DOCSLIB.ORG

Magerstandorte R.6Mm Druck Farbpalette Vögel 20.11.13 13:24 Seite 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Magerstandorte R.6Mm Druck Farbpalette Vögel 20.11.13 13:24 Seite 1 Magerstandorte_R.6mm_Druck_Farbpalette Vögel 20.11.13 13:24 Seite 1 Die feuchten und trockenen Magerstandorte e t r zählen mit ihrer pflanzlichen und tierischen o d Magerstandorte Vielfalt zu den naturkundlich interessantesten n a Lebensräumen in Liechtenstein. Sie sind aus der t s landwirtschaftlichen Bewirtschaftung entstan - r e den und können nur durch die fachgerechte g a und extensive Nutzung erhalten werden. Im M letzten Jahrhundert sind zahlreiche dieser Flächen verschwunden. Die ersten Inventari - sierungen in den 1990er Jahren konzentrierten sich auf die Tal- und unteren Hanglagen. Seit - her konnten viele dieser Flächen über vertrag - liche Vereinbarungen gesichert werden. Mehrere Biologinnen und Biologen kartierten in den letzten vier Jahren im Rahmen von zwei Aufträgen des Landes Liechtenstein flächen - deckend die Trockenwiesen und -weiden sowie die Feuchtgebiete. Die Resultate dieser Kar - tierung werden in vier Arbeiten präsentiert. Vor allem im Berggebiet konnten zahlreiche neue Magerstandorte bezeichnet werden. Liechten - stein weist aufgrund seiner naturräumlichen Voraussetzungen ein hohes Potenzial und damit auch Verantwortung für diese Lebens - räume auf. Vergleiche zu früheren Aufnahmen erlauben zudem das Aufzeigen von Entwick - lungen. Empfehlungen für die Bewirtschaftung runden die Beiträge ab. Damit bilden die vor - liegenden Arbeiten eine Grundlage für die lang - fristige Erhaltung dieser Naturwerte. Naturkundliche Forschung im Fürstentum Liechtenstein BAND 29 9 2 Herausgeberin: D ISBN 3-9523234-6-2 N Regierung des Fürstentums A ISBN 978-3-9523234-6-5 B Liechtenstein 2013 Die Magerstandorte des Fürstentums Liechtenstein Naturkundliche Forschung im Fürstentum Liechtenstein BAND 29 2013 Herausgeber: Regierung des Fürstentums Liechtenstein Redaktion: Rudolf Staub Layoutkonzeption: Atelier Silvia Ruppen Umschlagsgestaltung: Atelier Silvia Ruppen Satz und Druck: Gutenberg AG, Schaan Die Karten im Bericht werden reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA130401) sowie für die online-Ausgabe: © 2013 swisstopo (BA130402) Bezugsquelle: Amt für Umwelt, FL-9490 Vaduz Amtlicher Lehrmittelverlag, Vaduz 2013 ISBN 3-9523234-6-2 ISBN 978-3-9523234-6-5 Die Magerstandorte des Fürstentums Liechtenstein. Amtlicher Lehrmittelverlag, Vaduz, 2013 (Naturkundliche Forschung im Fürstentum Liechtenstein; Bd. 29) ISBN 978-3-9523234-6-5 Inhalt 4 Vorwort 5 DIPNER, M., LEIBUNDGUT M. & C. MAYER: Trockenwiesen und -weiden (TWW) im Fürstentum Liechtenstein (ohne Alpgebiet) 29 LEIBUNDGUT M. & C. MAYER: Trockenwiesen und -weiden (TWW) im Alpgebiet des Fürstentums Liechtenstein 3 63 STAUB R. & G. AMANN: Feuchtgebiete im Talraum des Fürstentums Liechtenstein 87 BEISER, A. & R. STAUB: Feuchtgebiete im Berggebiet des Fürsten- tums Liechtenstein Vorwort 4 Feuerlilien, Sumpfgladiolen und Schwertlilien sind nur Dieses Resultat stellt dem Naturschutz in Liechtenstein ein einige bekannte und schöne Beispiele von Pflanzen, die auf gutes Zeugnis aus. Die grössten verbliebenen Feuchtflächen Magerstandorten wachsen und gedeihen. Auch eine Viel- im Liechtensteiner Talraum, wie das Ruggeller Riet oder zahl an Orchideen kommt ausschliesslich auf feuchten oder Schwabbrünnen-Äscher in Schaan, stehen schon seit langem trockenen Magerwiesen und -weiden vor. All diese Pflanzen unter Naturschutz. Erst in den letzten zwei Jahren konnten sind nicht nur optisch schön, sie sind heute nur noch selten auch kleinere Flächen wie der Matilaberg in Triesen oder die anzutreffen und wurden daher rechtlich geschützt. Dies weil Mareewiesen in Vaduz – ebenfalls beides Magerstandorte der Lebensraum «Magerstandort», der auf eine extensive – unter Schutz gestellt werden. Für die richtige Bewirtschaf- landwirtschaftliche Nutzung angewiesen ist, in den letzten tung und somit die Erhaltung der trockenen Magerwiesen Jahrzehnten einen starken Flächenverlust erlitten hat. zeigen sich auch die Magerwiesenverträge verantwortlich. Die jährlich ausbezahlten Bewirtschaftungsbeiträge ent- Mit dem vorliegenden Werk liegen zum ersten Mal die schädigen eine Leistung, die die Landwirte zum Erhalt der Ergebnisse einer flächendeckenden Kartierung aller trocke- Magerstandorte, teils in extremen Hanglagen, erbringen. nen und feuchten Magerstandorte Liechtensteins vor. Bis- Die Beiträge sind daher berechtigt und haben ihre Wirkung lang konzentrierten sich die Aufnahmen auf die nassen und nicht verfehlt. trockenen Standorte von Streueflächen und Magerwiesen im Talraum und an den rheintalseitigen Hanglagen. Ein Ver- Nun gilt es, die neu erfassten Flächen, die ebenfalls von gleich mit dem Magerwieseninventar von 1990 zeigt jedoch hoher ökologischer Qualität sind und vorwiegend im Alpen- Erfreuliches: praktisch alle feuchten Magerstandorte im raum vorkommen, in gleicher Weise zu schützen und zu Talraum konnten bei der Kartierung bestätigt werden, auch erhalten. Die Grundlagen dafür sind mit der vorliegenden wenn sich die Artenzusammensetzung teilweise ein wenig Arbeit gegeben, die Bedrohungen wurden erkannt und verschoben hat. Von den trockenen Magerwiesen wurde Empfehlungen zur Erhaltung erarbeitet. Den Autorinnen ebenfalls eine Mehrheit der Flächen bestätigt, obwohl und Autoren dieses Bandes sei an dieser Stelle ebenso ein bei der jetzigen Kartierung strengere Kriterien zum Zuge herzliches Dankschön für die geleistete Arbeit auszuspre- kamen. chen wie den Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern der Magerstandorte. Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser, wünsche ich eine interessante Lektüre und hoffe, dass dadurch das Bewusstsein für diese besonderen Lebensräume mit ihren Arten gestärkt wird. Marlies Amann-Marxer Umweltministerin MICHAEL DIPNER, MARY LEIBUNDGUT & CORNELIA MAYER Trockenwiesen und -weiden (TWW) im Fürstentum Liechtenstein (ohne Alpgebiet) 5 Michael Dipner Mary Leibundgut Cornelia Mayer Geboren 1960 in St. Gallen, Studium der Geboren 1963 in Bern, Studium der Geboren 1968 in Bern, Studium der Geographie an der Universität Geographie und Biologie in botanischer Biologie in botanischer Richtung an Basel. Seit 1994 Mitarbeiter und Teil- Richtung an der Universität Bern, von der Universität Bern, von 1996 bis 2001 haber in privatem Umweltberatungs- 1995 bis 2009 Mitarbeiterin in privatem Mitarbeiterin in privatem Umweltbe- büro in Basel und im Projekt «Trocken- Umweltberatungsbüro in Bern und im ratungsbüro in Bern und im Projekt wiesen und -weiden der Schweiz» tätig. Projekt «Trockenwiesen und -weiden «Trockenwiesen und -weiden der der Schweiz» tätig. Seit 2010 als frei- Schweiz», bis 2005 auf der Fachstelle schaffende Biologin tätig. Natur und Landschaft Kanton Aargau tätig. Seit 2005 wohnhaft in Liech- tenstein und tätig als freischaffende Biologin. Inhaltsverzeichnis Inventar 1990 und 1991 neu beurteilt. Im Gegensatz zum bestehenden Inventar umfasst die TWW-Kartierung neben Zusammenfassung 6 Trockenwiesen (Magerwiesen) auch Trockenweiden (Mager- 1. Auftrag 6 weiden). Insgesamt wurden von der Rheinebene bis zur Sömmerungsli- 2. Dank 6 nie 177 ha Trockenvegetation kartiert. 53 % der aufgesuchten Inventarflächen konnten bestätigt werden, was im Vergleich 3. Ausganglage 7 zu einigen kantonalen Inventaren in der Schweiz positiv ge- 3.1 Naturraum 7 wertet werden kann. Gründe für das verhältnismässig gute 3.2 Landwirtschaft 7 Resultat in Liechtenstein sind in der Qualität des Magerwie- 3.3 Trockenwiesen und -weiden 7 seninventars 1990/91 und in den bisher abgeschlossenen Be- wirtschaftungsverträgen und deren Umsetzung zu suchen. 4. Methode und Vorgehen 7 Dominante Vegetationstypen sind nährstoffreiche Halb- trockenrasen, Halbtrockenrasen und trockene, artenreiche 5. Resultate 8 Fettwiesen. Die TWW liegen mehrheitlich in südwest-, west- 5.1 Grunddaten 8 und nordwestexponierten Lagen. Rund die Hälfte der TWW 5.2 Vergleich mit dem bestehenden Magerwiesen- findet sich unterhalb von 750 m und verteilt sich auf die 6 inventar 8 Hangfusslagen der Gemeinden Balzers und Triesen sowie 5.3 Abgesuchte Flächen 9 den Rheindamm, welcher alleine einen Viertel der Trocken- 5.4 Räumliche Verteilung 9 vegetation der tiefen Lagen beherbergt. Weitere Schwer- 5.5 Vegetation 10 punktgebiete bilden die mittleren und oberen Lagen der 5.6 Nutzung und Verbuschung 11 Gemeinden Planken und Triesenberg. Drei Viertel der TWW 5.7 Strukturelemente 11 liegen naturräumlich und klimatisch bedingt in der südlichen 5.8 Arten 12 Landeshälfte. Trockenwiesen und –weiden sind ökologisch äusserst wert- 6. Regionale Typisierung der TWW / Umsetzungshin- volle, selten gewordene Lebensräume und Rückzugsorte weise 13 zahlreicher Tier- und Pflanzenarten. Auch heute noch ver- Rheindamm 13 schwinden jährlich weitere TWW, sei es durch Intensivierung Allmend Balzers 14 der landwirtschaftlichen Nutzung, Aufforstung, Überbauung, Schloss Gutenberg 15 Infrastrukturanlagen oder auch durch Nutzungsaufgabe. Die Poskahalda 15 vorliegende Arbeit liefert aktuelle und praxisorientierte Um- Magerwiesenlandschaft am Hangfuss setzungsgrundlagen zur Erhaltung und Aufwertung dieser Balzers/Triesen 16 wertvollen Lebensräume. Weidegebiet zwischen Triesen und Triesenberg 16 Scherris 17 Guggerboda 17 1 Auftrag Heuberge Triesenberg 17 Rotaboda bis Erbi 18 Im Jahre 2008 erteilte die Regierung des Fürstentums Liech- Masescha und Profatscheng 18 tenstein der Arbeitsgemeinschaft pro.seco GmbH den Auf- Foppa bis Gaflei 19 trag zur Kartierung der Trockenwiesen und -weiden (Ma- Schaan und Vaduz 19 gerwiesen und -weiden) in Liechtenstein. Die Bearbeitung Planken 19 erfolgte in den Jahren 2008 und 2009. Eschnerberg 20 Mit der Kartierung dieser aus Sicht des Arten-,
Load more

Recommended publications
  • LIECHTENSTEIN the 341 © Lonely Planet Publications Planet Lonely © Malbun Triesenberg Schloss Vaduz Trail LANGUAGE: GERMAN LANGUAGE: „ Fürstensteig
    © Lonely Planet Publications 341 Liechtenstein If Liechtenstein didn’t exist, someone would have invented it. A tiny mountain principality governed by an iron-willed monarch in the heart of 21st-century Europe, it certainly has novelty value. Only 25km long by 12km wide (at its broadest point) – just larger than Man- hattan – Liechtenstein doesn’t have an international airport, and access from Switzerland is by local bus. However, the country is a rich banking state and, we are told, the world’s largest exporter of false teeth. Liechtensteiners sing German lyrics to the tune of God Save the Queen in their national anthem and they sure hope the Lord preserves their royals. Head of state Prince Hans Adam II and his son, Crown Prince Alois, have constitutional powers unmatched in modern Europe but most locals accept this situation gladly, as their monarchs’ business nous and, perhaps also, tourist appeal, help keep this landlocked sliver of a micro-nation extremely prosperous. Most come to Liechtenstein just to say they’ve been, and tour buses disgorge day- trippers in search of souvenir passport stamps. If you’re going to make the effort to come this way, however, it’s pointless not to venture further, even briefly. With friendly locals and magnificent views, the place comes into its own away from soulless Vaduz. In fact, the more you read about Fürstentum Liechtenstein (FL) the easier it is to see it as the model for Ruritania – the mythical kingdom conjured up in fiction as diverse as The Prisoner of Zenda and Evelyn Waugh’s Vile Bodies.
    [Show full text]
  • 400 Jahre Kauf Schädlersboden Herausgeber Alpgenossenschaft Kleinsteg
    400 Jahre Kauf Schädlersboden Herausgeber Alpgenossenschaft Kleinsteg Autoren Christoph Beck, Peter Beck, Stephan Beck, Mario F. Broggi, Helmuth Frick, Rainer Lampert, Norman Nigsch, Jürgen Schindler, Hugo Sele Bilder Peter Beck, Stephan Beck, Josef Eberle, Franz Gassner, Norman Nigsch, Martin Walser, Gemeindearchiv Gestaltung Franz Gassner Lektorat Josef Eberle, Jürgen Schindler Druck BVD Druck + Verlag AG 400 Jahre Kauf Schädlersboden Inhaltsverzeichnis 2 Vorwort Stephan Beck, Präsident Alpgenossenschaft Kleinsteg 3 Grussworte Christoph Beck, Gemeindevorsteher 4 Zusammenfassung der Kaufurkunde aus dem Jahr 1615 Jürgen Schindler, Gemeidearchivar 6 Vom Schädlersboden zum Maiensäss und zur Alpgenossenschaft Kleinsteg Peter Beck, Genossenschafter 20 Die Alpgenossenschaft Kleinsteg heute Stephan Beck, Präsident Alpgenossenschaft Kleinsteg 32 Das rechtliche Umfeld der Alpgenossenschaft Kleinsteg Hugo Sele und Rainer Lampert, Genossenschafter und Rechtsanwälte 44 Der Wald der Alpgenossenschaft Kleinsteg Norman Nigsch 50 Die Alpwirtschaft im Wandel Helmuth Frick 56 Natur und Landschaft im Kleinsteg – mit welcher Zukunft? Mario F. Broggi 66 Zahlen und Fakten rund um die Alpgenossenschaft Kleinsteg 68 Verzeichnis der Genossenschafter 70 Der Alpausschuss 1943 bis 2015 72 Bodenbedeckung und Holznutzung (1979 bis 2014) «Wir sind stolz auf 609 Jahre gemeinschaftliche und identitätsstiftende Tätigkeit.» tionen der Betroffenen auf Gemeinde- oder genos­ senschaftlicher Ebene›. Das heute oft bemängelte Sozialkapital unserer Gesellschaft und der Mangel
    [Show full text]
  • Liechtenstein in Figures 2019
    OFFICE OF STATISTICS PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN Liechtenstein in Figures 2019 Published and distributed by Office of Statistics Äulestrasse 51 9490 Vaduz Liechtenstein T +423 236 68 76 F +423 236 69 36 [email protected] www.as.llv.li Layout Karin Knöller Picture credits Photographs: Thomas Erhart, © Office of Statistics Map on page 4: Johann Jacob Heber, © LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz-Vienna Printed by BVD Druck + Verlag AG, Schaan Copyright © Office of Statistics, January 2019 Reproduction is authorised, provided publisher is mentioned. Key A dash (-) in place of a figure indicates absolute zero. A dot (.) in place of a figure indicates that the figure is not available or has been omitted for other reasons. Table of Contents 300 years Principality of Liechtenstein 4 Geographical Situation 8 Environment 10 Liechtenstein in Figures 2019 Liechtenstein History and Constitution 12 3 Population and Housing 14 National Economy 20 Employment and Education 26 Agriculture 34 Goods-producing industry 36 Services-providing industry 38 Transport and Communication 42 Energy 44 Public Finance 46 Statistical Publications 50 Liechtenstein in Figures 2019 Liechtenstein 4 300 years Principality of Liechtenstein In the anniversary year 2019 we celebrate 300 years Princi- pality of Liechtenstein and 10 years Office of Statistics Liech- tenstein at the same time. Statistics help us to improve our understanding of the past and the present. The first statistically interpretable sources are the parish registers (baptismal, marriage, and death re- gisters) that have been preserved since the middle of the 17th century. The first purposefully made statistical surveys of the Principality appeared in 1784 in the form of population cen- suses.
    [Show full text]
  • Im Erweiterten Zentrum Steckt Ein Stück Heimat Alpgenossenschaft Silum Feiert Jubiläum Porträt Der Pfadfinder Und Pfad
    Im erweiterTeN Zentrum steckT ein STück HeImaT alpGeNossenscHafT SIlum feIerT JubIläum porTräT der pfadfinder uNd pfad­ finderinneN TrIeSeNberG Nr. 120_SommerNr. 2011 elSa uNd IreNe erinnerN sicH Informationsmagazin der Gemeinde Triesenberg // E i n M E i lE n stE i n i n d E r Entwicklung unsE rE s do rfzE ntruMs haben ihren Teil zum guten Gelingen beigetragen. Es ist mir ein grosses Anliegen ihnen allen für ih- ren enormen Einsatz Danke zu sagen. Im Blick- punkt dieses Dorfspiegels steht denn auch noch- mals das schmucke Triesenberger Dorfzentrum. Die Rubrik «Ünschi Gschicht» ist der Alpgenossen- schaft Silum gewidmet. Sie kann dieses Jahr ihr 400-jähriges Bestehen feiern. Wir blicken zurück und zeigen die bewegte Geschichte der Genos- Geschätzte einwohnerinnen senschaft auf. Was ist speziell am Maiensäss Si- und einwohner lum? Woher stammt der Name und was bedeutet Mit der offiziellen Eröffnung und dem Tag der of- er? All diesen Fragen sind wir nachgegangen. fenen Tür am 13. und 14. Mai wurde das Projekt Gleichzeitig informieren wir auch über die geplan- zur Erweiterung des Triesenberger Dorfzentrums ten Jubiläums-Feierlichkeiten. abgeschlossen und somit ein sehr grosses Ziel er- reicht. Im Vereinshaus wird musiziert und gesun- Im Vereinsporträt wird über die Triesenberger gen, Betreuerteam, Bewohnerinnen und Bewoh- Pfadfinder berichtet. Rainer Lampert stellt sich ner, und nicht zuletzt auch Besucher fühlen sich unseren Fragen und seine Begeisterung und sein wohl im Pflegewohnheim Haus St. Theodul, wo Engagement für Bienli, Wölfli und Co. sind dabei auch die Familienhilfe sich über ihren neuen Stütz- deutlich zu spüren. Dann berichten Elsa und Irene punkt freut, und die Dienstleistungen der Ge- Beck darüber, wie sie ihre Jugendzeit im Alpelti in meindeverwaltung sind durch den Zusammenzug den 1930er und 1940er Jahren erlebt haben.
    [Show full text]
  • Liechtenstein in Figures 2018
    OFFICE OF STATISTICS PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN Liechtenstein in Figures 2018 Published and distributed by Office of Statistics Äulestrasse 51 9490 Vaduz Liechtenstein T +423 236 68 76 F +423 236 69 36 [email protected] www.as.llv.li Layout Karin Knöller Photo credits Thomas Erhart Printed by Wolf Druck AG, Triesen Copyright © Office of Statistics, November 2017 Reproduction is authorised, provided publisher is mentioned. Key A dash (-) in place of a figure indicates absolute zero. A dot (.) in place of a figure indicates that the figure is not available or has been omitted for other reasons. Table of Contents Geographical Situation 4 Environment 6 History and Constitution 8 Population and Housing 10 Liechtenstein in Figures 2018 Liechtenstein National Economy 16 3 Employment and Education 22 Agriculture 30 Goods-producing industry 32 Services-providing industry 34 Transport and Communication 38 Energy 40 Public Finance 42 Statistical Publications 46 Germany Constance Bregenz St. Gallen Zurich Vaduz Austria Switzerland Liechtenstein Chur 4 Geographical Situation In geographical terms, Liechtenstein is situated between Switzerland and Austria in the centre of the Alpine arc. With a total area of only 160 km2, it is the fourth smallest coun- try in Europe. Its western neighbour Switzerland is around 260 times larger than Liechtenstein. In the west and south, the national frontier runs alongside the Swiss cantons of St. Gallen and Graubünden for 41 km. In the north and east, Liechtenstein shares a 37 km long frontier with the Austrian federal
    [Show full text]
  • Wanderführer Liechtenstein.Pdf
    Wanderführer Fürstentum Liechtenstein 20 Wandertipps: Talwanderungen – Bergtouren – alpine Touren www.tourismus.li/wandern Schesaplana Drusenfluh 2964 m 28 71 m ÖSTERREIC H Arlberg Pass Panüelerkopf 2859 m Bludenz a l r t g Naafkopf e n a - W e s -G i 25 70 m l F ü r s t i n a Gamsgrat W Ochsenkopf 2201 m Augstenberg Scheienkopf 2286 m s Nenzinger Himmel 2359 m e 2159 m s s Nenzinger Himmel o Sareiserjoch r 2000 m Bettlerjoch G a u Mattajoch Turna 210 8 m l g 1867 m Pfälzerhütte LAV a W Matta Malbun l i 16 02 m T ä Sassfürkle Galinakopf 1771 m Gritsch N 2198 m Guschgfiel a Schwarzhorn a 2570 m f Grauspitz Schlins Hochegg t 2599 m Sass a Nenzin g l Pradamé Guschg Stachlerkopf 207 1 m Schönberg Satteins 21 04 m Falknis 2560 m B e r g l e Plasteikopf 2356 m Valüna Valorsch Falknishorn Frastanz od. Mazorakopf Gapfahl 24 51 m Göfis Kolm e Lawena a c h 1993 m Rappenstein e r b a l ü n 1516 m Garsella Alp a Klein-Steg V Heubühl Goldlochspitz Langspitz a m i n t a l Gross-Steg Steg 2110 m 2006 m Amerlügen S a m i n a Drei Schwestern S 1303 m 1936 m Garsella Eck 2052 m Garsellikopf Kuhgrat Helwangspitz Wang 21 05 m 2123 m 2000 m Altenstadt Sarojasattel Saroja 1628 m Alpspitz Sücka A Fellengatter 1659 m 1942 m Barg ella Koraspitz Mittlerspitz r Gafleispitz Kulm 1927 m 1897 m d Mariagrün 2000 m 1433 m e Gafadura F ü r s t e n s t e i g Tuass Mittagspitz t Maurerberg Silum 1857 m z e Feldkirch Ga fadura Hütte LAV Platta n Letze 1428 m b e r g Paula Hütte 1008 m Gnalp l Gaflei e b Guscha Steinort o Tisis t Alpila Masescha a Triesenberg n 884 m e w a L St.
    [Show full text]
  • Jahresbericht 2018 Zum
    Jahresbericht 2018 über das 50. Vereinsjahr 1968 – 2018 Hilfe und Sanitätsdienst in der Gemeinde Samariterverein Triesenberg 50 Jahre2018 www.samariterverein.li 1968 - Verfasser: Daniel Beck, Präsident Wangerbergstrasse 60 9497 Triesenberg Layout/Satz: Dominik Beck, Triesenberg Titelbild: Druck: 50-Jahr-Jubiläum, BVD Druck + Verlag AG, Schaan Triesenberg, 30. Juni 2018 SAMARITERVEREIN TRIESENBERG JAHRESBERICHT 2018 Drei Dinge braucht man zu allem: Kraft, Verstand und Willen. Sie halten den Jahresbericht 2018 in den Hän- den. Es soll Ihnen einen Eindruck von der Ar- beit des Samaritervereins Triesenberg im ver- gangenen Jahr vermitteln. Zurückblicken und nach vorne schauen. Das Jubiläumsjahr stand im Zeichen sowohl unsere 50-jährige Samaritervereinsgeschichte als auch einer Zukunft, die mindestens genau so lange währen soll. In unserem Jahresbericht wollen wir vor allem auf das Jahr 2018 eingehen, das Jahr das nun hinter uns liegt. Ein Jahr, in dem wir die 50 Jahre Samariterverein Triesenberg mit Aktivitäten gebührend gefeiert haben. Unser Jubiläumsjahr 2018 ist Geschichte. Einer speziellen Jahresversammlung im März folgten über das Jubiläumsjahr verteilt verschiedene Events, die von vielen Samaritern mit Begeis- terung besucht wurden. Einer der Höhepunk- te war sicher das Jubiläumsfest am 30. Juni im Dorfsaal Triesenberg, wo wir viele Gäste be- grüssen durften. Eine grosse Herausforderung war unsere Feldübung am 1. September im Steg. Ein weiteres Highlight war mit Sicherheit unser Vereinsausflug für alle, der Besuch des Rega Center in Kloten,
    [Show full text]
  • Winterzauber Malbun Inventar
    Wir stellen vor Kevin Schönherr – Barchef Gorfion Kevin ist 23 Jahre jung und stammt aus Biberwier in der Zugspitzregion. Der Tiroler hat davor im Leading Family Hotel & Resort Alpenrose in Lermoos gearbeitet und ist im Dezember 2018 zu uns ins Team gestossen. Mittlerweile ist die Kaminbar quasi „seine“ Bar, Kevin gehört bei Hotel- und einheimischen Gästen bereits zum Winterzauber Malbun Inventar. Er selbst bezeichnet das Hotel Gorfion mittlerweile als sein zu Hause. Er mag täglich neue Wochenprogramm Herausforderungen und findet neue Kreationen oder ausgefallene Getränkewünsche bei seiner Arbeit spannend. Kevin ist meistens der letzte, der in unserem Samstag 29. Februar bis Freitag 6. März 2020 Haus ins Bett geht, dafür sehen wir ihn meistens erst beim Mittagessen. Zitat der Woche «Jeder Tag, an dem du nicht lächelst, ist ein verlorener Tag. » - Charlie Chaplin Jeden Freitag – Gäste-Skirennen! Gäste-Skirennen auf der Piste Nr. 1 (ab 14.00 Uhr) Anmeldungen und Abholung der Start-Nummern direkt über die Schneesportschule Malbun +423 263 97 70. Minimum 5 Gäste-Anmeldungen notwendig für die Durchführung. Kosten: CHF 5.- pro Teilnehmer/in. Wochenprogramm Malbun Dienstag 3. März 2020 Samstag 29. Februar bis Lama & Alpaka Fackel-Wanderung (18.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr) Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Schlucher-Treff Malbun. Freitag 6. März 2020 Anmeldungen direkt im Hotel oder beim Tourist Office Malbun. Samstag 29. Februar 2020 Mittwoch 4. März 2020 2. Internationale Eiskunstlauf Gala (ab 17.30 Uhr, Schlucher-Treff) Mittwoch's - Schneeschuhtouren für Geniesser in Malbun mit Wanderleiter Nikolaus Eiskunstlauf Show in Malbun als einmalige Sensation! König Ludwig II und Kaiserin Sisi Büchel (09.15 bis 12 Uhr) vom Festspielhaus Füssen singen live aus dem Musical Ludwig II im Fürstentum Ab 6 Personen.
    [Show full text]
  • My Name Is Hang-Daddy
    MY NAME IS HANG-DADDY Von den Anfängen und der Entwicklung der Drachenfliegerei in Liechtenstein ab 1976. Nostalgie und Rückblick aus eigener Erfahrung BORA100 Mein erster Delta. Lang, sehr lang ist’s her. Er flog, aber noch schlecht. Sitzend von Gaflei nach Vaduz Start im Frühjahrsschnee Höhengefühle sitzend über Vaduz soeben gelandet IKARUS500Er flog schon besser nun in liegender Position noch ohne Rettungsschirm aber stundenlang am Hang Start auf Profatscheng gleich eindrehen Hangsoaring Regenbogenfarben Vaduz mit dem Schloss fürstliche Aussichten über dem Landeplatz Punktlandung LANCER4 Mit besserem Handling auch schönere Flüge und anderem Hängegurt mit Rettungsschirm für Notfälle Herbstflug über dem Landeplatz UP COMET165 Mit dem Doppelsegler ging`s erst richtig los. Mit Liegematte über Spitzen und Berge -Fliegen pur Startüberhöhung über dem Startplatz Gaflei Stausee Steg hoch über den bergen Landeanflug in Vaduz Endanflug Ziellandung UP COMET 176 OVR Ein Gerät so richtig zum Austoben. Durch neues Segelmaterial höhere Geschwindigkeit Start auf Gaflei gutes Steigen hoch über den Bergen Schattenspiele Tempo - Tempo Aufwärts geht’s und die Welt steht Kopf alles wieder Normal Immer der Nase nach zu Hause alles in Ordnung? Gruss zum Schloss WILLS WING SPORT Kieltaschenlos und Integralgurtzeug für gute Aerodynamik verhalfen zu mehr Gleitleistung Startbereit ab geht’s und sofort eindrehen schöne Aussicht schon ziemlich Hoch über dem Start weiter geht’s über Malbun Sareis Scesaplana-Gletscher Steg mit Stausee Vaduz mit Landeplatz kurz vor
    [Show full text]
  • Kurzprotokoll-2019 05.Pdf
    Gemeindevorstehung Landstrasse 4 LI-9497 Triesenberg 61790 Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 9. April 2019 Rheintalseitiges Gemeindegebiet: Zonenplan-Revision aufgrund Gefahrenkarte / Entscheidungen Die Regierung hat dem Amt für Bevölkerungsschutz den Auftrag gegeben, die landes- weite Gefahrenkarte einer Revision zu unterziehen. Nach Vorarbeiten im Jahre 2014 er- folgte als erstes die Überarbeitung der Gefahrenkarte in den Gemeinden Triesen und Triesenberg. Dieser Bereich der landesweiten Gefahrenkarte ist im Oktober 2015 fertig- gestellt worden und wurde am 10. November 2015 von der Regierung genehmigt und ist somit behördenverbindlich geworden. Die Bevölkerung wurde darüber informiert. Die bestehenden Gefahrenkarten aus den Jahren 1997-2001 bildeten die Basis für die Massnahmenplanung im Naturgefahrenbereich der vergangenen Jahre. So wurde in den letzten 17 Jahren einiges in den Schutz vor Naturgefahren investiert. Diese getätigten Massnahmen einerseits aber auch neue wissenschaftliche Erkenntnisse und Methoden so- wie die Erfahrungen aus den zwischenzeitlich registrierten Ereignissen andererseits, spre- chen für eine grundlegende Überarbeitung der Gefahrenkarten. Die Revision wurde be- reits im Rahmen der Ersterstellung in Aussicht gestellt und wird deshalb auch von Seiten der Gemeinden eingefordert. Die Neukartierung bildet wiederum die Grundlage für das integrale Risikomanagement im Naturgefahrenbereich. Einerseits dienen die Gefahren- karten der Prävention in Form der weiteren Massnahmenplanung sowie der Raumpla- nung, in der sie sich als Grundgrösse etabliert haben, und andererseits sind die Gefah- renkarten zwischenzeitlich im Bereich Intervention eine wesentliche Grundlage für die Einsatz- und Rettungskräfte im Ernstfall. Am 17. April 2018 genehmigte der Gemeinderat die Revision des Zonenplans und der Bauordnung aufgrund der rheintalseitigen Naturgefahrenkarte Triesenberg vom 26. März 2018. Darauffolgend wurde die Zonenplan Revision öffentlich aufgelegt, worauf Einsprachen eingegangen sind.
    [Show full text]
  • D O R F S P I E G
    informationsmagazin der gemeinde triesenberg // nr. 107_august 2007 DORFSPIEGEL überbauung «bim schlucher» gemeinderechnung «ds 100 h Jahre Kapelle steg Jahre Kapelle agoswalda mang» agoswalda 2006 geschätzte einwohnerinnen und einwohner «Am Bärg ischt ätas los» Eine lebhafte und spannende Frühjahrs- und 666’000 Zuschauer verfolgten die Sendung am Sommerzeit liegt hinter uns. So bunt wie die Blu- Bildschirm, und rund 900 Gäste waren trotz des menwiesen, so vielfältig waren die verschiedenen trüben Wetters gekommen, um beim Anlass vor öffentlichen Veranstaltungen in unserer Gemeinde. Ort dabei zu sein und aus nächster Nähe zu sehen, Kaum war der ohnehin extrem milde Winter mit wie so eine Fernsehsendung produziert wird. den Funken und Funkenhexen vertrieben, ging es der Reihe nach los mit den zahlreichen kulturellen, Bei der Sportveranstaltung Tour de Suisse und bei sportlichen, kirchlichen, traditionellen und moder- der Unterhaltungssendung «Donnschtig Jass» nen Anlässen. Das 40-Jahr-Jubiläum der Trachten- stand Triesenberg bzw. Liechtenstein im Blickpunkt gruppe, der «Triesenberger Frühling» mit dem klas- einer riesigen Zuschauermenge. Beide Fersehsen- sischen Konzert und dem musikalischen Brunch, dungen haben dazu beigetragen, unser Ländchen das Schülerkonzert der Musikschule, Suppentag, und unsere Gemeinde auf vorzügliche Weise dar- Erstkommunion und Firmung, die Eröffnung des zustellen und weit herum bekannt zu machen, und WalserSagenWeges, das Konzert des MGV-Kirchen- vielen Einheimischen werden diese spannenden, chors, «Üsa Härgottstag», LGT-Marathon mit Ziel nicht alltäglichen Grossveranstaltungen noch lan- in Malbun, die Malbuner Summer Chilbi und das ge in positiver Erinnerung bleiben. Eselfest, Zwiebelturm Openair, die Einweihung der renovierten Alphütte im Garsälli und das 100-Jahr- All die zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen – Jubiläum der Steg-Kapelle, das eindrucksvolle Wei- von den Unterhaltungen der Dorfvereine bis zu senblasen im Malbuntal usw.
    [Show full text]
  • Fürstliche Wandertouren Schesaplana Drusenfluh 2964 M 28 71 M
    Fürstliche Wandertouren Schesaplana Drusenfluh 2964 m 28 71 m ÖSTERREIC H Arlberg Pass Panüelerkopf 2859 m Bludenz a l r t g Naafkopf e n a - W e s -G i 25 70 m l F ü r s t i n a Gamsgrat W Ochsenkopf 2201 m Augstenberg Scheienkopf 2286 m s Nenzinger Himmel 2359 m e 2159 m s s Nenzinger Himmel o Sareiserjoch r 2000 m Bettlerjoch G a u Mattajoch Turna 210 8 m l g 1867 m Pfälzerhütte LAV a W Matta Malbun l i 16 02 m T ä Sassfürkle Galinakopf 1771 m Gritsch N 2198 m Guschgfiel a Schwarzhorn a 2570 m f Grauspitz Schlins Hochegg t 2599 m Sass a Nenzin g l Pradamé Guschg Stachlerkopf 207 1 m Schönberg Satteins 21 04 m Falknis 2560 m B e r g l e Plasteikopf 2356 m Valüna Valorsch Falknishorn Frastanz od. Mazorakopf Gapfahl 24 51 m Göfis Kolm e Lawena a c h 1993 m Rappenstein e r b a l ü n 1516 m Garsella Alp a Klein-Steg V Heubühl Goldlochspitz Langspitz a m i n t a l Gross-Steg Steg 2110 m 2006 m Amerlügen S a m i n a Drei Schwestern S 1303 m 1936 m Garsella Eck 2052 m Garsellikopf Kuhgrat Helwangspitz Wang 21 05 m 2123 m 2000 m Altenstadt Sarojasattel Saroja 1628 m Alpspitz Sücka A Fellengatter 1659 m 1942 m Barg ella Koraspitz Mittlerspitz r Gafleispitz Kulm 1927 m 1897 m d Mariagrün 2000 m 1433 m e Gafadura F ü r s t e n s t e i g Tuass Mittagspitz t Maurerberg Silum 1857 m z e Feldkirch Ga fadura Hütte LAV Platta n Letze 1428 m b e r g Paula Hütte 1008 m Gnalp l Gaflei e b Guscha Steinort o Tisis t Alpila Masescha a Triesenberg n 884 m e w a L St.
    [Show full text]