Nordsachsen am 26. Mai 2019

Der Kreiswahlausschuss für die Wahl zum Kreistag des Landkreises Nordsachsen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 26. März 2019 nachfolgende Wahlvorschläge und Bewerber zugelassen: Wahlkreis I Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages mit Kurzbezeichnung mit (Anzahl) Bewerber(n) 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 15 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 15 3 DIE LINKE (DIE LINKE) 3 4 Freie Wählervereinigung (FWG) 13 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 3 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 2 8 Alternative für Deutschland (AfD) 2

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Gagarinring 9 1 Bergner, Rayk Oberbürgermeister 1972 04435 OT Glesien Friedensstraße 2 A 2 Kinnigkeit, René Berufssoldat 1983 04519 Landsberger Straße 9 3 Ganzer, Steve Polizeibeamter 1986 04509 Zum Herrnholz 29 4 Dr. Gurt, Katrin wissenschaftliche Mitarbeiterin 1969 04435 Schkeuditz Gut Altscherbitz 10 5 Heumos, Manfred Bürgermeister a.D. 1953 04435 Schkeuditz Pfarrgasse 15 6 Schwalbe, Steffen Bürgermeister 1987 04519 Rackwitz Kirchbogen 29 7 Prautzsch, Hagen Angestellter 1960 04509 Wiedemar Käthe-Kollwitz-Straße 18 8 Groß, Petra Rentnerin 1953 04435 Schkeuditz Mühlenstraße 6 9 Wüste, Matthias Verkehrsdozent 1984 04519 Rackwitz OT Zschortau Nordstraße 31 10 Jung, Michael Offizier i.R. 1956 04435 Schkeuditz Paetzstraße 20 11 Unger, Matthias Callcenteragent 1966 04435 Schkeuditz Alte Poststraße 10 12 Bödemann, Karin Bürgermeisterin a.D. 1951 04509 Wiedemar Modelwitzer Straße 51 13 Dr. Händler, Wolfgang Rentner 1942 04435 Schkeuditz Podelwitzer Straße 11 14 Freigang, Manfred Bürgermeister a.D. 1948 04519 Rackwitz Zum Findling 6 15 Boegel, Edmund Rentner 1949 04519 Rackwitz OT Lemsel 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Zur Kleinbahn 10 1 Meißner, Ute Vermessungsingenieurin 1968 04509 Wiedemar OT Kölsa Kölsaer Weg 1 2 Fiedler, Ulrich Beigeordneter a.D. 1952 04509 Wiedemar Hauptstraße 10 3 Weichert, Anne-Konstanze Ärztin 1979 04519 Rackwitz Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 5

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Querstraße 41 4 Dr. Schöne, Dieter Arzt 1950 04435 Schkeuditz Fasanenweg 4 5 Ryll, Rudolf Dipl.-Ingenieur 1950 04509 Wiedemar OT Milanstraße 4 A 6 Kohl, Dieter Polizeibeamter i.R. 1952 04435 Schkeuditz Baltzerstraße 14 B 7 Semmler, Susanne Studentin 1997 04509 Wiedemar OT Zwochau Leipziger Straße 9 8 Voll, Bernhard Dipl.-Ingenieur 1948 04509 Wiedemar OT Zwochau Podelwitzer Straße 4 9 Höpfner, Carola Erzieherin 1964 04519 Rackwitz Bauernring 10 10 Schakel, Patrick Lehrer 1974 04435 Schkeuditz Siedlungsstraße 3 11 Eichler, André Maschinenbaumeister 1965 04509 Wiedemar OT Wiesenena An der Halleschen Straße 19 12 Kränkel, Marion Kindergartenleiterin 1957 04509 Wiedemar Triniusstraße 4 13 Pufahl, Patricia Sachbearbeiterin 1979 04435 Schkeuditz Am Mühlenrain 24 14 Schüler, Peter Büroangestellter 1971 04435 Schkeuditz Teichstraße 44 15 Schwab, Monja Wohnungswirtschafterin 1971 04435 Schkeuditz 3 DIE LINKE (DIE LINKE) Neue Straße 2 1 Mehnert-Schreiber, Evelin Agraringenieurin 1958 04519 Rackwitz OT Zschortau Badeweg 1 2 Stascheit, Herbert Verleger 1949 04435 Schkeuditz Mühlenstraße 6 3 Wüste, Corinna Ingenieurgeologin 1962 04519 Rackwitz 4 Freie Wählervereinigung (FWG) Kirchstraße 17 1 Dornbusch, Lothar Bürgermeister 1954 04435 Schkeuditz Leipziger Straße 6 2 Dreßler, Werner Einzelhändler 1940 04435 Schkeuditz Am Oberen Anger 24 3 Göhler, Anja Bauingenieurin 1971 04435 Schkeuditz Kirchstraße 20 4 Gründling, Thomas Landwirt 1987 04435 Schkeuditz Werkstättenweg 32 5 Buchholz, Gerhard Rentner 1939 04509 Marienstraße 18 6 Schwartz, André Ausbilder für Erwachsenenbildung 1981 04509 Delitzsch Dübener Straße 123 7 Sperling, Karen Beamtin 1987 04509 Delitzsch Leipziger Straße 256 8 Tritschler, Mario Betriebswirt 1967 04509 Delitzsch Paupitzscher Straße 22 9 Krulich, Emily Auszubildende 2001 04509 Delitzsch Otto-v.-Guericke-Straße 10 10 Hempel, Sascha Alexander Auszubildender 1999 04509 Delitzsch Brunnenstraße 14 11 Bemmann, Heiko Gastwirt 1970 04509 Delitzsch Stauffenbergstraße 1 12 Riesel, Mario Günter Erzieher 1963 04509 Delitzsch Poetenweg 12 13 Sparwald, Detlef Gastwirt 1961 04509 Delitzsch 5 Freie Demokratische Partei (FDP) Dorfstraße 40 1 Mainz, Detlef Kaspar Choreograf 1960 04435 Schkeuditz 6 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Käthe-Kollwitz-Straße 27 2 Szkudlarz, Christian Lagermeister 1985 04435 Schkeuditz Buchenallee 63 3 Berndt, Florian Student 1995 04435 Schkeuditz 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Hartmannstraße 25 1 Häger, Christian leitender Angestellter 1984 04838 Eilenburg 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Altes Dorf 27 1 Gossel, Oliver Dipl.-Ingenieur 1970 04435 Schkeuditz Dorfstraße 13 2 Büscher, Heinz-Peter Dipl.-Kaufmann 1953 04435 Schkeuditz 8 Alternative für Deutschland (AfD) Schmiedestraße 28 1 Hofmann, Jörg Lokführer 1961 04519 Rackwitz Gerlitzer Weg 2 2 Bienert, Christoph Veranstaltungstechniker 1984 04519 Rackwitz

Wahlkreis II Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages mit Kurzbezeichnung mit (Anzahl) Bewerber(n) 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 15 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 15 3 DIE LINKE (DIE LINKE) 3 4 Freie Wählervereinigung (FWG) 15 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 1 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 4 8 Alternative für Deutschland (AfD) 4

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Rathenaustraße 8a 1 Plath, Mathias Bauingenieur 1976 04509 Delitzsch Dorfring 25 2 Kiesewetter, Jörg Landtagsabgeordneter 1980 04509 Delitzsch OT Laue Wiesenbreite 8 3 Wolff, Thilo Dipl.-Verwaltungsbetriebswirt 1963 04509 Delitzsch Bismarckstraße 1 4 Frieß, Jens selbstständig 1962 04509 Delitzsch Friedenssiedlung 10 a 5 Bosse, Alexander Geschäftsführer 1974 04509 Delitzsch Am Rödgener Weg 22 6 Wiedling, Jürgen Logistikingenieur 1956 04509 Delitzsch Eilenburger Straße 71 7 Helmholz, André Geschäftsführer 1964 04509 Delitzsch Am Rödgener Anger 25 8 Winkler, Lars leitender Angestellter 1988 04509 Delitzsch OT Rödgen Robinienallee 9 9 Jakisch, Christian Straßenwärter 1982 04509 Delitzsch Große Wallstraße 105 10 Kriebel, Stephan Supervisor 1971 04509 Delitzsch Lauesche Straße 68 11 Hofmeister, Jens Versicherungsfachmann 1972 04509 Delitzsch Elisabethstraße 3 12 Bezouh, Tarek Kfz-Meister 1986 04509 Delitzsch Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 7

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Wiesenstraße 1 B 13 Gladziwa, Jacobus Kirchenmusiker 1988 04509 Delitzsch Alte Dorfstraße 38 14 Mieth, Dietmar Dipl.-Agraringenieur 1959 04509 Delitzsch Adolf-Münzer-Straße 7 15 Tandler, Matthias Landwirt 1966 04509 Delitzsch 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Parkstraße 14 1 Arnold, Theodor Dipl.-Mathematiker 1950 04509 Delitzsch Friedrich-Naumann-Straße 14 2 Prof. Dr. Schönherr, Siegfried Professor für Informatik 1951 04509 Delitzsch An den Gärten 10 3 Dr. Raschpichler, Gerd Dipl.-Ingenieur für Kybernetik 1953 04509 Delitzsch Am Ellerbusch 7 4 Kleinke, Rüdiger Geschäftsführer 1969 04509 Delitzsch Am Wallgraben 33 5 Mittmann, Matthias Dipl.-Sozialpädagoge 1961 04509 Delitzsch Am Wallgraben 4 6 Holke, Martin Vertriebsmitarbeiter 1987 04509 Delitzsch Am Rödgener Weg 9 7 Wohlgemuth, Ditmar Journalist 1959 04509 Delitzsch OT Schenkenberg Am Ellerbusch 7 8 Schinkel-Kleinke, Marika Angestellte 1967 04509 Delitzsch Große Wallstraße 59 9 Klemm, Oliver Lehrer 1971 04509 Delitzsch Südliches Heimfeld 2 10 Pufe, Volker Arzt 1971 04509 Delitzsch Dipl.-Ingenieur Schienen- Am Rödgener Weg 18 11 Pollok, Reinhard 1948 fahrzeugtechnik 04509 Delitzsch Nordplatz 8 12 Kasubek, Sven Versicherungskaufmann 1987 04509 Delitzsch Breite Straße 24 13 Hueske, Bernhard Angestellter 1958 04509 Delitzsch Erzbergerstraße 10 A 14 Zänker, Reinhard Schlossermeister 1950 04509 Delitzsch Hainstraße 3 15 Dorn, Karin Wohnstättenleiterin 1954 04509 Delitzsch 3 DIE LINKE (DIE LINKE) Hauptstraße 32 A 1 Dr. Friedrich, Michael Dipl.-Mathematiker 1951 04509 Löbnitz OT Sausedlitz Hallesche Straße 46 2 Wolf, Frank-Uwe Pharmareferent 1964 04509 Delitzsch Friedrich-Engels-Straße 43 3 Stoye, Christian Erzieher 1994 04509 Delitzsch 4 Freie Wählervereinigung (FWG) An den Gärten 17 1 Bernhardt, Uwe Amtsleiter 1963 04509 Delitzsch Rödgener Straße 104 2 Eberhardt, Nicole Werbekauffrau 1979 04509 Delitzsch Am Wallgraben 32 3 Quinque, Olaf Sozialpädagoge 1962 04509 Delitzsch Rödgener Straße 30 a 4 Sonntag, Antje Geschäftsführerin 1971 04509 Delitzsch Kertitzer Straße 43 5 Schade, Frank Elektromonteur 1958 04509 Delitzsch Grabenweg 7 6 Mertzsch, Ines Lehrerin 1966 04509 Delitzsch Schkeuditzer Straße 58 b 7 Pötschke, Kathleen Augenoptikermeisterin 1986 04509 Delitzsch Johannes-R.-Becher-Straße 21 8 Kleinert, Holger Zahnarzt 1967 04509 Delitzsch Paupitzscher Straße 22 9 Robitzsch, Jens technischer Angestellter 1978 04509 Delitzsch 8 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Ernst-Thälmann-Straße 7 10 Lorenz, Silke Zahnärztin 1965 04509 Delitzsch Elisabethstraße 3 a 11 Baumgärtel, Gerd Bauingenieur 1958 04509 Delitzsch Am Alten Sportplatz 14 12 Raab, Dagmar Rechtsanwältin 1977 04509 Delitzsch Freesestraße 1 13 Nicklisch, Daniel Industriefachwirt 1974 04509 Delitzsch Kertitzer Straße 43 14 Schade, Monika Maria Krankenschwester 1969 04509 Delitzsch Elisabethstraße 20 15 Pigors, Kerstin selbstständige Zahntechnikerin 1963 04509 Delitzsch 5 Freie Demokratische Partei (FDP) Stauffenbergstraße 17 1 Robrecht, Ronny selbstständig 1975 04509 Delitzsch 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Gabelweg 41 1 Spogat, Alexander Straßentiefbauer 1995 04838 Eilenburg 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Bismarckstraße 46 1 Bornack, Jörg Ingenieur 1953 04509 Delitzsch Alter Eschenweg 22 2 Stelzer, Wencke Steuerfachangestellte 1988 04509 Delitzsch Dipl.-Ingenieur für Münze 7 3 Hammer, Michael 1969 Wasserwirtschaft (FH) 04509 Delitzsch Bismarckstraße 46 4 Bornack, Elkelies Pharmazieingenieurin 1954 04509 Delitzsch 8 Alternative für Deutschland (AfD) Parkstraße 11 1 Buchmann, Dominik Betriebswirt (IWW) 1973 04509 Delitzsch Humboldtstraße 2 2 Ackermann, Joachim Dipl.-Ökonom 1953 04509 Delitzsch Leipziger Straße 17 c 3 Meißner, Paul Hans Peter Maurer- u. Betonbaumeister 1992 04509 Delitzsch Alexander-Puschkin-Straße 19 4 Rittmeyer, Bernd Wachmann 1950 04509 Delitzsch

Wahlkreis III Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages mit Kurzbezeichnung mit (Anzahl) Bewerber(n) 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 13 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 15 3 DIE LINKE (DIE LINKE) 4 4 Freie Wählervereinigung (FWG) 15 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 9 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 8 8 Alternative für Deutschland (AfD) 2

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Karl-Liebknecht-Straße 65 1 Grabsch, Frank Geschäftsführer 1973 04509 Krostitz OT Lehelitz Lindenstraße 18 2 Wohlschläger, Axel Bürgermeister 1966 04509 Löbnitz Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 9

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Dewitzer Straße 43 3 Dr. Schenderlein, Christiane Angestellte 1981 04425 Leipziger Straße 10 b 4 Tiefensee, Volker Landtagsabgeordneter 1956 04509 Schönwölkau OT Badrina Wiesenstraße 13 5 Richter, Steffen Elektrikermeister 1971 04509 Krostitz Sprödaer Weg 3 6 Näther, Otto Auszubildender 1997 04509 Schönwölkau OT Brinnis An den Leinewiesen 13 7 Müller, Madlen Verbraucherberaterin 1989 04509 Krostitz August-Bebel-Ring 4 8 Holzweißig, Carsten Dipl.-Ingenieur (FH) 1965 04509 Krostitz OT Pröttitz Brauereistraße 32 9 Kläring, Oliver Polizeibeamter 1982 04509 Krostitz Leipziger Straße 5 c 10 Herholz, Detlef Paul Dipl.-Betriebswirt 1955 04425 Taucha Im Mühlfelde 12 11 Gatzsch, Oliver Tobias Verwaltungsfachangestellter 1982 04509 Krostitz OT Zschölkau Ernst-Barlach-Straße 42 12 Schöne, Alexander Friseurmeister 1974 04425 Taucha Lerchenweg 15 13 Hambach, Michael Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 1973 04509 Krostitz 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Schulgasse 1 A 1 Wittig, Heiko Lehrer 1964 04509 Löbnitz Zur Klause 2 2 Hübner, Michaela Betriebswirtin 1980 04509 Krostitz Matthias-Erzberger-Straße 63 3 Dr. Schirmbeck, Holger Bürgermeister a.D. 1956 04425 Taucha Am Graßdorfer Wäldchen 10 A 4 Kreyßig, Uwe Betriebsratsvorsitzender 1964 04425 Taucha Graßdorfer Straße 26 5 Richter, Tom Verwaltungsfachangestellter 1998 04425 Taucha Leipziger Straße 33 6 Fromm, Sara Rechtsanwältin 1973 04509 Krostitz Adolph-Menzel-Straße 52 7 Simon, Christine Dipl.-Lehrerin 1954 04425 Taucha Steinweg 6 8 Schneider, Dirk Lehrer 1984 04509 Krostitz Dewitzer Straße 31 9 Mandry, Maritta Dipl.-Ingenieurin 1963 04425 Taucha Klebendorfer Straße 47 A 10 Dr. Eifler, Andreas Dipl.-Physiker 1965 04425 Taucha Gartenstraße 12 11 Dr. Holtzegel, Petra Lehrerin 1962 04509 Schönwölkau Kirchstraße 24 D 12 Fechner, Alexander Dipl.-Ingenieur 1974 04425 Taucha Alte Brennerei 3 13 Rauscher, Ronny Rettungsassistent 1984 04425 Taucha Am Park 9 14 Wagner, Peter Polizeibeamter 1980 04425 Taucha OT Merkwitz Am Graßdorfer Wäldchen 22 15 Stärke, Sylvia Justizangestellte 1988 04425 Taucha 3 DIE LINKE (DIE LINKE) Kriekauer Straße 38 1 Ullrich, Jürgen Dipl.-Pädagoge 1952 04425 Taucha Lerchenweg 50 2 Fromm, Thomas Informatiker 1950 04509 Krostitz Parkstraße 6 3 Sprechert, Thomas Polier 1962 04509 Schönwölkau Portitzer Straße 52 4 Scheller, Norbert Rentner 1947 04425 Taucha 10 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt 4 Freie Wählervereinigung (FWG) Ladestraße 2 1 Jentzsch, Stefanie zahnmedizinische Fachangestellte 1985 04509 Krostitz Kertitzer Straße 26 a 2 Nagel, Kathrin Schulleiterin 1972 04509 Delitzsch Werbener Straße 15 3 Becher, Mike Berufssoldat 1971 04509 Delitzsch Erzbergerstraße 4 b 4 Zschernitz, Wolfgang Ingenieur 1961 04509 Delitzsch Grünstraße 21 5 Kuntsche, Bernd Rentner 1948 04509 Delitzsch Quellengrund 5 6 Köppen, Torsten Aufsichtsperson 1964 04509 Delitzsch Kertitzer Straße 12 a 7 Wolff, Christian Dipl.-Sozialwirt (FH) 1973 04509 Delitzsch Mühlstraße 1 8 Rudolph, Klaus Rentner 1952 04509 Delitzsch Dübener Straße 123 9 Kaufmann, Axel Rechtsanwalt 1975 04509 Delitzsch Am Wallgraben 32 10 Reisewitz, Carsten Dipl.-Ingenieur Maschinenbau 1968 04509 Delitzsch F.-C.-Weiskopf-Straße 2 11 Reibrandt, Daniel Angestellter 1971 04509 Delitzsch Rathenaustraße 23 12 Toepke, Jörg Pensionär 1960 04509 Delitzsch Werkstättenweg 4 13 Schäfer, Sebastian Angestellter 1976 04509 Delitzsch Elisabethstraße 20 14 Pigors, Holger Angestellter 1960 04509 Delitzsch Paupitzscher Straße 16 a 15 Rüger, Mario Dipl.-Kaufmann 1970 04509 Delitzsch 5 Freie Demokratische Partei (FDP) Merkwitzer Straße 17 1 Meier, Tobias Bürgermeister 1978 04425 Taucha Bahnhofstraße 22 A 2 Döring, Jörg Rechtsanwalt 1971 04509 Krostitz August-Bebel-Straße 17 c 3 Möller, Jochen Dipl.-Ingenieur (FH) 1958 04425 Taucha Zschernweg 4 4 Ermler, Martin Gregor Soldat 1990 04509 Löbnitz Klebendorfer Straße 81 5 Krahnert, Stephan IT-Administrator 1985 04425 Taucha Krensitzer Straße 27 6 Menzel, Gerlinde Rentnerin 1954 04509 Schönwölkau OT Hohenroda Körnerstraße 1 7 Schenker, Frank Controller 1972 04509 Krostitz Klebendorfer Straße 52 8 Becker, Ina Rentnerin 1955 04425 Taucha Leipziger Straße 40 9 Rüstau, Jürgen Rentner 1951 04425 Taucha 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Windmühlenstraße 10 1 Kahle, Simone Altenpflegerin 1980 04838 Eilenburg 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) An der Bergschule 11 1 Rühling, Jens Fachbereichsleiter 1962 04425 Taucha Postweg 3 2 Weidt, Astrid Physikerin 1991 04509 Schönwölkau OT Badrina Kriekauer Straße 28 3 Nevoigt, Hartmut Physiker 1956 04425 Taucha Am Fuchsberggraben 8 4 Dr. Unger, Stefanie Dipl.-Dolmetscherin 1980 04425 Taucha Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 11

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Dipl.-Ingenieur Nachrichten- u. Sehliser Straße 27 5 Erbs, Fridtjof 1958 Rechentechnik 04425 Taucha Pünchauer Straße 2 6 Weinert, Axel Landschaftsarchitekt 1975 04425 Taucha Prof. Dr. Rademacher, Christian-Weiß-Straße 10 7 Mathematiker 1960 Hans-Bert 04425 Taucha Prof. Dr. Rademacher, Christian-Weiß-Straße 10 8 Mathematikerin 1960 Christine 04425 Taucha 8 Alternative für Deutschland (AfD) Tauchaer Straße 20 a 1 Hofmann, Klaus Sachverständiger 1951 04425 Taucha Adolph-Menzel-Straße 131 2 Fechner, Wolfgang Dipl.-Mathematiker 1949 04425 Taucha

Wahlkreis IV Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages mit Kurzbezeichnung mit (Anzahl) Bewerber(n) 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 15 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 14 3 DIE LINKE (DIE LINKE) 4 4 Freie Wählervereinigung (FWG) 15 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 2 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 4 8 Alternative für Deutschland (AfD) 4

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Lindenstraße 21 1 Hartmann, Thomas Metallbaumeister 1967 04838 OT Glaucha Schrebergartenstraße 13 2 Findeisen, Jens Freiberufler 1975 04849 Bad Düben Thomas-Müntzer-Straße 22 3 Karau, Heike Bürgermeisterin 1959 04860 OT Weidenhain Gartenstraße 4 4 Kern, Florian Student 1995 04838 Laußig Roitzscher Straße 3 5 Gebauer, Markus Tischlermeister 1971 04880 Dorfallee 25 6 Berger, Michael Unfallchirurg 1953 04880 Lindenstraße 12 7 Gräfe, Mario Schornsteinfegermeister 1977 04838 Zschepplin OT Glaucha Martinikirchhof 9 8 Wojtanowski, Britta Wirtschaftskauffrau 1959 04880 Roitzscher Straße 2 9 Scheibe, Jonas Schüler 2000 04880 Trossin Hauptstraße 1 10 Schröder, Herbert Schmiedemeister 1953 04880 Trossin OT Dahlenberg Am Schwarzbach 8 11 Würdig, Susann Betriebswirtin 1986 04849 Bad Düben Wittenberger Straße 72 a 12 Kühne, Mike Unternehmer 1967 04849 Bad Düben Untere Hauptstraße 8 13 Schneider, Lothar Bürgermeister 1957 04849 Laußig OT Authausen Bitterfelder Straße 28 14 Stein, Uwe Betriebswirt 1976 04849 Bad Düben 12 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Mühlstraße 12 15 Ludwig, Siegfried Sigismund Rentner 1953 04849 Bad Düben 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Moorbadstraße 9 1 Lange, Stefan Studienrat 1980 04849 Bad Düben Schmiedegasse 4 A 2 Otto, Max-Bringfried selbstständig 1963 04880 Dommitzsch OT Wörblitz Reinharzer Straße 22 A 3 Seidel, Michael Dipl.-Betriebswirt 1973 04849 Bad Düben Am Bruch 11 4 Haffke, Sabine Verwaltungsfachangestellte 1960 04849 Bad Düben OT Tiefensee Wittenberger Straße 34 C 5 Aé, Markus Buchhalter 1976 04849 Bad Düben Gustav-Adolf-Straße 39 A 6 Raddatz, Jörg Geschäftsführer 1959 04849 Bad Düben Anger 30 B 7 Schreiber, Marko Geschäftsführer 1979 04838 Laußig OT Gruna Ritterstraße 6 8 Tulaszewski, Martin wissenschaftlicher Mitarbeiter 1984 04849 Bad Düben Leipziger Straße 80 9 Rabe, Ronald selbstständig 1949 04880 Dommitzsch Straße der Jugend 17 10 Geßwein, Jens Autoverkäufer 1968 04880 Dommitzsch Siedlung der Einheit 17 11 Bodenhausen, Falk Lehrer 1979 04838 Zschepplin Bahnhofstraße 6 12 Schlobach, Bernd Brandschutzbeauftragter 1962 04880 Dommitzsch Mittelstraße 4 A 13 Hillebrand, Sybille Lehrerin 1957 04838 Zschepplin Hüttenhof 1 14 Dr. Wartenburger, Werner Arzt 1948 04849 Bad Düben 3 DIE LINKE (DIE LINKE) Willi-Winkler-Straße 1 1 Dilly, Birgit Küchenleiterin 1962 04849 Bad Düben Thomas-Müntzer-Straße 6 b 2 Auge, Ingo Kriminalbeamter 1961 04838 Laußig OT Pristäblich Straße des Friedens 36 3 Landmann, Manfred Gewerkschaftssekretär 1961 04880 Trossin OT Roitzsch Schmiedegasse 7 4 Marzog, Patrick Filialleiter 1974 04880 Dommitzsch OT Wörblitz 4 Freie Wählervereinigung (FWG) Bitterfelder Straße 34 1 Münster, Astrid Bürgermeisterin 1972 04849 Bad Düben Willy-Winkler-Straße 1 2 Scheeren, Edith Schulleiterin i.R. 1947 04849 Bad Düben Bergstraße 3 3 Herrmann, Karlheinz Bürgermeister 1952 04880 Elsnig OT Neiden Blumenallee 12 4 Kulawinski, Uwe Polizeibeamter 1961 04849 Bad Düben Dorfstraße 15 5 Beer, Cornelia Einzelhändlerin 1960 04849 Bad Düben OT Wellaune selbstständiger Zur Alten Schule 8 6 Küster, Hans-Jürgen 1966 Büromaschinentechniker 04849 Bad Düben OT Tiefensee An den Gärten 17 7 Bernhardt, Bruno Student 2000 04509 Delitzsch Dorfstraße 30 c 8 Zimmermann, Klaus Rentner 1955 04849 Bad Düben Löbnitzer Straße 32 9 Plogsties, Birgit Verkäuferin 1961 04849 Bad Düben OT Tiefensee Hachemühle 1 10 Seeger, Gernot Versicherungskaufmann 1953 04880 Trossin Lindenring 12 11 Hiersemann, Rowena Sachbearbeiterin 1971 04849 Bad Düben Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 13

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Bitterfelder Straße 34 12 Münster, Yannik Wasserbauer 1996 04849 Bad Düben Ringstraße 10 c 13 Wernicke, Hendrik Meister 1965 04880 Trossin OT Roitzsch Kastanienallee 1 A 14 Süptitz, Rudolf Ortsvorsteher 1939 04880 Trossin Wittenberger Straße 93 g 15 Seitz, Georg Geschäftsführer 1964 04849 Bad Düben 5 Freie Demokratische Partei (FDP) Dorfstraße 1 1 Schieritz, Stefan Malermeister 1979 04880 Elsnig OT Neiden Zur Mühle 2 2 Geithner, Frank Ingenieur für Agrochemie 1957 04880 Elsnig OT Neiden 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Windmühlenstraße 10 1 Wuttke, Mike Straßentiefbauer 1972 04838 Eilenburg 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Rudolf-Breitscheid-Straße 6 1 Müller, Enrico Techniker 1985 04880 Dommitzsch Volkshausstraße 4 2 Würdig, Petra selbstständige Handelsvertreterin 1956 04849 Bad Düben Straße des Friedens 1 B 3 Mühlbach, Uwe Tierwirt 1966 04880 Dommitzsch Am Spielplatz 1 a 4 Barthel, Dirk Landwirt 1964 04880 Dommitzsch OT Greudnitz 8 Alternative für Deutschland (AfD) Blumenstraße 12 1 Jüngling, Felix Student 1990 04880 Dommitzsch Eilenburger Straße 5 2 Schulzensohn, Harald Rentner 1949 04880 Trossin OT Roitzsch Elbstraße 3 3 Wauter, Volker Rentner 1957 04880 Elsnig Am Gutshof 8 4 Bochmann, René Arbeiter 1969 04849 Bad Düben OT Tiefensee

Wahlkreis V Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages mit Kurzbezeichnung mit (Anzahl) Bewerber(n) 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 15 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 15 3 DIE LINKE (DIE LINKE) 7 4 Freie Wählervereinigung (FWG) 15 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 2 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 2 8 Alternative für Deutschland (AfD) 3

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Laußiger Straße 4 1 Märtz, Roland Bürgermeister 1960 04838 Doberschütz Friedrichshöhe 25 2 Poltersdorf, Hans Dipl.-Lehrer i.R. 1946 04838 Eilenburg Friedrichshöhe 25 3 Schober, Steffi Dipl.-Lehrerin 1959 04838 Eilenburg 14 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Am Lehmberg 48 4 Geißler, Paul-Tilo Reiseveranstalter 1959 04838 Eilenburg Dommitzscher Straße 5 A 5 Jentzsch, Dieter Elektromeister 1952 04862 Breite Straße 8 6 Onischuk, Doreen Kinder- u. Jugendpädagogin 1969 04838 Eilenburg Lindenallee 65 7 Ittner, Karsten Dipl.-Agraringenieur 1962 04838 Doberschütz Alte Dorfstraße 46 8 Thalheim, Edmar selbstständiger Bankberater 1956 04838 Doberschütz Röhrenweg 22 9 Piossek, Katrin Bauingenieurin 1971 04838 Eilenburg Bahnhofstraße 3 10 Hofmann, Uwe Vermessungsingenieur 1966 04838 Eilenburg Fichtenweg 2 11 Mählmann, Andreas Betriebsleiter 1965 04838 Doberschütz Möbiusstraße 13 12 Steinecke, Andreas Polizeibeamter 1957 04838 Eilenburg Am Bärenbruch 3 13 Worbs, Marius Schüler 2000 04838 Eilenburg Siedlung der Einheit 16 14 Kabelitz, Klaus-Dieter Polizeibeamter a.D. 1956 04838 Zschepplin Röhrenweg 23 15 Kinne, Rainer Bauingenieur 1966 04838 Eilenburg 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Am Anger 7 1 Teuber, Mathias Gastronom 1980 04838 Eilenburg Weinbergstraße 103 2 Dr. med. Paul, Carola Ärztin i.R. 1955 04838 Eilenburg Samuelisdamm 2 3 Pötzsch, Torsten Sozialpädagoge 1974 04838 Eilenburg Siedlung 6 4 Wacker, Hubertus Oberbürgermeister a.D. 1955 04838 Eilenburg Doberschützer Straße 29 5 Francke, Martina Zollbeamtin 1963 04862 Mockrehna OT Strelln Bahnhofstraße 4 6 Walloschke, Bernd Tierarzt 1979 04880 Elsnig Dorfstraße 45 7 Pohlenz, Steffi Sozialversicherungsangestellte 1974 04838 Doberschütz Von-Bülow-Straße 16 8 Dr. med. Heuer, Dennis Zahnarzt 1971 04838 Eilenburg Samuelisdamm 2 9 Pötzsch, Yvonne Leiterin Mehrgenerationenhaus 1976 04838 Eilenburg August-Bebel-Straße 27 10 Küster, Jens Jurist 1976 04838 Eilenburg Lindenallee 14 11 Nölle, Michael Lehrausbilder a.D. 1956 04838 Doberschütz Straße der Freiheit 22 A 12 Niedermanner, Kathrin Schwimmtrainerin 1970 04838 Doberschütz Breitscheidstraße 10 C 13 Dr. Handke, Thoralf Archivar 1958 04838 Eilenburg Rosenweg 28 14 Fleck, Christiane Schulleiterin 1971 04838 Doberschütz Walter-Stöcker-Straße 17 15 Weihmann, Rainer Lehrer 1944 04838 Eilenburg 3 DIE LINKE (DIE LINKE) Ringstraße 2 1 Prochnow, Jürgen Dipl.-Lehrer 1951 04838 Eilenburg Martinstraße 10 d 2 Hickmann, Bernd Ergotherapeut 1949 04838 Eilenburg Ringstraße 2 3 Prochnow, Christiane Dipl.-Lehrerin 1953 04838 Eilenburg Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 15

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Straße der Jugend 42 4 Dr. Clauß, Jürgen Dipl.-Physiker 1953 04838 Eilenburg Wurzener Straße 1 5 Herrmann, Petra Rentnerin 1964 04838 Eilenburg Degenkolbstraße 5 6 Ulrich, Markus Fachkraft für Lagerlogistik 1995 04838 Eilenburg Gartenweg 14 7 Ellguth, Erwin Dipl.-Ingenieur Maschinenbau 1950 04862 Mockrehna 4 Freie Wählervereinigung (FWG) Am Heidelbach 59 1 Bölke, Detlef Bauingenieur 1954 04862 Mockrehna OT Langenreichenbach Schloßberg 1 a 2 Scheler, Ralf Oberbürgermeister 1964 04838 Eilenburg Am Ring 30 3 Häußler, Ellen Dipl.-Ingenieurin 1951 04838 Eilenburg Sprottaer Landstraße 6 4 Reiche, Ingetraut Schulleiterin i.R. 1954 04838 Doberschütz Kültzschauer Straße 14 A 5 Daiser, Chris Sachbearbeiter 1992 04838 Eilenburg Kobershainer Straße 1 6 Heinrichsen, Claus Bauingenieur i.R. 1951 04862 Mockrehna OT Wildschütz Hasenheide 1 7 Zenker, Olaf selbstständig 1955 04862 Mockrehna OT Klitzschen Breite Straße 43 8 Röder, Achim selbstständiger Bauingenieur 1957 04838 Doberschütz Am Anger 31 9 Laaser, Inez Psychotherapeutin 1945 04838 Eilenburg Weidenhainer Straße 16 10 Oschkinat, Sandro selbstständig 1982 04862 Mockrehna Bahnhofsstraße 19 11 Richter, Rainer Rentner 1950 04838 Doberschütz Breite Straße 71 12 Zickert, Reiner Elektromonteur 1952 04838 Doberschütz Zur Kämmerei 2 13 Klose, Jörg Meister Elektrotechnik 1986 04838 Eilenburg OT Pressen Zschettgauerstraße 3 14 Feustel, Roswitha Rentnerin 1950 04838 Eilenburg Zur Kämmerei 2 15 Klose, Anett M. Sc. Information Security 1980 04838 Eilenburg OT Pressen 5 Freie Demokratische Partei (FDP) Holzweißigstraße 14 1 Heising, Jochen Dipl.-Ingenieur 1960 04862 Mockrehna OT Wildschütz August-Bebel-Straße 17 c 2 Sehlert, Rudolf Michael Versicherungskaufmann 1967 04425 Taucha 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Hartmannstraße 25 1 Rzehaczek, Paul Student 1990 04838 Eilenburg 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Mühlweg 10 1 Kunze, Enrico Handelsfachwirt 1984 04838 Eilenburg Am Anger 13 2 Balzarek, Cornelia Sozialbetreuerin 1961 04838 Eilenburg 8 Alternative für Deutschland (AfD) Puschkinstraße 108 1 Lemm, Maiko selbstständig 1962 04838 Eilenburg Gustav-Raute-Straße 3 2 Wiedeburg, Ferdinand Rohrleitungsmonteur 1956 04838 Eilenburg Hainicher Weg 9 3 Nacken, Roberto Schlepperfahrer 1959 04838 Zschepplin 16 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Wahlkreis VI Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages mit Kurzbezeichnung mit (Anzahl) Bewerber(n) 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 15 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 14 3 DIE LINKE (DIE LINKE) 6 4 Freie Wählervereinigung (FWG) 12 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 4 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 2 8 Alternative für Deutschland (AfD) 2

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Leipziger Straße 42 1 Barth, Romina Oberbürgermeisterin 1983 04860 Torgau Kirchweg 5 2 Reinboth, Holger Bürgermeister 1965 04886 Thomas-Müntzer-Straße 36 3 Wendt, Marian Bundestagsabgeordneter 1985 04860 Torgau Spitalstraße 2 4 Over, Kerstin Sozialpädagogin 1963 04860 Torgau Denkmalsweg 16 5 Huth, Andreas Geschäftsführer 1961 04860 Dreiheide OT Süptitz Untere Walkmühle 1 6 Dr. Harzer, Volkmar Landwirt 1952 04861 Torgau OT Beckwitz Bergstraße 24 7 Klepel, Peter Bürgermeister 1959 04860 Dreiheide OT Süptitz Dübener Allee 12 8 Kaminski, Sven Geschäftsführer 1974 04860 Torgau Am Gehegeteich 15 9 Höft, Uwe Angestellter 1961 04861 Torgau OT Loßwig Repitzer Weg 7 10 Theobald, Konrad Geschäftsführer 1965 04860 Torgau Hohe Straße 6 11 Goldammer, Henry selbstständig 1971 04860 Torgau Spitalstraße 2 12 Grimm-Over, Matthias Angestellter 1960 04860 Torgau Südring 13 13 Mitrenga, Stefan Unternehmer 1985 04860 Torgau Kleine Gasse 2 14 Reinhardt, Tilo Notfallsanitäter 1984 04861 Torgau OT Beckwitz Staupitzer Straße 5 b 15 Thalheim, Thomas Gebietsrepräsentant 1982 04861 Torgau OT Beckwitz 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Warschauer Straße 8 1 Richter, Thomas Bankkaufmann 1965 04860 Torgau Dr. med. vet. Strohbach, Dahlener Straße 22 2 Tierärztin 1948 Barbara 04860 Torgau Leipziger Straße 22 3 Saretz, Ekkehard Kirchenmusikdirektor 1954 04860 Torgau Zimmerstraße 4 4 Majatschek, Conny Schulleiterin 1976 04886 Beilrode Lassallestraße 5 5 Reimann, Reiner Dipl.-Ingenieur für Maschinenbau 1951 04860 Torgau Dorfstraße 53 A 6 Thieme, Timo Physiotherapeut 1964 04861 Torgau OT Bennewitz Buchers Garten 1 7 Dr. Reiniger, Michael Kulturwissenschaftler 1954 04860 Torgau Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 17

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Bahnhofstraße 18 B 8 Hanich, Annika Restaurantfachfrau 1984 04886 Beilrode Bergstraße 12 A 9 Mühlner, Rainer Ingenieur für Maschinenbau 1958 04860 Dreiheide OT Süptitz Lindenplatz 1 A 10 Engler, Eva-Maria Dipl.-Bauingenieurin 1963 04860 Torgau Döbernsche Straße 17 11 Deutrich, Hans-Jürgen BMSR-Mechaniker 1953 04860 Torgau Bahnhofstraße 4 12 Dr. Henjes, Frank Arzt 1941 04860 Torgau Hellernring 7 13 Prof. Meinel, Alexander Professor für Musik 1971 04861 Torgau OT Loßwig Am Neuen Weg 5 14 Zieger, Kathrin Angestellte 1965 04861 Torgau OT Weßnig 3 DIE LINKE (DIE LINKE) Zwethauer Straße 8 1 Bernhardt, Ingrid Pensionärin 1957 04886 Beilrode August-Bebel-Straße 3 a 2 Bagusat-Sehrt, Michael Regionalmitarbeiter 1975 04860 Torgau Neue Gartenstraße 12 3 Götze, Renate Juristin 1951 04886 Beilrode OT Döbrichau Ringstraße 12 4 Podbielski, Ulf Software-Ingenieur 1963 04860 Torgau Bäckerstraße 15 5 Tiedke, Gerd Dipl.-Pädagoge 1962 04860 Torgau Pablo-Neruda-Ring 5 6 Dauer, Manfred Rentner 1952 04860 Torgau 4 Freie Wählervereinigung (FWG) Vorstand Neuer Weg 6 1 Klobe, Axel 1977 Wohnungsbaugesellschaft 04861 Torgau OT Staupitz Schloßplatz 2 2 Busse, Michael Kämmerer 1977 04860 Dreiheide OT Weidenhain Blumenweg 12 3 Höfner, Claus Bestatter 1954 04860 Torgau Dorfanger 33 a 4 Kulla, Rüdiger selbstständiger Gerüstbauer 1960 04862 Mockrehna OT Klitzschen Kirchstraße 19 5 Hasenbein, Kathrin Porzellanmalerin 1972 04862 Mockrehna Am Heidelbach 79 6 Roßberg, Karl-Heinz Justizbeamter 1954 04862 Mockrehna Am Heidelbach 93 7 Mühlner, Dietmar Elektromonteur 1955 04862 Mockrehna Röhrweg 49 8 Döring, Andreas Dachdecker 1967 04860 Torgau Sandstraße 28 9 Lobert, Andreas Dipl.-Ingenieur 1971 04880 Dommitzsch Heinrich-Zille-Straße 3 10 Sowa, Eberhard Fachverkäufer 1944 04860 Torgau Dorfstraße 29 a 11 Rudolf, Jürgen Dachdeckermeister 1978 04860 Dreiheide OT Großwig Denkmalsweg 9 12 Holtz, Nico Unternehmer 1978 04860 Dreiheide OT Süptitz 5 Freie Demokratische Partei (FDP) Dorfstraße 37 1 Burkhardt, André Landwirt 1988 04860 Dreiheide OT Großwig Nordring 59 2 Kuschel, Friedhelm Bürgermeister a.D. 1953 04886 Beilrode Trossiner Straße 4 b 3 Dähne, Mirko Krankenpfleger 1973 04860 Dreiheide OT Süptitz Windmühlenbreite 1 4 Ryll, Wolfgang Bürgermeister a.D. 1954 04861 Torgau OT Bennewitz 18 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Dröschkau 17 1 Penz, Mirko Steinbildhauermeister 1975 04874 Belgern-Schildau 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Ahornweg 3 1 Narkunat, Uwe Geschäftsführer 1962 04779 Torgauer Straße 18 2 Süptitz, Erika Verwaltungsangestellte 1955 04860 Dreiheide OT Großwig 8 Alternative für Deutschland (AfD) Mühlbergstraße 36 1 Petzold, Gudrun Dipl.-Ingenieurin Umwelttechnik 1952 04862 Mockrehna OT Strelln Karl-Liebknecht-Straße 8 2 Fritsch, Alexander selbstständig 1989 04758

Wahlkreis VII Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages mit Kurzbezeichnung mit (Anzahl) Bewerber(n) 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 9 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 15 3 DIE LINKE (DIE LINKE) 2 4 Freie Wählervereinigung (FWG) 9 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 4 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 5 8 Alternative für Deutschland (AfD) 4

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Schumannweg 9 1 Müller, Matthias Bürgermeister 1974 04779 Wermsdorf Klosterbuchstraße 12 2 Petzold, Eike Bürgermeisterin 1977 04874 Belgern-Schildau OT Belgern Heidestraße 10 3 Sahlbach, Tilo Bauingenieur 1973 04758 OT Treptitz Feldstraße 5 4 Sigwarth, Herbert Hermann selbstständig 1948 04874 Belgern-Schildau OT Belgern Olganitzer Weg 2 5 Stehl, Florian Student 1994 04758 Cavertitz Mahliser Straße 1 6 Krause, Kerstin Lehrerin 1963 04779 Wermsdorf OT Collm Bischofweg 33 7 Stähler, Georg Fischwirt 1954 04779 Wermsdorf Dorfstraße 14 8 Markurt, Torsten Architekt 1962 04779 Wermsdorf Klitzschener Straße 2 9 Knischourek, Daniel Dipl.-Betriebswirt 1988 04889 Belgern-Schildau OT Schildau 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Am Waldhof 6 1 Gürth, Christiane Bürgermeisterin 1977 04758 Cavertitz OT Bucha Karl-Liebknecht-Straße 11 2 Henjes, Ingo Antiquitätenhändler 1965 04889 Belgern-Schildau OT Schildau Pfarrstraße 6 B 3 Dr. Münchmeyer, Dietrich Dipl.-Physiker 1954 04874 Belgern-Schildau OT Belgern Kaisa 23 4 Voigt, Daniela Sozialpädagogin 1976 04874 Belgern-Schildau OT Belgern Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 19

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Hofeholz 14 5 Prill, Yvonne Leiterin Seniorenzentrum 1979 04758 Cavertitz OT Bucha Torgauer Straße 44 6 Bauroth, Kay-Uwe Lehrer 1960 04774 Dahlen OT Schmannewitz Zur Sandmühle 17 7 Dworak, Katrin Leiterin Kindertagesstätte 1965 04779 Wermsdorf OT Calbitz Bischofsweg 29 A 8 Praetsch, Olav Konditormeister 1965 04779 Wermsdorf Elbstraße 5 9 Kolbe, Jeannette Physiotherapeutin 1972 04860 Torgau OT Kranichau Fuchsgraben 1 10 Kunfalvi, Jenö Vermessungstechniker 1979 04779 Wermsdorf Dorfstraße 6 11 Kornetzke, Kerstin Steuerfachangestellte 1975 04779 Wermsdorf OT Lampersdorf Alte Lindenstraße 1 12 Burkhardt, Sandra Geschäftsführerin 1977 04774 Dahlen Lindenstraße 34 13 Süßbrich, Alexander Geschäftsführer 1976 04874 Belgern-Schildau OT Belgern Sitzenrodaer Straße 30 14 Hauptmann, Katrin Lehrerin 1967 04889 Belgern-Schildau OT Schildau Belgerner Straße 21 15 Behlke, Andreas Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH) 1977 04889 Belgern-Schildau OT Sitzenroda 3 DIE LINKE (DIE LINKE) Kantstraße 3 1 Sachse, Andreas Rentner 1953 04758 Oschatz Reudnitzer Straße 35 2 Tietz, Michael Chemielaborant 1992 04758 Cavertitz 4 Freie Wählervereinigung (FWG) August-Bebel-Straße 17 1 Löwe, Matthias Bürgermeister 1966 04774 Dahlen Dorfstraße 32 2 Griem, Matthias Küchenleiter 1968 04889 Belgern-Schildau Kirchstraße 7 3 Weck, Karl-Otto Landtechnikschlosser 1966 04874 Belgern-Schildau OT Belgern Belgerner Straße 37 4 Reiche, Fred Unternehmer 1973 04889 Belgern-Schildau OT Sitzenroda Zum Quellental 58 d 5 Schmidt, Christian Berufsfeuerwehrmann 1988 04889 Belgern-Schildau OT Sitzenroda Interessentenweg 20 6 Rother, Falk Kfz-Mechaniker 1972 04889 Belgern-Schildau OT Schildau Schilderhainer Straße 6 7 Drubig, Marko Isolierer 1973 04889 Belgern-Schildau OT Schildau Zum Quellental 69 a 8 Kluge, Toralf Polizeibeamter 1965 04889 Belgern-Schildau OT Sitzenroda Goethestraße 20 9 Radigk, Peter Apotheker 1937 04889 Belgern-Schildau OT Schildau 5 Freie Demokratische Partei (FDP) Waldstraße 4 1 Lissner, Anne Vorstandsvorsitzende 1980 04889 Belgern-Schildau OT Taura Lindenstraße 2 2 Zschäbitz, Falk Berufskraftfahrer 1978 04758 Oschatz OT Merkwitz Buchenweg 18 3 Biedermann, Lilly Studentin 1999 04758 Oschatz OT Thalheim Terpitzer Schulweg 3 4 Grundmann, Thomas Dipl.-Bauingenieur 1979 04758 Oschatz OT Mannschatz 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Reihzecher Straße 17 1 Richter, Stephan Kfz-Mechaniker 1979 04874 Belgern-Schildau 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Ingenieurin für Breite Straße 14 1 Scheller, Barbara 1958 Automatisierungstechnik 04779 Wermsdorf 20 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Pfarrstraße 6 b 2 Dr. Harsch, Sibylle Ingenieurin 1959 04874 Belgern-Schildau OT Belgern Querstraße 12 3 Reupert, Malte Geschäftsführer 1970 04774 Dahlen Karl-Liebknecht-Straße 2 4 Brandtner, Bernd Bildungsreferent 1968 04889 Belgern-Schildau OT Schildau Karl-Liebknecht-Straße 16 5 Schulze, Matthias Dipl.-Ingenieur für Architektur 1971 04889 Belgern-Schildau OT Schildau 8 Alternative für Deutschland (AfD) Gasse 3 1 Neumann, Roland selbstständig 1948 04779 Wermsdorf Lindenstraße 22 2 Winterlich, Frank Rentner 1951 04779 Wermsdorf Webergasse 1 3 Grune, Enrico selbstständig 1971 04758 Oschatz Birkenweg 9 a 4 Lehmann, Bernd-Dieter Beamter i.R. 1953 04779 Wermsdorf

Wahlkreis VIII Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages mit Kurzbezeichnung mit (Anzahl) Bewerber(n) 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 12 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 14 3 DIE LINKE (DIE LINKE) 3 4 Freie Wählervereinigung (FWG) 11 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 4 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 3 8 Alternative für Deutschland (AfD) 3

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Kretschmar, Christoph Oschatzer Straße 23 1 Oberbürgermeister 1963 Andreas 04758 Liebschützberg OT Borna Große Seite 23 2 Schmidt, David Bürgermeister 1983 04758 Liebschützberg Hangstraße 14 3 Helbig, Anja selbstständig 1978 04758 Oschatz Goethestraße 11 4 Schwaiger, Stefanie Tierärztin 1969 04769 Mügeln Oschatzer Straße 14 a 5 Dräger, Jürgen Unternehmer 1963 04769 Naundorf OT Salbitz Gartenstraße 6 6 Ulbrich, Lutz Rentner 1955 04758 Oschatz Dr.-Friedrichstraße 21 7 Naumann, Ralph Elektroinstallateur 1961 04769 Mügeln Am Lerchenholz 10 8 Küster, Stefan Angestellter 1974 04758 Oschatz Amselweg 4 9 Kozok, Olaf BMSR-Techniker 1968 04758 Oschatz Am Forsthaus 14 10 Künzel, Falko Polizeibeamter 1981 04758 Oschatz Dresdner Straße 9 11 Rolke, Herbert Joachim Geschäftsführer 1958 04758 Oschatz Querstraße 10 A 12 Schön, Ronny Angestellter 1972 04758 Liebschützberg OT Leckwitz Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 21

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Pelzgasse 1 A 1 Winkler, Volkmar Landtagsabgeordneter 1959 04769 Mügeln OT Ablaß Zum weißen Stein 11 2 Dr. Grampp, Peter Arzt 1960 04758 Oschatz OT Thalheim Ritterstraße 17 3 Müller, Marion Schulleiterin 1957 04758 Oschatz Salbitzer Straße 13 A 4 Dr. Möbius, Heike Tierärztin 1968 04758 Naundorf OT Hof Mügelner Landstraße 8 5 Schumann, Bärbel Journalistin 1962 04769 Mügeln OT Glossen Platz des Friedens 4 6 Birndt, Denny IT-Administrator 1982 04769 Naundorf Torgauer Straße 14 7 Naumann, Rolf Beamter i.R. 1950 04758 Liebschützberg OT Borna Molkereistraße 10 8 Eberhardt, Jan Dipl.-Ingenieur (FH) 1980 04769 Mügeln Am Weiler 1 9 Franke, Ivonne Angestellte 1974 04769 Mügeln OT Gaudlitz August-Bebel-Straße 17 10 Brink, Bernd Disponent 1953 04769 Mügeln Zum weißen Stein 73 11 Kohlbach, Anja Dipl.-Sozialpädagogin 1980 04758 Oschatz OT Thalheim Schillerstraße 6 12 Bräuer, Stefan selbstständig 1968 04758 Oschatz Canitzer Straße 1 13 Schreiber, Dirk Vermessungstechniker 1977 04758 Liebschützberg OT Zaußwitz Blumenstraße 4 14 Hübner, Bärbel Grundschulleiterin 1960 04769 Mügeln 3 DIE LINKE (DIE LINKE) Mügelner Landstraße 6 1 Dippel, Monika Rentnerin 1951 04769 Mügeln OT Glossen Am Langen Rain 15 2 Streubel, Peter Lehrer 1941 04758 Oschatz Volksgutweg 8 3 Daate, Regina Rentnerin 1950 04769 Mügeln 4 Freie Wählervereinigung (FWG) Platz des Friedens 10 1 Reinhardt, Michael Bürgermeister 1956 04769 Naundorf Neue Siedlung 20 2 Ecke, Johannes Bürgermeister 1960 04769 Mügeln Mügelner Straße 20 3 Buschmann, Volker Rentner 1946 04769 Naundorf Am Teich 2 4 Gründling, Reiner Lehrer i.R. 1952 04769 Naundorf OT Zeicha Dorfstraße 3 a 5 Dr. Kübler, Hartwig Landwirt 1954 04758 Naundorf OT Raitzen Straße der Einheit 47 a 6 Dr. Leidel, Ines Tierärztin 1971 04769 Naundorf Zur Siedlung 12 a 7 Paul, Roland Agraringenieur 1956 04769 Naundorf Bergstraße 1 8 Leißner, Tobias Geschäftsführer 1975 04769 Mügeln OT Lichteneichen Am Wachhübel 9 9 Staffe, Günter Rentner 1949 04758 Oschatz Dr.-Külz-Straße 14 10 Fahl, Ingeburg Rentnerin 1955 04758 Oschatz Döbelner Straße 5 11 Baumert, Andreas Ingenieur 1962 04769 Mügeln 5 Freie Demokratische Partei (FDP) Buchenweg 18 1 Biedermann, Bernd Dipl.-Ingenieur Elektrotechnik 1963 04758 Oschatz OT Thalheim 22 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Lfd. Nr. Familiennamen, Vornamen Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Jahr d. Geburt Am Zschöllauer Berg 35 a 2 Biedermann, Lutz Industriemeister Elektrotechnik 1961 04758 Oschatz Am Alten Wasserwerk 3 3 Zimmer, Gabriele Lehrerin 1954 04769 Mügeln Schlanzschwitzer Straße 12 4 Deuse, Gotthard Bürgermeister a.D. 1948 04769 Mügeln OT Schweta 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Friedrich-Engels-Straße 28 1 Bautze, Andreas Uwe Industriekaufmann 1965 04758 Oschatz 7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Zum Weißen Stein 73 1 Weiße, Rico Geschäftsführer 1977 04758 Oschatz OT Thalheim Leisniger Chaussee 10 2 Herbst, Harriet Gymnasiallehrerin 1972 04769 Mügeln Bahnhofstraße 29 3 Pfennig, David selbstständiger Maurermeister 1978 04758 Oschatz 8 Alternative für Deutschland (AfD) Installateur- u. Bahnhofstraße 1 A 1 Winterlich, Rico 1972 Heizungsbauermeister 04769 Mügeln Mühlberger Straße 21 2 Krause, Ralf selbstständig 1960 04758 Oschatz Mannschatzer Straße 18 3 Wittenberg, Peter Küchenmonteur 1988 04758 Oschatz

Torgau, 12. April 2019

Emanuel Landrat Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 23

Mitteilungen Büro Kreistag

In der 21. öffentlichen / nicht öffentlichen Sitzung des Kreis- In der 18. öffentlichen Sitzung des Vergabeausschusses des tages Nordsachsen am 3. April 2019 wurden folgende Be- Kreistages Nordsachsen am 26. März 2019 wurden folgende schlüsse gefasst: Beschlüsse gefasst:

Betreff Beschluss-Nr. Betreff Beschluss-Nr. ÖFFENTLICHER TEIL ÖFFENTLICHER TEIL  Entsendung eines Vertreters in den Auf- 301/19 KT  Vergabe Strom- und Gaslieferung für das 016/19 VA sichtsrat der Kreiskrankenhaus Delitzsch Landratsamt Nordsachsen für die Jahre GmbH 2020/2021  Haushaltssatzung und Haushaltsplan des 302/19 KT  K 8903, Ausbau Ortsdurchfahrt Strelln, 1. 017/19 VA Landkreises Nordsachsen für die Haushalts- BA jahre 2019 und 2020  Errichtung einer Außenstelle zur Vorhaltung 303/19 KT Die hier genannten Beschlüsse (öffentlicher Teil) können im eines Rettungswagens und Erwerb eines Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, dafür geeigneten Grundstücks in der Ge- Büro des Kreistages (Zimmer 335) eingesehen werden. meinde Wiedemar OT Zwochau  Errichtung einer Außenstelle zur Vorhaltung 304/19 KT eines Rettungswagens und Erwerb eines Gleichstellungsbeauftragte dafür geeigneten Grundstücks in der Stadt Dahlen OT Schmannewitz Finanzielle Urlaubsunterstützung für  Richtlinie des Landkreises Nordsachsen zur 305/19 KT Förderung ehrenamtlichen Engagements Alleinerziehende und Zweielternfamilien aus Mitteln des vom Freistaat Sachsen zur Verfügung gestellten Ehrenamtsbudgets Alleinerziehende und Eltern mit ihren Kindern oder Pflege- kindern bis 18 Jahre mit geringem Einkommen können ab  Fachbediensteter für das Finanzwesen 306/19 KT sofort Gelder für Familienurlaub beantragen.  Änderung der Verwaltungsstruktur des Landratsamtes Nordsachsen ab 01.05.2019 Der Freistaat Sachsen fördert auch im Jahr 2019 die Fami-  Änderung Geschäftskreis des Zweiten Bei- 307/19 KT lienerholung/Freizeit (RL Familienförderung) für sächsische geordneten Ein-und Zweielternfamilien bis zu 9,00 Euro/Nacht/Person,  Leitung „Amt für Schulen und Bildung“ 308/19 KT wenn diese ihren Wohnsitz in Sachsen haben und ihren  Jugendhilfeplanung – Teilplan II – Kin- 309/19 KT Urlaub innerhalb von Deutschland verbringen. Pro Kalen- dertageseinrichtungen für das Schuljahr derjahr ist ein Urlaubsaufenthalt von sieben bis vierzehn 2018/2019 und dessen Fortschreibung bis Tagen förderfähig. Der Antrag muss vor Urlaubsantritt ge- 2020/2021 stellt werden.  310/19 KT Fortschreibung des schlüssigen Konzepts zu Das Antragsformular und weitere den Bedarfen für Unterkunft und Heizung Informationen gibt es beim:  Errichtung einer Frauen- und Kinderschutz- 311/19 KT Landesfamilienverband SHIA e. V. - LV Sachsen einrichtung im Landkreis Nordsachsen Sasstr. 2  Beitritt zum Zweckverband „Sächsisches 312/19 KT 04155 Leipzig Kommunales Studieninstitut Dresden“  Information zum Arbeitsstand im Projekt Telefon: 0341.9832806 (Mi.–Do. 10–15 Uhr) „Erstellung eines Kreisentwicklungskonzep- Mail: [email protected] tes für den Landkreis Nordsachsen für den Internet: www.shia-sachsen.de  Finanzielle Urlaubsunter- Zeitraum bis zum Jahr 2030“ stützung für Ein- und Zweielternfamilien  Den Strukturwandel im Landkreis Nord- 313/19 KT sachsen gestalten  Radverkehrskonzeption Landkreis Nord- 314/19 KT sachsen 2019 – Evaluation und Fortschrei- bung  Beitritt des Landkreises Nordsachsen 315/19 KT zur Europäischen Metropolregion Mittel- deutschland e. V.  Anpassung und Erweiterung der 2. Richtli- 316/19 KT nie zur Ausreichung der Ausgleichsmittel für den Ausbildungsverkehr gemäß ÖPNV- FinAusG im Landkreis Nordsachsen

NICHT ÖFFENTLICHER TEIL  Besetzung der Stelle Amtsleiter Sozialamt 317/19 KT (m/w/d)  Besetzung der Stelle Amtsleiter Sozialamt 318/19 KT (m/w/d)

Die hier genannten Beschlüsse (öffentlicher Teil) können im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Büro des Kreistages (Zimmer 335) eingesehen werden. 24 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Amt für Wirtschaftsförderung Landratsamt Nordsachsen und Landwirtschaft Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft 04855 Torgau

Amt für Wirtschaftsförderung bis zum 25.04.2019 ihr Erwerbsinteresse schriftlich zu be- Landwirtschaft und Tourismus kunden und mitzuteilen, welchen Preis sie bei einer eventu- ell gegebenen Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Mitteilung eines Erwerbsinteressenten keinerlei Erwerbsansprüche Existenzgründerberatungen begründet und den Absender nicht zum Beteiligten am Ver- In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für waltungsverfahren macht. Arbeit, der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können alle Bürger, die an einer Existenzgrün- dung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen. Rentzsch Existenzgründerberatungen der WFG – Wirtschaftsför- SB Landwirtschaft derungsgesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und des Amtes für Wirtschaftsförderung und Landwirt- schaft des Landkreises Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt: Dezernat Hauptverwaltung In Delitzsch Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2 Amtliche Bekanntmachung donnerstags in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Dem Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt liegt ein Herrn Dr. Tilo Köhler-Cronenberg, Telefon 034202 988- Antrag auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß 1058 oder [email protected]. Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegen- schaft vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. In Oschatz deren Aufenthalt nicht bekannt ist. Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64 Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz AZ: 110/Be/081.9.0-334/2019/TO mittwochs in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. (Grundbuch von Dahlen, Blatt 219) Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Miteigentümer Gemarkung Flurstück Frau Sabine Müller, Telefon 03421 758-1053 oder [email protected]. Larissa Polishko geb. 23.01.1969 Dahlen 385 In Torgau gest. 09.06.2015 Landratsamt Nordsachsen Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, 04860 Torgau Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem (kein fester Beratungstag) Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim Sabine Müller, Tel. 03421 758-1053 o. Sabine.Mueller@ lra-nordsachsen.de. Landratsamt Nordsachsen Kommunalamt, Herrn Berger Schlossstraße 27, 04860 Torgau

unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit Öffentlicher Hinweis Angabe des o.g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu ma- chen. Reg.-Nr. 146/2019 Information an Landwirte und Landwirtschaftsbetriebe Lieder Die Untere Landwirtschaftsbehörde hat über die Genehmi- Amtsleiterin gung zum Verkauf der nachstehenden Grundstücke nach dem Grundstückverkehrsgesetz (GrdstVG vom 28. Juli 1961, zuletzt geändert am 27.11.2008, BGBl. I S.2586) zu entscheiden: Vergabe von Hallenzeiten für Sport- und Freizeitvereine für die Schulsporthallen Gemarkung Flur- Größe Nutzungsart gem. (Gemeinde) stücks- in ha Angaben im (Bereich Eilenburg und Delitzsch) in Nr. Vertrag/Katasterkarte Trägerschaft des Landkreises Nordsachsen Loßwig Flur 4 (Gde. 21/8 0,0026 Gebäudefläche Torgau, Stadt) Die Vergabe betrifft die Sporthallennutzung im Schuljahr 2018/2019 für folgende Schulsporthallen: Loßwig Flur 5 (Gde. Gebäudefläche/ 99/1 0,5130 Torgau, Stadt) Dreiseitenhof – Schulsporthalle Dr.-Belian-Straße 8, 04838 Eilenburg – Schulsporthalle Martin-Rinckart-Gymnasium, Hochhaus- str. 49, 04838 Eilenburg Leistungsfähige land- und forstwirtschaftliche Unterneh- – Schulsporthalle BSZ Eilenburg „Rote Jahne“, Wöllnauer men, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der Chaussee 2, 04838 Doberschütz Grundstücke interessiert wären, wird Gelegenheit gege- – Mehrzweckhalle BSZ Delitzsch, Karl-Marx-Str. 1, 04509 ben, dem Delitzsch Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 25

Begründung: Die Anträge zur Sporthallennutzung sind bis zum 24. Mai Gemäß § 109 Absatz 1 SächsWG ist der Landkreis Nord- 2019 abzugeben und müssen folgende Angaben enthalten: sachsen untere Wasserbehörde und als solche nach § 110 Absatz 1 und 3 SächsWG zuständig für den Vollzug des – Name des Vereins SächsWG. – Name der Schulsporthalle Die zuständige Wasserbehörde kann den Gemeingebrauch – Gewünschte Nutzungstage und Nutzungszeiten nach § 16 Abs. 4 SächsWG in seinem Umfang regeln und – Durchschnittsalter der Trainingsgruppe (unter 18 Jahre/ im Einzelfall ganz ausschließen und ihn zum Wohl der ab 18 Jahre) Allgemeinheit, insbesondere zur Wasserversorgung, zum – Name, Anschrift und Telefonnummer des Vereinsvorsit- Hochwasserschutz, der Sicherstellung der Erholung, des zenden, des verantwortlichen Übungsleiters und seines Schutzes der Natur, der Erreichung der Bewirtschaftungs- Stellvertreters ziele oder der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Si- cherheit und Ordnung einschränken oder untersagen. Sie Abgabe der Anträge für kann die Zulassung des Gemeingebrauchs von der Herstel- – Schulsporthalle Dr.-Belian-Straße 8, 04838 Eilenburg lung, Unterhaltung und Überwachung erforderlicher Ein- – Schulsporthalle Martin-Rinckart-Gymnasium, Hoch- richtungen und Anlagen abhängig machen. hausstr. 49, 04838 Eilenburg Die Beschränkung des Gemeingebrauchs war notwendig, bitte an die Schulsporthalle, Dr.-Belian-Straße 8, 04838 Ei- da im Gewässer unter der Wasseroberfläche Bäume vor- lenburg, Tel.: 03423/700320 handen waren, welche ein Sicherheitsrisiko für Badende und Personen darstellten, die den See mit kleinen Wasser- Abgabe der Anträge für fahrzeugen befahren wollten. – Schulsporthalle BSZ Eilenburg „Rote Jahne“, Wöllnauer Seitens der Lausitzer und Mitteldeutschen Bergbau – Ver- Chaussee 2, 04838 Doberschütz waltungsgesellschaft mbH wurde mitgeteilt, dass diese Gefahrenstellen beseitigt sind und die Beschränkung des bitte an das Gemeingebrauches auf dem Schladitzer See nicht mehr Berufliche Schulzentrum Eilenburg, Wöllnauer Chaussee 2, notwendig ist. 04838 Doberschütz Entsprechend § 28 Abs. (1) VwVfG kann die Anhörung – Sekretariat, Frau Walter, Zimmer W. 303, Tel. 03423/68812 unterbleiben, da mit dieser Allgemeinverfügung nicht in oder Rechte eines Beteiligten eingegriffen wird. – Haustechniker, Herrn Guthe, Herrn Schmidt, Zimmer O. 117, Tel. 03423/688629 Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Abgabe der Anträge für seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wi- derspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Land- – Mehrzweckhalle BSZ Delitzsch, Karl-Marx-Str. 1, 04509 ratsamt Nordsachsen, Schlossstr. 27 in 04860 Torgau oder Delitzsch den Außenstellen: bitte an das Fischerstraße 26, 04860 Torgau, Berufliche Schulzentrum „Dr. Hermann Schulze-Delitzsch“, Südring 17, 04860 Torgau, Karl-Marx-Str. 1, 04509 Delitzsch Richard-Wagner-Straße 7 a, 04509 Delitzsch, – Hallenmanager, Herrn Letzian, Tel. 034202/739-47 Dr.-Belian-Straße 4–5, 04838 Eilenburg, Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz

einzulegen.

Mescheder Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt Sachgebietsleiter werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten digitalen Signatur nach dem Vertrau- ensdienstegesetz (VDG) zu versehen. Der Zugang für die elektronische Übermittlung ist über die E-Mail-Adresse [email protected] eröffnet.

Hinweis: Die vom ehemaligen Landkreis Delitzsch erlassene: – Allgemeinverfügung zur Zulassung des Gemeingebrau- ches vom 12.03.2014 Dezernat Bau und Umwelt und die – Rechtsverordnung zur Regelung des Umgangs des Ge- meingebrauches vom 12.04.2004 Allgemeinverfügung zum Gemeingebrauch auf dem Schladitzer See haben weiterhin Gültigkeit und sind zu beachten.

Vollzug des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts – Torgau, den 01.04.2019 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) – vom 31. Juli 2009 (BGBL I S, 2585), i.V.m. dem Sächsischen Wassergesetz (SächsWG) vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503) in der jeweils gülti- gen Fassung.

Hiermit wird gemäß § 16 Abs.4 SächsWG die Einschränkung zur Ausübung des Gemeingebrauchs vom 11.07.2017 aufgehoben. Emanuel Az.: 412/Kau/692.11/97.19 Landrat 26 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Öffentliche Zustellung durch vom 4. Dezember 2018 (BGBl. I S. 2254) in Verbindung mit § 46 Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) in der Fassung Bekanntmachung einer Benachrichtigung der Bekanntmachung vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. an die Firma Quantum Projektgesellschaft 503), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 8. Taucha GmbH & Co. KG Juli 2016 (SächsGVBl. S. 287) wird durch das Landratsamt Nordsachsen als untere Wasserbehörde verordnet:

Gemäß § 4 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungs- § 1 verfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Gegenstand, Zweck Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) i.V.m. § 10 Abs. 2 des Verwaltungszustellungsgesetzes (VwZG), sowie nach § (1) Zur Sicherung und im Interesse der öffentlichen Was- 10(2) VwZG serversorgung wird zum Schutz des Wasservorkom- mens das Einzugsgebiet der Brunnenfassungen des wird hiermit bekannt gegeben, dass die bauaufsichtliche Wasserwerkes Großböhla als Trinkwasserschutzgebiet Verfügung gemäß SächsBO, § 58(2), Satz 2 (Dokument) festgesetzt. (2) Begünstigter ist der Wasserverband Döbeln-Oschatz. der Behörde: Landratsamt Nordsachsen § 2 Betreff: Standsicherheitsgefährdung und Befall mit Ech- Räumlicher Geltungsbereich und Gliederung tem Hausschwamm des Schutzgebietes

Datum und Aktenzeichen der zuzustellenden Verfügung: (1) Die Wassergewinnungsanlage besteht aus insgesamt 13.02.2019, 5223-2018 sechs Brunnen und befindet sich östlich der Ortslage Großböhla. Name und letzte bekannte Anschrift des Adressaten: Standorte der Brunnen, angegeben in UTM (Universal Quantum Projektgesellschaft Taucha GmbH & Co. KG Transverse Mercator)-Koordinaten: Quantum Verwaltung GmbH Frau Mandy Dewitz Universal Transverse Theodor-Körner-Straße 2 Mercator Koordinaten

06686 Lützen Brunnen TK 25 Rechtswert Hochwert Brunnen 1 4644 36 40 96 56 89 041 öffentlich zugestellt wird. Brunnen 2 4644 36 42 91 56 89 119 Durch diese öffentliche Zustellung der bauaufsichtlichen Brunnen 3 4644 36 44 44 56 89 161 Verfügung (Dokument) können Fristen in Gang gesetzt wer- den, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen. Brunnen 4 4644 36 47 24 56 89 257 Brunnen 5 4644 36 49 03 56 89 311 Das Dokument gilt als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung 2 Wochen vergan- Brunnen 6 4644 36 50 40 56 89 338 gen sind. (2) Das Trinkwasserschutzgebiet wird in drei Zonen unter- Die bauaufsichtliche Verfügung (Dokument) kann im Land- gliedert: ratsamt Nordsachsen, Dienststelle 04838 Eilenburg, Dr. – Fassungszone – Zone I; diese wird für jeden Belian-Straße 4, Zi. 359 eingesehen werden. Brunnen einzeln festgesetzt – engere Schutzzone – Zone II; diese wird umfassend Kontakt: für alle Brunnen gemeinsam festgesetzt Landratsamt Nordsachsen – weitere Schutzzone – Zone III; diese wird umfassend Dr. Belian Straße 4 für alle Brunnen gemeinsam festgesetzt 04838 Eilenburg (3) Die Grenzen des Trinkwasserschutzgebietes und seiner einzelnen Schutzzonen ergeben sich aus einer Über- Telefon : 03421 758 3142 sichtskarte im Maßstab M = 1:25.000 (Anlage 2), den [email protected] Liegenschaftskarten M = 1:2.500 (Anlage 3, Blatt 1 bis 9) auf Grundlage der automatischen Liegenschafts- karte des Landesvermessungsamtes Sachsen (Stand 09.12.2016) sowie der verbalen Beschreibung gemäß § 3 dieser Verordnung. (4) In den Karten sind die einzelnen Schutzzonen wie folgt Verordnung des Landratsamtes Nord- farblich gekennzeichnet: sachsen zur Festsetzung des Trinkwasser- Schutzzone I (Fassungszone): rot Schutzzone II (engere Schutzzone): orange schutzgebietes der Wasserfassung für das Schutzzone III (weitere Schutzzone): gelb Wasserwerk Großböhla (T-5371697) auf (5) Die Anlage 2, Anlage 3 sowie die Anlagen 4.1.1, 4.1.2, dem Gebiet der Stadt Dahlen und der Stadt 4.2.1 und 4.2.2 sind Bestandteil dieser Verordnung. Oschatz sowie der Gemeinden § 3 Wermsdorf, Liebschützberg und Cavertitz Grenzen der Schutzzonen vom 02.04.2019 Schutzzone I Die Schutzzone I umfasst eine Fläche, welche die einzel- Auf Grundlage der §§ 51 und 52 des Gesetzes zur Ordnung nen Brunnen mit einem allseitigen Abstand von 10 m ein- des Wasserhaushaltes (Wasserhaushaltsgesetz – WHG) in schließt. der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Juli 2009 (BGBl. Die Schutzzone I der jeweiligen Brunnen befindet sich auf I S. 2585), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes folgenden Flurstücken (Anlage 3, Blatt 6 und 7): Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 27

Brunnen Gemarkung Flurstück (teilweise) Die Grenze verläuft entlang der Bundesstraße B 6 auf ei- ner Länge von ca. 1.100 m, wobei sich der Straßenkörper Brunnen 1 Großböhla 283 außerhalb des Schutzgebietes befindet. Danach setzt sich die Grenze nach Nordosten über landwirtschaftliche Nutz- Brunnen 2 Wellerswalde 265, 266 flächen entlang von Flurstücksgrenzen fort, führt östlich an Brunnen 3 Wellerswalde 263 der Siedlung „Am Eulengrund“ in Neuböhla vorbei und überquert im weiteren Verlauf die Bahnlinie (Anlage 3, Brunnen 4 Wellerswalde 259a, 260 Blatt 9 und 6). Nördlich der Bahnlinie verläuft die Schutz- Brunnen 5 Wellerswalde 258 zone flurstücksgenau entlang der direkt angrenzenden Wohnbebauung bis hin zur Ausfahrt auf die Staatsstraße Brunnen 6 Wellerswalde 253 S 29. Die Grenze quert die Staatsstraße S 29 und trifft in Fluchtlinie auf die Südwestecke des Betriebsgeländes der Schutzzone II vorhandenen Milchviehanlage. Die Grenze der Schutzzone Alle in der Schutzzone II vollständig und teilweise betrof- verläuft nun anhand von Flurstücksgrenzen entlang des fenen Flurstücke sind in den Anlagen 4.1.1 und 4.1.2 auf- vorhandenen Wirtschaftsweges, der um die Milchviehanla- geführt. ge führt und folgt diesem bis hin zum Südwestpunkt eines Die Eckpunkte der Schutzzone II werden in der Landschaft Waldstückes, das sich östlich der Milchviehanlage befin- durch Bäume markiert und nach UTM-Koordinaten wie det. Der Grenzverlauf führt flurstücksgenau südlich ent- folgt festgesetzt: lang des Waldstückes und trifft nach etwa 400 m auf einen Entwässerungsgraben. Die Grenze folgt diesem Graben in Universal Transverse nördliche Richtung und trifft nach etwa 100 m auf die Lup- Mercator Koordinaten pa. An dieser Stelle wird die Luppa von einer Trinkwasser- druckleitung überquert (Anlage 3, Blatt 6 und 7). Brunnen TK 25 Rechtswert Hochwert Nordwesten 4644 36 39 63 56 89 120 Im Osten: Die Grenze der Schutzzone III setzt sich nun entlang der Nordosten 4644 36 51 18 56 89 485 südlichen Böschungsoberkante der Luppa fort und quert Südosten 4644 36 51 38 56 89 265 das Gewässer nach etwa 750 m an einer betonplattenver- stärkten Feldwegfurt. Im weiteren Verlauf führt die Gren- Südwesten 4644 36 40 34 56 88 913 ze entlang des östlichen Randes des sich anschließenden Weges auf einer Länge von ca. 130 m und setzt sich dann Schutzzone III in Richtung Norden entlang von Flurstücksgrenzen bis auf Die von der Schutzzone III vollständig und teilweise betrof- dem nach Wellerswalde verlaufenden geschotterten Feld- fenen Flurstücke sind den Anlagen 4.2.1 und 4.2.2 zu ent- weg fort, überquert diesen und verläuft weiter entlang von nehmen. Der Grenzverlauf wird folgendermaßen beschrie- Flurstücksgrenzen bis auf den geschotterten Wirtschafts- ben: weg zwischen dem Wasserwerk Großböhla und der Orts- lage Wellerswalde (Anlage 3, Blatt 7). Im Norden: Der Grenzverlauf folgt dem baumgesäumten Wirtschafts- Beginnend an der südöstlichen Einfahrt auf das Betriebs- weg, der sich vollständig in der Schutzzone III befindet gelände der Geflügelmastanlage südwestlich der Ortslage in nordöstliche Richtung, bis sich nach ca. 620 m ein as- Lampertswalde verläuft die Grenze ca. 930 m entlang des phaltierter Weg nach Wellerswalde anschließt. Ab diesem östlichen Randes der von Lampertswalde nach Kleinböh- Punkt verläuft die Grenze nach Nordwesten über landwirt- la verlaufenden Allee in Richtung Südwesten bis zum Ab- schaftliche Nutzflächen bis an die ca. 1.350 m entfernte zweig der Kreisstraße K 8923 (Anlage 3, Blatt 1 und 3). Nordostecke des Naturschutzgebietes „Langes Holz – Ra- Die Schutzzonengrenze folgt nun der K 8923 an deren östli- deland“. Das gesamte Naturschutzgebiet liegt innerhalb cher Begrenzung in südliche Richtung auf einer Länge von der Trinkwasserschutzzone III. Die Grenze der Schutzzone ca. 780 m zum Abzweig der Staatsstraße S 29. Die Grenze III überquert den Böhlbach und folgt dem Plattenweg an verläuft nun etwa 1.360 m entlang von Flurstücksgrenzen dessen südlichem Rand ca. 750 m in Richtung Westen (An- über landwirtschaftliche Nutzflächen nach Westen bis zum lage 3, Blatt 4). Ab hier verläuft die Grenze nach Nordwes- Abzweig der Hainstraße in Richtung Kötitz (Anlage 3, Blatt ten auf einer Länge von etwa 1.400 m über landwirtschaft- 2 und 3). liche Nutzflächen bis hin zur südöstlichen Einfahrt auf das Betriebsgelände der Geflügelmastanlage (Anlage 3, Blatt 4 Im Westen: und 1). Die Grenze setzt sich in Richtung Kötitz über die Brücke der Bahnlinie entlang des östlichen Randes der Hainstraße bis § 4 zur vorhandenen Beregnungsanlage (Anlage 3, Blatt 2) fort. Verbote und Nutzungsbeschränkungen Die nach Südost verlaufende Fluchtlinie über landwirt- schaftliche Nutzflächen trifft nach ca. 960 m auf die Böhlaer (1) In der Schutzzone I gelten die Verbote der Schutzzo- Straße, überquert diese und setzt sich nördlich der Fahrsi- nen II und III. Darüber hinaus sind alle Handlungen loanlage des Milchhofes Kötitz über eine Länge von etwa verboten, die nicht dem ordnungsgemäßen Betreiben, 320 m in südöstliche Richtung bis zum Mast der Überland- Warten oder Unterhalten der Fassungsanlagen, der be- leitung fort. Die Grenze verläuft weiter auf einer Länge von hördlichen Überwachung der Wasserversorgung oder ca. 740 m in südöstliche Richtung über landwirtschaftliche dem Ausüben der Gewässeraufsicht dienen. Nutzflächen bis zum nordwestlichen Eckpunkt des der Ge- Das Wasserwerk und die zugehörige Wasserfassung markung Großböhla zugehörigen Waldstückes und trifft in sind mit Objektschutzeinrichtungen gegen unbefugten Verlängerung des Waldsaumes auf die Luppa, quert diese Zutritt zu sichern. entlang von Flurstücksgrenzen und trifft auf die Nordwest- (2) Das Betreten der Schutzzone I ist nur den Personen ge- ecke des Flurstückes, auf dem sich eine Pumpstation befin- stattet, die Handlungen im Interesse des ordnungsge- det (Anlage 3, Blatt 5 und 8). mäßen Wartens und Betreibens der Fassungsanlagen ausführen oder mit behördlichen Überwachungsauf- Im Süden: gaben betraut sind. Der Grenzverlauf führt ca. 160 m in Richtung Süden über (3) Die Verbote und Nutzungsbeschränkungen innerhalb landwirtschaftliche Nutzflächen zur asphaltierten Feldzu- der Schutzzonen II und III sind in der Anlage 1 aufge- fahrt im Kurvenbereich der Bundesstraße B 6 (Anlage 3, führt. Die Anlage 1 ist Bestandteil dieser Verordnung. Blatt 8). 28 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

(4) Derjenige, der ein in diesem Trinkwasserschutzgebiet sorgungsunternehmens, soweit sie der Wassergewin- liegendes Grundstück nutzt oder Eigentümer ist, hat nung oder Wasserversorgung für öffentliche Zwecke die vorgenannten sowie die in der Anlage 1 aufgeführ- dienen. Diese Maßnahmen sind der zuständigen Was- ten Verbote und Nutzungsbeschränkungen zu beachten serbehörde rechtzeitig vor deren Durchführung anzu- und einzuhalten. zeigen.

§ 5 § 8 Kennzeichnung des Schutzgebietes Bestehende Anlagen, Bestandsschutz

(1) Die Grenzen des Trinkwasserschutzgebietes bzw. der (1) Die Verbote und Nutzungsbeschränkungen nach § 4 jeweiligen Schutzzone sind von dem durch diese Ver- dieser Verordnung gelten nicht für Anlagen, Gebäude ordnung Begünstigten mit Schildern zu kennzeichnen, und sonstige Einrichtungen, soweit sie vor Inkrafttreten auf denen auf das Trinkwasserschutzgebiet hingewie- dieser Verordnung rechtmäßig zugelassen, errichtet sen wird. und betrieben wurden. (2) Die Beschilderung ist auf Schwerpunkte (z.B. Grenzflä- (2) Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten von Anla- chen in der Natur zwischen Land- und Forstwirtschaft, gen und sonstigen Einrichtungen, die zum Zeitpunkt gefährliche Straßenabschnitte, Wege und Kreuzungen) des Inkrafttretens dieser Verordnung bestehen und zu konzentrieren. die nach Maßgabe des sonstigen öffentlichen Rechts (3) Der Begünstigte hat die Schutzzone I durch Einzäunung grundsätzlich im Bestand und Betrieb geschützt sind zu sichern. (Bestandsschutz), haben auf Anordnung der zuständi- Darüber hinaus hat der Begünstigte die Eckpunkte der gen Wasserbehörde solche Anlagen und Einrichtungen Schutzzone II durch Bäume mit einer allseitigen Um- an die Vorschriften dieser Verordnung anzupassen, zu zäunung von 5 m zu kennzeichnen. beseitigen oder erforderliche Sicherungsmaßnahmen (4) Die Beschilderung und die Art und Höhe der zu pflan- durchzuführen, sofern sich nicht schon aus anderen zenden Bäume haben im Einvernehmen mit der unte- Vorschriften eine solche Verpflichtung ergibt. ren Wasserbehörde zu erfolgen. § 9 § 6 Ausgleichsleistungen und Entschädigung Duldungspflichten (1) Den Ausgleich nach § 52 Abs. 5 WHG leistet entspre- Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten von Grundstü- chend § 99 Satz 2 in Verbindung mit § 97 WHG der cken innerhalb des Trinkwasserschutzgebietes sind ver- durch die Festsetzung des Wasserschutzgebietes Be- pflichtet, folgende Handlungen zu dulden: günstigte nach § 1 Abs. 2 dieser Verordnung. (2) Die Ausgleichsleistungen nach § 52 Abs. 5 WHG er- 1. das Betreten der Flurstücke durch Beauftragte oder folgen nach der Verordnung des Sächsischen Staats- Mitarbeiter der zuständigen Wasserbehörde und der ministeriums für Umwelt und Landwirtschaft über staatlichen Behörden sowie des Betreibers der Wasser- Schutzbestimmungen und Ausgleichsleistungen für er- fassung und des Wasserwerkes, höhte Aufwendungen der Land- und Forstwirtschaft in 2. die Errichtung und den Betrieb von Grundwassermess- Wasserschutzgebieten (SächsSchAVO) vom 02. Januar und -beobachtungsstellen, 2002, zuletzt geändert durch Art. 4 der Verordnung vom 3. Maßnahmen und Handlungen zur Beobachtung, Mes- 12. Juni 2014 (SächsGVBl. S. 363). sung und Untersuchung des Grundwassers, zur Ent- (3) Stellt ein Verbot oder eine Nutzungsbeschränkung nahme von Boden- und Vegetationsproben sowie zur dieser Verordnung einen entschädigungspflichtigen Überwachung der Einhaltung der Vorschriften dieser Eingriff dar, so ist der in § 1 Abs. 2 dieser Verordnung Verordnung, genannte Begünstigte zur Zahlung der Entschädigung 4. die Aufstellung von Hinweisschildern zur Kennzeich- verpflichtet. nung des Trinkwasserschutzgebietes, die Einzäunung der Schutzzone I sowie die Pflanzung und Einzäunung von Bäumen zur Kennzeichnung der Eckpunkte der § 10 Schutzzone II. Ordnungswidrigkeiten

§ 7 (1) Ordnungswidrig handelt, wer im Sinne von § 103 Abs. Befreiungen und Ausnahmen 1 Nr. 7a und 8 WHG vorsätzlich oder fahrlässig,

(1) Von den Verboten und Nutzungsbeschränkungen nach 1. einem Verbot oder einer Nutzungsbeschränkung § 4 dieser Verordnung kann die zuständige Wasserbe- gemäß § 4 in Verbindung mit Anlage 1 dieser hörde gemäß § 52 Abs. 1 WHG auf Antrag eine Befrei- Verordnung zuwiderhandelt, ung erteilen, wenn 2. Handlungen oder Maßnahmen nach § 6 dieser Verordnung nicht duldet, 1. überwiegende Gründe des Wohles der 3. eine im Zusammenhang mit einer Befreiung nach § 7 Allgemeinheit dies erfordern oder Abs. 2 dieser Verordnung erlassene 2. der Schutzzweck nicht gefährdet wird. Nebenbestimmung nicht befolgt.

(2) Die Befreiung kann mit Nebenbestimmungen und Auf- (2) Eine Ordnungswidrigkeit nach Abs. 1 kann mit einer lagen versehen und befristet werden. Sie kann jederzeit Geldbuße geahndet werden. Die Höhe der Geldbuße widerrufen oder nachträglich mit Nebenbestimmungen richtet sich nach § 103 Abs. 2 WHG. versehen werden, um den Schutz des zur Trinkwasser- gewinnung genutzten Grundwassers sicherzustellen. § 11 (3) Im Falle des Widerrufes kann die zuständige Wasser- Ersatzverkündung behörde vom Grundstückeigentümer und Nutzungs- berechtigten die Wiederherstellung des früheren Zu- (1) Die in § 2 dieser Verordnung genannte Übersichtskarte standes verlangen, soweit das Wohl der Allgemeinheit, (Anlage 2) und die Liegenschaftskarten (Anlage 3, Lie- insbesondere der Schutz der öffentlichen Wasserver- genschaftskarten 1 bis 9) werden zusammen mit dem sorgung, dies erfordert. Wortlaut dieser Verordnung für die Dauer von zwei (4) Die Verbote und Nutzungsbeschränkungen dieser Ver- Wochen nach Verkündung des Verordnungstextes im ordnung gelten nicht für Maßnahmen des Wasserver- Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen beim Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 29

Landratsamt Nordsachsen Nordsachsen, Eilenburg, untere Wasserbehörde, für je- Außenstelle Eilenburg dermann während der allgemeinen Sprechzeiten ein- Dezernat Bau und Umwelt/Untere Wasserbehörde gesehen werden. Zimmer 175 Dr.-Belian-Str. 4 § 12 04838 Eilenburg Inkrafttreten

und Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung in Kraft. Landratsamt Nordsachsen Außenstelle Oschatz Torgau, den 02.04.2019 Bürgerbüro, Zimmer 0.001 Friedrich-Naumann-Promenade 9 04758 Oschatz zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der all- gemeinen Sprechzeiten öffentlich ausgelegt. Landratsamt Nordsachsen (2) Diese Verordnung einschließlich ihrer zugehörigen Emanuel Karten kann während ihrer Geltung beim Landratsamt Landrat

Anlage 1: Verbote und Nutzungsbeschränkungen

lfd. in der engeren Schutz- Sachverhalt in der weiteren Schutzzone Nr. zone TWSZ III TWSZ II 1 Industrie und Gewerbe 1.1 Ausweisung neuer Industriegebiete verboten verboten 1.2 Ausweisung neuer Gewerbegebiete verboten verboten 1.3 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur, sofern sie den Anlagen zum Umgang mit wassergefähr- Anforderungen geltender Vorschriften denden Stoffen (z.B. Betriebstankstellen; für Anlagen zum Umgang mit wasserge- Anlagen zum Herstellen, Behandeln, fährdenden Stoffen entsprechen Verwenden von wassergefährdenden Stoffen; Fass- und Gebindeläger) 1.4 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten verboten Anlagen, in denen in besonders großem Umfang mit wassergefährdenden Stoffen umgegangen wird (z.B. Raffinerien, Me- tallhütten, chemische Fabriken, Kraftwer- ke, öffentliche Tankstellen etc.) 1.5 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten verboten Rohrleitungsanlagen zum Befördern was- sergefährdender Stoffe 1.6 Umgang mit Schmierstoffen im Bereich verboten beschränkt zulässig nur, sofern die bio- Verlustschmierung und Schalöle logische Abbaubarkeit der eingesetzten Stoffe durch ein Sicherheitsdatenblatt oder gleichwertige Dokumente nachge- wiesen werden kann 1.7 Umgang mit radioaktiven Stoffen im verboten verboten Sinne des Atomgesetzes und der Strah- lenschutzverordnung, ausgenommen für Mess-, Prüf- und Regeltechnik 2 Abwasserbeseitigung und Abwasseranlagen 2.1 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur, sofern das Abwasserbehandlungsanlagen ein- Abwasserbeseitigungskonzept des Ab- schließlich Kleinkläranlagen mit anschlie- wasserverbandes „Untere Döllnitz“ vom ßender Versickerung 17.03.2008 eine Versickerung zulässt und die Versickerung über: – oberirdische Versickerungsanlagen mit Ablaufklasse C – unterirdische Versickerungsanlagen (ausgenommen punktförmige Versicke- rung) mit Ablaufklasse D erfolgt 30 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 lfd. in der engeren Schutz- Sachverhalt in der weiteren Schutzzone Nr. zone TWSZ III TWSZ II 2.2 Bau und Betrieb von Abwasserkanälen verboten beschränkt zulässig nur und -leitungen − sofern die Entwässerungsanlagen nachweislich die Anforderungen ent- sprechend ATV-DVWK – A142 erfüllen, die Grundwasserüberdeckung nicht wesentlich gemindert wird und infolge der Veränderung eine Gefährdung der öffentlichen Trinkwasserversorgung nicht zu besorgen ist bzw. durch Aufla- gen oder/und Maßnahmen verhindert werden kann − für den Betrieb dichter Abwasserkanä- le und -leitungen, sofern diese nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie den spezifischen DIN-Vorschriften errichtet wurden und diese in angemessenen Zeitabständen gemäß Eigenkontrollverordnung (Ei- genkontrollVO) überprüft werden 2.3 Einleiten von Schmutzwasser in oberirdi- verboten beschränkt zulässig nur, sofern das sche Gewässer Abwasserbeseitigungskonzept des Ab- wasserverbandes „Untere Döllnitz“ vom 17.03.2008 eine Einleitung zulässt und es sich um biologisch gereinigtes Abwas- ser aus Kleinkläranlagen entsprechend dem Stand der Technik handelt 2.4 Einleiten von Niederschlagswasser von verboten beschränkt zulässig nur für nicht schäd- Verkehrsflächen in oberirdische Gewässer lich verunreinigtes Niederschlagswas- ser, wenn es ausreichend behandelt wird, sofern eine Behandlung nach den gültigen Regelwerken der DWA erforder- lich ist 2.5 Versickern von Niederschlagswasser von verboten beschränkt zulässig nur über die belebte Dachflächen und Verkehrsflächen mittels Bodenzone für nicht schädlich verunrei- oberirdischer Versickerungsanlagen nigtes Niederschlagswasser nach DWA– A 138 von April 2005, Tabelle 1, Punkte 1 bis 6, wenn das Niederschlagswasser ausreichend behandelt wird, sofern eine Behandlung nach den gültigen Regel- werken der DWA erforderlich ist 2.6 Versickern von Niederschlagswasser mit- verboten beschränkt zulässig nur in Rigolen/Rohr- tels unterirdischer Versickerungsanlagen Rigolensystemen für nicht schädlich verunreinigtes Niederschlagswasser nach DWA–A 138 von April 2005, Tabelle 1, Punkte 1 und 2, wenn das Nieder- schlagswasser ausreichend behandelt wird, sofern eine Behandlung nach den gültigen Regelwerken der DWA erforder- lich ist 3 Abfallentsorgung 3.1 Ablagerung und Einbau von Abfällen, verboten verboten die die Anforderungen einer schadlosen Verwertung nicht erfüllen 3.2 Verwenden von Materialien beim Bau verboten verboten von Verkehrsanlagen, die den wasser- wirtschaftlichen Anforderungen an ihre Schadlosigkeit nicht genügen 3.3 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten verboten Anlagen zur Sammlung, Behandlung, Lagerung und Ablagerung von Abfällen, Reststoffen und bergbaulichen Rückstän- den Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 31

lfd. in der engeren Schutz- Sachverhalt in der weiteren Schutzzone Nr. zone TWSZ III TWSZ II 4 Siedlung und Verkehr 4.1 Ausweisung neuer Baugebiete verboten beschränkt zulässig nur, sofern die Grundwasserneubildungsfläche sowie die Grundwasserüberdeckung nicht we- sentlich gemindert werden und infolge der Veränderung eine Gefährdung der öffentlichen Trinkwasserversorgung nicht zu besorgen ist bzw. durch Aufla- gen oder/und Maßnahmen verhindert werden kann 4.2 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur, sofern die baulichen Anlagen im Sinne der Sächsi- Grundwasserneubildungsfläche sowie schen Bauordnung (SächsBO, in der je- die Grundwasserüberdeckung nicht we- weils geltenden Fassung) mit Eingriffen in sentlich gemindert werden und infolge den Untergrund (über dem Grundwasser) der Veränderung eine Gefährdung der öffentlichen Trinkwasserversorgung nicht zu besorgen ist bzw. durch Aufla- gen oder/und Maßnahmen verhindert werden kann 4.3 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten verboten baulichen Anlagen im Sinne der SächsBO (in der jeweils geltenden Fassung) mit Eingriffen in den Untergrund (im Grund- wasser) 4.4 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur, sofern sie den Anlagen zum Umgang mit wassergefähr- Anforderungen geltender Vorschriften denden Stoffen (z. B. Heizölverbraucher- für Anlagen zum Umgang mit wasserge- anlagen) fährdenden Stoffen entsprechen 4.5 Waschen, Warten und Reparieren von verboten beschränkt zulässig nur auf dafür vorge- Kraftfahrzeugen sehenen Plätzen, sofern das Abwasser in einer hierfür geeigneten, dem Stand der Technik entsprechenden Abwasserbe- handlungsanlage zugeführt wird 4.6 Gewässerausbau und künstliche verboten beschränkt zulässig nur für Maßnah- Schaffung von Hochwasserretentions- men, die der Verbesserung des ökologi- flächen schen Zustands des Gewässers dienen, sofern die Grundwasserüberdeckung nicht wesentlich gemindert wird 4.7 Baustelleneinrichtungen, Baustofflager verboten beschränkt zulässig nur auf speziell für und Wohnunterkünfte für Baustellenbe- diesen Zweck hergestellten Flächen, schäftigte soweit keine Gewässergefährdung zu besorgen und die geordnete Abfall- und Abwasserentsorgung gewährleistet ist 4.8 Neu-, Um- und Ausbau von Straßen mit verboten beschränkt zulässig nur, sofern die Ausnahme von Feld- und Waldwegen Anforderungen der Richtlinien für bau- technische Maßnahmen an Straßen in Wasserschutzgebieten (RiStWag) einge- halten werden 4.9 Neu-, Um- und Ausbau von Feld- und verboten beschränkt zulässig nur, sofern nach- Waldwegen weislich keine eluierbaren gewässer- gefährdende Materialien eingesetzt werden 4.10 Neu-, Um- und Ausbau von Gleisanlagen verboten − die Errichtung von Rangier- und Güter- des schienengebundenen Verkehrs bahnhöfen ist verboten − beschränkt zulässig nur für Maßnah- men, sofern die Grundwasserneu- bildungsfläche und die Grundwas- serüberdeckung nicht wesentlich gemindert werden und infolge der Veränderung eine Gefährdung der öffentlichen Trinkwasserversorgung nicht zu befürchten ist bzw. durch Auf- lagen oder/und Maßnahmen verhin- dert werden kann 32 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 lfd. in der engeren Schutz- Sachverhalt in der weiteren Schutzzone Nr. zone TWSZ III TWSZ II 4.11 Anlegen, Erweitern und Betreiben von verboten verboten Flugplätzen, einschließlich Sicherheitsflä- chen und Notabwurfplätzen 4.12 Anwenden von Pflanzenschutzmitteln verboten beschränkt zulässig nur nach Maßgabe der Pflanzenschutz-Anwendungsverord- nung in der jeweils geltenden Fassung unter besonderer Berücksichtigung der Anwendungsverbote und Anwendungs- beschränkungen für Pflanzenschutzmit- tel in Wasserschutzgebieten 4.13 Transport wassergefährdender und radio- verboten – der Transport radioaktiver Stoffe ist aktiver Stoffe auf Straßen verboten – der Transport wassergefährdender Stoffe ist beschränkt zulässig nur auf Straßen, die nach den Richtlinien für bautechnische Maßnahmen an Stra- ßen in Wasserschutzgebieten (RiSt- Wag) bzw. Hinweisen für Maßnahmen an bestehenden Straßen in Wasser- schutzgebieten (BeStWag) ausgebaut sind sowie für Anlieferverkehr bereits zugelassener/genehmigter Anlagen 4.14 Transport wassergefährdender und radio- verboten zulässig aktiver Stoffe auf Straßen 5 Eingriffe in den Untergrund 5.1 Gewinnen von Rohstoffen und sonstige verboten verboten Abgrabungen mit Freilegung des Grund- wassers 5.2 Gewinnen von Rohstoffen und sonsti- verboten verboten ge Abgrabungen ohne Freilegung des Grundwassers 5.3 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten verboten Tunnel- und Stollenbauten sowie Kaver- nen und Untertagebergbau 5.4 Technische Maßnahmen zum Aufsuchen verboten verboten und die Gewinnung von Erdöl und Erdgas (insbesondere Fracking) 5.5 Bohrungen verboten beschränkt zulässig nur, sofern – eine Verunreinigung des Grundwas- sers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften nicht zu besorgen ist und die Grund- wassergeschütztheit während und nach der Ausführung durch geeignete Auflagen oder/und Maßnahmen aus- reichend und dauerhaft gewährleistet wird − keine hydraulische Verbindung zwi- schen den Grundwasserleitern herge- stellt wird 5.6 Sprengungen verboten verboten 5.7 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur für den Einbau Grundwasserwärmepumpen, Erdwärme- von Erdkollektoren, sofern sie oberhalb sonden und -kollektoren des höchsten zu erwartenden Grund- wasserstandes eingebaut werden 5.8 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur, soweit Brunnen zur Eigenwasserversorgung und − nach Einzelfallprüfung der örtlichen Beregnung geologischen und hydrogeologischen Verhältnisse eine Gefährdung des Grundwassers nicht zu besorgen ist bzw. durch Auflagen oder/und Maß- nahmen verhindert werden kann − eine positive Wasserhaushaltsbilanz vorliegt Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 33

lfd. in der engeren Schutz- Sachverhalt in der weiteren Schutzzone Nr. zone TWSZ III TWSZ II 6 Sonstige Nutzungen 6.1 Großveranstaltungen, Märkte, Volksfeste verboten beschränkt zulässig nur auf dafür ge- eigneten bzw. hergerichteten Flächen, sofern eine Gefährdung des Grundwas- sers nicht zu besorgen und eine geord- nete Abfall- und Abwasserentsorgung gewährleistet ist 6.2 Übungen außerhalb von Standort- und verboten beschränkt zulässig nur für Bewegungen militärischen Truppenübungsplätzen zu Fuß, das Verlegen von Feldkabeln sowie Übungen des Zivilschutzes und das Durchfahren mit Radkraftfahr- zeugen auf Straßen, die nach den Richt- linien für bautechnische Maßnahmen an Straßen in Wasserschutzgebieten (RiStWag) ausgebaut sind, sofern eine Gefährdung des Grundwassers nicht zu besorgen ist und eine geordnete Abfall- und Abwasserentsorgung gewährleistet ist 6.3 Anlegen, Erweitern und Betreiben von verboten verboten Standort- und Truppenübungsplätzen 6.4 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur auf dafür ge- Sport- und Freizeitanlagen eigneten oder hergerichteten Flächen, sofern eine Gewässergefährdung nicht zu besorgen und eine geordnete Abfall- und Abwasserentsorgung gewährleistet ist 6.5 Betreiben von Schießständen oder verboten verboten Schießplätzen (ausgenommen Schieß- stände in geschlossenen Räumen) 6.6 Errichten und Erweitern von wirtschaftlich verboten beschränkt zulässig nur, sofern genutzten Fischteichen – die Grundwasserüberdeckung nicht wesentlich gemindert wird und das Oberflächenwasser nicht in direktem Kontakt mit dem Grundwasser steht – infolge der Veränderung eine Gefähr- dung der öffentlichen Trinkwasser- versorgung ausgeschlossen ist bzw. durch Auflagen oder/und Maßnahmen verhindert werden kann 6.7 Motorsportveranstaltungen und -anlagen verboten verboten 6.8 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur auf dafür ge- Bade- und Campingplätzen, Aufstellen eigneten oder hergerichteten Flächen, von Wohnwagen und Wohnmobilen, sofern eine Gewässergefährdung nicht Zeltlager zu besorgen und eine geordnete Abfall- und Abwasserentsorgung gewährleistet ist 6.9 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur auf dafür ge- Friedhöfen eigneten oder hergerichteten Flächen, sofern eine Gewässergefährdung nicht zu besorgen und eine geordnete Abfall- und Abwasserentsorgung gewährleistet ist 7 Land- und Forstwirtschaft 7.1 jegliche über die ordnungsgemäße land- verboten verboten und forstwirtschaftliche Nutzung hinaus- gehenden Bodeneingriffe, durch die die belebte Bodenzone verletzt, die Grund- wasserüberdeckung gemindert oder die Erosion begünstigt wird 34 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 lfd. in der engeren Schutz- Sachverhalt in der weiteren Schutzzone Nr. zone TWSZ III TWSZ II 7.2 Dauergrünlandumbruch verboten verboten (Dauergrünland sind Flächen, auf denen seit mindestens fünf Jahren Grünlandnut- zung besteht) 7.3 Begrünung − Eine Begrünung der landwirtschaftlichen Nutzflächen ist ganzjäh- rig sicherzustellen durch: – Aussaat (gezielte Begrünung): • Untersaat, Hauptsaat, Zwischenfrüchte oder Zwischensaat – anderweitig ohne Aussaat (Selbstbegrünung): • nach Ernte von Körnerraps, Körnerrübsen und Körnersenf ohne Bodenbearbeitung bzw. mit flacher Stoppelbearbeitung • nach Ernte von Getreide ohne Bodenbearbeitung bzw. mit flacher Stoppelbearbeitung, sofern die Getreideernte nach dem 10. September erfolgt oder anschließend eine überwin- ternde Hauptfrucht angebaut wird − Ein Umbruch der Begrünung ist frühestens 4 Wochen vor einer Wiederbestellung zulässig. Ein längerer Zeitraum zwischen Um- bruch und Wiederbestellung ist nur zulässig, wenn der Umbruch nicht vor dem 15. November erfolgt und im folgenden Frühjahr auf der umgebrochenen Fläche eine Hauptfrucht (ausgenommen Mais und Sonnenblumen) angebaut wird. 7.4 Umladen und Abfüllen von Düngemitteln verboten beschränkt zulässig nur in hierfür im Sinne des Düngegesetzes und Pflan- vorgesehenen ortsfesten Anlagen, die zenschutzmitteln von einem Fahrzeug auf den gesetzlichen Anforderungen für ein anderes Fahrzeug Anlagen zum Umgang mit Jauche, Gülle und Silagesickersäften bzw. Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen entsprechen und diese sich in einem Abstand von mindestens 300 m zur Grenze der Trinkwasserschutzzone II befinden 7.5 Betanken land- und forstwirtschaftlicher verboten beschränkt zulässig nur in hierfür vorge- Fahrzeuge sehenen ortsfesten Anlagen, sofern sie den Anforderungen geltender Vorschrif- ten für Anlagen zum Umgang mit was- sergefährdenden Stoffen entsprechen 7.6 Anlegen und Betreiben von Pflanzenkom- verboten beschränkt zulässig nur in hierfür vor- postieranlagen gesehenen ortsfesten Anlagen, sofern Sickerwasser und Sickersaft vollständig aufgefangen und verwertet/entsorgt werden 7.7 Anwenden von Pflanzenschutzmitteln verboten beschränkt zulässig nur nach Maßgabe der Pflanzenschutz-Anwendungsverord- nung in der jeweils geltenden Fassung unter besonderer Berücksichtigung der Anwendungsverbote und Anwendungs- beschränkungen für Pflanzenschutzmit- tel in Wasserschutzgebieten 7.8 Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln verboten verboten aus Luftfahrzeugen 7.9 Errichten, Erweitern und Betreiben von verboten beschränkt zulässig nur, sofern sie den Anlagen zum Umgang mit wassergefähr- Anforderungen geltender Vorschriften denden Stoffen (z.B. Betriebstankstellen; für Anlagen zum Umgang mit wasserge- Anlagen zum Herstellen, Behandeln, fährdenden Stoffen entsprechen Verwenden von wassergefährdenden Stoffen; Fass- und Gebindeläger) 7.10 Transport von Düngemitteln im Sinne des beschränkt zulässig nur, zulässig Düngegesetzes und Pflanzenschutzmitteln sofern der Transport der Ausbringung auf den landwirtschaftlichen Nutzflächen innerhalb dieses Schutzgebietes dient Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 35

lfd. in der engeren Schutz- Sachverhalt in der weiteren Schutzzone Nr. zone TWSZ III TWSZ II 7.11 Aufbringen von Düngemitteln im Sinne beschränkt zulässig nur beschränkt zulässig nur unter Einhaltung des Düngegesetzes für die Aufbringung von folgender Festmist ohne Geflü- gelkot unter Einhaltung – Sperrzeiten: folgender 1. Düngemittel mit wesentlichem Gehalt an Stickstoff: – Sperrzeiten: • auf Ackerland und Grünland verboten • auf Ackerland im vom Beginn der Verbotszeiträume Zeitraum vom 01. gemäß Düngeverordnung bis zum 15. Juni bis 31. Januar Februar verboten, sofern nicht unmittelbar nach der 2. Festmist ohne Geflügelkot: Festmistaufbringung • auf Ackerland im Zeitraum vom 01. eine Zwischenfrucht Juni bis 31. Januar verboten, sofern oder überwinternde nicht unmittelbar nach der Festmist- Hauptfucht angebaut aufbringung eine Zwischenfrucht oder wird überwinternde Hauptfrucht angebaut • auf Grünland im wird Zeitraum vom 15. De- • auf Grünland im Zeitraum vom 15. zember bis 15. Januar Dezember bis 15. Januar verboten verboten – Mengen: – Mengen: • die auf den landwirtschaftlichen Nutz- • die auf den landwirt- flächen im Schutzgebiet aufgebrachte schaftlichen Nutzflä- Menge an Gesamtstickstoff darf einen chen im Schutzgebiet Wert von 135 Kilogramm pro Hektar aufgebrachte Menge und Jahr nicht überschreiten. an Gesamtstickstoff • bei Weidegang anfallende Nährstoffe darf einen Wert von sind anzurechnen 100 Kilogramm pro Hektar und Jahr nicht überschreiten. • bei Weidegang anfal- lende Nährstoffe sind anzurechnen 7.12 Aufbringen von Düngemitteln und Silage- verboten verboten sickersaft auf Brache, wassergesättigten, gefrorenen oder schneebedeckten Böden 7.13 Ortsfestes Lagern von Düngemitteln im verboten beschränkt zulässig nur in hierfür Sinne des Düngegesetzes geeigneten ortsfesten Anlagen, die den gesetzlichen Anforderungen für Anlagen zum Umgang mit Jauche, Gülle und Silagesickersäften bzw. Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stof- fen entsprechen 7.14 Zwischenlagern von Düngemitteln im verboten beschränkt zulässig nur für Sinne des Düngegesetzes und Kalk – Festmist unter Beachtung folgender Bedingungen: • Dauer: max. 2 Monate • nur auf ebenen, nicht dränierten land- wirtschaftlichen Flächen mit 20 cm Bodenbedeckung • jährlicher Wechsel der Lagerfläche • Abfließen und Zutritt von Fremdwas- ser ist auszuschließen • Trockenmasse Festmist: mind. 25 % • Abstand zu Oberflächengewässern: mind. 150 m – kohlesauren Kalk, sofern ein Lagerzeit- raum von 3 Monaten nicht überschrit- ten wird

7.15 Errichten und Betreiben von Foliensilos, verboten verboten Freigärhaufen und Feldmieten 7.16 Errichten und Erweitern von Anlagen zum verboten verboten Lagern und Abfüllen von Wirtschaftsdün- gern im Sinne des Düngegesetzes 36 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

lfd. in der engeren Schutz- Sachverhalt in der weiteren Schutzzone Nr. zone TWSZ III TWSZ II 7.17 Beweidung beschränkt zulässig eine Beweidung ist beschränkt zulässig ist nur eine extensive nur, sofern sie nicht zu einer Zerstörung Beweidung (ohne Zufüt- der Grasnarbe führt (außer Kahlstellen terung), sofern sie nicht in einem engen Radius um Futterraufen, zu einer Zerstörung der Tränken und Tore sowie witterungsbe- Grasnarbe führt (außer dingt kleinflächige Trittschäden) und Kahlstellen in einem en- ein regelmäßiger Standortwechsel für gen Radius um Tränken Futterraufen, Tränken und Tore erfolgt und Tore sowie witte- rungsbedingt kleinflä- chige Trittschäden) und ein regelmäßiger Stand- ortwechsel für Tränken und Tore in maximal möglichem Abstand zur Schutzzone I erfolgt 7.18 Errichten und Erweitern von Anlagen zur verboten verboten erwerbsmäßigen Tierhaltung 7.19 Nasskonservierung von Rundholz verboten beschränkt zulässig nur für die Bereg- nung von unbehandeltem Stammholz 7.20 Viehtrieb an und durch oberirdische verboten verboten Gewässer 7.21 Kahlhieb verboten zulässig 7.22 Waldrodung verboten verboten 7.23 Wildgehege/Wildfutterplätze verboten zulässig 7.24 Erstaufforstung verboten zulässig

Anlage 4.1.1: vollständig von der Schutzzone II betroffene Flurstücke

Gemeinde Gemarkung Flurstücke Liebschützberg Wellerswalde 261/2

Anlage 4.1.2: teilweise von der Schutzzone II betroffene Flurstücke

Gemeinde Gemarkung Flurstücke Dahlen Großböhla 519, 455, 509, 511, 247, 281, 248, 251, 514d, 249, 252, 521, 512, 520, 514e, 510, 247a, 283, 250, 253, 244, 513/1, 246, 515, 516/1, 254, 514/1 Liebschützberg Wellerswalde 262, 250, 260, 252, 263, 253, 259, 266, 261/1, 265, 251, 306/1, 264, 259b, 254, 258, 259a

Anlage 4.2.1: vollständig von der Schutzzone III betroffene Flurstücke

Gemeinde Gemarkung Flurstücke Cavertitz Lampertswalde 229, 230/1, 231/1, 232, 233, 236/1 Liebschützberg Leisnitz 249/1, 250/1, 251/1, 252/1, 253/1, 254/1, 255, 257, 258, 259 Stadt Dahlen Kleinböhla 21/2, 21/5, 21/6, 22, 23, 24, 25/1, 26/1, 26/4, 28a, 29/1, 29/2, 30/1, 30/2, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 43/1, 43/2, 44/1, 45a, 47/1, 48/1, 49/1, 50/1, 50/2, 51a, 52/1, 52/2, 53a, 54a, 54b, 55/2, 55/15, 55/16, 55/17, 55/18, 55/22, 55/25, 55/27, 55/28, 55/29, 56, 57, 58, 59, 67, 68, 76, 77, 78, 212/8, 212/9, 212/11, 212/13, 212/15, 212/16, 217, 219, 220, 221, 222, 223a, 224, 225, 226/1, 227, 229/1, 230/1, 231/1, 232/1, 233/1, 234/1, 235/1, 236/1, 237/1, 238/1, 239/1, 240/1, 241/1, 242/1, 243/1, 244/1, 246, 249, 250, 251, 252, 253, 254/1, 255/1, 256/1, 257/1, 258/1, 259/1, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 275, 286, 287, 288, 289, 290a, 290b, 290c, 290d, 290e, 290f, 290g, 290h, 291, 292a, 293, 294, 295a, 295b, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 37

Gemeinde Gemarkung Flurstücke Liebschützberg Wellerswalde 170, 172, 173, 174, 176, 178, 180, 181, 182, 183, 185, 185a, 186, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 205a, 205b, 205c, 205d, 205e, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 267, 272, 284a, 289, 290, 294, 296, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 522a, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 569, 570, 571, 572, 573, 584 Wermsdorf Calbitz 241, 243, 244, 1021/5, 1026, 1027/1, 1027/2, 1028, 1029/1, 1029/2, 1030, 1031, 1037, 1038, 1081/2, 1082/1, 1082/2, 1201/1 Stadt Dahlen Großböhla 1/6, 1/8, 1/10, 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/16, 1/17, 1/19, 1/20, 1/21, 1/22, 1/26, 1/27, 1/28, 1/29, 1/30, 1/31, 1/32, 1/33, 1/34, 1/35, 1/36, 1/37, 1/38, 1/39, 1/40, 4/1, 4/2, 4/6, 4/7, 4/8, 4/10, 4/11, 5/1, 5/3, 5/4, 5d, 6a, 8a, 8b, 9/1, 9/2, 10, 12, 13a, 16, 27, 28, 29/1, 29/2, 30a, 31/1, 31/3, 31/4, 31/5, 31/6, 33/1, 33/2, 34, 36, 37/1, 37/2, 38/1, 38/2, 39a, 40, 41/1, 41/2, 42/2, 42/3, 42/5, 42/7, 42/8, 43/1, 43/2, 44/2, 44/3, 44/4, 44e, 44f, 45, 45d, 50, 51, 52/1, 52/2, 53, 55, 58/1, 58/2, 58d, 59a, 60, 60a, 60b, 60c, 60d, 60e, 60f, 60g, 64/2, 64/3, 64a, 65, 66, 67, 68, 70a, 70c, 70d, 70e, 70f, 70g, 70h, 70i, 70k, 70l, 71, 71a, 72b, 74, 75, 76, 78, 79, 79a, 80/1, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 151, 152, 152a, 153, 154, 154a, 154b, 154c, 154d, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 169a, 169b, 170, 172, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 187a, 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 199a, 200, 201, 202, 203, 204, 214, 214a, 216, 220, 220a, 223, 224, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 238a, 239, 239a, 240, 241, 242, 243, 245, 247b, 254a, 255a, 256, 257, 258, 259, 260, 262/1, 262/2, 264, 265, 266/1, 266/2, 267/1, 267/2, 268/1, 268/2, 269/1, 269/2, 269/3, 270/1, 270/2, 271/1, 271/7, 271/8, 271/9, 271/10, 271/11, 271/12, 271/13, 271/14, 271/15, 271/17, 271b, 271c, 272/1, 272/2, 273/1, 273/2, 273/3, 273/4, 275/1, 275/2, 276/1, 276/2, 277/1, 277/2, 289/2, 289/5, 289/6, 301/1, 301/2, 302/2, 302/3, 302/4, 303/1, 303/2, 304/1, 305/1, 305/2, 306/1, 306/2, 307/2, 307/3, 307/4, 308, 308a, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 359, 359b, 360, 361/3, 361/4, 448, 450/1, 450/2, 450/3, 451, 452/1, 452/2, 453/1, 453/2, 454, 456/3, 456/5, 456/7, 456/14, 457/1, 457/2, Stadt Dahlen Großböhla 458/1, 458/2, 458a, 459a, 460/2, 460a, 461/1, 461/2, 462/1, 462/2, 466, 467/4, 470, 475/2, 475/3, 476/2, 476/3, 477/2, 477/3, 477/5, 479, 480/1, 482, 483, 484, 485/1, 486, 487/1, 487/2, 487/3, 487/4, 487c, 488a, 488b, 489, 490/2, 490/3, 492, 493, 494a, 494b, 494c, 494d, 494e, 494f, 494g, 495, 496a, 496b, 497a, 498/1, 498/2, 498c, 498d, 498e, 498f, 498g, 498h, 498i, 498k, 498l, 498m, 498n, 499/2, 499/3, 499/4, 499/5, 499/6, 499/7, 499/8, 499/9, 499/10, 499/11, 499/12, 499/13, 499e, 499f, 499g, 499h, 499i, 499j, 499k, 499l, 499n, 499o, 499p, 499q, 499r, 499v, 499w, 499y, 499z, 500b, 500c, 501, 502a, 502b, 502d, 502e, 502f, 503/1, 503/2, 503/3, 503/4, 503/5, 503/6, 504, 505a, 506/1, 506/2, 506/3, 506/4, 506/5, 506/6, 507/1, 507/2, 508, 514b, 514c, 522, 523, 524/2, 524/3, 526, 527, 528, 529, 530, 531/1, 531/2, 532/1, 533/1, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571/1, 573, 574a, 574b, 575, 576, 577a, 577b, 578a, 579a, 580a, 581, 582, 583, 584/1, 584/2, 585/1, 585/2, 586/1, 586/2, 587, 588/1, 588/2, 589/1, 589/2, 590/1, 590/3, 591/1, 591/2, 592/1, 592/2, 592/3, 593/1, 593/2, 593/3, 593b, 593c, 593d, 594/1, 594/2, 595/1, 596, 597, 598/1, 598/2, 598/3, 599/1, 599/2, 600, 601/1, 601/2, 601/3, 601/4, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 615, 616, 617, 618, 620/2, 623/2, 623/4, 635, 636, 637/1, 637/2, 638/1, 639, 640a, 641/1, 641/2, 642, 643, 644/1, 644/2, 645, 646, 647/1, 647/2, 648/1, 648/2, 649/1, 649a, 649b, 649c, 649d, 649e, 649f, 649i, 649j, 649k, 649l, 649m, 649n, 649q, 649r, 649s, 649t, 649u, 649v, 649w, 649x, 652a, 653, 654/1, 655/1, 656/1, 656/2, 657/1, 658/1, 659/2, 659/3, 665/2, 665/4, 665/5, 665/6, 665d, 665e, 665f, 665o, 665p, 665q, 666, 666b, 666c, 666d, 666e, 666f, 666g, 666h, 666i, 667/2, 667/3, 667/4, 668/1, 669/6, 669/7, 669/11, 669/15, 669/16, 669/17, 669/18, 669/20, 669/21, 669/22, 669/25, 669/26, 669/27, 669/28, 669/29, 669/31, 669/32, 669/33, 669b, 669c, 669d, 669e, 669i, 669n, 670/1, 670/2, 671/1, 671/2, 672/3, 672/5, 672/6, 672/7, 672/8, 672/9, 672/10, 673a, 673b, 675/2, 675/4, 675/5, 675/6, 675e, 677/1, 677/2, 677/3, 679a, 681a, 682a, 719/1, 719/2, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730/1, 731, 732, 733, 734/1, 735/1, 736, 737/1, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746/2, 746/3, 747, 748, 749, 750, 751/1, 751/2, 752/1, 753, 754, 755, 758 38 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Anlage 4.2.2: teilweise von der Schutzzone III betroffene Flurstücke

Gemeinde Gemarkung Flurstücke Cavertitz Lampertswalde 237/1, 241/2, 241/3, 242/1, 245/1, 246/1, 249/2, 250/2, 251/2, 252/4, 253/2, 254/2, 255/2, 258/4, 260/1, 261/1, 262/1, 263/1, 264/1, 265/1, 266/1, 267, 270 Liebschützberg Leisnitz 248/1, 256, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270 Liebschützberg Wellerswalde 166, 167, 168, 169, 171, 175, 177, 250, 251, 252, 253, 254, 258, 259, 259a, 259b, 260, 261/1, 262, 263, 264, 265, 266, 283/1, 291, 292, 293, 306/1, 472, 473/1, 500, 501, 502 Stadt Dahlen Großböhla 244, 246, 247, 247a, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 281, 283, 361/2, 455, 456/8, 456/15, 509, 510, 511, 512, 513/1, 514/1, 514d, 514e, 515, 516/1, 519, 520, 521, 624/1, 624/2, 683/1, 756, 757 Stadt Oschatz Merkwitz 302, 303, 308, 309, 311, 316, 319, 320, 324, 327, 328, 330, 332 Wermsdorf Calbitz 239, 1021/1, 1032, 1033, 1035, 1036, 1039, 1049, 1067/1, 1080, 1081/1, 1083, 1102

HINWEIS

Die Bekanntmachung zur Verkündung der Verordnung des Landratsamtes Nordsachsen zur Festsetzung des Trinkwasser- schutzgebietes der Wasserfassung für das Wasserwerk Großböhla vom 02.04.2019 ist auf der Homepage des Landkreises Nordsachsen in den Aktuellen Meldungen unter folgendem Link https://www.landkreis-nordsachsen.de/aktuell.html einsehbar.

Während der Dauer der Ersatzverkündung (öffentliche Auslegung) ist die Verordnung zur Festsetzung des Trinkwasser- schutzgebietes der Wasserfassung für das Wasserwerk Großböhla vom 02.04.2019 mit den dazugehörigen Karten zusätz- lich im Geoportal des Landkreises Nordsachsen unter folgendem Link http://cardomap.landkreis-nordsachsen.de/lranos.aspx?permalink=mf4f2Jz einsehbar.

Anschließend können die räumliche Lage und Ausdehnung des Schutzgebietes sowie die Schutzgebietsverordnung für die Dauer ihrer Geltung im Geoportal des Landkreises Nordsachsen eingesehen werden. https://www.landkreis-nordsachsen.de/ -> Geoportal -> Natur und Umwelt -> Trinkwasserschutzgebiete

Bekanntmachung des Landratsamtes Nordsachsen zum Vollzug des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Az. 413/Ger/106.11-8.6.3/DZ-0069/16

Gemäß § 5 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeits- Die Biogasanlage Pristäblich ist der Nummer 8.4.2.1 Spalte prüfung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Fe- 2 der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeits- bruar 2010 (BGBl. I S. 94), das zuletzt durch Artikel 2 des prüfung zuzuordnen. Für das Vorhaben war gemäß § 9 Abs. Gesetzes vom 8. September 2017 (BGBl. I S. 3370) geändert 3 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung worden ist, wird Folgendes bekannt gemacht: eine allgemeine Vorprüfung zur Feststellung der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP- Das Landratsamt Nordsachsen hat der Heidequell Handels Pflicht) durchzuführen. und Produktionsgesellschaft mbH in Pristäblich, Feldhof 3, 04838 Laußig gemäß § 16 des Gesetzes zum Schutz vor Gemäß § 5 Abs. 2 des Gesetzes über die Umweltverträg- schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreini- lichkeitsprüfung gibt das Landratsamt Nordsachsen seine gungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vor- Feststellung bekannt. gänge (Bundes-Immissionsschutzgesetz – BImSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. Die Vorprüfung des Landratsamtes Nordsachsen hat erge- 1274), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 18. Juli ben, dass eine UVP-Pflicht nicht vorliegt, weil das Vorhaben 2017 (BGBl. I S. 2771) geändert worden ist, in Verbindung keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen her- mit Nummer 8.6.3.2 V und Nummer 1.2.2.2 V des Anhanges vorrufen kann. 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen – 4. BImSchV in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Folgende Gründe werden für das Nichtbestehen der UVP- Mai 2017 (BGBl. I S. 1440) die immissionsschutzrechtliche Pflicht nach Anlage 3 zum Gesetz über die Umweltverträg- Genehmigung zur wesentlichen Änderung der Biogasanla- lichkeitsprüfung als wesentlich angesehen: ge Pristäblich insbesondere durch die Aufstellung und den Betrieb einer dritten Verbrennungsmotoranlage für den Die Auswirkungen des Vorhabens hinsichtlich der von der Brennstoffeinsatz Biogas am Standort Pristäblich, Feldhof Gesamtanlage verursachten Zusatzbelastung luftgetrage- 6 in 04838 Laußig, Gemarkung Pristäblich, Flur 3, Flurstü- ner Schadstoffe sind nicht relevant. Es ist von keiner er- cke 231/5, 232/4 erteilt. heblichen Geruchsbelästigung in der Nachbarschaft auszu- Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 39 gehen. Die mit dem Betrieb der Biogasanlage Pristäblich Die Auflösung der Überhakenflurstücke wird in der Weise verbundenen Lärmemissionen führen nicht zu nachteiligen durchgeführt, dass die einzelnen Flurstücksteile eine eigene Veränderungen der Lärmimmissionen. Durch das Vorha- und neue Flurstücksnummer erhalten, die Buchfläche des ben sind keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkun- ehemaligen Flurstückes wird dabei anteilig auf die neuen gen auf das Schutzgut Wasser zu erwarten. Ebenso berührt Flurstücke verteilt. An den Umfangsgrenzen werden keine das Vorhaben keine naturschutzrechtlichen Belange, wel- Änderungen vorgenommen. Auch werden in dem Zusam- che eine Umweltverträglichkeitsprüfung erfordern. menhang auf Grundlage von Luftbilddaten offensichtlich fehlerhaft im Liegenschaftskataster geführte Nutzungen Im Ergebnis der Vorprüfung war festzustellen, dass durch dieser Flurstücke berichtigt bzw. aktualisiert. Das Verfahren die Gesamtanlage im bestimmungsgemäßen Betrieb keine ist kostenfrei. nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Die Eigentümer haben hiermit bis zum 14.05.2019 Gele- Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 5 Abs. 3 S. 1 genheit, vorhandene Einwände gegen das Verfahren vor- des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung die zubringen. Diese sind schriftlich beim vorgenannte Entscheidung des Landratsamtes Nordsach- sen nicht selbstständig anfechtbar ist. Landratsamt Nordsachsen Vermessungsamt Torgau, den 27.03.2019 Dr.-Belian-Straße 5 04838 Eilenburg

einzureichen. Zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Landratsamtes Nordsachsen können die Eigentümer in der Geschäftsstelle bei o.g. Adresse auch Einsicht in die Ver- fahrensakten nehmen und sich dazu äußern. Dr. Rexroth Dezernent Pahlitzsch Amtsleiterin

Anhörung zum Verfahren zur Auflösung Bekanntgabe der Offenlegung der von Flurstücken mit getrennt liegenden Änderung von Daten des Teilen in der Stadt Torgau Liegenschaftskatasters nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Im Liegenschaftskataster existieren Flurstücke, welche aus Katastergesetz (SächsVermKatG) getrennt liegenden Teilen bestehen, sogenannte Überha- kenflurstücke. Das Vermessungsamt Nordsachsen hat Daten des Liegen- Nach Punkt 7.2 der Liegenschaftskatastervorschrift – VwV- schaftskatasters geändert: Lika vom 12. Februar 2014, welche zuletzt am 26. Mai 2016 geändert wurde, handelt es sich hierbei um fehlerhafte Antragsnummer: 730_2019_1001061 Bestandsdaten, welche entsprechend durch Zerlegung zu berichtigen sind. Betroffene Flurstücke Gemarkung Doberschütz Flur 3 (3131): Das Vermessungsamt führt unter der Antragsnummer 93/9, 93/10, 93/12, 93/15, 93/20, 93/31, 93/52, 93/53, 94/13, 2019-1001395 ein Verfahren zur Auflösung der Überhaken- 94/17, 94/18, 94/24, 94/29, 94/31, 94/32, 94/33, 94/42, flurstücke durch. Betroffen sind folgende Flurstücke 94/45, 112/5, 112/12, 124, 125, 535/112, 537/112, 545/112, 546/112, 547/112, 548/112, 555/112, 558/112, 561/112, 93/5, Gemarkung Beckwitz Flur 1 (7724) Flst.: 93/32, 93/35, 93/36, 93/67, 94/15, 94/20, 94/30, 94/38, 94/44, 1/1, 8/1, 9/1, 16, 30/1, 33, 46/1, 47/2, 47/3, 53/1, 57/1, 63/1, 244/130, 559/112 64/1, 64/2, 67/7, 92/47, 93/47, 94/47, 95/47, 96/47, 97/47, 117/47, 118/47, 119/47, 120/47, 121/47, 123/47, 124/47, Antragsnummer: 730_2019_1001062 125/47, 126/47, 127/47, 131/47, 148/27, 164/25, 165/25, 166/25 Betroffene Flurstücke Gemarkung Doberschütz Flur 3 (3131): Gemarkung Beckwitz Flur 2 (7725) Flst.: 68/6, 68/7, 71/6, 71/9, 93/2, 93/33, 93/34, 93/55, 93/56, 93/59, 7/1, 17, 20/2, 22, 27/1 93/60, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/65, 93/66, 494/93, Gemarkung Beckwitz Flur 3 (7726) Flst.: 541/93, 69/1, 69/2, 93/37, 93/45, 93/47, 93/48, 517/71 187/1, 207, 226/1 Gemarkung Beckwitz Flur 4 (7727) Flst.: 34/2, 34/3, 48/1, Antragsnummer: 730_2019_1001063 84/1, 108, 111/1, 114/1, 159/109, 160/109, 161/110, 162/110, Betroffene Flurstücke 163/111, 164/111, 165/111, 226/112, 227/112, 228/112, Gemarkung Doberschütz Flur 1 (3129): 229/112 17/1, 134/3, 134/4 Das Vermessungsamt führt unter der Antragsnummer Antragsnummer: 730_2019_1001070 2019-1001396 ein Verfahren zur Auflösung der Überhaken- flurstücke durch. Betroffen sind folgende Flurstücke Betroffene Flurstücke Gemarkung Sprotta Flur 1 (3374): Gemarkung Beckwitz Flur 5 (7728) Flst.: 214/10, 218/4, 218/6, 218/7, 219/7, 238, 239/2, 239/6 12/1, 12/2, 12/3, 35/1, 86/3, 89/1, 92/5, 106/6, 115/5, 289/215, 474/118 Antragsnummer: 730_2019_1001071 Gemarkung Beckwitz Flur 6 (7729) Flst.: Betroffene Flurstücke 12/2, 85/1, 88/1, 90/1, 94/1, 94/2 Gemarkung Sprotta Flur 1 (3374): Gemarkung Beckwitz Flur 7 (7730) Flst.: 17/2, 19/1 235/1, 235/2, 235/5, 235/7, 236/2, 240/5, 240/6, 243/2, 243/3, 40 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

245/2, 249/4, 257/5, 257/14, 257/15, 257/16, 257/17, 257/18, 19.05.2016 Festlegungen zur Einrichtung eines Sperrbezir- 257/22, 258, 259, 260/1, 260/3, 234/8, 234/10, 243/1, 245/6, kes in einem Umkreis von mindestens einem Kilometer um 245/12, 246/1, 246/2, 249/2, 249/5, 250/2, 257/8, 257/9, den betroffenen Bienenstand getroffen und Maßnahmen 257/10, 257/20, 257/24 gemäß § 11 der Bienenseuchen-Verordnung für den Sperr- bezirk angeordnet. Nach der Feststellung weiterer Ausbrü- Art der Änderung che wurde durch die Erweiterung des Sperrbezirkes eine 1. Veränderung der tatsächlichen Nutzung mit Änderung Änderung der Allgemeinverfügung erforderlich. der Wirtschaftsart 2. Veränderung von Gebäudedaten Nachdem die erforderlichen Maßnahmen zur Sanierung und Entseuchung an den betroffenen Bienenvölkern und Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegen- Bienenständen sowie die Untersuchungen gemäß 11 Abs. schaftskatasters durch Offenlegung mitgeteilt. Die Ermäch- 1 Nr. 1 der Bienenseuchen-Verordnung mit negativem Be- tigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus § fund durchgeführt wurden, sind gemäß § 12 Abs. 1 der 14 Abs. 6 SächsVermKatG. Bienenseuchen-Verordnung die angeordneten Schutzmaß- regeln aufzuheben. Der Landkreis Nordsachsen ist nach § 2 des SächsVerm- KatG für die Fortführung der Daten des Liegenschaftskata- Inkrafttreten: sters seines Gebietes zuständig. Der Änderung der Daten Diese Allgemeinverfügung tritt am Tage nach ihrer Be- des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 kanntmachung in Kraft. SächsVermKatG zugrunde. Delitzsch, den 03.04.2019 Die Unterlagen liegen ab dem 15.04.2019 bis zum 14.05.2019 in der Geschäftsstelle des Vermessungsamtes Nordsachsen Dr.-Belian-Str. 5, 04838 Eilenburg Dr. Hüller-Krah in der Zeit Sachgebietsleiterin Tiergesundheit, Tierschutz, Dienstag: 08:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 19:00 Uhr Tierarzneimittelüberwachung Donnerstag: 08:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Freitag: 08:30 – 12:00 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Benachrichtigung über eine öffentliche Zustellung Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäfts- stelle während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Sie ha- gemäß § 4 SächsVwVfZG i.V.m. § 10 VwZG ben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, die Fort- führungsnachweise und die weiteren Unterlagen zu den In dem Verwaltungsverfahren des Änderungen einzusehen. Herrn Lajos Ferenc Szöllösi geb. 14.04.1963 Pahlitzsch Karcag Amtsleiterin Zinnaer Str. 22 04860 Torgau

ist für Herrn Lajos Ferenc Szöllösi ein Bescheid vom Dezernat Ordnung 20.03.2019, Kassenzeichen 111011786, im Landratsamt Nordsachsen Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Kfz-Zulassung des Landkreises Nordsachsen (LÜVA) Zimmer 126 Richard-Wagner-Straße 7 a Vollzug des Tiergesundheitsgesetzes 04509 Delitzsch (TierGesG) und zur Abholung hinterlegt. der Bienenseuchen-Verordnung Der vorgenannte Bescheid kann zu den bekannten Öff- nungszeiten abgeholt werden. Allgemeinverfügung zur Aufhebung der Allgemeinverfü- gung vom 19.05.2016 zur Bildung eines Sperrbezirkes zum Personen, deren rechtliche Interessen durch das o.g. Ver- Schutz gegen die Amerikanische Faulbrut der Bienen waltungsverfahren berührt werden, können unter Vorlage eines entsprechenden Nachweises die Verfügung unter der Die Allgemeinverfügung vom 19.05.2016 zur Bildung eines genannten Anschrift einsehen. Sperrbezirkes zum Schutz gegen die Amerikanische Faul- brut der Bienen sowie die Änderung dieser Allgemeinver- Gemäß § 4 SächsVwVfZG i.V.m. § 10 Abs. 2 Satz 6 VwZG fügung vom 16.06.2016, welche auf der Internetseite www. gilt der Bescheid an dem Tag als zugestellt, an dem seit landkreis-nordsachsen.de am 16.06.2016 veröffentlicht dem Tage der Veröffentlichung im Amtsblatt zwei Wochen wurde, wird hiermit gemäß § 12 der Bienenseuchen-Ver- verstrichen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass Fristen ordnung vom 3. November 2014 (BGBl. I S. 2739) zuletzt in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverlust geändert durch VO vom 17. April 2014 (BGBI S. 388; 391) droht. aufgehoben. Delitzsch, 05.04.2019 Begründung: Nachdem das Lebensmittelüberwachungs- und Vete- rinäramt (LÜVA) des Landratsamtes Nordsachsen am 17.05.2016 den Ausbruch der Amerikanischen Faulbrut Huth amtlich feststellte, wurden per Allgemeinverfügung am Amtsleiter Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 41

Dezernat Soziales

Kinder suchen Familien

Der Pflegekinderdienst sucht Familien für: – Bereitschaftspflege sowie – Vollzeitpflege Die Pflegeeltern sollten: – liebevoll und tolerant sein – Verständnis für die besondere Situation von Pflege- kindern aufweisen Landratsamt Nordsachsen/Dezernat – damit leben können, dass Kinder nicht immer per- fekt sein müssen Soziales/Sozialamt – Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dem Jugend- Schlossstraße 27, 04860 Torgau amt haben Pflegekoordinatorin Carolin Scheffler Wir möchten Kindern die Chance geben, ein Leben in Geborgenheit in einer Pflegefamilie führen zu können. Telefon: 03421 758 6204 Ihre Ansprechpartner: [email protected] • Bereich Torgau Frau Politschuk Internet: Tel.: 03421 7586107 www.pflegenetz.sachsen.de Schlossstraße 27, 04860 Torgau www.cardomap.landkreis-nordsachsen.de • Bereich Delitzsch-Eilenburg Die Maßnahme Pflegekoordination wird Frau Helfer-Thiemecke mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage Tel.: 034202 9886140 des von den Abgeordneten des Sächsischen Richard-Wagner-Str. 7a, 04509 Delitzsch Landtags beschlossenen Haushaltes

• Bereich Oschatz Frau Renner

Tel.: 03435 9846180 Wir helfen Familien und Kindern Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz im Landkreis. Helfen Sie mit –

werden Sie Familienpate! Aktualisierung der Anzeige zur Akquise ehrenamtlicher Familienpaten in 2018: Wir suchen Frauen und Männer ab 18 Jahre, die sich ehren-

amtlich für ein gesundes und glückliches Aufwachsen von Kindern im Landkreis Nordsachsen engagieren wollen.

Familienpatinnen und Familienpaten können Eltern in folgenden Bereichen unterstützen ...

– Kinderbetreuung, um dringende Angelegenheiten auch mal allein erledigen zu können Aktualisierung der Anzeige zur Akquise ehrenamtlicher Familienpaten in 2018: – Freizeitaktivitäten mit Kindern gestalten und begleiten – Unterstützung bei alltäglichen Aufgaben – Begleitung in belastenden Lebenssituationen – Gesprächspartner, wenn ein „offenes Ohr“ gebraucht wird

Was erwartet Sie in Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit: – Haben Sie Interesse oder wollen Sie mehr erfahren, dann melden Sie sich eiflexibler und nach Ihren zeitlichen Ressourcennfach bei uns! orien - Landratsamt Nordsachsen/ Dezernat Soziales Melanie Große - Koordination Ehrenamt Schlossstraße 27 / 04860 Torgautierter Einsatz Telefon: 03421/ 758 6523 – Fachstelle FamiliennetzwerkWeiterbildungen rund um dasTelefax: 03421/ 758 85 6110 Thema Familie und Kinder E-Mail: [email protected]

–Der Baustein der ehrenamtlich regelmäßigeen Ehrenamtstreffen zum Austausch –Familienpatenschaft wird gefö Fahrtkostenpauschalerdert vom: und Versicherungsschutz … und nicht zuletzt dankbare Eltern und glückliche Kinder!

Haben Sie Interesse oder wollen Sie mehr erfahren, dann melden Sie sich einfach bei uns! Landratsamt Nordsachsen/ Dezernat Soziales Melanie Große - Koordination Ehrenamt Schlossstraße 27 / 04860 Torgau Telefon: 03421/ 758 6523 Fachstelle Familiennetzwerk Telefax: 03421/ 758 85 6110 E-Mail: [email protected]

Der Baustein der ehrenamtlichen Familienpatenschaft wird gefördert vom:

42 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 Bekanntmachungen Zweckverbände

Abwasserzweckverband Mittlere Mulde Die Verbandsversammlung nimmt die Zusammenfassung der örtlichen Prüfung des Jahresabschlusses des Zweck- verbandes für das Haushaltsjahr 2014 zur Kenntnis. Öffentliche Bekanntmachung Es haben sich keine Beanstandungen ergeben, die einer des Abwasserzweckverbandes Feststellung des Jahresabschlusses 2014 entgegenstehen. „Mittlere Mulde“ Prüfvermerk Das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Nordsach- EINLADUNG sen hat den Jahresabschluss zum 31.12.2014, bestehend aus der Ergebnisrechnung, Finanzrechnung, Vermögens- Die öffentliche Verbandsversammlung des Abwasser- rechnung, dem Anhang, den Anlagen des Anhangs und zweckverbandes „Mittlere Mulde“ findet am dem Rechenschaftsbericht vom Zweckverband „Presseler Heidewald- und Moorgebiet“, nach § 104 ff. SächsGemO i. Donnerstag, 02. Mai 2019, 15.00 Uhr, V.m. § 15 der Verbandssatzung örtlich geprüft. Die Prüfung hat die örtliche Prüfeinrichtung so geplant und im Versammlungsraum am Maxim-Gorki-Platz 1, in den durchgeführt, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich Räumen des AZV, Zimmer 2.01, statt. auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchfüh- rung vermittelten Bildes der Vermögens- und Schuldenlage Tagesordnung: wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt wurden und dass beurteilt werden kann, ob die wirtschaftli- 1. Beratung und Beschluss zur Baumaßnahme Ertüchti- chen Verhältnisse Anlass zu Beanstandungen geben. gung Ortsnetz Mörtitz II. BA Bei der Festlegung von Prüfungshandlungen wurden die Kenntnisse über die Pflicht- und freiwilligen Aufgaben und 2. Beratung und Beschluss zur Beseitigung BSK Haupt- über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweck- sammler Ost I. BA verbandes sowie Erwartungen über mögliche Fehler be- rücksichtigt. 3. Beratung und Beschluss zur Maßnahme „Erneuerung Überschussschlammentwässerung Kläranlage Eilen- Im Rahmen der Prüfung wurde die Wirksamkeit des rech- burg“ nungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresab- 4. Beratung und Beschluss zur Baumaßnahme „Umbau Re- schluss sowie Anhang einschließlich Anlagen überwiegend chenanlage Kläranlage Eilenburg“ auf Basis von Stichproben bewertet.

5. Sonstiges Die Prüfung erfasste auch die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze, der wesentlichen Einschätzung der Verwaltung sowie die Würdigung der Gesamtdarstel- Scheler lung des Jahresabschlusses und des Anhangs einschließ- Verbandsvorsitzender lich Anlagen. Das örtliche Rechnungsprüfungsamt vertritt die Auffassung, dass die Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für die Beurteilung bildet. Zweckverband Pressler Heidewald und Moorgebiet Die örtliche Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Aufgrund der bei der Prüfung gemachten Feststellungen und gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresab- schluss einschließlich Anhang und Anlagen den gesetzli- Öffentliche Bekanntmachung chen Vorschriften, ergänzenden Bestimmungen sowie orts- des Zweckverbandes rechtlichen Anweisungen und vermittelt unter Beachtung „Presseler Heidewald- und Moorgebiet“ der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Ver- Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Pres- mögens- und Schuldenlage des ZV PHMG. seler Heidewald- und Moorgebiet“ stellte den Jahresab- schluss 2014 in der Sitzung am 07.03.2019, wie folgt fest: Der Jahresabschluss liegt nach seiner ortsüblichen Be- kanntgabe an 7 Arbeitstagen vom 15.04.2019 bis 25.04.2019 Bilanz während der allgemeinen Dienstzeiten im Zweckverband 1. Bilanzsumme 1.932.493,01 E „Presseler Heidewald- und Moorgebiet“, Schlossplatz 7a, 1.1. davon entfallen auf der Aktivseite in 04860 Weidenhain zur Einsichtnahme aus. – auf das Anlagevermögen 1.702.185,68 E – auf das Umlaufvermögen 230.307,33 E 1.2. davon entfallen auf der Passivseite – Basiskapital 103.380,33 E – Rücklagen aus Überschüssen des ordentl. gez. Dr. Rexroth Ergebnisses 98.775,44 E Verbandsvorsitzender – Rücklagen aus Überschüssen des Sonderergebnisses 52.573,76 E – Sonderposten 1.649.765,87 E – Rückstellungen 11.853,76 E – Verbindlichkeiten 16.143,85 E 2. Gesamtergebnis 46.155,97 E 3. Summe der Erträge 258.372,23 E 4. Summe der Aufwendungen 212.216,26 E Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019 43 Verschiedenes

DRK-Blutspendetermine • Untersuchungen zum Rückgang ausgewählter, hochgra- dig gefährdeter Tagfalter, Rot- und Grünwidderchen: Er- im April 2019 sind: fassung ausgewählter Arten der Tagfalter, Rot- und Grün- widderchen in verschiedenen Lebensräumen. Datum Spendelokal von–bis Weil sich die Erhebungen im Rahmen der oben genannten Mo., Delitzsch Bürgerhaus 15:00 – 19:00 Untersuchungen insgesamt auf eine Vielzahl von Grund- 15.04.2019 Securiusstr. 34 stücken erstrecken, werden sie öffentlich bekannt gemacht. Die für die oben genannten Aufgaben legitimierten LfULG- Bediensteten und deren Beauftragte führen die Dienstaus- Wildtierwanderung durch den Heidewald weise bzw. ein entsprechendes Nachweisdokument mit.

Am Ostermontag, dem 22. April, lädt Naturparkführerin Birgit Rabe alle Interessierten zu einem Streifzug durch den Familienprojekt „Wilde Medien“ bietet frühlingshaften Heidewald ein. Auf der rund drei Kilometer Workshops und Elternabende langen Wanderung dreht sich alles um das Thema Wildkat- ze. Gibt es sie in der Dübener Heide? Wie sieht sie aus? Wo und wie lebt sie? Wovon ernährt sie sich? Diese und viele Das Familienprojekt „Wilde Medien“ findet in Nordsach- andere Fragen rund um das scheue Tier beantwortet Birgit sen bis Ende 2020 statt und bietet Kindern, Jugendlichen Rabe während der Erlebnistour durch die Perle des Natur- und Eltern Unterstützung im Bereich Medienerziehung. Es parks Dübener Heide. macht sich zur Aufgabe, Zeit und gemeinsame Erlebnis- Treffpunkt ist um 14 Uhr in der Ortsmitte Kossa (Gemeinde se durch familien-orientierte Workshops und auch Eltern- Laußig), an der Hauptstraße zwischen dem Geschäft Ne- abende zu schaffen. Durchgeführt wird es von der AWO gendank und der Bäckerei Tauchnitz. Von dort aus erfolgt SPI Soziale Stadt und Land Entwicklungsgesellschaft mbH die Weiterfahrt gemeinsam. Leipzig und gefördert von der deutschen Fernsehlotterie. Festes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung sind Vo- Medienwissen sowie deren Potenziale und Herausfor- raussetzung zur Teilnahme. Eine vorherige Anmeldung derungen werden im Rahmen des Projektes spielerisch unter Telefon 03423-758370 ist erforderlich, da die Teil- vermittelt. Vor allem geht es darum, den Familien Hand- nehmerzahl auf 15 Personen begrenzt ist. Die Teilnahmege- lungsanregungen mit auf den Weg zu geben. Aktionen, wie bühr beträgt zehn Euro pro Erwachsenem. Kinder wandern digitale Schnitzeljagden, Brettspiele wie beispielsweise kostenlos mit. „Mister X“, die draußen gespielt werden sowie QR-Codes- Rallyes durch den Wald und viele weitere Aktionen sind dafür in Planung. Angeboten werden sie in verschiedenen Information nach § 37 Abs. 2 Städten Nordsachsens wie Torgau und Eilenburg. Weitere Sächs. NatSchG zu Erfassungen des Informationen dazu gibt es demnächst auf der Homepage www.wildemedien-projekt.de. LfULG im Bereich Naturschutz

Gemäß § 1 Nr. 12 der Verordnung des Sächsischen Staats- Feuerwehr Spröda-Poßdorf lädt ministeriums für Umwelt und Landwirtschaft über die zum Osterfeuer Zuständigkeit der Naturschutzbehörden (Zuständigkeits- verordnung Naturschutz – NatSchZuVO) vom 13. August 2013 hat das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Die FFW Spröda-Poßdorf veranstaltet das diesjährige Os- Geologie (LfULG) die Aufgaben, fachliche Grundlagen für terfeuer am 21. April am Sportlerheim in Spröda. Am Os- regionale Förderschwerpunkte und -maßnahmen zu erar- tersonntag erwartet ab 18:00 Uhr alle BesucherInnen ein beiten sowie Fördermaßnahmen zu bewerten, fachlich zu reichhaltiges Angebot an Speis und Trank. begleiten und ihren Erfolg zu kontrollieren. Auf der Grundlage des § 37 Abs. 2 SächsNatSchG sind die Ab ca. 18.30 Uhr findet das traditionelle Ostereiersuchen Bediensteten und Beauftragten der Naturschutzbehörden für die kleinsten Gäste statt. Das Feuer wird anschließend und Fachbehörden befugt, zur Vorbereitung und Durchfüh- gegen 19:00 Uhr entfacht. Die FFW Spröda-Poßdorf heißt rung von Maßnahmen des Naturschutzes und der Land- alle Bürger und Bürgerinnen herzlich willkommen. schaftspflege während der Tageszeit Grundstücke zu be- treten. Ihnen ist es im Rahmen von Satz 1 auch gestattet, dort Erhebungen, naturschutzfachliche Beobachtungen, Kreissportbund lädt zur Vermessungen und Bodenuntersuchungen sowie ähnliche Dienstgeschäfte vorzunehmen. Als Tageszeit gilt die Zeit Mitgliederversammlung ein von 6 Uhr bis 22 Uhr. Grundstücke in der freien Landschaft oder im Wald können für naturschutzfachliche Beobachtun- Der Kreissportbund Nordsachsen lädt am Montag, dem 13. gen auch während der Nachtzeit betreten werden, wobei Mai, um 18 Uhr, zur Mitgliederversammlung in das Bürger- Störungen der Jagdausübung zu vermeiden sind. haus Eilenburg, Franz-Mehring-Straße 23, ein. Gemäß § 37 Abs. 2 SächsNatSchG sind die Grundstücksei- Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Geschäfts- gentümer und die sonstigen Berechtigten zu benachrichti- bericht 2018 der Präsidentin Elke Müller, der Finanzbericht gen. des Jahres 2018 und des Finanzhaushaltes 2019 durch den Im Jahr 2019 sind im Landkreis Nordsachsen von der Ab- Schatzmeister sowie der Bericht der Kassenprüfer für 2018. teilung Naturschutz, Landschaftspflege folgende Untersu- Im weiteren Verlauf der Zusammenkunft erfolgt die Aus- chungen geplant: sprache zu den Berichten, die Entlastung des Vorstandes, die Aussprache und Beschlussfassung des Haushaltes • Erfassungen zum Indikator „Landwirtschaftsflächen mit 2019 sowie Auszeichnung und Ehrung. hohem Naturwert“ (high nature value farmland = HNV- Farmland-Indikator): Sachsenweite Kartierung von land- Anträge, die in der Mitgliederversammlung behandelt wer- wirtschaftlichen Nutzflächen und Landschaftselementen den sollen, müssen bis spätestens zum 2. Mai schriftlich nach Qualität und Umfang auf jeweils 100 ha großen bei der Geschäftsstelle des Kreissportbundes Nordsach- Stichprobenflächen. sen, Torgau, Leipziger Straße 44, eingegangen sein. 44 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 12. 4. 2019

Taucha, Mügeln und Doberschütz beim Anwohner werden gebeten, sich frühzeitig auf die beson- Städtewettbewerb dabei dere Verkehrssituation einzustellen. Weitere Informationen finden Sie auf www.sparkassen-heideradcup.de. Anfragen Zum 16. Mal startet am 1. Mai 2019 der Städtewettbewerb darüber hinaus können per Mail an radrennen@heiderad- von enviaM und MITGAS. Unter den 25 Kommunen aus cup.de oder telefonisch an die Rufnummer 0341 60076622 Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Thüringen gerichtet werden. treten aus Nordsachsen auch die Städte Taucha, Mügeln und Doberschütz an. Während Mügeln im vergangenen Bewohner und Radsportfans der Region können auch Jahr erstmals Sieger wurde und sich damit einen Gewinn selbst aktiv werden und die Organisatoren vom Verein von 8400 Euro sicherte, erreichte Doberschütz Platz 16 und Sportfreunde Neuseenland e.V. tatkräftig bei der Durchfüh- erhielt 1384 Euro. Auch in diesem Jahr treten die Akteu- rung der Veranstaltung unterstützen. Freiwillige Helfer, die re wieder im sportlichen Wettstreit auf dem Fahrrad an. aktiv zum Gelingen des größten Radrennens der Region Die Herausforderung für die Kommunen besteht darin, in beitragen möchten, können sich ebenfalls per Mail oder sechs Stunden so viele Kilometer wie möglich auf einem Telefon melden. Erwachsenen- und einem Kinderfahrrad zu erradeln. Schüler suchen Arbeitsplätze Der Städtewettbewerb beginnt am 1. Mai in Ortrand. Im für einen guten Zweck Landkreis Nordsachsen wird Taucha am 29. Juni im Rah- men des Vereinsfestes um die Wette radeln. Mügeln folgt „genialsozial – Deine Arbeit gegen Armut“ lautet Sach- am 25. August beim Altstadt- und Bahnhofsfest sowie Do- sens größte Jugendsolidaritätsaktion. Auch Nordsachsens berschütz am 7. September beim Stoppelfest. Der Wettbe- Schülerinnen und Schüler suchen ab sofort Arbeitsplätze werb endet am 3. Oktober beim Oktoberfest in Kolkwitz. für einen guten Zweck. Wenn auch Sie mithelfen möchten und einen Arbeitsplatz zur Verfügung stellen können, dann Was gibt es zu gewinnen? melden Sie sich unter 0351-323719016 oder stellen Sie Ih- 1. Platz: 8.000 Euro ren Ein-Tages-Job unter www.saechsische-jugendstiftung. 2. Platz: 6.000 Euro de/jobprofile online bereit. 3. Platz: 4.000 Euro Jedes Jahr am letzten Dienstag vor den Sommerferien tau- 4. Platz: 3.000 Euro schen sächsische Schülerinnen und Schüler die Schulbank 5. Platz: 2.500 Euro gegen einen Arbeitsplatz. Am 2. Juli 2019, dem bereits 15. 6. bis 25. Platz: vier Euro pro erradeltem Kilometer Aktionstag von „genialsozial“, verrichten sie einfache Hilfs- Der jeweilige Bürgermeister hat bei der E-Bike-Aktion die tätigkeiten, die schon lange mal erledigt werden sollten Möglichkeit, zusätzlich 400 Euro für den guten Zweck zu und für die im Alltag oft die Zeit fehlt. erradeln. Das Geld kommt gemeinnützigen Vorhaben von Das so erarbeitete Geld spenden die jungen Menschen sozialen, sportlichen oder kulturellen Vereinen in den je- für soziale Projekte weltweit und in Sachsen. Neben drei weiligen Kommunen zugute. Weitere Informationen zum „global-Projekten“ in Burkino Faso, Madagaskar und auf Städtewettbewerb gibt es im Internet unter www.staedte- den Philippinnen kommen die finanziellen Mittel außerdem wettbewerb.de zahlreichen sächsischen Initiativen zugute. „Die Zahl der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler steigt jedes Jahr weiter an und benötigt eine mitwachsende Zahl interes- Am 16. Juni 2019 findet zum neunten Mal sierter Unter-nehmen, die sie in ihrem Engagement unter- der Sparkassen-HeideRadCup statt – stützen wollen“, so Jana Sehmisch, Programmleiterin von Start- und Zielort ist Torgau. „genialsozial“ der Sächsischen Jugendstiftung in Dresden.

Es geht durch Wälder, über verschiedene Hügel und Anstie- ge sowie durch kleine verträumte Ortschaften. Auch dieses Jahr wieder mit dabei, die neue AOK-PLUS-Familientour in Projekt „Robotik im Schulalltag“ startet Zusammenarbeit mit dem Radhaus Höcke Torgau und das Fette-Reifen-Rennen „KidsCup“. Die Teilnehmer der AOK- Die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Leipzig hat ein PLUS Familientour erwartet ein 15 km langer Rundkurs, der mit 100.000 Euro ausgestattetes Projekt „Robotik im Schul- nicht nur autofrei und abgesichert ist, sondern auch durch alltag“ gestartet. Alle Schulen aus der Stadt Leipzig und erfahrene Tourguides betreut wird. Alle Kinder erhalten den Landkreisen Nordsachsen sowie Leipzig können sich nach erfolgreicher Zielüberquerung eine Medaille. Außer- bewerben. Für das Projekt stellt die IHK den Teilnehmern dem werden unter den Teilnehmern zahlreiche Sachpreise insgesamt etwa 150 Roboter-Bausätze für den Einstieg in verlost und für die KidsCup-Teilnehmer gibt es eine Sie- die Robotik-Angebote zur Verfügung. gerehrung auf der großen Bühne. Die Teilnahme für beide Touren ist kostenfrei. Außerdem werden Schulen bei der Qualifizierung von Ro- botik-Kursleitern unterstützt und insbesondere Schulen aus Für Anwohner und Gäste der Region gelten an diesem Tag den Landkreisen bei Fahrtkosten für den Besuch auswärti- veränderte Straßennutzungen und eine besondere Ver- ger MINT-Angebote bezuschusst. „In Robotik steckt ganz kehrssituation. viel MINT drin: Also Mathematik, Informatik, Naturwissen- schaft und Technik. Fähigkeiten und Kenntnisse in diesen Das Teilnehmerfeld des Sparkassen-HeideRadCups durch- Fächern sind schon heute gefragte Qualitäten in vielen fährt beim jährlich stattfindenden Jedermannrennen Berufen“, sagt Kristian Kirpal, Präsident der IHK zu Leip- die Landkreise Nordsachsen und Leipzig. Dabei werden zig. Mit zunehmender Digitalisierung von Arbeitsprozessen auch mehrere Gemeinden der Region – Torgau, Belgern- seien computer- und softwaregestützte Anforderungen in Schildau, Dahlen, Lossatal, Thallwitz und Mockrehna – immer mehr Berufsfeldern von Bedeutung. Schülerinnen durchquert. und Schüler dafür zu begeistern, biete ein großes Poten- zial. Deshalb mache sich die IHK dafür stark, dass Robotik- Da das Rennen unter Vollsperrung stattfindet, kommt es in Angebote in den Schulalltag integriert werden. den einzelnen Gemeinden am Sonntag, den 16. Juni 2019, zu besonderen Verkehrsregelungen und Straßensperrun- Bewerbungsfrist für das Projekt ist der 15. Juni 2019. Wei- gen. Betroffen von den vorübergehenden Sperrungen sind tere Information zum Projekt und zur Bewerbung gibt es im die Ortsdurchfahrten Torgau, Beckwitz, Staupitz und Hel- Internet unter www.leipzig.ihk.de/robotik. lern.