September – Dezember 2017 Kucultur Kucurse unstK Veranstaltungskalender für Emden

kulturevents emden • Volkshochschule • vhs Filmclub • Stadtbücherei • Stadtarchiv • Neues Theater Nordseehalle • Ostfriesisches Landesmuseum • Musische Akademie • Kulturbunker • Alte Post

Karat Nordseehalle

Albert Hammond Neues Theater

Godewind Neues Theater

Stummfi lmkonzert Neues Theater

Feuerzangenbowle vhs Forum

Der gestiefelte Kater Neues Theater Foto: Michael Petersohn

und das komplette vhs-Programm

STÄDTISCHESTÄDTIS UND STADTNAHE KULTUREINRICHTUNGEN EMDEN www.kuckuck-emden.de Energie und mehr Inhalt

Auf einen Blick

Auf einen Blick – Der Veranstaltungskalender Seite 2

Ausstellungen Seite 22

Ausstellungen Bühne & Leinwand, Information & Vortrag Weitere Veranstaltungen Seite 31

Das Programm der Musischen Akademie Emden Seite 66 Bühne & Leinwand Information Veranstalterinformationen & Vortrag Weitere Musische Akadamie Emden Seite 65 Veranstaltungen kulturevents emden Seite 69 Stadtarchiv Seite 70 Kulturbunker Seite 71 Alte Post Seite 72 Musische Akademie Ostfriesisches Landesmuseum Seite 73 Emden Nordseehalle / Neues Theater Seite 74 Übersicht Kulturveranstalter in Emden Seite 75 Volkshochschule Seite 78

Veranstalter- Das Programm der Volkshochschule Emden Seite 79 Informationen vhs Filmclub Seite 97

vhs-Programm Impressum Seite 2

1 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Freitag, 01. September 2017 Dienstag, 05. September 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND BÜHNE & LEINWAND Remix Disco 19:00 Alte Post 32 Kulturdienstag: Konzert mit Samantha McNair 20:00 Café Einstein WEITERE VERANSTALTUNGEN INFORMATION & VORTRAG Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt 10. Emder Friedenstage: Lesung Rolf Becker 19:00 vhs Emden 31 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Nuit Blanche (Weiße Nacht) 18:00 Brückstraße 32 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt KURSBEGINN Langer Kunstabend 17:00 Kunsthalle 34 Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule 12:00 vhs, Raum 405 115 KURSBEGINN Samstag, 02. September 2017 Aquagymnastik 08:00 Friesentherme 109 Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule 09:30 BV Harsweg 115 AUSSTELLUNGEN Grundwissen Recht und Finanzen 18:30 vhs, Raum 205 135 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Philippinische Stock-Kampf-Kunst - Schnupperabend 19:00 vhs, Raum 416 110 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Portugiesisch für Anfänger 19:30 vhs, Raum 303 131 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Mittwoch, 06. September 2017 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Benefi zkonzert mit der Gruppe Van´t Meer 20:00 Kulturbunker 33 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 WEITERE VERANSTALTUNGEN Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Radtour Krummhörner-Kirchturm-Tour 07:00 Wasserturm Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Extraherismus Kulturbunker 25 Emder Kinderfest 11:00 Stadtgarten 33 Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten BÜHNE & LEINWAND Sommerfest der Nachbarn in Barenburg 12:30 Barenburg vhs-Filmclub: Moonlight 20:00 CineStar 34 KURSBEGINN KURSBEGINN Capoeira für Anfänger 13:30 vhs, Raum 405 109 Easy English 2 - Für Anfänger 09:00 vhs, Raum 211 128 Yoga für Anfänger und leicht Fortgeschrittene 09:00 AWO Larrelt 111 Sonntag, 03. September 2017 Schneiderwerkstatt - Nähen leicht gemacht 09:30 vhs, Raum 208 88 Yoga für Anfänger und leicht Fortgeschrittene 10:45 AWO Larrelt 111 AUSSTELLUNGEN English matters 11:00 vhs, Raum 203 129 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Atmung-Stimme-Sprechen-Sprache 17:00 vhs, Raum 211 120 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Schneiderwerkstatt - Nähen leicht gemacht 19:00 vhs, Raum 208 88 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Niederländisch: Nederlands voor gevorderden 19:00 vhs, Raum 211 133 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Englisch 6 am Abend 19:00 vhs, Raum 203 128 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 WEITERE VERANSTALTUNGEN Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Öffentliche Führung: Reformation und Flucht 11:30 Landesmuseum 33 Öffentliche Führung: Reformation und Flucht 14:00 JAL 33 Montag, 04. September 2017 AUSSTELLUNGEN Impressum Extraherismus Kulturbunker 25 Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft der städtischen und stadtnahen Kultur- BÜHNE & LEINWAND einrichtungen in Emden c/o kulturevents emden, Früchteburger Weg 17 - 19, vhs-Filmclub: Moonlight 20:00 CineStar 34 26721 Emden, Tel. 04921 94-000 und Tel. 04921 9155-31 Redaktion: Stadt Emden, Nordseehalle, Ostfriesisches Landesmuseum, KURSBEGINN Stadtarchiv, Musische Akademie Emden, Volkshochschule Emden e.V., Yoga für Fortgeschrittene 09:00 AWO Larrelt 112 Kulturbunker, Alte Post Buchführung 18:30 vhs, Raum 205 135 Endredaktion: Silke Santjer, Nadine Behrensdorf Deutsch als Fremdsprache B1 „Plus“, Teil 1 18:30 vhs, Raum 212 128 Spanisch 1 - Anfängerkurs 18:30 vhs, Raum 210 131 Anzeigen: Thorben Anders Fotos/Bilder: vhs-Archiv, Bildmaterial der einzelnen Veranstalter, Werbeagentur PepperBee, Karl-Heinz Krämer Layout: Werbeagentur PepperBee, Emden Druck und Verarbeitung: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbH, Sulinger Straße 66, 27751 Delmenhorst, Tel. 04221 9161-0, Fax 04221 9161-110

2 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Donnerstag, 07. September 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 INFORMATION & VORTRAG Karriereberatung der Bundeswehr 13:30 BiZ Emden WEITERE VERANSTALTUNGEN Vorlese- und Bastelstunde für 4 – 8 Jährige Kinder 16:00 Stadtbücherei Summer in the City 19:00 Wester-Ems-Tonne KURSBEGINN Remix Disco 01.09.2017 Französisch für Fortgeschrittene 10:00 vhs, Raum 203 131 English Refresher 18:00 vhs, Raum 303 129 Rückbildungsgymnastik abends 18:00 Klinikum Emden 101 Niederländisch 2 18:15 vhs, Raum 211 132 Ganzkörpertraining - Beweglichkeit und Ausdauer 18:30 vhs, Raum 416 110 Schneiderwerkstatt - Nähen leicht gemacht 19:00 vhs, Raum 208 88 Rückbildungsgymnastik abends 19:30 Klinikum Emden 101 Afrokubanisch tanzen 19:45 vhs, Raum 416 93 Freitag, 08. September 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 Benefi zkonzert: Van´t Meer 02.09.2017 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Porträts zeichnen 17:00 Malschule KURSBEGINN Tanz, Schwung und Besinnung 18:15 vhs, Raum 407 92 Samstag, 09. September 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Langer Kunstabend 05.09.2017 Dinnerkonzert mit der Gruppe Erdig 20:00 Kulturbunker 34 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Ausstellungsworkshop 11:00 Kunsthalle Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Stadtführung - Frauengeschichte(n) in Emden 14:00 TP: Stadtgarten KURSBEGINN Blues Harp Workshop mit Dieter Kropp 10:30 vhs, Raum 001 92

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter www.kuckuck-emden.de Dinnerkonzert mit Erdig 09.09.2017 3 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Sonntag, 10. September 2017 Mittwoch, 13. September 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 WEITERE VERANSTALTUNGEN Extraherismus Kulturbunker 25 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle BÜHNE & LEINWAND Montag, 11. September 2017 vhs-Filmclub: Sommerfest 20:00 CineStar 35 AUSSTELLUNGEN KURSBEGINN Extraherismus Kulturbunker 25 Literaturcafé 18:00 Henris 90 Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule 18:30 GH Stavorenweg 115 BÜHNE & LEINWAND Maltechniken mit Öl- und Acrylfarben und Gouache 20:00 vhs, Raum 306 87 vhs-Filmclub: Sommerfest 20:00 CineStar 35 Integrationskurs 21, Modul 5 08:00 vhs 126 KURSBEGINN Donnerstag, 14. September 2017 World matters 10:00 vhs, Raum 203 130 English literature 18:00 vhs, Raum 309 130 AUSSTELLUNGEN Word 2013 - Grundlagen 18:30 vhs, Raum 207 137 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Gitarrenkreis für Fortgeschrittene 19:00 vhs, Raum 001 91 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Business English 3 19:30 vhs, Raum 311 129 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Acoustic Pop Guitar 20:30 vhs, Raum 001 91 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Dienstag, 12. September 2017 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 AUSSTELLUNGEN Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 KURSBEGINN Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Kochen als generationsübergreifendes Erlebnis 15:00 vhs, Raum 413 116 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Polnisch für Einsteiger 18:00 vhs, Raum 308 133 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Persisch für Anfänger 19:45 vhs, Raum 203 133 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Französisch für Anfänger 19:00 vhs, Raum 311 131 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Freitag, 15. September 2017 Kulturdienstag: LautLeben2017 20:00 Café Einstein AUSSTELLUNGEN INFORMATION & VORTRAG Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 10. Emder Friedenstage: Aufmarsch gegen Russland 19:00 vhs Forum 31 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 KURSBEGINN Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Integrationskurs 24 Modul 4 08:00 vhs, Raum 305 126 Extraherismus Kulturbunker 25 Reading English Books 10:15 vhs, Raum 203 130 BÜHNE & LEINWAND Start English! 18:00 vhs, Raum 303 128 Excel 2013 - Grundlagen 18:30 vhs, Raum 207 138 Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Yoga für Fortgeschrittene 18:30 vhs, Raum 407 112 Poetry Slam 19:00 Alte Post 36 Rhythmus mit Philippinischer Stock-Kampf-Kunst - Kurs 19:00 vhs, Raum 416 110 Luther.Bach.Blues - Bielefelder Jazz Trio 20:00 Neue Kirche Emden Yoga für Fortgeschrittene 20:00 vhs, Raum 407 112 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Historische Hafenrundfahrt 15:00 TP: Hafenhaus 35 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Gold- und Silberschmiede 18:00 Malschule Emder Schützenfest Schützenplatz 36 KURSBEGINN Abkürzungen: vhs Volkshochschule Emden e.V. Tiefenentspannung mit Klangschalen 17:00 vhs, Raum 416 113 JAL Johannes a Lasco Bibliothek Freies Gestalten mit Metall Kurs 1 17:00 SW Jheringsfehn 86 AWO AWO Begegnungsstätte Larrelt Gh Gröne Stee Gemeindehaus Gröne Stee GH Stavorenweg Gemeindehaus Stavorenweg BBS 1 Berufbildende Schulen 1 Gs Bollwerkstr. Gedenkstätte Bollwerkstr. NFG Naturforschende Gesellschaft SW Jheringsfehn Schmiedewerkstatt Jheringsfehn BV Harsweg Bürgerverein Harsweg MLK Martin-Luther-Kirche TP Treffpunkt BIZ Berufsinformationszentrum Amuthon-Art Galerie Amuthon-Art

4 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Samstag, 16. September 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Ernst Barlach - Jorge Rando: Mystiker der Moderne MLK 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Internationales Fest 18:30 vhs Emden 37 WEITERE VERANSTALTUNGEN Interkulturelle Wochen Diverse Orte 36 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Sommerfest 11.09.2017 Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Stadtbücherei Emden bei Nacht 18:30 Stadtbücherei Emder Schützenfest Schützenplatz 36 KURSBEGINN Sütterlinschrift schreiben und lesen lernen 09:00 vhs, Raum 305 91 Grundlagen Smartphones und Tablets 10:00 vhs, Raum 001 137 Sonntag, 17. September 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Zwischen Welten Krähen 15.09.2017 WEITERE VERANSTALTUNGEN Radtour - Norder Umland 09:00 Wasserturm Emden Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Stoffmarkt 11:00 Nordseehalle 37 Emder Schützenfest Schützenplatz 36 Öffentliche Führung, Plattdeutsch: Reformation & Flucht 11:30 Landesmuseum 37 Öffentliche Führung, Plattdeutsch: Reformation & Flucht 14:00 JAL 37 Montag, 18. September 2017 AUSSTELLUNGEN Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 vhs-Filmclub: Die andere Seite der Hoffnung 20:00 CineStar 38 INFORMATION & VORTRAG Karriereberatung der Bundeswehr 13:30 BiZ Emden Poetry Slam 15.09.2017 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Schützenfest Schützenplatz 36 KURSBEGINN Ausbildung zum/zur Gedächtnistrainer/in, BU 09:00 vhs, Raum 210 107 Lebendig erzählen 10:00 Ort, lt. Info 91 Porzellanmalerei - klassische und moderne Techniken 18:45 vhs, Raum 308 87

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter Stoffmarkt 17.09.2017 www.kuckuck-emden.de 5 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Dienstag, 19. September 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Kulturdienstag: Adrian Hermes - LoFi-Pop aus Berlin 20:00 Café Einstein INFORMATION & VORTRAG 10. Emder Friedenstage: Innenansicht Türkei 19:00 vhs Forum 31 WEITERE VERANSTALTUNGEN Gogol & Mäx 21.09.2017 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Emder Schützenfest Schützenplatz 36 KURSBEGINN Tee, Kluntjes und Politik 08:30 vhs, Raum 204 80 Schwedisch für Anfänger 19:00 vhs, Raum 203 133 Mittwoch, 20. September 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 KUKI – Anders ist normal 22.09.2017 vhs-Filmclub: Die andere Seite der Hoffnung 20:00 CineStar 38 KURSBEGINN English 50plus 09:00 vhs, Raum 203 129 Tanzen mit dem Rollator 10:00 vhs, Raum 416 93 Prüfungsvorbereitung Industriemechaniker/in 16:00 vhs, Raum 305 137 Qualifi zierung Pfl egeassistenz 17:45 vhs, Raum 309 104 Donnerstag, 21. September 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Kids in! 22.09.2017 Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Gogol & Mäx - Concerto Humoroso 19:30 Nordseehalle 38 INFORMATION & VORTRAG Enercon: Ausbildung/Studium 16:00 BiZ Emden KURSBEGINN Vietnamesische Suppen für den Herbst 18:30 vhs, Raum 413 118

Das Auto in der Kunst 15.07. bis 05.11.2017 6 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Freitag, 22. September 2017 Montag, 25. September 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Extraherismus Kulturbunker 25 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 vhs-Filmclub: Beuys 20:00 CineStar 40 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 KURSBEGINN Extraherismus Kulturbunker 25 Malen und Zeichnen am Vormittag - Aquarell, Acryl, Öl 09:30 vhs, Raum 306 87 BÜHNE & LEINWAND Malen und Zeichnen am Abend - Aquarell, Acryl, Öl 17:45 vhs, Raum 306 88 Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Word 2013 - Fortgeschrittene 18:30 vhs, Raum 207 137 Bessere Aufnahmen - Grundlagenkurs Fotografi e 18:30 vhs, Raum 305 89 INFORMATION & VORTRAG Irish Dance - Schnupperstunde 19:00 IGS, Gymnastikraum 93 M. Luther, Marx u. Papst den Kapitalismus überwinden 20:00 JAL 31 WEITERE VERANSTALTUNGEN Dienstag, 26. September 2017 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt AUSSTELLUNGEN Auf den Spuren der Reformation 14:00 TP: JAL Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Kuki - „Anders ist normal“ 15:00 Kulturbunker 38 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 KURSBEGINN Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Vegetarische Herbstküche 18:30 vhs, Raum 413 117 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Samstag, 23. September 2017 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND AUSSTELLUNGEN Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Das TAG Theater präsentiert „Wo ist das Paradies“ 10:00 BBS 1 40 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 KURSBEGINN Excel 2013 - Fortgeschrittene 18:30 vhs, Raum 207 138 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Mittwoch, 27. September 2017 Rock-Workshop für junge Musikerinnen und Musiker 10:00 Alte Post 39 Märchenmusical Freude 19:00 MLK 39 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 WEITERE VERANSTALTUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Emden Rund Emder Grachten Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 KURSBEGINN Extraherismus Kulturbunker 25 Mit Luther, Marx & Papst den Kapitalismus überwinden 10:00 vhs, Forum 81 Israelische Tänze - Wochenendworkshop 14:30 vhs, Raum 416 92 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Sonntag, 24. September 2017 vhs-Filmclub: Beuys 20:00 CineStar 40 AUSSTELLUNGEN INFORMATION & VORTRAG Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Fachtag: Anwenden-Verstehen-Handeln 14:00 vhs Forum 82 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 Märchenmusical Freude 16:00 MLK 39 Rock-Workshop für junge Musikerinnen und Musiker 17:00 Alte Post 39 WEITERE VERANSTALTUNGEN Reformationsfest 10:00 Ev.-ref. Kirche Larrelt 39 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter www.kuckuck-emden.de

7 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Donnerstag, 28. September 2017 AUSSTELLUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 INFORMATION & VORTRAG BiZ für Integrationslotsen 17:00 BiZ Emden KURSBEGINN Hör-Spiel-Abend 29.09.2017 4E Stoffwechselprogramm 19:30 vhs, Raum 204 109 Freitag, 29. September 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Unterwegs in Ostfriesland ab 14.09.2017 „Hör-Spiel-Abend“ für Kinder ab 9 Jahren 19:00 Stadtbücherei 41 Samstag, 30. September 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Erntedankfest in Emden Stadtgarten KARAT 06.10.2017 Sonntag, 01. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Musikinstrumente der Welt 11:00 NfG Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Zwischen Welten Krähen V. J. Mühle 35 WEITERE VERANSTALTUNGEN Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Auf den Spuren Emder Juden 11:00 TP: Landesmuseum Öffentliche Führung: Reformation und Flucht 11:30 Landesmuseum 33 Öffentliche Führung: Reformation und Flucht 14:00 JAL 33

Flohmarkt 08.10.2017 8 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Montag, 02. Oktober 2017 Freitag, 06. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Extraherismus Kulturbunker 25 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 vhs-Filmclub: Ein Dorf sieht schwarz 20:00 CineStar 41 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 WEITERE VERANSTALTUNGEN Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Extraherismus Kulturbunker 25 Dienstag, 03. Oktober 2017 BÜHNE & LEINWAND AUSSTELLUNGEN Karat 20:00 Nordseehalle 41 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 WEITERE VERANSTALTUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbstferienwerkstatt 15:00 Kunsthalle Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 KURSBEGINN Extraherismus Kulturbunker 25 Kinesiologie für den Alltag 17:00 vhs, Raum 416 113 BÜHNE & LEINWAND Samstag, 07. Oktober 2017 Herbstferienwerkstatt 15:00 Kunsthalle AUSSTELLUNGEN WEITERE VERANSTALTUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Langer Kunstabend 17:00 Kunsthalle 34 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Mittwoch 04. Oktober 2017 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 AUSSTELLUNGEN Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Sonntag, 08. Oktober 2017 Extraherismus Kulturbunker 25 AUSSTELLUNGEN BÜHNE & LEINWAND Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 vhs-Filmclub: Ein Dorf sieht schwarz 20:00 CineStar 41 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Herbstferienwerkstatt 15:00 Kunsthalle Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 KURSBEGINN WEITERE VERANSTALTUNGEN Integrationskurs 22 Orientierungskurs 08:00 vhs, Raum 303 126 Flohmarkt Oktober 11:00 Nordseehalle 42 Integrationskurs 20 mit Alpha Modul 4 15:30 vhs, Raum 311 126 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Donnerstag, 05. Oktober 2017 Montag, 09. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Extraherismus Kulturbunker 25 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 vhs-Filmclub: Es war einmal in Deutschland 20:00 CineStar 42 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 KURSBEGINN Extraherismus Kulturbunker 25 Bildungsurlaub: Englisch B1 08:30 vhs, Raum 210 130 INFORMATION & VORTRAG Karriereberatung der Bundeswehr 13:30 BiZ Emden WEITERE VERANSTALTUNGEN Herbstferienwerkstatt 15:00 Kunsthalle

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter www.kuckuck-emden.de

9 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Dienstag, 10. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Herbstferienwerkstatt 15:00 Kunsthalle Mittwoch 11. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Reformation u. Flucht 14.05. bis 05.11.2017 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: Es war einmal in Deutschland 20:00 CineStar 42 WEITERE VERANSTALTUNGEN Herbstferienwerkstatt 15:00 Kunsthalle Donnerstag, 12. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Kaya Yanar 15.10.2017 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Extraherismus Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN Herbstferienwerkstatt 15:00 Kunsthalle KURSBEGINN Kochen als generationsübergreifendes Erlebnis 15:00 vhs, Raum 413 116 Freitag, 13. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Der Troubadour 19.10.2017 Extraherismus Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Twist of Fate - Behind the masquerade 19:00 Alte Post 42 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Herbstferienwerkstatt 15:00 Kunsthalle Kids in! 16:00 Landesmuseum 32

Nebel im August 19.10.2017 10 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Samstag, 14. Oktober 2017 Mittwoch 18. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 WEITERE VERANSTALTUNGEN BÜHNE & LEINWAND Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt vhs-Filmclub: Was hat uns bloß so ruiniert? 20:00 CineStar 43 Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten KURSBEGINN KURSBEGINN Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule 09:00 Gh Gröne Stee 114 Stoffdruck - Familienworkshop 10:00 vhs, Raum 306 88 Feldenkrais®-Methode - Bewusstheit durch Bewegung 09:30 vhs, Raum 407 113 Tänze zu alten und neuen Schlagern 14:30 vhs, Raum 416 92 Schwedisch 7 18:00 vhs, Raum 311 133 Porzellanmalerei - klassische und moderne Techniken 19:00 vhs, Raum 308 87 Sonntag, 15. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Donnerstag, 19. Oktober 2017 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 AUSSTELLUNGEN Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Kaya Yanar - Planet Deutschland 19:00 Nordseehalle 43 BÜHNE & LEINWAND WEITERE VERANSTALTUNGEN vhs Filmclub Spezial: Nebel im August 19:30 vhs Forum 44 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Der Troubadour 19:30 Neues Theater 44 Öffentliche Führung, Plattdeutsch: Reformation & Flucht 11:30 Landesmuseum 37 Öffentliche Führung, Plattdeutsch: Reformation & Flucht 14:00 JAL 37 INFORMATION & VORTRAG Ausbildung zur Fluglotsin/zum Fluglotsen 16:00 BiZ Emden Montag, 16. Oktober 2017 KURSBEGINN BÜHNE & LEINWAND Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule 09:00 vhs, Raum 407 114 vhs-Filmclub: Was hat uns bloß so ruiniert? 20:00 CineStar 43 Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule 10:00 vhs, Raum 407 114 Vietnamesisches Familienessen 18:30 vhs, Raum 413 119 INFORMATION & VORTRAG Altgriechisch Einsteigerkurs 19:30 vhs, Raum 204 132 Karriereberatung der Bundeswehr 13:30 BiZ Emden KURSBEGINN Freitag, 20. Oktober 2017 Obstbaumschnitt und Kompostieren 18:30 vhs, Raum 204 122 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Dienstag, 17. Oktober 2017 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 AUSSTELLUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 WEITERE VERANSTALTUNGEN Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt BÜHNE & LEINWAND Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Liepaja Symphony Orchestra 19:30 Neues Theater 43 KURSBEGINN WEITERE VERANSTALTUNGEN Integrationskurs 23 mit Alpha Modul 5 09:15 vhs, Raum 204 126 Mailänder Spitze - Wochenendseminar 13:00 vhs, Raum 212 89 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Wassergymnastik für Schwangere 16:00 Klinikum Emden 101 KURSBEGINN Wassergymnastik für Schwangere 17:00 Klinikum Emden 101 Porzellan- und Fliesenmalerei 09:30 vhs, Raum 308 87 Porzellan- und Fliesenmalerei 18:45 vhs, Raum 308 87 Feldenkrais®-Methode - Bewusstheit durch Bewegung 20:00 vhs, Raum 405 113

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter www.kuckuck-emden.de

11 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Samstag, 21. Oktober 2017 Mittwoch 25. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Grafi sch - Helmut Müller Amuthon-Art 26 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN BÜHNE & LEINWAND Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Nathan der Weise 19:30 Neues Theater 45 34. Ostfriesische Hobby-Börse 11:00 Nordseehalle 44 vhs-Filmclub: Rückkehr nach Montauk 20:00 CineStar 45 Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten KURSBEGINN KURSBEGINN In der Küche wird es wild - Kochen mit Blättern 19:00 vhs, Raum 413 119 Baby-Schwimmen (3 - 7 Monate) 09:00 Klinikum Emden 101 Baby-Schwimmen (3 - 7 Monate) 10:00 Klinikum Emden 102 Donnerstag, 26. Oktober 2017 Baby-Schwimmen (7 - 12 Monate) 11:00 Klinikum Emden 102 Capoeira für Anfänger 13:30 vhs, Raum 405 109 AUSSTELLUNGEN Griechische Tänze - Wochenendworkshop 14:30 vhs, Raum 416 93 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Capoeira für Fortgeschrittene 16:00 vhs, Raum 405 110 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Sonntag, 22. Oktober 2017 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 INFORMATION & VORTRAG Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Know-how im Doppelpack: Duales Studium bei VW 16:00 BiZ Emden Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 KURSBEGINN Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Lecker vegan kochen für Einsteiger/-innen 18:00 vhs, Raum 413 117 BÜHNE & LEINWAND Und wenn die Welt voll Teufel wär … 20:00 MLK Freitag, 27. Oktober 2017 WEITERE VERANSTALTUNGEN AUSSTELLUNGEN 34. Ostfriesische Hobby-Börse 11:00 Nordseehalle 44 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Montag, 23. Oktober 2017 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND BÜHNE & LEINWAND Stummfi lmkonzert: Stan & Olli 19:30 Neues Theater 46 vhs-Filmclub: Rückkehr nach Montauk 20:00 CineStar 45 WEITERE VERANSTALTUNGEN KURSBEGINN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Babymassage (4 - 16 Wochen) 09:45 Klinikum Emden 102 Kuki - „Wo die wilden Kerle wohnen“ 15:00 Kulturbunker 46 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Dienstag, 24. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Samstag, 28. Oktober 2017 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND WEITERE VERANSTALTUNGEN Martinus Luther - Anfang und Ende eines Mythos 19:30 Neues Theater 45 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt WEITERE VERANSTALTUNGEN Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt KURSBEGINN Powerpoint 2013 18:30 vhs, Raum 207 138

12 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Sonntag, 29. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Unser Zeitzeugenfi lm 1942. Filmpremiere & Diskussion 11:00 vhs Forum 47 Tratsch im Treppenhaus 16:00 Neues Theater 47 WEITERE VERANSTALTUNGEN 25. Emder Museumstag: Zusammen leben 10:00 Emder Museen 46 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Verkaufsoffener Sonntag 13:00 Montag, 30. Oktober 2017 34. Ostfriesische Hobby-Börse 21./22.10.2017 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: In Zeiten des abnehmenden Lichts 20:00 CineStar 47 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Dienstag, 31. Oktober 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Stummfi lmkonzert 27.10.2017 WEITERE VERANSTALTUNGEN Reformationstag i. d. Ausstellung: Reformation & Flucht 10:00 OLME und JAL 48 Mittwoch, 01. November 2017 AUSSTELLUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: In Zeiten des abnehmenden Lichts 20:00 CineStar 47 KURSBEGINN Hormone - natürlich in Balance 19:30 vhs, Raum 310 121 KUKI - Wo die wilden Kerle wohnen 27.10.2017

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter www.kuckuck-emden.de Tratsch im Treppenhaus 29.10.2017 13 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Donnerstag, 02. November 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Stapp för Stapp Neues Theater INFORMATION & VORTRAG Karriereberatung der Bundeswehr 13:30 BiZ Emden WEITERE VERANSTALTUNGEN Varieté Nacht 04.11.2017 Vorlese- und Bastelstunde für 4 – 8 Jährige Kinder 16:00 Stadtbücherei KURSBEGINN Integrationskurs 24 Modul 5 08:00 vhs, Raum 305 126 Freitag, 03. November 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Remix Disco 19:00 Alte Post 23 Mark Gillespie`s Kings of Floyd 20:00 Neues Theater 48 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Victoria 06.11.2017 Das Diptychon 10:00 Malschule Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Gold- und Silberschmiede 18:00 Malschule Emder Bluesnacht 20:00 Innenstadt-Lokale KURSBEGINN Geburtsvorbereitung - Intensivkurs 14:30 Klinikum Emden 100 Tiefenentspannung mit Klangschalen 17:00 vhs, Raum 407 113 Vegetarisches Fast Food 18:30 vhs, Raum 413 117 Mein Engel in Ton gestaltet 19:30 vhs, Kreativ-Keller 86 Samstag, 04. November 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 Bliss 08.11.2017 BÜHNE & LEINWAND Emder Varieté Nacht 19:30 Nordseehalle 48 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter Krimipreis 10.11.2017 www.kuckuck-emden.de 14 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Sonntag, 05. November 2017 Freitag, 10. November 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Reformation & Flucht - Emden u. d. Glaubensfl üchtlinge OLME und JAL 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Your Story! Geschichten von Flucht und Migration Kunsthalle 22 Das Auto in der Kunst Kunsthalle 22 BÜHNE & LEINWAND Ear Terror Festival 2017 19:30 Alte Post 50 WEITERE VERANSTALTUNGEN Backstage 20:00 Kulturbunker 51 Flohmarkt November 11:00 Nordseehalle 42 1. Ostfr. Krimipreis / 10. Ostfr. Krimitage 20:00 Nordseehalle 51 Finissage, Sonderausstellung: Reformation & Flucht JAL 49 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle WEITERE VERANSTALTUNGEN Öffentliche Führung: Reformation und Flucht 11:30 Landesmuseum 33 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Öffentliche Führung: Reformation und Flucht 14:00 JAL 33 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Montag, 06. November 2017 KURSBEGINN Gesundheitsgerecht Führen 09:00 vhs, Raum 211 120 AUSSTELLUNGEN Freies Gestalten mit Metall Kurs 2 17:00 SW Jheringsfehn 86 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Samstag, 11. November 2017 BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: Victoria - Männer & andere Missgeschicke 20:00 CineStar 49 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Dienstag, 07. November 2017 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 AUSSTELLUNGEN BÜHNE & LEINWAND Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Ear Terror Festival 2017 19:30 Alte Post 50 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt BÜHNE & LEINWAND Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Sascha Grammel 20:00 Nordseehalle KURSBEGINN WEITERE VERANSTALTUNGEN Scharfe Messer 10:00 vhs, Raum 001 119 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Langer Kunstabend 17:00 Kunsthalle 34 Sonntag, 12. November 2017 KURSBEGINN AUSSTELLUNGEN Excel 2013 - Grundlagen 18:30 vhs, Raum 207 138 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Künstlerisches Gestalten in Ton 19:15 vhs, Kreativ-Keller 86 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Mittwoch, 08. November 2017 BÜHNE & LEINWAND Frau Müller muss weg 16:00 Neues Theater 51 AUSSTELLUNGEN Abschlusskonzert, Ausstellung: Reformation und Flucht 17:00 JAL 52 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Abendglocken 17:00 Schweizer Kirche 52 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle BÜHNE & LEINWAND Bliss - Tell‘s Angels 19:30 Neues Theater 49 Montag, 13. November 2017 vhs-Filmclub: Victoria - Männer & andere Missgeschicke 20:00 CineStar 49 AUSSTELLUNGEN KURSBEGINN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Geburtsvorbereitung 19:30 Klinikum Emden 100 BÜHNE & LEINWAND Kommt unsere Gesundheit aus dem Darm? 19:30 vhs, Raum 310 121 vhs-Filmclub: Elle 20:00 CineStar 52 Donnerstag, 09. November 2017 KURSBEGINN AUSSTELLUNGEN Digitale Bildbearbeitung: Photoshop Elements 14 18:30 vhs, Raum 207 89 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Dienstag, 14. November 2017 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 AUSSTELLUNGEN BÜHNE & LEINWAND Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Philharmonie Kiew 19:30 Neues Theater 50 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 INFORMATION & VORTRAG BÜHNE & LEINWAND Gedenktag 9. November 17:00 Gs Bollwerkstr/ vhs 50 Kastelruther Spatzen und Richard Clayderman 19:30 Nordseehalle 53 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt

15 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Mittwoch, 15. November 2017 Montag, 20. November 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: Manchester by the Sea 20:00 CineStar 54 BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: Elle 20:00 CineStar 52 INFORMATION & VORTRAG Karriereberatung der Bundeswehr 13:30 BiZ Emden KURSBEGINN Digitale Bildbearbeitung: Photoshop Elements 18:30 vhs, Raum 207 90 KURSBEGINN Integrationskurs 21 Modul 6 08:00 vhs, Raum 205 126 Donnerstag, 16. November 2017 Erzähl mir ein Märchen - Bildungsurlaub 10:00 vhs, Raum 001 90 AUSSTELLUNGEN Dienstag, 21. November 2017 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BWB- Een Arvskupp to‘n doodlaggen 20:00 Neues Theater BÜHNE & LEINWAND INFORMATION & VORTRAG Die verkaufte Braut 19:30 Neues Theater 55 Nach der Schule ins Ausland? 16:00 BiZ Emden WEITERE VERANSTALTUNGEN KURSBEGINN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Kochen als generationsübergreifendes Erlebnis 15:00 vhs, Raum 413 116 Rückbildungsgymnastik abends 18:00 Klinikum Emden 101 KURSBEGINN Rückbildungsgymnastik abends 19:30 Klinikum Emden 101 Word 2013 - Fortgeschrittene 18:30 vhs, Raum 207 137 Freitag, 17. November 2017 Mittwoch, 22. November 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND BÜHNE & LEINWAND BWB- Een Arvskupp to‘n doodlaggen 20:00 Neues Theater vhs-Filmclub: Manchester by the Sea 20:00 CineStar 54 WEITERE VERANSTALTUNGEN INFORMATION & VORTRAG Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Häusliche Gewalt erkennen und handeln 14:00 vhs 55 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Arbeiten mit Ton. Portraits plastizieren 18:00 Malschule Donnerstag, 23. November 2017 Nachts im Museum 19:00 Landesmuseum 53 AUSSTELLUNGEN Samstag, 18. November 2017 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Freitag, 24. November 2017 BÜHNE & LEINWAND AUSSTELLUNGEN Bunt gemischtes Schülerkonzert 16:00 Schweizer Kirche 53 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 BWB- Een Arvskupp to‘n doodlaggen 20:00 Neues Theater Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt BÜHNE & LEINWAND Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Kuki – „Einmal Sansibar und zurück“ 15:00 Kulturbunker 55 Kids in! Special 16:00 Landesmuseum 54 mmth - the new accelerators 20:00 Alte Post 56 KURSBEGINN WEITERE VERANSTALTUNGEN Bogenbau - Wochenendworkshop 09:00 vhs, Kreativ-Keller 94 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Grundlagen Smartphones und Tablets 10:00 vhs, Raum 001 137 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Sonntag, 19. November 2017 KURSBEGINN Töpfern im Advent für Mutter und Kind 15:00 vhs, Kreativ-Keller 86 AUSSTELLUNGEN Freies Gestalten mit Metall Kurs 3 17:00 SW Jheringsfehn 86 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND BWB- Een Arvskupp to‘n doodlaggen 18:00 Neues Theater WEITERE VERANSTALTUNGEN Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Chorkonzert 17:00 MLK 54

16 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Samstag, 25. November 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Ausstellungsworkshop 11:00 Kunsthalle Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten KURSBEGINN Töpfern im Advent für Mutter und Kind 10:00 vhs, Kreativ-Keller 86 Sonntag, 26. November 2017 AUSSTELLUNGEN Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Nachts im Museum 17.11.2017 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Montag, 27. November 2017 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: Heart of a Dog 20:00 CineStar 56 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 KURSBEGINN Bildungsurlaub - VOR-beugen statt Erstarren 08:30 vhs, Raum 308 108 Genuss-Akademie: „Herzhaft backen“ 18:30 vhs, Raum 413 116 Die verkaufte Braut 21.11.2017 Excel 2013 - Fortgeschrittene 18:30 vhs, Raum 207 138 Dienstag, 28. November 2017 AUSSTELLUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Albert Hammond - The Songbook Tour 2017 20:00 Neues Theater 57 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Mittwoch, 29. November 2017 AUSSTELLUNGEN Albert Hammond 28.11.2017 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: Heart of a Dog 20:00 CineStar 56 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter Emder Engelkemarkt 27.11. bis 31.12.2017 www.kuckuck-emden.de 17 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Donnerstag, 30. November 2017 AUSSTELLUNGEN Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 4. Migrations- und Teilhaberkonferenz in Ostfriesland 15:00 vhs In de Wiehnachts-Bökeree 16:00 Stadtbücherei 57 KURSBEGINN Französisch für Fortgeschrittene 10:00 vhs, Raum 203 131 Vietnamesische Küche 18:30 vhs, Raum 413 118 Freitag, 01. Dezember 2017 Der gestiefelte Kater 02.12.2017 AUSSTELLUNGEN Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND Meatknife Releaseparty 20:00 Alte Post 57 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 KURSBEGINN Stoffdruck - Workshop 19:00 vhs, Raum 306 88 Samstag, 02. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Kulturverknobelung 05.12.2017 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND Der gestiefelte Kater 16:00 Neues Theater 58 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Der Sinterklaas kommt! 17:30 Kulturbunker 58 KURSBEGINN Tänze aus Russland und vom Balkan 14:30 vhs, Raum 416 92 Sonntag, 03. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Godewind 10.12.2017 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND Adventsmusik 17:00 MLK 59 WEITERE VERANSTALTUNGEN Flohmarkt Dezember 11:00 Nordseehalle 42 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Öffentliche Führung, Sonderausstellung: Herbert Müller 11:30 Landesmuseum 58

Swing Glöckchen 12.12.2017 18 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Montag, 04. Dezember 2017 Samstag, 09. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 BÜHNE & LEINWAND Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 vhs-Filmclub: The Dinner 20:00 CineStar 59 BÜHNE & LEINWAND WEITERE VERANSTALTUNGEN Moldawisches Nationalballett: Spartakus 19:30 Neues Theater 61 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 WEITERE VERANSTALTUNGEN Dienstag, 05. Dezember 2017 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 AUSSTELLUNGEN Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Sonntag, 10. Dezember 2017 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 AUSSTELLUNGEN BÜHNE & LEINWAND Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Orgelkonzert bei Kerzenlicht 20:00 MLK Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 WEITERE VERANSTALTUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt BÜHNE & LEINWAND Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Godewind 17:00 Neues Theater 61 Verknobelung in Emden 17:00 Emder Geschäfte 59 Langer Kunstabend 17:00 Kunsthalle 34 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Mittwoch, 06. Dezember 2017 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle AUSSTELLUNGEN Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Montag, 11. Dezember 2017 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: The Dinner 20:00 CineStar 59 Adventskonzert 19:30 Pauluskirche 61 WEITERE VERANSTALTUNGEN vhs-Filmclub: Florence Foster Jenkins 20:00 CineStar 62 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 WEITERE VERANSTALTUNGEN Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Donnerstag, 07. Dezember 2017 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 AUSSTELLUNGEN KURSBEGINN Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Bildungsurlaub - Klares und gestärktes Ich? 08:00 vhs, Raum 303 121 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Du und Dein Körper - Alexander Technik 17:30 vhs, Raum 407 122 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Dienstag, 12. Dezember 2017 BÜHNE & LEINWAND AUSSTELLUNGEN Endstation Sehnsucht 19:30 Neues Theater 60 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 INFORMATION & VORTRAG Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Karriereberatung der Bundeswehr 13:30 BiZ Emden Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN BÜHNE & LEINWAND Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Swing Glöckchen - Die goldenen 20er 19:30 Neues Theater 62 KURSBEGINN WEITERE VERANSTALTUNGEN Integrationskurs 24 Modul 6 08:00 vhs, Raum 305 126 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Spanische Tapas 18:00 vhs, Raum 413 118 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Freitag, 08. Dezember 2017 Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 AUSSTELLUNGEN Mittwoch, 13. Dezember 2017 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 AUSSTELLUNGEN Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 BÜHNE & LEINWAND Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 The Hirsch Effekt - Eskapist Tour 2017 19:00 Alte Post 60 BÜHNE & LEINWAND WEITERE VERANSTALTUNGEN vhs-Filmclub: Florence Foster Jenkins 20:00 CineStar 62 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32

19 Auf einen Blick • Der Veranstaltungskalender

Zeit Ort Seite Zeit Ort Seite Donnerstag, 14. Dezember 2017 Dienstag, 19. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND WEITERE VERANSTALTUNGEN Die Feuerzangenbowle 18:30 vhs Forum 63 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 In der Weihnachtsbücherei 16:00 Stadtbücherei 62 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 KURSBEGINN Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Kochen als generationsübergreifendes Erlebnis 15:00 vhs, Raum 413 116 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Freitag, 15. Dezember 2017 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 BÜHNE & LEINWAND AUSSTELLUNGEN vhs-Filmclub: Café Society 20:00 CineStar 64 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 21. Dezember 2017 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt AUSSTELLUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Samstag, 16. Dezember 2017 WEITERE VERANSTALTUNGEN AUSSTELLUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Freitag, 22. Dezember 2017 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 AUSSTELLUNGEN BÜHNE & LEINWAND Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Weihnachtskonzert der Martin-Luther-Gemeinde 19:30 MLK 63 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 WEITERE VERANSTALTUNGEN Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Sonntag, 17. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Samstag, 23. Dezember 2017 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 AUSSTELLUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 WEITERE VERANSTALTUNGEN Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 WEITERE VERANSTALTUNGEN Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Advent am Rathausbogen 11:00 Brückstraße 60 Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Öffentliche Führung, Plattdeutsch: Herbert Müller 11:30 Landesmuseum 64 Öffentliche Stadtführung in Emden 11:00 TP: Stadtgarten Montag, 18. Dezember 2017 Sonntag, 24. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN WEITERE VERANSTALTUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle BÜHNE & LEINWAND vhs-Filmclub: Café Society 20:00 CineStar 64 INFORMATION & VORTRAG Karriereberatung der Bundeswehr 13:30 BiZ Emden WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56

20 Der Veranstaltungskalender • Auf einen Blick

Zeit Ort Seite Montag, 25. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Dienstag, 26. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Mittwoch, 27. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Feuerzangenbowle 14.12.2017 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Donnerstag, 28. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Freitag, 29. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Café Society 18.12.2017 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Kulturbunker 25 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Kids in! 16:00 Landesmuseum 32 Samstag, 30. Dezember 2017 AUSSTELLUNGEN Die Braut des Soldaten Landesmuseum 23 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Landesmuseum 24 Unterwegs in Ostfriesland Landesmuseum 23 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Wochenmarkt 08:00 Neuer Markt Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Silvesterkonzert 31.12.2017 Sonntag, 31. Dezember 2017 BÜHNE & LEINWAND Silvesterkonzert 16:00/19:00 Neues Theater 64 WEITERE VERANSTALTUNGEN Emder Engelkemarkt 11:00 Stadtgarten 56 Sonntagsatelier 11:00 Kunsthalle Jahresausklang: Life-Musik & Elführtje 11:00 Stadtgarten

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter www.kuckuck-emden.de Quiltfänger 20.10.2017 bis 07.01.2018 21 Ausstellungen

Kunsthalle Emden Kunsthalle Emden

13. Mai – 05. November 2017 15. Juli – 05. November 2017 Your Story! Das Auto in der Kunst Geschichten von Flucht und Migration

© Hamid Sulaiman, Courtesy Hanser Verlag Shelley Tretauto, Automuseum Prototyp Hamburg

Die Stadt Emden ist 2017 „Reformationsstadt Europas“ und stellt in einem Keine technische Erfi ndung hat die Kunst so nachhaltig und vielfältig beein- umfangreichen Programm das aktuelle Thema der Migration in den Mittel- fl usst wie das Automobil. Namhafte Künstler des 20. und 21. Jahrhunderts punkt. haben sich mit der individuellen Mobilität auseinandergesetzt. Diese Aus- Emden gehörte im 16. Jahrhundert neben Genf und Wittenberg zu den wich- stellung spannt einen Bogen über hundert Jahre Automobilität in der euro- tigsten Stätten der Reformation, da es Tausende von Glaubensfl üchtlingen päischen und amerikanischen Kunstgeschichte: von der Pop Art, kritischer aus den benachbarten Niederlanden während des spanisch-niederländischen Realismus, Zero, Happening, Fluxus, Color Photography bis zur künstlerischen Kriegs (1568–1648) aufnahm. Die Ausstellung Your Story! will Raum geben Auseinandersetzung aus jüngster Zeit. Die Kunstwerke erzählen von einem für Darstellungen individueller Geschichten der Flucht und Migration in der Mythos, der zahlreiche Gesichter hat und nicht nur das Auto betrachtet, son- modernen und zeitgenössischen Kunst. dern die damit verbundenen Projektionen und Emotionen. In den 60er und Der Ausstellungstitel will einerseits alle ansprechen, die selbst ihre Heimat 70er Jahren, der Ära der Popkultur, erreicht die Auseinandersetzung mit dem verlassen mussten, weist aber auch darauf hin, dass dieses Thema unter be- Automobil in der Kunst ihren Höhepunkt. Kunstproduktion und gesellschaft- stimmten Umständen Jede/n betreffen könnte. In der Region leben heute ge- licher Diskurs verlaufen außergewöhnlich analog und befruchten einander. fl üchtete Menschen der verschiedensten Generationen, Vertriebene aus dem Diese Ausstellung zeigt in Ausschnitten, wie das Automobil durch die Kunst ehemaligen Ostpreußen oder Sudetenland, Boat People aus Vietnam sowie zum Kult und zur gesellschaftlichen Ikone wurde, ob als geliebter Gebrauchs- Flüchtlinge aus den aktuellen Bürgerkriegsgebieten. Zugleich geht es auch gegenstand, soziales Symbol, ästhetisches Objekt oder als hässliche Waffe, um ein Urmotiv der Zivilisation, nämlich das Geschichtenerzählen. So wird als groteske Karikatur, als Symbol gesellschaftlicher Entwicklung oder nostal- auch Vermittlungsprogramm dazu einladen, miteinander zu sprechen und gischer Verklärung. Das aber hat es seiner Darstellung zu verdanken: im Ge- von Erinnerungen an die Heimat, Fluchtrouten oder Erfahrungen des Ankom- mälde, in der Fotografi e, als Skulptur, als Objekt und in Installationen, ebenso mens in einer fremden Umgebung zu berichten. wie in Filmen, in Texten und Songs. Neben Werken aus der Sammlung von Max Beck- mann, Lyonel Feininger u.a. sind Werke zeitgenös- sischer Künstler zu sehen, darunter Ergin Cavu- soglu, Manaf Halbouni, Antonio Paucar, Anny und Sibel Öztürk, Mika Sperling und Hamid Sulaiman.

Kunsthalle Emden: Regelmäßige Veranstaltungen € www.kunsthalle-emden.de • E-Mail: [email protected] Kunstabend: jeden 1. Dienstag des Monats ab 17:00 Uhr, 4,- Führungen: jeden Sonntag 11:30 Uhr für Erwachsene, 11:00 Uhr Sonntagsatelier für Kinder Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di. – Fr. 10:00 bis 17:00 Uhr; Wochenend-Workshops, Ferienwerkstatt für Kinder Jeder 1. Di. im Monat 10:00 bis 21:00 Uhr; Sa., So., Feiertage 11:00 bis 17:00 Uhr; Individuelle Führungen nach Vereinbarung unter Tel. +49 (0) 49 21 97 50 70 Am 24., 25. Und 31.12. geschlossen – am 3.10., 26.12. und 1.1. 11:00 bis 17:00 Uhr (täglich 8:00 bis 12:00 Uhr) Eintritt Erwachsene 8,- € (ab 15.07.17): Erwachsene 9,- €; ermäßigt und Gruppen ab 10 Personen 6,- € (7,- €). Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre haben freien Eintritt.

22 Ausstellungen

Ostfriesisches Landesmuseum Emden Ostfriesisches Landesmuseum Emden

Seit 28. Mai 2017 Ab 14. September 2017 Die Braut des Soldaten – Unterwegs in Ostfriesland Über das Büchsenmacherhandwerk Szenenwechsel in der Neuen Galerie

Christoph Weigel, Der Büchsenschifter, Herstellung der Gewehrkolben, Kupferstich Emil Rizek, Kirche in Dornum, Tempera auf Papier, Ostfriesisches Landesmuseum aus dem Ständebuch von 1698 Emden (Sammlung Baumfalk) Szenenwechsel in der Emder Rüstkammer Mit der bildenden Kunst „Unterwegs in Ostfriesland“ bedeutet mit ca. 60 Feuerwaffen waren „Hightechwaffen“ des 16. und 17. Jahrhunderts. Sie ha- Arbeiten eine Entdeckungsreise durch Tradition und Moderne, die den Einhei- ben in Europa seit dem 14. Jahrhundert die militärische Strategie und Taktik mischen wie den auswärtigen Besuchern die Eigentümlichkeiten des Landes grundlegend beeinfl usst. Im Verbund mit den Piken und Hellebarden haben zwischen Ems und Weser erleben lässt. In der 2012 eingerichteten Neuen sie das militärische Ende des mittelalterlichen Rittertums besiegelt. Allmählich Galerie werden in regelmäßigem Wechsel Werke der bildenden Kunst des verdrängten die Feuerwaffen in der Wertschätzung die Degen, Schwerter und 20. und 21. Jahrhunderts präsentiert. Sie stellen die Küstenregion in charak- Säbel und das gefl ügelte Wort von der „Braut des Soldaten“ wurde nun mit tervollen Eindrücken von heute und solchen vergangener Zeiten vor Augen. dem Gewehr in Verbindung gebracht. Ihre Herstellung erforderte ein präzises Manche Motive sind aus der Ferne gesehen, andere ganz aus der Nähe; mal Zusammenspiel der unterschiedlichsten Gewerke in einem fast industriellen sind sie wirklichkeitsnah geschildert, mal in abstrahierende Formensprache Ablauf. Schmieden, Laufherstellung, Schäftung und Gestaltung und schließ- umgesetzt. lich die Montage verlangten zudem eine kunstfertige Handarbeit. Gestaltet sind sie von einheimischen Künstlern in tiefer Vertrautheit mit dem Der Szenenwechsel in der Emder Rüstkammer zeigt ein Handwerk, das heute Land, aber auch von Künstlern, die erst später diese Region für sich ent- in der traditionellen Arbeitsweise kaum noch ausgeübt wird. Die Präsentation deckten. Für einige dieser Besucher wurde Ostfriesland die Wahlheimat, für wird in Kooperation mit dem Waffenmuseum Suhl und der Berufsfachschule andere blieb es eine immer wieder künstlerisch gestaltete Erinnerung. Zusam- für Büchsenmacher und Graveure in Suhl realisiert. Auszubildende werden men zeichnen diese Werke ein facettenreiches Bild von Land und Leuten. Da- deshalb Praktika in der Rüstkammer des Ostfriesischen Landesmuseums Em- bei offenbaren sie zugleich ein in der Region breites künstlerisches Schaffen. den absolvieren. Sie lernen historische Handfeuerwaffen kennen und gestal- ten mit Lehrvorführungen das Begleitprogramm. Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum Emden

Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum Emden Eintritt: 8,00 €, ermäßigt 4,00 € Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre haben freien Eintritt.

Eintritt: 8,00 €, ermäßigt 4,00 € Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre haben freien Eintritt.

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10:00 – 17:00 Uhr Dienstag bis Sonntag, 10:00 – 17:00 Uhr Montag geschlossen Montag geschlossen sowie am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 24., 25. und 31. Dezember und 1. Januar und 1. Januar

www.landesmuseum-emden.de www.landesmuseum-emden.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

23 Ausstellungen

Ostfriesisches Landesmuseum Emden JAL Bibliothek und OLME

26. November 2017 – 04. Februar 2018 14. Mai – 05. November 2017 Herbert Müller. Werke 1977-2017 Reformation und Flucht – Sonderausstellung Emden und die Glaubensfl üchtlinge im 16. Jahrhundert

Ausschnitt: Herbert Müller, Schatten, 2009, Öl auf Leinwand, Sparkasse Aurich-Norden

Das Werk von Herbert Müller lässt zwei Schwerpunkte erkennen und führt 2017 jährt sich zum 500. Mal der Thesenanschlag Martin Luthers, der als mit ihnen eindringlich die unterschiedlichen Seiten unserer Welt vor Augen. Auslöser der Reformation im 16. Jahrhundert gilt. Aus diesem Anlass prä- Da ist die Landschaft, vor allem die ostfriesische Landschaft, die ihm seit der sentieren die Johannes a Lasco Bibliothek Emden und das Ostfriesische Lan- Kindheit tief vertraut ist. Für sie fi ndet er eigentümliche Bildlösungen von desmuseum Emden die gemeinsame Ausstellung „Reformation und Flucht“. großer Überzeugungskraft. Man kann von einer poetisch geprägten Reali- tätsnähe sprechen, doch darf man die farblichen und strukturellen Steige- Als „Reformationsstadt“ veränderte sich Emden zu jener Zeit grundlegend, rungen nicht übersehen, die hinter der schlichten Schönheit oft weitere, auch sowohl in religiöser als auch weltlicher Hinsicht. Emden war ein Fluchtpunkt bedrohliche Facetten offenbaren. und Schmelztiegel für Glaubensfl üchtlinge aus vielen Regionen und Territo- Dieser Welt steht ein anderer Werkkomplex gegenüber. Es ist die blutige Welt, rien des Reiches und Europas. Mitte des 16. Jahrhunderts lebten mehrere die dem Künstler durch das Arbeitsaußenlager des ehemaligen KZ Neuen- Tausend von ihnen in der Stadt. Sie prägten die Stadt nicht nur konfessionell, gamme entgegentrat, das sich in unmittelbarer Nachbarschaft seines Wohn- sondern machten sie auch zu einer der größten im Reich. Die Glaubensfl ücht- sitzes bei Engerhafe befand. Das Schicksal der von Krieg und Unterdrückung linge verhalfen der bürgerlich geprägten Reformation zum Durchbruch und gezeichneten Menschen wurde ihm ein zweites Thema, das er szenisch wie waren wichtige Impulsgeber für den wirtschaftlichen Aufschwung und den dokumentarisch durchgestaltete. Auch auf seinen Reisen sieht Herbert Müller Wohlstand der Stadt. immer wieder das Nebeneinander von friedlichem Dasein und menschenver- achtender Brutalität. Seine Zeichnungen und Aquarelle aus Kambodscha sind Am Beispiel von etwa 30 Lebensgeschichten von Männern und Frauen, Er- nur ein Beispiel dafür. Die Ausstellung zeigt das Schaffen Herbert Müllers, wachsenen und Kindern, Zugezogenen und Einheimischen werden diese nicht zuletzt mit Leihgaben aus Privatbesitz, in seiner ganzen thematischen Umbrüche und Veränderungen der Epoche veranschaulicht. Die Ausstellung und gestalterischen Breite. ermöglicht den Besucherinnen und Besuchern durch die unterschiedlichen Abwechslungsreiche museumspädagogische Angebote für Alt und Jung Perspektiven, die sich aus den dargestellten Einzelschicksalen eröffnen, ei- begleiten die Sonderausstellung und ergänzen die Sonntagsführungen. Ge- nen besonders umfassenden Einblick in eine vielschichtige und faszinierende nauere Informationen sind der Website www.kuckuck-emden.de und der Epoche. Tagespresse zu entnehmen. Veranstalter: Johannes a Lasco Bibliothek und Ostfriesisches Landesmuseum Eintritt: 8,00 €, ermäßigt 4,00 € Emden Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Eintritt: Kombiticket 10,00 €, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre frei Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10:00 – 17:00 Uhr Montag geschlossen

www.landesmuseum-emden.de E-Mail: [email protected]

24 Ausstellungen

Kulturbunker Kulturbunker

04. August – 13. Oktober 2017 20. Oktober 2017 – 07. Januar 2018 Extraherismus von Janett Brown Ausstellung der Emder Quiltfänger - Patchwork Arbeiten

Extraherismus ist der Name, des von ihr patentrechtlich geschützten Stils, den Die Gruppe „Quiltfänger“ zeigen Patchwork Arbeiten im Kulturbunker. die Künstlerin seit 2007 geprägt hat. Patchwork ist eine Form der Textiltechnik, bei der Reste verschiedener Mate- Janett Brown ist eine, surrealistisch orientierte Malerin deutsch-kanadischer rialien verwendet werden, um neue Textilien anzufertigen. Herkunft. Sie arbeitet mit einer experimentell von ihr entwickelten Zwei-Stu- fen-Technik. Zu Beginn wählt sie Formen und Farben zufällig aus und lässt Beim Patchwork oder auch Quilten werden kleinere und größere Stücke aus sie auf sich wirken. In einem zweiten Schritt beginnt der eigentliche schöp- Stoff zu einer größeren Fläche aneinander oder aufeinander zusammenge- ferische Akt. Die Künstlerin schaut auf ihre ersten Ergebnisse, lässt diese auf näht. In der Ausstellung zeigen die Textilkünstler*Innen die verschiedensten, sich einwirken und beginnt dabei hinein zu interpretieren. individuell gestalteten Werke. Seit 1998 treffen sich die Quiltfänger einmal monatlich freitags in der Zeit Aus den entstandenen Farb- und Formkonstellationen holt sie ganz bewusst von 14:00 bis 17:00 Uhr im Kulturbunker. Figuren heraus, collagenartig schafft sie Objekte, Architekturen, Tiere und Interessenten, die Lust haben, in geselliger Runde zu nähen, sind jederzeit Landschaften, oft verwoben mit den unterschiedlichsten Symbolen und Zei- herzlich willkommen. chen. Die Arbeiten erschließen sich nicht immer auf den ersten Blick, denn Vernissage: Fr., 20.10.2017, 17:00 Uhr sie brauchen einerseits die Distanz zum Erfassen des ganzen Bildes und an- dererseits aber auch die Nähe zum Entdecken der unglaublich vielen Details. Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cultuurbrug Eemsdelta Die expressiv orientierte Malerin verwendet Acrylfarben. Da diese schneller trocknen als etwa Ölfarben, kommen sie ihrem spontanen Stil entgegen. Eintritt: frei

Vernissage: Fr., 04.08.2017, 17.00 Uhr Begrüßung: Hans-Günther Düring Grußwort: Johannes Riepma

Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cultuurbrug Eemsdelta

Eintritt: frei

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9:00 – 17:00 Uhr Mo. – Fr., 9:00 – 17:00 Uhr 25 Ausstellungen

Amuthon-Art Kulturkirche Martin-Luther Emden

Galerie für Gegenwartskunst 18. Juli – 16. September 2017 Ernst Barlach – Jorge Rando: Mystiker der Moderne. Expressionismus gestern und heute.

Gleichermaßen authentisch wie dokumentierend, versteht sich die Galerie als Die Ausstellung präsentiert Werke des deutschen Bildhauers Ernst Barlach Ort der Begegnung – mit Kunst, zwischen Künstlern, Sammlern und Kunstin- und des spanischen Malers Jorge Rando in einer aufeinander abgestimmten teressierten. Abseits der Alltagshektik lässt sich hier Schönes entdecken oder Schau und spannt damit einen historischen Bogen vom Beginn des 20. Jahr- Anregung fi nden in der Auseinandersetzung mit den bevorzugten Werken. hunderts bis heute. Die Skulpturen, Gemälde und Aquarelle gehen einen ver- Die Galerie will künstlerischen Ideen und Werken Raum geben, ein Forum blüffenden Dialog über die existentiellen Fragen der Menschen ein, obwohl schaffen, das Interessierte und Künstler gleichermaßen inspiriert wie verbin- beide Künstler mehr als sieben Jahrzehnte trennen. det. Als einer der bedeutendsten Vertreter des Expressionismus hat sich Ernst Barlach wie kein anderer Künstler seiner Zeit den Strömungen der „ober- 22. August – 21. Oktober 2017 fl ächlichen Welt“ widersetzt. Seine künstlerische Verpfl ichtung sah er in der GRAFISCH – Helmut Müller Gestaltung vom Werden einer besseren Welt begründet. Nicht ohne Grund Unter dem Oberbegriff der Grafi k verstehen wir sowohl Handzeichnungen wird er auch als „Mystiker der Moderne“ bezeichnet. als auch Drucke, die mithilfe eines künstlerischen Verfahrens hergestellt wer- Auch Jorge Rando will die Idee der Schöpfung in seiner neoexpressionis- den. Beide Gattungen haben ihre eigenen Charakteristika und fi nden sich vor tischen Malerei neu sichtbar machen. allem zu Beginn seiner künstlerischen Tätigkeit im Schaffen des Künstlers Hel- mut Müller wieder. In der Ausstellung werden neben Gouache Zeichnungen Beide Künstler artikulieren in ihrem Werk die Entfremdung von Mensch und auch Aquarelle und Monotopiedrucke zu sehen sein, wobei bei letzterem Kosmos in der modernen Industriegesellschaft. Spiritualität und Mystik be- Müller den angefertigten Druck nachträglich mit der Zeichnung kombiniert. deuten weder für Barlach noch für Rando das sich Abwenden von der gesell- Müllers Arbeiten, auch die Malereien, sind meist durchsetzt mit grafi schen schaftlichen Realität, sondern beschreiben die Suche nach Orientierung und Elementen. Bei genauem Betrachten fi nden sich herausgearbeitete Formen, nach Werten für eine humane und friedliche Welt. Linien die als Rahmen bzw. als Grenze von Farbfeldern dienen oder eigene In der Ausstellung kreuzen sich die Wege von zwei menschlichen Seelen, die Motive beschreiben. Figurative Momente, die bei Müller vor allem in der Gra- beide für sich in ihren künstlerischen Ausdrucksformen die Frage nach dem fi k anzutreffen sind, stehen im Kontrast zu dem sonst informellen, sich auf Werden der Welt im 21. Jahrhundert in den Raum stellen und die Betrachter Farbverläufe fokussierenden Malstil. zur Refl exion anregen.

Eintritt: frei Veranstalter: Kulturkirche Martin-Luther Emden

Eintritt: frei

Öffnungszeiten: Di. – Fr., 14:00 – 18:00 Uhr, Sa., 11:00 – 14:00 Uhr Öffnungszeiten: www.amuthon-art.de • E-Mail: [email protected] Di. – So., 11:00 – 17:00 Uhr Montags geschlossen

26 Dauerausstellungen

Ostfriesisches Landesmuseum Emden Maritimes Museum

Das kunst- und kulturhistorische Museum Freunde der Seefahrt e. V. Ostfrieslands

Blick vom Rathausturm, Foto: Karlheinz Krämer, Emden

Im Zentrum Emdens, im Rathaus am Delft, präsentiert das Ostfriesische Das kleine maritime Museum „Freunde der Seefahrt“ liegt mitten in der Alt- Landesmuseum Emden eine im Nordwesten Deutschlands einzigartige stadt von Emden. Es ist von zwei ehemaligen Seeleuten im September 2003 kunst- und kulturhistorische Sammlung. Herzstück ist die Emder Rüstkam- vom „Stapel gelaufen“. Das Museum ist mit vielen nautischen und in der mer, die mit ihrem Bestand an Bidenhändern, Luntenschlossmusketen und Seefahrt üblichen Gegenständen sowie vielen Fotos von ehemaligen und jet- Harnischen die Bewaffnung einer Handelsstadt vor 400 Jahren eindrucksvoll zigen Reedereien aus Emden ausgestattet. widerspiegelt. Auf Wunsch werden Geschichten von großer oder kleiner Seefahrt erzählt. Viele Vereinsmitglieder sind ehrenamtlich im Museum tätig. Weitere Themenbereiche der Dauerausstellung zeigen die Besonderheiten und Veränderung der norddeutschen Küstenlandschaft, Emdens Stellung als Öffnungszeiten des Museums: historische Hafenstadt und seine Wechselbeziehung zu den Niederlanden. Sommerzeit (01.05. – 30.09.) Di – Sa: 10:00 – 13:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Im Rathaus am Delft werden neben der Dauerausstellung aktuelle kunst- und Winterzeit (01.10. – 30.04.) Di, Do u. Sa: 10:00 – 13:00 Uhr kulturhistorische Themen in wechselnden Sonderausstellungen präsentiert. An den anderen Tagen bleiben die Luken dicht. Ein umfangreiches Begleitprogramm und interaktive Elemente machen den Museumsbesuch zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Anfragen und Anmeldungen: Aktuelle Veranstaltungen des Ostfriesischen Landesmuseums Emden werden Tel.: 04921 584923 o. 04921 22135 in der Tagespresse und dem Veranstaltungskalender unter www.landesmuseum-emden.de bekanntgegeben. Spendenkonto: Freunde der Seefahrt e. V. Sparkasse Emden, Kto. 1610, BLZ 284 500 00

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10:00 – 18:00 Uhr Montag geschlossen sowie am 24., 25. und 31. Dezember und 1. Januar Maritimes Museum www.landesmuseum-emden.de E-Mail: [email protected] Emsstraße 12 • 26721 Emden 27 Dauerausstellungen

Feuerschiff Seenotkreuzer

Feuerschiff „Amrumbank“ Seenotkreuzer „Georg Breusing“ Seezeichen, Nautik, Maschine

Das 1915 auf der Meyer-Werft in Papenburg gebaute Feuerschiff „Amrum- Nach 25-jähriger Tätigkeit von der Station Borkum aus wurde das Schiff am bank“ liegt seit 1983 im Emder Ratsdelft - mitten in der Seehafenstadt. 03.07.1988 außer Dienst gestellt und liegt nun seit 1988 als Museumskreu- An Deck befi ndet sich ein Schifffahrtsmuseum mit folgenden Schwerpunkten: zer im Emder Ratsdelft. Besucher werden während eines Besuchs an Bord - Das Leben und Arbeiten an Bord ausführlich über die Arbeit der Seenotretter informiert. Der Kreuzer erhielt - Verschiedene Seezeichen aus dem Ems-Fahrwasser und deren Innenleben; seinen Namen zur Erinnerung an den Emder Georg Breusing, der im Jahr nach Absprache mit Vorführung 1861 in Emden den „Verein zur Rettung Schiffbrüchiger in Ostfriesland“ - Seewege an der deutschen Nordseeküste gründete und den Grundstein für das Seenotrettungswesen an Deutschlands - Nautische und funktechnische Hilfsmittel zur Standortbestimmung Küsten legte. - Maschinenanlage mit voll funktionsfähiger Hauptmaschine von 1928 (Deutz Diesel); nach Absprache mit Vorführung. Der Förderkreis Rettungskreuzer „Georg Breusing“ e.V. fi nanziert sich aus- Im Museumsshop werden maritime Besonderheiten angeboten, z. B. exklusiv schließlich aus Eintrittsgeldern, Mitgliedsbeiträgen und Spenden. ein Kunstdruck mit der Amrumbank von Ole West. Ein gemütliches Schiffsrestaurant lädt zum Speisen ein, bei schönem Wetter Alle Vereinsmitglieder arbeiten ehrenamtlich für das Schiff. auch auf dem Sommerdeck. Der Kapitänssalon ist ein offi zielles Trauzimmer des Standesamtes Emden. Hier kann man sich maritim vermählen. Anfragen und Anmeldungen: [email protected], Tel. 04921-24044, Auch der Erwerb des Feuerschiffspatentes wird durch den Verein ermöglicht. Fax 04921-579957 Die Einnahmen aus Eintrittsgeldern und „Gebühren“ für Führungen, Maschi- nenlauf, Eheurkunden und Patente dienen ausschließlich dem Erhalt des Feu- Öffnungszeiten: erschiffes. Alle Vereinsmitglieder arbeiten ehrenamtlich auf dem Schiff und Vom 09.04. - 21.06.2017 und vom 03.09. - 05.11.2017 für das Schiff. Positionsangabe: 53°21‘58‘‘N 7°12‘23‘‘O von 11:00 Uhr - 13:00 Uhr und wieder von 15:00 Uhr - 17:00 Uhr.

Hauptsaison 2017 durchgehend geöffnet: Öffnungszeiten des Museums: Vom 22.06. - 02.09.2017 von 11:00 Uhr - 18:00 Uhr. April-Oktober, Mo-Fr 11.00-16.00 Uhr, Sa und So 11.00-13.00 Uhr, Juli und August, Mo-Fr 11.00-17.00 Uhr, Sa und So 11.00-15.00 Uhr. Für Gruppen Spendenkonto: sind individuelle Absprachen auch außerhalb der Saison möglich. Ostfriesische Volksbank, IBAN: DE 57 285 900 75 400 274 7300 Anfragen und Anmeldungen per eMail: [email protected]; Telefon während der Öffnungszeiten: 04921-23285. Eintritt: Erwachsene 2,50 €; Jugendliche (12-17 J.) 1,00 € Kinder über 6 J. 0,50 € Gruppen ab 10 Pers. 2,00 €/Pers. Gruppenführungen zusätzl. 15,00 € zus.; Maschinenlauf 30,00 € zus. Feuerschiff-Patent 10,00 € p. Pers. Veranstalter: Museums-Feuerschiff Amrumbank – Deutsche Bucht e.V.

28 Dauerausstellungen

Feuerwehrmuseum Emden Bunkermuseum

Fahrzeuge, Technik, Geschichten ... Luftschutz, Bunkerleben, Kriegsalltag, Bombenschutz, Trümmerleben, Wiederaufbau

Der 1999 gegründete Feuerwehrtraditionsverein Emden-Ostfriesland e.V. hat In dem Luftschutzbunker in der Holzsägerstraße wurde vor nunmehr 20 es sich zur Aufgabe gemacht, alte Feuerwehrbestände und -fahrzeuge wieder Jahren ein Museum eröffnet – eine beeindruckende Einrichtung, deren Be- instand zu setzen, zu erhalten und der Öffentlichkeit in einer Dauerausstel- such sich nicht nur für zeitgeschichtlich Interessierte lohnt. Emden zählte bei lung zugänglich zu machen. Kriegsende 1945 zu den meistzerstörten Städten in Europa. Bereits am 13. Juli 1940 erfolgte der erste Bombenangriff auf die Seehafenstadt. Ab No- Die Ausstellung zeigt die Bedeutung und Aufgabenbereiche der Feuerwehr vember 1940 wurde dann zum Schutz der Bevölkerung eine große Anzahl in der Stadt Emden in Vergangenheit und Gegenwart. Sie richtet sich an alle von Bunkern errichtet, vor allem unter dem Einsatz von Fremd- und Zwangs- Bürgerinnen und Bürger, ob jung oder alt, die sich für die Geschichte der arbeitern sowie Kriegsgefangenen. Nach dem schwersten Luftangriff am 6. Feuerwehr und deren Aufgaben interessieren. September 1944 war die Innenstadt zu 78% zerstört und nur die Bunker Durch den großen Ausstellungsbereich können die Besucherinnen und retteten unzähligen Menschen das Leben. 409 Bürger, Zwangs- und Fremd- Besucher einen umfassenden Überblick über das Feuerwehrwesen erhalten, arbeiter sowie Wehrmachtangehörige verloren im Bombenkrieg ihr Leben. ohne dass jegliches Fachwissen vorausgesetzt wird. Heute noch prägen 31 Luftschutzbunker das Emder Stadtbild. Öffnungszeiten des Museums: Der Arbeitskreis Bunkermuseum e.V. hat es sich zum Ziel gesetzt, interes- Mi-Fr: 14:00-17:00 Uhr sierten Menschen den Zugang zur Geschichte des Nationalsozialismus, der Samstags und Gruppenführungen nur nach Vereinbarung Kriegszeit und des Neuaufbaues unserer Stadt zu erleichtern. In der Ausstellung werden besonders folgende Themen behandelt: Informationen/Ansprechpartner: Luftschutz, Bunkerleben, Kriegsalltag, Bombenschutz, Trümmerleben, Neu- Hans-Wilhelm Janssen, Telefon: 04927/ 4 48 aufbau. E-Mail: [email protected] www.feuerwehrtraditionsverein-emden.de.tl Öffnungszeiten des Museums: Mai – Oktober (einschl.) Montag geschlossen Di – Fr 10:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 17:00 Uhr Sa & So 13:00 - 16:00 Uhr Winterpause: November bis einschl. April Für Gruppen sind individuelle Absprachen möglich

Anfragen und Anmeldungen per Mail: [email protected] Tel.: 04921-32225 Internetseite: www.bunkermuseum.de

Eintrittspreise: Erwachsene 3,00 €, Jugendliche ab 6 Jahren 2,00 € 29 Sonderseite • Reformationsstadt Emden

Emder Reformationswoche und Reformationstag 2017

Das Reformationsjubiläum 2017 wird in der „Reformationsstadt Eu- ropas“ Emden mit einer „Reformationswoche“ gewürdigt, in der eine Reihe an Veranstaltungen angeboten werden. Zum Programm gehört unter anderem der Vortrag „Frauen – Folgen“ von Dr. Gerhard Kruip (Mainz), Professor für Christliche Anthropologie und Sozialethik, in der Mennonitenkirche. Im anschließenden Gespräch „auf dem blauen Sofa“ geht es um den Zusammenhang von Reformation und Bildung – ein Thema, dem im „frauenORT Antje Brons“ eine besondere Be- deutung zukommt. Ein musikalisches Ereignis und zugleich der festliche Abschluss der „Reformationswoche“ ist zweifelsohne die Aufführung der Bach-Kan- tate „Eine feste Burg ist unser Gott“ in der Kulturkirche Martin-Luther.

4. September • „Althusius und Comenius in Emden: Emden als Angelpunkt 19:30 Uhr und Drehscheibe der Reformationsideen in Europa“ – Vortrag Johannes-Althusius-Gymnasium Eintritt frei

15. September • „Luther, Bach, Blues“ 20:00 Uhr Neue Kirche

22./23. • „Reformation radikalisieren“ Emden September Vortrag und Workshop

Reformationsstadt 23. September • „Martin Luther – das Musical“Mitmach-Musical für die ganze 17:00 Uhr Familie Europas Erlöserkirche in Emden-Borssum Eintritt frei 28. September „Wo kommen die denn her?“ Friedensgebet mit anschließendem 19:00 Uhr Vortrag über Anfänge und Wege der Mennoniten in Emden Mennonitenkirche Emden

27. Oktober • „Frauen – Folgen“ – Reformation und Bildung – Vortrag und 19:00 Uhr Gespräch auf dem „blauen Sofa“ mit Dr. Gerhard Kruip, Professor für den Christliche Anthropologie und Sozialethik (Mainz), Mennonitenkirche Emden Beginn mit Friedensgebet Eintritt frei 29. Oktober • 25. Emder Museumstag – „Zusammen leben“ 11:00 - Emdens museale Einrichtungen laden von mit einer Verbundkarte zu 17:00 Uhr vielfältigen Aktionen ein; ab 13 Uhr: verkaufsoffener Sonntag

30. Oktober • „Reformation oder Revolution? 19:30 Uhr Martin Luther und der Umbruch in Kirche und Gesellschaft“ Vortrag von Berufsschulpastor Michael Schaper Naturforschende Gesellschaft zu Emden von 1814 Eintritt frei (www.nfg-emden.de) 31. Oktober • „Ökumenischer Start in den Reformationstag“ 8:00 Uhr Eine Andacht mit gemeinsamem Frühstück, Neue Kirche

31. Oktober • „Festgottesdienst zum Reformationsjubiläum“ 11:00 Uhr Kulturkirche Martin-Luther Im Anschluss tagsüber: Szenische Darstellungen, Musik und eine Nonstop-Lesung aus der neuen Luther-Bibel. 31. Oktober • „Eine feste Burg ist unser Gott“ 17:00 Uhr Abschluss-Andacht mit Aufführung der Bach-Kantate Kulturkirche Martin-Luther

Nähere Informationen: www.emden.de/reformationsstadt 30 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

10. Emder Friedenstage 05. bis 23. September 2017

Jörg Kronauer, Soziologe und freier Journalist mit Di., 05.09.2017 Schwerpunkt deutsche Außenpolitik lebt in Lon- Fr., 22.09.2017 don und ist Redakteur der Nachrichtenplattform vhs Forum, 19:00 Uhr german-foreighn-policy.com. Jüngste Buchveröf- JAL Bibliothek, 20:00 Uhr fentlichungen: „Allzeit bereit. Die neue deutsche Eröffnung der 10. Emder Weltpolitik und ihre Stützen“ (Köln 2015), „Wir Mit Luther, Marx und Papst sind die Herren des Landes. Der deutsche Griff Friedenstage nach Griechenland. Geschichte einer Unterwer- den Kapitalismus überwin- „Wer will, dass die Welt so bleibt, wie sie ist, fung“ (Hamburg 2016). den der will nicht, dass sie bleibt.“ (Erich Fried) Vortrag und anschließende Diskussion mit Prof. Dr. Ulrich Duchrow Wer Wen? – Überlegungen Di., 19.09.2017 Globalisierung, Automation, Finanzcrash, Wachs- zum drohenden Krieg vhs Forum, 19:30 Uhr tumskrise, Klimawandel, Privatisierung von Saat- Rolf Becker liest und referiert Texte von Carl von gut, Land und Wasser, Hunger und Verelendung, Ossietzky, Kurt Tucholsky, Erich Kästner, Bertolt Innenansicht Türkei – Kann Flüchtlingsströme, Armutsrevolten und Terror Brecht, Thomas Mann, Peter Weiss und Christa – die „Krise der Weltwirtschaft, die wir durchle- Wolf. die Türkei unter Erdogan ben, nimmt kein Ende….Kurz: erleben wir nicht, dass für den Blick des ‚Kapitals‘ die Dinge und Rolf Becker ist Schauspieler und Synchronspre- weiterhin NATO-Partner Menschen dieser Welt nur vorkommen, soweit sie cher und war viele Jahre Mitglied im Ensemble sein? profi tabel sind?“ (M. Greffrath, Deutschlandfunk) des Deutschen Schauspielhauses in Hamburg. Die oft als unvereinbar geltenden Lehren von Lu- Bekannt ist er ferner durch Filme wie „Die ver- Vortrag und anschließende Diskussion mit Dr. Gisela Penteker ther, Marx und Papst sind sich im Blick auf die lorene Ehre der Katharina Blum“ und zählt zu Ursachen und Folgen dieses menschengemachten den renommiertesten darstellenden Künstlern der Systems merkwürdig einig: „Diese Wirtschaft tö- Bundesrepublik. Die Türkei ist auf dem Weg in eine Präsidial-Dikta- tur. Selten wurde in Deutschland so viel über die tet“ (Franziskus). Wie kann und muss dagegen in Entwicklung in der Türkei geschrieben. Wichtige Theorie und Praxis eine „Wirtschaft für das Le- Aspekte der Ereignisse bleiben aber weitgehend ben“ entwickelt werden, damit auch unsere Kin- Di., 12.09.2017 unbekannt. Sind die gegen die kurdischen Be- der und Kindeskinder auf diesem Planeten noch wohner im Südosten verübten Menschenrechts- leben können? vhs Forum, 19:30 Uhr verletzungen und Kriegsverbrechen der türkischen Sicherheitskräfte nur eine innere Angelegenheit Der Heidelberger Theologe Ulrich Duchrow ar- Aufmarsch gegen Russland der Türkei, in die sich die europäischen Regie- beitet mit seinem internationalen und fachüber- greifenden Projekt „Reformation radikalisieren – Vortrag und anschl. Diskussion mit Jörg rungen nicht einmischen dürfen? Oder hat Europa provoziert von Bibel und Krise“ an den Ursachen Kronauer sich durch den Flüchtlingsdeal mit der Türkei er- pressbar gemacht? Wie können wir als Zivilgesell- der existentiellen Krise und den Möglichkeiten schaft die mutigen Oppositionskräfte in der Türkei ihrer Überwindung. Die diesjährige Erinnerung Zweimal hat Deutschland gegen Russland Krieg an die Reformation vor 500 Jahren versteht er als geführt – mit furchtbaren Folgen für ganz Euro- unterstützen? Wie kann der Dialog zwischen den Menschen und Regierungen weiter gehen, ohne Signal zum Aufbruch aus der heutigen Kultur der pa. Seit geraumer Zeit rüstet die Bundesrepublik Gnadenlosigkeit. erneut gegen den östlichen Nachbarn auf mit die kritischen Fragen unter den Teppich zu keh- der Begründung, sich gegen angeblich drohende ren? russische Aggressionen zu verteidigen. Was ist an Am Samstag, den 23.09. fi nden von 10:00 - dieser medial breit gestreuten Darstellung dran? Dr. Gisela Penteker ist Allgemeinärztin und Mit- glied der ärztlichen Friedensorganisation IPPNW. 15:00 Uhr zwei vertiefende Workshops mit Ulrich Welche Motive stecken tatsächlich hinter den Duchrow in der vhs Emden statt. Siehe S. 81 eskalierenden Spannungen zwischen den NATO- Sie organisiert seit 1999 Delegationsreisen in die Staaten einerseits und Russland andererseits? Mit Türkei, besonders in die kurdischen Gebiete, auch die im Irak und in Syrien. Zuletzt war sie im März Veranstalter: Friedensforum Emden in Kooperati- der Stationierung deutscher Soldaten in Litauen on mit vhs Emden. ist ein weiteres historisch bedingtes Tabu gebro- 2017 vor Ort. Schon 2015 erhielt sie für ihren un- chen worden. Auch in dieser Region betrieb die ermüdlichen Einsatz in der Osttürkei den Haupt- preis der Ärztekammer von Diyarbakir/Türkei. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist deutsche Wehrmacht ihren Vernichtungskrieg und frei. beteiligte sich an der planmäßigen Durchführung des Völkermordes. Und welche Rolle spielen heu- te die Nordseehäfen bei der Verlegung von deut- schen und US-Truppen und Waffen nach Osteur- Weitere Informationen und opa? Veranstaltungen: www.friedensforum-emden.de

31 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Fr., 01.09.2017 Fr., 01.09.2017 Fr., 01.09.2017 Ostfr. Landesmuseum, Alte Post Emden, Brückstraße 1, 18:00 Uhr 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr Kids in! Remix Disco Nuit Blanche (Weiße Nacht) Mitmach-Aktion für junge Gäste ab 6 Jahren

An jedem Freitag von 16:00 bis 17:30 Uhr sind Remix Disco steht für ein buntes Zusammenkom- Endlich auch in Emden: im Landesmuseum junge Besucherinnen und Be- men und Feiern von Menschen mit und ohne sucher besonders willkommen! Behinderung. Veranstaltet vom Lebenshilfe e.V. Wenn Petrus mitspielt, wird am Freitag, 1. Sep- und der Alten Post wird ein entspannter Rahmen tember, ganz in weiß in der Brückstraße gemein- In dieser Zeit heißt es, im Rathaus am Delft auf geboten, damit behinderte und nichtbehinderte sam gespeist. Nach dem Vorbild des Picknicks auf Entdeckungstour zu gehen und einzelne Aspekte Menschen aus Emden und der Umgebung ge- der Prachtstraße Champs-Élysées in Paris sollen aus den Ausstellungsbereichen genauer unter die meinsam einen fröhlichen Abend verbringen kön- auch die Gäste in der Seehafenstadt Emden in Lupe zu nehmen und zu erforschen. nen. Musikalisch wird ein Querbeetmix gespielt, weiß gekleidet kommen, ihre Speisen und Ge- von Oldies über Schlager und aktuellen Charthits. tränke sowie Tische und Stühle selbst mitbringen. Darüber hinaus wird bei jedem Termin kreativ und Selbstverständlich können die Teilnehmer auch Das Rathaus Karree stellt einige Tische und Bänke künstlerisch experimentiert! Musikwünsche äußern, so dass für jeden etwas zur Verfügung. Die anliegenden Einzelhändler hal- dabei sein sollte. ten besondere Angebote bereit und das Rathaus Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum am Delft erstrahlt zu späterer Stunde festlich. Emden Im Vordergrund steht bei dieser Veranstaltung der Spaß am gemeinsamen Feiern abseits von Begrif- Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum Eintritt: 2,50 € fen wie „Normal“ oder „Behindert“. Emden, Rathaus Karree, agilio

Veranstalter: Lebenshilfe Emden e. V., Alte Post Eintritt: frei Emden

Eintritt: 3,00 €

Weitere Termine: Fr., 08.09., Fr., 15.09., Fr., 22.09., Fr., 29.09., Fr., 06.10., Fr., 13.10., Fr., 20.10., Fr., 27.10., Fr., 03.11., Öffnungszeiten von Fr., 10.11., Fr., 17.11., Fr., 24.11., kulturevents emden: Fr., 01.12, Fr., 08.12., Fr., 15.12., Fr., 22.12., Fr., 29.12., Weiterer Termin: Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr jeweils um 16:00 Uhr Fr., 03.11.2017, 19:00 Uhr Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

32 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Sa., 02.09.2017 Sa., 02.09.2017 So., 03.09.2017 Emder Stadtgarten, Kulturbunker Emden, verschiedene Orte 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr 20:00 Uhr 11:30 Uhr / 14:00 Uhr Emder Kinderfest Benefi zkonzert Öffentliche Führung mit der Gruppe Van´t Meer zu Gunsten in der Sonderausstellung der Interkulturellen Woche "Reformation und Flucht"

Das Kinderfest war in den vergangenen Jahren ein Besetzung: In einer öffentlichen Führung lernen Interessierte voller Erfolg. Über 3.000 Kinder besuchten in je- Onno Santjer/Gesang, Gitarre um 11:30 Uhr den Ausstellungsteil im Ostfrie- dem Jahr das Kinderfest in der Stadtmitte. Gerd Duffert/Mundharmonika sischen Landesmuseum Emden, Rathaus am Delft, Thomas Jaspers/Percussion bzw. um 14:00 Uhr den Ausstellungsteil in der Jo- Einmal im Jahr wird in Emden ein Fest für Kin- Acki Meinen/Gesang, Gitarre hannes a Lasco Bibliothek kennen. der ausgerichtet, ohne das für Fahrgeschäfte und Volker Rothaupt/Akkordeon, Posaune Spielaktivitäten bezahlt werden muss. Nur für Ingo Spannhoff/Bass 2017 feiert Emden als Reformationsstadt Europas Essen und Trinken wird ein kleiner Betrag genom- das Reformationsjubiläum. Vor diesem Hinter- men. Die Gruppe „Van´t Meer“ präsentiert in ihren grund zeigen das Ostfriesische Landesmuseum plattdeutschen Eigenkompositionen kleine Ge- Emden und die Johannes a Lasco Bibliothek ge- schichten, die lustig aber manchmal auch nach- meinsam die große Doppelausstellung Refor- denklich sind. So spiegeln sie das Leben der mation und Flucht – Emden und die Glaubens- Ostfriesen in all seinen bunten Facetten wieder. fl üchtlinge im 16. Jahrhundert. Die Schau erzählt Emotionalität wird in den Texten und der Mu- anhand zahlreicher persönlicher Schicksale wie sik von „Van´t Meer“ großgeschrieben. Ob zum sich das Leben in Emden durch die Glaubens- Beispiel beim „Fährmann“, der einen gefallenen kriege vor 450 Jahren grundlegend geändert hat. friesischen Freiheitskämpfer in eine neue Welt Auch durch den Zuzug vieler Flüchtlingen erlebte überbringt, oder bei der lustigen Geschichte von die Seehafenstadt einen großen Aufschwung und „Harm“, der als Knecht beim Bauern arbeitet und so ihre "Goldene Zeit". von dessen Frau begehrt wird, es ist für jeden et- was dabei. Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum Emden in Gemeinschaft mit der Johannes a Lasco Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Bibliothek Cultuurbrug Eemsdelta Eintritt: 10,00 €, erm. 6,00 € (Landesmuse- Eintritt: frei um), 7,00 €, erm. 4,50 € (Johannes a Lasco Bibliothek)

Emden 04.02.2018 So 15:00 | Neues Theater Weitere Termine: Ticket-Hotline: 01805-600 311 • www.theater-liberi.de So., 01.10., So., 05.11.

33 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Mo., 04.09.2017 Di., 05.09.2017 Sa., 09.09.2017 Kunsthalle Emden, Kulturbunker Emden, CineStar, 20:00 Uhr 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr 20:00 Uhr Moonlight Langer Kunstabend Dinnerkonzert mit der vhs-Filmclub Gruppe Erdig

Drama, USA 2016, R: Barry Jenkins, mit Alex Hib- Der lange Kunstabend der Kunsthalle Emden fi n- v.l. : Wolfgang Casper, Svenja Ihler, Klaus Brüning bert, Ashton Sanders, Trevante Rhodes, Naomie det regelmäßig an jedem ersten Dienstag eines Harris, Mahershala Ali u.a., 111 min., FSK ab 12 Monats statt und wendet sich an spontane Besu- Bei einem arabischen Buffet möchte die Akustik- Der Film begleitet entscheidende Momente in cher, die ihren Feierabend unterhaltsam und aktiv gruppe Erdig das Publikum auf eine Reise durch Chirons Leben von der Kindheit bis ins Erwachse- verbringen möchten. Dann öffnet die Kunsthalle die Highlights der Rock/Popmusik Geschichte nenalter: Der 10-jährige Chiron, der von allen nur bis 21 Uhr. Ab 17 Uhr ist der Eintritt auf 4,00 € mitnehmen und Spaß haben. So das kurz- und spöttisch „Little“ genannt wird, fl ieht zu Beginn pro Person ermäßigt (inklusive Ausstellungsbe- knappe Statement der Band ERDIG aus Emden. des Films vor anderen Kindern, die ihn verprügeln such und Teilnahme an einer Führung oder an der Die Rezeptur der drei Vollblutmusiker ist dabei so wollen – bis er von Juan gerettet wird, einem Dro- Vortragsveranstaltung) simpel wie genial. gendealer, der gemeinsam mit dessen Freundin Teresa zu seinem Mentor und Beschützer wird. Als Veranstalter: Kunsthalle Emden Man nehme eine Handvoll Perlen der Musikge- Jugendlicher hat Chiron mit der Liebe zu einem schichte und verleihe ihnen durch einen Schuss Schulkameraden zu kämpfen und ein trauma- Eintritt: ab 17 Uhr 4,00 € pro Person Kreativität zusätzlich neuen Glanz. Das Ganze tischer Zwischenfall auf dem Schulhof verändert kann je nach Wunsch unplugged oder elektrisch sein Leben nachhaltig. Der erwachsene Chiron – passieren. jetzt bekannt unter seinem Gangnamen „Black“ – hat sich in Atlanta ein neues Leben aufgebaut Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cul- und von seinen Mitmenschen abgeschottet. Erst tuurbrug Eemsdelta ein Anruf aus der Vergangenheit bringt Bewegung in Blacks Leben... Eintritt: VVK: 7,00 €, AK: 10,00 €, Kombi- „Moonlight“ ist ein einzigartiges Stück Kino über karte (Dinner plus Konzert): 12,00 € persönliche Augenblicke und Menschen, die uns prägen und den Schmerz der ersten Liebe, der ein Vorverkauf: Kulturbunker, kulturevents emden, Leben lang nachhallen kann. Mit drei Oscars und Emder Zeitung, Touristinfo, Go Tankstelle zahlreichen weiteren Auszeichnungen gehört er zu den meist umjubelten Filmen des Jahres. „Ein Meisterwerk. Wir verlassen das Kino als an- dere Menschen“ - Rolling Stone „'Moonlight' ist Kino, das vor Leben pulsiert“ - Spiegel Online

Veranstalter: vhs-Filmclub

Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, ohne FC-Ausweis 9,00 € Eintrittskarten für viele

Vorverkauf: CineStar Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter Weitere Termine: Weiterer Termin: Di., 03.10.; Di., 07.11.; Di., 05.12., www.kuckuck-emden.de Mi., 06.09.2017, 20:00 Uhr jeweils 17:00 Uhr

34 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Mo., 11.09.2017 Fr., 15.09.2017 15.09.2017 bis 01.10.2017 Treffpunkt Hafenhaus, CineStar, 20:00 Uhr Vrouw Johanna Mühle 15:00 Uhr bis 17:15 Uhr Sommerfest Historische Erkundungs- Zwischen Welten Krähen vhs-Filmclub fahrt durch den Emder Kulturwoche des Emder Mühlenvereins Hafen

Komödie/Drama, D 2017: R: Sönke Wortmann, mit Wer kennt noch die Aalräucherei Klein, Schröders Thema der "Kulturwoche" 2017 ist die Krähe. Die Lucas Gregorowicz, Anna Bederke, Nicola Bodeux, Werft oder Schulte & Bruns? - Auf dem ehema- Krähe hat sich auf dem Marienwehrster Zwinger 92 min., FSK ab 0 ligen Krabbenkutter SY Möwe - Baujahr 1942 wie auch in der Mühle selbst häuslich eingerich- Stefan, mäßig erfolgreicher Theaterschauspieler in -reisen Sie in die aufregende Zeit der 1950er und tet. Die Vogelwelt der Raben und Krähen ist auch München, kommt nach zehn Jahren zurück nach 1960er Jahre. Reiseführer Hans Menno Ukena ist Thema vom Mythen und Sagen. Wegen ihrer Prä- Bochum, um den Haushalt seines verstorbenen am Emder Hafen aufgewachsen und erinnert sich senz auf dem Marienwehrster Zwinger und in den Vaters aufzulösen. Drei Tage, dann will er wieder an die Welt seiner Kindheit und Jugend; an Getrei- Mythen lautet das Thema der Ausstellung: Zwi- zurück sein. Aber da sind sie wieder alle, Kumpel, deumschlag und Holzhandel, an Heringsfi scherei schen Welten Krähen Freunde, Omma Änne, alles Originale in der wei- und Nordseewerke und vieles andere mehr. Auf ten Welt des Ruhrgebiets, der Welt seiner Kindheit humorvolle Weise vermittelt er zahlreiche inte- Neben der Installation sollen Kunstobjekte in und Jugend. Und – so sehr er sich auch vor einer ressante Details über die Entwicklung des Emder Form von Zeichnungen, Gemälden, Skulpturen Begegnung drücken will – da ist auch noch seine Hafens. Im Dialog mit den Mitreisenden, deren von Künstlern aus der Region, von Schülern der große Jugendliebe Charlie, die genau weiß, wo es Erfahrungen und Fragen mit einfl ießen, entsteht Malschule oder Mitgliedern anderer Künstlergrup- im Leben langgeht – auch für Stefan... ein immer wieder neues und lebendiges Bild des pierungen, aber auch von Künstlern, die einen be- Warmherzig und mit lakonischem Humor erzählt Emder Hafens. Die urige Atmosphäre des Kutters sonderen Bezug zu Emden oder zum Thema „Krä- Sönke Wortmann die Geschichte einer Jugendlie- bietet dafür das passende Umfeld - übrigens mit he“ haben, gezeigt werden. be, die die Zeit überdauert hat und jung geblieben überdachtem Achterdeck, falls das Wetter nicht ist. Basierend auf dem gleichnamigen Erfolgsro- ganz mitspielen sollte. Programm: man von Frank Goosen, bringt „Sommerfest“ den Während der ersten Woche werden die Installati- Witz und die Wehmut der literarischen Vorlage Treffpunkt ist um 15:00 Uhr vor dem Restaurant onen und Kunstobjekte in der Mühle aufgebaut. kongenial auf die Kinoleinwand - ein Film für alle, Hafenhaus am Emder Delft. Die Hafenrundfahrt die schon einmal geliebt haben. Und eine bitter- fi ndet in Kooperation mit dem Verein Traditions- Vernissage am Samstag, 23. September, 19:00 süße Hommage an die Heimat. hafen Emden statt. Uhr, mit musikalischer Begleitung von Martin de Veranstalter: vhs-Filmclub Rooij und Don Hofstee aus den Niederlanden. Veranstalter: vhs Emden Vortrag am Mittwoch, 27. September, 20:00 Uhr, € Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 , von Jan Schürings (NABU). ohne FC-Ausweis 9,00 € Eintritt: 25,00 € Erzählrunde am Freitag, 29. September, 20:00 Vorverkauf: CineStar Vorverkauf: Anmeldung telefonisch Uhr, mit Jutta Eberhards. 04921 9155-0 oder online Darüber hinaus sind in der zweiten Woche weitere Veranstaltungen, wie z.B. Work shops, geplant. Lesungen vom 25. bis 29. September, von Anna Domke-Thiemann aus ihrem neuen Kinderbuch. Finissage am So., 1. Oktober, 17:00 Uhr, JAZZKONZERT mit dem Arne Bonet-Trio.

Öffnungszeiten von Veranstalter: Emder Mühlenverein kulturevents emden: Eintritt: frei Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr Weiterer Termin: Mi., 13.09.2017, 20:00 Uhr Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

35 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Fr., 15.09.2017 16.09.2017 bis 30.11.2017 15.09.2017 bis 19.09.2017 Alte Post Emden, Schützenplatz Emden 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr Poetry Slam Interkulturelle Wochen Emder Schützenfest

Seit nunmehr sieben Jahren begeistert der Poe- Unter dem Motto „Vielfalt verbindet.“ fi ndet vom Am Freitag, den 15. September beginnt das 168. try Slam in der Alten Post das Emder Publikum. 24.-30.09.2017 die bundesweite interkulturelle Emder Schützen- und Volksfest, - das wohl älteste Das Format ist einfach erklärt: bis zu acht Autoren Woche statt. Traditionsfest der Seehafenstadt am Meer. Fünf stellen sich mit ihren selbstgeschriebenen Texten fröhliche Festtage mit zünftiger Musik und Volks- auf die Bühne und performen vor bis zu 180 Zu- Das Aktionsbündnis Interkulturelle Wochen Em- feststimmung bestimmen das Stadtgeschehen. schauern. Ob Stand-Up, Lyrik, Dadaismus oder den, das aus zahlreichen Initiativen, Vereinen und Die Besucher erwartet eine bunte Mischung aus Storytelling – alles ist erlaubt! Das Publikum ist Institutionen besteht, hat unter diesem Motto traditionellem Schützensport, Unterhaltungspro- dabei nicht nur Zuschauer, sondern gleichzeitig ein abwechslungsreiches Programm an verschie- gramm, traditionellen und rasanten Fahrgeschäf- auch Jury, denn sie bestimmen mit Punktetafeln denen Orten in Emden vorbereitet und lädt alle ten sowie vielen kulinarischen Leckerbissen. über den Einzug ins Finale und später den Sie- Interessierten zur Begegnung und Austausch ein. ger des Abends! Eingerahmt wird der Abend in Mehr als 60 Schaustellergeschäfte bilden auf dem gemütlicher Club-Atmosphäre von der fantas- Auftaktveranstaltung: Samstag, 16.09. um 19.00 Schützenplatz eine Meile des Vergnügens. Die tischen Band Poems for Jamiro aus Hamburg, die Uhr, Internationales Fest in der vhs mit der Eröff- „fünfte Emder Jahreszeit“, wie der Volksmund mit großartigen Stimmen und tollen Texte schon nung durch den Oberbürgermeister Bernd Borne- dieses Fest früher nannte, hat nie an Anziehungs- einmal die Alte Post begeistern konnten. mann. kraft verloren.

Durch den Abend führt Moderator und Organisa- Am 29.09.2017 (Tag des Flüchtlings) wird unter Veranstalter: Verein reisender Schausteller- Ost- tor Lukas Sparenborg. dem Motto „Vielfalt verbindet.“ der Emder Anti- friesland Rassismus-Tag veranstaltet. Zahlreiche Instituti- Veranstalter: Alte Post Emden, Lukas Sparenborg onen werden sich an diesem Tag mit dem Thema beschäftigen. Machen Sie mit! Eintritt: VVK: 6,00 € (ggf. zzgl. VVK- Gebühren) AK: 8,00 €, erm. 6,00 € Die Programmbroschüre ist ab dem 05.09. an verschiedenen öffentlichen Stellen oder als pdf Vorverkauf: Alte Post Emden, Emder Zeitung, Download unter www.emden.de erhältlich! Tourist-Info, kulturevents emden, Café Einstein, Colours, ProjektOhr Ansprechpartnerin: Edvija Imamovic, Stadt Emden, Tel.: 04921/58 56 24

Veranstalter: Aktionsbündnis IKW 2017

Eintritt: siehe Programmbroschüre

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch Öffnungszeiten von kulturevents emden: im Internet unter Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr www.kuckuck-emden.de Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

36 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Sa., 16.09.2017 So., 17.09.2017 So., 17.09.2017 vhs Emden, Nordseehalle, verschiedene Orte 18:30 Uhr bis 24:00 Uhr 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr 11:30 Uhr / 14:00 Uhr Internationales Fest Stoffmarkt Öffentliche Führung auf Plattdeutsch durch die Sonderausstellung "Reformation und Flucht"

Die vhs wird zum mittlerweile 31. Mal zu Emdens Kunterbunt wird der deutsch-holländischen Stoff- In einer öffentlichen Führung in plattdeutscher internationalem Treffpunkt. Gemeinsam mit dem markt, Stoffencircus in Emden, der am Sonntag, Sprache lernen Interessierte um 11:30 Uhr den Integrationsrat und vielen Emder Kulturgruppen 17. September, in der Nordseehalle stattfi ndet. Ausstellungsteil im Ostfriesischen Landesmuseum präsentiert die vhs das Internationale Fest erneut Von 11 bis 17 Uhr werden sich die farbenfrohen Emden, Rathaus am Delft, bzw. um 14:00 Uhr den als lebendige Auftaktveranstaltung der interkultu- Stoffe und Tücher in verschiedensten Mustern und Ausstellungsteil in der Johannes a Lasco Biblio- rellen Woche Emden. Die Besucher erwartet ein Qualitäten an weit über 100 Ständen in der Nord- thek kennen. vielfarbiges Kulturprogramm sowie eine Auswahl seehalle türmen. beliebter kulinarischer Spezialitäten aus aller 2017 feiert Emden als Reformationsstadt Europas Welt. Vom Dekostoff bis hin zur exklusiven Seide aus das Reformationsjubiläum. Vor diesem Hinter- Italien wird die gesamte Bandbreite an Stoffen grund zeigen das Ostfriesische Landesmuseum Heißblütigen brasilianischen und afrocubanischen zum Kauf angeboten. Meterweise Materialien für Emden und die Johannes a Lasco Bibliothek ge- Latinjazz, gespielt von 6 Ostfriesen von der ost- Mode, Gardinen, Polster und andere Heimtextilien meinsam die große Doppelausstellung Refor- friesischen Copacabana und einer Russin präsen- stehen zur Verfügung und regen die Lust am Sel- mation und Flucht – Emden und die Glaubens- tiert "Tin Tin Deo". Ihre Musik spannt den Bogen bermachen an. fl üchtlinge im 16. Jahrhundert. Die Schau erzählt durch viele lateinamerikanische Musikstile von anhand zahlreicher persönlicher Schicksale wie Cha Cha Cha, Mambo, Rumba und Bolero bis zu Veranstalter: Stoffencircus sich das Leben in Emden durch die Glaubens- Samba und Baion und spielt cubanische Klassiker kriege vor 450 Jahren grundlegend geändert hat. von der Sängerin Celia Cruz und vom Buena Vista Eintritt: frei Auch durch den Zuzug vieler Flüchtlingen erlebte Social Club. die Seehafenstadt einen großen Aufschwung und so ihre "Goldene Zeit". Die Stadtbücherei Emden lädt im Rahmen des In- ternationalen Festes zur beliebten „Nachtbüche- Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum rei“ ein. Bei einem schönen Glas Wein kann man Emden in Gemeinschaft mit der Johannes a Lasco Schmökern, Plaudern und die Lieblingsbücher, Bibliothek -hörbücher und DVDs ausleihen. Eintritt: 10,00 €, erm. 6,00 € (Landesmuse- Veranstaltet wird das Internationale Fest von der um), 7,00 €, erm. 4,50 € (Johannes a Lasco Volkhochschule Emden in Zusammenarbeit mit Bibliothek) dem Integrationsrat der Stadt Emden. Mit freund- licher Unterstützung von kulturevents emden und weiteren Förderern.

Eine Veranstaltung im Rahmen der Interkultu- rellen Woche Emden.

Eintritt: frei

Weiterer Termin: So., 15.10.2017, 11:30 Uhr

37 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Mo., 18.09.2017 Do., 21.09.2017 Fr., 22.09.2017 Kulturbunker Emden, CineStar, 20:00 Uhr Nordseehalle, 19:30 Uhr 15:00 Uhr Die andere Seite der Gogol & Mäx – KUKI – Theater Don Kid- Hoffnung Concerto Humoroso schote präsentiert das vhs-Filmclub Stück "Anders ist normal"

Foto: © Philipp von Ditfurth Drama/Komödie, FIN 2017, R: Aki Kaurismäki, mit Größte Heiterkeit in Theatersälen und Konzert- Eine Vorstellung zum Thema: Fremd sein - anders Sherwan Haji, Sakari Kuosmanen, Ilkka Koivula häusern von den Niederlanden, Concertgebouw sein - miteinander sein! u.a. 100 min., FSK ab 6 Amsterdam, bis ins spanische Hochgebirge, Festi- Für Kinder ab 4 Jahren Wikström ist ein fl iegender Händler für Männer- val de teatre Esterri d'Àneu, Pyrenäen. hemden und Krawatten. In der Mitte des Lebens Robby, der Roboter, ist auf der Flucht. Da wo Rob- angekommen, verlässt er seine Frau, gibt seinen Herzlich Willkommen in der herrlich grotesken und by herkommt, kann er nicht bleiben. Die Häscher Job auf und profi liert sich kurzfristig als Poker- umwerfend komischen Welt der Konzertakrobaten seines grünen Heimatplaneten wollen ihn fangen Spieler. Von dem wenigen Geld, das er dabei und zurückbringen. gewinnt, kauft er ein herunter-gewirtschaftetes Was diese meisterlichen Komiker auf den The- Er fl iegt mit seinem kleinem Roboterfreund Shor- Restaurant in einer abgelegenen Gasse von Hel- aterbühnen Europas darbieten, ist schlichtweg ty und dem Weltraumschrankgleiter Zacharias im sinki. Im Innenhof vor seinem Restaurant trifft atemberaubend: Zwei prall gefüllte Stunden des Weltraum umher. Auf seiner Reise erkundet er er auf den jungen Syrer Khaled, der nach Alep- Lachens und Staunens über die akrobatische und verschiedene Planeten. Überall geht es anders zu. po abgeschoben werden soll und untergetaucht musikalische Kunstfertigkeit und die schier unbe- ist. Kurzerhand stellt Wikström ihn als Putzkraft greifl iche Instrumentenvielfalt. Auf dem gelben Planeten gibt es jeden Montag und Tellerwäscher an. Aber schon bald greift das Krieg, Dienstag bis Samstag wird aufgeräumt, Schicksal ein... Und wenn im grandiosen "Finale grande" die sonntags ist frei. Jeder gegen jeden - keiner weiß Pianisten-Ballerina im rosafarbenen Rüschenkleid warum? Auf dem pinken Planeten leben Herr und Der Film zeigt das Leben als Wechselspiel von auf fi ligranem Stahl balanciert, dann hat es den Frau Angst. Die machen die Tür nicht auf, obwohl ständiger Sehnsucht und schwankender Hoff- Anschein, als könne sich selbst die auf dem Kla- sie zuhause sind. nung, von fast märchenhafter Menschlichkeit vier thronende Bachbüste vor Lachen kaum mehr und kaltem Realismus. Aki Kaurismäkis Filme auf ihrem Sockel halten. Und auf dem orangenen Planeten gibt es merk- sind bekannt für ihren lakonischen, skurrilen und würdige Verhaltensweisen. Alle gehen rückwärts, minimalistischen Stil. 2017 wurde er mit dem Sil- Veranstalter: kulturevents emden Kinder schicken die Eltern ins Bett, und geschlafen bernen Bär für die Beste Regie ausgezeichnet. wird im Stehen, auf nur einem Bein. „'Die andere Seite der Hoffnung' ist ein großes Eintritt: 22,00 €, erm. 18,00 € Sehr interessant, aber ist das normal? Was ist ei- Märchen. Es zeigt uns die Welt, wie sie sein gentlich normal und was ist einfach anders? könnte. Vielleicht ein bisschen traurig, aber ver- Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an dammt schön.“ - ARD ttt den bekannten VVK-Kassen und unter www.adti- Robby & Shorty landen letztendlich auf der Erde, Wir zeigen den Film im Rahmen der Interkultu- cket.de lernen die Menschenkinder kennen und aus an- rellen Woche Emden. fänglichem Misstrauen wird erste Freundschaft.

Veranstalter: vhs-Filmclub Eine sehr lebendige und interaktive Vorstellung mit den „fremden” Menschenkindern im Publi- Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, kum. ohne FC-Ausweis 9,00 € Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cul- Vorverkauf: CineStar tuurbrug Eemsdelta

Eintritt: 2,50 €

Vorverkauf: Emder Zeitung, kulturevents emden, Weiterer Termin: Tourist-Info, Kulturbunker Mi., 20.09.2017, 20:00 Uhr

38 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Sa., 23.09.2017 Sa., 23.09.2017 So., 24.09.2017 Martin-Luther-Kirche, Ev.-ref. Kirche Larrelt, Alte Post, 10:00 Uhr 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Rock-Workshop für junge Märchenmusical "Freude" Reformationsfest Musikerinnen und Musiker

Es ist wieder soweit: Das Stadtorchester, unter Leitung von Martin Am 24. September feiern die Ev.-reformierten Dammert, der Schwalbenchor und Sängerinnen Gemeinden Larrelt und Twixlum ein Reformati- Die Alte Post - Zentrum für junge Menschen (mit und Sänger der Gruppe „Singen am Vormittag“ onsfest. neuem Team um Diego Wechsler-Corres) und die der Musischen Akademie Emden unter Leitung Musische Akademie Emden veranstalten gemein- von Angela van der Kamp, bringen das moder- Das Fest beginnt mit einem Gottesdienst um 10 sam einen Rockworkshop für junge Musikerinnen ne Märchen-Musical FREUDE des Komponisten Uhr in der Ev.-ref. Kirche Larrelt. Darin mitwirken und Musiker. Kurt Gäble auf einen Text von Paul Nagler auf die werden Martin Luther und Frau mit Kind (gespie- große Bühne. lt von Werner, Gitta und Inse Nörtker) und die Die Veranstaltung, die von der Landesarbeitsge- Krummhörner Spielleute der LAK. meinschaft Rock in Hannover unterstützt wird, Weitere Informationen fi nden Sie hinter dem wird am 23.-24.09.2017 jeweils ab 10:00 Uhr im Veranstaltungsteil auf der dritten Seite der Mu- Ab Mittag wird das Fest im und ums Gemein- Zentrum für junge Menschen Alte Post stattfi nden sischen Akademie. dehaus fortgesetzt. Es gibt neben Mitmachakti- und richtet sich an Kinder und Jugendliche/Heran- onen für Kinder und Erwachsene, die Ausstellung wachsende zwischen zehn und 21 Jahren. Veranstalter: Musische Akademie Emden e.V. "Durchblick Reformation", zwei unterhaltsame Tischreden mit Ehepaar Luther in der Kirche, Tet- Einzelmusiker und junge Bands können unter pro- Eintritt: 12,00 €, erm. 10,00 € zels Tombola, eine Schriftwerkstatt und natürlich fessioneller Anleitung des bewährten Teams um einen Thesenanschlag. Außerdem erwarten die Robert Willms in die verschiedenen Instrumente Vorverkauf: kulturevents emden Besucher zahlreiche Verkaufsstände. Für Essen der Rockmusik hineinschnuppern oder bereits er- und Trinken ist ausreichend gesorgt. worbene Fähigkeiten vertiefen. Veranstalter: Ev.-ref. Kirchengemeinden Larrelt Das Abschlusskonzert fi ndet am Sonntag, den und Twixlum 24.09. um 17:00 Uhr statt – der Eintritt ist frei! Weiterer Termin: So., 24.09.2017, 16:00 Uhr Eintritt: frei Veranstalter: Musische Akademie Emden

Eintritt: Kosten für den Workshop: 45,00 € für zwei Tage inkl. Mittagessen

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch Öffnungszeiten von im Internet unter kulturevents emden: www.kuckuck-emden.de Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

39 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Mo., 25.09.2017 Di., 26.09.2017 Mi., 27.09.2017 Berufsbildende Schulen 1, vhs Forum, CineStar, 20:00 Uhr 10:00 Uhr 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Beuys Das TAG Theater präsen- Fachtag: Anwenden- vhs-Filmclub tiert das Stück "Wo ist das Verstehen-Handeln Paradies" Vortragsreihe für Fachleute und Eltern

Dokumentation, D 2017, R: Andres Veiel, 107 “Wo ist das Paradies?” ist ein Theaterstück vom Programm: min., FSK ab 0 TAG-Jugendtheater mit Jugendlichen im Alter von Geduldig versuchte Beuys schon damals zu erklä- 13-18 Jahren aus Eritrea, Afghanistan, Niederlan- 14.00 Uhr: Aufmerksamkeitsstörung? Ja, aber ren, dass „Geld keine Ware sein darf“. Er wuss- de und Deutschland. was ist eigentlich Aufmerksamkeit? te, dass der Geldhandel die Demokratie unter- Es wird über die Funktionen der Aufmerksamkeit wandern würde. Doch mehr als das. Beuys boxt, Jugendliche begeben sich auf eine Reise. Sie sind referiert und erläutert, worin eine Aufmerksam- parliert, doziert und erklärt dem toten Hasen die auf der Suche nach dem Paradies. Doch wo ist das keitsstörung eigentlich besteht. Kunst. „Wollen Sie eine Revolution ohne Lachen Paradies? Niemand weiß den Weg, nicht einmal Referent: Dr. Lars Tischler (Medical School Ham- machen?“ fragt er – und lacht. Sein erweiterter das Navigationssystem. Einige bleiben und glau- burg) Kunstbegriff führte ihn mitten in den Kern auch ben, das gefunden zu haben, was sie suchen. Das heute relevanter gesellschaftlicher Debatten. Paradies - Suchen wir es schon auf der Erde oder 15.00 Uhr: Mediation in der Schule glauben wir es im Himmel erst zu fi nden? Ist es im Die Dozentin stellt dar, wie Mediation mit Schü- Regisseur Andres Veiel zeichnet in dieser furiosen, Urlaub auf den Malediven oder wenn ich zu Weih- lern erfolgreich sein kann. klugen Collage unzähliger, oftmals bisher uner- nachten alles bekomme, was ich mir wünsche? Referentin: Alexandra Giese-Hanuschke (Giese schlossener Bild- und Tondokumente das Bild Liegt es denn immer da, wo ich nicht bin oder sind Konfl iktmanagement, Bremen) eines einzigartigen Menschen und Künstlers, der es die Aufenthaltspapiere für Deutschland? in seiner rastlosen Kreativität Grenzen sprengte. 16.00 Uhr: § 35 a Jugendhilfe und Sozialrecht bei „Beuys“ ist kein klassisches Porträt, sondern eine Einige von ihnen schaffen die Herausforderungen Lernstörungen intime Betrachtung des Menschen, seiner Kunst der Reise nicht. Sie sind auf dem Weg, aber wo Es werden sozialrechtlichen Aspekte bei der Ver- und seiner Ideenräume - mitreißend, provozierend ist das Ziel? sorgung von Kindern mit Lernstörungen erörtert. und verblüffend gegenwärtig. Eine Theater- und Multimediareise durch die Ge- Referent: Prof. Dr. Peter Knösel (Fachhochschule „Andres Veiels faszinierender Film zieht seine dankenwelt einer Multi-Kulti Theatergruppe, auch Potsdam, angefragt) stilistischen Mittel aus der rastlosen Kreativität mit jungen Menschen, die ihre Heimat verlassen seines Protagonisten. Vielleicht war das Leben mussten. 17.00 Uhr: Psychologische Grundlagen der An- von Beuys selbst sein größtes Kunstwerk – das ist strengungsvermeidung es, was Veiels fein gesponnenen, klugen Film zu Die junge Theatergruppe hat ein Jahr zusammen Mögliche Ursachen und der Umgang mit Schulver- einem solchen Vergnügen macht.“ - Screen Daily geprobt, geforscht und viele Menschen nach der weigerung stehen im Mittelpunkt des Vortrages. Bedeutung des Paradieses befragt. Referent: Prof. Dr. Marc Schipper (APOLLON Hoch- Veranstalter: vhs-Filmclub schule Bremen) Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cul- Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, tuurbrug Eemsdelta Alle Vorträge inklusive 15 Minuten Diskussion. ohne FC-Ausweis 9,00 € Eintritt: frei Veranstalter: vhs Emden, Präventionsrat Emden, Vorverkauf: CineStar 4Kids2GET e. V.

Eintritt: frei

Anmeldung: [email protected] oder telefonisch: Öffnungszeiten von 04921/872117 kulturevents emden: Weiterer Termin: Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr Mi., 27.09.2017, 20:00 Uhr Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

40 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Fr., 29.09.2017 Mo., 02.10.2017 Fr., 06.10.2017 Stadtbücherei Emden, Nordseehalle Emden, CineStar, 20:00 Uhr 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr 20:00 Uhr „Hör-Spiel-Abend“ Ein Dorf sieht schwarz Karat für Kinder ab 9 Jahren vhs-Filmclub Über 40 Jahre Karat

Foto: © Michael Petersohn Zum siebten Mal wird es jetzt wieder abend-teu- Drama/Komödie, F 2016, R: Julien Rambaldi, mit Eine Band, die mit markanter Musik- und Textpo- erlich in der Kinderbücherei: Marc Zinga, Aïssa Maïga, Bayron Lebli u.a., 94 esie tiefe Gefühle weckt, eine ostdeutsche Band, min., FSK ab 0 die Großes erreicht und mit ihren Liedern Deutsch- in der Kuschelkissenecke treffen sich kleine und Frankreich 1975: Seyolo Zantoko ist Arzt und land vereint hat, als es lange noch getrennt war. große Hörspielfans (ab 9 Jahren), um gemütlich stammt aus dem Kongo. Als er einen Job in einem Mal rockig-röhrig, mal lyrisch-leise – doch immer im Liegen einem fantastisch-bezauberndem Hör- kleinen Kaff nördlich von Paris angeboten be- mitreißend und berührend. Eine Band, die niemals spiel zu lauschen. kommt, beschließt er, mit seiner Familie umzuzie- stillsteht, sich auf das Alte besinnt, authentisch hen. Sie erwarten Pariser Stadtleben, treffen aber bleibt, jedoch immer wieder Neues kreiert - das Das erfordert Ruhe und volle Konzentration von auf Dorfbewohner, die zum ersten Mal in ihrem ist Karat. allen Beteiligten, um keine Hinweise zu verpas- Leben einem afrikanischen Arzt begegnen und sen, die für das anschließende Rätselquiz ge- alles tun, um den „Exoten“ das Leben schwer zu Über 40 Jahre Karat! Viel ist passiert in der Ge- braucht werden. machen. Aber wer mutig seine Heimat verlassen schichte dieser Band, seit der Gründung der Grup- Vielleicht helfen hierbei auch die fantasievollen hat und einen Neuanfang in einem fremden Land pe in der DDR im Jahre 1975 und ihrem ersten Vogelmobiles, die wir mit euch basteln werden... wagt, lässt sich so leicht nicht unterkriegen... Auftritt im sächsischen Pirna. Die Produktion pu- Also: Ohren auf und los! Mit viel Wortwitz und feiner Ironie unternimmt blikumswirksamer, aber trotzdem anspruchsvoller Bitte Kissen, Decken und Nervennahrung selbst „Ein Dorf sieht schwarz“ eine Zeitreise in die Musik hatten sich die Gründer damals zum Ziel mitbringen! 1970er Jahre und erzählt eine außergewöhnliche, gesetzt. Hervorgebracht haben sie seitdem große wahre Familiengeschichte: Kamini, bekannter Hits wie „Über sieben Brücken“, „Der blaue Pla- Veranstalter: Stadtbücherei Emden Rapper und Sohn von Seyolo Zantako, landete net“, „Jede Stunde“, „Schwanenkönig“ und das 2006 einen Hit mit seinem Song „Marly-Gomont“ Freiheitslied „Albatros“. Sowohl im Osten als Eintritt: 3,00 € und entwickelte daraus die Filmidee über die un- auch im Westen Deutschlands wurde Karat ge- (Kartenvorverkauf ab 04.09.2017 in der Stadtbü- glaubliche Lebensgeschichte seiner Eltern. feiert, hochgelobt und mit vielen Preisen geehrt. cherei Emden) „Eine wahre Geschichte aus den Siebzigerjahren, Tourneen führten die Musiker nicht nur diesseits charmant und warmherzig inszeniert.“ - Cinema. und jenseits der deutschen Mauer, sondern auch Vorverkauf: Stadtbücherei Emden de ins europäische Ausland und nach Kuba. Wir zeigen den Film im Rahmen der Interkultu- rellen Woche Emden. Nach dem Tod von Karat-Sänger Herbert Dreilich, Veranstalter: vhs-Filmclub übernahm sein Sohn Claudius Dreilich 2005 den Posten des Frontsängers. Seither startet die Band Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, wieder durch und nimmt die Chance wahr, mit viel ohne FC-Ausweis 9,00 € Esprit und Kreativität an die vergangenen Erfolge anzuknüpfen. Vorverkauf: CineStar Veranstalter: kulturevents emden Eintrittskarten für viele Veranstaltungen Eintritt: 34,30 € gibt es auch Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden und an den bekannten VVK-Kassen und unter im Internet unter www.adticket.de www.kuckuck-emden.de Weiterer Termin: Mi., 04.10.2017, 20:00 Uhr

41 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

So., 08.10.2017 Mo., 09.10.2017 Fr., 13.10.2017 Nordseehalle, CineStar, 20:00 Uhr Alte Post Emden, 19:00 Uhr 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Flohmarkt Es war einmal in Twist of Fate – Behind the Deutschland masquerade vhs-Filmclub

Der traditionelle Flohmarkt ist ein Muss für jeden Komödie, L/B/D 2017, R: Sam Garbarski, mit Mo- 2017 geht die Over the Horizon Tour in die zweite Stöberer und Trödler. Tausende Besucher strömen ritz Bleibtreu, Antje Traue, Mark Ivanir u.a., 102 Runde. Ein Jahr zuvor geplant, führte diese Ver- regelmäßig in die Nordseehalle Emden, um dort min., FSK ab 12, Prädikat besonders wertvoll anstaltungsreihe die damaligen 7 Bands aus dem Besonderheiten, Liebhaberstücke oder Schnäpp- David Bermann und seine jüdischen Freunde Rock und Metal Bereich deutschlandweit durch 8 chen von dem einen oder anderen der bis zu 200 sind dem Naziregime nur knapp entkommen und Städte und macht nun erstmalig Halt in Emden. Aussteller zu ergattern. träumen jetzt wie viele von der Ausreise nach Amerika. Doch wie das nötige Geld dafür auf- Nun führt der Rockcircus die Bands Twist of Fate, Aussteller können sich einen der beliebten Stand- bringen? Dem eloquenten Geschäftsmann kommt Drown In Grace, MocTurtle, Wasted und Bomb of plätze beim Flohmarkt-Team sichern oder bequem die zündende Idee: Sie ziehen von Haus zu Haus Confusion am 13.10.2017 in die Alte Post und das Online-Anmeldeformular auf www.emder- und preisen den Hausfrauen mit hinreißender lässt die Wände beben. fl ohmarkt.de nutzen. Chuzpe ihre Ware an - feinste Wäsche aller Art, hübsch verpackt in unglaubliche Geschichten. Das Twist of Fate als Gastgeber und Begründer der Wer keinen Internetzugang hat, erreicht das Team Geschäft fl oriert, doch bald holt Bermann seine Over the Horizon Tour werden darüber hinaus an unter 0176-936 445 23. eigene Vergangenheit ein: Warum hatte er damals diesem Abend ihr zweites Studioalbum „Behind einen zweiten Pass? Hat er womöglich mit den the Masquerade“ realeasen. Veranstalter: kulturevents emden Nazis kollaboriert? Die attraktive US-Offi zierin Sara Simon lässt bei den Verhören nicht locker, Es wartet also ein Abend voll erstklassiger Bands Eintritt: 2,50 € Erwachsene; 1,00 € Kinder sie will dem wahren Kern von Bermanns Erinne- und die Chance auf spezielle Tourangebote. rungen auf die Spur kommen und begegnet seiner Fabulierkunst mit eiserner Strenge. Doch es fällt Veranstalter: Alte Post Emden, Twist of Fate ihr zunehmend schwerer, sich seinem Charme und Witz zu entziehen… Eintritt: VVK 5,00 €, AK 7,00 €

„Der Regisseur setzt auf bissigen, hintergrün- Vorverkauf: Alte Post Emden, Emder Zeitung, digen Witz in einem beeindruckenden Werk. Wie Tourist-Info, kulturevents emden, Café Einstein, sein großes Vorbild 'Es war einmal in Amerika' Colours, ProjektOhr wirft er einen nostalgisch-verklärten Blick in die Vergangenheit und pendelt geschickt jederzeit passend zwischen leiser Komödie und emotional berührender Tragödie.“ - FBW

Veranstalter: vhs-Filmclub

Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, ohne FC-Ausweis 9,00 € Eintrittskarten für viele

Vorverkauf: CineStar Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter

Weitere Termine: Weiterer Termin: www.kuckuck-emden.de So., 05.11., So., 03.12., jeweils 11:00 Uhr Mi., 11.10.2017, 20:00 Uhr

42 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

So., 15.10.2017 Mo., 16.10.2017 Di., 17.10.2017 Nordseehalle, 19:00 Uhr CineStar, 20:00 Uhr Neues Theater, 19:30 Uhr

Kaya Yanar – Was hat uns bloß so Liepaja Symphony Planet Deutschland ruiniert? Orchestra Kaya Yanar ist wieder da! vhs-Filmclub Dalia Kuznecovaite, Violine Atvars Lakstigala, Leitung

Foto: © Reiner Nicklas Nicht, dass er wirklich weg war, aber jetzt kann Komödie/Drama, A 2016, R: Marie Kreutzer, mit R. Schumann - Genoveva-Ouvertüre c-moll op. 81 man ihn mit seinem brandneuen Programm „Pla- Vicky Krieps, Marcel Mohab, Pia Hierzegger, Ma- S. Prokofi ew - Violinkonzert Nr. 2 g-moll op. 63 net Deutschland“, von April bis Dezember 2017, nuel Rubey, Pheline Roggan, Andreas Kiendl, 96 F. Mendelssohn Bartholdy - Symphonie Nr. 5 - d- live erleben. Min. moll op. 107 Reformationssymphonie Sie sind Mitte 30, erfolgreich, cool - drei befreun- „Planet Deutschland“ ist eine Reise durch die dete Paare haben es sich in einem Szeneviertel Dalia Kuznecovaite ist Preisträgerin mehrerer re- Kuriositäten unseres Landes in typischer Kaya Wiens gemütlich gemacht und leben selbstver- gionaler und internationaler Wettbewerbe. Sie ist Yanar Manier. Da sind z.B. die exotischsten Di- gessen den Traum der bourgeiosen Bohème: bereits mehrfach als Solistin in Erscheinung getre- alekte, kein Wunder, dass Kaya gerne „Herr der Gleichermaßen idealistisch wie materialistisch ten und spielte unter anderem mit der Norddeut- Ringe“ auf Bairisch sehen möchte oder den Paten züchten sie Tomaten auf dem Balkon und trinken schen Philharmonie, der Philharmonie Kiew der auf Sächsisch, oder das Verhältnis des Deutschen lokal gerösteten Kaffee. Sie sind sich sicher, ihr Stettiner Philharmonie, dem Nationalorchester Li- zu Tieren, ein interessantes Thema: Zum einen ist Kinderwunsch macht sie nicht zu Spießern. Mit tauen, dem Symphonieorchester Calgary und dem Deutschland so tierlieb, dass es genauso viele Kat- den neuesten Erkenntnissen zu frühkindlicher Nationalen Symphonieorchester der Stadt Mexico. zen wie Kinder im Land gibt. Zum anderen haben Förderung im Mutterleib, Tipps aus Kinder- und viele ihre Tiere am liebsten auf dem Teller. Haben Ernährungsratgebern und dem Smartphone in Das seit 1986 professionell geführte Orchester die Deutschen Humor? Ja, man muss nur schauen Griffnähe stellen sich die Paare ihrer neuen Le- bekam 2006 aufgrund seiner Verdienste den wo! Deutsche Gesetzestexte z.B. strotzen nur so bensaufgabe, die natürlich zum bisherigen läs- höchsten nationalen Musikpreis, den „The Great vor Pointen: „Eine Dienstreise ist dann beendet, sigen und refl ektierten Lebensstil passen soll. In Musik Award“, zugesprochen. 2010 wurde das wenn der Beamte bei der Dienstreise verstirbt…" der Realität jedoch ist das hippe, unbeschwerte Liepaja Symphony Orchestra zum lettischen Na- Leben bald schlagartig vorbei. tionalorchester ernannt. Der Weltenbummler unter den Komikern hat viele Regisseurin Marie Kreutzer stürzt ihre unkon- Länder bereist und musste schon so einige Kul- ventionellen und zugleich angepassten Wiener Veranstalter: kulturevents emden turschocks verdauen, aber „Planet Deutschland“ Pärchen amüsiert in eine neue Welt und in den fasziniert ihn immer noch am meisten. Sein „Pla- unerbittlichen Glaubenskrieg „Kindeserziehung“. Eintritt: 25,00 € bis 29,00 €, net Deutschland“ liefert keine Antworten, weil es Ein witziges und berührendes Porträt einer Ge- erm. 12,50 € bis 14,50 € keine Fragen stellt, sondern Deutschland so dar- neration und eines Milieus, das so typisch für die stellt, wie Kaya es sieht: komisch! Großstädte unserer Zeit ist. Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden „Wie Kinder zum Härtetest ihrer Selbstverwirk- und an den bekannten VVK-Kassen und unter Es wird schnell, witzig und spontan mit dem be- lichungs-Ambitionen werden, zeigt die Österrei- www.adticket.de sten Kaya Yanar aller Zeiten. Einfach Unterhaltung cherin Marie Kreutzer mit brillantem Ensemble in der Güteklasse A! Kommst Du, Guckst Du, Lachst einem herrlichen Mix aus Selbstironie und Melan- Du! cholie.“ - sueddeutsche.de

Veranstalter: Zukunftsmusik GbR Veranstalter: vhs-Filmclub

Eintritt: 37,60 € Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, ohne FC-Ausweis 9,00 € Vorverkauf: Karten an den bekannten VVK-Kassen und unter www.eventim.de Vorverkauf: CineStar Öffnungszeiten von kulturevents emden: Weiterer Termin: Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr Mi., 18.10.2017, 20:00 Uhr Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

43 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Do., 19.10.2017 Do., 19.10.2017 21.10. und 22.10.2017 Nordseehalle, Neues Theater, 19:30 Uhr vhs Forum, 19:30 Uhr 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Der Troubadour Nebel im August 34. Ostfriesische Oper von Giuseppe Verdi vhs Filmclub Spezial Hobby-Börse Moldawische Nationaloper

Foto: © artStage Dramatisch, in großen Kontrasten und gleichzei- Drama, D 2016, Regie: Kai Wessel, mit Ivo Pietz- Seit nunmehr über drei Jahrzehnten bietet die tra- tig melodienreich führt der „Troubadour“ in eine cker, Sebastian Koch, Fritzi Haberlandt, 126 Min., ditionelle Börse dem Hobby eine Lobby. Jedes Jahr Welt von Liebe und Hass, Eifersucht und Rache. Prädikat "Besonders wertvoll" stellen weit über 100 Aussteller ihre in liebevoller Im Mittelpunkt - zwei Brüder, die nicht um ihre Handarbeit gefertigten Produkte aus. Verwandtschaft wissen und auf Leben und Tod Das Filmdrama zeigt das Schicksal des Halbwai- gegeneinander kämpfen. sen Ernst Lossa: Der rebellische, unangepasste Der Kreativität sind dabei nahezu keine Gren- Sohn fahrender Händler wird in den 1940er Jah- zen gesetzt. Nicht nur das Alter der Aussteller ist Im Erbfolgestreit um den spanischen Thron kämpft ren als "nicht erziehbar" eingestuft. Er durchläuft generationenübergreifend, auch die Materialen der Graf von Luna auf der Seite des legitimen verschiedene Kinder- und Erziehungsheime, bis reichen von A - Z, die Arbeiten von Trend bis Tra- Kronprätendenten, des Infanten Ferrando, gegen man ihn schließlich in einer Nervenheilanstalt dition. Manrico, der für den Rebellenführer Graf von unterbringt. Dort wird Ernst Lossa 1944 Opfer Urgel streitet. Beide, Luna und Manrico, lieben des mörderischen Euthanasie-Programms der Malerei und Fotografi e, Nähen/Sticken/Stri- dieselbe Frau, die Hofdame Leonora, und stehen Nationalsozialisten. Die Handlung von "Nebel im cken, Natur- und Seidenfl oristik, Glasbläserei sich auch deshalb feindlich gegenüber. Manrico, August" basiert auf wahren Begebenheiten und und -kunst, Holzarbeiten, jahreszeitliche Deko- als vermeintlicher Sohn der Zigeunerin Azucena dem gleichnamigen Roman von Robert Domes. rationen, Marmelade und Liköre, Schmuck und aufgewachsen, hat sich als Troubadour Zugang Ernst Lossa gehörte den Jenischen an, einer he- Steine, handgefertigte Teddys und Puppen, Pa- zu den adeligen Kreisen verschafft. Er ahnt nicht, terogenen Bevölkerungsgruppe von Fahrenden, pier- & Bastelarbeiten, Ahnenforschung und Eh- dass er in Wirklichkeit der Bruder Lunas ist. die von den Nationalsozialisten als "Zigeuner" renämter, Modellbau sowie noch einige Hobbys bezeichnet und verfolgt wurden. mehr sind auf über 3.000qm Fläche zu fi nden. Azucena hat Manrico als Säugling entführt, um den gewaltsamen Tod ihrer eigenen Mutter zu rä- "Was den Film so besonders macht: Er erzählt - Wer zwischendurch eine kleine Stärkung oder chen und ihn seither als ihr eigenes Kind ausgege- ebenso wie das Buch - weit mehr als eine traurige Auszeit benötigt, kann den Imbiss besuchen oder ben. Sie hetzt die beiden Brüder aufeinander und Geschichte aus der Nazizeit. Es ist eine zutiefst es sich im Cafe gemütlich machen. fordert ihren Ziehsohn Manrico auf, Luna zu töten. menschliche Geschichte, die vom Anderssein er- zählt, vom Nichtfunktionieren. Letztlich ist es ein Auch für die "kleinen" Besucher gibt es Span- Veranstalter: kulturevents emden Plädoyer für die Buntheit und Vielfalt des Lebens nendes zu sehen: Die Minitrucker bauen wieder - und für den Mut, diese Vielfalt zu schützen und eine Modelllandschaft auf und lassen die kleinen Eintritt: 25,00 € bis 29,00 €, zu erhalten." (Robert Domes) Autos, Bagger und Trucks fahren. erm. 12,50 € bis 14,50 € Im Anschluss an die Aufführung des Films ist ein Bei den Ems-Modell-Schippern kann man Kapitän Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, Gespräch mit Experten und Publikum geplant. Die spielen & kleine Schiffe durch das Wasserbecken an den bekannten VVK-Kassen und unter Veranstaltung ist eine Kooperation des vhs Film- steuern. Im Tagungsraum gibt es Spannendes von www.adticket.de clubs mit: "Das Boot" - Verein zur Förderung see- der Naturforschenden Gesellschaft zu entdecken, lischer Gesundheit e.V., Arbeitskreis Stolpersteine man kann beim Vorlesen von (Kinder-)Büchern zu- Emden, Roma-Initiative Emden/Krummhörn und hören und in der Bastelecke selbst kreativ werden. fi ndet im Rahmen der Interkulturellen Woche Em- den statt. Veranstalter: kulturevents emden

Öffnungszeiten von Veranstalter: vhs Emden Eintritt: 3,00 € Tagesticket; 5,00 € Wo- kulturevents emden: chenendticket; Kinder und Jugendliche € Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr Eintritt: 5,00 (bis 15 J.) frei Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

44 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Mo., 23.10.2017 Di., 24.10.2017 Mi., 25.10.2017 CineStar, 20:00 Uhr Neues Theater, 19:30 Uhr Neues Theater, 19:30 Uhr

Rückkehr nach Montauk Martinus Luther – Anfang Nathan der Weise vhs-Filmclub und Ende eines Mythos Drama von Gotthold Ephraim Lessing Landesbühne Niedersachsen Nord Schauspiel von John von Düffel mit Live Musik. theaterlust produktions GmbH

Foto: © Hermann Posch Foto: "Peer Gynt", Landesbühne Niedersachsen Nord Drama, D/F/IRE 2017, R: Volker Schlöndorff, mit Ein Kämpfer, ein Streiter. Eine Familien- und Liebesgeschichte, die dafür Stellan Skarsgård, Nina Hoss, Susanne Wolff u.a., Beseelt, kompromisslos, im schlimmsten Fall gna- wirbt, hinter jeder Religion vornehmlich nicht den 106 min, FSK ab 6 denlos. Ein Berufener. Glauben, sondern den Menschen zu sehen. Schriftsteller Max Zorn kommt zu seiner Buch- premiere nach New York. Seine junge Lebens- Am härtesten ist er zu sich selbst. Der junge Bet- Jerusalem, Ende des 12. Jahrhunderts. Der Jude gefährtin Clara ist ihm vorausgereist, um an der telmönch Martinus, der seiner weltlichen Karriere Nathan kehrt von einer Geschäftsreise in die mus- US-Veröffentlichung mitzuarbeiten. In seinem – und wahrscheinlich wäre es eine glänzende ge- limisch beherrschte Stadt zurück und erfährt, dass Roman schreibt Max vom Scheitern einer Liebe in wesen! – abgeschworen hat, um sein Leben Gott seine Tochter Recha von einem Tempelritter aus dieser Stadt. Nicht ganz zufällig trifft er Rebecca zu weihen. Ein Gewitter ist der Moment seiner seinem brennenden Haus gerettet wurde. Das wieder, die Frau von damals. Sie beschließen, noch Bekehrung, ein Donnerschlag wird es für die Welt. Mädchen glaubt fortan an einen Schutzengel. Da- einmal ein Wochenende in Montauk, dem kleinen Der Bettelmönch Martinus, bekannter als Martin mit nicht genug, wird Nathan, den alle den Wei- Fischerhafen mit dem berühmten Leuchtturm am Luther, sorgte für eine der massivsten Zäsuren in sen nennen, zum Sultan bestellt, der eine Antwort Ende von Long Island, miteinander zu verbringen. der Geschichtsschreibung. Fünfhundert Jahre ist auf eine höchst heikle Frage haben will: Welcher Zwei Menschen, die einander für lange Zeit ver- das jetzt her. Glaube ist der einzig wahre und richtige? loren hatten, kehren zurück, voller Trauer um das Ein Gewitter also, und ein Gelübde in Todesgefahr. versäumte Leben und Hoffnung auf die Zukunft. Dann der Eintritt ins Kloster, die Abkehr von der Ist in einer Zeit, in der sich auf der ganzen Welt Die Körper erinnern sich, aber sie wissen nicht, Welt, und, das Ärgste: das Geständnis vor dem religiös motivierte Konfl ikte und Kriege immer ob sie die Zeit ungeschehen machen können. In Vater. Das erste Mal, dass sich der Sohn aufl ehnt! weiter zuspitzen, in der Terroranschläge und die Montauk werden sie es herausfi nden... Mit diesem Vater aber kann das nur zum Bruch Angst vor Überfremdung täglich neue Ausmaße Mit „Rückkehr nach Montauk“ hat sich Volker führen. annehmen, der Gedanke von der Toleranz zwi- Schlöndorff einen lang gehegten Wunsch erfüllt: schen den großen Religionen überhaupt noch einen Film zu machen, der hier und heute spielt, Es ist Martins erster Bruch mit der Autorität. Doch haltbar? ohne literarische oder politische Ambitionen. Ein- das gehört zu seinem Weg. An dessen Gipfel steht fach nur Kino. der Bruch mit der höchsten Macht, dem Papst. Der Nathan der Weise ist verbindliche Abitur-Lektüre „Volker Schlöndorff nimmt sich eine Idee von kleine Mönch Martinus, einst ein Häufl ein Elend im Schuljahr 2017/2018. Max Frisch, passt sie an die Gegenwart an und angesichts der eigenen Sündhaftigkeit, gebeutelt destilliert daraus einen melancholischen, sich und erdrückt von Selbstzweifeln, fordert die größ- Veranstalter: kulturevents emden ohne Überheblichkeit altersweise gebenden Film te Macht der Welt heraus, zieht die grundlegends- über das ewige Missverständnis der Liebe“ - epd ten Glaubenssätze in Frage, prangert Korruption Eintritt: 10,00 € bis 14,00 €, Online und Bigotterie der päpstlichen Kurie an, wettert erm. 5,00 € bis 7,00 € gegen den Ablass. Er krempelt die Welt um, religi- Veranstalter: vhs-Filmclub ös wie politisch. Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an den bekannten VVK-Kassen und unter Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, Veranstalter: kulturevents emden www.adticket.de ohne FC-Ausweis 9,00 € Eintritt: 19,00 bis 24,00 €, Vorverkauf: CineStar erm. 10,00 bis 15,00 €

Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an den bekannten Weiterer Termin: VVK-Kassen und unter Mi., 25.10.2017, 20:00 Uhr www.adticket.de

45 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Fr., 27.10.2017 Fr., 27.10.2017 So., 29.10.2017 Kulturbunker Emden, Emden, Neues Theater, 19:30 Uhr 15:00 Uhr 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr KUKI – Das Neumond Thea- Stummfi lmkonzert: 25. Emder Museumstag: ter präsentiert „Wo die Stan & Olli Zusammen leben wilden Kerle wohnen"

Foto: © Birgit Meixner-Stiftung Deutsche Kinemathek Frei nach dem Kinderbuch von Maurice Sendak Stephan Graf v. Bothmer erweckt mit seiner Musik Besucher dürfen sich auf einen spannenden und die besten Filme von Stan Laurel und Oliver Hardy abwechslungsreichen Sonntag freuen, an dem Figurentheater mit Live-Musik für Wilde ab 4 Jah- (Dick & Doof), dem erfolgreichsten Komiker-Duo aus einem großen Angebot an Kunst, Kultur und ren. aller Zeiten, zu neuem Leben. Live am Flügel. Spaß für alle Altersgruppen etwas dabei ist.

Dies ist die Geschichte von Max, der mit einem Auf der Bühne steht eine Leinwand und ein Flü- Am Nachmittag öffnen zudem die Emder Ge- Boot zur Insel der wilden Kerle segelt, sie mit nur gel. Sobald das Licht ausgeht beginnt eine Aben- schäfte ihre Türen für einen verkaufsoffenen einem Zaubertrick zähmt und so zu ihrem König teuerreise durch längst vergessene Gefühle und Sonntag. Der 25. Emder Museumstag steht unter wird. eine Show, wie Sie es noch nicht erlebt haben. dem Motto "Zusammen leben" im Zeichen der Leise und laute Töne erzählen von Mut und Wut, „Graf Bothmer: Stan&Olli“ – die Show zum Ge- Reformation. vom Unfug treiben und von der Kraft der Phan- sundlachen. tasie. Eine Verbundeintrittskarte öffnet die Türen aller Stephan Graf v. Bothmer füllt mit seinen spekta- musealen Einrichtungen Emdens. Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cul- kulären Stummfi lmKonzerten Theater und Kon- tuurbrug Eemsdelta zerthäuser auf fünf Kontinenten. Göttliche Diven, Veranstalter: Emdens museale Einrichtungen, ehrenvolle Gentlemen, skrupellose Ganoven und Schaufenster Emden Eintritt: 2,50 € skurrile Gestalten erstrahlen durch seine Musik in neuem Licht. Das Publikum scheint direkt in den Eintritt: Verbundeintrittskarte Vorverkauf: Emder Zeitung, kulturevents emden, Film hineingesogen zu werden. Tourist-Info, Kulturbunker Veranstalter: kulturevents emden

Eintritt: 15,00 €, erm. 12,00 €

Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch Öffnungszeiten von im Internet unter kulturevents emden: Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr www.kuckuck-emden.de Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

46 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

So., 29.10.2017 So., 29.10.2017 Mo., 30.10.2017 vhs Forum, 11:00 Uhr Neues Theater, 16:00 Uhr CineStar, 20:00 Uhr

Unser Zeitzeugenfi lm 1942. Tratsch im Treppenhaus In Zeiten des Filmpremiere und Diskussion Lustspiel von Jens Exler abnehmenden Lichts Vorfi lm: "Emden", 1935 Ohnsorg –Theater mit Heidi Mahler vhs-Filmclub

Foto: © Maike Kollenrott Unser Zeitzeugenfi lm 1942 „Tratsch im Treppenhaus“ ist die erfolgreichste Drama/Komödie, D 2017, R: Matti Geschonneck, Dokumentation von Helmut Müller, Willy Möller, Ohnsorg-Theater Aufführung aller Zeiten und wird mit Bruno Ganz, Hildegard Schmahl, Sylvester Onno Santjer und Helmut Stomberg, Emden 2017 in einer Neuinszenierung gezeigt, mit Heidi Mah- Groth, Evgenia Dodin, 101 min., FSK ab 0 ler in der Paraderolle der „Meta Boldt“. Ostberlin, im Frühherbst 1989: Wilhelm Powileit, Die Arbeitsgruppe Emder Zeitgeschichte will dazu hochdekoriertes SED-Parteimitglied und Patriarch beitragen, persönliche Lebenserinnerungen zu Nichts als Unruhe stiftet die Klatschsüchtige mit der Familie, wird 90 Jahre alt. Für die DDR, die erhalten. Mit über 50 Interviews mit Emder Zeit- ihren üblen Nachreden unter den Nachbarn. Tag- er aus Überzeugung mit aufbaute, naht der 40. zeugen hat sie Grundlage für eine Reihe zeitge- ein, tagaus spioniert sie den Bewohnern hinter- Geburtstag – es wird der letzte sein. Nachbarn, schichtlicher Filme gelegt. Mit "1942" zeigt sie her, kriegt, was sie an Neuigkeiten aufschnappt, Genossen und singende Pioniere treten an, um nun die zweite Folge dieser fi lmischen Emder in den falschen Hals und alles geht drunter und dem Genossen Powileit zu gratulieren. Wilhelms Stadtgeschichte. drüber. Seinen Höhepunkt erreicht das Chaos in Frau Charlotte hofft auf die Unterstützung der Fa- der Gerüchteküche als Meta Boldt im Mietshaus milie: ihr Sohn Kurt, dessen russische Frau Irina Die Erinnerungen der Interviewpartner rekonstru- herumgeistert um herauszufi nden, wer mitten in und auch Charlottes erwachsener Enkel Sascha ieren, was in diesem Kriegsjahr geschah. Die Zeit- der Nacht vom Ball des Kaninchenzuchtvereins haben ihre festen Plätze im parteikonformen Jubi- zeugen berichten vom Bunkerbau und freiwilligen heimkehrt. läumsspektakel. Doch Sascha wird nicht kommen, Arbeitskräften aus den Niederlanden. Die Ostfrie- er ist in den Westen abgehauen. Die Nachricht sische Tageszeitung muss Papier sparen und er- Mit wem poussiert eigentlich die hübsche Heike, platzt in die Festgesellschaft wie eine Bombe. Und scheint nur noch mit 4 bis 6 Seiten. Claas Brons die bei Frau Knoop in der zweiten Etage eingezo- auch weitere Geheimnisse kommen ans Licht... erzählt von der Bedeutung des Telegrafenamtes gen ist und der es spielend gelingt, ihre Verehrer Die Veränderung ist nicht mehr aufzuhalten. Es ist und der Fliegereinfl ugschneise über Emden. Die um den kleinen Finger zu wickeln? Und was ist die Zeit des abnehmenden Lichts. Nordseewerke bauen trotz eines schweren An- mit Schlachtermeister Tramsen, der versucht, Hei- Basierend auf dem mit dem Deutschen Buchpreis griffs im Januar 1942 weiter U-Boote, teilweise ke mit einer Dauerwurst auf die Pelle zu rücken? ausgezeichneten Roman Eugen Ruges erzählt der mit dem Einsatz von Kriegsgefangenen. Karl Aber auch Herr Brummer, Steuerinspektor im Ru- Film die Geschichte einer Familie in vier Generati- Müller wird als Lehrling bei der Firma Höppner hestand, sein Neffe Dieter und ein gewisser Herr onen, die in den letzten Tagen der DDR auf eigene ausgebildet, die Formschalen und Gussteile für Seefeldt liefern Meta Boldt allerlei Grund zu den Art und Weise zerfällt die U-Boote liefert. Helga Danecker dagegen wird wildesten Spekulationen. "Eine wunderbare Roman-Adaption. Ein Werk an ihrem ersten Arbeitstag als Lehrling in einem von eigener Kraft und Schönheit. Und von einem Lebensmittelgeschäft für die Reichspost dienst- Veranstalter: kulturevents emden feinen Humor." - Berliner Zeitung verpfl ichtet… Eintritt: 19,00 bis 24,00 €, Veranstalter: vhs-Filmclub Geschichte wird lebendig - ein berührendes Erleb- erm. 10,00 bis 15,00 € nis für alle Generationen. Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, ohne FC-Ausweis 9,00 € Im Vorfi lm „Emden“ aus dem Jahr 1935 erleben an den bekannten VVK-Kassen und unter Sie das alte Emden in einer digitalisierten Fassung www.adticket.de Vorverkauf: CineStar von 2017.

Veranstalter: vhs Emden

Eintritt: 5,00 €

Weiterer Termin: Mi., 01.11.2017, 20:00 Uhr

47 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Di., 31.10.2017 Fr., 03.11.2017 Sa., 04.11.2017 verschiedene Orte, Neues Theater, 20:00 Uhr Nordseehalle, 19:30 Uhr 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Reformationstag Mark Gillespie`s Kings of Emder Varieté Nacht Ausstellung „Reformation und Flucht - Eine komisch, humorvolle Spaßnacht Emden und die Glaubensfl üchtlinge im Floyd 16. Jahrhundert“

Fotos: © Manfred Wagner, Martina Schubert, Iris Sanftenschneider, Guido Engels, Jens Burger Ein interessantes Programm verspricht der dies- Kings of Floyd bieten eine wunderbare musika- Tolle Künstler, schräge Leute und wie immer, ein jährige besondere Reformationstag. 500 Jahre lische Reise durch die Hits der erfolgreichsten phantastisch aufgelegtes Emder Publikum. Bereits nach dem Thesenanschlag Martin Luthers steht Phase Pink Floyds und begeistern ihr Publikum mit zum 6. Mal fi ndet diese außergewöhnliche Show bei den Aktivitäten in Emden die gemeinsame musikalischer Extraklasse, aufwendigem Stage- in Emden statt, moderiert von Kleinkunstbühnen- Sonderausstellung der Johannes a Lasco Biblio- Design und einem großartigen Sound. 2017 sind betreiber und Hobbyostfriese, Holger Müller! thek und des Ostfriesischen Landesmuseums Em- Kings of Floyd mit ihrer einmaligen Konzertshow den im Zentrum. in mehr als 48 Städten auf Tournee. Als Stargast in diesem Jahr ist der Erfolgsautor und Comedian, Bastian Bielendorfer, mit dabei! Eine einstündige Veranstaltung mit Pastorin Edda Kings of Floyd wurden im Dezember 2011 als Tri- Sein Buch „Lehrerkind“ war viele Wochen Be- Züchner hat das Taufverständnis zum Thema. Wei- bute an eine der größten Rock Bands gegründet. steller und als Komiker hat er einiges als „Lehrer- terhin werden zwei Kurzführungen angeboten. Die gemeinsame Leidenschaft der sieben Musiker kind“ zu erzählen. Voll krass! Außerdem gibt es Mitmach-Angebote für Kinder. für Pink Floyd war eine wesentliche Grundlage für die jetzigen Erfolge mit zahlreichen Aufführungen Oder unser waschechter „Ami“, Mr. John Doyle, Die jeweiligen Anfangszeiten entnehmen Sie bitte in ganz Deutschland auf allen möglichen Bühnen erklärt uns Trump, Mc Donald´s und Hollywood, der Website www.kuckuck-emden.de sowie der und Festivals. In einer famosen Live-Inszenierung aus der Sicht eines in Deutschland lebenden Ame- Tagespresse. bietet die Band eine wunderbare musikalische rikaners. Dann kann man auch endlich mal wieder Reise durch die Hits der erfolgreichsten Phase von über Amerika herzhaft lachen. Stand up Comedy Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum Pink Floyd: von „Meddle“ (1971) über „Dark Side der Spitzenklasse! Emden in Gemeinschaft mit der Johannes a Lasco Of The Moon“ (1973), „Wish You Were Here“, Bibliothek „Animals“ bis zu „The Wall“ (1979), sowie eini- Nicht ganz so weit weg wie Amerika, aber doch ge andere Stücke wie „One of these Days“ und auch aus „fernen Ländern“ ist Helmut Sanften- Eintritt: 10,00 €, ermäßigt 6,00 € „Song Dogs of War“. scheider. Der „Ruhrpott Banderas“. Musikcomedy aus dem Pott, einfach nur klasse!!! Mit musikalischer Extraklasse, hervorragendem Und eine Klasse für sich, unser „Monsieur Stage - Design und großartigem Sound begeistern Momo": Clown, Pantomime und Zauberer. Der Kings of Floyd das Publikum und rufen die nahezu Mann kommt auch ohne viel Worte aus. Zauber- perfekte Illusion eines Pink Floyd Konzertes her- haft komisch! vor. Aber wo Moderator, Holger Müller, da ist auch Die überwältigende musikalische Energie der sie- sein Alter Ego „Ausbilder Schmidt“ nicht weit ben top-class-Musiker machen die Kings of Floyd entfernt. Einen kleinen „Anschiss“ vom Chef per- zu einem „must see“, nicht nur für alle Rock-En- sönlich? Was will man mehr? Kommen Sie zu uns thusiasten und Pink Floyd Fans. und haben Sie einfach nur Spaß!

Homepage: www.kingsoffl oyd.com Veranstalter: kulturevents emden

Veranstalter: Kings Of Floyd GbR Eintritt: 19,00 €, erm. 14,00 €

Öffnungszeiten von Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, kulturevents emden: Eintritt: ab 30,85 € an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr Vorverkauf: Karten an den bekannten VVK-Kassen Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr und unter www.eventim.de

48 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

So., 05.11.2017 Mo., 06.11.2017 Mi., 08.11.2017 Johannes a Lasco Bibliothek CineStar, 20:00 Uhr Neues Theater, 19:30 Uhr

Finissage der Sonderaus- Victoria – Männer und Bliss – Tell's Angels stellung "Reformation und andere Missgeschicke Flucht" vhs-Filmclub

Foto: © Martina Schubert Neben den letzten öffentlichen Führungen in der Tragikomödie, F 2017, R: Justine Triet, mit Virgi- Mit „Tell’s Angels“ präsentieren die fünf Sänger Doppelausstellung um 11:30 Uhr im Rathaus am nie Efi ra, Vincent Lacoste, Melvil Poupaud u.a., 96 von Bliss ihr neuestes Comedy-A-Cappella-Pro- Delft und um 14:00 Uhr in der Johannes a Lasco min., FSK ab 12 gramm. Mit Witz und Charme, helvetisch-robuster Bibliothek wird es gesonderte Programmpunkte Victoria ist Anwältin in Paris, alleinerziehend, Spielfreude und einer im A-Cappella-Genre sel- zum Abschluss der großen Sonderausstellung in sympathisch-neurotisch und ein Magnet für Ka- ten gesehenen Bühnenpräsenz sind Bliss wild der Johannes a Lasco Bibliothek geben. tastrophen aller Art. Als sie bei einer Hochzeit erst entschlossen, Teutonien ganz ohne Pauken und auf ihren alten Freund Vincent und dann auf ei- Trompeten, dafür mit unglaublicher Wucht und Details sind der Website www.kuckuck-emden.de nen Ex-Klienten, den zerstreuten Lebenskünstler engelsgleicher Herzlichkeit einzunehmen. und der Tagespresse zu entnehmen. Sam, trifft, nimmt ihr ohnehin chaotisches Leben sowohl berufl ich als auch emotional noch weiter Die gestandenen Mannsbilder treffen die Töne Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum Fahrt auf. Denn tags darauf steht Vincent unter präziser als Tell den Apfel und setzen so zu schil- Emden in Gemeinschaft mit der Johannes a Lasco Anklage – einziger Entlastungszeuge ist ein Dal- lernden Höhenfl ügen an. Bibliothek matiner – und der wohnungslose Sam landet als Au-Pair-Boy bei ihr, natürlich nicht ohne roman- Bliss ist Entertainment pur! Eintritt: 10,00 €, ermäßigt 6,00 € tische Hintergedanken... Frankreichs Darling Virginie Efi ra („Birnenkuchen Es sind nicht nur die ohne Zweifel beeindru- mit Lavendel“) spielt in diesem temporeichen Por- ckenden Songarrangements, die Bliss einzigartig trät eine Frau am Rande des Nervenzusammen- machen, auch nicht die perfekte Show der fünf bruchs. Die unkonventionelle Komödie eröffnete gestandenen Schweizer Mannsbilder. Auch dass in Cannes die Semaine de la Critique und avan- sie allesamt schöne Männer sind, die manches cierte in Frankreich zum Überraschungshit. Herz im Publikum höher schlagen lassen …. „Eine ungewöhnliche französische Komödie mit Tiefgang.“ - Glamour Das Entscheidende bei Bliss ist die unbändige, „Originell und erfrischend schräg“- Hollywood überaus positive Spielfreude. Sie ist so anste- Reporter ckend, dass man weder Aug‘ noch Ohr von ihnen lassen kann. Und wenn die Show vorüber ist, hat Veranstalter: vhs-Filmclub man sogar vergessen, dass es A Cappella war. Ju- belschreie und Standing Ovations inklusive. Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, ohne FC-Ausweis 9,00 € Veranstalter: kulturevents emden

Vorverkauf: CineStar Eintritt: 19,00 bis 24,00 €, erm. 12,00 bis 16,00 €

Eintrittskarten für viele Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an den bekannten VVK-Kassen und unter Veranstaltungen www.adticket.de gibt es auch im Internet unter

www.kuckuck-emden.de Weiterer Termin: Mi., 08.11.2017, 20:00 Uhr

49 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Do., 09.11.2017 Do., 09.11.2017 10.11. bis 11.11.2017 Gedenkstätte Bollwerkstr., Neues Theater, 19:30 Uhr Alte Post Emden, 19:30 Uhr vhs Forum, 17:00 Uhr Gedenktag 9. November Philharmonie Kiew Ear Terror Festival 2017 Antonii Baryshevskyi, Klavier Mykola Dyadiura, Leitung

Foto: © Neda Navaee Der 9. November ist ein Tag, der in Deutschland für Robert Schumann - Klavierkonzert a-moll op. 54 Zum 17ten Male fi ndet in Emden, im Juz Alte historische Zäsuren steht. An diesem Tag vor 79 Anton Bruckner - Symphonie Nr. 5 B-dur WAB 105 Post das alljährliche Death/Thrash/Grind Familien- Jahren wurden im ganzen damaligen Deutschen treffen „Ear Terror Festival“ statt. Am 10.11 und Reich Synagogen angezündet, jüdische Geschäfte Antonii Baryshevskyi hat über zwanzig Preise bei 11.11. hat Veranstalter Michael Eden (Eastfrisian und Häuser geplündert, jüdische Bürger ermordet, nationalen und internationalen Wettbewerben Terror, Radio Mähdrescher, Possessed Mag, East- misshandelt, gedemütigt und ins KZ verschleppt. gewonnen. Zu seinem bisher größten Erfolg zählt frisian Metal Association) wieder mal vor, im Zu- der Gewinn des ersten Preises, der Goldmedaille sammenhang mit dem Jugendzentrum Alte Post Auch in Emden brannte in der Nacht zum 10. und des Sonderpreises für die beste Interpretation lokale und auswärtige, eventuell auch auslän- November 1938 die 1836 erbaute Synagoge. In einer israelischen Komposition beim 14. Interna- dische Bands aus dem Bereich des Death Metals dieser Nacht wurde Daniel de Beer vor der Polizei- tionalen Klavierwettbewerb „Arthur Rubinstein“ auftreten zu lassen. Am jeden Abend werden vier wache durch einen Schuss tödlich verwundet. Im in Tel-Aviv. Bands auftreten. KZ Sachsenhausen starben Sally Löwenstein und Hermann Sax an den ihnen zugefügten Misshand- 1996 wurde Mykola Dyadiura zum Chefdirigenten Die ostfriesischen Death/Thrasher von MONSTER lungen. der Philharmonie Kiew ernannt, eine Position, werden als lokalen Act neue Songs aus ihrem die er 2011 aufgab, um Musikdirektor der ukra- dann frisch veröffentlichen Album servieren. Die Stadt Emden, die Max-Windmüller-Gesell- inischen Nationaloper in Kiew zu werden. 2005 schaft und die Volkshochschule laden ein zur wurde Mykola Dyadiura von der französischen Re- Bisher sind bestätigt: Gedenkkundgebung an der Stätte der Synagoge gierung der Titel „Ritter der Künste und Literatur“ Monster - Death/Thrash aus Aurich um 17.00 Uhr an der Bollwerkstraße und zur an- verliehen. Necromorph – Death/Grind aus Berlin schließenden Gedenkveranstaltung um 18.00 Uhr Thrashhammer - Thrash Metal von Spiekeroog im Forum der vhs. Das Sinfonieorchester wurde 1995 gegründet und Buried in Black - Death Metal aus Hamburg hat sich in relativ kurzer Zeit einen außerordent- Organism - Brutal Death Metal aus Köthen Veranstalter: Stadt Emden, Max-Windmüller-Ge- lichen Ruf erworben. Inzwischen gilt es als eines sellschaft, vhs Emden der wichtigsten Orchester Osteuropas. Drei weitere werden folgen, die Planung läuft 17 Euro für beide Tage (nur Vorverkauf) Eintritt: frei Veranstalter: kulturevents emden Infos: www.facebook.com/EarTerrorFestival www. earterror.de Eintritt: 25,00 € bis 29,00 €, Kontakt: Michael Eden - [email protected] oder erm. 12,50 € bis 14,50 € Facebook

Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, Veranstalter: Alte Post Emden, Michael Eden an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de Eintritt: AK: 10,00 € pro Tag 17,00 € für beide Tage ( nur Vvk) Eintrittskarten für viele Vorverkauf: Alte Post Emden, Emder Zeitung, Veranstaltungen Tourist-Info, kulturevents emden, Café Einstein, gibt es auch Colours, ProjektOhr im Internet unter www.kuckuck-emden.de

50 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Fr., 10.11.2017 Fr., 10.11.2017 So., 12.11.2017 Kulturbunker Emden, Nordseehalle, 20:00 Uhr Neues Theater, 16:00 Uhr 20:00 Uhr Backstage 1. Ostfr. Krimipreis / Frau Müller muss weg 10. Ostfr. Krimitage Komödie von Lutz Hübner Konzertdirektion Landgraf

Foto: © Oliver Fantitsch v.l.: Moderation: Sandra Lüpkes Für die Eltern der Klasse 4b geht es beim Eltern- Axel "Acki" Meinen (Gitarre) Lesung: Joe Bausch abend um alles – genauer gesagt um die besten Claus Neide (Gitarre/Gesang) Musik: Söhne des Nordens Karriere-Startplätze ihrer Kinder – sprich: die Ewald Geiken (Gitarre/Bass) vom nächsten Zeugnis bescheinigte Gymnasial- Heino Schwabe (Schlagzeug) Ostfriesischer Krimipreis: 78 Autoren haben den Eignung. Karl "Kalle" Bröker (Gitarre/Bass) Sieg ins Visier genommen Einsendungen aus ganz Deutschland und Öster- Da das Leistungsniveau in den letzten Monaten Backstage lautet der Name einer fünf Mann reich / Jury wählt die drei besten Texte aus / Publi- beängstigend abgefallen ist und auch sonst eine starken Band, die sich seit 32 Jahren den Hits der kum in Emden hat das letzte Wort Unruhe in der Klasse herrscht, die die Lehrerin 60er und 70er verschrieben hat. Frau Müller einfach nicht mehr in den Griff zu Ostfriesland. Nichts geht mehr: Am 31. Januar bekommen scheint, wollen die aufgebrachten El- Backstage zeichnet sich durch originalgetreue endete die Einsendefrist für den „Preis der 10. ternvertreter eine längst überfällige Entscheidung Wiedergabe der Beatmusik aus den 60er und Ostfriesischen Krimitage“. Die Bilanz kann sich herbeiführen: Damit die Kinder mit einer anderen 70er aus und überzeugt vor allem durch mehr- sehen lassen. 78 Autorinnen und Autoren haben Lehrkraft doch noch eine Chance aufs Gymnasi- stimmigen Gesang. brandneue Stories eingeschickt und bewerben um haben, muss die unfähige Frau Müller einfach sich damit um die Siegprämie. „Ich bin begeis- weg! Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cul- tert!“, freut sich Autorin Sandra Lüpkes. tuurbrug Eemsdelta Doch die dreht den Spieß kurzerhand um und „In der Tat ist die Resonanz auf die Ausschrei- rückt die Wahrnehmung der Eltern in Bezug auf Eintritt: VVK: 7,00 €, AK: 9,00 € bung sehr beachtlich“, so Krimitage-Organisator Leistungs- und Sozialverhalten der angeblich so Peter Gerdes. „Hobbyautoren haben ebenso teil- begabten Kinder sowie elterliche-Erziehungs- Vorverkauf: Kulturbunker, kulturevents emden, genommen wie erfahrene Amateure, aber auch Defi zite zurecht. Emder Zeitung, Touristinfo, Go Tankstelle etliche namhafte bis sehr bekannte Schriftsteller mit zahlreichen Veröffentlichungen sind dabei.“ Was folgt, ist eine witzige Psycho-Schlacht zwi- Nicht nur er ist jetzt gespannt, wer von ihnen sich schen Versagensängsten, Eltern-Narzissmus, am Ende durchsetzt. Sieger kann es nur einen ge- mangelnder Solidarität und dem alltäglichen ben – gewinnen aber können viele. Aufgabe der Wahnsinn unserer Leistungsgesellschaft. Jury ist es, die drei besten Krimis aus den Einsen- dungen herauszufi ltern. Diese drei Stories werden Veranstalter: kulturevents emden dann während der 10. Ostfriesischen Krimitage am 10. November in der Emder Nordseehalle von Eintritt: 19,00 bis 24,00 €, TV-Schauspieler Joe Bausch (Tatort Köln) vorge- erm. 10,00 bis 15,00 € tragen. Das Publikum kann dann per Abstimmung entscheiden, welche Geschichte am meisten über- Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, zeugt hat. an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de Veranstalter: kulturevents emden

Öffnungszeiten von Eintritt: 22,75 € kulturevents emden: Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr an den bekannten VVK-Kassen und unter Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr www.nordwest-ticket.de

51 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

So., 12.11.2017 So., 12.11.2017 Mo., 13.11.2017 Johannes a Lasco Bibliothek, Schweizer Kirche, CineStar, 20:00 Uhr 19:30 Uhr 17:00 Uhr Trost und Zufl ucht Abendglocken Elle Abschlusskonzert der Ausstellung Konzert mit dem Theartichor und dem vhs-Filmclub "Reformation und Flucht" Handglockenchor Pilsum

Als krönender Abschluss des gemeinsamen Aus- Zwei regional wohlbekannte Ensembles bestrei- Thriller/Drama/Literaturverfi lmung, F/D/B 2016, stellungsprojektes „Reformation und Flucht – Em- ten erstmalig einen gemeinsamen Auftritt. R: Paul Verhoeven, mit Isabelle Huppert, Laurent den und die Glaubensfl üchtlinge im 16. Jahrhun- Lafi tte, Christian Berkel u.a., 126 min., FSK ab 16 dert“ des Ostfriesischen Landesmuseums Emden Wohlklingende Sätze wie die russischen ,,Abend- Michèle, Chefi n einer erfolgreichen Firma für Vide- und der Johannes a Lasco Bibliothek erwartet glocken" sind ebenso im Programm enthalten wie ospiele, wirkt wie eine Frau, der nichts etwas an- Musikliebhaber ein besonderes Konzert. eher rhythmisch bestimmte Songs, eigenwillige haben kann. Unnahbar führt sie mit der gleichen Neufassungen alter Schlager und eine melodra- Präzision und Kalkül ihre Firma wie ihr Liebesle- Chor und Orchester des Noordelijk Bach Con- matische Vertonung des Heinz Erhard-Klassikers ben. Als Michèle eines Tages in ihrem Haus von sort Groningen spielen Werke von Georg Phillip ,,Die Made". einem Unbekannten angegriffen und vergewaltigt Telemann, Johann Sebastian Bach und Melchior wird, scheint sie das Vorgefallene zunächst kalt zu Franck. Als Gesangssolisten sind Paulien van der Veranstalter: Musische Akademie Emden und lassen. Doch ihr Leben ist über Nacht ein anderes Werff, Sopran; Netty Otter, Alt; Henk Gunnemann, Theartic e.V. geworden. Resolut spürt sie den Angreifer auf und Tenor und Jussi Lehtipuu, Bass zu hören. Dirigiert verstrickt sich mit ihm in ein gefährliches Spiel aus wird das Konzert von Benjamin Bakker. Eintritt: 7,00 €, erm. 3,50 € Neugier, Anziehung und Rache. Es ist ein Spiel, das jederzeit außer Kontrolle geraten kann … Weitere Informationen: Vorverkauf: Nur Abendkasse Mit Ende Siebzig ist Paul Verhoeven („Basic In- www.noordelijkbachconsort.nl/agenda stinct“) nach mehr als 15 Jahren zum Genrefi lm zurückgekehrt - und hat für „Elle“ nach einer Veranstalter: Johannes a Lasco Bibliothek in gefeierten Weltpremiere in Cannes, die vielleicht Gemeinschaft mit dem Ostfriesischen Landes- besten Kritiken seiner langen Karriere bekommen. museum Emden Ausgerechnet für einen Rape-Revenge-Thriller, der provokant mit Opfer- und Täterrollen spielt, Eintritt: frei trotz des Themas erstaunlich humorvoll ist und auf jegliche Moralisierung verzichtet. Grundlage für das Drehbuch war der preisgekrönte Roman "Oh..." von Philippe Djian. „Paul Verhoevens 'Elle' ist ein brillant-abgrün- diges, progressives, sauvergnügliches Spiel mit Geprobt wird montags von 19.45 – 21.45 Uhr in der den Regeln des Thriller-Genres, der Rolle der Frau Singverein Emden e.V. Aula der IGS am Treckfahrtstief unter der Leitung von Gerhard Schoone. und dem guten Geschmack – anspruchsvoll, nie Oratorienchor von 1805 vorhersehbar und bis zur Schmerzgrenze politisch Nähere Informationen gibt es bei der Vorsitzen- unkorrekt.“ - Filmstarts.de Der Singverein Emden widmet sich vornehmlich der den Christina Dane (Tel. 04921-399934) oder Oratorienmusik. So gehören u.a. „Requiem“ (Mo- im Internet unter www.singverein-emden-ev.de zart), „Die Schöpfung“ (Haydn) oder „Matthäus- Veranstalter: vhs-Filmclub Passion“ (Bach) zu seinem Repertoire, aber auch Moderneres wie „Misa Criolla“ von Ramirez oder Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, „The Armed Man“ von Karl Jenkins. ohne FC-Ausweis 9,00 € Zurzeit probt der Chor die „Caecilienmesse“ von Gounod und von Karl Jenkins „The Vorverkauf: CineStar Armed Man – Eine Messe für den Frieden“

Neue Sängerinnen und Sänger mit Freude an dieser Weiterer Termin: Musik sind herzlich willkommen. Mi., 15.11.2017, 20:00 Uhr

52 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Di., 14.11.2017 Fr., 17.11.2017 Sa., 18.11.2017 Ostfr. Landesmuseum, Rat- Schweizer Kirche, Nordseehalle, 19:30 Uhr haus am Delft, 19:00 Uhr 16:00 Uhr Kastelruther Spatzen und Nachts im Museum Bunt gemischtes Richard Clayderman Schülerkonzert

Herbstromantik – Volksmusik meets Classic Einmal nachts im Museum übernachten? Und Gitarre, Posaune, Schlagzeug zusammen in einem Die Kastelruther Spatzen treffen auf Richard Clay- schauen, wie die Kunstwerke bei Dunkelheit Konzert – interessante Kombinationen dieser Art derman wirken? Schattenspiele in der Rüstkammer? Ge- erwartet das Publikum in den „Bunt gemischten legenheit hierzu gibt es wieder für Kinder von Schülerkonzerten“ der Musischen Akademie. Dazu Seit über 30 Jahren sind die Kastelruther Spatzen acht bis zwölf Jahren. Mitgebracht werden muss ein größeres Ensemble, wie ein Orchester, eine aus Südtirol die erfolgreichste Band in der Volks- hierzu nicht mehr als eine Zahnbürste, Nachtzeug, Band oder ein Chor und eine Musikgruppe aus musik. Zu ihrer Herbsttournee 2017 haben sich Isomatte, Decke, Kissen und – nicht zu vergessen einer der Kindertageseinrichtungen, die regelmä- die Musiker etwas ganz Besonderes ausgedacht: – das Lieblingskuscheltier! Die kleinen Nacht- ßig wöchentlich mit einer Lehrerin der Musischen sie bringen den weltweit gefeierten Pianisten schwärmer erwartet eine Taschenlampenführung Akademie musizieren, und ein Konzertprogramm Richard Clayderman als Special Guest für ihr Kon- und weitere Überraschungen. Die Kinder sollten der besonderen Art nimmt die Zuhörerinnen und zert am 14. November 2017 in die Nordseehalle schon zu Abend gegessen haben, wenn sie im Zuhörer mit in die vielfältigen Klangwelten der Emden mit. Emden ist die erste Station der dann Museum ankommen. Musik. Herzlich willkommen! folgenden Deutschlandtournee. Anmeldung erforderlich: Weitere Informationen fi nden Sie auch hinter dem Richard Clayderman, der mit seinem Lied „Bal- Tel.: +49 (0)4921-87 20 50 Veranstaltungsteil auf der dritten Seite der Mu- lade pour Adeline“ weltberühmt wurde, wird im sischen Akademie. Rahmen des Konzertes seine grössten Hits spie- Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum len und dann auch etwas mit den Kastelruther Emden Veranstalter: Musische Akademie Emden e.V. Spatzen gemeinsam musizieren. Eintritt: 10,00 € Eintritt: frei „Das Konzert in Emden ist auch für uns Spatzen nach über 30 Jahren Bühnenerfahrung ein ganz besonderes Erlebnis, auf das wir uns sehr freu- en!“, so der Leadsänger der Volksmusikgruppe, Norbert Rier. „Die Zuschauer erwartet ein Pro- gramm mit unseren unsere Hits und unseren neuen Liedern und die grossen Hits von Richard Clayderman. Das wird wohl das aussergewöhn- lichste Konzert des Jahres 2017 in Emden“, so Norbert Rier.

Karten für das besondere Konzert in Emden gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstel- len sowie im Internet unter www.eventim.de so- wie unter Telefon: 01806-570070.

Veranstalter: PromEvent & Media KG

Eintritt: ab 60,20 €

Vorverkauf: Karten an den bekannten VVK-Stellen und unter www.eventim.de

53 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Sa., 18.11.2017 So., 19.11.2017 Mo., 20.11.2017 Ostfr. Landesmuseum, Martin-Luther-Kirche, CineStar, 20:00 Uhr 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 17:00 Uhr Kids in! Special Chorkonzert Manchester by the Sea Charles Gounod: Caecilienmesse (Messe vhs-Filmclub solennelle) / Karl Jenkins: The Armed Man – Messe für den Frieden

Für junge Gäste ab 4 Jahren. Die „Caecilienmesse“ von Charles Gounod Drama, USA 2017, R: Kenneth Lonergan, mit (1818–1893) verzaubert mit einer betörenden Casey Affl eck, Michelle Williams, Kyle Chandler Anlässlich des 14. bundesweiten Vorlesetags sind romantischen Klangfülle. Im Gegensatz zu seinen u.a., 138 min, FSK ab 12, Prädikat besonders alle Kinder von 4 bis 10 Jahren eingeladen, die anderen Messen mit schlichter Orgelbegleitung wertvoll Lust haben, spannende Geschichten inmitten von schrieb Gounod dieses Werk für ein großes Sinfo- Lee Chandler ist ein schweigsamer Einzelgänger, Kinder-Gemälden, in der Rüstkammer oder vor nieorchester mit Solisten und Chor. Das „Sanctus“ der als Handwerker in Boston arbeitet. An einem historischen Glasfenstern zu hören. Die Veranstal- daraus wurde als Filmmusik in Werner Herzogs feuchtkalten Wintertag erhält er einen Anruf, der tung wird organisiert und durchgeführt vom Lions Film „Nosferatu“ (1978) verwendet. sein Leben auf einen Schlag verändert. Das Herz Club Friesische Freiheit Emden. Der Lions Club seines Bruders Joe steht still. Nun soll Lee die Ver- und die museumspädagogische Abteilung des Karl Jenkins (geb. 1944) wurde in den achtziger antwortung für seinen 16-jährigen Neffen Patrick Ostfriesischen Landesmuseums freuen sich auf Jahren vor allem durch Werbemusik bekannt. Sein übernehmen. Äußerst widerwillig kehrt er in seine viele junge offene Ohren und Augen. Album „Adiemus – Song of Sanctuary“ stand Heimat, die Hafenstadt Manchester-by-the-Sea, 1995 wochenlang in den Hitlisten. zurück. Doch ist Lee dieser Situation und der neu- Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum en Herausforderung gewachsen? Emden „The Armed Man – A Mass for Peace“ wurde 2009 schon einmal vom Singverein Emden auf- Kenneth Lonergan erzählt in ruhigen und starken geführt. Ursprünglich zur Zeit des Kosovo-Krieges Bildern mit einem herausragenden Casey Affl eck entstanden und 2000 in der Royal Albert Hall in wie es ist, wenn normalen Menschen schier Un- London uraufgeführt, ist sie heute mit ihrer The- fassbares passiert. Zutiefst berührend und gleich- matik leider aktueller denn je. Basierend auf dem zeitig aufwühlend - „Manchester by the Sea“ ist französischen Lied „L`Homme Armé“ aus dem 15. die Geschichte eines Mannes, der sich nicht nur Jahrhundert hat Jenkins Texte aus verschiedenen mit neuer Verantwortung, sondern auch der Ver- Religionen und Epochen auf eindrucksvolle Weise gangenheit konfrontiert sieht. Der Film wurde mit vertont. Er schafft es, den Grundgedanken „Der zwei Oscars ausgezeichnet. bewaffnete Mann muss gefürchtet werden“ in „Es gibt es noch, das amerikanische Independent einem Szenario von drohendem Unheil, Ausbruch Kino, das mit einfachen, aber stark erzählten Ge- des Krieges, Terror und Zerstörung, Aufkeimen von schichten aufwartet, den Zuschauer emotional Hoffnung und Sehnsucht nach dauerhaftem Frie- packt und einfach gutes Erzählkino ist. 'Man- den wirkungsvoll musikalisch umzusetzen. chester by the Sea' ist einer dieser cineastischen Glücksfälle.“ - deutschlandfunkkultur.de Mitwirkende: Solisten Kammer Sinfonie Bremen Singverein Emden Veranstalter: vhs-Filmclub Leitung: Gerhard Schoone Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, Veranstalter: Singverein Emden e.V. - Oratorien- ohne FC-Ausweis 9,00 € chor von 1805 Vorverkauf: CineStar Eintritt: 20,00 €, Schüler/Studenten 5,00 €

Vorverkauf: kulturevents emden, Emder Zeitung

Weiterer Termin: Mi., 22.11.2017, 20:00 Uhr

54 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Di., 21.11.2017 So., 22.11.2017 Fr., 24.11.2017 vhs Emden Kulturbunker Emden, Neues Theater, 19:30 Uhr 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr 15:00 Uhr Die verkaufte Braut Häusliche Gewalt erkennen KUKI – Musiktheater Lupe Oper von Friedrich Smetana und handeln … präsentiert "Einmal Sansi- Theater für Niedersachsen bar und zurück"

Foto: © Jochen Quast Marie ist eine verkaufte Braut im doppelten Sinne: Die Arbeitsgruppe „Häusliche Gewalt in Paarbe- Musiktheater für Kinder ab 4 Jahren Sie soll den trotteligen Bauernsohn Wenzel heira- ziehungen“ des Emder Bündnisses Gewaltprä- ten, denn ihre Eltern haben bei Wenzels Vater, To- vention möchte im Rahmen von verschiedenen Paul wohnt allein in einem Ballonkorb. Paulina ist bias Micha, Schulden. Um dies zu verhindern und Veranstaltungen über Häusliche Gewalt informie- ständig unterwegs, denn sie ist sehr abenteuerlu- weil Marie eigentlich in Hans verliebt ist, beginnt ren und mit Ihnen ins Gespräch kommen. stig. Eines Tages trifft sie Paul. Sie fi ndet ihn total nun ein großes Intrigenspiel. Unsere erste Veranstaltung in diesem Rahmen: verrückt, denn er gießt seine Blumen mit der Ak- Interventionsablauf bei häuslicher Gewalt 15 Jah- tentasche, steckt seine Briefe in den Toaster und Hans erweist sich dabei als so geschickt, dass er re Gewaltschutzgesetz – was hat sich verändert? er sammelt Geräusche. Zuerst will Paul nichts von sogar Marie täuscht. Denn auf Vorschlag des Hei- Wo ist Handlungsbedarf? Wo sind die Lücken? Paulina wissen, denn er hat Angst vor ihr, aber ratsvermittlers Kezal verkauft Hans seine Geliebte Die Hauptakteure im Interventionsablauf bei dann überredet Paulina ihn, zusammen nach San- für eine stattliche Summe – unter der Bedingung, häuslicher Gewalt informieren über das Gewalt- sibar zu fl iegen. Eine wunderschöne Geschichte dass nur der Sohn des Tobias Micha sie zur Frau schutzgesetz, den Interventionsablauf sowie ihre voller Charme und Witz für Kinder ab 4 Jahren. bekommen darf. Was keiner weiß – Micha ist der Arbeit und stehen für Fragen zur Verfügung: gemeinsame Vater von Hans und Wenzel. Doch Fortbildungspunkte der Psychotherapeutenkam- Über eine außergewöhnliche Begegnung, die natürlich löst sich Hans‘ Geheimnis auf und über- mer Niedersachsen sind beantragt. Anmeldungen Freude über Kleinigkeiten und kleine Geschenke, glücklich kann Marie nun den Vertrag erfüllen, bitte bis zum 10.11.2017 [email protected] die man nicht verlieren kann. einen Sohn Michas zu heiraten. Nominiert für das beste Kindertheaterstück in Veranstalter: Bündnis Gewaltprävention, Arbeits- Niedersachsen. (Niedersächsische Theaterpreis Die komische Oper „Die verkaufte Braut“ gilt gruppe: Häusliche Gewalt in Paarbeziehungen der Lottostiftung) heute als die tschechische Nationaloper schlecht- hin und spiegelt das dörfl iche Milieu im 19. Jahr- Eintritt: frei Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cul- hundert rund um Kirchweih, Jahrmarkt, Heirats- tuurbrug Eemsdelta vermittlung, Erbrecht und natürlich Brauthandel wider. Eintritt: 2,50 €

Veranstalter: kulturevents emden Vorverkauf: Emder Zeitung, kulturevents emden, Tourist-Info, Kulturbunker Eintritt: 25,00 € bis 29,00 €, erm. 12,50 € bis 14,50 €

Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch Öffnungszeiten von kulturevents emden: im Internet unter Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr www.kuckuck-emden.de Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

55 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Fr., 24.11.2017 27.11. bis 31.12.2017 Mo., 27.11.2017 Alte Post Emden, Emder Stadtgarten, CineStar, 20:00 Uhr 20:00 Uhr 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr MMTH – the new Emder Engelkemarkt Heart of a Dog accelerators vhs-Filmclub

MMTH kommen aus Emden und Aurich. In ihrer Emden ist eine ganz besondere Stadt am Meer. Dokumentation, F/USA 2015, R: Laurie Anderson, Besetzung aus zwei Gitarren, Bass und Schlag- Einmal im Jahr verwandelt sich die ostfriesische mit Archie, Jason Berg, Heung-Heung Chin, 75 zeug haben sie sich schon nach den ersten ge- Seehafenstadt am Ratsdelft und im Stadtgarten in min. meinsamen Abenden dazu entschieden, den einen weihnachtlichen Budenzauber. Der unver- „Hallo, du kleiner Dummkopf - ich werde dich Gesang wegzulassen. Als Schublade für ihre In- wechselbare Duft von Mandeln, Gewürzen und für immer lieben." So beginnt Laurie Andersons strumentalmusik wäre wohl ‚Post-Rock’ die Pas- Lebkuchen, Zimt und Vanille, Glühwein und Grog fi lmische Reise zu Liebe, Tod und Sprache. 2011 sendste. Dort ist man neben Bands wie Mogwai lässt ahnen: es ist Adventszeit am Meer! erlitt die Künstlerin, deren Karriere Musik, Male- oder Caspian auch nicht unbedingt in schlechtes- rei, Schreiben, Performance umfasst, zahlreiche ter Gesellschaft. Nachdem die Band seit Oktober Vor der malerischen Kulisse des beleuchteten Verluste. Ihr Mann, der legendäre Musiker Lou 2016 erste Konzerte gespielt hat, nahmen sie im Rathauses liegt das besinnlich gestaltete Weih- Reed, ihre Mutter und ihr über alles geliebter Studio des Schlagzeugers ihr erstes Album auf. nachtsdorf. Den Mittelpunkt bildet die große Foxterrier Lolabelle starben kurz hintereinander. Dieses wird an diesem Abend in der Alten Post in Weihnachtspyramide mit leckerem Glühwein, Laurie Anderson benutzt in diesem zutiefst per- Gänze vorgestellt. Punsch und vielem mehr. Die weihnachtlich ge- sönlichen Film ihre enge Beziehung zu Lolabelle, schmückten Stände bieten leckere Köstlichkeiten um ihre Refl ektionen über die unterschiedlichsten The New Accelerators aus Aurich passen nirgend- an. Themen wie Familienerinnerungen, Überwachung wo rein. Schon der Bandname spielt mit den Er- Im alten Binnenhafen liegen festlich beleuchtete und buddhistische Lehren mit ihren eigenen melo- wartungen und erfüllt sie nicht: Keine Beschleu- Museumsschiffe und Traditionssegler welche zum dischen Voice-Over-Erzählungen darzustellen. nigung von Null auf Hundert, kein Vollgas nach Verweilen an Bord einladen. Anderson kreiert eine hypnotische, collagenartige vorne. Auch kein Science Fiction Soundexperiment visuelle Sprache aus Rohmaterialien ihres Lebens mit Gruß an H.G. Wells. Stattdessen: Gesang, Ab dem 1. Dezember bis Weihnachten kommt je- und ihrer Kunst, untersucht, wie Geschichten auf- Gitarre, Bass, Schlagzeug. Und: Atmosphärische den Nachmittag um 17 Uhr der Weihnachtsmann gebaut und erzählt werden - und wie wir sie be- Songs, manchmal energisch, häufi g zerbrechlich, auf die Bühne im Stadtgarten und hat viele Ge- nutzen um unseren Leben Sinn zu geben. immer emotional, eindringlich und eigenständig. schenke für die Kleinen dabei. „Anderson generiert ein ureigenes Bild- und Ton- Ist das jetzt Indie? Alternative? Vielleicht auch gedicht.“ - Frankfurter Rundschau Ambient? Oder sogar Emo? Am ehesten: Eine Mi- Der Engelkemarkt, der seinen Namen der Figur des schung aus allem – und doch etwas anderes. Es goldenen Jungfrauenadlers über der Stadtmauer Veranstalter: vhs-Filmclub ist einfach Rockmusik. im Emder Stadtwappen – von den Emdern liebe- An dem Abend wird es noch eine dritte Band ge- voll „Engelke up de Muer“ genannt – verdankt, Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, ben. ist ein Weihnachtsmarkt für die ganze Familie. ohne FC-Ausweis 9,00 € Freude, Spaß, Entspannung und Besinnlichkeit Veranstalter: Alte Post Emden, MMTH – the new erwarten Sie. Die Hektik der Vorweihnachtszeit Vorverkauf: CineStar accelerators vergessen. All das bietet Ihnen der Engelkemarkt. Erleben Sie neue Vielfalt in bewährter Tradition! Eintritt: AK: 5,00 €

Vorverkauf: Alte Post Emden, Emder Zeitung, Tourist-Info, kulturevents emden, Café Einstein, Colours, ProjektOhr Öffnungszeiten von kulturevents emden: Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr Weiterer Termin: Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr Mi., 29.11.2017, 20:00 Uhr

56 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Di., 28.11.2017 Do., 30.11.2017 Fr., 01.12.2017 Stadtbücherei Emden, Alte Post Emden, Neues Theater, 20:00 Uhr 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr 20:00 Uhr Albert Hammond – The „In de Wiehnachts- Meatknife Releaseparty Songbook Tour 2017 Bökeree“ Plattdeutsches Weihnachtsbilderbuch- kino und Basteln

Albert Hammond schreibt seit über 50 Jahren Plattdeutsches Weihnachtsbilderbuchkino und Die Schlachter sind zurück! Hits. Aus seiner Feder stammem Welthits wie Basteln in der Stadtbücherei Emden: Nach 5 Jahren Pause sind die deutschen Kult- The Air that I breathe (Hollies), 99 Miles from LA Goregrinder Meatknife wieder da! (Art Garfunkel), One Moment in Time (Whitney Alle plattdeutsch interessierten Kinder ab 4 Jahren Houston), When I need you (Leo Sayer), Nothing’s sind auch in diesem Jahr zum plattdeutschen Bil- Die beiden verbliebenen original Mitglieder Matze Gonna Stop us now (Starship), I don’t wanna lose derbuchkino und anschließendem vorweihnacht- & Krüger haben sich 2 neue Gitarristen und einen you and Way of the World (Tina Turner) und When lichem Basteln in der Kinderbücherei eingeladen: neuen Bassisten ins Boot geholt um mal wieder you tell me that you love me (Diana Ross). „Dr. Brumm feiert Weihnachten“ – auch wenn zu zeigen wo der Hammer bzw. das Fleischermes- ihm und seinen Freunden der allerschönste Weih- ser hängt! Er schrieb Songs für Tom Jones, Joe Cocker, Ce- nachtsbaum vor der Nase weggeschnappt wird, Das letzte Album liegt bereits 10 Jahre zurück, line Dion, Chris De Burgh, die Carpenters und gibt Dr. Brumm niemals auf! doch nun sind die Jungs mit dem brandneuen Ace of Base. Gemeinsam mit Duffy schrieb und Album "Pimple with Pus" wieder am Start und produzierte er die meisten Titel auf deren zweiten, „Ok in disse Johr wöllen wi mit een plattdüütsche schlachten sich durch den Sicko-Underground! 2010 erschienenen Album Endlessly. Auch unter Billerbookkino „Dr. Brumm fi ert Wiehnachten“ de Das neue Album ist eine fette Mischung aus Go- seinem eigenen Namen gelangen ihm unzählige Adventstied inlüden. Passend to de Geschicht kö- regrind und Death Metal, garniert mit einigen lu- Hits - The Free Electric Band, Down By The River, nen de Kinner achteran noch een lüttje Geschenk stigen Samples! It Never Rains In Southern California, Everything basteln. Matzes Vocals klingen mal wieder nach tiefster I Want To Do, Moonlight Lady, The Peacemaker, Kloschüssel, Krügers Drumming is tighter denn New York City Here I Come, I´m A Train. De Intree is freei – Spenden för uns Bastelkass je und Kevin, Tob & Mario zeigen an den Gitar- sünd van Harten willkomen.“ ren & am Bass was sie draufhaben, dazu ist die Seine Lieder sind verantwortlich für den Verkauf Der Eintritt ist frei – Spenden für unsere Bastel- Soundproduktion ebenfalls Bombe! Ein rundum von über 360 Millionen Platten weltweit, darunter kasse sind herzlich willkommen! herrliches Album das jeden Sicko zufriedenstellen mehr als 30 Chart-Hits. Viele seiner beliebtesten sollte! Songs, wie "The Air That I Breathe" und "When Veranstalter: Stadtbücherei Emden Erzähl es deinen Freunden - the butchers are I Need You" wurden immer wieder Hits - durch back!!!! diverse Neuinterpretationen wurden diese Songs Eintritt: frei zu Evergreens, Jahrzehnt für Jahrzehnt. Veranstalter: Alte Post Emden

- Über 360 Millionen Platten verkauft – weltweit Eintritt: 7,00 € - Über 30 Top 40 Hits - Emmy Award Gewinner Vorverkauf: Alte Post, Emder Zeitung, Tourist-Info, - Songwriter Hall Of Fame kulturevents emden, Café Einstein, Colours, Pro- jektOhr Veranstalter: kulturevents emden Eintrittskarten für viele Eintritt: 34,50 € Veranstaltungen Vorverkauf: Ticket bei kulturevents emden, an den gibt es auch bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de, www.nordwest-ticket.de sowie www.eventim.de im Internet unter www.kuckuck-emden.de

57 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Sa., 02.12.2017 So., 03.12.2017 Sa., 02.12.2017 Kulturbunker Emden, Ostfr. Landesmuseum, Rat- Neues Theater, 16:00 Uhr 17:30 Uhr haus am Delft, 11:30 Uhr Der gestiefelte Kater Der Sinterklaas kommt! Öffentliche Führung Thomas Freyer nach den Brüdern Grimm durch die Sonderausstellung Landesbühne Niedersachsen Nord "Herbert Müller. Werke 1977-2017"

Foto: "Kalif Storch", Landesbühne Niedersachsen Nord „Erkennst du mich? – Ne Katze mit Stiefeln. Und Wie auch in den Jahren zuvor kommt der Sin- Interessierte lernen die Sonderausstellung mit jetzt?“ Wunsch und Wirklichkeit sind nur ein paar terklaas mit seinen Gehilfen, den zwarten Pie- Werken von Herbert Müller in einer öffentlichen Stiefel entfernt. ten, per Schiff nach Emden. Erwartet wird er am Führung kennen. In dem gemeinsamen Rundgang 02.12.2017 gegen 14:00 Uhr im Ratsdelft in der werden Werke verschiedener Schaffensperio- Weihnachtsmärchen für die ganze Familie. Nähe vom Hafentor. den sowie Thematiken betrachtet. Neben seinen Landschaftsdarstellungen bilden Werke über Der Müllerssohn Hans hat nicht gerade das große Bevor Sinterklaas die Kinderstation des Emder das Schicksal der von Krieg und Unterdrückung Los gezogen: Nach dem Tod des Vaters hat sein Klinikums und den Kulturbunker in Barenburg gezeichneten Menschen einen zweiten Schwer- ältester Bruder den Hof geerbt, der zweitälteste besucht, fi ndet ein Umzug durch die Innenstadt punkt. die Mühle und er nur „die Mietz“. Was soll er nur statt. tun, so ohne Geld und ohne Zuhause? – Denn Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum seine Brüder denken gar nicht daran, die beiden Um den Kindern das Warten auf den Sinterklaas Emden durchzufüttern. Wie gut, dass „die Mietz“ ein zu „versüßen“, fi ndet im MGH Kulturbunker ab ziemlich gewitzter, sprachbegabter Kater ist. Er 17.30 Uhr ein gemeinsames „Nikolaus-Singen“ Eintritt: 10,00 €, ermäßigt 6,00 € verhilft nicht nur seinem Herrn und Freund nach statt, zudem Groß und Klein zum Mitsingen ein- und nach zu Gold und einem Schloss, sondern geladen sind. rettet auch noch den König vor dem drohenden Bankrott und sorgt dafür, dass Hans und die Prin- Veranstalter: Kulturbunker in Kooperation mit Cul- zessin schließlich zueinander fi nden. tuurbrug Eemsdelta Weitere Termine: So., 07.01., So., 04.02.2018, Veranstalter: kulturevents emden Eintritt: frei jeweils 11:30 Uhr Eintritt: 10,00 €, erm. 5,00 €, Familienkarte 20,00 €

Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de

Theartic e.V. und die Musische Akademie Emden e.V. bieten an: Ensemble Theartic TheartiChor (für Erwachsene): (Theater für Erwachsene): mittwochs, 19.00 – 20.30 Uhr, Kulturhaus Faldern montags, 18.15 – 20.15 Uhr, Alte Post Theartic Stomp (für Erwachsene/Jugendliche): Theartic kunterbunt donnerstags, 18.00 – 19.30 Uhr, Kulturhaus Faldern (Theater für Kinder/Jugendliche): freitags, 14.30 – 15.30 Uhr, Öffnungszeiten von Kulturhaus Faldern kulturevents emden: Theartic junior Kontakt: Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr (Theater für Kinder/Jugendliche): Ulrike Heymann, freitags, 15.30 – 17.00 Uhr, Tel. 04921 32310 Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr Kulturhaus Faldern [email protected]

58 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

So., 03.12.2017 Mo., 04.12.2017 Di., 05.12.2017 Martin-Luther-Kirche, Ostfr. Landesmuseum, Rat- CineStar, 20:00 Uhr 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr haus am Delft, 17:00 Uhr Adventsmusik The Dinner 5. Emder mit Chören der Musischen Akademie, vhs-Filmclub Kulturverknobelung dem Jungen Chorensemble und Jungen Streichorchester

Die traditionelle Adventsmusik mit dem Kinder- Drama/Thriller, USA 2016, R: Oren Moverman, mit In diesem Jahr heißt es bereits zum 5. Mal: chor und Schwalbenchor der Musischen Aka- Richard Gere, Laura Linney, Steve Coogan u.a., demie Emden, dem Jungen Chorensemble und 101 min., FSK ab 12 Konzert statt Kuchen, Theater statt Torte, Wellness dem Jungen Streichorchester Emden fi ndet am 1. Für die Brüder Paul und Stan und ihre Frauen be- statt Wurst! Im Foyer des Ostfriesischen Landes- Advent um 17.00 Uhr in der Martin-Luther-Kirche ginnt das Dinner mit unverbindlichem Smalltalk museums Emden fi ndet die 5. Emder Kulturver- statt. über Filme und Urlaubspläne. Das eigentliche knobelung statt. Diese spannende Veranstaltung Seit über 30 Jahren gehört dieses Konzert für viele Thema meiden sie gefl issentlich: die Zukunft ihrer für die ganze Familie wird wieder von Heiko Mül- Emder zur Einstimmung in die Adventszeit. Söhne Michael und Rick. Die beiden 16-Jährigen ler, Redakteur der Ostfriesenzeitung, moderiert. Ein buntes abwechslungsreiches Programm er- haben nämlich ein Gewaltverbrechen begangen, Auch für Kinder sind tolle Preise dabei. Der Erlös klingt wieder mit alten und neuen Adventsliedern, das ihre Zukunftsaussichten und damit ihr Leben geht in diesem Jahr an die Diakonie der Fremdlin- festlichen Weihnachtssätzen, und wie in jedem für immer ruinieren könnte. Noch aber sind sie gen Armen. Jahr mit der kleinen Krippenspielszene "Wer nicht als Täter identifi ziert worden. Michaels Va- klopfet an?" ter will nur das Beste für seinen Sohn – und ist Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum Chor und Orchester führen gemeinsam die Kan- bereit, dafür weit zu gehen. Doch auch die ande- Emden tate "Ihr lieben Hirten, fürchtet euch nicht" von ren am Tisch haben ihre eigene, geheime Agen- Andreas Hammerschmidt auf und einige Sätze da. Während des Essens brechen die Emotionen Eintritt: frei aus Haydns "Kleiner Orgelmesse". auf, schwelende Konfl ikte zwischen den Brüdern Jede einzelne Gruppe bereichert das Programm entladen sich, und auf einmal steht eine Entschei- noch mit kleinen musikalischen Überraschungen. dung im Raum, die drei der vier mit aller Macht Das Orchester spielt in diesem Jahr von Johann verhindern wollen … Sebastian Bach das Vierte Brandenburgische Kon- Mit Raffi nesse und großem Sprachwitz erzählt zert, mit herausragenden Solisten - in Emden be- Regisseur Oren Moverman ein Familiendrama von stens bekannt: Rahel Bach, Alexandra Schlappa, bedingungsloser Liebe, Gewalt und Verrat. Erst Blockfl öten und Ioana Cadar-Freisinger, Solovio- nach und nach macht er die wahren Abgründe line. und Motive der Personen sichtbar - so wird jeder Das Konzert endet bei Kerzenschein mit dem Lob- einzelne Kinobesucher ständig wieder herausge- gesang der Hirten, dem "Quempas", bei dem alle fordert, sein moralisches Urteil neu zu fällen. Ein Gruppen, auch die Zuhörer, beteiligt sind. aufwühlendes Kinoerlebnis!

Ausführende: Veranstalter: vhs-Filmclub Solovioline: Ioana Cadar-Freisinger Blockfl öten: Rahel Bach Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, Alexandra Schlappa ohne FC-Ausweis 9,00 € Kinderchor und Schwalbenchor der Musischen Akademie Emden, Leitung: Angela van der Kamp Vorverkauf: CineStar Eintrittskarten für viele Junges Chorensemble Junges Streichorchester Emden Weiterer Termin: Veranstaltungen Leitung: Ortrun Karkow Mi., 06.12.2017, 20:00 Uhr gibt es auch

Veranstalter: Musische Akademie und Martin- im Internet unter Luther Gemeinde Emden Weiterer Termin: www.kuckuck-emden.de Eintritt: frei Mi., 06.12.2017, 20:00 Uhr

59 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Do., 07.12.2017 08.12. bis 17.12.2017 Fr., 08.12.2017 Brückstraße, Rathaus Kar- Alte Post Emden, Neues Theater, 19:30 Uhr ree, 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr Endstation Sehnsucht Advent am Rathausbogen The Hirsch Effekt – Der Klassiker von Tennessee Williams Eskapist Tour 2017 Landesbühne Niedersachsen Nord

Blanche DuBois versteht sich als Südstaaten- Der besondere Weihnachtsmarkt Ostfrieslands: The Hirsch Effekt melden sich mit ihrem neuen schönheit– selbst nach dem Verlust des Familien- Eine Vielzahl an Vereinen, sozialen Einrichtungen, Album „Eskapist“ im Gepäck auf der Livebühne anwesens und ihrer Kündigung als Lehrerin. Nun Kulturanbietern und Privatpersonen sorgt in ihren zurück. Das Trio aus Hannover hat seine Grenzen ist sie auf dem Weg nach New Orleans zu ihrer geschmückten Hütten und Ständen für Advents- neu abgesteckt und sich für das neue Material an Schwester Stella. Dort hofft sie, sich ein neues stimmung. Der Advent am Rathausbogen fi ndet einer noch bunteren Farbpallette musikalischer Leben aufzubauen. Doch sie kann ihre elitäre bereits zum achten Mal statt. Auch die Arbeitsge- Genres bedient. Einstellung nicht ablegen und stößt sich an den meinschaft für integrative Leistungen Ostriesland beengten Verhältnissen im Arbeiter-Milieu. e.V. (agilio) und die Werbegemeinschaft Rathaus Im Zentrum steht wie zuvor der Metal, jedoch Karree sind, wie jedes Jahr, mit zahlreichen Ange- taucht die Band nun noch intensiver in dessen Ihr gegenüber steht ihr Schwager Stanley, Nach- boten dabei. Subgenres wie Progressive-, Tech-, Black- oder fahre polnischer Einwanderer und Ex-Soldat. Er Sludgemetal ein. Auch die orchestrale und elek- vertritt das neue Amerika, in dem das Werk der ei- Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum tronische Seite der Band fi ndet sich in neuen Ge- genen Hände mehr zählt als die Herkunft. Für ihn Emden, Rathaus Karree, agilio wändern wieder. ist die Schwester seiner Frau mit ihrer kulturellen Überlegenheit ein Störfaktor, der nicht toleriert Eintritt: frei Den Zuschauer erwartet eine energiegeladene werden kann. Liveshow aus neuem Material und einer Antholo- gie des bisherigen Schaffens der Band. Endstation Sehnsucht wurde allein mit der ersten Inszenierung von 1947 unglaubliche 856 Mal am Den Abend eröffnen werden die Österreicher von Broadway gespielt und 1999 von den amerika- PeroPero. Beim inzwischen in Berlin beheimateten nischen Theaterkritikern zum wichtigsten Theater- Math-Rock Duo treffen Schlagzeug und Gitarre stück des 20. Jahrhunderts gewählt. in knalligen, komplexen Rhythmen auf wabernde Analog-Synthesizer, während psycho-aggressive Veranstalter: kulturevents emden Sprechgesänge von einer Invasion aus den Tiefen des Alls predigen. Eintritt: 10,00 € bis 14,00 €, erm. 5,00 € bis 7,00 € Die musikalische Bandbreite des Duos lässt sich nicht mit wenigen Worten beschreiben - sie reicht Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, von Math-Rock über Progressive-Rock bis hin an den bekannten VVK-Kassen und unter zu Stoner-Metal. PeroPero präsentieren euch ihr www.adticket.de neues Album „Lizards“.

Veranstalter: Alte Post Emden

Eintrittskarten für viele Eintritt: VVK 15,00 €, AK 18,00 €

Veranstaltungen Vorverkauf: Alte Post Emden, Emder Zeitung, gibt es auch Tourist-Info, kulturevents emden, Café Einstein, Öffnungszeiten von Colours, ProjektOhr kulturevents emden: im Internet unter Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr www.kuckuck-emden.de Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

60 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Sa., 09.12.2017 So., 10.12.2017 Mo., 11.12.2017 Pauluskirche, Neues Theater, 19:30 Uhr Neues Theater, 17:00 Uhr 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Moldawisches National- Godewind Adventskonzert ballett: Spartakus Die Weihnachts-Akustiktour 2017

Foto: © artStage 1954 schuf der sowjetisch-armenische Komponist Für viele Fans ist „Weihnachten dann, wenn Go- Das Wohltätigkeits-Konzert des Luftwaffenmusik- Aram Chatschaturjan sein Ballett „Spartakus“. dewind aufgetreten ist“, so formulierte es einmal Korps Münster in der ev.-luth. Pauluskirche fi ndet Es gilt als eines der erfolgreichsten sowjetischen Nordfrieslands Landrat Dieter Harrsen. Und so in der Vorweihnachtszeit zur Erinnerung an die Ballette. gastiert die vielseitige Band auch wieder traditi- Zeit als Garnisonskirche der ehemaligen Karl-von- onell innerhalb ihrer Weihnachtstournee in ganz Müller-Kaserne statt und soll auch die Verbun- Im Mittelpunkt des Geschehens stehen Spartakus, Norddeutschland. denheit der Seehafenstadt Emden als Patenstadt der Führer der rebellierenden Sklaven, seine Frau von 5 Marineschiffen mit dem Namen "Emden" Phrygia und Crassus, der römische Herrscher, der Die Godewinds nehmen in dieser Zeit die Kon- zum Ausdruck bringen. Es ist eine Fortsetzung der von einem erfolgreichen Feldzug viele Sklaven, zertbesucher in dieser hektischen Zeit an die jahrzehntelangen Tradition eines jährlich stattfi n- darunter auch Crassus und Phrygia, mit nach Hand und lassen mit leiseren Tönen den Alltag denden Adventskonzerts des zum 31.03.2014 au- Hause, nach Rom, mitgebracht hat. Crassus wird vergessen, so die Frontfrau Anja Bublitz. Gode- ßer Dienst gestellten Marinemusik-Korps Nordsee. an den Besitzer einer Gladiatorenschule, Phrygia wind ist bekannt dafür, dass sie sich stets neu an die griechische Tänzerin Ägina, die auch die erfi nden und trotzdem ihren Wurzeln treu bleiben Der Erlös ist für die Kinder- und Jugendarbeit der Geliebte des Crassus ist, verkauft. Sie werden ge- und so wird sich die Band bei ihrer Weihnachts- Paulusgemeinde bestimmt. trennt. Spartakus, ein ausgezeichneter Gladiator, Akustiktour 2017 von einer ganz neuen Seite prä- wird von seinen Mitstreitern verehrt und gefeiert. sentieren. Der Konzertsaal wird dieses Jahr zum Veranstalter: Stadt Emden Wohnzimmer! Es hat den Charme und Flair eines Phrygia gelingt es, sich in die Unterkunft er Gladi- unplugged Konzertes, das Publikum ist ganz nah Eintritt: 5,00 € atoren zu schleichen, um verwundeten Kämpfern dran – mittendrin – und wird auf die für Gode- zu helfen. Als ein Gladiator stirbt, ruft Spartakus wind typische und ganz spezielle stimmungsvolle Vorverkauf: kulturevents emden (Pavillon am alle Gladiatoren zu einem Aufstand. Unter Füh- und musikalische Weihnachtsreise eingeladen. Stadtgarten) rung von Spartakus gelingt zunächst der Sieg „Dieses ganz neue und sehr persönliche Konzert über ihren römischen Unterdrücker Crassus, doch wird natürlich durch die besinnlichen und fröh- durch eine Intrige Äginas wird die Flucht Sparta- lichen Weihnachtslieder und Geschichten aus kus und seiner Anhänger nach Sizilien vereitelt. unserem Repertoire vieler bisherigen Weihnachts- CDs ergänzt“, so die Band Godewind. Veranstalter: kulturevents emden Die „Botschafter des Nordens“ und „Träger Eintritt: 24,00 € bis 33,00 €, erm. 19,00 des Nordfriesischen Kulturpreises für Literatur, € bis 27,00 €, Familienkarte 48,00 € bis Musik und Kunst“ ziehen auf ihrer Weihnachts- 66,00 € Akustiktour Ihre Besucher mit Ihren Liedern auf hoch- und plattdeutsch erneut in ihren Bann und Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, begeistern so ganzNorddeutschland. an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de Veranstalter: kulturevents emden

Eintritt: ab 24,20 €

Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de

61 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

Mo., 11.12.2017 Di., 12.12.2017 Do., 14.12.2017 Stadtbücherei Emden, CineStar, 20:00 Uhr Neues Theater, 19:30 Uhr 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr Florence Foster Jenkins Swing Glöckchen – „In der Weihnachts- vhs-Filmclub Die goldenen 20er bücherei“ Das Tanzorchester aus dem Hotel Adlon Casanova Society Orchestra

Foto: © Frank Eidel Komödie/Biografi e/Drama, UK/F 2016, R: Stephen Süßer die Glocken nie Swingen. In der festlichsten Weihnachtsbilderbuchkino und Basteln für Kinder Frears, mit Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Hel- Zeit des Jahres, in der alles glitzert und glänzt holt ab 4 Jahren: berg u.a., 110 min., FSK ab 0, Prädikat besonders das Casanova Society Orchestra die glitzernden, wertvoll glänzenden, die goldenen Zwanziger Jahre zu- „Alle Jahre wieder“ laden wir unsere kleinen (und Der Film erzählt die wahre Geschichte der le- rück. großen) Leser ein zum vorweihnachtlichen Bilder- gendären New Yorker Erbin und exzentrischen buchkino und anschließendem Basteln in der Kin- Persönlichkeit Florence Foster Jenkins. Geradezu Die beste Unterhaltungsmusik aller Zeiten ent- derbücherei. zwanghaft verfolgt sie ihren Traum, eine umju- sprang der Feder von Grothe, Holländer und den „Die Weihnachtswichtel-Wunschmaschine“ stellt belte Opernsängerin zu werden. Es gibt nur ein Kollos diesseits und Gershwin und Whiteman jen- alle Weihnachtsgeschenke für Menschenkinder winziges Problem: Die Stimme! Denn was Flo- seits des großen Teichs. Und Andreas Holzmann her. Doch dann ist sie eines Tages kaputt – muss rence in ihrem Kopf hört, ist wunderschön - für alle und sein Casanova Society Orchestra holen sie Weihnachten jetzt ausfallen? anderen jedoch klingt es einfach nur grauenhaft. zurück. Mit allem was die Musik schon damals Ihr Ehemann und Manager, St Clair Bayfi eld, ein vergoldet hat: Vielseitige Arrangements, virtuose “Fröhliche Weihnachten, Pauli!“: Pauli lernt, dass englischer Schauspieler von Adel, ist entschlos- musikalische Fernreisen und komisch bis melan- es an Weihnachten nicht nur schön ist, beschenkt sen, seine geliebte Florence vor der Wahrheit zu cholische Texte. Was waren die Zwanziger? zu werden, sondern auch selbst zu schenken. beschützen. Als Florence aber im Jahr 1944 be- Selbst wenn es sich um den Festtagsschmaus der schließt, ein öffentliches Konzert in der Carnegie Was sind sie für uns heute? Antworten auf diese eigenen Familie handelt… Hall für die gesamte New Yorker High Society zu Fragen liegen zwischen den Zeilen von Liedern geben, muss sich St Clair seiner größten Heraus- wie "Charleston", "Mein kleiner grüner Kaktus", Im Anschluss können dann weihnachtliche An- forderung stellen… "Puttin on the Ritz" oder "Ich bin von Kopf bis denken gebastelt werden. „Stephen Frears hat einen aufwendig ausgestat- Fuß auf Liebe eingestellt". Oder die Interpreten teten Historienfi lm inszeniert, der die großbürger- dieser Evergreens machen sich im Hier und Jetzt Der Eintritt ist frei – Spenden für unsere Bastel- liche Gesellschaft vom New York der 40er Jahre ihren ganz eigenen Reim darauf. kasse sind herzlich willkommen! zelebriert, aber in dem unterschwellig auch die Bedrohung durch den Zweiten Weltkrieg deutlich Veranstalter: kulturevents emden Veranstalter: Stadtbücherei Emden wird. Diese Mischung aus nostalgischem Grund- ton, scharfem Witz und berührendem Drama erin- Eintritt: 25,00 € bis 29,00 €, erm. 15,00 € Eintritt: frei nert an Filme von Woody Allen wie beispielsweise bis 19,00 € 'Radio Days'.“ - FBW „Überwältigender Film“ - Süddeutsche Zeitung Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, an den bekannten VVK-Kassen und unter Veranstalter: vhs-Filmclub www.adticket.de

Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, ohne FC-Ausweis 9,00 €

Vorverkauf: CineStar Öffnungszeiten von kulturevents emden: Weiterer Termin: Mo.–Do. 9:00 bis 17:00 Uhr Mi., 13.12.2017, 20:00 Uhr Fr. 9:00 bis 14:00 Uhr

62 Weitere Veranstaltungen • Information & Vortrag • Bühne & Leinwand

Do., 14.12.2017 Sa., 16.12.2017 Martin-Luther-Kirche, vhs Forum, 18:30 Uhr 19:30 Uhr Die Feuerzangenbowle Weihnachtskonzert der Martin-Luther-Gemeinde Wir begleiten ältere Menschen und Menschen mit Einschränkungen Auch in diesem Jahr gibt es im Forum der vhs wie- Ein bunter Reigen traditioneller und neuer Weih- der den Kultklassiker der deutschen Filmkomödie nachtslieder stimmt auf das Weihnachtsfest ein. ehrenamtlich zu sehen. Erleben Sie unvergessene fi lmische Mo- Auch das Mitsingen kommt nicht zu kurz. mente mit Heinz Rühmann in der Rolle des Pfeiffer ins Konzert, mit den berühmten F drei als Original-35mm-Film. Es wirken mit: Natürlich gibt es das Kultgetränk zum Film vor Fun~Drum (Schlagzeug-Ensemble der Musischen in eine Ausstellung Ort, "aber jeder nor einen wönzigen Schlock"! Akademie Emden), Leitung Manfred Schiwik Filmbesucher mit Zylinder bzw. entsprechender TheartiChor, Leitung: Christina Dane oder ins Theater. Kleidung erhalten ein Gratisgetränk. Bitte Wecker Youngsters des Johannes-Althusius-Gymnasiums, und Taschenlampe nicht vergessen! Leitung: Heiner Jaspers Handglockenchor Pilsum, Leitung: Prof. Hans- Einlass ist ab 18:30 Uhr, Filmbeginn 19:30 Uhr. Jürgen Tabel Chorvereinigung Emder Männergesangverein Zum Film: von 1847 e.V. und Männergesangverein „Winds- Wenn beim Herrenabend seine Freunde Anek- braut“ Petkum von 1922 e.V., Leitung: Mirek Stre- doten aus der Schulzeit austauschen, kann der cker bekannte Schriftsteller Dr. Johannes Pfeiffer nicht Moderator: Martin Kaminski mitreden. Er ist auf dem väterlichen Gut von einem Privatlehrer unterrichtet worden. Um seine Veranstalter: Martin-Luther-Gemeinde verlorene Jugend nachzuholen, verwandelt sich Dr. Johannes Pfeiffer in den Pennäler Hans Pfeiffer Eintritt: 6,00 €, erm. 3,00 € und besucht das Kleinstadtgymnasium zu Baden- burg. Mit immer tollkühneren Streichen treibt er Vorverkauf: Bücherstube am Rathaus, Buchhand- die versammelte Lehrerschaft in den Wahnsinn lung "Lesezeichen" und fi ndet nebenbei die Frau fürs Leben.

Deutschland 1943, Regie: Helmut Weiss, nach dem Roman von Heinrich Spoerl, mit Heinz Rüh- Sprechen Sie mann, Hilde Sessak, Karin Himboldt, Erich Ponto, Paul Henckels, 35mm, 99 Min., Prädikat "künst- uns an! lerisch wertvoll". Kulturbegleitung

Veranstalter: vhs Filmclub, Stadt Emden

Eintritt: frei Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter T. 04921 87-1266 www.kuckuck-emden.de [email protected] 63 Bühne & Leinwand • Information & Vortrag • Weitere Veranstaltungen

So., 17.12.2017 Mo., 18.12.2017 So., 31.12.2017 Ostfr. Landesmuseum, Rat- Neues Theater, CineStar, 20:00 Uhr haus am Delft, 11:30 Uhr 16:00 Uhr und 19:00 Uhr Öffentliche Führung Café Society Silvesterkonzert auf Plattdeutsch in der Sonderausstel- vhs-Filmclub Münchner Salonorchester Tibor Jonas lung "Herbert Müller. Werke 1977-2017"

Foto: © art & artist GbR Interessierte lernen die Sonderausstellung mit Komödie/Drama/Romanze, USA 2016, R: Woody Das Münchner Salonorchester Tibor Jonas, 1984 Werken von Herbert Müller in einer öffentlichen Allen, mit Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Steve gegründet, besteht aus 11 Solisten, die sich be- Führung in plattdeutscher Sprache kennen. In Carell u.a., 96 min., FSK ab 12 sonders der klassischen Salonmusik angenommen dem gemeinsamen Rundgang werden Werke Aufgewachsen im New York der 30er Jahre zieht haben, wie man sie zwischen 1900 und 1935 hö- verschiedener Schaffensperioden sowie Thema- es den jungen Bobby in die glitzernde Traumfa- ren konnte. Seine einmalige Besetzung (Streich- tiken betrachtet. Neben seinen Landschaftsdar- brik von Hollywood. Von seinem Onkel Phil, einem quintett, Flöte, Oboe, Klarinette, Trompete, Klavier stellungen bilden Werke über das Schicksal der erfolgreichen Agenten, erhofft er sich einen Job, und Percussion) ermöglicht dem Ensemble eine von Krieg und Unterdrückung gezeichneten Men- um in der Filmbranche Fuß zu fassen. Sein Onkel Vielfalt an Klangfarben von intimer Kammermusik schen einen zweiten Schwerpunkt. hat zwar keine Zeit für ihn, doch Bobby verbringt bis zum romantischen Orchesterklang. seine Tage sowieso lieber mit der hübschen Sekre- Veranstalter: Ostfriesisches Landesmuseum tärin Vonnie. Hals über Kopf verliebt er sich und Alle Programme werden moderiert, durch das Pro- Emden bewegt sich in der illustren Gesellschaft von Stars gramm führen charmant die beliebten Rundfunk- und Sternchen. Nach einem herben Rückschlag sprecher Herbert Hanko oder Marlen Reichert. Die Eintritt: 10,00 €, ermäßigt 6,00 € und seiner Rückkehr nach Manhattan landet Bob- musikalische Leitung hat Tibor Jonas. by im mitreißenden Zirkel des berühmt mondänen Café Society... Neben seinen Konzertreisen in Deutschland ist Woody Allens bittersüße Romanze spielt in den das Münchner Salonorchester Tibor Jonas gern 1930er-Jahren und ist eine funkelnde Liebeser- gesehener Gast bei verschiedenen europäischen klärung an die Filmstars, Salonlöwen, Playboys, Festivals, zahlreiche Tourneen führten das Orche- Debütantinnen, Politiker und Gangster, die das ster durch mehrere europäische Länder sowie überbordende Lebensgefühl und den Glamour nach Amerika und Japan. jener Ära verkörperten. „'Café Society' feiert das Kino. Und von solchen Veranstalter: kulturevents emden Filmen kann es gar nicht genug geben.“ - tages- spiegel.de Eintritt: 28,00 € bis 33,00 €, erm. 14,00 € bis 16,50 €, Veranstalter: vhs-Filmclub Familienkarte 56,00 € bis 66,00 €

Eintritt: mit FC-Ausweis 5,00 €, Vorverkauf: Tickets bei kulturevents emden, ohne FC-Ausweis 9,00 € an den bekannten VVK-Kassen und unter www.adticket.de Vorverkauf: CineStar

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter

Weiterer Termin: Weiterer Termin: www.kuckuck-emden.de So., 21.01.2018, 11:30 Uhr Mi., 20.12.2017, 20:00 Uhr

64 Musische Akademie

Musische Akademie Emden

Willkommen bei der Musischen Akademie Emden!

Im letzten Drittel des Jahres stehen wieder viele Konzerte Gern beraten wir Sie telefonisch unter der Nummer und Veranstaltungen auf dem Programm der Musischen 04921-588495 von Montag bis Freitag in der Zeit von Akademie – Hinweise fi nden Sie auf der nächsten Seite. 09.00-16.00 Uhr. Sie können sich auch auf unserer Inter- Außerdem geben wir einen Überblick über unser Kurs- net-Seite unter www.musiak-emden.de informieren oder angebot für die Monate September bis Dezember und uns persönlich aufsuchen in der Brückstraße 92, 26725 eine Liste mit allen Ensembles, die das instrumentale und Emden. vokale Unterrichtsangebot ergänzen. Auf unserer dritten Seite stellen wir unter der Rubrik „Im Unterricht wird in folgenden Fächern angeboten: Focus“ zwei der vielen Konzerte, die die Musische Aka- Holzblasinstrumente: demie bis zum Ende des Jahres veranstalten wird, vor. Blockfl öte, Querfl öte, Oboe, Klarinette, Saxophon, Musische Akademie Emden Fagott Kulturhaus Faldern Blechblasinstrumente: Brückstraße 92 Horn, Trompete, Flügelhorn, Posaune, Tenorhorn, 26725 Emden Bariton, Tuba, Euphonium Tel. 04921 588495 Streichinstrumente: [email protected] Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass www.musiak-emden.de Zupfi nstrumente: Standort Constantia Gitarre, Mandoline, E-Gitarre, Bassgitarre Möwensteert 33a 26723 Emden Schlaginstrumente: Schlagzeug, Klassische Schlagzeugausbildung Standort Wallschule (Anbau) Bollwerkstr. 59 Tasteninstrumente: 26725 Emden Klavier, Akkordeon, Bandoneon, Orgel, Keyboard, Cembalo, Kirchenorgel Sparkasse Emden Vokal: IBAN Gesangsunterricht DE81284500000021011671 Musiktheorie BIC Weitere Angebote: BRLADE21EMD Seniorentanz/Tanzen im Sitzen Instrumentenkarussell

65 Musische Akademie • Programm  Ensembleangebot  Ensemble Ansprechpartner Proben Uhrzeit Ort Zielgruppe Wochentag „Zündhölzer“ Haldis Kuckuck Montag 15:30 Uhr - 16:15 Uhr Kulturhaus Faldern Streicher-Kinder 6-12 Jahre Bigband „High Noon“ Hans-Jörg Hustedt Montag 19:00 Uhr - 20:30 Uhr Wallschule (Anbau) Nachwuchsbigband für Einsteiger Emder Stadtstreicher Michael Schunk Montag 18:00 Uhr - 19:00 Uhr Kulturhaus Faldern Streichorchester Schlagzeugensemble „Fun Drum“ Manfred Schiwik Montag 18:00 Uhr - 18:40 Uhr Wallschule (Anbau) „Senior“ Singen am Vormittag Angela van der Kamp Dienstag 10:00 Uhr - 11:30 Uhr Wallschule (Anbau) Alle, die Freude am Singen haben Schlagzeugensemble „Fun Drum“ Manfred Schiwik Dienstag 17:45 Uhr - 18:25 Uhr Wallschule (Anbau) „Junior“ Bigband „Don´t Worry“ Hans-Jörg Hustedt Dienstag 19:00 Uhr - 21:00 Uhr Wallschule (Anbau) Bigband für Fortgeschrittene Salonorchester „Ohrenschmaus“ Michael Schunk Dienstag 14-tägig 20:00 Uhr - 21:30 Uhr Kulturhaus Faldern Chaos-Orchester Bernd Fuhrmann Mittwoch 16:30 Uhr - 17:45 Uhr Wallschule (Anbau) Alle Orchester „Tuut gut“ Martin Dammert Mittwoch 18:00 Uhr - 19:30 Uhr Wallschule (Anbau) Zupforchester Robert Willms Mittwoch 18:40 Uhr - 20:10 Uhr Standort Constantia Zupforchester Spatzenchor Kostenlos! Angela van der Kamp Donnerstag 14:30 Uhr - 15:20 Uhr Kulturhaus Faldern Vorschulalter, ab 5 Jahren Kinderchor Angela van der Kamp Donnerstag 15:30 Uhr - 16:30 Uhr Kulturhaus Faldern ab 1. Klasse Schwalbenchor Angela van der Kamp Donnerstag 16:40 Uhr - 17:55 Uhr Kulturhaus Faldern ab 4. Klasse Bigband „Jazz Bouquet“ Hans-Jörg Hustedt Donnerstag 18:00 Uhr - 19:30 Uhr Wallschule (Anbau) Erwachsene Stomp Bohnet/Heymann Donnerstag 18:00 Uhr - 19:30 Uhr Kulturhaus Faldern Stadtorchester Emden Martin Dammert Donnerstag 19:45 Uhr Wallschule (Anbau) Holz- u. Blechbläser, Schlagzeuger Band-Coaching „Lets rock!“ Robert Willms Freitag 18:00 Uhr Standort Constantia Bands Spielleute-Orchester Sven Neumann Freitag 19:00 Uhr Wallschule (Anbau)

Eltern-Kind-Kurse an der Musischen Akademie Rock-Workshop für junge Theartic e.V. und die „Bim Bam Brommel, die Katze schlug die Trommel“ heißt es wieder für Musikerinnen und Musiker Musische Akademie Emden die Kleinen von 1 1/2 bis 3 Jahren und für die ganz Kleinen von 1/2 bis 1 23. und 24.09.2017 ab 10.00 Uhr e.V. bieten an: 1/2 Jahren. Eingeladen sind Kinder mit einer erwachsenen Begleitperson. Alte Post – Zentrum für junge Menschen Ensemble Theartic In den Unterrichtsstunden gehen große und kleine Leute gemeinsam auf Cirksenastraße 2a, 26721 Emden eine musikalische Entdeckungsreise. (Theater für Erwachsene): Kurs für Schoßkinder Die Musische Akademie Emden und das montags, 18.15 – 20.15 Uhr, Kurs 1 1/2 – 3 Jahre ab Januar Zentrum für junge Menschen Alte Post ver- Alte Post Beginn: 17.10.17, 9 Einheiten anstalten gemeinsam einen Rockworkshop, Vormittagskurse Zeit: dienstags, 9.30-10.15 der sich an Kinder und Jugendliche/Heran- Theartic kunterbunt Beginn: 18.10.17, 10 Einheiten Uhr wachsende zwischen zehn und 21 Jahren (Theater für Kinder/Jugendliche): Zeit: mittwochs, 10.00 Uhr richtet. Einzelmusiker und junge Bands freitags, 14.30 – 15.30 Uhr, Kurs für Krabbelkinder können unter professioneller Anleitung des Kulturhaus Faldern Nachmittagskurse Beginn: 17.10.17, 9 Einheiten bewährten Teams um Robert Willms in die Theartic junior Beginn: 18.10.17, 10 Einheiten verschiedenen Instrumente der Rockmusik Zeit: dienstags, 10.30-11.15 (Theater für Kinder/Jugendliche): Zeit: mittwochs, 16.45 Uhr hineinschnuppern oder bereits erworbene Uhr Fähigkeiten vertiefen. freitags, 15.30 – 17.00 Uhr, Gebühr: € 48,00 € Gebühr: 54,00  Gebühr: € 45,00 Kulturhaus Faldern Kursleiterin: Haldis Kuckuck Kursleiterin: Christina Dane für 2 Tage inkl. Mittagessen  TheartiChor (für Erwachsene): mittwochs, 19.00 – 20.30 Uhr, Märchen-Musical FREUDE Kulturhaus Faldern Sa, 23.09.2017, 16.00 Uhr & So, 24.09.2017, 19.00 Uhr Theartic Stomp Martin-Luther-Kirche, Eintritt € 12,00, ermäßigt € 10,00 (siehe S. 39) (für Erwachsene/Jugendliche): donnerstags, 18.00 – 19.30 Uhr, Abendglocken – Theartichor und Handglockenchor Pilsum Kulturhaus Faldern So, 12.11.2017, 17.00 Uhr Schweizer Kirche, Eintritt € 7,00, ermäßigt € 3,50 (siehe S. 52) Abschlusskonzert Rockworkshop Kontakt: Ulrike Heymann, So, 24.09.2017, 17.00 Uhr [email protected] Bunt gemischtes Schülerkonzert Alte Post – Zentrum für junge Menschen, Tel. 04921 32310 Sa, 18.11.2017, 16.00 Uhr Eintritt frei (siehe S. 39) Schweizer Kirche, Eintritt frei (siehe S. 53) Traditionelle Adventsmusik Weihnachtskonzert der Martin-Luther-Gemeinde (Chöre der Musischen Akademie/Junges mit 2 Ensembles der Musischen Akademie Chorensemble/Streichorchester Emden) Sa, 16.12.2017, 19.30 Uhr, Martin-Luther-Kirche So, 3.12.2017, 17.00 Uhr Eintritt € 6,00, erm. € 3,00 (siehe S. 63) Martin-Luther-Kirche, Eintritt frei (siehe S. 59)

66 Musische Akademie

Im Focus: Die Musische Akademie präsentiert ...

Märchen-Musical FREUDE – ein Erlebnis für die ganze Familie!

Samstag, 23. September, 19.00 Uhr & Sonntag, 24. September, 16.00 Uhr Martin-Luther-Kirche Emden Projekt verwirklicht. Den Text zu FREUDE verfasste Paul Nagler. Mit dem Märchenmusical FREUDE erwartet Familien ein ganz besonderes Es geht um einen Geschäftsmann, der technische „Freudedinge“ herstellt. Ereignis. Das Stadtorchester, unter Leitung von Martin Dammert, führt ge- Er selber verliert jedoch trotz großer Geschäftserfolge seine eigene Freude. meinsam mit dem Schwalbenchor und Sängerinnen und Sängern der Grup- Über seine Homepage versucht er Berater zu fi nden, die ihm seine Freude pe „Singen am Vormittag“ der Musischen Akademie Emden unter Leitung zurückgeben können. Doch die per E-Mail eingehenden Ratschläge seiner von Angela van der Kamp, dieses kurzweilige Musical mit über 50 Musike- Kunden bringen ihm nichts, da er keine Vorschläge bekommt, die er nicht rinnen und Musikern auf großer Bühne auf. Ein Märchenerlebnis für Groß schon kennt. Nur die letzte E-Mail macht ihn neugierig, allerdings muss er und Klein. Märchen wurden ursprünglich für Erwachsene geschrieben, sie ein bestimmtes Wagnis eingehen und unbekanntes Terrain betreten. Der sprechen aber sowohl Kinder als auch Erwachsene an. Dass Märchen sich Geschäftsmann nimmt das Risiko auf sich und gelangt über „Furchterre- zur Wertevermittlung für Menschen in jedem Alter eignen, wird seit kurzer gendes“ aber auch „Wunderbares“ zur Entdeckung von Natur, Freund- Zeit wieder in unserer Gesellschaft wahrgenommen. Kinoerfolge wie „Harry schaft und Liebe. Potter“ oder „Der Herr der Ringe“, aber auch Musicals wie „Tanz der Vam- pire“ bedienen sich dieser Erkenntnis. Kurt Gäble greift diese Gedanken auf Eintritt: € 12,00, ermäßigt € 10,00 und hat mit dem modernen Märchen-Musical FREUDE ein ganz besonderes Karten im Vorverkauf bei Kulturevents Emden, Alter Markt 2a erhältlich.

Stadtorchester Emden Schwalbenchor

"Bunt gemischtes Schülerkonzert - jetzt zwei Mal pro Jahr“

Noch in diesem Jahr: sikalische Bandbreite wird die neue, jeweils im Frühjahr und Herbst statt- fi ndende, Konzertreihe unter dem Motto „Bunt gemischtes Schülerkonzert“ Samstag, 18. November 2017, 16.00 Uhr, Schweizer Kirche der Öffentlichkeit vorstellen. Neben solistischen und kammermusikalischen Die Musische Akademie Emden bietet viele verschiedene Möglichkeiten, Beiträgen werden auch Kindergruppen aus Emder Kindertagesstätten und die Welt der Musik zu entdecken, ein Instrument zu erlernen, zu singen, Emder Grundschulen, mit denen die Musische Akademie kooperiert und die Rhythmus zu erleben oder mit anderen zusammen in einem Orchester, einer Orchester, Bands, Ensembles und Chöre, zur Vielfältigkeit der Programme Band oder einem Chor zu musizieren. Bei uns sind alle Musikbegeisterten beitragen. von ganz klein bis ins hohe Alter herzlich willkommen. Diese lebendige mu- Der Eintritt ist wie immer frei – herzlich willkommen!

67 Anzeige

BUNTE VIELFALT! ... die Abos von kulturevents emden.

KABARETT & KLEINKUNST-ABO Mit unserem Kabarett & Kleinkunst-Abo genießen Sie vier unterhaltsame Abende mit Kabarett, Varieté und großartiger Kleinkunst.

KLEINES SCHAUSPIEL-ABO Vier ausgewählte Veranstaltungen an drei Abenden und einem Nachmittag sorgen für beste Unterhaltung voller Komik und Tragik.

GROSSES SCHAUSPIEL-ABO Mit unserem großen Schauspiel-Abo erleben Sie an fünf Abenden und einem Nachmittag die ganze Vielfalt des Theaters: Große Klassiker, pointierte Komödien, musikalische Schau- spiele und zeitgemäße Dramen verbinden Unterhaltung mit Anspruch und Tiefgang.

KONZERT-ABO Mit international renommierten Orchestern und hochkarätigen Solisten garantiert unser Konzert-Abo sechs exzellente Klangerlebnisse auf höchstem Niveau.

MUSIKTHEATER-ABO Sie mögen große Emotionen, ergreifende Musik, prächtige Kostüme und eine üppige Bühnenausstattung? Dann liegen Sie mit unserem Musiktheater-Abo genau richtig. Hier erleben Sie in vier Vorstellungen die ganze Bandbreite von Oper und Operette. WAHL-ABO Sie möchten Ihr Programm lieber selbst bestimmen? Dann haben Sie es mit unserem Wahl-Abo in der Hand: Sie suchen sich mindestens vier Veranstaltungen aus und genießen neben dem günstigen Preis noch weitere Vorteile.

ABONNIEREN LOHNT SICH! kulturevents emden • Mit unseren Abos sparen Sie 20 – 50 % Alter Markt 2a gegenüber dem Einzelkauf. 26721 Emden Tel.: 04921 87-1266 • Sie bleiben fl exibel und können einzelne Fax: 04921 87-1267 Vorstellungen umtauschen. [email protected] • Oder Sie stellen sich Ihr persönliches Programm www.emden.de mit unserem Wahl-Abo selbst zusammen. Öffnungszeiten: • Als Abonnent/in genießen Sie zusätzliche Vorteile wie beson- Mo.–Do.: 9:00–17:00 Uhr dere Ermäßigungen und bevorzugte Vorkaufsmöglichkeiten Fr.: 9:00–14:00 Uhr bei bestimmten Veranstaltungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei kulturevents emden.

68 Veranstalterinformationen kulturevents emden

Seit dem 01.01.2017 agieren die ehemaligen Stadt Das Angebot von kulturevents emden umfasst zudem Emden-Betriebe „Kulturbüro Emden“ sowie „Nordsee- die Beratung von Veranstaltern, Vereinen und Bürge- halle/Neues Theater“ als „kulturevents emden“. rinnen und Bürgern in allen Fragen, die den Kulturbe- reich und die Organisation kultureller Veranstaltungen Mit über 50 Veranstaltungen pro Jahr gestaltet kulture- betreffen. Im Auftrag der Stadt Emden fördern wir kul- vents emden das städtische Veranstaltungsangebot turelle Einrichtungen und Projekte und begleiten so die im Neuen Theater Emden und an weiteren Veranstal- Arbeit vieler Kulturträger, die als einzelne Akteure und tungsorten im Stadtgebiet. Die Bandbreite der Veran- Gruppen das kulturelle Profi l der Stadt prägen. staltungen reicht dabei von Schauspiel über Konzerte, kulturevents emden Musik-Shows und Musiktheater bis hin zu Musical, Darüber hinaus betreibt kulturevents emden einen Ti- Früchteburger Weg 17-19, Comedy, Kabarett oder Kinder- und Jugendtheater. Ein cketservice im Pavillon am Stadtgarten für zahlreiche 26721 Emden wichtiger Partner im Schauspielbereich ist dabei die Veranstaltungen in Emden und ganz Deutschland. Tel.: 04921 94 00 0 Landesbühne Niedersachsen Nord. Fax: 04921 94 00 11

Infos zum Team unter Neben diesen Eigenveranstaltungen betreuen wir zu- www.nordseehalle.de dem auch sämtliche Fremdveranstaltungen und unsere beiden Locations (Nordseehalle Emden + Neues Thea- Ticketservice: ter). Alter Markt 2a, 26721 Emden www.nordseehalle.de www.neuestheater-emden.de Tel.: 04921 87-1266 Fax: 04921 87-1267 [email protected] www.emden.de

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 9:00 bis 17:00 Uhr Sa.: 10:00 bis 13:00 Uhr Abonnenten-Betreuung Mo. – Do.: 9:00 bis 17:00 Uhr Fr.: 9:00 bis 14:00 Uhr

Ihre Ansprechpartner vor Ort

Viktoria Schetzberg (Kundenbetreuung/Vorverkauf) [email protected]

Ihre Kartenvorverkaufsstelle in Emden und Redaktionsstandort für den Veranstaltungskalender „KucKucK“.

Eintrittskarten für viele Veranstaltungen gibt es auch im Internet unter www.kuckuck-emden.de

69 Veranstalterinformationen Stadtarchiv Emden

„Geschichte und Geschichten für und über Emden unverfälscht aus erster Hand“

Zwei treue Nutzer des Stadtarchivs: Das Archiv Gunther Hummerich (rechts) und Dietrich Janßen (links) Das Stadtarchiv beherbergt die Unterlagen zur Emder Stadtgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Das Material umfasst Urkunden, Aktenstücke und Amtsbücher. Außerdem verfügt das Stadtarchiv über ein umfangreiches Bildarchiv. Abgerundet werden die Archivbestände durch die Zeitungssammlung, die von den „Wöchentliche Ostfriesische Anzeigen, und Nach- richten von allerhand zum gemeinen Besten überhaupt, auch zur Beförderung Handels und Wandels dienenden Sachen“ von 1749 bis zur „Emder Zeitung“ und „Ost- friesen Zeitung“ reichen. Dr. Rolf Uphoff (Mitte) und das Team des Stadtarchivs

Dienstleistung Das Stadtarchiv ist eine wichtige Stätte für die historische Forschung. Nach einer Beratung werden die Archivalien dem Benutzer zur Analyse vorgelegt. Bei Bedarf können von wichtigen Dokumenten Kopien angefertigt werden. Stadtarchiv Emden Als besonderen Service bietet das Archiv an, bei Jubiläen oder besonderen Ereignissen eine Schmuckzeitung aus Kirchstraße 18 einer Tageszeitung des betreffenden Datums anzufertigen. 26721 Emden Zur Sicherung der Überlieferung der Stadtgeschichte ist das Stadtarchiv auf die Mitarbeit der Emder Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Wer über historisches Bild- und Textmaterial verfügt, kann es dem Archiv zur Aufbewahrung zur Öffnungszeiten Verfügung stellen. Nachlässe und Firmenarchive bilden einen wichtigen Teil der historischen Überlieferung. Di – Do: 9.00 Uhr – 12.30 Uhr; 13.30 Uhr – 15.30 Uhr Veröffentlichungen des Stadtarchivs Fr: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr zur Emder Stadtgeschichte: Sonstige Benutzungszeiten nach vorheriger Anmeldung Bisher erschienen: Neuerscheinung in der Schriftenreihe des Die Bände Stadtarchivs ab September 2017: Kontakt: - Emden, 1470 – 1748 Findbuch der Ersten Historische Stationen, Bd. 4 mit dem Themen- Dr. Rolf Uphoff Registratur des Stadtarchivs in 2. Bd., € 28,- schwerpunkt „Gasthauskirche“ zum 700. Tel.: 04921 87-1401 - Emden Historische Stationen in der Gründungsjahr 1317 [email protected] ostfriesischen Metropole, Bd. 1, € 15,- - Sie waren unter uns, Fremd- und Fokke Müller Zwangsarbeiter in Emden 1933-1945, € 15,- Tel.: 04921 87-1560 € [email protected] - Unter jedem Grabsteine Weltgeschichte, 12,- - Eine Stadt erinnert sich, € 12,- Monika Meinke - Reise ohne Wiederkehr, Wege Tel.: 04921 87-1277 in das Grauen, € 8,- [email protected] - Eine Reise nach Lodz, Auf den Spuren der Michael Schneider letzten ostfriesischen Juden, € 9,- Tel.: 04921 87-1547 - 100 Jahre Große Seeschleuse in Emden [email protected] (Neuerscheinung), € 19,80 € Coord Bubacz - Emden, historische Stationen, Bd. 2, 9,95 Tel.: 04921 87-1526 - Emden, historischhe Stationen, Bd. 3, € 15,- [email protected] sind im Stadtarchiv und im Buchhandel sowie im Kunstladen des Ostfriesischen Landesmuseums erhältlich 70 Veranstalterinformationen

Kulturbunker – Menschen Der Kulturbunker ist ein Mehrgenerationenhaus, in dem sich Alt und Jung treffen, einander helfen, ihre Erfahrungen treffen Kulturen und ihr Können einbringen. Stadt Emden – Als niedrigschwellige Anlaufstelle überträgt es das Prinzip der früheren Großfamilie in die moderne Gesellschaft. Es bietet FD Jugendförderung Menschen unterschiedlichen Alters und verschiedener Herkunft die Möglichkeit, sich zu engagieren, voneinander zu lernen Geibelstraße 30a und Gemeinschaft zu erleben. 26721 Emden Tel.: 04921 58 56 0 Der generationenübergreifende Ansatz ist das Alleinstellungsmerkmal des Hauses: Jüngere helfen Älteren und umgekehrt. Fax: 04921 58 56 28 Das Zusammenspiel der Generationen bewahrt Alltagskompetenzen sowie Erfahrungswissen, fördert die Integration und [email protected] stärkt den Zusammenhalt zwischen den Menschen. www.kulturbunker-emden.de Durch aktivierende Bildungs-, Freizeit- und Serviceangebote, sowie (inter)-kulturelle Veranstaltungen und Projekte können Öffnungszeiten: alle Bürger selber tätig, beteiligt und gefördert werden. Mo: 09.00 – 17.00 Uhr Das Für – und Miteinander steht im Mittelpunkt aller Aktivitäten. Ob durch Gespräche, gemeinsames Essen, ob durch Di: 09.00 – 17.00 Uhr Kinderbetreuung oder weitere Initiativen und Ideen – immer steht der Solidaritätsgedanke im Vordergrund. Mi: 09.00 – 17.00 Uhr Do: 09.00 – 17.00 Uhr Das Mehrgenerationenhaus lebt von seiner Vielfalt und dem Miteinander. Fr: 09.00 – 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Kulturbunker Team

Hans-Günther Düring (Leiter) Tel.: 04921 585621 [email protected]

Frank-Olaf Becker (Koordinator MGH) Tel.: 04921 585610 [email protected]

Ursel van Jüchems (Verwaltung/Anmeldungen/ Vorverkauf) Tel.: 04921 585622 [email protected]

Vorverkauf für Veranstaltungen: kulturevents emden, Emder Zeitung

71 Veranstalterinformationen Alte Post

Veranstaltungsbereich: Jugendbüro: In der Alten Post wird Kultur aktiv erlebt und gestaltet. Durch Drei Projekte zeichnen die Arbeit des Jugendbüros derzeit die unterschiedlichsten Angebote, die von Rock-/Punkkon- aus: das PACE-Projekt ist eine Einrichtung der Jugendso- zerten zu Theater und Kleinkunst reichen, wird eine Alter- zialarbeit im Schwerpunkt der Jugendberufshilfe und eine native zu konsumorientierten Freizeitangeboten in Emden zentrale Anlaufstelle für jeden jungen Menschen im Alter geschaffen, die ein breites Publikum, quer durch alle Alters- von 16-27 Jahren, der Beratung und Unterstützung sucht. schichten, anspricht. Junge Emder Musiker werden in ihrer „Deine Chance“ richtet sich an Schülerinnen und Schüler, Entwicklung unterstützt und nutzen den Kulturbereich als die durch passives und/oder aktives Verhalten Ausstiegsten- Podium zur Präsentation und zum Austausch mit anderen denzen signalisieren und deren Schulabschluss bei weiter Musikern. Kulturschaffende nutzen den professionellen Ver- fortschreitendem Vermeiden oder Verweigern gefährdet ist. anstaltungsbereich, sowie das technische und organisato- In Kooperation mit den Schulen, Eltern und Jugendlichen rische Know How der hauptamtlichen und ehrenamtlichen werden individuelle Lösungswege entwickelt. Das Projekt Alte Post – Mitarbeiter zur Durchführung von eigenen Veranstaltungen. JAM (Junge Aktive Mütter) ist im Rahmen der Jugendbe- Zentrum für junge Menschen Kooperationen mit freien Trägern, der Musischen Akademie rufshilfe eine Beratungsstelle für junge Schwangere und Stadt Emden – Emden, der LAG Rock und anderen Kulturschaffenden wer- junge Mütter im Alter von 14-27 Jahren, die eine schulische/ FD Jugendförderung den genutzt, um die junge Musikszene durch angebotene berufl iche Perspektive (weiter-)entwickeln wollen. Cirksenastr. 2a Workshops, Bandcoaching und Auftritten mit renommierten 26721 Emden Bands von außerhalb zu fördern und zu festigen. Die Veranstaltungen fi nden immer freitags oder sams- Ferienpass-Büro: tags nach Ankündigung statt. Der Ferienpass – das Sommerferienprogramm der Stadt Em- Veranstaltungen u. den – wird in Kooperation mit den benachbarten Gemein- Offener Bereich: Offener Bereich: den Hinte und Krummhörn organisiert und richtet sich an Tel: 04921-58926-111 Kinder sowie Jugendliche von 6-18 Jahren. Das Programm [email protected] Offen für Kinder und Jugendliche, die die Angebote wäh- vereint eine abwechslungsreiche Vielfalt an Veranstaltungen www.altepost-emden.de rend der Öffnungszeiten nutzen möchten oder sich an und Aktionen aus unterschiedlichen Bereichen. Neben dem Projekten und Aktionen beteiligen. Die offene Jugendarbeit Spaß- und Unterhaltungsfaktor ist der Ferienpass unter Öffnungszeiten: orientiert sich an der Lebenssituation, den Problemen und anderem auch als soziales Lernfeld anzusehen, welches Mo: 14.00 – 20.00 Uhr Herausforderungen der Kinder und Jugendlichen. Feste Öff- Raum für Kreativität, Sport, Information und Vergnügen Di: 14.00 – 20.00 Uhr nungszeiten, konstante und verlässliche Ansprechpartner, bietet. Gerade im kreativ/aktiven Bereich haben Kinder und Mi: 14.00 – 20.00 Uhr konstante Angebote und Freizeitmöglichkeiten, Jugendkul- Jugendliche die Möglichkeit Fähigkeiten auszuprobieren, Do: 14.00 – 20.00 Uhr turarbeit und Mitbestimmung gehören zu den Grundsätzen zu entdecken und zu erweitern. An der Durchführung der Fr: 15.00 – 18.00 Uhr der Arbeit. Angebote sind in jedem Jahr rund 100 Vereine, Verbände, Organisationen, Einrichtungen und Firmen beteiligt. Jugendbüro: Tel: 04921-87-2170 [email protected] www.jugendbuero-emden.de Öffnungszeiten: Mo: 09.00 – 13.00 Uhr Di: 09.00 – 13.00 Uhr Do: 09.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Fr: 09.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Ferienpass Büro: Tel.: 04921-87-2109 [email protected] www.ferienpass-emden.de Bürozeiten: Mo – Do: 09.00 – 16.00 Uhr Fr: 09.00 – 13.00 Uhr Während der Anmeldephasen so- Vorverkaufsstellen für Veranstaltungen: wie in den Sommerferien gelten die Büro-Zeiten laut Angabe im kulturevents emden, Emder Zeitung, Café Einstein, Ferienpass, bzw. auf der Website. Colours, Alte Post (ggf. zzgl. Vorverkaufsgebühr)

72 Veranstalterinformationen Ostfriesisches Landesmuseum Emden

Rathaus am Delft Brückstraße 1, 26725 Emden Tel.: +49 (0)4921 – 872058 Fax: +49 (0)4921 – 872063 www.landesmuseum-emden.de E-Mail: [email protected]

Wir heißen Sie herzlich willkommen! Sonder- und Dauerausstellungen Rathaus am Delft Öffnungszeiten: Di. – So. 10:00 – 17:00 Uhr Mo. geschlossen sowie am 24., 25. u. 31. Dezember und 1. Januar

Eintritt: Erwachsene: 8 €, ermäßigt: 4 € Freier Eintritt für Kinder bis einschl. 15 Jahren Familien: 14 € Kombikarten: Landesmuseum + Kunsthalle: 14 € Landesmuseum + Johannes a Lasco Bibliothek: 10 € Landesmuseum + Johannes a Lasco Bibliothek + Kunsthalle: 16 €

Gruppen ab 10 Personen pro Person: 6 € Schulklassen pro Schüler: 1,50 €

Sowohl der Rummel als auch die Ausstellungsbereiche im Rathaus am Delft bieten ein attraktives Ambiente für standesamtliche Trauungen! SEHEN | HÖREN | STAUNEN

73 Veranstalterinformationen Nordseehalle Emden Neues Theater

Zwei Häuser, die unterschiedlicher kaum sein können und doch unzählige Schnittstellen haben.

Genau das ist ihr großer Vorteil, zumal sie somit Zielgruppen aller Art erreichen können.

Vom puren Entertainment bis zur kulturellen Weiter- bildung sind jegliche Arten von Veranstaltungen in beiden Häusern zu fi nden.

Während das Neue Theater maximal 680 Sitzplätze fasst, sind es in der Nordseehalle über 2.500. Unbestuhlt fi nden sogar mehr als 5.000 Besucher Platz.

Der Ansprechpartner ist für beide Häuser der selbe:

kulturevents emden Nordseehalle Emden/ Neues Theater

Früchteburger Weg 17 – 19 26721 Emden

Tel.: 04921 94 00-0 Fax.: 04921 94 00-11 [email protected] www.nordseehalle.de

74 Veranstalterinformationen im Überblick

Museum/Kunst Ostfriesisches Landesmuseum Emden Singverein Emden e. V., Rathaus am Delft, 26721 Emden Oratorienchor von 1805 Bunkermuseum Tel. 04921 872058 Dr. Wolfgang Hildebrandt Holzsägerstraße 6, 26721 Emden [email protected] Tel. 04925 8040 Tel. 04921 32225 www.landesmuseum-emden.de www.singverein-emden-ev.de [email protected] Dat Otto Huus Stadtorchester Emden, www.bunkermuseum.de Große Straße 1, 26721 Emden Musische Akademie Emden Emder Mühlenverein e. V. Tel. 04921 22121 Brückstraße 92, 26721 Emden Norbert Tilmann, 1. Vorsitzender [email protected] Tel. 04921 588495 Tel. 4921 20365 www.otto-waalkes.com [email protected], www.musiak-emden.de Remmer Edzards, 2. Vorsitzender Tel. 04921 369929 Der Rote Kreis Theartic e. V. Am Marienwehrster Zwinger, 26721 Emden Ine Tjarksen Ulrike Heymann Neutorstraße 90-92, 26721 Emden Pannewarf 18, 26725 Emden Feuerwehrtraditionsverein Tel. 04921 61717 Tel. 04921 32310, [email protected] Emden-Ostfriesland e.V. Hauptstraße 1b, 26723 Emden Tel. 04927 448 Musik Tanz [email protected] Absurdo – Samba Ostfriesland Irish Dance, vhs Emden Förderkreis Museumslogger e. V. Engelbert Sommer Sabine und Uwe Eilers Pannewarf 11, 26725 Emden Tel. 04921 34462 An der Berufsschule 3, 26721 Emden Tel. 04921 61013 [email protected] Tel. 04921 9155-0 [email protected], www.heringslogger.de www.absurdo-emden.de [email protected], www.vhs-emden.de Förderkreis Seenotrettungskreuzer Chorwurm Emden Irish Mystic Dancers, ISV Emden “Georg Breusing” Folke Jürgens Tina Kipp Postfach 1502, 26695 Emden Tel. 04921 34291 Auricher Straße 111, 26721 Emden Tel. 04921 20541 [email protected] Tel. 04921 44433, wwww.irish-mystic-dancers.de [email protected] www.chorwurm-emden.de www.georg-breusing.de Ballet Factory Emden Emder Männer-Gesangverein Katharina Riebschläger Freunde der Seefahrt Maritimes Museum Manfred Leeling Kattewall 2a, 26721 Emden Emsstraße 12, 26721 Emden Tel. 04921 65929 Tel. 0162 2622172 Tel. 04921 584923 [email protected], www.balletfactory.de [email protected] Emder Shanty Gruppe Klaus Körber Bewegungszentrum Lounge Kunsthalle Emden Graf Edzard Straße 28 c, 26721 Emden Kerstin Bleeker Hinter dem Rahmen 13, 26721 Emden Tel. 04921 995522, [email protected] Wolthuserstrasse 72, 26725 Emden Tel. 04921 975050 www.emdershantygruppe.de Tel. 04921 20107 [email protected] [email protected], www.lounge-emden.de www.kunsthalle-emden.de Frauenchor Vocalitas Nina Pfening Kunst Objekte Kanal im Chinesentempel Smiling Frog Hoppers. Tel. 04921 66556 Clogging-amerik. Tap Dance Jörn P. Haut Boltentorstraße 11, 26721 Emden Kaperkurs - Seasongs & Shanties - Auricher Straße 111, 26721 Emden Tel. 04921 44433 Tel. 0162 1887974 Manfred Glowotz www.smilling-frog-hoppers.de Malschule der Kunsthalle Emden Tel.: 04921 392571, [email protected] Hinter dem Rahmen 5a, 26721 Emden www.kaperkurs.de Tanz- & Ballettschule im ETV Tel. 04921 975040 Musische Akademie Emden ETV-Bronshalle [email protected] Brückstraße 92, 26721 Emden Graf-Ulrich-Straße 2, 26721 Emden www.kunsthalle-emden.de Tel. 04921 588495 Tel. 04921 23807, www.emderturnverein.de Martin Faber Kreis [email protected] Tanzschule Astrid Löschen Dr. Helmut Eichhorn www.musiak-emden.de Nordertorstr. 43–47, 26725 Emden Potsdamer Straße 1, 26721 Emden Musikinitiative Emden e.V. Tel. 04921 2 40 32 Tel. 04921 41691 Seeschwalbenstraße 24, 26723 Emden [email protected], www.astrid-loeschen.de Museums-Feuerschiff Amrumbank/ www.musikinitiative-emden.de Tanzstudio Schuster Deutsche Bucht e.V. Gospelchor Happiness Neutorstraße 48, 26721 Emden Georg-Breusing-Promenade, 26725 Emden Peter Zimmermann Tel. 04921 22255, [email protected] Tel. 04921 23285 Tel. 0157 54495385 Volkstanzgruppe „Deel-Danzer“ [email protected] Shanty-Club Larrelt e. V. Gisela Wohlers Ostfriesische Graphothek Hermann Leemhuis Forellenweg 5, 26759 Hinte-Suurhusen An der Berufsschule 3, 26721 Emden Koggeweg 5, 26723 Emden Tel. 04925 8177 Tel. 04921 9155-66 Tel. 04921 61728 [email protected] [email protected] www.deel-danzer.onlinehome.de www.stadtbuecherei-emden.de 75 Veranstalterinformationen im Überblick

Theater Verschiedenes Nordseehalle Emden Früchteburger Weg 17-19, 26721 Emden Friesenbühne Emden, AG Ems Emden – Tel. 04921 9400-0, [email protected] Niederdeutsches Theater Emden e.V. Hafenrundfahrten und Kanalfahrten www.nordseehalle.de Brückstraße 62, 26725 Emden Tel. 04921 97400 [email protected], www.friesenbuehne.de [email protected],www.ag-ems.de Pelzerhäuser 11+12 Pelzerstraße 11+12, 26721 Emden Landesbühne Niedersachsen Nord GmbH agilio - Arbeitsgemeinschaft für integrative Tel. 04921 872058, [email protected] Olaf Strieb Leistung in Ostfriesland e.V. Virchowstraße 44, 26382 Wilhelmshaven Dieter Peters Schwulen- & Lesbengruppe Emden Tel. 04421 9401-0 Brückstraße 27, 26725 Emden Am alten Binnenhafen 2, 26721 Emden [email protected] Tel. 04921 993897-0, Fax 04921 993897-29 Tel. 04921 871665 www.landesbuehne-nord.de [email protected] Sparkasse Emden Larrelter Spöldeel Bauverein Neue Kirche Emden e. V. Insa Bruns-Breninck Gunda Henschke Aalstrasse 2, 26725 Emden Am Delft 2-3, 26721 Emden Lange Straße 4, 26723 Emden Tel. 04921 899127, [email protected] Tel. 04921 806454 [email protected] Tel. 04921 6222 Deutscher Frauenring – Ortsring Emden e.V. Neues Theater Emden Eliese von Häfen Stadtarchiv Emden Theaterstraße, 26721 Emden Petkumer Straße 76, 26725 Emden Kirchstr. 18, 26721 Emden Tel. 04921 9400-0 Tel. 04921 21639, [email protected] Tel. 04921 871401 [email protected], www.nordseehalle.de Gesellschaft für bildende Kunst Stadtbücherei Emden Die Rampe, Theater der BBS II und vaterländische Altertümer An der Berufsschule 3, 26721 Emden Björn Holzgrabe Rathaus am Delft, 26721 Emden Tel. 04921 9155-66 Steinweg 25, 26721 Emden Tel. 04921 872058 [email protected], www.stadtbuecherei-emden.de Tel. 04921 874006, [email protected] Hochschule Emden/Leer Spöldeel Transvaal e. V. van 1979 Constantiaplatz 4, 26723 Emden Stadtführergilde Emden e.V. Heinrich Hübner Tel. 04921 807-0 Lotte Botterbrodt, Tel. 04925 1642 Cirksenastraße 133, 26723 Emden [email protected], www.hs-emden-leer.de vhs Emden Tel. 04921 29630, www.spoeldeel-transvaal.de Johannes a Lasco Bibliothek, An der Berufsschule 3, 26721 Emden Theartic e. V./Theaterwerkstatt Große Kirche Emden Tel. 04921 9155-0 Ulrike Heymann Kirchstr. 22, 26721 Emden [email protected], www.vhs-emden.de Pannewarf 18, 26725 Emden Tel. 04921 91500, [email protected] vhs Forum Tel. 04921 32310, [email protected] Jugendzentrum Alte Post – An der Berufsschule 3, 26721 Emden Theatergruppe Blau-Weiss Borssum Postcafe, Internetcafe, Rosa-Lila-Cafe Tel. 04921 9155-0 Tim Kruithoff Cirksenastraße 21, 26721 Emden [email protected], www.vhs-emden.de Brückstraße 59, 26725 Emden Tel. 04921 58926111 Wagenaar Projekt- und Medienkontor Tel. 04921 26642 [email protected] Edzard Wagenaar [email protected] Kultur Am Emsdelta e. V. Emden / Graf Ulrich Straße 8, 26721 Emden www.theatergruppe-borssum.de Stichting Cultuurbrug Emsdelta Tel. 0177 5618330, [email protected] Theaterwerkstatt der Malschule Appingedam/NL der Kunsthalle Emden Kurt-Schuhmacher-Str. 95, 26759 Hinte Vorverkaufsstellen Engelbert Sommer Tel. 04925 939487 kulturevents emden Hinter dem Rahmen 5a, 26721 Emden [email protected] Alter Markt 2a, 26721 Emden Tel. 04921 975040 Kulturbunker – Menschen treffen Kulturen Tel. 04921 87-1266, Fax 04921 87-1267 [email protected] [email protected], www.emden.de www.kunsthalle-emden.de/malschule Geibelstraße 30a, 26721 Emden Tel. 04921 58560 Emder Zeitung Film [email protected] Ringstraße 17a, 26721 Emden CineStar Emden kulturevents emden Tel. 04941 93080 Fockenbollwerkstr. 1, 26603 Aurich Abdenastr. 15, 26721 Emden Alter Markt 2a, 26721 Emden Tel. 04941 929292 Tel. 04921 5895-89 Tel. 04921 871266, [email protected] [email protected], www.cinestar.de www.kuckuck-emden.de Ostfriesen-Zeitung Internationales Filmfest Emden-Norderney Kulturkirche Martin-Luther Emden Neuer Markt 28, 26721 Emden Tel. 04921 93250 An der Berufsschule 3, 26721 Emden Bollwerkstr. 9, 26725 Emden Kirchstraße 8-14, 26603 Aurich Tel. 04921 9155-33 Tel. 04921 24603, [email protected] Tel. 04941 93300 fi [email protected] www.martin-luther-emden.landeskirche-hanno- Mühlenstr. 57 & Maiburger Straße 8, 26789 Leer www.fi lmfest-emden.de vers.de/Kultur/Kulturkirche Tel. 0491 9790100 vhs Filmclub Naturforschende Gesellschaft zu Emden Tourist-Info Emden An der Berufsschule 3, 26721 Emden von 1814 Bahnhofsplatz 11, 26721 Emden Tel. 04921 9155-31 Grassstraße 1, 26721 Emden Alter Markt 2, 26721 Emden fi [email protected], www.fi lmclub-emden.de Tel. 04921 906351 [email protected], www.nfg-emden.de Tel. 04921 9740-0 76 Jetzt schon ans Schenken denken!n! Verschenken Sie Entspannung mit einem Gutschein für unser Sauna-, Wellness oder Badeparadies.

Theaterstr. 2 • 26721 Emden • Telefon: 04921/ 396000 • www.friesentherme-emden.de Wir machen Bildung bunt!

vhs Programm 01.09. – 31.12.2017 Persönlich & nah ‘! Gemeinsam treffen wir Vorsorge. Versicherungsschutz in allen Lebenslagen.

Unsere starken Partner: TREFFPUNKT VORSORGEN Zwischen Beiden Märkten 7 26721 Emden Tel.: 04921 806-310 Fax: 04921 806-380 E-Mail: [email protected] vhs-Programm

Online-Anmeldung unter www.vhs-emden.de

Liebe Leserin, lieber Leser,

mit unserem großen Internationalen Fest feiern wir am 16. September den Semesterauftakt und den Beginn der Interkulturellen Woche gemeinsam mit Emderinnen und Emdern aller Kulturen. Auch im vhs-Alltag geht es seit einiger Zeit so international zu wie lange nicht. Unsere Kolleginnen im Anmeldesekretariat führen Beratungsgespräche auf Englisch, und immer mehr Schilder in arabischer Sprache hängen in den Fluren. Bei uns fi nden nicht nur viele Deutschkurse statt, sondern auch zahlreiche Integrationskurse im Auftrag des BAMF, teilweise mit Alphabetisierung. Neu ist ein Projekt in Kooperation mit der Hochschule Emden/Leer, das höher qualifi zierte Gefl üchtete auf den Hochschulzugang in Deutschland vorbereitet. Darüber hinaus planen wir weitere neue Angebote für Gefl üchtete, zum Beispiel zum Erreichen des Hauptschulabschlusses. Wir möchten unsere neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger beim Start in ihr Leben bei uns nach Kräften unterstützen. International präsentiert sich auch unser klassisches vhs-Programm: Von brasilianischem Capoeira bis zu vietnamesischem Weihnachtsmenü, von griechischen Tänzen bis zu indi- schem Yoga und von Arabisch bis Schwedisch. Der vhs-Filmclub startet mit Filmen aus aller Welt in die neue Saison. Und falls Sie noch in Urlaubsstimmung sind, können Sie mit uns durch den Emder Hafen schippern oder einen unserer zahlreichen Bildungsurlaube buchen. Sie werden sehen: Gemeinsam mit unseren Dozentinnen und Dozenten haben wir ein kun- terbuntes, lehrreiches, unterhaltsames, nützliches, gesundes, bewegendes, vielsprachiges und hoffentlich appetitanregendes Programm für Sie zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schmökern und freuen uns auf Sie!

Ihr vhs-Team

Volkshochschule Emden Öffnungszeiten: Wir sind zertifi ziert:

An der Berufsschule 3 Mo – Mi: 08:00 – 12:00 Uhr 26721 Emden 14:00 – 16:00 Uhr www.vhs-emden.de Do: 10:00 – 12:00 Uhr [email protected] 14:00 – 17:00 Uhr Telefon: 04921 9155-0 Fr: 08:00 – 12:00 Uhr Fax: 04921 9155-91

78 vhs-Programm

Gesellschaft Gesundheit Sprachen

• Politik und Geschichte 80 • Weiterbildungen und • Deutsch als Fremdsprache/ • Tagungen 82 Qualifi zierungsmaßnahmen 103 Integrationskurse 125 • Täter-Opfer-Ausgleich/ • Bildungsurlaube 107 • Englisch 128 Mediation in Strafsachen 83 • Gesundheitskurse 109 • Französisch 131 • Gesundes Leben und • Spanisch 131 Kultur Wohlbefi nden 109 • Italienisch 131 • Bewegungskurse 109 • Portugiesisch 131 • Internationales Fest 84 • Yoga 111 • Arabisch 132 • Exkursionen 84 • Entspannung und • Altgriechisch 132 Körperbewusstheit 113 • Plastisches Gestalten 86 • Niederländisch 132 • Gesunder Rücken/Rückhalt 114 • Zeichnen und Malen 87 • Persisch 133 • Ernährung 115 • Handarbeit 88 • Polnisch 133 • Genuss-Akademie 116 • Fotografi e 89 • Schwedisch 133 • Literatur 90 • Kochkurse 116 • Alte Schrift neu entdeckt 91 • Vegetarische Küche 116 Beruf/EDV • Musik 91 • Vegane Kochkurse 117 • Tanz 92 • Internationale Küche 118 • Kaufmännische Lehrgänge mit zertifi ziertem Abschluss 134 • Weitere Hobbys 94 • Specials zum Thema Kochen und Ernährung 119 • Prüfungsvorbereitung • Film 94 • Kommunikation und Rhetorik/ IHK-Prüfungen 136 • Filmclub 97 Persönlichkeitsentwicklung 119 • EDV-Grundlagen und • Heil- und Beratungsmethoden Betriebssystem Windows 137 Familie Selbsthilfe & Vorsorge 121 • Word, Excel und Co: Offi ce-Programme 137 • Vor der Geburt 99 Grundbildung • Nach der Geburt 101 Stadtbücherei • Eltern-Kind-Angebote 101 • Zweiter Bildungsweg 124 • Veranstaltungen in der Stadtbücherei 139 • Angebote der Stadtbücherei 140 • NBib24-Digitale Medien 140

Allgemein

• AGB/Hinweise 141 • Anmeldung 142 • Vorstand und Team 143

Ihre Abholstellen für das vhs-Programm im Kuckuck u.a. • Bürgerbüros Schietweer! • CineStar • Combi im West-Center Sturm, Eis und Schnee: • DOC-Center Bei witterungsbedingten Schul- • Markant in Wolthusen ausfällen in der Stadt Emden • Thalia Buchhandlung fi nden aus Sicherheitsgründen • VW Werk Emden keine Tages- oder Abendkurse • kulturevents emden der vhs Emden e.V. statt. und natürlich in der vhs 79 Gesellschaft • vhs-Programm

GESELLSCHAFT

vhs Emden Tel. 04921 9155-0 [email protected]

Plenarsaal im April 2017 (©Tom Figiel)

Politik und Geschichte Spurensuche im Stadtteil 10. Emder Friedenstage: Geschichtswerkstatt Larrelt Lesung Rolf Becker Tee, Kluntjes und Politik Gemeinsam werden Fotos der letzten 100 Jah- Wer Wen? - Überlegungen zum drohen- re von Menschen und Gebäuden aus Larrelt und den Krieg Politischer Gesprächs- und Diskussions- Umgebung ausgewertet und erfasst. Jedes Jahr kreis Rolf Becker liest und referiert Texte von Carl von wird gemeinsam ein Kalender mit diesen histo- Ossietzky, Kurt Tucholsky, Erich Kästner, Bertolt „Die Welt ist aus den Fugen“, so Bundespräsident rischen Fotos erstellt. Die Geschichtswerkstatt Brecht, Thomas Mann, Peter Weiss und Christa Walter Steinmeier. Unsicherheit und Ratlosigkeit trifft sich ein Mal im Monat, Anmeldung bei Herrn Wolf. machen sich breit, radikale Töne werden immer Johann Lübben unter Tel. 04921 6457 oder direkt lauter. Um so wichtiger ist in solchen Zeiten der in der vhs Emden unter 04921 9155-0. Neu-Inte- Rolf Becker ist Schauspieler und Synchronspre- Austausch mit anderen – dazu der Rat der Exper- ressierte und Quereinsteiger ist jederzeit herzlich cher und war viele Jahre Mitglied im Ensemble ten, wenn beispielsweise Joke Bruns – ein ver- willkommen. Die Geschichtswerkstatt fi ndet statt des Deutschen Schauspielhauses in Hamburg. trautes Gesicht in unserem Kreis – uns Ausblicke in Zusammenarbeit mit „Chronik Larrelt e. V.“ Bekannt ist er ferner durch Filme wie „Die verlore- und Perspektiven aufzeigt. Das alles geschieht ne Ehre der Katharina Blum“ und zählt zu den re- in „Tee, Kluntjes und Politik“, dem ältesten poli- Termine : nommiertesten darstellenden Künstlern der Bun- tischen Gesprächskreis der vhs. Schwerpunkt im 17.08., 21.09., 19.10., 16.11. und am 14.12.17, desrepublik. neuen Semester - natürlich neben der großen Po- jeweils von 16.30 bis 18.30 Uhr. litik - werden Sorgen, Probleme und auch Erfreu- Rolf Becker liches in unserer Stadt Emden sein. Wer mitreden Johann Lübben Dienstag, 05.09.17, 19.00 Uhr möchte, wer andere Meinungen hören will, der ist Donnerstags, 16.30 bis 18.30 Uhr vhs, Forum in diesem Kreis richtig und gerne gesehen. Das Beginn: Do., 17.08.17 Eintritt frei alles natürlich bei einer guten Tasse Tee. Gemeindehaus Larrelt. Kurs-Nr. 1725921 5 Abende, gebührenfrei Rudolf Tuente, Pastor i. R. Max. 20 Teilnehmer/-innen Dienstags, 8.30 bis 10.00 Uhr Kurs-Nr. 1725002 Beginn: Di., 19.09.17 vhs, Raum 204 10 Vormittage, € 45,00 Max. 24 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1725001

80 vhs-Programm • Gesellschaft

fentlichungen: „Allzeit bereit. Die neue deutsche greifenden Projekt „Reformation radikalisieren“ - Weltpolitik und ihre Stützen“ (Köln 2015), „Wir provoziert von Bibel und Krise - an den Ursachen sind die Herren des Landes. Der deutsche Griff der existentiellen Krise und den Möglichkeiten nach Griechenland. Geschichte einer Unterwer- ihrer Überwindung. Die diesjährige Erinnerung fung“ (Hamburg 2016). an die Reformation vor 500 Jahren versteht er als Signal zum Aufbruch aus der heutigen Kultur Jörg Kronauer der Gnadenlosigkeit. Dieser Workshop vertieft die Dienstag, 12.09.17, 19.00 Uhr Themen seines Vortrags am Freitag, 22. Septem- vhs, Forum ber 2017 um 20.00 Uhr in der Johannes a Lasco Eintritt frei Bibliothek. Kurs-Nr. 1725922 10.00 bis 12.00 Uhr: Von Luthers Schriften gegen Juden und Muslime 10. Emder Friedenstage: Innen- zur interreligiösen Solidarität für Gerechtigkeit ansicht Türkei - kann die Türkei Luthers Schriften gegen Juden und Muslime sind bis heute ein dunkler Schatten auf der Kirchen- unter Erdogan weiter NATO- und Weltgeschichte, der nicht nur vom Naziterror Partner sein? bereitwillig aufgenommen werden konnte, son- Vortrag und Diskussion mit dern bis zu den Konfl ikten der globalisierten Welt Dr. Gisela Penteker von heute immer noch nachwirkt. Wir wollen nach Die Türkei ist auf dem Weg in eine Präsidial- Konfl iktursachen und Lösungswegen für eine Diktatur. Selten wurde in Deutschland so viel gemeinsame Zukunft der Völker und Religionen über die Entwicklung in der Türkei geschrieben. suchen. Wichtige Aspekte der Ereignisse bleiben aber weitgehend unbekannt. Sind die gegen die kur- 13.00 bis 15.00 Uhr: dischen Bewohner im Südosten verübten Men- Vom Bauernkrieg zur Solidarität der Kirche mit schenrechtsverletzungen und Kriegsverbrechen den Bauern der türkischen Sicherheitskräfte nur eine innere Luthers Rolle im Bauernkrieg ist so mehrschich- Angelegenheit der Türkei, in die sich die euro- tig wie berühmt-berüchtigt. Vom anfänglichen päischen Regierungen nicht einmischen dürfen? Unterstützer des weitgehend verelendeten Bau- Oder hat Europa sich durch den Flüchtlingsdeal ernstandes wurde Luther zum Propheten für die Vernichtung der Aufständischen. Die heutige Politik und Geschichte mit der Türkei erpressbar gemacht? Wie können wir als Zivilgesellschaft die mutigen Oppositions- Landwirtschaft schwankt zwischen Überproduk- kräfte in der Türkei unterstützen? Wie kann der tion und Preisverfall, zwischen subventionierter 10. Emder Friedenstage: Dialog zwischen den Menschen und Regierungen Agrarindustrie und den Aussterben mittelständi- scher Betriebe, zwischen Massentierhaltung und Aufmarsch gegen Russland weiter gehen, ohne die kritischen Fragen unter den Teppich zu kehren? Biolandwirtschaft. In diesem Spannungsfeld wol- Vortrag und Diskussion mit len wir nach neuen und fruchtbaren Wegen der Jörg Kronauer Dr. Gisela Penteker ist Allgemeinärztin und Mit- Solidarität von Kirche und Landwirtschaft suchen. Zweimal hat Deutschland gegen Russland Krieg glied der ärztlichen Friedensorganisation IPPNW. geführt - mit furchtbaren Folgen für ganz Europa. Sie organisiert seit 1999 Delegationsreisen in Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Ost- Seit geraumer Zeit rüstet die Bundesrepublik er- die Türkei, besonders in die kurdischen Gebiete, friesischen Landesmuseum Emden im Rahmen neut gegen den östlichen Nachbarn auf mit der auch die im Irak und in Syrien. Zuletzt war sie im der Friedenstage Emden. Begründung, sich gegen angeblich drohende März 2017 vor Ort. Schon 2015 erhielt sie für ih- Bitte melden Sie sich bis zum 01.09.2017 an russische Aggressionen zu verteidigen. Was ist ren unermüdlichen Einsatz in der Osttürkei den unter: [email protected] oder 04921/ an dieser medial breit gestreuten Darstellung Hauptpreis der Ärztekammer von Diyarbakir/Tür- 872058. Um Ihnen den Reader mit Textquellen dran? Welche Motive stecken tatsächlich hinter kei. und Arbeitsmaterial für den Workshop zusenden den eskalierenden Spannungen zwischen den zu können, hinterlassen Sie bitte bei der Anmel- NATO-Staaten einerseits und Russland anderer- Dr. Gisela Penteker dung Ihre Mail-Adresse! seits? Mit der Stationierung deutscher Soldaten in Dienstag, 19.09.17, 19.00 Uhr Litauen ist ein weiteres historisch bedingtes Tabu vhs, Forum Ulrich Duchrow gebrochen worden. Auch in dieser Region betrieb Eintritt frei Samstag., 23.09.17, 10.00 bis 15.00 Uhr die deutsche Wehrmacht ihren Vernichtungskrieg Kurs-Nr. 1725923 vhs, Forum und beteiligte sich an der planmäßigen Durchfüh- 1 Termin, € 15,00 rung des Völkermordes. Und welche Rolle spie- Max. 50 Teilnehmer/-innen len heute die Nordseehäfen bei der Verlegung Kurs-Nr. 1725003 von deutschen und US-Truppen und Waffen nach Mit Luther, Marx und Papst den Osteuropa? Kapitalismus überwinden Workshop mit Ulrich Duchrow Jörg Kronauer, Soziologe und freier Journalist mit Der Heidelberger Theologe Ulrich Duchrow ar- Schwerpunkt deutsche Außenpolitik lebt in Lon- beitet mit seinem internationalen und fachüber- don und ist Redakteur der Nachrichtenplattform german-foreighn-policy.com. Jüngste Buchveröf-

81 Gesellschaft • vhs-Programm

Gedenken an die Vorträge 4. Migrations- und Teilhabekon- Reichspogromnacht vom 9./10. 14.00 Uhr: ferenz in Ostfriesland November 1938 Aufmerksamkeitsstörung? Ja, aber was ist ei- Das Zusammenleben in kultureller Vielfalt bietet Der 9. November ist ein Tag, der in Deutschland gentlich Aufmerksamkeit? viele Chancen, aber es sind auch einige Heraus- für historische Zäsuren steht. An diesem Tag vor Es wird über die Funktionen der Aufmerksamkeit forderungen zu meistern. Damit das Zusammen- 79 Jahren wurden im ganzen damaligen Deut- referiert und erläutert, worin eine Aufmerksam- leben zwischen Einheimischen und Menschen mit schen Reich Synagogen angezündet, jüdische keitsstörung eigentlich besteht. Migrationsgeschichte in unserer Seehafenstadt Geschäfte und Häuser geplündert, jüdische Bür- Referent: Dr. Lars Tischler (Medical School Ham- Emden und Ostfriesland weiterhin gut klappt, ha- ger ermordet, misshandelt, gedemütigt und ins burg) ben sich der Integrationsrat der Stadt Emden, die KZ verschleppt. 15.00 Uhr: Hochschule Emden-Leer, die vhs Emden, die IG- Mediation in der Schule Metall, der Präventionsrat der Stadt Emden und Auch in Emden brannte in der Nacht zum 10. Die Dozentin stellt dar, wie Mediation mit Schü- die Arbeitsgruppe Bewusstseinsbildung aus Em- November 1938 die 1836 erbaute Synagoge. In lern erfolgreich sein kann. den im Rahmen der Veranstaltungen der Interkul- dieser Nacht wurde Daniel de Beer vor der Poli- Referentin: Alexandra Giese-Hanuschke (Giese turellen Woche vor Ort zusammengeschlossen, zeiwache durch einen Schuss tödlich verwundet. Konfl iktmanagement, um im Rahmen einer Fachkonferenz gemeinsam Im KZ Sachsenhausen starben Sally Löwenstein Bremen) nach Lösungsansätzen für ein gutes Zusammen- und Hermann Sax an den ihnen zugefügten Miss- leben zwischen Mehrheits- und Minderheitsge- handlungen. 16.00 Uhr: sellschaft zu suchen. § 35 a Jugendhilfe und Sozialrecht bei Lern- Die Stadt Emden, die Max-Windmüller-Gesell- störungen Donnerstag, 30.11.17, 15.00 Uhr schaft und die Volkshochschule laden ein zur Es werden sozialrechtlichen Aspekte bei der Ver- vhs, Forum Gedenkkundgebung an der Stätte der Synago- sorgung von Kindern mit Eintritt frei ge um 17.00 Uhr an der Bollwerkstraße und zur Lernstörungen erörtert. Kurs-Nr. 1725920 anschließenden Gedenkveranstaltung um 18.00 Referent: Prof. Dr. Peter Knösel (Fachhochschule Uhr im Forum der vhs. Potsdam, angefragt) 17.00 Uhr: Internationales Fest Veranstalter: Stadt Emden, Max-Windmüller-Ge- Psychologische Grundlagen der Anstren- Samstag, 16.09.17, 18.30 Uhr sellschaft, vhs Emden gungsvermeidung Siehe S. 84 Mögliche Ursachen und der Umgang mit Schul- Dr. Rolf Uphoff verweigerung stehen im vhs Filmclub Spezial: Donnerstag, 09.11.17 Mittelpunkt des Vortrages. 17.00 Uhr Bollwerkstraße Nebel im August Referent: Prof. Dr. Marc Schipper (APOLLON Film und Diskussion 18.00 Uhr vhs Forum Hochschule Bremen) gebührenfrei Eine Kooperation des vhs Filmclubs mit „Das Alle Vorträge inklusive 15 Minuten Diskussion. Boot“ - Verein zur Förderung seelischer Gesund- heit e.V., Arbeitskreis Stolpersteine Emden und Tagungen Wir bitten um eine Anmeldung an santjer@em- den.de oder telefonisch: 04921/872117 Roma-Initiative Emden/Krummhörn im Rahmen der Interkulturellen Woche Emden Fachtag: Onno Santjer u.a. Donnerstag, 19.10.17, 19.30 Uhr Siehe S. 94 Anwenden-Verstehen-Handeln Mittwoch, 27.09.17 vhs, Forum Am 27. September 2017 ab 14.00 Uhr veran- gebührenfrei Der neue Niedersächsische stalten der Kommunale Präventionsrat der Stadt Kurs-Nr. 1725901 Emden, die vhs Emden sowie der Fachverband Landtag 4Kids2GET e. V. in Zusammenarbeit eine Vor- Exkursion nach Hannover tragsreihe für Fachleute und Eltern. Frühjahr 2018 Siehe S. 85

Unser Zeitzeugenfi lm 1942 Filmpremiere und Diskussion Sonntag, 29.10.2017, 11.00 Uhr Siehe S. 95

82 Mediation

Kontakt:

Volkshochschule Emden e. V. Mediationsbüro / Täter-Opfer-Ausgleich An der Berufsschule 3 26721 Emden Fax 04921 9155-94 [email protected] www.vhs-emden.de

Konfl iktschlichtung / Mediation

Mediationsbüro der vhs Emden Wer kann einen Täter-Opfer- Ansprechpartner/-innen, Mediation bedeutet – wörtlich übersetzt – Vermitt- Ausgleich beantragen? Konfl iktschlichter: lung. Es handelt sich um eine Methode bzw. ein Die Betroffenen selbst können einen Aus- Ilona Heppner Verfahren zur Konfl iktregelung. Mediation ist ein gleich einleiten, indem sie sich als Beteiligte/r Dipl. Soz. päd., Mediatorin auf die Zukunft orientierter Weg zur Lösung von (Beschuldigte/r oder Opfer) persönlich beim Me- Tel. 04921 9155-28 Konfl ikten. Der Mediator unterstützt die Konfl ikt- diationsbüro melden. [email protected] parteien, ihre Konfl ikte gemeinsam und eigenver- Im Bereich des Erwachsenenstrafrechts und Ju- antwortlich zu regeln. Das Mediationsbüro bietet gendstrafrechts erhält das Mediationsbüro die Manfred Pott Hilfe bei privaten und bei berufl ichen Konfl ikten. Fälle überwiegend durch die Staatsanwaltschaft Dipl. Soz. päd., Mediator Bei Interesse rufen Sie uns gerne an. des Landgerichtsbezirks Aurich zugewiesen. Bei Tel. 04921 9155-27 Jugendlichen können auch die Jugendgerichts- [email protected] Täter-Opfer-Ausgleich / hilfen der Jugendämter, die Polizeiinspektionen Mediation in Strafsachen oder die Amtsgerichte einen Täter-Opfer-Aus- Gerd Santjer gleich anregen. Jurist, Mediator Das Mediationsbüro ist zuständig für den Täter- Tel. 04921 9155-29, [email protected] Opfer-Ausgleich (TOA) für Erwachsene und Ju- gendliche in der Stadt Emden und dem Landkreis Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung. Aurich und für den TOA für Erwachsene im Land- kreis Leer. Das Mediationsbüro arbeitet nach den Sachbearbeitung: TOA-Standards des TOA-Servicebüros und der Bundesarbeitsgemeinschaft TOA e.V. Magret Bensing Tel. 04921 9155-12 [email protected]

TOA - Q - Zertifi ziert nach den bundesweit gültigen TOA-Standards.

83 Kultur • vhs-Programm

KULTUR

Ihre Ansprechpartnerin:

Silke Santjer, Tel. 04921 9155-31 [email protected]

Internationales Fest Veranstaltet wird das Internationale Fest von der Bild des Emder Hafens. Die urige Atmosphäre Volkhochschule Emden in Zusammenarbeit mit des Kutters bietet dafür das passende Umfeld - dem Integrationsrat der Stadt Emden. Mit freund- übrigens mit überdachtem Achterdeck, falls das Die vhs wird zum mittlerweile 31. Mal zu Emdens licher Unterstützung von Kulturevents Emden und Wetter nicht ganz mitspielen sollte. internationalem Treffpunkt. Gemeinsam mit dem weiteren Förderern. Integrationsrat und vielen Emder Kulturgruppen Treffpunkt ist um 15.00 Uhr vor dem Restaurant präsentiert die vhs das Internationale Fest erneut Eine Veranstaltung im Rahmen der Interkulturel- Hafenhaus am Emder Delft. Die Hafenrundfahrt als lebendige Auftaktveranstaltung der interkultu- len Woche Emden. fi ndet in Kooperation mit dem Verein Traditions- rellen Woche Emden. Die Besucher erwartet ein hafen Emden statt. vielfarbiges Kulturprogramm sowie eine Auswahl Samstag, 16.09.17, 18.30 Uhr beliebter kulinarischer Spezialitäten aus aller vhs Forum, Foyer, Stadtbücherei Hans-Menno Ukena, Hartmut Herbers Welt. Eintritt frei! Freitag, 15.09.17, 15.00 bis 17.15 Uhr Heißblütigen brasilianischen und afrocubani- Kurs-Nr. 1721003 Ort, lt. Info schen Latinjazz, gespielt von 6 Ostfriesen von 1 Nachmittag, € 25,00 der ostfriesischen Copacabana und einer Russin Max. 9 Teilnehmer/-innen präsentiert „Tin Tin Deo“. Ihre Musik spannt den Exkursionen Kurs-Nr. 1721201 Bogen durch viele lateinamerikanische Musikstile von Cha Cha Cha, Mambo, Rumba und Bolero bis zu Samba und Baion und spielt cubanische Historische Erkundungsfahrt Klassiker von der Sängerin Celia Cruz und vom durch den Emder Hafen Buena Vista Social Club. Wer kennt noch die Aalräucherei Klein, Schröders Werft oder Schulte & Bruns? - Auf dem ehema- ligen Krabbenkutter SY Möwe - Baujahr 1942 - reisen Sie in die aufregende Zeit der 1950er und 1960er Jahre. Reiseführer Hans Menno Ukena ist am Emder Hafen aufgewachsen und erinnert Wir freuen uns sich an die Welt seiner Kindheit und Jugend; an auf Ihre Anmeldung! Getreideumschlag und Holzhandel, an Herings- fi scherei und Nordseewerke und vieles andere Tel.: 04921 9155-0 mehr. Auf humorvolle Weise vermittelt er zahlrei- www.vhs-emden.de che interessante Details über die Entwicklung des oder persönlich Emder Hafens. Im Dialog mit den Mitreisenden, im vhs-Sekretariat deren Erfahrungen und Fragen mit einfl ießen, entsteht ein immer wieder neues und lebendiges

84 vhs-Programm • Kultur

Plenarsaal Niedersächsischer Landtag, Mai 2107 (©Tom Figiel) sche Spaziergänge, wie z. B. in die Hochebene Paul da Serra oder im Raum Ribiero Frio. Gehen Sie auch entlang der „Levada Nova“, einem der unzähligen künstlichen Bewässerungskanäle, die sich wie ein Netz über die ganze Insel ziehen.

Reiseverbund Nordwest Die Kreisvolkshochschulen Ammerland, Aurich, Norden, Wesermarsch und die Volkshochschu- len Wilhelmshaven und Emden kooperieren im Bereich kultureller Studienfahrten als „Reisever- bund Nordwest“. Gemeinsam organisieren wir für Sie außergewöhnliche Studienreisen und haben für die Durchführung mit ReiseKunst Osnabrück einen kompetenten Partner gefunden. Gerne können Sie unseren ausführlichen Flyer mit den Detailinformationen anfordern. Die vhs Emden tritt als Vermittlerin der Reise auf. Es gelten die Reisevertragsbedingungen des Rei- severanstalters. Unsere Studienreisen erfüllen die Qualitätskriterien für vhs- Studienreisen des Deutschen Volkshochschul-Verbandes e.V.

Veranstalter im Sinne des Reiserechts: ReiseKunst GmbH, Große Gildewart 27, 49074 Exkursionen Madeira Osnabrück, Telefon 05 41 2 55 61, Telefax 05 41 Garten- und Kulturreise 2 55 91, [email protected], www.reise-kunst.de Madeira, die „Insel des ewigen Frühlings“, ist ein Vorankündigung: Klaus Kirmis Paradies (nicht nur) für Botanikfreunde. Durch Der neue Niedersächsische Samstag, 28.10.17, .00 bis 24.00 Uhr das ganzjährig milde Klima ist die Pfl anzenwelt Landtag € 1365,00 incl. Linienfl ug mit Lufthansa ab des „blühenden Gartens im Atlantik“ einzigar- Münster, moderner Reisebus für die Rundreise, Exkursion nach Hannover tig. Überall fi nden Sie exotische Vegetation, vor 7 x Übernachtung mit Frühstück, 7 x Abendessen. Besuchen Sie mit uns den neuen Plenarsaal im allem außergewöhnliche Blumen und tropische Einzelzimmer-Zuschlag: € 190,00 Niedersächsischen Landtag in Hannover! Nach Früchte. Die Insel ist ein großes Naturschutz- Max. 29 Teilnehmer/-innen dreijährigem Umbau haben wir die Gelegenheit, gebiet, reich an sehr seltener Flora und Fauna. Anmeldungen bis 30.09.2017 als eine der ersten Besuchergruppen den neuen Bemerkenswerterweise sind 48 der hier vertrete- Kurs-Nr. 1721202 Landtag kennen zu lernen. Erleben Sie die Land- nen Pfl anzenarten ausschließlich auf Madeira zu tagsräume und den neuen Plenarsaal bei einem fi nden. Sicherlich werden auch Sie fasziniert sein Rundgang und informieren Sie sich über die Ge- von der außerordentlich vielfältigen Blütenpracht schichte des Niedersächsischen Landtages, die der Orchideen, Magnolien, Lilien, Hortensien, Arbeit des Landesparlaments und seiner Frakti- Bougainvillea, Azaleen und Jakarandabäume. onen und Abgeordneten. Anschließend treffen wir Auf dieser Garten- und Kulturreise unternehmen Emder Landtagsabgeordnete für eine Diskussion Sie unter fachkundiger Leitung mehrere botani- zu aktuellen landespolitischen Themen.

In der Gebühr enthalten: Fahrt in einem moder- nen Reisebus, Führung, Reisebegleitung.

Die Exkursion ist für Frühjahr 2018 geplant. Ein genauer Termin steht aufgrund der vorgezogenen Landtagswahl noch nicht fest. Bitte lassen Sie sich bei Interesse gerne vormerken.

Termin noch offen, 7.30 bis 20.30 Uhr Treffpunkt Emden Hbf, Zustieg Leer Bushaltestel- le Emspark € 25,00 Max. 30 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1721203

85 Kultur • vhs-Programm

Plastisches Gestalten Kurs 2: Samstag, 25.11.17, 10.00 bis 13.00 Uhr vhs, Kreativ-Keller Künstlerisches Gestalten in Ton 1 Termin, € 12,00 Erwachsene, € 9,00 Kinder, Auch Sie haben Talent zum Gestalten. In diesem einschl. Glasur- und Brennkosten, Kosten für Ton Kurs arbeiten wir mit der Technik der Aufbaukera- nach Bedarf mik. Wir wollen eine eigenständige Formgestal- Max. 15 Teilnehmer/-innen tung entwickeln. Am ersten Kursabend werden Kurs-Nr. 1721542 Anregungen per Computeranimation gegeben.

Annemarie Eichler, Kunstpädagogin Freies Gestalten mit Metall Dienstags, 19.15 bis 21.30 Uhr Metall, ein kalter und harter Werkstoff? In diesem Beginn: Di., 07.11.17 Kurs lernen Sie etwas anderes kennen, denn Ei- vhs, Kreativ-Keller sen bietet der Kreativität viele Möglichkeiten - Sie 5 Abende, € 45,00 einschl. Glasur- können nach Herzenslust schmieden, biegen, und Brennkosten, Kosten für Ton nach Bedarf schweißen und fl exen. Von Gebrauchskunst bis Max. 14 Teilnehmer/-innen zu freien Skulpturen, alles ist machbar. Vorkennt- Kurs-Nr. 1721540 nisse sind nicht erforderlich. Gearbeitet wird in einer gut ausgestatteten Schmiedewerkstatt in Jheringsfehn. Mein Engel in Ton gestaltet Mitzubringen: Arbeitskleidung (am besten Over- Per Haustausch Ob als Kirchenfi gur oder auf Gemälden, je nach all) und, falls vorhanden, eine Schutzbrille (Bau- durch Ozeanien Epoche und Künstler gibt es unterschiedliche markt). Die Kosten für die Werkzeugnutzung sind in der TN-Gebühr enthalten. Vorträge mit Bildern Darstellungen von Engeln. In diesem Kurs wollen wir unsere persönliche Vorstellung eines Engels Das Emder Ehepaar Annette und Thorsten Hecht in Ton gestalten. In das Thema eingeführt werden Günter Zimmermann, Freischaffender Metallge- lebte und tourte 2013 und 14 fast sechs Monate wir von der Autorin Renate Tebbens, die sich in stalter durch Australien und drei Monate durch Neusee- ihrem Buch „Engel in Bewegung“ mit der Darstel- land. Nicht mit dem Wohnmobil, sondern indem lung der Engel in der Kunst befasst hat. Wochenendkurs 1 sie ihr Haus und Auto in Emden Australiern und Freitag, 15.09.17, 17.00 bis 21.00 Uhr Neuseeländern über eine Internetplattform zum Annemarie Eichler, Kunstpädagogin Samstag, 16.09.17, 10.00 bis 17.00 Uhr Tausch anboten. Zwischen einer bis drei Wochen Freitag, 03.11.17, 19.30 bis 22.00 Uhr Schmiedewerkstatt Jheringsfehn lebten sie jeweils in fremden Häusern mit neuen Samstag, 04.11.17, 9.00 bis 14.00 Uhr 2 Tage, € 96,00 tierischen und menschlichen Nachbarn und lern- vhs, Kreativ-Keller Max. 7 Teilnehmer/-innen ten die Umgebung kennen. 2 Tage, € 27,00 einschl. Glasur- und Brennkos- Kurs-Nr. 1721510 ten, Kosten für Ton nach Bedarf Teil 1: Australiens Ost- und Südküste Max. 12 Teilnehmer/-innen Wochenendkurs 2 An diesem ersten Abend berichtet Thorsten Hecht Kurs-Nr. 1721541 Freitag, 10.11.17, 17.00 bis 21.00 Uhr mit vielen Fotos von ihren Erfahrungen in Austra- Samstag, 11.11.17, 10.00 bis 17.00 Uhr lien, wo sie zwischen dem Daintree National Park Schmiedewerkstatt Jheringsfehn nördlich von Cairns hoch im Norden bis Sydney Töpfern im Advent für Mutter 2 Tage, € 96,00 im Süden die Ostküste erkundeten und die Süd- Max. 7 Teilnehmer/-innen küste zwischen Kangaroo Island im Westen und und Kind – Lichterhaus Kurs-Nr. 1721511 dem südlichsten Punkt des australischen Fest- Teilen Sie die Vorfreude auf Weihnachten mit landes im Wilsons Promontory National Park im Ihrem Kind! Bauen Sie gemeinsam ein Lichter- Wochenendkurs 3 Osten. haus oder Hexenhaus und dekorieren Sie es mit Freitag, 24.11.17, 17.00 bis 21.00 Uhr aufgesetzten Formen und Bemalung. Die ausge- Samstag, 25.11.17, 10.00 bis 17.00 Uhr Thorsten Hecht schnittenen Tür- und Fensteröffnungen lassen Schmiedewerkstatt Jheringsfehn Dienstag, 23.01.18, 19.30 Uhr das Haus geheimnisvoll leuchten, wenn ein bren- 2 Tage, € 96,00 vhs, Forum nendes Teelicht hineingestellt wird. Max. 7 Teilnehmer/-innen Abendkasse € 4,00 Auch Väter und Großeltern sind willkommen! Kurs-Nr. 1721512 Kurs-Nr. 1811100 Annemarie Eichler, Kunstpädagogin Teil 2: Neuseeland An diesem Abend werden vor allem die Küsten Kurs1: Neuseelands und die äußerst abwechslungsrei- Freitag, 24.11.17, 15.00 bis 18.00 Uhr che Landschaft im Zentrum des mit vielen Fotos vhs, Kreativ-Keller gespickten Berichts stehen. 1 Termin, € 12,00 Erwachsene, € 9,00 Kinder, einschl. Glasur- und Brennkosten, Kosten für Ton Thorsten Hecht nach Bedarf Dienstag, 13.02.18, 19.30 Uhr Max. 15 Teilnehmer/-innen vhs, Forum Kurs-Nr. 1721543 Abendkasse € 4,00 Kurs-Nr. 1811101

86 vhs-Programm • Kultur

Zeichnen und Malen Die Teilnehmer können gerne eigene Materialien mitbringen, die Brennkosten sind in der Gebühr Porzellan- und Fliesenmalerei enthalten. Grundlagenkurs für Anfänger/-innen und Grete Meyer Wiedereinsteiger Montags, 18.45 bis 21.00 Uhr Dieser Kurs führt Sie ein in das wunderbare alte Beginn: Mo., 18.09.17 und zugleich neue, zeitlose Kunsthandwerk der vhs, Raum 308 Porzellanmalerei. In kleinen Kursgruppen be- 8 Abende, € 72,00 kommen Sie eine individuelle Betreuung, so dass Max. 8 Teilnehmer/-innen es auch Anfängern nicht schwer fällt, die ersten Kurs-Nr. 1721525 Schritte zu wagen. Sie werden Schritt für Schritt in die Techniken der klassischen Porzellanmalerei, Grete Meyer der aktuellen Federzeichnung oder der beliebten Mittwochs, 19.00 bis 21.15 Uhr aquarellähnlichen Diffusionstechnik eingeführt. Beginn: Mi., 18.10.17 Auch ohne malerische Vorkenntnisse können mit vhs, Raum 308 Hilfe von Vorlagen und Zwischenbränden bei der 5 Abende, € 45,00 Dekoration von Vasen, Bechern, Tellern, Fliesen Max. 8 Teilnehmer/-innen oder anderweitiges weißes Porzellan schöne Kurs-Nr. 1721522 Ergebnisse erzielt werden. Entdecken Sie die ei- Malen und Zeichnen gene Kreativität zur dekorativen Gestaltung und am Vormittag fertigen so Ihre ersten persönlichen Unikate an. Maltechniken mit Öl- und Acryl- Aquarell, Acryl, Öl Die Teilnehmer können gerne eigene Materialien farben und Gouache Ziel des Kurses ist der sichere Umgang mit dem mitbringen oder das Material nach Verbrauch im Medium Farbe. Unter Berücksichtigung seiner für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Kurs erwerben. Die Brennkosten sind in der Ge- Besonderheiten lernen Sie die verschiedenen bühr enthalten. Verschiedene Malmaterialien ermöglichen und Materialien kennen und auszuprobieren (Koh- erfordern eine spezifi sche Anwendung. Manche le, Pastellkreiden, Bleistift, Aquarell, Acryl, Öl, Grete Meyer können kombiniert werden, andere „vertragen“ Tusche). Individuell werden unter Anleitung Ihre Dienstags, 9.30 bis 11.45 Uhr sich nicht. In diesem Kurs können Sie Erfahrun- Bildprojekte begleitet. Beginn: Di., 17.10.17 gen sammeln in der Anwendung der „klassischen“ Vorhaben wie vhs, Raum 308 Materialien wie Ölfarbe und Gouache sowie mit - Stillleben 5 Vormittage, € 45,00 den modernen Acrylfarben. Anhand von prakti- - Naturstudium Max. 8 Teilnehmer/-innen schen Arbeiten und eigener Motivwahl werden - Pfl anzenzeichnungen Kurs-Nr. 1721523 die persönlichen Ideen bildnerisch umgesetzt und - Landschaften auf ihre Machbarkeit und Wirkung hin überprüft. - Tierdarstellungen Grete Meyer Die theoretischen Bereiche (z. B. Farbenlehre, werden Schritt für Schritt besprochen, bis zur Um- Dienstags, 18.45 bis 21.00 Uhr Komposition, Perspektive) werden bei Bedarf und setzung. Beginn: Di., 17.10.17 im Zusammenhang mit den individuellen Arbeiten Beispiele: Neben der Aquarelltechnik wird Bezug vhs, Raum 308 behandelt. Alle Teilnehmenden arbeiten individu- auf die Technik des Acrylmalens genommen. 5 Abende, € 45,00 ell, jedoch nicht allein. Anregungen und Gesprä- Oder bei Pastellkreiden die interessante Ergän- Max. 8 Teilnehmer/-innen che sind erwünscht. Für neue Kursteilnehmer er- zung zum Aquarell, Kohle, zur Tusche usw.. Kurs-Nr. 1721524 folgt am ersten Kursabend eine Materialberatung. Während der aktiven Betätigung werden auch theoretische Grundlagen der bildnerischen Ge- Rodion Farjon, Lehrer staltung vermittelt (Perspektive, Proportionen, Porzellanmalerei - klassische Mittwochs, 20.00 bis 22.00 Uhr Bildaufbau). und moderne Techniken Beginn: Mi., 13.09.17 Zum ersten Termin bitte mitbringen: 1 Zeichen- vhs, Raum 306 für Anfänger und Fortgeschrittene block A3, Bleistifte (Härtegrad HB und F). Weite- 12 Abende, € 96,00 res benötigtes Material wird im Kurs besprochen. Dieser Kurs bietet Anfängern und Fortgeschritte- Max. 18 Teilnehmer/-innen Neue Interessenten bitte ich zum ersten Treffen nen die Möglichkeit, malerische Fähigkeiten auf Kurs-Nr. 1721530 Gestaltungsideen und/oder Arbeitsproben mitzu- dem weißen Porzellan zu entdecken, zu erlernen bringen. Ein Termin fi ndet in der Emder Kunsthal- oder auszubauen. Die TeilnehmerInnen bemalen le statt. dabei Porzellanobjekte ohne Themenvorgaben ganz individuell oder nach selbst mitgebrachten Ellen Schneider-Stötzner, Vorlagen, oder aber lassen sich von vorhandenen Dipl. Malerin und Graphikerin Vorlagen vor Ort inspirieren. Die individuellen Montags, 9.30 bis 12.15 Uhr Werke werden nach dem Bemalen im Brennofen Beginn: Mo., 25.09.17 gebrannt. Wir freuen uns vhs, Raum 306 auf Ihre Anmeldung! 10 Vormittage, € 110,00 Unter fachkundiger Anleitung werden auf dem Tel.: 04921 9155-0 Max. 10 Teilnehmer/-innen edlen Malgrund Porzellan kleine und große Kurs-Nr. 1721531 Kunstwerke, persönliche Geschenke und auch www.vhs-emden.de Gebrauchsgeschirr in traditionellen Maltechniken oder persönlich oder durch moderne Stilrichtungen, Techniken im vhs-Sekretariat und Materialien zeitgemäßer Porzellankunst zu etwas eigenem Neuen gestaltet. 87 Kultur • vhs-Programm

Malen und Zeichnen am Abend - Hinweis: Bitte mitbringen: Schürze oder Malkittel, Schneiderwerkstatt Aquarell, Acryl, Öl unempfi ndliche Kleidung, evtl. vorgewaschene Nähen leicht gemacht Baumwoll-T-Shirts zum Bedrucken. Einsteigerkurs Schneidern macht Spaß und bietet die Möglich- Gestellt werden: Model, Farbe, Spatel, Schwäm- keit, eigene Ideen zu verwirklichen. Nähen Sie in Es ist nie zu spät, mit dem Zeichnen und Malen me, Pappteller, 6 Servietten, 1 Geschirrhandtuch, diesem Kurs Kleidung und Accessoires für Kinder, zu beginnen! Ziel dieses Einsteigerkurses ist der 1 Stoffbeutel Jugendliche und Erwachsene - entsprechend Ih- sichere Umgang mit dem Medium Farbe. Unter 1 Vormittag, € 18,00 rer Vorkenntnisse und mit individueller Betreuung. Berücksichtigung seiner Besonderheiten lernen Max. 14 Teilnehmer/-innen Erlernen Sie den Umgang mit den verschiedenen Sie die verschiedenen Materialien kennen und Kurs-Nr. 1721560 auszuprobieren (Kohle, Pastellkreiden, Bleistift, Stoffarten, Schnitten und Nähmaschinen sowie Aquarell, Acryl, Öl, Tusche). Individuell werden diverse Verarbeitungstechniken und Kniffe. Mit professioneller Unterstützung und in geselliger unter Anleitung Ihre Bildprojekte begleitet. Stoffdruck – Workshop Vorhaben wie Runde realisieren Sie Ihre Lieblings-Nähprojekte. - Stillleben Lieben Sie Stoffe, Farben und Muster? Suchen Bitte mitbringen: Modezeitschriften, Schnittmus- - Naturstudium Sie schon lange nach dem passenden Stoff für ter, Schere, Steck- und Näh(maschinen)nadeln, - Pfl anzenzeichnungen ein Nähprojekt oder Ihre Wohnungsdekoration? Kreide, Maßband, Stoff und Nähgarn und gerne - Landschaften Dann gestalten Sie Ihre Textilien doch selbst! Mit auch die eigene Nähmaschine. - Tierdarstellungen Modeln (Holzstempeln) und Farbe bedrucken wir werden Schritt für Schritt besprochen, bis zur Um- individuelle Stücke, die täglich Freude bereiten Hannelore Schmidt, Schneidermeisterin setzung. oder als Geschenke dienen. Kreieren Sie auf die- Mittwochs, 9.30 bis 11.30 Uhr Während der aktiven Betätigung werden auch se Weise einzigartige Kissenhüllen, peppen Sie Beginn: Mi., 06.09.17 theoretische Grundlagen der bildnerischen Ge- Großmutters gute Damast-Servietten auf oder vhs, Raum 208 staltung vermittelt (Perspektive, Proportionen, machen Sie aus einfachen T-Shirts und Papier- 8 Vormittage, € 64,00 Bildaufbau). servietten kleine Kunstwerke. Der Fantasie und Max. 11 Teilnehmer/-innen den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt! Kurs-Nr. 1721562 Zum ersten Termin bitte mitbringen: 1 Zeichen- block A3, Bleistifte (Härtegrad HB und F). Weite- Ihnen steht eine umfangreiche Sammlung von Hannelore Schmidt, Schneidermeisterin res benötigtes Material wird im Kurs besprochen. über 500 handgeschnitzten Holzmodeln zur Mittwochs, 19.00 bis 21.00 Uhr Verfügung, und Sie können aus über 20 Farben Beginn: Mi., 06.09.17 Neue Interessenten bitte ich zum ersten Treffen wählen. Nach einer kurzen Einführung in den vhs, Raum 208 Gestaltungsideen und/oder Arbeitsproben mitzu- Stoffdruck stellen Sie selbst einen oder mehrere 8 Abende, € 64,00 bringen. Ein Termin fi ndet in der Emder Kunsthal- Rapporte (Musterfolgen) her. Max. 11 Teilnehmer/-innen le statt. Kurs-Nr. 1721563 Manuela Thäsler-Birr Ellen Schneider-Stötzner, Dipl. Malerin und Gra- Freitag, 01.12.17, 19.00 bis 21.00 Uhr Hannelore Schmidt, Schneidermeisterin phikerin Samstag, 02.12.17, 9.00 bis 16.00 Uhr Donnerstags, 19.00 bis 21.00 Uhr Montags, 17.45 bis 20.30 Uhr vhs, Raum 306 Beginn: Do., 07.09.17 Beginn: Mo., 25.09.17 vhs, Raum 208 vhs, Raum 306 Bitte mitbringen: Schürze, Zeichenblock DIN A 8 Abende, € 64,00 10 Abende, € 110,00 4, Lineal, Bleistift, Moltonlaken, vorgewaschene Max. 11 Teilnehmer/-innen Max. 11 Teilnehmer/-innen Stoffe aus Baumwolle oder Seide zum Bedru- Kurs-Nr. 1721564 Kurs-Nr. 1721532 cken. Gestellt werden: Model, Farbe, Spatel, Schwämme, Pappteller 2 Tage, € 42,00 Handarbeit Max. 14 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1721561 Stoffdruck – Familienworkshop Ein kreativer Vormittag für Kinder ab 5 Jahren mit ihren Eltern und Großeltern: Wir bedrucken mit Modeln (Holzstempeln) und Farbe Gegenstände aus Papier und Stoff mit bunten Mustern. Gestal- tet werden können Geschirrhandtücher, Papier- servietten oder T-Shirts. Aus einer Sammlung handgeschnitzter Holzmodel können alle ihre Lieblingsmotive auswählen. Alle Farben, die wir verwenden, sind lösungsmittelfrei, ungiftig, ohne Konservierungsstoffe und speziell für den Druck mit Holzmodel auf Stoff und Papier hergestellt.

Manuela Thäsler-Birr Samstag, 14.10.17, 10.00 bis 13.00 Uhr vhs, Raum 306

88 vhs-Programm • Kultur

Handarbeit

Mailänder Spitze Wochenendseminar für geübte Klöppler/ Innen Im Zentrum dieses Klöppelseminars steht die traditionelle Mailänder Spitze. Diese Spitzensorte entstand um 1650 während der Stilepoche des Barock in Norditalien. Sie gehört in der Klassifi - zierung zu den Bänderspitzen. Die Ranke ist in dieser Spitze das herrschende Motiv und formt in ihrer bewegten Linienführung ausdrucksvolle Ornamente. Dicht geklöppelte stilisierte Motive - vorwiegend Blumen und Rankenteile - bestimmen die Mustergestaltung. Ihre Kamera ist eine kleine wunderbare Fotoma- Digitale Bildbearbeitung mit schine, hier lernen Sie, dass es sich lohnt, tiefer Photoshop Elements 14 Bonny van Bergen in die Technik einzusteigen. Der Kurs ist geeignet - Anfänger Freitag, 20.10.17, 13.00 bis 18.00 Uhr für alle Teilnehmer, deren Kamera sich manuell Samstag, 21.10.17, 9.00 bis 17.00 Uhr einstellen lässt: System-, Bridge- und Spiegelre- Wer „A“ sagt, sollte auch „B“ sagen - „B“ wie „Bild- Sonntag, 22.10.17, 9.00 bis 13.00 Uhr fl exkameras. bearbeitung“. vhs, Raum 212 Haben Sie sich auch schon geärgert, dass ein 3 Termine, € 69,00 In den Kurs ist ein Termin praktisches Fotogra- Verkehrsschild völlig unpassend auf einem Foto Max. 15 Teilnehmer/-innen fi eren integriert. Wir gehen nach draußen und auftaucht, oder zwei Leute im Familienfoto die Au- Kurs-Nr. 1721566 setzen die Theorie in die Praxis um, damit Sie gen „zumachen“? Dann sind Sie hier richtig. im kommenden Fotosommer perfekte Fotos ma- Diese und andere „Kleinigkeiten“ können Sie mit chen. Photoshop Elements wunderbar korrigieren. Fotografi e Bitte bringen Sie mit: Ihre Kamera mit einem ge- Photoshop Elements ist die kleine, sehr leistungs- fähige Schwester des professionellen Photoshop Einfach bessere Aufnahmen – ladenen Akku und Speicherkarte, die Gebrauchs- anleitung oder das Handbuch, alle Objektive und CC und für den Hobbyfotografen konzipiert. Der Grundlagenkurs Fotografi e den Aufsteckblitz, falls vorhanden. Grundkurs wendet sich an interessierte Teil- Möchten Sie gerne wissen, welche Möglichkeiten nehmer ohne Vorkenntnisse. Schritt für Schritt Ihre Kamera bietet? Wollen Sie einfach mal weg Birgit Cullmann, Fotografi n steigen Sie in das Programm ein, lernen die ver- vom „grünen Punkt“? Dann lernen Sie in diesem Termine: schiedenen Werkzeuge kennen und den Umgang Grundlagenkurs alle Möglichkeiten Ihrer Kamera Montag, 25.09.2017, mit Ebenen. Ziel des Kurses ist das selbständige kennen. Sie erfahren den Zusammenhang von Montag, 02.10.2017, Bearbeiten und Verbessern Ihrer Fotos bis zur Blende-Zeit-ISO, wie wichtig der Weißabgleich Montag, 09.10.2017, Gestaltung von Fotokarten, Collagen und vielem ist, wie der Autofokus funktioniert und warum er jeweils 18.30 bis 21.30 Uhr mehr. Gute Kenntnisse von Windows sollten vor- manches Mal nicht scharf stellt. Sie erfahren et- Samstag, 14.10.2017, 10.00 bis 13.00 Uhr handen sein. was über die Dateiformate, wie die Belichtungs- (Praxis) Erstmalig wird in diesem Kurs auch die Bilddaten- automatik arbeitet und warum eine weiße Wand Montag, 23.10.2017, 18.30 bis 21.30 Uhr bank „Organisieren“ vorgestellt und besprochen. grau wird. Außerdem sprechen wir über Blitztech- vhs, Raum 305 Damit schaffen Sie zukünftig Ordnung in der Bil- nik, warum es manchmal „rauscht“ und was die 5 Termine, € 60,00 derfl ut. „Schärfentiefe“ bedeutet. Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1721600 Zum Üben und Begleiten des Kurses ist es sinn- voll, sich die Testversion der Software von der Seite www.adobe.de herunter zu laden.

Birgit Cullmann, Fotografi n Montags, 18.30 bis 20.00 Uhr Beginn: Mo., 13.11.17 vhs, Raum 207 4 Abende, € 48,00 Max. 10 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1721602

89 Kultur • vhs-Programm

Digitale Bildbearbeitung die Nachtigall stört“ war in den 60er Jahren ein mit Photoshop Elements Weltbestseller und wurde von sehr vielen geliebt. – Aufbaukurs Dann wurde es still um sie, aber kurz vor ihrem Dozentinnen und Tod 2015 kam ein anderes Buch auf den Markt Aufbauend auf dem letzten Basiskurs Photoshop Dozenten für den - „Gehe hin, stelle einen Wächter“. Es gab vie- Fachbereich Kultur Elements 14 lernen Sie hier weitere Gestaltungs- le Gerüchte: Ist es der Debütroman von Harper möglichkeiten dieses vielfältigen Programms ken- Lee, den ihre Lektorin nicht akzeptiert hat und ihr gesucht! nen. geraten hat, in der Hauptperson ein widerspens- Wir freuen uns auf Ihre tiges Mädchen zu zeichnen? Oder ist alles ganz Bewerbung. 1. Vertiefung der Arbeit mit den Werkzeugen anders? Neben der Diskussion zum Inhalt wird Kontakt: Silke Santjer 2. Arbeiten mit Ebenen und Ebenenmasken auch darüber zu reden sein. Tel. 04921 9155-31, 3. Gestalten mit Texten: Buchstaben und Wörter Auf jeden Fall sind beide Bücher gut zu lesen und [email protected] verändern, verformen, verkrümmen, kolorieren als Urlaubslektüre zu empfehlen. 4. Bild-Effekte gestalterisch einsetzen 5. Einführung in den Organizer: Dateien ordnen, Freerka Tuente, M.A. Germanistik sortieren, mit Keywords versehen, „Kataloge“ er- Mittwochs, 18.00 bis 19.30 Uhr stellen. Beginn: Mi., 13.09.17 Refl exionen über die persönliche Bedeutung der Henri‘s bei der Kunsthalle Emden Märchenbilder vertiefen die Erfahrungen und un- Fotos und Dateien stellen wir Ihnen zur Verfü- 7 Termine, € 35,00 terstützen das Wissen über Märchen. Eine brei- gung. Sie können aber auch gerne eigene Fotos Max. 18 Teilnehmer/-innen te Methodenvielfalt von Vorträgen, Gesprächen, oder Entwürfe mitbringen, die Sie dann abends Kurs-Nr. 1721705 Kleingruppen- und Großgruppenarbeit, spieleri- mit Unterstützung vervollständigen oder bearbei- schen und kreativen Elementen sorgt für einen ten. breitgefächerten Erfahrungsraum mit vielen Anre- Damit ein individuelles Arbeiten möglich ist, ist der Bildungsurlaub: gungen für die eigene Umsetzung. Kurs auf 10 Teilnehmer begrenzt. Erzähl mir ein Märchen Sabine Lutkat (M.A.) hat Erziehungswissenschaf- Damit sind die Möglichkeiten des Programms na- erzählte Lebensbilder für Erwachsene ten, Germanistik und Psychologie studiert. Sie ist türlich noch lange nicht ausgereizt. Im nächsten erfahren und erfahrbar machen freiberufl ich tätig in der Erwachsenenbildung mit Aufbaukurs II in 2018 steigen Sie dann in weitere Volksmärchen sind wunderbare Geschichten, Seminaren und Vorträgen zum Thema Märchen Geheimnisse von PSE 14 ein. die in symbolischer Weise von grundlegenden und als Märchenerzählerin. Sie ist Präsidentin der menschlichen Erfahrungen erzählen und vom ge- Europäischen Märchengesellschaft e.V. Birgit Cullmann, Fotografi n lingenden Leben. Ihre größte Kraft und ihre ganze Mittwochs, 18.30 bis 20.45 Uhr Schönheit entfalten sie, wenn sie erzählt werden. Die Veranstaltung ist nach dem Niedersächsi- Beginn: Mi., 15.11.17 Während dieser Woche Bildungsurlaub werden schen Bildungsurlaubsgesetz (NBildUG) an- vhs, Raum 207 grundlegende Kenntnisse über Märchen für Er- erkannt als berufl iche Weiterbildung sowie als 4 Abende, € 48,00 wachsenen vermittelt und das Erzählen von Mär- Aus- und Fortbildungsmaßnahme für ehrenamt- Max. 10 Teilnehmer/-innen chen erprobt und weiterentwickelt. Die Woche lich oder nebenberufl ich Tätige (§ 11 Abs. 2 u. 3 Kurs-Nr. 1721601 weckt Mut, Lust und Freude am Märchenerzäh- NBildUG). Zielgruppen: ArbeitnehmerInnen und len, so dass Märchen in der eigenen Berufspraxis Ehrenamtliche, die in pädagogischen Arbeitsfel- fundiert eingesetzt werden können. dern, in der Seniorenarbeit oder ähnlichen Berei- Literatur Der Bildungsurlaub ist geeignet für alle, die mit chen tätig sind. dem Erzählen beginnen möchten oder noch am Anfang des Erzählens stehen und weitere Mög- Arbeitnehmer/innen haben einen Anspruch auf Literaturcafé lichkeiten ausprobieren möchten. Eingesetzt wer- Freistellung, wenn sie mindestens 4 Wochen vor Das Literaturcafé im Henri‘s hat neue Zeiten! Es den kann das Märchenerzählen in berufl ichen, Beginn den Anerkennungsnachweis bei ihrem beginnt am Mittwoch um 18.00 Uhr und endet um ehrenamtlichen oder privaten Zusammenhängen. Arbeitgeber vorlegen (§ 2 Abs. 1 Satz 1 i.V. mit 19.30 Uhr! Trotzdem gilt: Feierabend und eine Märchenerzählen eignet sich für die pädagogi- § 8 Abs. 1 NBildUG). Die Mitteilung für den Ar- entspannte Atmosphäre zum Diskutieren und Zu- sche Arbeit mit verschiedensten Gruppen aller beitgeber erhalten Sie nach Anmeldung von uns. hören über interessante Bücher. Altersstufen von Kindern bis zu Senioren. Selbstverständlich können Sie an dem Seminar Das Thema am ersten Abend ist die amerikani- auch in Ihrem Urlaub oder in der Freizeit teilneh- sche Schriftstellerin Harper Lee. Ihr Buch „Wer men.

Sabine Lutkat, Pädagogin, Mär- chenerzählerin Montag, 20.11.17, 10.00 bis 17.30 Uhr Dienstag, 21.11.17, 9.30 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 22.11.17, 9.30 bis 17.00 Uhr Donnerstag, 23.11.17, 9.30 bis 20.30 Uhr Freitag, 24.11.17, 9.30 bis 15.15 Uhr vhs, Raum 001 5 Tage, € 235,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1721701

90 vhs-Programm • Kultur

Literatur ger Erzählstil, spannende Dialoge, Schauplätze, Andrea Mohrhusen Rückblenden, Erzählzeiten und -perspektiven. Samstag, 16.09.17, 9.00 bis 15.45 Uhr vhs, Raum 305 Lebendig erzählen Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihre E-Mail- 1 Termin, € 24,00 zzgl. € 5,00 Materialkosten, die Von der Buchstabensuppe zum Prosa- Adresse an. Einen Tag vor Kursbeginn erhalten im Kurs an die Dozentin gezahlt werden werk Sie dann eine E-Mail der Kursleiterin mit allen Max. 12 Teilnehmer/-innen Sie haben Lust, eine spannende Kurzgeschichte organisatorischen Einzelheiten. Kurs-Nr. 1721552 zu erzählen? Oder Sie wollen einem Roman auf Weitere Infos unter: www.vhs-schreibschule.de die Sprünge helfen? Sie wollen lernen, wie Sie Musik beim Schreiben Spannung erzeugen, die Ihre Le- Elke Bockamp ser bei Laune hält? Montags, 10.00 bis 14.00 Uhr Hier erfahren Sie, welche Erzählperspektiven es Beginn: Mo., 18.09.17 Acoustic Pop Guitar gibt, wie Sie Heldinnen und Schurken geschickt 12 Wochen, € 90,00 Anfängerkurs Max. 10 Teilnehmer/-innen in Szene setzen und wie Sie starke Dialoge aus- Acoustic Pop Guitar ist ein Kurs, der anhand von Kurs-Nr. 1721702 formulieren. Das alles zu Zeiten, die Rücksicht bekannten Popsongs wie z. B. „Get Back“, „Won- darauf nehmen, wann Ihnen in welchem Tempo derful Tonight“, „What‘s Up“ und „Fields Of Gold“ nach Lernen und Schreiben zumute ist. Alte Schrift neu entdeckt alle wichtigen Akkorde, geschlagene Begleitrhyth- Dieses Internet-Fernstudienseminar ermöglicht men (Strummings) und die gezupfte Liedbeglei- es, Lern- und Kreativzeit frei auszugestalten, tung (Pickings) vermittelt. Der Kurs richtet sich an denn die angebotenen Lerninhalte eignen Sie Sütterlinschrift schreiben und Anfänger, es werden keine Vorkenntnisse voraus- sich im Selbststudium an. Alles, was Sie außer lesen lernen gesetzt. etwa vier Stunden pro Woche und Spaß am für Anfänger und Fortgeschrittene Durch eine Fülle von Material, das Erlernen musi- kreativen Schreiben benötigen, sind eine E-Mail- Oma und Opa haben sie noch gelernt, die Sütter- kalischer Grundlagen und nicht zuletzt durch die Adresse und ein Internetzugang. linschrift. Die Sütterlinschrift ist eine von mehre- Profi -Tricks des erfahrenen Musikers Klaus Grix Wie läuft ein Internet-Fernstudienseminar ab? ren Altdeutschen Schriften. Für Sie ein Buch mit 7 erschließt sich den Kursteilnehmern nach und Neben der Vermittlung der Theorie mittels Lehr- Siegeln? Dann lernen Sie es von der Pike auf. Am nach die Welt der Popmusik. briefen steht das kreative Schreiben selbst Ende des Kurses sind Sie in der Lage, nahezu Für jedes Lied werden die notwendigen Akkorde im Vordergrund. Sie bekommen praxisnahe fehlerfrei zu schreiben und Auszüge von Original- und je ein Picking-bzw. Strumming-Begleitmuster Schreibaufgaben, die auf der gemeinsamen Platt- Textvorlagen zu lesen. Dieser Kurs richtet sich an vorgestellt. form im großen Lernkreis besprochen und von Früher-mal-Sütterlin-Schreiber, Ahnenforschung- der Kursleiterin am Ende rezensiert werden. Sie Betreiber, Hobby-Archivisten (z. B. Kirchenbü- Bitte eine Gitarre mitbringen, das Material wird tauschen sich über Inhalte und Stile mit weiteren cher), Poesie-Album-von-Oma-Besitzer und alle gestellt. Schreibenden aus und lernen, Ihre Geschichten anderen Sütterlin-Interessierten. Teilnehmer aus sinnvoll zu redigieren, so dass sie für eine Veröf- ehemaligen Kursen sind herzlich willkommen - Klaus Grix, Musiker der Emder guitar school fentlichung interessant werden. es wird auf jeden Fall etwas Neues und Frisches Montags, 20.30 bis 22.00 Uhr Der Schwerpunkt liegt auf den Themen: Flüssi- geben! Beginn: Mo., 11.09.17 vhs, Raum 001 12 Abende, € 72,00 Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1721400

Gitarrenkreis für Fortgeschrit- tene Bleiben Sie in Übung! Dieser Kurs richtet sich so- wohl an die Teilnehmer/-innen des Kurses Gitarre für Einsteiger, die ihre Grundfertigkeiten erweitern können, als auch an jene, die schon Grundkennt- nisse im Gitarrenspiel haben und diese ausbauen möchten. Erhalten und verbessern Sie Ihre Spiel- technik mit bekannten und neuen Stücken. Bitte Konzert-, Western- oder Wandergitarre mit- bringen.

Klaus Grix, Musiker der Emder guitar school Montags, 19.00 bis 20.30 Uhr Beginn: Mo., 11.09.17 vhs, Raum 001 Hinweis: Materialien werden im Unterricht be- kannt gegeben 12 Abende, € 72,00 Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1721401

91 Kultur • vhs-Programm

Dieter Kropp, Musiker Tänze zu alten und neuen Samstag, 09.09.2017, 10.30 bis Schlagern – Wochenend- 18.00 Uhr vhs, Raum 001 workshop 1 Termin, € 71,00 Erinnern Sie sich noch gerne an Schlager und Max. 12 Teilnehmer/-innen Oldies wie „Ramona“, „Lollipop“, den „kleinen grü- Kurs-Nr. 1721402 nen Kaktus“ oder „Lili Marleen“? Mögen Sie die Musik von Santiano und Helene Fischer? Bewe- gen Sie sich gern zu Musik? Dann haben Sie hier Tanz gefunden, was Sie suchen.

Wir tanzen zu alten und neuen Schlagern in der Tanz, Schwung und Besinnung Gruppe ohne feste Partner. Vorkenntnisse sind zum Wochenende keine notwendig, alle können mitmachen. Sie Eine bunte Mischung aus deutschen und inter- können mit oder ohne Partner kommen.Gesel- nationalen Volkstänzen, historischen und medita- liges Tanzen weckt die Freude an rhythmischen tiven Tänzen für Jung und Alt. Bitte bringen Sie Körperbewegungen, aktiviert den Geist und för- zum Kurs Gymnastikschuhe mit heller Sohle oder dert die Gemeinschaft im fröhlichen Miteinander. Stoppersocken mit. Bitte bringen Sie Turnschuhe mit heller Sohle Ruth Tabel, Lehrerin oder Tanzschuhe mit. Für Neu-EinsteigerInnen Freitags, 18.15 bis 19.15 Uhr und TeilnehmerInnen mit leichten Vorkenntnissen Beginn: Fr., 08.09.17 geeignet. vhs, Raum 407 12 Abende, € 48,00 Peter Bartelt Max. 20 Teilnehmer/-innen Samstag, 14.10.17, 14.30 bis 18.00 Uhr Kurs-Nr. 1721412 vhs, Raum 416 1 Nachmittag, € 12,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Israelische Tänze - Kurs-Nr. 1721421 Wochenendworkshop Traditionelle und neue, leichte und „gewagte“ Tänze aus Russland und vom Blues Harp Workshop mit Tänze aus Israel werden mit einer Methode ver- Balkan - Wochenendworkshop Dieter Kropp - Für Einsteiger mittelt, mit der jede und jeder sie leicht erlernen kann. Viele israelische Volkstänze sind Kreistän- Die Magie der Mundharmonika in der Mitreißende und ruhigere Volkstänze aus Osteu- ze und basieren auf biblischen Texten, sind quasi Rock-, Pop- und Bluesmusik ropa werden methodisch so vermittelt, dass jede getanzte heilige Schrift und machen den Sinn und jeder sie leicht erlernen kann. Besonders die Vom einfachen Melodiespiel bis hin zum urigen dieser Texte dadurch körperlich erfahrbar. Die- russischen Tänze stehen im Spannungsbogen Blues! Ursprünglich zum einfachen Melodiespiel se Art Tänze werden wir an diesem Nachmittag von kraftvoll-dynamisch und andächtig-getragen. gedacht, entwickelte sich die „Blues Harmoni- hauptsächlich erlernen und tanzen. In der Gruppe Viele dieser Tänze erzählen Geschichten, denen ca“ bzw. „Blues Harp“ (= 10-Kanal einfachtönige wird ohne feste Partner getanzt. Es sind keine wir in der Bewegung nachspüren. Auf dem Pro- diatonische Mundharmonika nach dem „Richter“- Vorkenntnisse notwendig, alle können mitma- gramm stehen Tänze im Kreis, in der Gasse oder System) zu einem facettenreichen Instrument in chen. Sie können mit oder ohne Partner kommen. im Karree. In der Gruppe wird ohne feste Partner nahezu allen Musikbereichen. Bitte bringen Sie Turnschuhe mit heller Sohle getanzt. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig, Im Workshop werden grundlegende Spieltech- oder Tanzschuhe mit. Für Neu-EinsteigerInnen alle können mitmachen. Sie können mit oder ohne niken vermittelt: Einzeltonspiel, die Haltung des und TeilnehmerInnen mit leichten Vorkenntnissen Partner kommen. Bitte bringen Sie Turnschuhe Instrumentes, Spiel in verschiedenen Tonarten, geeignet. mit heller Sohle oder Tanzschuhe mit. „straight harp“, „cross harp“, das charakteristi- sche „bending“, das grundlegende 12-Takt-Blues- Peter Bartelt ist zertifi zierter Seniorentanzleiter Peter Bartelt Schema und einiges mehr. Diese Kenntnisse des Bundesverbandes Seniorentanz e. V. (BVST) Samstag, 02.12.17, 14.30 bis 18.00 Uhr bereiten die eigene spielerische Betätigung und und staatl. gepr. Gymnastik- und Tanzpädagoge vhs, Raum 416 selbständige Weiterführung vor. mit dem Schwerpunkt Bewegungstherapie. 1 Nachmittag, € 12,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Eigene Instrumente (Blues Harp, Big River Harp, Peter Bartelt Kurs-Nr. 1721422 Pro Harp, Special 20 oder ähnliche) bitte in C-Dur Samstag, 23.09.17, 14.30 bis 18.00 Uhr mitbringen, oder eine Big River Harp zum Preis vhs, Raum 416 von ca. € 30,00 vor Ort erwerben. 1 Nachmittag, € 12,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Dieter Kropp ist einer der versiertesten Blues Kurs-Nr. 1721420 Harp-Spieler Deutschlands, wurde mit zahlrei- chen Preisen ausgezeichnet und ist Autor der Standardlehrwerke „Dieter Kropp’s Blues Harp Schule“ und „Dieter Kropp’s Blues Harp Song- book“. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich!

92 vhs-Programm • Kultur

Tanz

Afrokubanisch tanzen Haben Sie Lust, zu mitreißenden Latino-Rhyth- men in den (Feier-)Abend zu tanzen? Dann liegen Sie bei diesem Kurs richtig! Hier können Sie u. a. Choreographien zu „Mamita mia“, „Stand by me/ La Luna Bachata“ und „Despacito“ mit Elementen aus Salsa, Merenque, Bachata und Samba erler- nen. Das Programm wird nach Absprache (mit den Teilnehmenden) mit Tänzen aus aller Welt ergänzt.

Wir tanzen in der Gruppe ohne feste Partner. Vorkenntnisse sind keine notwendig, alle können mitmachen. Sie können mit oder ohne Partner kommen. Peter Bartelt, zertifi zierter Seniorentanzleiter des Griechische Tänze – Ziel des Kurses ist es, durch geselliges Tanzen Bundesverbandes Seniorentanz e. V. Wochenendworkshop die Freude an rhythmischen Körperbewegungen Mittwochs, 10.00 bis 11.00 Uhr zu wecken, den Geist zu aktivieren und Gemein- Beginn: Mi., 20.09.17 Die alten Griechen glaubten, dass der Tanz ein schaft im fröhlichen Miteinander zu fördern. Die- vhs, Raum 416 Geschenk der Götter an die Menschen sei, damit ser Kurs trägt zur Erhaltung der Lebensfreude 8 Vormittage, € 32,00 diese ihre Probleme vergessen können. und der Gesundheit bei. Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1721424 Die ungezwungene Lebensfreude macht bis heu- Bitte bringen Sie Turnschuhe mit heller Sohle te den besonderen Reiz der griechischen Tänze oder Tanzschuhe mit. Für Neu-EinsteigerInnen aus. Man kann Urlaubserinnerungen auffrischen und TeilnehmerInnen mit leichten Vorkenntnissen und im gleichmäßigen Rhythmus ein vergnügli- geeignet. Irish Dance ches Gemeinschaftsgefühl genießen. Die meis- Fasziniert von Shows wie „Riverdance“ und „Lord ten griechischen Tänze sind Reihentänze, die von Peter Bartelt of the Dance“ wurde vor 10 Jahren die Tanzgrup- jung und alt gemeinsam getanzt werden, daher Donnerstags, 19.45 bis 20.45 Uhr pe „Flames of Ireland“ gegründet und zahlreiche wird kein Tanzpartner benötigt. Beginn: Do., 07.09.17 eigene Choreografi en einstudiert. Für die Auftritte vhs, Raum 416 wurde eigene Auftrittskleidung entworfen und ge- Lernen Sie die griechische Tradition und Kultur 10 Abende, € 40,00 schneidert. Getanzt wird auf irischen Hardshoes kennen und tun Sie tanzend Geist und Körper Max. 12 Teilnehmer/-innen (laut) und Softshoes (leise) zu Musik aus den etwas Gutes! Kurs-Nr. 1721423 bekannten irischen Tanzshows und auch zu Folk- songs wie z. B. „Tell Me Ma“. Die Trainier wählen Unser Dozent hat die traditionellen griechischen die Choreografi en entsprechend der Gruppe aus, Tänze im Rahmen seines Sportstudiums an der Tanzen mit dem Rollator so dass alle Teilnehmer Tänze lernen oder vertie- Demokrit-Universität von Thrazien studiert. fen können und der Spaß nicht zu kurz kommt. Sind Sie auf den Rollator angewiesen und wollen Wenn auch Sie dieses Tanzen erlernen möchten, sich mal wieder zu Melodien wie „Lollipop“, „Roter benötigen sie erst einmal nur einfache Sportbe- Ioannis Vervelidis, Dipl.-Sportwis- Mohn“ (Tango), der „Annenpolka“ oder „Greens- kleidung und am besten Schuhe mit Ledersohlen. senschaftler leeves“ bewegen, ja dazu tanzen? Dann sind Die Gruppe ist offen für alle Altersgruppen und es Samstag, 21.10.17, 14.30 bis Sie in diesem Kurs genau richtig! Denn auch mit ist kein Partner erforderlich. Quereinsteiger sind 18.00 Uhr Rollator besteht kein Grund, mit dem Tanzen auf- auch nach Kursbeginn herzlich willkommen! vhs, Raum 416 zuhören. Im Gegenteil: Sie können es sogar ganz Weitere Informationen auch auf der Homepage 1 Nachmittag, € 12,00 neu entdecken. Das Tanzen mit dem Rollator för- www.fl ames-of-ireland.de Max. 12 Teilnehmer/-innen dert Mobilität, Koordination und Orientierung und Kurs-Nr. 1721427 ist eine ideale Sturzprophylaxe. Sabine Eilers Montags, 19.00 bis 21.00 Uhr Es wird am und mit dem Rollator getanzt und zwi- Beginn: Mo., 28.08.17 schendurch pausieren wir mit „Tanzen im Sitzen“, IGS, Gymnastikraum was die Gehirnaktivität besonders fördert. Der 11 Abende, € 117,50 Rollator dient dabei als Sitzgelegenheit. Max. 12 Teilnehmer/-innen Wir freuen uns Kurs-Nr. 1721425 auf Ihre Anmeldung! Ziel des Kurses ist es, durch geselliges Tanzen Schnupperstunde: die Freude an rhythmischen Körperbewegungen Sabine Eilers Tel.: 04921 9155-0 zu wecken, den Geist zu aktivieren und Gemein- Montag, 25.09.2017, 19.00 bis 21.00 Uhr www.vhs-emden.de schaft im fröhlichen Miteinander zu fördern. Zu- IGS, Gymnastikraum über die vhs-App dem trägt er zur Erhaltung der Lebensfreude und 1 Abend, gebührenfrei oder persönlich im der Gesundheit bei. Kurs-Nr. 1721426 vhs-Sekretariat

93 Kultur • vhs-Programm

Weitere Hobbys Horst Ukena Samstag, 18.11.17, 9.00 bis 17.30 Uhr Sonntag, 19.11.17, 9.00 bis 17.30 Uhr Dozentinnen und Bogenbau vhs, Kreativ-Keller Dozenten für den Wochenendworkshop 2 Tage, € 111,50 inkl. € 49,00 Materialkosten Fachbereich Kultur Ein Bogen ist ein Jahrtausende altes Kulturgut. Max. 10 Teilnehmer/-innen Archäologische Funde belegen, dass Pfeil und Kurs-Nr. 1721570 gesucht! Bogen seit mindestens 14.000 Jahren benutzt Wir freuen uns auf Ihre werden. Das traditionelle, intuitive Bogenschie- Film Bewerbung. ßen erfreut sich heute immer größerer Beliebt- Kontakt: Silke Santjer heit. Was liegt da näher, als sich den eigenen Tel. 04921 9155-0, Langbogen für diesen interessanten Sport selbst vhs Filmclub Spezial: [email protected] zu bauen? Nebel im August Aus einem unförmigen Stück Holz einen fi ligra- Film und Diskussion nen Bogen entstehen zu lassen ist immer wieder Drama, D 2016, Regie: Kai Wessel, mit Ivo Pietz- faszinierend. An zwei Tagen werden aus Rohlin- cker, Sebastian Koch, Fritzi Haberlandt, 126 Min., gen durch reine Handarbeit robuste Bögen, die Prädikat „Besonders wertvoll“ erforderliche Sehne und drei Pfeile gebaut. Das Material lässt sich leicht bearbeiten und bietet ge- Das Filmdrama zeigt das Schicksal des Halbwai- rade Anfängern eine Möglichkeit für den Einstieg sen Ernst Lossa: Der rebellische, unangepasste in den Bogenbau. Sohn fahrender Händler wird in den 1940er Jah- gust“ basiert auf wahren Begebenheiten und dem ren als „nicht erziehbar“ eingestuft. Er durchläuft Das gesamte Material sowie das Werkzeug wer- gleichnamigen Roman von Robert Domes. Ernst verschiedene Kinder- und Erziehungsheime, bis den gestellt. Am Sonntagnachmittag werden die Lossa gehörte den Jenischen an, einer heteroge- man ihn schließlich in einer Nervenheilanstalt un- fertigen Bögen ausprobiert und die Teilnehmer nen Bevölkerungsgruppe von Fahrenden, die von terbringt. Dort wird Ernst Lossa 1944 Opfer des bekommen eine Einweisung in das traditionelle den Nationalsozialisten als „Zigeuner“ bezeichnet mörderischen Euthanasie-Programms der Natio- Bogenschießen. und verfolgt wurden. nalsozialisten. Die Handlung von „Nebel im Au- „Was den Film so besonders macht: Er erzählt - ebenso wie das Buch - weit mehr als eine traurige Geschichte aus der Nazizeit. Es ist eine zutiefst menschliche Geschichte, die vom Anderssein er- zählt, vom Nichtfunktionieren. Letztlich ist es ein Plädoyer für die Buntheit und Vielfalt des Lebens - und für den Mut, diese Vielfalt zu schützen und zu erhalten.“ (Robert Domes)

Im Anschluss an die Aufführung des Films ist ein Gespräch mit Experten und Publikum geplant. Die Veranstaltung ist eine Kooperation des vhs Filmclubs mit : „Das Boot“ - Verein zur Förderung seelischer Gesundheit e.V., Arbeitskreis Stolper- steine Emden, Roma-Initiative Emden/Krumm- hörn und fi ndet im Rahmen der Interkulturellen Woche Emden statt.

Donnerstag, 19.10.17, 19.30 Uhr vhs, Forum Abendkasse € 5,00 Kurs-Nr. 1721021

94 vhs-Programm • Kultur

Film

Unser Zeitzeugenfi lm 1942. Filmpremiere und Diskussion Vorfi lm: „Emden“, 1935 Im Jahr 1935 lief der siebzehnminütige Kulturfi lm „Emden“ als Vorfi lm vor der Wochenschau und dem Hauptfi lm. Er ist das einzige abgeschlossene Filmdokument über unsere Stadt vor dem zweiten Weltkrieg. Erleben Sie das alte Emden jetzt bei der Wiederaufführung in einer digitalisierten Fas- sung von 2017. Zu sehen sind unter anderem das Rathaus, die Kanonen vor der Polizeiwache, der Blick über den Delft, der städtische Silberschatz, die Emder Mühlen und Kanäle, Heringsfi scherei und Erzumschlag und natürlich der Emder Hafen.

Unser Zeitzeugenfi lm 1942 Dokumentation von Helmut Müller, Willy Möller, Onno Santjer und Helmut Stomberg, Emden 2017.

Die Arbeitsgruppe Emder Zeitgeschichte will dazu beitragen, persönliche Lebenserinnerungen zu erhalten. Mit über 50 Interviews mit Emder Zeit- zeugen hat sie Grundlage für eine Reihe zeitge- schichtlicher Filme gelegt. Mit „1942“ zeigt sie nun die zweite Folge dieser fi lmischen Emder Stadt- Firma Höppner ausgebildet, die Formschalen und Geschichte wird lebendig – ein berührendes Er- geschichte. Gussteile für die U-Boote liefert. Helga Danecker lebnis für alle Generationen. dagegen wird an ihrem ersten Arbeitstag als Lehr- Die Erinnerungen der Interviewpartner rekonst- ling in einem Lebensmittelgeschäft für die Reichs- Helmut Müller ruieren, was in diesem Kriegsjahr geschah. Die post dienstverpfl ichtet. Die Tageszeitung wirbt für Sonntag, 29.10.17, 11.00 Uhr Zeitzeugen berichten vom Bunkerbau und frei- Frauen in Uniform . Bei der Tabakrationierung gibt vhs, Forum willigen Arbeitskräften aus den Niederlanden. es keine Gleichberechtigung: Männer ab 18 Jahre Eintritt € 5,00 an der Tageskasse Die Ostfriesische Tageszeitung muss Papier erhalten 3 Zigaretten täglich, Frauen ab 25 Jah- Kurs-Nr. 1721023 sparen und erscheint nur noch mit 4 bis 6 Sei- ren die Hälfte. Wie das Kind seiner Schwester von ten. Claas Brons erzählt von der Bedeutung des einem Pastor in Uniform getauft werden musste, Telegrafenamtes und der Fliegereinfl ugschnei- erfahren wir von Ewald Ahlrichs. Maria Hammann se über Emden. Die Nordseewerke bauen trotz berichtet, warum sie keine Kabine im Bunker be- eines schweren Angriffs im Januar 1942 weiter kam und wie ihrer Mutter die Anzahl der Eier in U-Boote, teilweise mit dem Einsatz von Kriegs- einem Kuchen unangenehm auffi el. gefangenen. Karl Müller wird als Lehrling bei der

www.emden.de

Wo drückt der Schuh? Anregungen, Lob, Beschwerden, Fragen ...... wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

Dit un Dat erreichbar via APP!

STADT EMDEN Frau Dirksen Frickensteinplatz 2 Tel.: 0 49 21 87-11 10 Ideen- u. Beschwerdemanagement 26721 Emden Fax: 0 49 21 87-10 11 90

95 Kultur • vhs-Programm vhs Filmclub Spezial: Um seine verlorene Jugend nachzuholen, ver- Die Feuerzangenbowle wandelt sich Dr. Johannes Pfeiffer in den Pennä- ler Hans Pfeiffer und besucht das Kleinstadtgym- Auch in diesem Jahr gibt es im Forum der vhs nasium zu Badenburg. Mit immer tollkühneren wieder den Kultklassiker der deutschen Filmko- Streichen treibt er die versammelte Lehrerschaft mödie zu sehen. Erleben Sie unvergessene fi lmi- in den Wahnsinn und fi ndet nebenbei die Frau sche Momente mit Heinz Rühmann in der Rolle fürs Leben. des Pfeiffer mit den berühmten drei Fs als Origi- nal-35mm-Film. Natürlich gibt es das Kultgetränk Deutschland 1943, Regie: Helmut Weiss, nach zum Film vor Ort, „aber jeder nor einen wönzigen dem Roman von Heinrich Spoerl, mit Heinz Rüh- Schlock“! Filmbesucher mit Zylinder bzw. ent- mann, Hilde Sessak, Karin Himboldt, Erich Ponto, sprechender Kleidung erhalten ein Gratisgetränk. Paul Henckels, 35mm, 99 Min., Prädikat „künstle- Bitte Wecker und Taschenlampe nicht vergessen! risch wertvoll“. Zum Film: Veranstalter: Stadt Emden, vhs Filmclub Emden Wenn beim Herrenabend seine Freunde Anek- doten aus der Schulzeit austauschen, kann der Donnerstag, 14.12.17, Einlass 18.30 Uhr, bekannte Schriftsteller Dr. Johannes Pfeiffer nicht Filmbeginn 19.30 Uhr mitreden. Er ist auf dem väterlichen Gut von ei- vhs, Forum nem Privatlehrer unterrichtet worden. Eintritt frei! Kurs-Nr. 1721022

Nutzen Sie schon unsere Online-Anmeldung?

rundru um die Uhr sieben Tage die Woche für Sie geöffnet

immerim aktuelle und detaillierte Informationen über die Kurse

soforts sehen, ob noch Plätze frei sind

verbindlichev Buchung mit wenigen Mausklicks

sos einfach wie Online-Shopping www.vhs-emden.de

96 vhs Filmclub

Programmübersicht September – Dezember 2017

siehe Seite 34 Moonlight Der Treffpunkt Montag, 04. September 2017 für alle Kinofans in Emden: Mittwoch, 06. September 2017 20:00 Uhr, CineStar Der vhs Filmclub an jedem Montag und Mittwoch um 20:00 Uhr im CineStar!

Eintrittskarten und Preise beim vhs Filmclub: siehe Seite 35 Eintritt pro Film Sommerfest mit Filmclub-Ausweis € 5,00 Montag, 11. September 2017 ohne Filmclub-Ausweis € 9,00 Mittwoch, 13. September 2017 20:00 Uhr, CineStar Filmclub-Ausweis € 6,00 • gültig für die gesamte Spielzeit (Sept. 2017 – Mai 2018) • Teilnahme an Umfragen und Filmclub-Newsletter

Filmclub-Ausweise sind im Sekretariat der vhs, bei kulturevents siehe Seite 38 emden und im CineStar erhältlich. Eintrittskarten und Kurzmitglied- schaften gibt es im Vorverkauf jeweils ab Dienstagnachmittag an der Die andere Seite CineStar-Kasse, Tel. 04921 5895-89 sowie an der Filmclub-Abend- der Hoffnung kasse. Montag, 18. September 2017 Mittwoch, 20. September 2017 20:00 Uhr, CineStar

siehe Seite 40 Beuys Montag, 25. September 2017 Mittwoch, 27. September 2017 20:00 Uhr, CineStar

Das Team des vhs Filmclubs: Anna Gerritzen, Bernd Ritter, Silke Santjer, Benjamin Thon, Klaus Voortmann, Hajo Wildeboer, Sabina Poppen

Kontakt: vhs Emden siehe Seite 40 An der Berufsschule 3 • 26721 Emden Ein Dorf sieht Tel. 04921 9155-31 fi [email protected] schwarz Montag, 02. Oktober 2017 Mittwoch, 04. Oktober 2017 www.fi lmclub-emden.de 20:00 Uhr, CineStar

97 vhs Filmclub

Programmübersicht September – Dezember 2017

siehe Seite 52 Elle Montag, 13. November 2017 Mittwoch, 15. November 2017 siehe Seite 42 20:00 Uhr, CineStar Es war einmal in Deutschland Montag, 09. Oktober 2017 Mittwoch, 11. Oktober 2017 siehe Seite 54 20:00 Uhr, CineStar Manchester by the Sea Montag, 20. November 2017 Mittwoch, 22. November 2017 siehe Seite 43 20:00 Uhr, CineStar Was hat uns bloß so ruiniert? Montag, 16. Oktober 2017 Mittwoch, 18. Oktober 2017 siehe Seite 56 20:00 Uhr, CineStar Heart of a Dog Montag, 27. November 2017 Mittwoch, 29. November 2017 20:00 Uhr, CineStar

siehe Seite 45 Rückkehr nach Montauk siehe Seite 59 Montag, 23. Oktober 2017 Mittwoch, 25. Oktober 2017 The Dinner 20:00 Uhr, CineStar Montag, 04. Dezember 2017 Mittwoch, 05. Dezember 2017 20:00 Uhr, CineStar

siehe Seite 47 In Zeiten des ab- siehe Seite 62 nehmenden Lichts Florence Foster Montag, 30. Oktober 2017 Mittwoch, 1. November 2017 Jenkins Montag, 11. Dezember 2017 20:00 Uhr, CineStar Mittwoch, 13. Dezember 2017 20:00 Uhr, CineStar

siehe Seite 49 Victoria - Männer siehe Seite 64 und andere Missge- Café Society schicke Montag, 18. Dezember 2017 Montag, 6. November 2017 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Mittwoch, 8. November 2017 20:00 Uhr, CineStar 20:00 Uhr, CineStar

98 vhs-Programm • Familie

Das große Eltern-Kind-Programm in Zusammenarbeit von Lichtblick, der Hebammengemeinschaft, der vhs Emden e.V. und dem Klinikum Emden.

Lichtblick – das ist eine Gemeinschaft von Was ist Hebammenhilfe? vier Hebammen, die neben ihrer Tätigkeit am Kli- Hebammenhilfe umfasst die Betreuung und Be- Achtung: nikum Emden freiberufl ich und in Kooperation mit gleitung während Schwangerschaft, Geburt, Besondere Teilnahmebedingungen für der vhs Emden und dem Klinikum Kurse für Eltern Wochenbett, Stillzeit und sogar darüber hinaus. die Kurse der Hebammengemeinschaft und Kinder anbieten. Die Kosten werden durch die gesetzliche und die LICHTBLICK. „Bereits seit 2002 arbeiten wir sehr gut zusam- meisten privaten Krankenkassen übernommen. In Abweichung von den Allgemeinen Geschäfts- men und gründeten deshalb Lichtblick. Unser Wenden Sie sich frühzeitig an uns! bedingungen der vhs Emden gelten für die in Angebot reicht von Bauch bis Baby- sprich vom Wir nehmen uns Zeit, hören Ihnen zu und neh- Zusammenarbeit mit der Hebammengemein- positiven Schwangerschaftstest bis zum 9. Le- men Ihre Sorgen ernst. schaft LICHTBLICK angebotenen Kurse folgende bensmonat bzw. Ende der Stillzeit. Wir möchten Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Das Vertrau- Regelungen für An- und Abmeldungen sowie für Sie möglichst ganzheitlich durch diese spannen- ensverhältnis ist durch unsere Schweigepfl icht Gebührenermäßigungen: de Zeit begleiten.“(Alice Griggel, Hebammenge- geschützt. Anmeldungen sind in der vhs nur bei soforti- meinschaft Lichtblick). Schwangerenbetreuung ger Bezahlung der Kursgebühr bzw. Erteilung ei- • Hausbesuch oder telefonische Beratung ner Gebühreneinzugsermächtigung möglich. Der • Alle Fragen zur Schwangerschaft Gebühreneinzug erfolgt in diesem Falle innerhalb Die Lichtblick-Hebammen • Hilfe bei Beschwerden von zwei Wochen vor Beginn des Kurses. (www.lichtblick-emden.de) Abmeldungen mit Anspruch auf Gebühren- und ihre Angebote: Schwangerenvorsorge rückerstattung sind nur möglich, wenn diese spä- Heike Göken Tel: 0 49 29-99 05 18 • alle notwendigen Untersuchungen in der nor- testens drei Werktage vor Kursbeginn schriftlich Hebammenhilfe, Rückbildungsgymnastik mal verlaufenden Schwangerschaft, außer Ultra- in der vhs eingehen. Kurswechsel sind nur in schall (siehe Mutterpass) Absprache mit den kursleitenden Hebammen und Eva Kuhlmann Tel: 0 49 42-99 01 34 der vhs möglich. Hebammenhilfe, Wassergymnastik für Geburtsvorbereitung Gebührenermäßigungen sind für Kurse Schwangere, Babyschwimmen • siehe Kursangebote auf den nächsten Seiten der Hebammengemeinschaft LICHTBLICK nicht möglich. Anja Maertens: Tel: 0 49 21-95 07 52 Wochenbettbetreuung Hebammenhilfe, Geburtsvorbereitung, • Hausbesuch oder telefonische Beratung bis 8 Babyschwimmen Wochen nach der Geburt • Beratung nach dem Wochenbett bis zum Ende Hebammensprechstunde Alice Griggel Tel: 0 49 21-58 69 30 des 9. Lebensmonats bzw. bis zum Ende der Still- am Klinikum Emden Hebammenhilfe, Geburtsvorbereitung und zeit incl. Beikostgespräch Immer mittwochs vormittags bietet das Klinikum Babymassage Emden gGmbH eine Hebammen- und Akupunk- Rückbildungsgymnastik tursprechstunde im Kreißsaal an. • siehe Kursangebote auf den nächsten Seiten Die Hebammen des Klinikums möchten Sie gern vor der Geburt kennen lernen. Während der Heb- ammensprechstunde können wir in Ruhe Ihre Geburtsdokumente vorbereiten. Dazu bringen Sie bitte Ihren Mutterpass mit! Im Rahmen der Akupunktursprechstunde wird so- wohl geburtsvorbereitend akupunktiert (ab der 36. SSW), als auch bei Schwangerschaftsbeschwer- den. Für nähere Informationen und Anmeldung melden Sie sich bitte im Kreißsaal unter Tel. (0 49 21) 9812-58.

Im Bild v.l.n.r. Eva Kuhlmann, Alice Griggel, Anja Maertens, Heike Göken

99 Familie • vhs-Programm

FAMILIE

Ihre Ansprechpartnerin:

Annika Harmeling Tel. 04921 9155-44 [email protected]

Vor der Geburt Anja Maertens, Hebamme geben Ihnen die Sicherheit, die Sie für die Geburt Mittwochs, 19.30 bis 21.30 Uhr brauchen! Beginn: Mi., 30.08.17 Geburtsvorbereitung Klinikum Emden gGmbH, Raum P147 Die Gebühren für die Schwangere werden von Fühlen Sie sich eingeladen, sich gemeinsam im (Gr. Parkplatz, Hintereingang) der gesetzlichen Krankenkasse erstattet, eine Kurs auf das Abenteuer Geburt und das Leben Hinweis: 2. Elternteil zahlt € 38,82 Erstattung der Gebühren für den Partner ist unter mit einem Baby vorzubereiten! Ziel des Kurses 7 Abende, € 90,58 Umständen möglich, bitte bei der Krankenkasse ist es, ein gutes Körpergefühl zu entwickeln und Max. 10 Teilnehmer/-innen des Partners nachfragen. das Selbstvertrauen zu stärken. Hierzu bietet der Kurs-Nr. 1723001 Kurs eine Kombination aus körperlicher Vorbe- Bitte beachten Sie, dass der angemeldete Partner reitung, Informationen und dem Austausch in der Anja Maertens, Hebamme nur am Sonnabend teilnimmt! Am Sonnabend ist Gruppe. Körperwahrnehmungs-, Atem- und Ent- Mittwochs, 19.30 bis 21.30 Uhr eine etwa eineinhalbstündige Mittagspause ein- spannungsübungen fördern Ihr Wohlbefi nden und Beginn: Mi., 08.11.17 geplant. Für die kleinen Pausen wird für Kaffee, geben Ihnen die Sicherheit, die Sie für die Geburt Klinikum Emden gGmbH, Raum P147 Getränke, Obst und Kekse gesorgt. brauchen! Am Sonnabend werden mit dem Part- (Gr. Parkplatz, Hintereingang) Anmeldungen bitte telefonisch unter (04921) ner u. a. Gebärpositionen und Massagen auspro- Hinweis: 2. Elternteil zahlt € 38,82 9155-0 biert, die die Geburtsarbeit erleichtern und wir 7 Abende, € 90,58 Für diese Kurse ist leider keine Ermäßigung mög- schauen uns zusammen den Kreissaal an. Max. 10 Teilnehmer/-innen lich. Kurs-Nr. 1723003 An den drei Partnerterminen werden mit dem Anja Maertens, Hebamme Partner u. a. Gebärpositionen und Massagen Freitag, 03.11.17, 14.30 bis 21.00 Uhr ausprobiert, die die Geburtsarbeit erleichtern und Geburtsvorbereitung – Samstag, 04.11.17, 14.30 bis 21.00 Uhr wir schauen uns zusammen den Kreissaal an. Intensivkurs Klinikum Emden gGmbH, Raum P147 (Gr. Parkplatz, Hintereingang) Die Gebühren für die Schwangere werden von Fühlen Sie sich eingeladen, sich gemeinsam im Hinweis: 2. Elternteil zahlt 54,76 € der gesetzlichen Krankenkasse erstattet, eine Kurs auf das Abenteuer Geburt und das Leben einschl. Materialkosten Erstattung der Gebühren für den Partner ist unter mit einem Baby vorzubereiten! Ziel des Kurses 2 Termine, € 95,58 Umständen möglich, bitte bei der Krankenkasse ist es, ein gutes Körpergefühl zu entwickeln und Max. 10 Teilnehmer/-innen des Partners nachfragen. das Selbstvertrauen zu stärken. Hierzu bietet der Kurs-Nr. 1723005 Kurs eine Kombination aus körperlicher Vorbe- Anmeldungen bitte telefonisch unter (04921) reitung, Informationen und dem Austausch in der 9155-0 Gruppe. Körperwahrnehmungs-, Atem- und Ent- Für diese Kurse ist leider keine Ermäßigung mög- spannungsübungen fördern Ihr Wohlbefi nden und lich. 100 vhs-Programm • Familie

Vor der Geburt Jede Frau, die entbunden hat, sollte zur Rückbil- Eltern-Kind-Angebote dungsgymnastik gehen, bevor sie sich wieder ih- rem gewohnten Sport zuwendet. Denn da kommt Baby-Schwimmen Wassergymnastik für der Beckenboden fast immer zu kurz oder wird Schwangere sogar geschädigt! Beginn der Rückbildungsgym- (3 - 7 Monate) nastik ist der Abschluss des Wochenbetts, also Babyschwimmen ist ein Angebot an Eltern, die Tauchen Sie ab und genießen Sie das herrliche frühestens 8 Wochen nach der Geburt. mit ihren Babys die Schwerelosigkeit des warmen Gefühl, sich fast schwerelos Gutes zu tun. Die Bei Abschluss des Kurses innerhalb von 9 Mo- Wassers erleben und erfahren wollen. Die Eltern Übungen im 33 Grad warmen Wasser (Tiefe 1,30 naten nach der Entbindung werden die Kosten erlernen, wie sie die Bewegungen der Kinder m) fördern die Beweglichkeit, lockern die Musku- von allen gesetzlichen und den meisten privaten fördern und die Muskulatur durch den Wasser- latur, regen die Durchblutung an und stärken den Krankenkassen übernommen. widerstand stärken können. Durch die reichlich Kreislauf. Die Teilnahme am Kurs ist zu jedem vorhandenen Reize, die die Eltern benutzen ler- Zeitpunkt der Schwangerschaft möglich und auch Klinikum Emden gGmbH, Raum P147 nen, fördern sie die Entwicklung des Gehirns des für Zwillingsmütter geeignet. (Gr. Parkplatz, Hintereingang) Babys. Diese frühe Wassergewöhnung führt zum Erlernen von Sicherheit im Umgang mit tieferem Für diesen Kurs ist leider keine Ermäßigung mög- Heike Göken, Hebamme Wasser. Somit ist die Anleitung der Mama oder lich. Donnerstags, jeweils 19.30 bis 21.00 Uhr des Papas zum „Sicherheitstraining“ (denn der 07.09.17, 14.09.17, 21.09.17, 28.09.17, 19.10.17, Spaß erfordert auch einen gewissen Respekt vor Eva Kuhlmann, Hebamme 26.10.17, 02.11.17 dem nassen Element) ebenso dabei wie ein Er- Freitags, jeweils 16.00 bis 17.00 Uhr 7 Termine, € 64,70 lernen und Üben von (freiwilligen) gemeinsamen 20.10.17, 27.10.17, 03.11.17, 10.11.17, 17.11.17, Max. 10 Teilnehmer/-innen Tauchen mit dem Baby. 24.11.17 Kurs-Nr. 1723100 An den sechs Terminen mit gleichaltrigen Babys Klinikum Emden gGmbH, Schwimmbad im nicht öffentlichen, und deshalb sehr ruhigen 33 Beckentiefe 1,40 bis 1,65 m Heike Göken, Hebamme Grad warmen Bewegungsbad im Emder Klinikum 6 Termine, € 54,00 Donnerstags, jeweils 18.00 bis 19.30 Uhr können selbstverständlich beide Elternteile dabei Max. 8 Teilnehmer/-innen 07.09.17, 14.09.17, 21.09.17, 28.09.17, 19.10.17, sein, ins Wasser darf ein Elternteil mit dem Baby. Kurs-Nr. 1723012 26.10.17, 02.11.17 So können beide Elternteile das erlernte Wissen 7 Termine, € 64,70 anwenden und es ist ein Spaß für die ganze Fa- Eva Kuhlmann, Hebamme Max. 10 Teilnehmer/-innen milie. Freitags, jeweils 17.00 bis 18.00 Uhr Kurs-Nr. 1723104 20.10.17, 27.10.17, 03.11.17, 10.11.17, 17.11.17, Bitte mitbringen: Badehose oder Aquaslip fürs 24.11.17 Heike Göken, Hebamme Baby, warme Kleidung und Mützchen für hinter- Klinikum Emden gGmbH, Schwimmbad Donnerstags, jeweils 19.30 bis 21.00 Uhr her, Badesachen (mildes Duschgel), Badelat- Beckentiefe 1,40 bis 1,65 m 16.11.17, 23.11.17, 30.11.17, 07.12.17, 14.12.17, schen (auch für den Partner), Handtücher, evtl. 6 Termine, € 54,00 21.12.17, 28.12.17 Maxicosi zum Ablegen des Kindes beim Umzie- Max. 8 Teilnehmer/-innen 7 Termine, € 64,70 hen. Kurs-Nr. 1723013 Max. 10 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1723101 Für diesen Kurs ist leider keine Ermäßigung mög- Nach der Geburt lich. Heike Göken, Hebamme Donnerstags, jeweils 18.00 bis 19.30 Uhr Anja Maertens, Hebamme, Rückbildungsgymnastik abends 16.11.17, 23.11.17, 30.11.17, 07.12.17, 14.12.17, Eva Kuhlmann, Hebamme ohne Säuglinge 21.12.17, 28.12.17 Samstags, 9.00 bis 9.50 Uhr Durch gezieltes Beckenbodentraining beugen Sie 7 Termine, € 64,70 Beginn: Sa., 21.10.17 einer späteren Gebärmuttersenkung und Harnin- Max. 10 Teilnehmer/-innen Klinikum Emden gGmbH, Schwimmbad kontinenz vor. Auch alle anderen wichtigen Mus- Kurs-Nr. 1723105 Beckentiefe 1,40 bis 1,65 m kelgruppen werden angesprochen und gestärkt. 6 Vorm., € 72,00 Sie verbessern Ihre Körperhaltung, lindern Rü- Max. 8 Teilnehmer/-innen ckenschmerzen und werden wieder fi t! Kurs-Nr. 1723203 OM171814 Textanzeige 01.10.2007 PEP

klaus Nicht jeder Fuß passt in jeden Schuh. Wir beraten und Duprée gleichen an, bei allen Orthopädie-Schuhtechnik Fuß- und Schuhproblemen Unsere Leistungen: Maßschuhe, Innenschuhe, Einlagen, Schuhzurichtungen, dynamische Bewegungsanalyse, med. Fußpflege, Diabetikerversorgung Ihr Partner für gutes Laufen Nesserlander Straße 84 • P direkt vorm Haus • 26723 Emden Tel.: 0 49 21 - 3 46 02 • E-Mail: [email protected]

101 Familie • vhs-Programm

Anja Maertens, Hebamme, Eva Kuhlmann, Hebamme Samstags, 10.00 bis 10.50 Uhr Beginn: Sa., 21.10.17 Klinikum Emden gGmbH, Schwimmbad Beckentiefe 1,40 bis 1,65 m 6 Vorm., € 72,00 Max. 8 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1723204

Baby-Schwimmen (7 - 12 Monate) Babyschwimmen ist ein Angebot an Eltern, die mit ihren Babys die Schwerelosigkeit des warmen Wassers erleben und erfahren wollen. Die Eltern erlernen, wie sie die Bewegungen der Kinder fördern und die Muskulatur durch den Wasser- widerstand stärken können. Durch die reichlich vorhandenen Reize, die die Eltern benutzen ler- nen, fördern sie die Entwicklung des Gehirns des Harmonische Babymassage N.N. Babys. Diese frühe Wassergewöhnung führt zum (4 - 16 Wochen) Montags, jeweils 9.45 bis 10.45 Uhr 23.10.17, 30.10.17, 06.11.17, 13.11.17, 20.11.17, Erlernen von Sicherheit im Umgang mit tieferem Körperkontakt und liebevolle Zuwendung sind Wasser. Somit ist die Anleitung der Mama oder 27.11.17 für Kinder genauso wichtig wie die tägliche Nah- Klinikum Emden gGmbH, Raum P147 des Papas zum „Sicherheitstraining“ (denn der rungsaufnahme. Schon in der Gebärmutter wer- Spaß erfordert auch einen gewissen Respekt vor (Gr. Parkplatz, Hintereingang) den die Kinder 24 Stunden berührt, massiert und Hinweis: Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, dem nassen Element) ebenso dabei wie ein Er- bewegt. Schließlich dient die Haut als Brücke lernen und Üben vom (freiwilligen) gemeinsamen Babydecke oder Babyfell, Handtücher als Näs- zwischen innen und außen und ist somit Kommu- seschutz, Schale für das Massageöl (mit großer Tauchen mit dem Baby. nikationsmittel zwischen Eltern und Kind. An den sechs Terminen mit gleichaltrigen Babys Öffnung, die verschlossen werden kann). Durch die Massage wird u.a.: 6 Termine, € 52,00 im nicht öffentlichen, und deshalb sehr ruhigen 33 • Die Durchblutung von Haut und Organen Grad warmen Bewegungsbad im Emder Klinikum Max. 6 Teilnehmer/-innen gefördert, Kurs-Nr. 1723251 können selbstverständlich beide Elternteile dabei • die Muskulatur entspannt, sein, ins Wasser darf ein Elternteil mit dem Baby. • und der Stoffwechsel angeregt. So können beide Elternteile das erlernte Wissen • Schlafverhalten und Blähungen können positiv anwenden und es ist ein Spaß für die ganze Fa- beeinfl usst werden. Fachtag: milie. Anwenden-Verstehen-Handeln Bitte mitbringen: Badehose oder Aquaslip fürs Die Babymassage vertieft die Bindung zwischen Vortragsreihe für Fachleute und Eltern zu Schule Baby, warme Kleidung und Mützchen für hinter- Eltern und Kind. und Lernen 27.09.2017 her, Badesachen (mildes Duschgel), Badelat- Zudem bietet sich den Eltern die Möglichkeit des Siehe S. 82 schen (auch für den Partner), Handtücher, evtl. Erfahrungsaustauschs. Maxicosi zum Ablegen des Kindes beim Umzie- Töpfern im Advent für Mutter hen. Für diesen Kurs ist leider keine Ermäßigung mög- und Kind – Lichterhaus lich. Für diesen Kurs ist leider keine Ermäßigung mög- Siehe S. 86 lich. Stoffdruck Familienworkshop Anja Maertens, Hebamme, Siehe S. 88 Eva Kuhlmann, Hebamme Samstags, 11.00 bis 11.50 Uhr Beginn: Sa., 21.10.17 Klinikum Emden gGmbH, Schwimmbad Kennen Sie schon unsere vhs-App? Einfach QR-Code einscannen und los geht`s … Beckentiefe 1,40 bis 1,65 m 6 Vorm., € 72,00 Für Android Für Apple Max. 8 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1723205

102 vhs-Programm • Gesundheit

GESUNDHEIT

Ihre Ansprechpartnerin:

Annika Harmeling Tel. 04921 9155-44 [email protected]

Weiterbildungen und Durchführung professioneller Konfl iktberatung sachsen (KFN) unter der Leitung von Christian und Mediation. Der Lehrgang ist auf kein spezi- Pfeiffer. Sie sind durch den Bundesverband Me- Qualifi zierungsmaßnahmen elles Arbeitsfeld zugeschnitten, sondern vermittelt diation (BM) als Mediatoren und Ausbilder aner- Schlüsselqualifi kationen, die in den unterschiedli- kannt. Die Supervision wird von Wolfgang Brunn Mediation chen Anwendungsfeldern der Mediation von Nut- durchgeführt. Er ist Supervisor und Heilpraktiker Aus- und Fortbildung zur Mediatorin/ zen sind. für Psychotherapie. zum Mediator Die TeilnehmerInnen lernen und trainieren, Kon- Max. 16 Teilnehmer/-innen Konfl ikte sind sowohl in zwischenmenschlichen fl iktgespräche als allparteiliche MediatorInnen Beziehungen als auch auf institutioneller Ebene in angemessener Weise zu leiten und zu struk- Ein neuer Kompaktkurs ist für Frühjahr 2018 ge- unvermeidlich und notwendig. Sie sind gleicher- turieren, so dass Raum geschaffen wird für ge- plant! maßen Risiko und Chance. Ihr Ausgang hängt genseitiges Verständnis und faire, konstruktive nicht zuletzt von der Art ihrer Austragung ab. Lösungen. Informationen hierzu erhalten Sie bei Annika - Kompetenzen der Beratung und Vermittlung Harmeling. Tel.: (04921) 9155-44 in Konfl iktsituationen gewinnen in vielen Arbeits- Der Lehrgang wird sich so weit wie möglich an und Lebensbereichen zunehmend an Bedeutung den Arbeitsbereichen und konkreten Fallbeispie- und werden zu Schlüsselqualifi kationen für Fach- len der Teilnehmer/innen orientieren. Durch die kräfte in beratenden, planenden, betreuenden Kombination von praktischen Übungen, theoreti- und sozialen Tätigkeiten und Funktionen wie scher Wissensvermittlung, Rollenspielen, Diskus- auch in Führungspositionen. sionen, Kleingruppenarbeit ergänzt durch kolle- giale Beratung und Supervision wird lebendiges Besonders relevant ist diese Zusatzausbildung und nachhaltiges Lernen gesichert. Dozentinnen & z.B. für Sozialarbeiter / -pädagogen, Lehrkräfte, Dozenten für den Personal- / Betriebsräte, Stadt- / Umweltplaner, Referenten: Fachbereich Supervisoren, Unternehmensberater, Dienstleis- Hauptreferenten sind Frauke Petzold und Dr. Lutz tungs-Unternehmer, Fachkräfte in den Bereichen Netzig vom Waage-Institut Hannover / Braun- Gesundheit gesucht! Gesundheitswesen und Pfl ege und insbesondere schweig. Beide sind Diplom-Pädagogen und Wir freuen uns auf Ihre auch für Führungskräfte. waren mehrere Jahre Mitarbeiter des Kriminolo- Bewerbung. gischen Forschungsinstituts des Landes Nieder- Kontakt: Annika Harmeling Der praxisbegleitende und fachübergreifende Tel. 04921 9155-44, Lehrgang entspricht den Standards des Bundes- [email protected] verbandes Mediation (BM) und bietet den Teil- nehmerInnen eine solide fachliche Basis für die

103 Gesundheit • vhs-Programm

Heilpraktikerin, Heilpraktiker IX Die Qualifi zierung Seniorenbegleitung soll Eh- Geplanter Beginn 2018 renamtliche in die Lage versetzen, Senioren zu helfen, möglichst lange ein selbstständiges und 25% Die Volkshochschulen Aurich, Emden, Leer und selbstbestimmtes Leben zu führen. Während der Ermäßigung auf Norden führen als Lehrgangsverbund einen neu- Qualifi zierung lernen die Teilnehmer/Innen die be- vhs-Kurse en Vorbereitungslehrgang auf die Überprüfung sondere Situation älterer Menschen und die spe- für Schüler und durch den Gutachterausschuss nach dem Heil- zifi schen Probleme des Alters kennen und verste- Studierende praktikergesetz beim zuständigen Gesundheits- hen. Sie werden qualifi ziert, ältere Menschen in amt durch. Die Lehrgangsinhalte orientieren sich Seniorenheimen, zu Hause oder in Altenkreisen an der „Richtlinie zur Durchführung des Verfah- kompetent zu begleiten. Themen der Qualifi zie- rens zur Erteilung einer Erlaubnis nach dem Heil- rungsmaßnahme sind: Gesprächsführung und praktikergesetz“ vom 22. Februar 1995. Kommunikation, Tagesstrukturierung und Akti- vierung, psychische Veränderungen im Alter, Alt Der Lehrgang umfasst ca. 450 Unterrichtsstun- Begleiter/in des pfl egebedürftigen Menschen in werden-alt sein, Sozialrecht und Altersmedizin. den, verteilt auf eine Zeitspanne von ca. 24 Mo- einer schwierigen Lebensphase verstehen. Er Die Qualifi zierung schließt mit einem Zertifi kat ab. naten. Geplant ist die Unterrichtsdurchführung benötigt dazu psychosoziale Kompetenzen, da Die Teilnahme an dem Kurs ist für die Teilneh- alle vier bis sechs Wochen als Wochenendkurs er ansonsten zum ausschließlichen „Versorger“ menden kostenfrei. Die Gebühren werden von (samtags 08.30 bis 17.30 Uhr und sonntags 08.30 wird. Dieses Hintergrundwissen kann bei konse- der Freiwilligenakademie Niedersachsen über- bis 16.30 Uhr). Die Teilnehmenden erhalten einen quenter Anwendung für ein besseres, beidseitig nommen. langfristigen Terminverteilungsplan. verstehendes Miteinander zwischen Pfl egebe- dürftigem und Pfl egenden sorgen. Der Schwer- Die ehrenamtlichen SeniorenbegleiterInnen Der Lehrgangspreis setzt sich derzeit aus dem punkt liegt deshalb in diesem Bereich und ver- sollen sich möglichst für ein Jahr für einen vom Aufnahmepreis von € 430,00 und aus 23 Teil- tieft, was andere Angebote nur streifen. Der Kurs Senioren-und Pfl egestützpunkt Niedersachsen beträgen in Höhe von jeweils € 160,00 zusam- schließt mit einem Zertifi kat ab. vermittelten Einsatz zur Verfügung stellen. men. Zusätzliche Kosten für Lehr- und Lernma- Nähere Informationen erhalten Sie von Annika terial sind individuell sehr unterschiedlich und Themen: Harmeling (04921) 9155-44. können daher nur ganz grob mit etwa € 160,00 - Aufgaben, Kompetenzen und Grenzen der bis € 250,00 angesetzt werden. Ein neuer Kurs Altenarbeit Wiltrud Meinen, Rechtsanwältin, Anneliese Itzen, ist bereits geplant und wird bei ausreichender - Zukünftige Perspektiven in der Altenhilfe Arzthelferin, Fachhauswirtschafterin, Barbara Teilnehmerzahl gestartet. Interessierte wenden - Der alternde Mensch: Psycho-physische Weber-Zemke, Pfl egeassistentin, Pfl egestütz- sich an die vhs Emden, Annika Harmeling, Tel. Auswirkungen und Veränderungen während punkt Norden, Bernhard Kleinhaus, Dipl. Pfl egew. 04921/9155-44. des Alterungsprozesses und ihre Auswirkun- Und MPH Für diesen Kurs ist leider keine Ermäßigung mög- gen auf den Pfl egeprozess, Grundlagen zum lich. praktischen Umgang mit alten Menschen Unterrichtszeiten: Mittwochs (13.45 – 17.00 Uhr) - Voraussetzungen des pfl egerischen Handelns und samstags (09.00 – 12.15 Uhr) Martina Klisch, Heilpraktikerin - Einführung in die Grundpfl ege Kosten ca. € 4.110,00 - Grundlagen pfl egerischer Prophylaxe Beginn: Ein neuer Kurs startet am 04.04.2018. - Grundlagen erfolgreicher Kommunikation/ Sie können sich gerne schon jetzt informieren. Techniken & Theorien) Kurs-Nr. 1814900 Qualifi zierung ehrenamtliche - Grundlagen der Entwicklungspsychologie - Konfl iktlösungsstrategien Seniorenbegleiter - Der Umgang mit an Demenz erkrankten In Kooperation der vhs Emden und dem Qualifi zierungskurs für Personen, Senioren- und Pfl egestützpunkt der Pfl egeassistenz - Einführung in die Krankheitslehre & die Stadt Emden Das Angebot richtet sich an alle, die sich mit dem Ernährungslehre. Thema „Pfl ege“ beschäftigen und einen (Wieder-) Einstieg in den Beruf erwägen: Pfl egeassistent/- Ute Tobias, staatl. anerkannte Altenpfl egerin, innen in Heimen; Personen, die sich für einen Dipl.-Sozialwirtin (FH) Berufseinstieg interessieren und über keinerlei 20.09.17 bis 14.12.17 Hintergrundwissen verfügen sowie pfl egende An- Mittwochs und donnerstags, gehörige, die sich ganzheitlich auf die Betreuung jeweils 17.45 bis 21.45 Uhr eines Familienmitglieds vorbereiten möchten. 20.09.17, 21.09.17, 27.09.17, 28.09.17,18.10.17, Der Kurs orientiert sich an den Bedürfnissen 19.10.17, 25.10.17, 26.10.17, 01.11.17, 02.11.17, chronisch kranker, alter und langfristig pfl egebe- 08.11.17, 09.11.17, 15.11.17, 16.11.17, 22.11.17, dürftiger Menschen. Die Pfl ege des Körpers spielt 23.11.17, 29.11.17, 30.11.17, 06.12.17, 07.12.17, selbstverständlich eine bedeutende Rolle. In ei- 13.12.17, 14.12.17 ner schwierigen krisenhaften Lebenssituation, vhs, Raum 309 die von gravierenden körperlichen Veränderun- 22 Abende, € 335,00 gen, einer Pfl egebedürftigkeit und chronischen Max. 16 Teilnehmer/-innen Schmerzen geprägt ist, werden in bedeutendem Kurs-Nr. 1724901 Maße psychosoziale Kompetenzen den Pfl egen- den abverlangt. Die/der Pfl egende muss sich als

104 vhs-Programm • Gesundheit

Begegnung mit Vielfalt! Die Volkshochschulen sind Lehr- und Lernraum für alle Menschen. Unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Alter und 9RONVKRFKVFKXOH Bildung. Herzlich willkommen! (PGHQH9

105 Gesundheit • vhs-Programm

Weiterbildungen und Folgendes Grundwissen wird geprüft: Palliative Care Qualifi zierungsmaßnahmen - Kenntnisse über die Ursachen psychischer Palliativ Care ist Behandlung und Pfl ege und Störungen und Erkrankungen psychosoziale Begleitung des schwerstkranken - Psychodiagnostische Verfahren und sterbenden Menschen und seiner Angehö- Systemische/r Familienberater/ - Die Befähigung, Gefahren und Grenzen der rigen. Sie stellt nach Prävention, Kuration und in (vhs-Concept) Psychotherapie im Einzelfall zu erkennen und Rehabilitation die vierte Säule der modernen Gesundheitsversorgung dar. Die umfassende Berufsbegleitende Fortbildung für Personen, die entsprechend zu handeln Palliativ-Versorgung und Hospizarbeit, die sich in sozialer, pädagogischer und beratender Arbeit - Sicheres Verhalten und Auftreten bei der Gesamtheit der Bedürfnisse widmen, fordern mit (Teil-)Familien und/oder Paaren arbeiten Kriseninterventionen Spezialwissen und Vernetzung der daran betei- Es werden in dieser Fortbildung in 168 UStd. ver- - Grundwissen über die Wirksamkeit von ligten Kräfte. Beides bietet diese Weiterbildung schiedene systemische Ansätze vermittelt, diese Medikamenten bei psychischen Erkrankungen mit einem Dozenten-Team, das auf den aktuellen in Praxis und Selbsterfahrung erprobt und ein pro- - Gesetzeskunde nach dem PsychKG. Stand der pfl egerischen, medizinischen, ethi- fessioneller Umgang für die eigene (Beratungs-) schen und juristischen Standards vorbereitet. Tätigkeit eingeübt. Die Auseinandersetzung mit Die Volkshochschulen Emden, Leer und Norden sich selbst in der Rolle als Familienberater/in ei- bieten Ihnen gemeinsam einen Vorbereitungskurs Die Inhalte der Weiterbildung sind angelehnt an nerseits und in der Interaktion mit dem Klienten- für die staatliche Überprüfung an. Er ist geeignet das „Basiscurriculum Palliative Care“ (M. Kern, system andererseits steht im Mittelpunkt dieser für Personen aus psychosozialen Tätigkeitsfel- M. Müller, K. Aurnhammer, Pallia Med Verlag, 3. Fortbildung. dern, die bereits über eine psychotherapeutische unveränderte Aufl age, Bonn, 2007). Dozenten: Sigrid und Ernst Schulze Bremer Ausbildung verfügen oder sich in einer Ausbil- Die einzelnen Themen: Statt einer Informationsveranstaltung: dung befi nden. • Grundlagen von Palliative Care und Genauere Ausführungen zu den Lehrgangsinhal- Hospizarbeit ten, den Lernzielen und den Methoden fi nden Sie In 72 Unterrichtsstunden wird an 4 Wochenenden • Anwendungsbereiche von Palliative Care demnächst auf der Homepage des Instituts Con- in der KVHS Norden das erforderliche Grundla- • Körperliche Aspekte der Pfl ege sens: www.schulzebremer.de als Videobotschaft. genwissen für die Prüfung vermittelt. Eine psy- • Psychosoziale Aspekte der Pfl ege Information/Kontakt: Tel. (04931) 924-183 oder E- chotherapeutische Ausbildung wird dadurch nicht • Umgang mit Trauer Mail: [email protected] ersetzt. • Kulturelle und spirituelle Aspekte der Pfl ege (Rituale z.B.) Bildungsurlaubswochen: Informationsveranstaltung: • Ethische und rechtliche Aspekte der Pfl ege 27.11. - 01.12.2017 Freitag, 18. August 2017, 18.00 bis 20.15 Uhr • Umgang und Gespräche mit Patienten/-innen 21.01. - 25.01.2019 Information/Kontakt: Tel. (04931) 924-183 oder und Angehörigen Wochenenden: E-Mail: [email protected] • Teamarbeit und Selbstpfl ege 12.01. - 14.01.2018 • Qualitätssicherung 20.04. - 22.04.2018 Wochenenden: • Hospitation 07.09. - 09.09.2018 15./16.09.2017 30.11. - 02.12.2018 27./28.09.2017 01./02.12.2017 Die Weiterbildung erfolgt in Kooperation der Volkshochschulen Emden, Leer und Norden und Sigrid Schulze Bremer, HP-Psychotherapie, Sozi- 12./13.01.2018 entspricht den Voraussetzungen nach § 37 b und alwissenschaftlerin M.A. § 39 a SGB V. Sie umfasst 160 Unterrichtsstun- Montags bis freitags, 9.00 bis 18.00 Uhr Karin Isikli, Heilpraktikerin Psychotherapie den zuzüglich eine Hospitation von 30 Stunden Ort, lt. Info Ort, lt. Info in einem Hospiz, einer Palliativstation oder einem Kurs-Nr. 1724950 8 Termine, wenden Sie sich bitte an die KVHS Norden ambulanten Palliativdienst (SAPV). Christina Bitiq Max. 24 Teilnehmer/-innen und Team Kurs-Nr. 1724951 Heilpraktiker/in - Bereich Informationen und Anmeldungen unter: Telefon: Psychotherapie 04931 924-183 oder Mail: b.kleffmann@kvhs- Beginn im Herbst 2017 norden.de Wer selbstständig und professionell psychothe- rapeutisch tätig ist, hat dafür eine staatlich an- erkannte Heilerlaubnis. Für Personen, die weder Ärzte noch Klinische Psychologen sind, gibt es nach dem Heilpraktikergesetz und den gültigen Durchführungsverordnungen die Möglichkeit zur Erlangung einer staatlich anerkannten Heilerlaub- nis, eingeschränkt auf das Gebiet der Psychothe- rapie. Erforderlich dafür ist eine staatliche Zulas- sungsprüfung.

106 vhs-Programm • Gesundheit

08.01. - 12.01.2018 (Aufbaukurs 1), Bildungsurlaube 9.00 bis 17.00 Uhr 25% Kommunikation, Methodik, Didaktik, Aspekte des Ermäßigung auf Lernens. Hausarbeit: Ausarbeitung und Durch- Bildungsurlaube vhs-Kurse führung einer Gedächtnistrainingsstunde in einer für Schüler und Gruppe eigener Wahl. an der vhs Emden Studierende 14.05. - 18.05.2018 (Aufbaukurs 2), 9.00 bis 17.00 Uhr Ausbildung zum/zur Grundlagen der Gerontologie, Biografi earbeit, Er- Gedächtnistrainer/in nährung. Schriftliche Prüfung: über die Kursinhal- Montag, 18.09.17 bis Freitag, 22.09.17 te des Grundkurses und Aufbaukurses 1 Montag, 08.01.18, bis Freitag, 12.01.18 Montag, 14.05.18, bis Freitag, 18.05.18 17.05.2018 (Lehrprobe): Durchführung einer Ge- 15 Tage, € 1.175,00 Weiterbildungen und dächtnistrainingsstunde im Team mit einer frem- Siehe S. 107 Qualifi zierungsmaßnahmen den Gruppe Englisch B1 Bildungsurlaub: Alle Teilnehmenden erhalten nach erfolgreicher Teilnahme eine Teilnahmebescheinigung. Das Montag, 09.10.17 bis Freitag, 13.10.17 Ausbildung zum/zur Zertifi kat des Bundesverbandes erhalten die Teil- 5 Tage, € 175,00 Gedächtnistrainer/in nehmenden, die bis zum Aufbaukurs 1 Mitglied im Siehe S. 130 Ganzheitliches Gedächtnistraining stärkt nicht BVGT (Mitgliedsbeitrag € 60,00 jährlich) werden. nur die Merkfähigkeit und die Konzentration, Das Zertifi kat hat eine Gültigkeit von drei Jahren Erzähl mir ein Märchen und wird nach Teilnahme an Fortbildungskursen es ist auch ein wichtiger Aspekt in der heutigen Montag, 20.11.17 bis Freitag, 24.11.17 Gesundheitsfürsorge. Ganzheitliches Gedächt- um weitere drei Jahre verlängert. Weitere Infor- mationen unter: www.bvgt.de 5 Tage, € 235,00 nistraining verbessert die Leistungsfähigkeit und Siehe S. 90 Lebensqualität. Neben dem geistigen Training Die Ausbildung fi ndet in Zusammenarbeit mit dem gehören auch Entspannungs- und Bewegungs- Bundesverband für Gedächtnistraining (BVGT) e. übungen dazu. So werden Körper, Geist und V. statt. VOR-beugen statt Erstarren Seele angesprochen. Ein ausgewähltes und er- Stressprophylaxe für Teilzeitbeschäftigte forschtes Übungsprogramm bildet die Basis für Die Fortbildung ist als Bildungsurlaub nach dem Montag, 27.11. bis Freitag, 01.12.2017 die Ausbildung. Ziel der Ausbildung ist die Ver- NBildUG anerkannt. 5 Tage, € 129,00 mittlung von Kenntnissen und Fertigkeiten, die Siehe S. 108 zur qualifi zierten Tätigkeit als Gedächtnistrainer/ Gabriele Gill, Gedächtnistrainerin BVGT in nach ganzheitlicher Methode erforderlich sind. Montag, 18.09.17 bis Freitag, 22.09.17, Klares und gestärktes Ich Die Ausbildung soll die zukünftigen Trainer/innen jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr Montag, 11.12.17 bis Freitag, 15.12.17 befähigen, haupt- oder ehrenamtlich, Gedächtnis- Montag, 08.01.18, bis Freitag, 12.01.18, 5 Tage, € 249,00 trainingskurse mit Menschen jeden Alters und mit 9.00 bis 17.00 Uhr Siehe S. 128 unterschiedlicher Leistungsfähigkeit eigenverant- Montag, 14.05.18, bis Freitag, 18.05.18, wortlich und qualifi ziert durchführen zu können. jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr Einsatzmöglichkeiten fi nden sich im Bereich der vhs, Raum 210 „Jetzt rede ich!“ Altenpfl ege, der Demenzbetreuung, der Erwach- Souveräne Gesprächsführung und senenbildung und der Arbeit mit Kindern und Ju- Hinweis: In der Kursgebühr sind Kopien, Unter- Selbstbehauptung am Arbeitsplatz gendlichen. richtsmaterial und die Qualitätsgebühr für den Montag, 08.01.18 bis Freitag, 12.01.18, BVGT enthalten. jeweils 9.00 bis 16.00 Uhr Am Informationsabend (kostenfrei, Termin wird 15 Tage, € 1.175,00 5 Tage, € 198,00 mitgeteilt) erhalten Sie umfassende Informationen Max. 14 Teilnehmer/-innen Siehe S. 108 zum dreiteiligen Ausbildungsgang, den genauen Kurs-Nr. 1724902 Kursinhalten und lernen die Kursleitung kennen. Prüfungsvorbereitung Kaufmann/-frau Die Ausbildung zum/zur Gedächtnistrainer/Ge- dächtnistrainerin umfasst einen Grundkurs und für Büromanagement (Teil 2) zwei Aufbaukurse (120 Unterrichtsstunden ins- Montag, 26.03.18 bis Donnerstag, 29.03.18 gesamt). Der Ausbildungskurs ist nur als Ganzes 4 Tage, € 218,00 buchbar. Siehe S. 136

Zeitlicher Ablauf: 18.09. - 22.09.2017 (Grundkurs), 9.00 bis 17.00 Uhr Einführung in Theorie und Praxis des ganzheitli- chen Gedächtnistrainings.

107 Gesundheit • vhs-Programm

Bildungsurlaub: „VOR-beugen statt Erstarren - Stressprophylaxe für Teilzeitbe- schäftigte“ Bildungsurlaub für Teilzeitbeschäftigte Ein gelingender Ausgleich zwischen Berufs- und Privatleben ist die Basis für Effektivität am Ar- beitsplatz und Lebenszufriedenheit in der Pri- vatsphäre. Hierbei ist es wichtig Prioritäten zu erkennen und Grenzen zu setzen, um nicht in die Stressspirale zu geraten. Stress lässt uns er- starren und unsere Aufgaben nur noch mit großer Kraftanstrengung bewältigen. Die Folgen sind häufi g Erschöpfung, Passivität und nicht zuletzt ein erhöhter Arbeitsausfall. Wenn wir (uns) „vor- beugen“ wird unsere Sicht freier und wir erkennen unsere Möglichkeiten und Grenzen. In diesem Seminar haben Sie die Gelegenheit, die eigene Situation aus einer anderen Perspekti- ve zu betrachten und neue Möglichkeiten im Um- gang mit den vielfältigen Anforderungen in Beruf und Alltag zu entdecken. Es werden Methoden zum Zeitmanagement und Übungen zur Res- sourcenauffrischung vermittelt. Perfektionsfallen werden refl ektiert und zum Thema Abgrenzung werden praxisnahe Übungen vorgestellt und ausprobiert. Eine gesundheitsfördernde Balan- ce zwischen Arbeits- und Privatleben wird dabei Bildungsurlaub: Auf der Basis der Gewaltfreien Kommunikation transparent und darf in die Zukunft prophylaktisch „Jetzt rede ich!“ nach Marshall Rosenberg können Konfl ikte zwi- hineinwirken. Souveräne Gesprächsführung schen Menschen durch eine bessere Kommuni- kation gelöst werden. Seminarziele: Selbstbehauptung am Arbeitsplatz In der täglichen berufl ichen Kommunikation stellt - Refl exion der berufl ichen wie der privaten Durch praxisnahe Übungen suchen wir Antworten sich die Frage, wie wir unsere Ideen, Absichten auf folgende Fragen: Lebenssituation und deren Wechselwirkung und Ziele überzeugend vermitteln können. Das - Störungen und Belastungen erkennen und das • Welches Zusammenspiel bilden unsere Worte kraftvollste und zugleich stärkste Mittel ist dabei mit Gestik und Mimik? eigene Verhaltensmuster analysieren mein persönlicher „Auftritt“. Trainiert wird sicheres - Erarbeitung von gesunden Bewältigungsstrate- • Wie werden unsere innere und äußere Haltung Auftreten, zielgerichtetes Argumentieren, Schlag- beim Sprechen sichtbar? gien für den Umgang mit Belastungen fertigkeit und fl exibles Reagieren auch bei mani- - Ressourcen und Kraftquellen entdecken und • Wie können wir überzeugend unseren pulativem oder provokantem Redeverhalten des Standpunkt vertreten und behaupten? nutzen lernen Arbeitskollegen. - Blockierende Denkmuster lösen - fördernde In diesem Seminar wird mit Methoden und Übun- Denkmuster aktivieren Die Methoden kommen aus den Bereichen: gen aus dem Theaterbereich ein Bewusstsein für • Körpersprache/Körperausdruck - Erweiterung der persönlichen die eigene Körpersprache und stimmliche Prä- Handlungsoptionen • Schauspiel/Theater senz entwickelt. Hemmungen, Ängste und Blo- • Rhetorik - Ressourcenstärkung und achtsamer Umgang ckaden beim Sprechen sollen hier überwunden mit sich werden, um überzeugender und selbstsicherer Die Maßnahme ist als Bildungsurlaub nach dem aufzutreten. Die Maßnahme ist als Bildungsurlaub für Teilzeit- NBildUG anerkannt. kräfte nach dem NBildUG anerkannt. Karin Isikli, Heilpraktikerin Psychotherapie Karin Isikli, Heilpraktikerin Psychotherapie Montags, 08.01.18 bis Freitag, 12.01.18, Montag, 27.11.17 bis Freitag, 01.12.17, jeweils 9.00 bis 16.00 Uhr jeweils 8.30 bis 12.45 Uhr vhs, Raum 205 vhs, Raum 205 5 Tage, € 198,00 5 Tage, € 129,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Max. 12 Teilnehmer/-innen Wir freuen uns Kurs-Nr. 1814701 Kurs-Nr. 1724701 auf Ihre Anmeldung! Tel.: 04921 9155-0 www.vhs-emden.de über die vhs-App oder persönlich im vhs-Sekretariat

108 vhs-Programm • Gesundheit

Gesundheitskurse Gesundes Leben und Gabriele König, Übungsleiterin Prävention Wohlbefi nden Dienstags, 8.00 bis 8.45 Uhr Beginn: Di., 05.09.17 Friesentherme Emden Änderungen und Informatio- 4E Stoffwechselprogramm Hinweis: einschl. € 45,50 Eintritt für die Friesen- therme. nen zur Bezuschussung unse- „4E Stoffwechselprogramm“ - Abnehmen mit 13 Termine, € 84,50 System. Entsäuern, entgiften, entfetten, entschla- rer Gesundheitskurse durch Max. 16 Teilnehmer/-innen cken, wer unzufrieden mit seinem Gewicht ist, die Krankenkassen – Zentrale Kurs-Nr. 1724101 abnehmen und sich vitaler fühlen möchte, für den Prüfstelle Prävention (ZPP) könnte das 4E Stoffwechselprogramm die Mög- Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer, lichkeit sein, gesund, stressfrei, ohne Heißhun- Aufgrund geänderter Rahmenbedingungen der gerattacken und erfolgreich sein Wunschgewicht Capoeira für Anfänger Gesetzlichen Krankenversicherungen (GKV) zu erlangen. Das spezielle Abnehmkonzept kann Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst bzw. hat sich die Bezuschussung von Gesundheits- dabei helfen, Körpergewicht /Fett zu verlieren! ein Kampftanz. Als Instrument des Widerstandes kursen geändert. Die bundesweiten Richtlinien und der Sehnsucht nach Freiheit aus der Zeit der der Krankenkassen beinhalten eine Vielzahl Bei großem Interesse sind weitere Termine mög- Sklaverei, eröffnet Capoeira einen Einblick in die von Kriterien, so dass nur ein Teil der vhs-Kur- lich! brasilianische Kultur. Heute ist Capoeira eine se bezuschussungsfähig ist. Kampfkunst, die Selbstverteidigung, Akrobatik, Durch die neuen Rahmenbedingungen fallen Hannelore Oltmanns, Stoffwechsel- Tanz und Körperausdruck verbindet. Menschen Kurse aus der Bezuschussung, die bestimm- beraterin verschiedenen Alters, Geschlecht, Kultur und te Kriterien (z. B. Grundqualifi kation des/r Donnerstag, 28.09.17, 19.30 bis Hautfarbe begeistern sich weltweit an dieser Dozenten/in) nicht erfüllen. Dabei sind auch 21.30 Uhr außergewöhnlichen Bewegungsform. Capoeira Kurse und Kursleitungen betroffen, die bereits vhs, Raum 204 vereint auf eine spielerische Art und Weise Kampf langjährig bezuschusste Kurse angeboten ha- 1 Abend, € 8,00 und Tanz und fördert Körperbeherrschung, freie ben, nun aber nicht mehr den Prüfkriterien des Max. 10 Teilnehmer/-innen Improvisation, geübte Techniken, Elastizität und Leitfadens Prävention der Krankenkassen ent- Kurs-Nr. 1724000 Reaktionsvermögen. Der Körper wird trainiert sprechen und durch das Online-Prüfverfahren und damit das Selbstbewusstsein und die Selbst- der Zentralen Prüfstelle Prävention abgelehnt Bewegungskurse sicherheit gefördert. Mit Motivation und Spaß ist wurden, das keinerlei Ausnahmen zu lässt. Capoeira leicht zu erlernen und setzt eine geringe Sportlichkeit voraus. Wer seine Spanischkennt- Wir sind an der Kursbezuschussung der Ganzkörperfi tness und nisse vertiefen möchte, fi ndet zusätzlich eine Teilnehmer/-innen sehr interessiert. Aufgrund Möglichkeit dies in diesem Kurs zu trainieren. des neuen zentralen Anerkennungsverfahrens Entspannung und der veränderten Rahmenbedingungen ist Ziel des Kurses ist die Verbesserung der Beweg- die Anzahl der bezuschussungsfähigen Kurse lichkeit und Kräftigung der Muskulatur. Durch ge- zurückgegangen. Bei Fragen zur Bezuschus- zielte Gymnastik werden die tief liegende Bauch- sungspraxis wenden Sie sich bitte direkt an muskulatur, die Beckenbodenmuskulatur und Ihre Krankenkasse bzw. an die Zentrale Prüf- die kleinen Stabilisierungsmuskeln rund um die stelle Prävention. Wir als Volkshochschule ha- Wirbelsäule mobilisiert, gedehnt und gekräftigt. ben darauf leider nur bedingt Einfl uss. Die Wirbelsäule richtet sich natürlich auf, stress- bedingte Verspannungen lassen nach und das Der Kurs fi ndet auf Englisch - wahlweise auf Bitte beachten Sie bei Ihrer Kurswahl: Wohlbefi nden wächst. Wohltuende Massagen Spanisch statt! Alle Kurse an der Volkshochschule sind und Entspannungsübungen runden den Kurs ab. Einstieg jederzeit möglich! qualitätsgesichert. Wichtiger als ein Zu- Dieses Angebot richtet sich an Fortgeschrittene. schuss der Krankenkasse ist, dass der Kurs David Upolo, Sport- und Fitnesslehrer Ihre Gesundheit fördert. Waltraud Adelmund, Gymnastiklehrerin, Pilates Samstags, 13.30 bis 15.30 Uhr Basic Trainerin Beginn: Sa., 02.09.17 Dienstags, 11.20 bis 12.20 Uhr vhs, Raum 405 Beginn: Di., 22.08.17 5 Nachmittage, € 40,00 vhs, Raum 405 Max. 12 Teilnehmer/-innen 12 Termine, € 48,00 Kurs-Nr. 1724104 Max. 11 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724100 David Upolo, Sport- und Fitnesslehrer Samstags, 13.30 bis 15.30 Uhr Wir freuen uns Beginn: Sa., 21.10.17 auf Ihre Anmeldung! Aquagymnastik vhs, Raum 405 Tel.: 04921 9155-0 Aquagymnastik ist der optimale Sport für die Ge- 9 Nachmittage, € 72,00 www.vhs-emden.de sundheit. Sie fördert unter anderem die Beweg- Max. 12 Teilnehmer/-innen über die vhs-App lichkeit, stärkt die gesamte Muskulatur und ver- Kurs-Nr. 1724105 oder persönlich im bessert das Gleichgewichtsgefühl. Vorkenntnisse vhs-Sekretariat sind nicht erforderlich.

109 Gesundheit • vhs-Programm

Capoeira für Fortgeschrittene Donnerstags, 18.30 bis 19.30 Uhr Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst bzw. Beginn: Do., 07.09.17 ein Kampftanz. Als Instrument des Widerstandes vhs, Raum 416 und der Sehnsucht nach Freiheit aus der Zeit der 10 Termine, € 40,00 Sklaverei, eröffnet Capoeira einen Einblick in die Max. 16 Teilnehmer/-innen brasilianische Kultur. Heute ist Capoeira eine Kurs-Nr. 1724107 Kampfkunst, die Selbstverteidigung, Akrobatik, Tanz und Körperausdruck verbindet. Menschen verschiedenen Alters, Geschlecht, Kultur und Rhythmus mit Philippinischer Hautfarbe begeistern sich weltweit an dieser Stock-Kampf-Kunst außergewöhnlichen Bewegungsform. Capoeira Schnupperabend vereint auf eine spielerische Art und Weise Kampf Schnupperabend: Bei diesem Termin können und Tanz und fördert Körperbeherrschung, freie Sie sich in aller Ruhe einen Eindruck vom Stock- Improvisation, geübte Techniken, Elastizität und Kampf machen. Der Kurs mit 10 Terminen startet Reaktionsvermögen. Der Körper wird trainiert dann am 12.09.2017 (Kursnummer: 1724109). und damit das Selbstbewusstsein und die Selbst- Auf den Philippinen werden Rattan-Stäbe zur sicherheit gefördert. Mit Motivation und Spaß ist Verteidigung und in der Kampfkunst eingesetzt. Capoeira leicht zu erlernen und setzt eine geringe Hierzulande fi nden die 60 cm langen Stöcke Sportlichkeit voraus. Wer seine Spanischkennt- nicht nur bei den philippinischen Kampftechniken nisse vertiefen möchte, fi ndet zusätzlich eine „Escrima“, „Arnis“ oder „Kali“, sondern auch als Möglichkeit dies in diesem Kurs zu trainieren. Rhythmus-Instrument und bei der Jonglage Ver- wendung. Der Kurs fi ndet auf Englisch - wahlweise auf Und genau hier setzt der Kurs an: angelehnt an Spanisch statt. diese Techniken werden verschiedene kraftvolle Einstieg jederzeit möglich! oder auch eher meditative Bewegungsformen (sogenannte „Katas“) einstudiert, die dann zu Rhythmus mit Philippinischer David Upolo, Sport- und Fitnesslehrer kleinen Choreographien zusammengefügt wer- Stock-Kampf-Kunst Samstags, 16.00 bis 18.00 Uhr den. Passende Musik unterstützt den Rhythmus Kurs Beginn: Sa., 05.08.17 und sorgt so für Energie, Kraft und Lebensfreude. Auf den Philippinen werden Rattan-Stäbe zur vhs, Raum 405 Außerdem erforschen wir, wie sich die Rhyth- 9 Nachmittage, € 72,00 Verteidigung und in der Kampfkunst eingesetzt. musformen aus den Kampftechniken entwickelt Hierzulande fi nden die 60 cm langen Stöcke Max. 12 Teilnehmer/-innen haben und sich deren Energien unterscheiden. Kurs-Nr. 1724102 nicht nur bei den philippinischen Kampftechniken Einfache Jonglage-Formen mit den Stöcken die- „Escrima“, „Arnis“ oder „Kali“, sondern auch als nen dazu, die Gelenke zu trainieren und Reak- David Upolo, Sport- und Fitnesslehrer Rhythmus-Instrument und bei der Jonglage Ver- tions- und Koordinationsfähigkeit zu verbessern. wendung. Samstags, 16.00 bis 18.00 Uhr Bodypercussion (Rhythmusformen, bei denen der Beginn: Sa., 21.10.17 Und genau hier setzt der Kurs an: angelehnt an Körper als Instrument dient) und Wahrnehmungs- diese Techniken werden verschiedene kraftvolle vhs, Raum 405 übungen runden das Programm ab. 9 Nachmittage, € 72,00 oder auch eher meditative Bewegungsformen Max. 12 Teilnehmer/-innen (sogenannte „Katas“) einstudiert, die dann zu Kurs-Nr. 1724106 kleinen Choreographien zusammengefügt wer- den. Passende Musik unterstützt den Rhythmus und sorgt so für Energie, Kraft und Lebensfreude. Außerdem erforschen wir, wie sich die Rhyth- Ganzkörpertraining - musformen aus den Kampftechniken entwickelt Beweglichkeit und Ausdauer haben und sich deren Energien unterscheiden. Mit wohltuenden und herausfordernden Bewe- Einfache Jonglage-Formen mit den Stöcken die- gungsübungen und kurzen Ausdauertrainings- nen dazu, die Gelenke zu trainieren und Reak- phasen zur Kräftigung von Herz und Kreislauf tions- und Koordinationsfähigkeit zu verbessern. lernen Sie im Kurs Ihre eigenen Leistungsgren- Bodypercussion (Rhythmusformen, bei denen der zen kennen und können sie erweitern. Vielfältige Peter Bartelt, Stock-Kampf-Kunst-Trainer Körper als Instrument dient) und Wahrnehmungs- Körperwahrnehmung und Entspannung, Deh- Dienstag, 05.09.17, 19.00 bis 20.30 Uhr übungen runden das Programm ab. nungsübungen der zur Verkürzung neigenden vhs, Raum 416 Muskulatur und Lockerung verspannter Musku- 1 Termin, € 6,00 Peter Bartelt, Stock-Kampf-Kunst-Trainer latur verbessern die Beweglichkeit, die Entspan- Max. 15 Teilnehmer/-innen Dienstags, 19.00 bis 20.30 Uhr nungsfähigkeit, sowie das Körpergefühl und die Kurs-Nr. 1724108 Beginn: Di., 12.09.17 Körperhaltung. Damit stärken Sie Ihre Gesund- vhs, Raum 416 heit und lernen, im (Berufs- und Familien-)Alltag 10 Termine, € 60,00 schonender mit Stress umzugehen. Max. 15 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724109

Peter Bartelt, Staatl. gepr. Gym- nastik- und Tanzpädagoge mit dem Schwerpunkt Bewegungsthe- rapie

110 vhs-Programm • Gesundheit

Bewegungskurse 8 Abende, € 48,00 Yoga und Entspannungs- Max. 12 Teilnehmer/-innen techniken für Anfänger Kurs-Nr. 1724207 Gymnastik und Gruppenspiele Wenn Sie gerne etwas über Yoga erfahren und für Männer ab 60 Jahre die wohltuenden Körper- und Atemübungen so- Weitere interessante Kurse für die Zeit während wie die Tiefenentspannung einfach einmal aus- Harm Coners, Lehrer und nach der Schwangerschaft fi nden Sie auf probieren möchten, dann ist dieser Anfängerkurs Freitags, 20.00 bis 21.30 Uhr den Seiten 100 bis 102 (im Bereich Familie)! genau richtig für Sie. Beginn: Fr., 04.08.17 Testen Sie am eigenen Körper, was es mit Yoga Förderschule, Turnhalle auf sich hat. Und erfahren Sie auch etwas mehr 18 Termine, € 60,00 über die Hintergründe des Yoga. Welche Übun- Yoga für Anfänger und leicht gen helfen mir im Alltag, z. B. bei Kopfschmerzen, Max. 18 Teilnehmer/-innen Fortgeschrittene Kurs-Nr. 1724111 Rückenproblemen, Schlafl osigkeit, Niederge- Der Stress nimmt ständig zu; es wird immer wich- schlagenheit etc.? Während wir gemeinsam ver- tiger, loslassen und entspannen zu können. Yoga schiedene Yogaübungen ausführen, können Sie Yoga ist ein Weg dazu. Die Übungen des Yoga fördern vielleicht an diesem Abend schon ein paar posi- das natürliche Gleichgewicht von Körper, Geist tive Wirkungen spüren... Zögern Sie nicht lange Yoga für Schwangere und Seele. und testen Sie jetzt Yoga! Yogaübungen sind in jeder Schwangerschafts- Bente Wehling, Yoga-Lehrerin Heike Haak, Yoga-Übungsleiterin, phase wohltuend. Mit gezielten Übungen den Mittwochs, 9.00 bis 10.15 Uhr Entspannungstherapeutin Körper geschmeidig halten, eventuell auftretende Beginn: Mi., 06.09.17 Donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr Beschwerden wie z. B. Rückenschmerzen lin- AWO Begegnungsstätte Larrelt Beginn: Do., 17.08.17 dern, sowie neue Tipps und Erfahrungen in der Hinweis: Bitte Matte, eine Decke, di- vhs, Raum 407 Gruppe austauschen. cke Socken und bequeme Kleidung mitbringen. 7 Abende, € 28,00 Bereits ab der 12. Schwangerschaftswoche kann 10 Termine, € 67,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen damit das reguläre Sport- bzw. Yogaangebot ab- Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724221 gelöst werden. Schwangerenyoga ist speziell auf Kurs-Nr. 1724210 die Bedürfnisse von Schwangeren abgestimmt, Heike Haak, Yoga-Übungsleiterin, so dass keine Vorkenntnisse erforderlich sind. Bente Wehling, Yoga-Lehrerin Entspannungstherapeutin Die Zeit der Entspannung ist besonders der Mut- Mittwochs, 10.45 bis 12.00 Uhr Donnerstags, 19.30 bis 20.30 Uhr ter-Kind-Beziehung gewidmet. Beginn: Mi., 06.09.17 Beginn: Do., 17.08.17 AWO Begegnungsstätte Larrelt vhs, Raum 407 Marion Hartung, Yogalehrerin (BYV) Hinweis: Bitte Matte, eine Decke, dicke Socken 7 Abende, € 28,00 Mittwochs, 18.00 bis 19.30 Uhr und bequeme Kleidung mitbringen. Max. 12 Teilnehmer/-innen Beginn: Mi., 23.08.17 10 Termine, € 67,00 Kurs-Nr. 1724222 vhs, Raum 405 Max. 12 Teilnehmer/-innen Hinweis: Bitte bequeme Kleidung tragen, dicke Kurs-Nr. 1724211 Socken, Decke und ein kleines Kissen mitbrin- gen.

Gesundheit! Die Volkshochschulen sind der größte Anbieter von Gesundheitskursen in Deutschland. Volkshochschule Ihre Volkshochschule bietet Ihnen zielgerichtete Angebote, z. B. im Bewegungs- und Präventionsbereich. (PGHQH9

111 Gesundheit • vhs-Programm

Yoga für Fortgeschrittene Yoga kann helfen, die innere Balance wieder her- Der Stress nimmt ständig zu; es wird immer wich- zustellen. tiger, loslassen und entspannen zu können. Yoga Genieße eine achtsame und meditative Yogapra- ist ein Weg dazu. Die Übungen des Yoga fördern xis. Mit dem Fokus auf ihrer präzisen Ausrichtung das natürliche Gleichgewicht von Körper, Geist werden verschiedene Körperpositionen variiert und Seele. Mit Atem-, Körper- und Entspannungs- angeordnet, so dass ein harmonischer und kre- übungen erreichen wir langsam ein Bewusstwer- ativer Fluss von Bewegungsabläufen entsteht. den unseres Körpers. Yoga vermittelt eine wohl- Bringe deine Energien wieder zum Zirkulieren. tuende Ruhe sowie eine Fülle von Lebenskraft. Anschließend kannst du dich fallen lassen und die Ruhe und Entspannung genießen. Für mehr Marion Hartung, Yogalehrerin (BYV) Gelassenheit, neue Kraft und Lebensfreude. Montags, 9.00 bis 10.30 Uhr Dieses Seminar eignet sich für Yoga Neulinge, Beginn: Mo., 04.09.17 fortgeschrittene Teilnehmer und Yoga Trainer. AWO Begegnungsstätte Larrelt Hinweis: Bitte Matte, Decke und bequeme Klei- Florian Beekmann, Yoga Lehrer dung mitbringen. Mittwochs, 18.00 bis 19.30 Uhr 10 Termine, € 80,00 Beginn: Mi., 30.08.17 Max. 12 Teilnehmer/-innen vhs, Raum 407 Kurs-Nr. 1724214 Hinweis: Bitte warme Socken, bequeme Klei- dung, Wasser und eine Decke mitbringen. Falls vorhanden wäre auch ein Yogakissen gut. 6 Abende, € 36,00 Yoga für Fortgeschrittene Yoga Pura Vida Hatha-Yoga in der Tradition von Swami Max. 12 Teilnehmer/-innen Die meisten Menschen verbringen einen Großteil Sivananda Kurs-Nr. 1724216 ihrer Zeit damit, sich über die Zukunft Sorgen zu Dieser Kurs richtet sich an Personen, die bereits machen oder über das, was in der Vergangenheit einen Anfängerkurs besucht haben und mit der war, nachzugrübeln. Gedanklich immer im nächs- Rishikesh-Reihe vertraut sind. In diesem Kurs ten Moment zu sein, führt zu Stress und zur Ent- werden fortgeschrittenere Variationen in den Asa- fremdung von uns selbst. Körper und Geist gera- nas vermittelt, ebenso verschiedene Yogastile, ten aus dem Gleichgewicht, der Blutdruck steigt intensive Atemtechniken und Meditationen. Ent- und Muskelverspannungen, Kopf- und Magen- spannungen runden die Yogastunden ab. schmerzen können rasch zu ständigen Begleitern werden. Elfriede Siegloff, Yogalehrerin (BYV), Ayurveda Köchin (BYVG) Dienstags, 18.30 bis 19.45 Uhr Beginn: Di., 12.09.17 vhs, Raum 407 Hinweis: Bitte warme Socken, bequeme Klei- dung, Wasser und eine Decke mitbringen. Falls vorhanden wäre auch ein Yogakissen gut. 9 Termine, € 45,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724212

Hatha-Yoga Elfriede Siegloff, Yogalehrerin (BYV), Ayurveda Köchin (BYVG) Dienstags, 20.00 bis 21.15 Uhr Beginn: Di., 12.09.17 vhs, Raum 407 Hinweis: Bitte warme Socken, bequeme Klei- dung, Wasser und eine Decke mitbringen. Falls vorhanden wäre auch ein Yogakissen gut. 9 Termine, € 45,00 Yogalehrerin oder Max. 10 Teilnehmer/-innen Yogalehrer gesucht! Kurs-Nr. 1724213 Wir unterstützen Sie ggf. auch gern bei Ihrer Yogalehrerausbildung. Kontakt: Annika Harmeling Tel. 04921 9155-44, [email protected]

112 vhs-Programm • Gesundheit

Entspannung und Uschi Herth, Sozialpädagogin, Feldenkrais-Päd- Beate Betjemann, Fachberaterin für Ganzheitli- agogin che Gesundheitsförderung Körperbewusstheit Dienstags, 20.00 bis 21.30 Uhr Freitag, 03.11.17, 17.00 bis 20.00 Uhr Beginn: Di., 17.10.17 vhs, Raum 407 Feldenkrais®-Methode - vhs, Raum 405 Hinweis: Bitte bringen Sie warme Socken, Decke Bewusstheit durch Bewegung Hinweis: Bitte warme Kleidung (Socken, Fleece- und Kissen und etwas zu trinken mit. Jacke u.ä.) und evtl. eine Decke mitbringen! 1 Abend, € 12,00 Beweglichkeit und Gelassenheit entde- 7 Abende, € 42,00 Max. 8 Teilnehmer/-innen cken; Spannungen loslassen Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724508 Sind Sie neugierig, wie Sie sich auch anders be- Kurs-Nr. 1724507 wegen können? Oder fühlen Sie sich im Alltag festgefahren und verspannt, schmerzanfällig oder Kinesiologie für den Alltag - gestresst? Ich lade Sie ein, mit der Feldenkrais® Klänge für die Seele: Stress erkennen - Wahrnehmen - - Methode neue Beweglichkeit und Stabilität zu Verändern entdecken. Tiefenentspannung mit In langsamen, mit Aufmerksamkeit und Acht- Klangschalen Dieses Seminar bietet Selbsthilfetechniken, Mentaltraining und Akkupressurmassagen zur samkeit ausgeführten Bewegungen (meistens So beginnen Sie entspannt Ihr Wochenende...Der Stressbewältigung für ein gesundes, entspann- auf dem Boden liegend) fi nden wir den eigenen Mensch ist tagtäglich unzähligen Belastungen tes Leben. In der pädagogischen Kinesiologie Rhythmus. Indem der gesamte Körper und die und Einfl üssen in allen Lebensbereichen ausge- geht es um die Anregung und Stabilisierung der Atmung in die Bewegungen mit einbezogen wer- setzt. Die Harmonie des Körpers braucht daher Selbstregulationsmechanismen des Körpers. Ge- den, können Spannung und Ungleichgewicht ge- vermehrt Aufmerksamkeit und Pfl ege. Die Klang- hirngymnastik macht sich den Umstand zunutze, lindert werden. Die neuen Erfahrungen können in Massage erzeugt ganzheitliche Erholung für Kör- dass Bewegung positiv auf die Vernetzung der den Alltag übertragen werden. per, Seele und Geist. Die harmonischen Klänge Nervenbahnen im Gehirn einwirkt. Gehirngym- und die wohltuenden Vibrationen der verschie- nastik bezieht den Körper mit ein und stimuliert Uschi Herth, Sozialpädagogin, denen Ton- Schwingungen versetzen den Men- durch Bewegungen und Berührungen bestimmte Feldenkrais-Pädagogin schen in eine tiefe Entspannung, spenden pures Hirnregionen. Das ist gut fürs Lernen, Erinnern, Mittwochs, 9.30 bis 11.00 Uhr Wohlbefi nden und können die Tür öffnen zur Bewegen, Spielen, Arbeiten, Denken, Erholen, Beginn: Mi., 23.08.17 vollkommenen inneren Ruhe. Dadurch entsteht Entspannen, Konzentrieren u.v.m. Sie erfahren vhs, Raum 407 neuer Raum zum schlichten Sein. Es ist wieder einfache und wirkungsvolle Methoden, um Ihre Hinweis: Bitte warme Kleidung (Socken, Fleece- Platz für eine bewusstere Selbstwahrnehmung, Regenerationskräfte nachhaltig zu stärken. Die Jacke u.ä.) und evtl. eine Decke mitbringen! klare Gedanken und ein besseres Körpergefühl. 5 Vormittage, € 30,00 Kinesiologie bietet einen spannenden Weg sich selbst zu entdecken und besser zu verstehen. Max. 12 Teilnehmer/-innen Beate Betjemann, Fachberaterin für Ganzheitli- Stärken Sie Ihr Selbstvertrauen und fördern Sie Kurs-Nr. 1724504 che Gesundheitsförderung Ihre Lebenskraft, hieraus kann eine neue Kon- Freitag, 15.09.17, 17.00 bis 20.00 Uhr zentration auf das Wesentliche, auf Körper, Geist Uschi Herth, Sozialpädagogin, Feldenkrais-Päd- vhs, Raum 416 und Seele entstehen. agogin Hinweis: Bitte bringen Sie warme Socken, Decke Mittwochs, 9.30 bis 11.00 Uhr und Kissen und etwas zu trinken mit. Beate Betjemann, Fachberaterin für Ganzheitli- Beginn: Mi., 18.10.17 1 Abend, € 12,00 che Gesundheitsförderung vhs, Raum 407 Max. 8 Teilnehmer/-innen Freitag, 06.10.17, 17.00 bis 20.00 Uhr Hinweis: Bitte warme Kleidung (Socken, Fleece- Kurs-Nr. 1724502 Jacke u.ä.) und evtl. eine Decke mitbringen! vhs, Raum 416 8 Vormittage, € 48,00 1 Tag, € 12,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724505 Kurs-Nr. 1724503

Uschi Herth, Sozialpädagogin, Feldenkrais-Päd- agogin Dienstags, 20.00 bis 21.30 Uhr Beginn: Di., 22.08.17 vhs, Raum 405 Hinweis: Bitte warme Kleidung (Socken, Fleece- Jacke u.ä.) und evtl. eine Decke mitbringen! 5 Abende, € 30,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724506

113 Gesundheit • vhs-Programm

Gesunder Rücken/Rückhalt

Rückhalt Die vhs Emden bietet viele Kurse zum Thema „Rückhalt – Ganzheitliche Rückenschule“ an. In der Über- Wirbelsäule trainieren, Rücken stärken sicht fi nden Sie die jeweiligen Kurse mit der Orts- und Zeitangabe. Die meisten Kurse fi nden ganzjährig Mit wohltuenden und kräftigenden Bewegungs- (mit Ausnahme der Ferien) statt. In einigen Kursen kann auch quer eingestiegen werden. Bitte erkundi- übungen, vielfältiger Körperwahrnehmung und gen Sie sich bei Interesse doch bei den jeweiligen Dozent/-innen vor Ort, ob Sie dazu kommen können. Entspannung lernen Sie im Kurs verschiedene Möglichkeiten zur Stärkung des Rückens, zur Verbesserung der Beweglichkeit und Kraft, der Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Dehn-, Koordinations-, Lockerungs- und Entspan- 09.30 – 10.15 Uhr 09.00 – 09.45 Uhr 09.00 – 09.45 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr nungsfähigkeit kennen. Sie erlernen gelenk- und Bürgerverein Harsweg Gemeindehaus vhs, Raum 407 vhs, Raum 405 rückenschonende Körperhaltungen und üben rü- Emmy van Detten Gröne Stee Claudia Daniel-Labohm Michael Janssen ckengerechte Bewegungsabläufe für Alltag und Claudia Daniel-Labohm Beruf. Dadurch wird Ausgleich für Bewegungs- 19.45 – 20.30 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr mangel und einseitige Belastung des (Berufs-) Schule Wybelsum Gemeindehaus Jarßum Alltags geschaffen. Entspannungs- und Atem- Diana Diechmann Peter Bartelt übungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl. Dazu gibt es praxisnahe Informatio- 20.30 – 21.15 Uhr 18.30 – 19.15 Uhr 10.00 – 11.00 Uhr nen und Tipps, wie der (Arbeits-)Alltag rückenge- Schule Wybelsum Gemeindehaus vhs, Raum 407 rechter gestaltet werden kann und Übungen, die Diana Diechmann Stavorenweg Claudia Daniel-Labohm in kurzen Pausen z.B. am Arbeitsplatz eingesetzt Diana Diechmann werden können. Sie werden vieles fi nden, was Freude macht, interessant und spannend ist, wohl tut, Ihre Gesundheit stärkt und Ihre Ressourcen für den Alltag erweitert.

Rückhalt - Claudia Daniel-Labohm, Krankengymnastin Claudia Daniel-Labohm, Krankengymnastin Ganzheitliche Rückenschule Donnerstags, 10.00 bis 11.00 Uhr Donnerstags, 9.00 bis 9.45 Uhr Einstieg jederzeit möglich! Beginn: Do., 10.08.17 Beginn: Do., 19.10.17 Rücken stärken für Teilnehmer/innen ab 50 J. vhs, Raum 407 vhs, Raum 407 Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Die Teilnehmer/innen lernen, wie sie sensibel matte mitbringen. matte mitbringen. wahrnehmen können und aktiver mit den evtl. 8 Termine, € 33,00 8 Termine, € 26,00 Rückenschmerzen umgehen können. Um stärker Max. 20 Teilnehmer/-innen Max. 20 Teilnehmer/-innen zu werden braucht der Rücken Wahrnehmung Kurs-Nr. 1724304 Kurs-Nr. 1724303 der inneren und äußeren Haltung, funktionelle Gymnastik und Entlastung, sowie die Entdeckung Claudia Daniel-Labohm, Krankengymnastin körperlicher, geistiger und sozialer Bewegungs- Donnerstags, 10.00 bis 11.00 Uhr räume und Ressourcen. Beginn: Do., 19.10.17 vhs, Raum 407 Claudia Daniel-Labohm, Krankengymnastin Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Mittwochs, 9.00 bis 9.45 Uhr matte mitbringen. Beginn: Mi., 09.08.17 8 Termine, € 33,00 Gemeindehaus Gröne Stee Max. 20 Teilnehmer/-innen Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Kurs-Nr. 1724305 matte mitbringen. 8 Termine, € 33,00 Claudia Daniel-Labohm, Krankengymnastin Max. 20 Teilnehmer/-innen Mittwochs, 9.00 bis 9.45 Uhr Kurs-Nr. 1724300 Beginn: Mi., 18.10.17 Gemeindehaus Gröne Stee Claudia Daniel-Labohm, Krankengymnastin Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Donnerstags, 9.00 bis 9.45 Uhr matte mitbringen. Wir freuen uns Beginn: Do., 10.08.17 8 Termine, € 33,00 auf Ihre Anmeldung! vhs, Raum 407 Max. 20 Teilnehmer/-innen Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Kurs-Nr. 1724302 Tel.: 04921 9155-0 matte mitbringen. www.vhs-emden.de 8 Termine, € 26,00 über die vhs-App Max. 20 Teilnehmer/-innen oder persönlich im Kurs-Nr. 1724301 vhs-Sekretariat

114 vhs-Programm • Gesundheit

Gesunder Rücken/Rückhalt Ernährung

Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule Jetzt schon Die Teilnehmer/innen lernen, wie sie sensibel einen Platz sichern! wahrnehmen können und aktiver mit den evtl. Rückenschmerzen umgehen können. Um stärker zu werden, braucht der Rücken Wahrnehmung Fortbildung für neue Kursleiter/- der inneren und äußeren Haltung, funktionelle innen: Ernährungsangebote Gymnastik und Entlastung, sowie die Entdeckung qualifi ziert leiten körperlicher, geistiger und sozialer Bewegungs- Sie kochen leidenschaftlich gern und wollen sich räume und Ressourcen. damit professionalisieren? Sie arbeiten im schuli- schen Kontext und möchten Kochangebote me- Diana Diechmann, Krankenschwes- thodisch einsetzen? Sie haben Kenntnisse aus ter, Ergotherapeutin, Fachübungs- einer fernen Kochkultur und möchten Ihr Können leiterin C weitergeben? Diese Fortbildung macht Sie für Dienstags, 19.45 bis 20.30 Uhr diese Aufgaben fi t. Es werden verschiedene kon- Beginn: Di., 08.08.17 Einstieg jederzeit möglich! zeptionelle Möglichkeiten vorgestellt. Auf diese Schule Wybelsum, U-Raum 23 Weise können Sie sich Ihr Konzept erarbeiten. Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Themenschwerpunkte dieses Tages sind die matte mitbringen. Emmy van Detten, Übungsleiterin Verknüpfung von Theorie und Praxis, Methodik, 12 Abende, € 48,00 Dienstags, 9.30 bis 10.15 Uhr Planung der Rezepterstellung und Kostenkalku- Max. 14 Teilnehmer/-innen Beginn: Di., 05.09.17 lation, Zeitmanagement, Gruppenprozesse und Kurs-Nr. 1724315 Bürgerverein Harsweg Hygiene. 12 Termine, € 48,00 Dieser Kurs fi ndet in Kooperation mit der vhs Leer Diana Diechmann, Krankenschwester, Ergothe- Max. 16 Teilnehmer/-innen statt. Sollte nach Beendigung dieser Ausbildung rapeutin, Fachübungsleiterin C Kurs-Nr. 1724312 ein Kurs bei einer der beiden Volkshochschulen Dienstags, 20.30 bis 21.15 Uhr geplant werden, wird Ihnen ein Teil der Kursge- Beginn: Di., 08.08.17 Peter Bartelt, Rückenschullehrer bühren (€ 30,00) von der jeweiligen Volkshoch- Schule Wybelsum, U-Raum 23 Donnerstags, 9.00 bis 10.00 Uhr schule erstattet. Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Beginn: Do., 17.08.17 matte mitbringen. Gemeindehaus Jarßum Brigitte Kunze, Dipl. Oecotrophologin 12 Abende, € 48,00 Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- Samstag, 10.03.18, 10.00 bis 17.30 Uhr Max. 14 Teilnehmer/-innen matte mitbringen. vhs, Raum 413 Kurs-Nr. 1724316 15 Termine, € 80,00 Hinweis: Inkl. Nahrungsmittelzulage von € 10,00 Max. 15 Teilnehmer/-innen 1 Tag, € 74,00 Diana Diechmann, Ergotherapeutin, Fach- Kurs-Nr. 1724313 Max. 12 Teilnehmer/-innen übungsleiterin C Kurs-Nr. 1814600 Mittwochs, 18.30 bis 19.15 Uhr Michael Janssen, Physiotherapeut Beginn: Mi., 13.09.17 Freitags, 12.00 bis 13.00 Uhr Gemeindehaus Stavorenweg Beginn: Fr., 01.09.17 Hinweis: Bitte bequeme Kleidung und Gymnastik- vhs, Raum 405 matte mitbringen. 12 Termine, € 48,00 11 Termine, € 44,00 Max. 14 Teilnehmer/-innen Max. 20 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724314 Kurs-Nr. 1724306

Stedinger Str. 18 • 26723 Emden Tel. 04921 / 39 38 60 • Fax 04921 / 39 38 610 E-Mail: of¿ [email protected] • Büromöbel • Büromaschinen • Bürobedarf • Interaktive Medien • Präsentationstechnik • Beamer-Vermietung • Technischer Service

115 Gesundheit • vhs-Programm

Genuss-Akademie Kochkurse Hans-Jürgen Laser, Koch/Konditor Donnerstag, 16.11.17, jeweils 15.00 bis 19.00 Uhr vhs, Raum 413 Genuss-Akademie Küchenwerkstatt – Kochen Hinweis: Bitte ein scharfes Küchenmesser mit- Endlich wieder da… nach einer kurzen Pause von A bis Z bringen. meldet sich die Genuss-Akademie wieder zu- 1 Nachmittag, gebührenfrei rück. Mit neuen Themen und Rezepten. Wir, das Dieses Angebot richtet sich an Gruppen. Ob aus Max. 20 Teilnehmer/-innen SB-Warenhaus multi und die vhs Emden, hoffen Vereinen, Betrieben und anderen Einrichtungen Kurs-Nr. 1724602 sehr, dass die neuen Kurse Ihnen große Freude – wenn Sie Spaß am Kochen haben und einen bereiten. netten Abend verbringen möchten – melden Sie Hans-Jürgen Laser, Koch/Konditor sich. Die Teilnehmerzahl und die Themenberei- Donnerstag, 14.12.17, jeweils 15.00 bis 19.00 Uhr che können mit dem jeweiligen Koch abgespro- vhs, Raum 413 chen werden! Hinweis: Bitte ein scharfes Küchenmesser mit- bringen. Informationen: 1 Nachmittag, gebührenfrei Annika Harmeling, Tel.: (04921) 9155-44 oder Max. 20 Teilnehmer/-innen E-Mail: [email protected] Kurs-Nr. 1724603 „Schnelle Single Küche“ Max. 15 Teilnehmer/-innen Blitzrezepte für den Vegetarische Küche Feierabend Kochen mit Nettwark Wer kennt das nicht: Nach dem Job nach Hause, Kochen als generationsübergreifendes Vegetarische leichte Appetit auf etwas Leckeres – und dann fehlt die Erlebnis Lust zu kochen? Am Ende wird’s es doch wieder Sommerküche Hierzu sind besonders ältere Menschen herzlich die Fertig-Pizza? Wir wollen heute Abend Gerich- Dass die vegetarische Küche nicht eintönig sein eingeladen, aber auch jüngere sind immer will- te zubereiten, die mit wenigen Zutaten in kurzer muss, sondern im Gegenteil sehr viel Abwechs- kommen. Nach dem Motto „zusammen kochen Zeit fertig sind und dabei geschmacklich und vom lung bietet, können Sie in diesem Kurs erleben. und klönen macht einfach Spaß und bereichert Gesundheitswert weit vorne liegen. Tipps und Nach einem leckeren Aperitif und einer kurzen den Alltag“ kochen die Ehrenamtlichen von Nett- Ideen, wie man Convenience blitzschnell „aufpim- Einführung der Rezepte, starten wir mit der Zube- wark mit Gästen. Jeder kocht sein Wunschrezept, pen“ kann, werden ebenfalls nicht fehlen. reitung der Gerichte. die Zutaten werden von den Teilnehmern und Da wir im Frühling und Sommer lieber leichte Teilnehmerinnen mitgebracht. Wer etwas über Birte Haupt, Dipl. Oecotrophologin Gerichte benötigen, werden wir in diesem Kurs das Zubereiten / Kochen von Gerichten lernen Dienstags, 18.30 bis 22.00 Uhr zusammen abwechslungsreiche, leckere Kleinig- möchte, macht unter Anleitung im Team mit. Zum Beginn: Di., 29.08.17 keiten zubereiten. Abschluss gibt es beim gemeinsamen Büfett ge- vhs, Raum 413 Suppe, Salat, Gemüse, Dip und ein leichtes Des- nügend Zeit, die einzelnen Gerichte zu genießen Hinweis: einschl. € 11,00 für Le- sert bieten sich geradezu an, um beschwingt und und die Rezepte auszutauschen. Dieser Kurs ist bensmittel leicht in den Sommer zu starten. Außerdem noch eine Kooperation mit Nettwark. Bitte ein scharfes Küchenmesser mitbringen. eine leckere Fleischalternative für die Grillsaison. Anmeldungen bitte über Herrn Jegelka 1 Abend, € 26,00 Dazu gibt es natürlich wieder die passenden alko- 0151/16745204. Max. 12 Teilnehmer/-innen holischen und alkoholfreien Getränke. Kurs-Nr. 1724614 Insa Tresbach, staatl. geprüfte Er- nährungsberaterin „Herzhaft backen: Freitags, 18.30 bis 22.00 Uhr Pizza, Quiche & Co“ Beginn: Fr., 11.08.17 vhs, Raum 413 Sie backen gerne und es darf auch gerne einmal Hinweis: einschl. € 12,00 für Lebensmittel und Hans-Jürgen Laser, Koch/Konditor etwas herzhaftes sein? An diesem Abend stellen Getränke. Bitte ein scharfes Küchenmesser und Donnerstag, 14.09.17, jeweils 15.00 bis 19.00 Uhr wir gemeinsam leckere Gerichte aus dem Back- ein Geschirrhandtuch mitbringen. vhs, Raum 413 ofen her. Dazu gibt es Wissenswertes zur Zube- 1 Abend, € 31,00 Hinweis: Bitte ein scharfes Küchenmesser mit- reitung unterschiedlicher Teigarten wie Hefeteig Max. 10 Teilnehmer/-innen bringen. oder Brandteig sowie Tipps zum Umgang mit Kurs-Nr. 1724605 Vollkornmehl und verschiedenen Getreidesorten. 1 Nachmittag, gebührenfrei Freuen Sie sich auf ein Buffet mit spannenden Max. 20 Teilnehmer/-innen Kreationen! Kurs-Nr. 1724604

Birte Haupt, Dipl. Oecotrophologin Hans-Jürgen Laser, Koch/Konditor Montags, 18.30 bis 22.00 Uhr Donnerstag, 12.10.17, jeweils 15.00 bis 19.00 Uhr Wir freuen uns Beginn: Mo., 27.11.17 vhs, Raum 413 auf Ihre Anmeldung! vhs, Raum 413 Hinweis: Bitte ein scharfes Küchenmesser mit- Tel.: 04921 9155-0 Hinweis: einschl. € 11,00 für Lebensmittel bringen. Bitte ein scharfes Küchenmesser mitbringen. 1 Nachmittag, gebührenfrei www.vhs-emden.de 1 Abend, € 26,00 Max. 20 Teilnehmer/-innen über die vhs-App Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724601 oder persönlich im Kurs-Nr. 1724628 vhs-Sekretariat

116 vhs-Programm • Gesundheit

Hinweis: einschl. € 12,00 für Lebensmittel und zusammen leckere Kleinigkeiten zubereiten und Getränke. Bitte ein scharfes Küchenmesser und genießen. Die passenden alkoholischen oder ein Geschirrhandtuch mitbringen. auch alkoholfreien Getränke werden zum Kochen 1 Abend, € 31,00 und gemeinsamen Essen gereicht. Max. 10 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724606 Insa Tresbach, staatl. geprüfte Ernährungsbera- terin Freitags, 18.30 bis 22.00 Uhr Vegetarische Herbstküche Beginn: Fr., 03.11.17 vhs, Raum 413 Begrüßen möchte ich Sie zum Kochkurs „Vegeta- Hinweis: einschl. € 12,00 für Lebensmittel und rische Herbstküche“ mit einem Gläschen Prosec- Getränke. Bitte ein scharfes Küchenmesser und co oder Saft. Dabei werden wir die Rezepte kurz ein Geschirrhandtuch mitbringen. besprechen, um uns danach in der Küche ans ku- 1 Abend, € 31,00 linarische Werk zu machen. Passend zur kühlen Max. 10 Teilnehmer/-innen Jahreszeit möchte ich mit Ihnen leckere vegetari- Kurs-Nr. 1724608 sche Gerichte kochen. Eine Suppe aus Saisonge- müse, Salat, Antipasti, Fleischersatz und natürlich ein leckeres Dessert stehen auf dem Plan. Dazu Vegane Kochkurse gibt es natürlich wieder die passenden alkoholi- schen und nicht alkoholischen Getränke. Lecker vegan kochen für Insa Tresbach, staatl. geprüfte Ernährungsbera- Einsteiger/-innen terin Dieser Kurs ist für interessierte und aufgeschlos- Freitags, 18.30 bis 22.00 Uhr sene Menschen, die gerne erste Erfahrungen in Beginn: Fr., 22.09.17 der veganen Küche sammeln möchten. Wenn Vegetarische Küche vhs, Raum 413 Sie neugierig sind, was alles Köstliches mit rein Hinweis: einschl. € 12,00 für Lebensmittel und pfl anzlichen Produkten gezaubert werden kann, Getränke. Bitte ein scharfes Küchenmesser und Antipasti, Brot, Dip und Wein - sind Sie hier richtig! Wir machen zu Beginn bei ein Geschirrhandtuch mitbringen. selbstgemixten Smoothies eine kleine Tour durch kann auch vegetarisch lecker 1 Abend, € 31,00 das gängige vegane Sortiment - ganz entspannt sein Max. 10 Teilnehmer/-innen im Sitzen! Wir probieren, riechen und schmecken In diesem Kurs möchte ich mit Ihnen leckere Kurs-Nr. 1724607 verschiedene vegane Lebensmittel wie z.B. Natur- Vorspeisen, mediterrane Kleinigkeiten, und Fin- tofu, Seitan, Trockensoja, Süßlupine, Milch- und gerfood auf vegetarische Art zubereiten. Dazu Sahnealternativen und Seidentofu. Daraus - und gibt es den passenden Wein und Getränke zum Vegetarisches Fast Food natürlich mit viel frischem Gemüse - brutzeln wir Genießen und gemeinsamen schlemmen. In diesem Kurs möchte ich mit Ihnen vegetari- uns dann zusammen richtig leckere Hauptgerich- sches Fast Food zubereiten. Es stehen Gemüse- te, die wir als Tapas servieren, damit jede/r auch Insa Tresbach, staatl. geprüfte Ernährungsbera- pommes, Guacamole, selbstgemachtes Ketchup, alles probieren kann. Einen Brotaufstrich und terin Burger, Salat und natürlich auch ein leckeres eine Mousse au Chocolat, werden wir auch her- Freitags, 18.30 bis 22.00 Uhr Dessert auf dem Programm. stellen und dann zusammen mit veganem Wein Beginn: Fr., 25.08.17 Fast Food schmeckt vegetarisch super lecker und ganz entspannt genießen. Jede/r Teilnehmer/in vhs, Raum 413 ist garantiert gesünder und leichter als die extrem bekommt am Ende die Rezepte des Abends und fette Fleischversion. Wir wollen deshalb schön eine kleine Warenkunde mit nach Hause.

Weinhandlung Weinstein

Große Straße 41 26721 Emden Tel. 04921 33645

117 Gesundheit • vhs-Programm

Monika Miller, Köchin, IHK-Betriebs- wirtin für Hotel-und Gaststättenwe- sen Donnerstags, 18.00 bis 22.00 Uhr Beginn: Do., 24.08.17 vhs, Raum 413 1 Abend, € 31,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724613

Monika Miller, Köchin, IHK-Betriebswirtin für Ho- tel-und Gaststättenwesen Donnerstags, 18.00 bis 22.00 Uhr Beginn: Do., 26.10.17 vhs, Raum 413 1 Abend, € 33,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724610

Spanische Tapas Tapas sind kleine Portionen spanischer Leckerei- en, die dort zu Bier oder Wein gereicht werden. Holen wir uns die spanische Lebenslust in unse- ren Winter und bereiten uns einen leckeren, süd- ländischen Tapas-Abend mit original spanischen Zutaten!

Monika Miller, Köchin, IHK-Betriebswirtin für Ho- tel-und Gaststättenwesen Donnerstags, 18.00 bis 22.00 Uhr Beginn: Do., 07.12.17 vhs, Raum 413 Vietnamesische Suppen für den Vietnamesische Küche: 1 Abend, € 33,00 Herbst Feuertopf Max. 12 Teilnehmer/-innen In Asien werden Suppen zu jeder Tageszeit ge- Feuertopf, auch bekannt als asiatisches Fon- Kurs-Nr. 1724624 gessen, bereits zum Frühstück lässt man sich due, ist ein Gericht nach Art eines Brühfondues, eine aromatische Asia-Suppe schmecken. Die welches in ganz Ostasien verbreitet ist. Ein oft Internationale Küche Basis für eine Nudelsuppe sind Gemüse- oder speziell ausgeformter Topf aus meist Metall, teils Fleischbrühe, Misopaste auf Sojabasis oder auch aus Keramik, wird ähnlich dem Fondue mit Dashi. Gewürzt wird die Vietnamesische Nudel- kochender Brühe aus unterschiedlichen Zutaten Vietnamesische Küche als Alter- suppe, zum Beispiel mit Zitronengras, Ingwer, oder teils auch nur kochendem Wasser, in die Mit- native zum Weihnachtsmenü Galgant, Kaffi r-Limettenblättern, Koriander, Chi- te des Esstisches gestellt. Während der Feuertopf li, Currypaste, Fischsoße oder Kokosmilch. Als am Kochen gehalten wird, werden Zutaten in den Sie möchten einmal in der Weihnachtszeit etwas Einlage für eine Asia-Suppe schmecken Nudeln, Topf hinzugefügt und am Tisch gekocht. Auch im anderes ausprobieren und mögen die asiatische Reis, Tofu und jede Menge knackiges Gemüse. Sommer eine tolle Idee. Typische Garzutaten sind Küche? Dann bietet dieser Kurs eine Alternative Seien Sie gespannt, dass Suppe noch lange nicht zum Beispiel dünne Fleischscheiben, Blattgemü- zum gängigen Weihnachtsmenü: eine Suppe Suppe ist. se, Pilze, Wan Tans, Jiaozi, Fisch und Meeres- als Vorspeise, zum Hauptgericht gegrillte Ente früchte. Die im Feuertopf gekochten Zutaten wer- mit unterschiedlichem Gemüse und eine leckere Lan Nguyet Giap, den meist mit einer Sauce gegessen. Nachspeise, alles zubereitet auf vietnamesische Gastronomin für asiatische Küche Art. Donnerstags, 18.30 bis 22.00 Uhr Lan Nguyet Giap, Beginn: Do., 21.09.17 Gastronomin für asiatische Küche Lan Nguyet Giap, Gastronomin für vhs, Raum 413 Dienstags, 18.30 bis 22.00 Uhr asiatische Küche Hinweis: einschl. € 10,00 für Lebensmittel und Beginn: Di., 22.08.17 Donnerstags, 18.30 bis 22.00 Uhr Getränke. Bitte ein scharfes Küchenmesser und vhs, Raum 413 Beginn: Do., 30.11.17 ein Geschirrhandtuch mitbringen. Hinweis: einschl. € 12,00 für Lebensmittel und vhs, Raum 413 1 Abend, € 29,00 Getränke. Bitte ein scharfes Küchenmesser und Hinweis: einschl. € 10,00 für Lebensmit- Max. 15 Teilnehmer/-innen ein Geschirrhandtuch mitbringen. tel und Getränke. Bitte ein scharfes Küchenmes- Kurs-Nr. 1724625 1 Abend, € 29,00 ser und ein Geschirrhandtuch mitbringen. Max. 15 Teilnehmer/-innen 1 Abend, € 29,00 Kurs-Nr. 1724615 Max. 15 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724627

118 vhs-Programm • Gesundheit

Vietnamesisches Familienessen In der Küche wird es wild – Sie planen eine Firmenfeier und wollen in gesel- Erfahren Sie in diesem Kurs, wie in der vietna- liger Runde Kochen? Sie wollen einem lieben Kochen mit Blättern mesischen Familie traditionell zum Abendessen Menschen etwas Besonderes schenken? Dann Nach den Wildkräutern wollen wir zum Herbst nun gekocht und gegessen wird. Sie bereiten in den können Sie auch als geschlossene Gruppe einen passend die Blätter auf den Tisch holen. Ob als Gruppen eine leichte Vorspeise und Suppen zu. Kurs buchen. Salat, Smoothie oder in der Suppe, auch Blätter Das Hauptgericht kann aus Fleisch und Gemüse Informationen bei Annika Harmeling: haben ein Vielfaches an Vitaminen, Spurenele- bestehen und wird unterschiedlich zubereitet, z. 04921/9155-44 oder [email protected] menten und Mineralstoffen zu bieten. In diesem B. gekocht oder geschmort. Chili macht den Kör- Workshop werden wir gemeinsam leckere all- per warm und bringt Energie. Zum Essen wird die tagstaugliche Rezepte mit heimischen Blättern große Menüplatte für alle in die Mitte des Tisches Specials zum Thema zubereiten. gestellt, so kann sich jeder daran bedienen und Kochen und Ernährung sich mit Vitaminen für die kühlere Jahreszeit ver- Melanie Wiltfang, Heilpraktikerin sorgen. Scharfe Messer Mittwoch, 25.10.17, 19.00 bis 20.30 Uhr Ein scharfes Messer ist das unentbehrlichste vhs, Raum 413 Lan Nguyet Giap, Küchenwerkzeug. Japan- Carbonstahl- oder 1 Abend, € 8,00 Gastronomin für asiatische Küche Edelstahlmesser: Das alles bekommen wir mit Max. 12 Teilnehmer/-innen Donnerstags, 18.30 bis 22.00 Uhr einer überschaubaren Ausrüstung und einfachen Kurs-Nr. 1724623 Beginn: Do., 19.10.17 Methoden in den Griff. Welche Schärf-Technik zu vhs, Raum 413 welchem Messer passt und weitere Hintergründe Hinweis: einschl. € 10,00 für Lebensmittel und Kommunikation und und Tipps vermittelt dieser Kurs, in dem Sie unter Rhetorik/Persönlichkeits- Getränke. Bitte ein scharfes Küchenmesser und anderem verschiedenste Wetzstähle ausprobie- ein Geschirrhandtuch mitbringen. ren können. Und Spaß macht es auch. entwicklung 1 Abend, € 29,00 Max. 15 Teilnehmer/-innen Klaus Wiederhöft Bildungsurlaub: Kurs-Nr. 1724626 Samstag, 11.11.17, 10.00 bis „VOR-beugen statt Erstarren 16.00 Uhr - Stressprophylaxe für Teilzeit- vhs, Raum 001 Hinweis: Ein bis drei Küchenmesser beschäftigte“ mit glatter Klinge und wenn vorhanden eine gute Montag, 27.11.17 bis Freitag, 01.12.17, Lupe mitbringen. jeweils 8.30 bis 12.45 Uhr 1 Tag, € 20,00 5 Tage, € 129,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Siehe S. 108 Kurs-Nr. 1724609

119 Gesundheit • vhs-Programm

Gesundheitsgerecht Führen – Atmung-Stimme gesundheitsgerechte Sprechen-Sprache Kommunikation Der Klassiker ist wieder da!!! Die Gesundheit und insbesondere die Gesund- Seit es Menschen gibt - solange der Mensch lebt haltung der Mitarbeiter/innen werden zunehmend - immer aktuell! zu einem wichtigen Thema in Unternehmen und Von der Luft zum Ton - zum Laut - zur Silbe - zum liegen in hohem Maße auch in der Verantwortung Gedanken - zum Wort - zum Text. der Führungskräfte. Die Kunst des Sprechens - gerät sie in Verges- senheit? Nicht selten sind die Vorgesetzten und die Kol- legen oder Funktionsträger allerdings auf einen - Rhetorik, „ohne aus der Puste zu kommen“ wirksamen und hilfreichen Umgang mit erkrank- - Verständlich sprechen und wiedergeben ohne ten bzw. beeinträchtigten Mitarbeiter/innen/Kolle- Anstrengung gen/innen kaum vorbereitet – es herrschen häufi g - Texte, Literatur wirkungsvoll sprechen und Unwissenheit und Unsicherheit vor. interpretieren

Sie beschäftigen sich mit den Auswirkungen von Vermittelt werden Führung und Umgang im Kontext mit gesunden - Stimmhygiene und kranken Menschen/Kollegen. Neben den - Atemrhythmus theoretischen Informationen erarbeiten die Se- - Regeneration der Stimme minarteilnehmer/innen Möglichkeiten für sinn- volles (Führungs-) Verhalten in Gesprächen mit Der Kurs ist gedacht für Menschen, die berufl ich Erkrankten oder Gefährdeten und lernen in dem oder privat viel reden müssen und Freude an Zusammenhang mit den eigenen Bedenken, Be- Laut, Wort, Sprache und Sprechen haben. fürchtungen und Unsicherheiten umzugehen. Claudius Wenzel, Atem-, Stimm- und Sprechleh- Hinweis rer (Schlaffhorst-Andersen) „ICH bin ICH“ Hilfreich wäre es, wenn TN konkrete Fallbeispiele/ Mittwochs, 17.00 bis 18.30 Uhr - mein Raum! Fragen und Anliegen aus dem berufl ichen Alltag Beginn: Mittwoch, 06.09.17 einbringen und diese bearbeitet werden können. vhs, Raum 211 Kennen Sie Situationen, in denen Sie von Men- Hinweis: Bitte bringen Sie Papier und Stift mit. schen aus dem privaten/berufl ichen Umfeld be- 4 Abende, € 24,00 drängt/gebeten oder anderweitig motiviert wer- Inhalte • situatives Führen Max. 12 Teilnehmer/-innen den, jetzt genau das zu tun, was denen wichtig Kurs-Nr. 1724705 ist? Und Sie folgen diesem Impuls von außen • tatsächliche und gewünschte Wirkung auf ohne Knurren und Widerworte? andere/Refl ektion • innere Einstellung gegenüber den Mitarbeitern/ Zur gleichen Thematik, aber auf einer anderen Menschenbild Ebene, gehört das Phänomen, so tief in das Leid • führen und folgen und die Befi ndlichkeit von anderen Menschen • förderndes Führungsverhalten einzutauchen, dass es Ihnen schlecht geht. Bei- • verbale und nonverbale Kommunikation des sind Beispiele dafür, dass Sie den (inneren/ • Kommunikations-/Konfl iktkultur in unserem äußeren) Raum nicht für sich gut halten können. Bereich • Feedback geben und annehmen/Feedback- In diesem Seminar erfahren und erleben Sie, mit regeln welchen Instrumenten Sie bei sich bleiben kön- • konstruktives Konfl iktmanagement im nen oder für die Übergangszeit schnell wieder zu Unternehmen sich zurückfi nden. • wertschätzende Kommunikation (Bedürfnisse/ Interessen) Mitzubringen sind Neugier, Zuversicht und die Be- • an “Probleme” aus systemischer Perspektive reitschaft sich auszuprobieren. herangehen • Kritikgespräche angemessen gestalten Claudia Hollander, Dipl. Finanzwirtin, Coach, Me- diatorin Claudia Hollander, Dipl. Finanzwirtin, Coach, Freitag, 18.08.17, 17.00 bis 21.30 Uhr Mediatorin Samstag, 19.08.17, 9.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 10.11.17, 17.00 bis 21.30 Uhr vhs, Raum 210 Samstag, 11.11.17, 9.00 bis 17.00 Uhr 2 Tage, € 94,00 vhs, Raum 211 Max. 12 Teilnehmer/-innen 2 Tage, € 99,00 Kurs-Nr. 1724703 Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724704

120 vhs-Programm • Gesundheit

Kommunikation und 4. Konfl iktmanagement/ Gesprächsführung in Karin Isikli, Heilpraktikerin Psychotherapie Rhetorik/Persönlichkeits- schwierigen Situationen, u. a. Refl ektion des ei- Samstag, 30.09.17, 9.30 bis 16.30 Uhr entwicklung genen Konfl ikt-Typs, viel Praktisches Handwerks- vhs, Raum 204 zeug 1 Tag, € 39,00 5. System kollegiale Beratung und Supervision + Max. 12 Teilnehmer/-innen Bildungsurlaub: viele praktische Übungen + Transfer für den eige- Kurs-Nr. 1724800 Klares und gestärktes Ich? nen Alltag Wirkungsvolle Instrumente für klare Die Veranstaltung ist nach dem Niedersächsi- Gespräche und Beziehungen in schen Bildungsurlaubsgesetz (NBildUG) an- Hormone – natürlich in Balance Ihrem Berufsalltag/Lebensschule erkannt als berufl iche Bildungsmaßnahme für Hormone wirken überall in unserem Körper und Diese Seminarreihe spricht Menschen an, die Ihre Niedersächsische Arbeitnehmer/-innen, die o. g. beeinfl ussen uns auf vielfältige Weise. Wenn Selbstführung verbessern wollen (insbesondere Kenntnisse für ihre berufl iche Tätigkeit benötigen sie aus dem Gleichgewicht geraten, spüren wir die in einen neuen Lebensabschnitt eintreten), oder als Aus- oder Fortbildungsmaßnahme für eh- das an den verschiedensten Symptomen. Z. B. mehr Unabhängigkeit von inneren und äußeren renamtlich oder nebenberufl ich Tätige (§ 11 Abs. Erschöpfung, Burnout, Schlafstörungen, Hitze- Umständen anstreben und neues Handwerks- 2 und 3 NBildUG). Für sonstige Interessierte ist wallungen, ungewollte Kinderlosigkeit, Zykluss- zeug erlernen wollen. diese Anerkennung nicht gültig. törungen, PMS, depressive Verstimmungen, Ge- Sie werden herausgefordert, tiefer zu erkunden, wichtsprobleme und, und, und. wer Sie sind und wie Sie sich im Kontakt mit an- Claudia Hollander, Dipl. Finanzwirtin, Coach, Me- Erfahren Sie, wie Sie den Ursachen Ihrer Prob- deren verhalten. Situationen neu wahrzunehmen diatorin leme auf die Spur kommen, Sie Ihren Hormon- und zu verstehen, den persönlichen Blickwinkel Montag, 11.12.17 bis Freitag, 15.12.17, haushalt sanft und natürlich ins Gleichgewicht verändern und erweitern und für sich neue Spiel- 8.00 bis 16.00 Uhr bringen und welche Hilfen die Natur Ihnen dabei räume zum Handeln entdecken. Sie erforschen vhs, Raum 303 zur Verfügung stellt. und refl ektieren Ihre persönliche Wirkung auf 5 Tage, € 249,00 andere und haben viel Gelegenheit, neue Hand- Max. 12 Teilnehmer/-innen Silke Uden, lungsoptionen und deren Wirkung hautnah aus- Kurs-Nr. 1724706 Kinderkrankenschwester, zuprobieren. Heilpraktikerin Ausgehend von theoretischen Inputs lernen Sie Heil- & Beratungsmethoden/ Mittwoch, 01.11.17, 19.30 bis 21.45 an jedem Tag dieses Bildungsurlaubs neue Ins- Uhr trumente verschiedenster Art kennen. Sie erpro- Selbsthilfe & Vorsorge vhs, Raum 310 ben die verschiedensten Handwerkszeuge an- 1 Abend, € 9,00 hand der von Ihnen mitgebrachten Fallbeispiele Mentales Gesundheitstraining – Max. 20 Teilnehmer/-innen aus Ihrem (Berufs-)Alltag. Diese ermöglichen Kurs-Nr. 1724803 Ihnen Ihre Praxis-Situationen besser gestalten Achtsam Gewicht reduzieren und beeinfl ussen zu können. Und so steht Ihnen Magenhunger-Augenhunger- nach diesen sehr praxisnah ausgerichteten Tagen Gefühlshunger Kommt unsere Gesundheit aus und den von Ihnen intensiv erlebten Sequenzen, Oft sind wir unzufrieden mit unserem Ernährungs- dem Darm? ein bunter Strauß an verschiedensten Instrumen- verhalten und unserem Gewicht. Der Blick auf tarien für die Gestaltung sämtlicher berufl icher die Waage macht schlechte Laune, verwirrt und Für einen funktionierenden Darm brauchen wir Alltagssituationen zur Verfügung. verunsichert. Viele Menschen essen aus Kum- eine gute Darmfl ora. Antibiotikatherapie, einsei- mer, Traurigkeit, Stress oder Langeweile. Diese tige Ernährung und andauernder Stress können Tagesüberschriften: Aspekte werden bei vielen Diäten vernachlässigt. unser Bakteriengleichgewicht aber empfi ndlich Wenn wir uns „nur“ auf unseren Körper konzen- stören. Dieses Ungleichgewicht wird für viele 1. Biografi earbeit, eigenes Selbstverständnis, trieren, ist jede Diät fruchtlos. Wir sind mehr als Erkrankungen verantwortlich gemacht, von Aller- Selbstmanagement für die berufl ./persönliche nur Körper. Unser Körper korrespondiert jeden gien über Darmerkrankungen bis hin zu Überge- Entwicklung, u.a. Selbst-und Fremdbild, eigene Augenblick mit unserem Denken und unserem wicht und Depressionen. „Landkarte“, eigene Bedürfnisse und Selbst- Fühlen. Das mentale „Schlankheitstraining“ ist Aber sind „schlechte“ Darmbakterien wirklich an schutz als Helfer kein Diätkonzept, sondern ein ganzheitlicher An- allem schuld? 2. system. Arbeit/ Gesprächstechniken und Auf- satz, sich mit sich wohlzufühlen. Somit gelingt es Welche Maßnahmen sind wirklich hilfreich? stellungsarbeit, u. a. Rollenklärung, Probleme fast spielerisch, an „innerem“ und „äußerem“ Ge- Gibt es eine Darm-Hirn Achse, und was ist das? und Symptome aus system. Sicht, wicht abzunehmen. In diesem Kurzworkshop lade Ich spreche an diesem Abend über den aktuellen 3. NLP-Basics, Wahrnehmung, Methoden für ich Sie ein, Ihren Kopf zu entlasten, Ihr Herz zu Stand der Forschung und gebe Antworten darauf, Kurzzeitinterventionen füttern und Ihren Körper so zum „Mit-Schwingen“ was schon alles machbar ist, wo aber auch die zu bewegen. Innere Balance, Leichtigkeit und Grenzen der Darmfl oraregulation liegen. Freude sind meistens die erfreulichen Ergebnis- se. Achtsames Essen ist eine spezielle Art der Silke Uden, Kinderkrankenschwester, Aufmerksamkeit und des bewussten Essens. Heilpraktikerin Wir freuen uns Sie lernen Strategien kennen, die Sie hilfreich Mittwoch, 08.11.17, 19.30 bis 21.45 Uhr vhs, Raum 310 auf Ihre Anmeldung! unterstützen, Ihr Wohlfühlgewicht wieder zu we- cken und auf Dauer zu halten, Ihr Hunger- und 1 Abend, € 9,00 Tel.: 04921 9155-0 Sättigungsgefühl wahrzunehmen, unbewusste Max. 20 Teilnehmer/-innen www.vhs-emden.de Verhaltensweisen zu erkennen und Ihre Gefühle Kurs-Nr. 1724804 über die vhs-App und Bedürfnisse ernst zu nehmen. oder persönlich im vhs-Sekretariat

121 Gesundheit • vhs-Programm

Obstbaumschnitt und Kompos- tieren in Theorie und Praxis Ertrag und Qualität des Obstes hängen im We- sentlichen vom richtigen Schnitt des Gehölzes so- wie von einer natürlichen Düngung und Pfl ege ab. In diesem Kurs werden die Grundbegriffe erläu- tert, sowie die Natur- und Rückschnittgesetze, die beim Obstbaumschnitt zu beachten sind, erklärt. Es wird ferner über die Zubereitung eines hygie- nischen, lebendigen Reifkompostes gesprochen, der als Voraussetzung für gesunde Gehölze und wohlschmeckende Früchte gilt. In der Praxis wer- den wir dann neben dem Gehölzschnitt auch eine solche Kompostmiete ansetzen. Damit erheben wir die Kompostierung zu einem Gestaltungsele- ment in unserem Garten. Die Kompostierung sieht gut aus. Sie wird von jedem Betrachter gerne ge- sehen. Wir werden auch darüber sprechen, wie und wann ein Obstbaum zu pfl anzen ist, wie wir den Ertrag steigern können, welches der richtige ph-Wert ist, wie wir ihn messen können, welches der fruchtbarste Boden ist, welche Bedeutung der Stammanstrich hat und warum die Himbeere heu- te so wertvoll ist. Die Theorie fi ndet am Montag in der vhs statt. Die Praxis am Sonntag wird im Garten eines Teilneh- mers stattfi nden.

Wolfgang Hoff, Demeter-Gärtner Montag, 16.10.17, 18.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag, 22.10.17, 10.00 bis 13.00 Uhr vhs, Raum 204 2 Tage, € 24,00 Max. 15 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724805

Du und Dein Körper - Die Alexander-Technik ist eine ganzheitliche und Leichtigkeit (er)leben mit der achtsamkeitsbasierte Körper- und Bewegungsar- beit. Sie hilft uns, unseren Körper und seine Be- Alexander-Technik wegungsabläufe sowie eingeschlichene Gewohn- Wir alle werden mit einem Körper geboren und heiten und Denkmuster bewusst wahrzunehmen. lernen als Kinder ganz natürlich und spielerisch Haben wir einmal erkannt, was Ursache unserer diesen zu bewegen und zu koordinieren. Haben Probleme ist, haben wir die Möglichkeit neue wir einmal einen Bewegungsablauf gelernt, dann Entscheidungen zu treffen und unseren Körper automatisiert sich dieser und wir schenken ihm und Geist auf andere Art und Weise zu nutzen. nur noch selten Beachtung. Die Alexander-Technik zeigt uns neue Wege auf, Im Laufe unseres Lebens kann es durch ver- wie wir Überfl üssiges und Störendes loslassen schiedenste Ereignisse dazu kommen, dass sich können und zurückfi nden zu unserer uns ange- diese natürliche Beweglichkeit und Koordination borenen körperlichen, geistigen und seelischen verliert. Wir entwickeln eventuell Krankheiten, Leichtigkeit. haben Verletzungen und Schonhaltungen, benut- zen unseren Körper nur einseitig oder eignen uns Ann-Kathrin Fliege, Lehrerin für Alexander-Tech- bestimmte Verhaltensmuster und Glaubenssätze nik, Massage Therapist an. So kommt es leider häufi g zu Verspannungen, Montag, 11.12.17, 17.30 bis 20.30 Uhr Schmerzen, Ermüdung und Unwohlsein und wir vhs, Raum 407 sind nicht mehr imstande, uns selbst aus dieser 1 Tag, € 12,00 Lage zu befreien. Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1724806 25% Ermäßigung auf vhs-Kurse für Schüler und Studierende

122 Anzeige

123 Grundbildung • vhs-Programm

GRUNDBILDUNG

Vormittagskurs Zweiter Bildungsweg Beginn: Montag, 28.08.2017 Nichtschülerprüfungen Montags bis freitags, 8.00 bis 12.45 Uhr In Niedersachsen besteht die Möglichkeit, mithil- vhs, Raum 302 fe einer so genannten Nichtschülerprüfung den Realschulabschluss € 1.055 (zzgl. Anmeldegebühr von € 55,00) Schulabschluss nachzuholen. Vorbereitungskurse Zahlbar in monatlichen Raten à € 100,00 Sie möchten Versäumtes nachholen, Neues ler- 50 % Ermäßigung bei Vorlage eines Bescheides Nichtschülerprüfungen im Sekundarbereich I an nen und endlich den Schulabschluss machen? des Jobcenters Emden der vhs Emden e.V. Sie wollen jetzt Ihre Kenntnisse erweitern und Kurs-Nr. 1723611 Ihre zukünftigen berufl ichen Chancen deutlich Auf der Grundlage der Verordnung über die Prü- verbessern? Mit anderen Erwachsenen zusam- Abendkurs fungen zum Erwerb der Abschlüsse des Sekund- men können Sie im Kurs der Volkshochschule Beginn: Montag, 28.08.2017 arbereichs I durch Nichtschülerinnen und Nicht- Emden Ihren Schulabschluss nachholen. In ei- Montags bis freitags, 16.00 bis 20.45 Uhr schüler (NAVO - SEK I vom 11.2.2016) können nem Jahr können Sie entweder die Prüfung zum vhs, Raum 302 Personen, die bisher noch keinen Abschluss im Realschulabschluss oder zum Erweiterten Se- € 1.055 (zzgl. Anmeldegebühr von € 55,00) Sekundarbereich I einer allgemein bildenden kundarabschluss I ablegen. Zahlbar in monatlichen Raten à € 100,00 Schule erworben haben, eine Nichtschülerprü- 50 % Ermäßigung bei Vorlage eines Bescheides fung ablegen. Die Prüfung besteht aus einem Unterrichtet werden die Fächer Deutsch, Mathe- des Jobcenters Emden schriftlichen und einem mündlichen Teil. matik, Englisch, Biologie, Physik, Geschichte und Kurs-Nr. 1723610 Politik. Als Teilnahmevoraussetzungen sind eine Es können folgende Abschlüsse erworben wer- beendete Schulpfl icht und Englischkenntnisse den: erforderlich. 1. der Sekundarabschluss I - Realschulabschluss Neue Kurse beginnen im August 2017. Nach Ab- oder sprache ist auch ein späterer Einstieg jederzeit 2. der Erweiterte Sekundarabschluss I. möglich. Wir freuen uns Die Volkshochschule Emden bereitet auf die Prü- Bei Interesse rufen Sie uns einfach an und lassen auf Ihre Anmeldung! fungen vor. Die Teilnahme an den Vorbereitungs- sich unverbindlich und kostenfrei beraten. Tel.: 04921 9155-0 kursen, die vielfach durch die Bundesagentur für Kontakt: Annika Harmeling, Tel.: 04921 9155-44. www.vhs-emden.de Arbeit fi nanziell gefördert werden, ist für die Prüf- Wir freuen uns auf Sie! über die vhs-App linge freiwillig und unabhängig von der Prüfung. oder persönlich im Jede und jeder Interessierte kann sich auch in vhs-Sekretariat Eigenarbeit vorbereiten.

124 vhs-Programm • Sprachen

SPRACHEN

Ihre Ansprechpartnerin:

Sarah Röhlinger Tel.: 04921 9155 - 46 [email protected]

Allgemeine Integrationskurse Der Integrationskurs gliedert sich in 6 Module, die Die vhs Emden führt im Auftrag des Bundesamtes aus jeweils 100 Unterrichtsstunden bestehen. Je für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Integrati- nach Wissensstand können Sie auch in einem hö- onskurse durch. Für diese Kurse ist eine Berech- heren Modul in den Kurs einsteigen – Vorkenntnis- tigung oder eine Verpfl ichtung erforderlich. An- se werden anhand eines Einstufungstests ermit- träge können direkt über das Bundesamt gestellt telt. Der Kurs schließt mit 100 Unterrichtsstunden werden oder Sie erhalten die Verpfl ichtung über „Orientierungskurs“ ab. Im Anschluss ist die Teil- die Ausländerbehörde beziehungsweise ggf. das nahme am „Deutschtest für Zuwanderer“ (DTZ) Jobcenter. Gerne sind wir bei der Antragstellung und am Test „Leben in Deutschland“ möglich. beim BAMF behilfl ich. Integration course Mit einer Berechtigung/ Verpfl ichtung zahlen Sie in vhs Emden provides integration courses on be- The integration course consists of 6 modules. der Regel bei einer Anmeldung ab dem 01.07.16 half of the Federal Offi ce for Migration and Refu- Each module consists of 100 lessons. Depen- €1.95 pro Unterrichtsstunde. Teilnehmer, die sich gees (BAMF). If you registered before 01.07.16 ding on your previous knowledge of German you vor dem 01.07.16 angemeldet haben, zahlen you pay € 1,55 for every lesson. Participants who can join the course at any level. The orientation weiterhin € 1,55 pro Unterrichtsstunde. Unter be- register after 01.07.16 will pay € 1,95 for every course follows the language course and consists stimmten Bedingungen können Sie von den Kos- lesson. Under certain circumstances you can ap- of 100 lessons. After fi nishing the course you can ten befreit werden. Auch hier unterstützen wir Sie ply for an exemption from contributing towards the take the test Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) gerne bei der Antragstellung. cost of the course. We provide advice and help and the Test “Leben in Deutschland“. with the application forms.

Integrationskurse mit beherrschen und daher zu Beginn des Spra- Alphabetisierung cherwerbsprozesses einer besonderen (schrift-) sprachlichen und methodisch-didaktischen För- Seit Ende Februar 2017 kann die vhs Emden derung bedürfen. Im Alphabetisierungskurs wird nun auch Integrationskurse mit Alphabetisierung angestrebt, dem Ziel der funktionalen Alphabe- anbieten. tisierung der Teilnehmenden möglichst nah zu kommen und gleichzeitig Deutschkenntnisse auf Der 960 bzw. 1260 Unterrichtsstunden umfassen- dem Niveau der elementaren Sprachverwendung de Integrationskurs mit Alphabetisierung richtet zu erwerben. Der Integrationskurs mit Alphabe- sich an Migranten, die das lateinische oder ihr tisierung schließt mit dem skalierten Abschluss- eigenes Alphabet nicht oder nicht ausreichend tests „Deutsch-Test für Zuwanderer“ (DTZ) ab.

125 Sprachen • vhs-Programm

Orientierungskurs Modul 5 Modul 3 Deutsch als Fremdsprache Beginn: 04.10.17 Beginn: 02.11.17 Beginn: 07.08.17 Ende: 15.11.17 Ende: 06.12.17 Ende: 02.10.17 Kurs-Nr. 1726060 Kurs-Nr. 1726036 Kurs-Nr. 1726041 Integrationskurse Modul 6 Modul 6 Kurs 23 Integrationskurs 21 Beginn: 06.11.17 Integrationskurs 24 Beginn: 07.12.17 Ekaterina Domnik Ende: 07.12.17 Ekaterina Domnik Marina Velikopolskaja Ende: 24.01.17 Montags, mittwochs, don- Kurs-Nr. 1726054 Montags - donnerstags, Montags - donnerstags, Kurs-Nr. 1726037 nerstags und freitags, 8.00 bis 12.15 Uhr 8.00 bis 12.15 Uhr Integrationskurs 22 9.15 bis 12.45 Uhr Lilianna Waller-Kürpick Modul 3 Integrationskurse Modul 4 Modul 4 Dienstags - freitags, 8.00 Beginn: 08.08.17 mit Alphabetisierung Beginn: 09.08.17 Beginn: 31.08.17 bis 12.15 Uhr Ende: 11.09.17 Kurs 20 Ende: 12.09.17 Ende: 26.10.17 Kurs-Nr. 1726052 Kurs-Nr. 1726034 Modul 6 Sophia Elke Kurs-Nr. 1726061 Engelberts Beginn: 29.08.17 Modul 4 Modul 5 Montags, Modul 5 Ende: 29.09.17 Beginn: 12.09.17 Beginn: 13.09.17 mittwochs Beginn: 20.10.17 Kurs-Nr. 1726059 Ende: 01.11.17 Ende: 02.11.17 und freitags, Ende: 04.12.17 Kurs-Nr. 1726035 Kurs-Nr. 1726053 15.30 bis 19.00 Uhr Kurs-Nr. 1726062

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen Das Kursangebot im Sprachenbereich der Volkshochschule ist auf den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) abgestimmt. Der Referenzrahmen ist eine einheitliche Beschreibung der verschiedenen Lernstufen (siehe Tabelle). In der Kursbeschreibung wird jeweils das Lernziel angegeben. Das heißt, bei einem Kurs mit der Angabe „Niveau A1“ ist das Lernziel das Kompetenzniveau A1. Abhängig vom individuellen Lern- und Unter- richtstempo kann die Stufe A1 nach etwa 90 bis 120 Unterrichtsstunden erreicht werden. Um die nächste Stufe A2 zu erreichen, werden wiederum etwa 90 bis 120 Unterrichtsstunden benötigt und so weiter. Im Vordergrund steht in allen Kursen die Kommunikationsfähigkeit.

Abstufungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER)

Elementare Sprachverwendung Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen – z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was A1 für Dinge sie haben – und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. Kann Sätze und häufi g gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informa- tionen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in A2 denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufi ge Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben. Selbstständige Sprachverwendung Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend B1 über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussio- nen. Kann sich so spontan und fl ießend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden B2 Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. Kompetente Sprachverwendung Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fl ießend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und berufl ichen Leben oder C1 in Ausbildung und Studium wirksam und fl exibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen C2 zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr fl üssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen. Beschreibung der Niveaustufen laut GER Globalskala des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Genauere Informationen fi nden Sie unter www.europaeischer-referenzrahmen.de. 126 vhs-Programm • Sprachen

Volkshochschule Emden e.V. An der Berufsschule 3 26721 Emden Tel.: 04921 9155-0 Fax: 04921 9155-91 [email protected] www.vhs-emden.de

DIE VHS EMDEN SUCHT

Dozenten (m/w) für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache

Dozenten (m/w) für Integrationskurse für Migranten und Gefl üchtete

• Sie haben erste Erfahrungen im Unterricht von DaF/DaZ Kursen und/oder im Umgang mit der Zielgruppe der Gefl üchteten? • Sie bringen pädagogisches Geschick und Freude an kreativer Unterrichtsgestaltung mit? • Sie sind zuverlässig, kommunikativ und verfügen über interkulturelle Kompetenz?

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen. Die detaillierte Stellenausschreibung fi nden Sie auf unserer Homepage. www.vhs-emden.de

Kontakt: Sarah Röhlinger Fachbereichsleitung An der Berufsschule 3 26721 Emden [email protected] Tel. 04921 9155-46

127 Sprachen • vhs-Programm

Deutsch als Fremdsprache Katharina Herzog Montags, mittwochs und donnerstags, 18.30 bis 20.00 Uhr Deutsch als Fremdsprache A2.2 Beginn: Mo., 04.09.17 (nicht nur) für Schichtarbeiter/innen vhs, Raum 212 Sie können Ihre Vorkenntnisse nur Niveau A2 40 Abende, € 120,00 schwer einschätzen und sind sich nicht Max. 16 Teilnehmer/-innen ganz sicher, über welches Sprachniveau Wer den Kurs „Deutsch als Fremdsprache A1 Kurs-Nr. 1726100 Sie in der Fremdsprache verfügen? Kos- für Schichtarbeiter/innen“ besucht hat oder über tenlose Einstufungstests für zahlreiche Grundkenntnisse auf dem Nivau A1 verfügt, sollte Sprachen fi nden Sie online unter www. diesen Kurs unbedingt besuchen. Hier trainieren Englisch sprachtest.de. Bei Unsicherheiten beraten die Teilnehmer/innen das Lesen, Sprechen und wir auch gerne. Schreiben. Nach jeder Lektion wird der Wort- schatz vergrößert sowie das Hören und Verste- Start English! hen geübt und Sie kommen zu der Erkenntnis: Niveau A1 Das kann ich schon! Sie wollen endlich das Englischlernen in Angriff Vorausgesetzt werden Vorkenntnisse auf dem nehmen? Just do it! Wir haben den passenden Niveau A1 um erfolgreich am Kurs teilnehmen Kurs für Sie: Wenn Sie über nur sehr geringe zu können. Der Kurs richtet sich an Menschen, Kenntnisse aus der - vielleicht längst vergan- die im Schichtdienst arbeiten bzw. lieber abwech- genen - Schulzeit verfügen, diese aber in einer Max. 14 Teilnehmer/-innen selnd morgens und abends lernen möchten. Sie ungezwungenen und entspannten Atmosphäre Kurs-Nr. 1726418 können frei wählen, ob Sie am Vormittag oder am ausbauen möchten, sind Sie in diesem Kurs ge- Abend in den Kurs kommen. nau richtig. Der Schwerpunk liegt auf Interaktion Dies ist kein Integrationskurs. und Kommunikation: durch spielerische Übun- gen, Partner- und Gruppenarbeiten wird v.a. die Englisch 6 am Abend Lehrbuch: „Menschen A2.2“ Kursbuch + „Men- mündliche Kommunikationsfähigkeit ausgebaut Level A1 schen hier A2.2.“ Arbeitsbuch (Hueber Verlag) und der Wortschatz erweitert. Wenn Sie geringe Vorkenntnisse im Englischen haben und einfach noch sicherer in der Anwen- Claus-Walter Artmann „English File, Beginners Student‘s Book“ with dung der Sprache werden möchten, sind Sie in Montags und donnerstags, 10.00 DVD-ROM, 3rd edition Oxford University Press unserem Kurs herzlich willkommen. Frei von bis 11.30 Uhr (ISBN 978-0-19- 459710-4) Leistungsdruck und in entspannter Atmosphäre Beginn: Mo., 21.08.17 erweitern wir Schritt für Schritt unsere Sprach- vhs, Raum 310 Uma Tadema kenntnisse. 30 Termine, € 210,00 n Dienstags, 18.00 bis 19.30 Uhr Max. 20 Teilnehmer/-innen Beginn: Di., 12.09.17 Lehrbuch: English Compass A1 (Unit 8), Kurs-Nr. 1726113 vhs, Raum 303 Langenscheidt 10 Abende, € 60,00 Max. 16 Teilnehmer/-innen Valerie Poppinga Deutsch als Fremdsprachen Kurs-Nr. 1726417 Mittwochs, 19.00 bis 20.30 Uhr B1 Plus Beginn: Mi., 06.09.17 vhs, Raum 203 Teil 1 Easy English 1 12 Abende, € 72,00 Dieser Kurs richtet sich an Zugewanderte, die Niveau A1 Max. 14 Teilnehmer/-innen ihre Deutschkenntnisse auf der Niveaustufe B1 Kurs-Nr. 1726419 festigen und weiter entwickeln wollen, um den Sei es für die Arbeit, die Freizeit oder den nächs- Übergang zum B2-Kurs zu erleichtern. Der Kurs ten Urlaub: Englisch wird heute überall voraus- eignet sich auch für Absolventen/innen der Integ- gesetzt. Der Kurs „Easy English“ richtet sich an rationskurse, die dort mit Niveau B1 abgeschlos- alle, die sehr geringe Vorkenntnisse mitbringen. sen haben. Es ist nie zu spät, um einzusteigen - trauen Sie Mit dem Lehr- und Arbeitsbuch „Aspekte neu/ sich! In einer kleinen Gruppe, in entspannter At- B1 Plus“, Teil 1, (Langenscheidt-Verlag) werden mosphäre und ohne Leistungsdruck werden Sie gezielt die Fertigkeiten Lesen und Schreiben Schritt für Schritt an die Sprache herangeführt: Im anhand der wichtigsten alltäglichen Themen Vordergrund steht die mündliche Kommunikation, und Sprechanlässe trainiert. Grammatik, Wort- so dass Sie in der Interaktion mit den anderen schatz, Redemittel - gezieltes Training der vier Kursteilnehmer/-innen schon sehr schnell erste Fertigkeiten - Aussprachetraining, Selbsttests, Erfolge sehen werden. Das Lehrwerk Easy Eng- Selbsteinschätzung und Lernwortschatz gehören lish macht den Einstieg in die Sprache leicht und zum Unterricht dazu. Zu allen Aufgaben gibt es wird niemanden überfordern. eindeutige Lösungen im Lösungsschlüssel, Re- dewendungen, Grammatiktafeln, Texte zur Audio- Lehrwerk: Easy English A1.1, Cornelsen Verlag CD, die sich im Anhang befi ndet, was beim selb- ständigen Lernen eine gute Unterstützung ist. Valerie Poppinga Mittwochs, 9.00 bis 10.30 Uhr Der Fortsetzungskurs widmet sich dem zweiten Beginn: Mi., 06.09.17 Teil des Lehrwerks „Aspekt neu/B1 Plus“. vhs, Raum 211 12 Vormittage, € 72,00

128 vhs-Programm • Sprachen

Englisch English matters Uma Tadema Level A2 Donnerstags, 18.00 bis 19.30 Uhr Beginn: Do., 07.09.17 The emphasis will be on learning to understand English 50plus vhs, Raum 303 and speak English through various classroom Level A2 13 Abende, € 81,00 exercises and activities, including reading, writing Max. 16 Teilnehmer/-innen Dieser Kurs richtet sich an die Generation 50plus. and speaking. Some knowledge of English (Level Kurs-Nr. 1726414 In erster Linie geht es in den Übungen und Akti- A2 CEFR) is required for successful participation vitäten darum, Englisch verstehen und sprechen in the course. zu lernen. A course not for teenagers, but for the ‚still young Valerie Poppinga Business English 3 at heart‘ who can speak and read a little English Mittwochs, 11.00 bis 12.30 Uhr (A2/B1) and would like to have fun learning a bit more. Beginn: Mi., 06.09.17 This course is designed for participants with suf- The emphasis will be on learning to understand vhs, Raum 203 fi cient knowledge of the English language (at least and speak English through various classroom 12 Vormittage, € 72,00 A2) and basic knowledge of Business English. We exercises and activities. Max. 11 Teilnehmer/-innen will focus on business communication skills such Kurs-Nr. 1726427 as introducing yourself in a work environment, Lehrbuch: Compass A2, Langenscheidt (Einstieg talking about work routines, making phone calls, mit Unit 9 bzw. 10) taking part in meetings, planning business events and other everyday business scenarios. In order Marion Hossfeld English Refresher to prepare you for authentic situations we will use Mittwochs, 9.00 bis 10.30 Uhr Niveau A2/B1 roleplay but also focus on vocabulary, useful phra- Beginn: Mi., 20.09.17 In diesem Kurs frischen Sie Ihr Schulenglisch ses, listening and reading comprehension. vhs, Raum 203 mit Hilfe von interessanten Themen auf. „Activi- 12 Vormittage, € 72,00 ty based learning“ ist das Motto: mit abwechs- The decision on the course book will be made on Max. 12 Teilnehmer/-innen lungsreichen Übungen, zahlreichen Spielen, the fi rst day of class. Kurs-Nr. 1726411 Partner- und Gruppenarbeiten sind Sie im Engli- schen schnell wieder fi t. Neueinsteigerinnen und Sonia Shaheen -einsteiger sind herzlich willkommen. Vorausset- Montags, 19.30 bis 21.00 Uhr zung sind Schulkenntnisse aus etwa vier Jahren Beginn: Mo., 11.09.17 Englischunterricht. Wenn Sie bzgl. des Einstiegs- Um unnötige Kosten zu vhs, Raum 311 niveaus nicht ganz sicher sind, beraten wir Sie vermeiden, kaufen Sie sich 10 Abende, € 60,00 gerne. die Lehrbücher bitte erst, Max. 16 Teilnehmer/-innen wenn feststeht, dass der Kurs-Nr. 1726426 Lehrwerk: “English File Intermediate Student‘s Kurs auch stattfi ndet. Das ist book” with DVD-ROM, 3rd edition Oxford Univer- spätestens eine Woche vor sity Press (ISBN 978-0-19-459710-4). dem angegebenen Kursbe- ginn der Fall.

Sprachen lernen? Die Volkshochschule ist die erste Adresse, wenn es um das Sprachenlernen geht. 9RONVKRFKVFKXOH Wir begleiten Menschen jeden Alters und jeder Herkunft bedarfsgerecht auf ihrem Lernweg. (PGHQH9

129 Sprachen • vhs-Programm

Reading English Books Level B2/C1 If you enjoy reading English novels (both modern contemporary literature and classics) and would like to discuss your thoughts and ideas on them in class with others then come and join this course on Tuesday mornings. In this course we only speak English and therefore a good knowledge of and some practice in speaking the language is necessary (level B2 - C1).

Marion Hossfeld Dienstags, 10.15 bis 11.45 Uhr Beginn: Di., 12.09.17 vhs, Raum 203 12 Vormittage, € 72,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1726421

Bildungsurlaub: Kurstage: World matters Englisch B1 Montag bis Donnerstag, 8.30 bis 13.20 Uhr Level B2/C1 Montag und Dienstag, 14.00 bis 17.10 Uhr Dieser Intensivkurs - der als Bildungsurlaub ange- The emphasis in this course will be on learning Mittwoch und Donnerstag, 14.00 bis 16.25 Uhr boten wird - ist für Teilnehmer/-innen mit Englisch to understand more fully English newspaper ar- Freitag, 8.30 bis 10.00 Uhr Grundkenntnissen auf dem Niveau B1 geeignet. ticles through various classroom exercises and Vorausgesetzt werden mind. 5 Jahre „Schuleng- activities, including reading, writing and spea- Gerald Merseburg lisch“ oder Vergleichbares. Dieser Kurs ist auch king. A good knowledge of English (Level B2/C1 Montag, 09.10.17 bis Freitag, 13.10.17 geeignet für Schüler/innen, die ihre Englisch- CEFR) is required for successful participation in vhs, Raum 210 kenntnisse verbessern möchten. Um sicherzu- the course. 5 Tage , € 175,00 stellen, dass Sie für den Kurs die entsprechenden Max. 12 Teilnehmer/-innen Vorkenntnisse mitbringen, machen Sie bitte vorab Marion Hossfeld Kurs-Nr. 1726401 einen Online- Einstufungstest auf der Niveaustufe Montags, 10.00 bis 11.30 Uhr B1 des GER (Verfügbar u.a. von Cornelsen). Im Beginn: Mo., 11.09.17 Zweifelsfall beraten wir auch gerne. vhs, Raum 203 English literature 10 Vormittage, € 63,00 Ziel des Kurses ist es, Ihre vorhandenen Eng- B1 and higher Max. 12 Teilnehmer/-innen lischkenntnisse aufzufrischen und auszubauen. Are you interested in British and American fi ction? Kurs-Nr. 1726423 In Einzel-, Partner- und Gruppenarbeit verbes- Do you like to read and discuss your thoughts and sern Sie Ihre Kommunikationsfähigkeit in All- ideas with others? In this course we will read two tagssituationen, frischen anhand vieler Übungen or three short stories of your own choice by con- Ihre Grammatikkenntnisse auf und trainieren das temporary authors from Great Britain and the Uni- Lese- und Hörverstehen. Thematisch erfolgt die ted States. The course gives you the opportunity Arbeit für den berufl ichen und privaten Bereich, to discover new texts and to talk about them in wobei die Wünsche und Bedürfnisse der Teilneh- English. Short presentations and group activities menden berücksichtigt werden. Es soll im Verlauf will provide a lively atmosphere. You will brush up der Woche eine Lernmotivation entwickelt wer- your language skills by sharing your opinion with den, die die Teilnehmenden zum selbstständigen others and by taking part in controversial discus- Weiterlernen führt. Nach dieser Woche können sions. Sie Ihre Kenntnisse sicherer im privaten und be- rufl ichen Umfeld anwenden. In order to participate you should have interme- diate English language skills (at least B1 level). If Im Kurs wird mit dem Buch „Network Refresh you are uncertain about your language level you Now“ B1, Klett Verlag (ISBN 978-3-12-605189-7) can take an online placement test or give us a call Eine Woche vor Kursbeginn gearbeitet. Bitte bringen Sie das Buch zum ersten for further recommendation. steht fest, ob genügend Anmel- Unterrichtstermin mit. Sonia Shaheen dungen eingegangen sind und der Kurs wie geplant durchgeführt Diese Veranstaltung ist nach dem Niedersäch- Montags, 18.00 bis 19.30 Uhr werden kann. Um unnötige Kosten sischen Bildungsurlaubsgesetzt (NBildUG) als Beginn: Mo., 11.09.17 zu vermeiden, bestellen Sie sich Bildungsveranstaltung anerkannt worden. Das vhs, Raum 309 die Lehrwerke erst, wenn Sie sicher Angebot kann selbstverständlich auch von Inte- 10 Abende, € 60,00 sein können, dass der Kurs auch ressenten/innen genutzt werden, die keinen Bil- Max. 16 Teilnehmer/-innen stattfi ndet. dungsurlaub beanspruchen. Kurs-Nr. 1726428

130 vhs-Programm • Sprachen

Französisch

Französisch für Anfänger Möchten Sie die französische Sprache entdecken und erlernen? Dieser Französischkurs richtet sich an Interessierte ohne oder mit sehr geringen Vorkenntnissen. In Alltagssituationen trainieren Sie gezielt die vier Kompetenzen Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen, wobei besonderer Wert auf die mündliche Kommunikation und die Inter- aktion im Kurs gelegt wird. Sie erlernen einige wichtige Redewendungen des Alltags, unter an- derem für die Begrüßung, die Vorstellung und den Besuch eines Cafés.

Lehrwerk: „On y va“ A1, Hueber Verlag (ISBN 10:3191033254) Spanisch Italienisch 3 Niveau A1 Emelie Jansson Italienisch - diese Sprache klingt doch schon wie Donnerstags, 19.00 bis 20.30 Uhr Spanisch 1- Anfängerkurs Urlaub! Wer sich im Italienurlaub seine Pizza und Beginn: Do., 14.09.17 Niveau A1 den Chianti gerne in der Landessprache bestellen vhs, Raum 311 Ich verstehe nur Spanisch! Dieser Spruch soll möchte, von den Einheimischen erfahren möch- 12 Abende, € 72,00 nun keine einfache Floskel mehr sein. Dieser te, welches die beste Eisdiele im Ort ist oder den Max. 14 Teilnehmer/-innen Kurs richtet sich an alle Spanischinteressierte Weg zum Hotel sucht, lernt in diesem Kurs die Kurs-Nr. 1726506 ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Mit et- passenden Redewendungen und Ausdrücke. Ne- was Übung erreicht man schnell ein gutes Niveau ben der Sprache wird im Kurs auch Interessantes in den Grundfertigkeiten sowie Sicherheit in der über Land, Leute und Kultur vermittelt. Französisch für Kommunikation für die alltäglichen Dinge, z. B. im Lehrbuch: Chiaro! A1, Hueber Verlag, Kurs- und Fortgeschrittene Urlaub. Dieser Kurs kann auf Wunsch und nach Abspra- Arbeitsbuch (ab Kapitel 7) Niveau B2 che fortgesetzt werden. Ziel des Kurses ist es, vorhandene Französisch- Daniela Di Carlo kenntnisse zu festigen und zu erweitern. Hierbei Waldemar Giske Dienstags, 18.00 bis 19.30 Uhr sollen das Hör- und Leseverständnis und die Montags, 18.30 bis 20.00 Uhr Beginn: Di., 22.08.17 mündlichen Ausdrucksfähigkeiten intensiv geübt Beginn: Mo., 04.09.17 vhs, Raum 311 werden. Schwerpunktmäßig vhs, Raum 210 15 Abende, € 90,00 stehen aktuelle Themen aus Frankreichs politi- 14 Abende, € 84,00 Max. 14 Teilnehmer/-innen schem, kulturellem und literarischem Leben im Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1726517 Mittelpunkt. Aber nicht nur Texte, sondern auch Kurs-Nr. 1726501 aktuelle Filme, Chansons, webbasierte Inhalte Portugiesisch usw. bilden den inhaltlichen Kern der Kursstun- den. Italienisch Portugiesisch für Anfänger Teilnehmer/-innen sollten die Sprache mindestens Italienisch für Anfänger A1 auf dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäi- Hier werden wir lernen: sich begrüßen, einander schen Referenzrahmens (etwa sechs Jahre Fran- Italienisch – diese Sprache klingt doch schon vorstellen und sich verabschieden, Fragen stellen zösischunterricht in der Schule) beherrschen, um wie Urlaub! In diesem Kurs lernen Sie neben der und kurze Angaben machen zum Beruf, Her- erfolgreich am Kurs teilzunehmen. Sprache auch Interessantes über Land, Leute und Kultur kennen. Trainieren Sie Ihre mündliche kunfts-, Wohn- und Arbeitsort; über Familie und Freizeit sprechen, Gefallen und Missfallen aus- Manfred Merkel Kommunikation in der Interaktion mit der Dozen- drücken, eine Einladung aussprechen, annehmen Donnerstags, 10.00 bis 11.30 Uhr tin und den anderen Kursteilnehmer/innen, erwei- oder ablehnen; sich verabreden, im Restaurant Beginn: Do., 07.09.17 tern Sie Schritt für Schritt Ihren Wortschatz und etwas bestellen u.a. vhs, Raum 203 festigen Sie die grammatischen Strukturen. Grammatik: wichtige Verben im Präsens, Anwen- 10 Vormittage, € 76,00 dung von ser und estar, Verneinung u.v.m. Max. 12 Teilnehmer/-innen Daniela Di Carlo Lehrbuch: Portugues XXL, Lektion 1 - 7, ISBN- Kurs-Nr. 1726504 Dienstags, 19.45 bis 21.15 Uhr Beginn: Di., 22.08.17 10:9727579345 Manfred Merkel vhs, Raum 311 Cibele Ennen Donnerstags, 10.00 bis 11.30 Uhr 15 Abende, € 90,00 Dienstags, 19.30 bis 21.00 Uhr Beginn: Do., 30.11.17 Max. 14 Teilnehmer/-innen Beginn: Di., 05.09.17 vhs, Raum 203 Kurs-Nr. 1726518 vhs, Raum 303 10 Vormittage, € 61,00 15 Abende, € 90,00 Max. 12 Teilnehmer/-innen Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1726505 Kurs-Nr. 1726520 131 Sprachen • vhs-Programm

WEITERE SPRACHEN Hilda Abou Chakra Montags, 18.00 bis 19.30 Uhr Beginn: Mo., 21.08.17 Arabisch vhs, Raum 211 Um unnötige Kosten zu 15 Abende, € 90,00 vermeiden, kaufen Sie sich Max. 16 Teilnehmer/-innen die Lehrbücher bitte erst, Arabisch 2 Kurs-Nr. 1726665 wenn feststeht, dass der Niveau A1 Kurs auch stattfi ndet. Das ist Arabisch ist in 24 Staaten Nationalsprache und spätestens eine Woche vor steht auf dem 5. Platz der meistgesprochenen Altgriechisch dem angegebenen Kursbe- Sprachen der Welt. Über die arabische Sprache ginn der Fall. und Schrift erlangen Sie einen Einblick in die Altgriechisch spannende Kultur der arabisch geprägten Län- Einsteigerkurs der. In diesem Einstiegskurs machen Sie sich zu- nächst mit der arabischen Schriftsprache vertraut, Dieser Anfängerkurs vermittelt Grund- und Über- erlernen einfache Redewendungen und erhalten blickskenntnisse in die altgriechische Sprache. Niederländisch 4 einen ersten Zugang in diesen facettenreichen Am Originaltext der „Bergpredigt“ werden wir Niveau A1 Kulturkreis. zunächst das griechische Alphabet durch Lesen einfacher Worte erfassen und nach und nach Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn Sie schon ein paar Grundkenntnisse in der Niederländi- Lehrbuch: Salam! NEU A1 - A2 Übungsbuch Sinnzusammenhänge und Satzstrukturen erken- nen und begreifen. Ohne viel Grammatik wird schen Sprache haben und diese weiterentwickeln (ISBN 978-3-12-528836-2) und Kursbuch Klett möchten. Gemeinsam lernen Sie die Sprache in Verlag, ab Lektion 5 (ISBN 978-3-12-528835-5) das intuitive Sprachgefühl trainiert. Nicht zuletzt bieten auch die Denkinhalte der Texte spannen- vielfältigen Alltagssituationen anzuwenden. Wir de Diskussionsgrundlagen. Materialien werden lernen z. B. Shoppen (Kleidung), Familie, Ausse- Hilda Abou Chakra hen und Charaktereigenschaften beschreiben. Montags, 19.30 bis 21.00 Uhr gestellt. Beginn: Mo., 21.08.17 Karin Wienekamp Lehrbuch: Contact!, Kursbuch, Cornelsen Verlag vhs, Raum 211 (Einstieg mit Kapitel 5B). 15 Abende, € 90,00 Donnerstags, 19.30 bis 21.00 Uhr Beginn: Do., 19.10.17 Max. 16 Teilnehmer/-innen Leonie van Stee Kurs-Nr. 1726664 vhs, Raum 204 8 Abende, € 48,00 Dienstags, 18.15 bis 19.45 Uhr Max. 12 Teilnehmer/-innen Beginn: Di., 29.08.17 Kurs-Nr. 1726666 vhs, Raum 211 Arabisch 7 15 Abende, € 90,00 Niveau A2 Max. 16 Teilnehmer/-innen Interessierte mit entsprechenden Vorkenntnissen Niederländisch Kurs-Nr. 1726511 im Arabischen, die ihre Kenntnisse festigen und erweitern möchten, sind herzlich im Kurs willkom- Niederländisch 2 men. Gerne beraten wir, wenn Sie im Bezug auf Niveau A1 Niederländisch 7 das Einstiegsniveau unsicher sind. Niveau A2 Durch die Ähnlichkeit zur deutschen Sprache ist Dieser Kurs eignet sich für alle, die bereits gute Lehrbuch: Salam! A1 + A2: Arbeitsbuch (ISBN das Erlernen des Niederländischen für deutsche Muttersprachler nicht so schwer. Schon nach kur- Grundkenntnisse im Niederländischen mitbrin- 978-3-12-528831-7) und Lehrbuch (ISBN 978-3- gen. Unser wichtigstes Ziel ist die Kommunikati- 12-528830-0) zer Zeit wird man merken, dass man viel versteht und schnell Fortschritte macht. Niederländisch onsfähigkeit. „Ons thema: Vakanties - Gen leuk lernen macht daher viel Spaß und Sie können das gesprekssonderwerp. Tedereen heeft leuke her- Gelernte beim nächsten Besuch im Nachbarland inneringen aan vakanties en iedereen heeft va- direkt anwenden. Dieser Kurs richtet sich an An- kantieplannen.“ fänger/innen mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Contact!, Kursbuch, Cornelsen Verlag Lehrwerk: „Stap 1 nieuw“, Intertaal Verlag (Ein- (Einstieg mit Kapitel 9) stieg mit Kapitel 7). Die Dozentin bestellt die Bücher für alle Teilnehmer/innen. Die Kosten für Leonie van Stee das Lehrwerk sind in den Kursgebühren nicht Dienstags, 20.00 bis 21.30 Uhr enthalten. Beginn: Di., 29.08.17 Dozentinnen und vhs, Raum 211 Dozenten für den Fach- Leonie van Stee 15 Abende, € 90,00 bereich Fremdsprachen Donnerstags, 18.15 bis 19.45 Uhr Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1726512 gesucht! Beginn: Do., 07.09.17 vhs, Raum 211 Wir freuen uns auf Ihre 15 Abende, € 90,00 Bewerbung. Max. 12 Teilnehmer/-innen Kontakt: Sarah Röhlinger Kurs-Nr. 1726515 Tel. 04921 9155-46, [email protected]

132 vhs-Programm • Sprachen

Niederländisch Wir werfen einen Blick auf das Alltagsleben im Lehrwerk: „Välkomna!“ Neu A1 - A2, Klett Verlag, Iran, die persische Kultur und Tradition sowie ISBN 10: 3125279518 Esskultur, Literatur und Filme. Nederlands voor gevorderden Emelie Jansson Niveau B1 Dieser Kurs eignet sich für Interessierte, die schon Dienstags, 19.00 bis 20.30 Uhr Deze cursus is bedoeld voor gevorderde cursis- erste Kenntnisse mitbringen. Neu- und Querein- Beginn: Di., 19.09.17 ten die hun communicatieve vaardigheden, op steiger können sich gerne beraten lassen. vhs, Raum 203 het zogenoemde B1-niveau (CEFR), willen uit- 6 Abende, € 36,00 breiden, verdiepen en versterken. We lezen een Lehrbuch: „Persisch A1 bis B1“ von Ghasem Tou- Max. 16 Teilnehmer/-innen Nederlandse roman en ter ondersteuning wordt lany & Eva Orthmann Kurs-Nr. 1726525 tijdens de cursus gebruik gemaakt van het boek Contact 2, Cornelsen Verlag (Kapitel 6). Reza Rasuli Donnerstags, 18.00 bis 19.30 Uhr Schwedisch 6 Leonie van Stee Beginn: Do., 10.08.17 Niveau A1 Mittwochs, 19.00 bis 20.30 Uhr vhs, Raum 203 10 Abende, € 60,00 Schwedisch ist eine Sprache, die auf Nord- Beginn: Mi., 06.09.17 deutsche einerseits vertraut wirkt - denn etwa vhs, Raum 211 Max. 12 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1726667 30% des Wortschatzes sind niederdeutschen 15 Abende, € 90,00 Ursprungs aus der Hansezeit - andererseits hat Max. 12 Teilnehmer/-innen diese Sprache durch ihre unverkennbare Sprach- Kurs-Nr. 1726514 Polnisch melodie etwas ganz Exotisches. Auch Neu- und Quereinsteiger sind herzlich willkommen - wir be- raten Sie gerne. Persisch Polnisch für Einsteiger In diesem Kurs werden Sie einen ersten Einblick Lilianna Waller-Kürpick Persisch für Anfänger in den Aufbau und die Struktur der polnischen Mittwochs, 18.00 bis 19.30 Uhr Der Kurs verschafft einen Einblick in die persi- Sprache erhalten. Interessierte mit geringen Vor- Beginn: Mi., 09.08.17 sche Sprache. Die Teilnehmer erlernen zunächst kenntnisse lernen den praxisnahen Gebrauch des vhs, Raum 308 das persische Alphabet lesen und schreiben. An- Polnischen in verschiedenen Alltagssituationen: 8 Abende, € 48,00 schließend stehen folgende Themen im Vorder- sich vorstellen, nach dem Weg fragen, in einem Max. 16 Teilnehmer/-innen grund: sich selbst und andere Personen vorstel- Restaurant bestellen, einen Einkauf tätigen u.v.m. Kurs-Nr. 1726522 len, meine Hobbys, meine Freunde und Familie, Der Schwerpunkt der Aktivitäten im Unterricht mein Alltag. Wir werfen einen Blick auf das All- liegt auf dem Sprechen und Verstehen der Spra- tagsleben im Iran, die persische Kultur und Tradi- che. Ein bisschen Grammatik gehört natürlich Schwedisch 7 tion sowie Esskultur, Literatur und Filme. auch dazu! Niveau A1 Lehrwerk: „Witam - Der Polnischkurs“ Niveaustu- Schwedisch ist eine Sprache, die auf Nord- Dieser Kurs eignet sich für Interessierte, ohne deutsche einerseits vertraut wirkt - denn etwa Vorkenntnisse, die einen ersten Eindruck dieser fe A1 + A2 (Kursbuch und Arbeitsbuch), Hueber Verlag 30% des Wortschatzes sind niederdeutschen Sprache bekommen möchten. Ursprungs aus der Hansezeit - andererseits hat Karolina Walter- Biernacka diese Sprache durch ihre unverkennbare Sprach- Lehrbuch: „Persisch A1 bis B1“ von Ghasem Tou- melodie etwas ganz Exotisches. Auch Neu- und lany & Eva Orthmann Donnerstags, 18.00 bis 19.30 Uhr Beginn: Do., 14.09.17 Quereinsteiger sind herzlich willkommen - wir be- raten Sie gerne. Reza Rasuli vhs, Raum 308 10 Abende, € 60,00 Donnerstags, 19.45 bis 21.15 Uhr Lilianna Waller-Kürpick Beginn: Do., 14.09.17 Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1726524 Mittwochs, 18.00 bis 19.30 Uhr vhs, Raum 203 Beginn: Mi., 18.10.17 8 Abende, € 48,00 vhs, Raum 311 Max. 12 Teilnehmer/-innen Schwedisch 9 Abende, € 54,00 Kurs-Nr. 1726668 Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1726523 Schwedisch für Anfänger Persisch (Farsi) 6 Schnupperkurs Niveau A2 Sie interessieren sich für Schweden und die Der Kurs verschafft einen Einblick in die persi- schwedische Sprache? Sie möchten gerne einen sche Sprache. Die Teilnehmer erlernen zunächst Einblick in die schwedische Sprache und Kultur das persische Alphabet lesen und schreiben. An- erhalten? Dieser Schnupperkurs richtet sich an schließend stehen folgende Themen im Vorder- Interessierte ohne Vorkenntnisse. Sie lernen die grund: sich selbst und andere Personen vorstel- Grundstrukturen der Sprache kennen und einige len, meine Hobbys, meine Freunde und Familie, wichtige Redewendungen des Alltags, von der mein Alltag. Es werden gemeinsam persische Begrüßung bis hin zur Vorstellung. Kinderbücher gelesen und auch die mündliche Dieser Schnupperkurs kann gerne auf Wunsch Kommunikation nimmt einen wichtigen Stellen- und nach Absprache mit der Dozentin fortgesetzt wert ein. werden.

133 Beruf/EDV • vhs-Programm

BERUF/EDV

Ihr Ansprechpartner:

Marc Delskamp Tel. 04921 9155-42 [email protected]

Kaufmännische Lehrgänge mit zertifi ziertem Abschluss Modul Dauer Geplanter Beginn

Kaufmännische Lehrgänge mit EDV-Praktikum „Lexware“ 60 UStd. 2018 zertifi ziertem Abschluss Grundwissen Recht und Finanzen 52 UStd. Herbst 2017 Wirtschaft und Verwaltung/Rechnungswesen Lehrgangssystem einspaltig mit Rahmen Kosten- und Leistungsrechnung 60 UStd. 2018 Zwischenüberschrift: Finanzbuchhalter Betriebl. Steuerrecht 60 UStd. Herbst 2017 Lehrgang Finanzbuchhalter/-in, Fachkraft Lohn und Gehalt, Fachkraft Personalabrechnung Bilanzierung 52 UStd. Februar 2018 Der Lehrgang „Finanzbuchhalter/-in (VHS)“ hat das Ziel den Teilnehmer/die Teilnehmerin zu be- Buchführung 48 UStd. Herbst 2017 fähigen, die im betrieblichen Rechnungswesen anfallenden Daten nach dem neuesten Stand der Lohn- und Gehaltsabrechnung 60 UStd In Planung gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen zu verarbeiten. Der Besuch des Lehrgangs sowie Lohn- und Gehaltsabrechnung EDV – Modul II 60 UStd. In Planung einzelner Lehrgangsteile kann als Vorbereitung für den weiterführenden Bilanzbuchhalter-Lehr- Arbeitsrecht für die Abrechung gang dienen. Durch die Grundlehrgänge werden (als Aufbaumodul für die Fachkraft Lohn und 32 UStd. auch die notwendigen Kenntnisse in Buchführung Gehalt zur Fachkraft Personalabrechnung) für Auszubildende im kaufmännischen Bereich vermittelt. Bitte lassen Sie sich beraten. Prüfungsgebühr je Baustein € 45,00 Weitere Module sind in Planung.

134 vhs-Programm • Beruf/EDV

Kaufmännische Lehrgänge „Fachkraft Personal- und Rech- eine geplante Selbständigkeit. mit zertifi ziertem Abschluss nungswesen (VHS)“ Im zweiten Teil dieses Kurses wird folgendes behandelt: Warenkonten, Warenbezugskonten, Nach Absolvierung der folgenden weiteren auf- Privatkonten, sachliche Abgrenzungen, Betriebs- „Fachkraft Lohn- und Gehalts- bauenden Module und Ertragssteuern, Abschreibungen auf Anla- abrechnung (VHS)“ ▪ „Buchführung“ gen und Forderungen, Personalkosten, zeitliche ▪ „EDV-Finanzbuchhaltung“ Abgrenzung, Rückstellung, Organisationsfor- Der Lehrgang „Fachkraft Lohn- und Gehalts- ▪ „Betriebliches Steuerrecht I“ abrechnung (VHS)“ wendet sich insbesondere men der Buchführung. Bei Interesse können die wird der anerkannte Abschluss „Fachkraft Perso- Teilnehmer/-innen an der Prüfung „Buchführung“ an Personen, die eine Tätigkeit im Rahmen der nal- und Rechnungswesen (VHS)“ erreicht. Personalsachbearbeitung anstreben und dort die des Finanzbuchhalter-Lehrgangs teilnehmen. Lohn- und Gehaltsabrechnung durchführen wol- Beginn auf Anfrage. len. Ilona Melzer, Dipl.Kauffrau In den Modulen „EDV Lohn- und Gehaltsabrech- Montags, 18.30 bis 21.00 Uhr nung“ und „Lohn- und Gehaltsabrechnung Theo- Beginn: Mo., 04.09.17 rie“ werden wesentliche Kenntnisse und Fertigkei- Betriebliches Steuerrecht vhs, Raum 205 ten im Bereich der Lohn- und Gehaltsabrechnung Prüfungskurs Hinweis: Bitte folgendes Lehrbuch einschließlich der EDV-Anwendung eines Die Teilnehmer/-innen sollen einen praxisnahen mitbringen: „Rechnungswesen des Groß- und Abrechnungsprogramms vermittelt. Überblick über das betriebliche Steuerrecht er- Außenhandels“, Winklers-Verlag, Schmolke-Dei- Das Angebot besteht aus insgesamt zwei Modu- halten. Behandelt werden: Abgabenordnung, termann (ISBN: 3804569379). len, die mit einer bundeseinheitlichen Einkommensteuer, Lohnsteuer (Arbeitgeber), 18 Abende, € 235,00 Prüfung abschließen. Gewerbesteuer und Umsatzsteuer. Bei Interes- Max. 14 Teilnehmer/-innen se können die Teilnehmer/-innen andrer Prüfung Kurs-Nr. 1722001 Weiterführende Abschlüsse „Betriebliches Steuerrecht“ des Lehrgangssys- Die modulare Gestaltung der Aus- und Fortbil- tems Finanzbuchhalter teilnehmen. dungskonzepte der Europäischen Prüfungszen- Grundwissen Recht und trale ermöglicht interessierten Absolventen den Harm Sporre, Georg Jürrens, Steuerbeamter Finanzen Besuch weiterer aufbauender Module und damit Montags, 18.30 bis 21.15 Uhr Prüfungskurs Beginn: Mo., 07.08.17 den Erwerb hochwertiger aufbauender Abschlüs- Behandelt werden: Rechtsformen der Unterneh- se. vhs, Raum 303 23 Abende, € 205,00 einschl. Lernmaterialien mung, Rechtsgeschäfte, Forderungseinzug, Zah- lungsverkehr, Finanzierungsarten und Finanz- „Fachkraft Personalabrechnung Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1722000 plan, Kreditformen und -sicherung. Bei Interesse (VHS)“ können die Teilnehmer/-innen an der Prüfung Als ergänzendes Lehrgangsmodul führt das Mo- „Recht und Finanzen“ des Finanzbuchhalter- dul Lehrgangs teilnehmen. Für Existenz-Gründer/- Buchführung innen dringend empfohlen! ▪ „Arbeitsrecht für die Abrechnung“ Prüfungskurs zum anerkannten Abschluss „Fachkraft Personal- abrechnung (VHS)“. Ziel dieses Kompaktkurses ist es, sowohl Ver- Ilona Melzer, Dipl.Kauffrau ständnis für die Systematik der Buchführung und Dienstags, 18.30 bis 21.00 Uhr für die Zusammenhänge von Inventar, Bilanz, Beginn: Di., 05.09.17 Konto und Abschluss zu vermitteln, als auch vhs, Raum 205 Buchen auf Bestandskonten, Buchungssatz, Bu- Hinweis: einschl. Lehrbuch chen nach Belegen, einfache Abschreibungen, 12 Abende, € 167,00 Erfolgskonten, Umsatzsteuer. Der Kurs ist geeig- Max. 14 Teilnehmer/-innen net für Auszubildende, Interessenten des Finanz- Kurs-Nr. 1722002 buchhalter-Lehrganges oder als Vorbereitung für

135 Beruf/EDV • vhs-Programm

Bilanzierung Behandelt werden Bewertungsgrundsätze und Bewertungsmaßstäbe; Bewertung des Anlage- vermögens, des Umlaufvermögens und der akti- ven Rechnungsabgrenzungsposten, Bewertungs- vereinfachungen, Bewertung von Passiva und von Entnahmen und Einlagen, Bilanzpolitische Zielsetzungen, Gewinn- und Verlustverteilung und Auswertung der Rechnungslegung. Der Kurs ist auch für Interessierte des Bilanzbuchhalter- Seminars, die über gute Buchführungskenntnisse verfügen, eine geeignete Vorbereitung.

Bärbel Kampling, Bilanzbuchhalterin Montags, 18.30 bis 21.00 Uhr Beginn: Mo., 26.02.18 vhs, Raum 309 Hinweis: einschl. Lernmaterialien 14 Abende, € 151,00 Max. 16 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1812001

Prüfungsvorbereitung

Prüfungsvorbereitung Kauffrau/ Kaufmann für Büromanagement - Teil 1 Intensivwochenende Informationstechni- sches Büromanagement Bereiten Sie sich an diesem Wochenende inten- Bildungsurlaub: Ilona Melzer, Dipl.Kauffrau, Harm Sporre siv auf den ersten Teil der gestreckten Abschluss- Prüfungsvorbereitung Montag, 26.03.18 bis Donnerstag, 29.03.18, prüfung des neuen Ausbildungsgangs „Kaufl eute Kaufmann/-frau für 8.00 bis 15.00 Uhr für Büromanagement“ im März 2018 vor der IHK vhs, Raum 205 vor. Büromanagement - Teil 2 Hinweis: Diese Gebühr ist bereits ermäßigt. Bereiten Sie sich in dieser Bildungsurlaubswoche Eine weitere Ermäßigung ist nicht möglich. Bitte Der Prüfungs- und Vorbereitungsschwerpunkt intensiv auf die schriftliche Prüfung (Teil 2) der Schreibzeug mitbringen. liegt auf dem Bereich „Informationstechnisches „Kaufl eute für Büromanagement“ im Mai 2018 4 Tage, € 218,00 Büromanagement“. Im Kurs werden berufstypi- vor der IHK vor. Zahlreiche neuere Prüfungsauf- Max. 16 Teilnehmer/-innen sche Aufgaben computergestützt bearbeitet und gaben sowie der strategische Umgang mit den Kurs-Nr. 1812210 Arbeitsaufträge zu Büro- und Beschaffungspro- Prüfungsanforderungen werden behandelt. Die zessen geübt. Dabei wird die Anwendung von fachlichen Inhalte in den Bereichen Rechnungs- Textverarbeitung sowie Tabellenkalkulation be- wesen, Wirtschafts- und Sozialkunde werden auf- handelt und die Bereiche Recherche, Dokumen- gearbeitet und es besteht Gelegenheit für inhaltli- tation und Kalkulation vertieft. che Nachfragen. Ihren Prüfungserfolg bestimmen nicht nur Fach- und Faktenwissen, sondern eben- Der strategische Umgang mit den Prüfungsanfor- so Faktoren wie Konzentrationsvermögen und derungen wird behandelt, und es besteht Gele- Leistungsbereitschaft, Problemlösungsverhalten genheit für inhaltliche Nachfragen. und Arbeitseinstellung sowie die Fähigkeit zu Ruhe und Gelassenheit. Auch diese Aspekte wer- Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor den berücksichtigt und persönlich und individuell Freitag, 09.02.18, 17.00 bis 20.00 Uhr gefördert - damit Sie in jeder Hinsicht gut gerüstet Dozentinnen und Samstag, 10.02.18, 09.00 bis 17.15 Uhr in Ihre Prüfung gehen. Dozenten für den Sonntag, 11.02.18, 10.00 bis 13.00 Uhr Die Veranstaltung ist nach dem Niedersächsi- vhs, Raum 207 schen Bildungsurlaubsgesetz (NBildUG) aner- Fachbereich Beruf/EDV Hinweis: Bitte Schreibzeug mitbringen. kannt. gesucht! 3 Tage, € 68,00. Diese Gebühr ist bereits ermä- Wir freuen uns auf Ihre ßigt, eine weitere Ermäßigung ist leider nicht Bewerbung. möglich. Kontakt: Marc Delskamp Max. 14 Teilnehmer/-innen Tel. 04921 9155-42 Kurs-Nr. 1812212 [email protected]

136 vhs-Programm • Beruf/EDV

Prüfungsvorbereitung - Auf welche Gefahren sollte man besonders Acht Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor geben? (z.B. In-App Käufe, Daten in der Cloud, Dienstags und donnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr ...) Beginn: Di., 07.11.17 Prüfungsvorbereitung vhs, Raum 207 Industriemechaniker/in - Teil 2 Timo Krause 4 Termine, € 48,00 Samstag, 16.09.2017, 10.00 bis 13.00 Uhr Max. 14 Teilnehmer/-innen der Abschlussprüfung vhs, Raum 001 Kurs-Nr. 1722151 Anhand von Prüfungen vergangener Jahre wird Hinweis: Bitte Smartphone oder Tablet mitbringen zielgerichtet auf Teil 2 der Abschlussprüfung 1 Termin, € 16,00 2017/2018 vor der IHK vorbereitet. Max. 15 Teilnehmer/-innen Word 2013 - Fortgeschrittene Kursinhalte: Kurs-Nr. 1722121 - Abläufe, Inhalte des Betrieblichen Auftrages Im Aufbaukurs für Fortgeschrittene erhalten Sie tiefere Einblicke in die Funktionen und Möglich- mit Fachgesprächen Timo Krause keiten von Word: Das Programm eignet sich her- - Auftrags- und Funkionsanalyse Samstag, 18.11.2017, 10.00 bis 13.00 Uhr vorragend für das Erstellen und Bearbeiten von - Fertigungstechnik vhs, Raum 001 komplexen und umfangreichen Dokumenten. - Wiso (Wirtschaft und Soziales) Hinweis: Bitte Smartphone oder Tablet mitbringen Vertiefen Sie Ihr Grundwissen in der Textverar- 1 Termin, € 16,00 beitung. Richard Frerichs, Maschinenbaumeister Max. 15 Teilnehmer/-innen Donnerstags, 16.00 bis 19.15 Uhr Kurs-Nr. 1722122 Einführungstermin: Mi., 20.09.17, Inhalte: 16.00 bis 19.15 Uhr - Formatvorlagen Zusätzlich ein Samstag nach Vereinbarung Word, Excel und Co: - Schnellbausteine Beginn: Mi., 20.09.17 Offi ce-Programme - Diagramme und SmartArts vhs, Raum 305 - Verzeichnisse - Serienbrieffunktionen Hinweis: Diese Gebühr ist bereits ermäßigt. Word 2013 - Grundlagen Eine weitere Ermäßigung ist nicht möglich. - Etiketten 10 Termine, € 120,00 Sie wollen für den berufl ichen oder privaten Ge- Max. 20 Teilnehmer/-innen brauch verschiedene Dokumente mit Word erstel- Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor Kurs-Nr. 1722240 len, gestalten und drucken. Lernen Sie, wie Sie Montags und mittwochs, 18.30 bis 21.00 Uhr effi zient Briefe und andere Texte verfassen und Beginn: Mo., 25.09.17 Richard Frerichs, Maschinenbaumeister ansprechend gestalten. vhs, Raum 207 Dienstags, 16.00 bis 19.15 Uhr Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 4 Termine, € 48,00 Einführungstermin: Mi., 20.09.17, Max. 14 Teilnehmer/-innen 16.00 bis 19.15 Uhr Inhalte: Kurs-Nr. 1722160 Zusätzlich ein Samstag nach Vereinbarung - Texte erstellen und formatieren Beginn: Mi., 20.09.17 - Seiteneinrichtung Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor vhs, Raum 305 - Absatz- und Zeilenformatierung Dienstags und donnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr Hinweis: Diese Gebühr ist bereits ermäßigt. Eine - Nummerierungen und Aufzählungen Beginn: Di., 21.11.17 weitere Ermäßigung ist nicht möglich. - Grafi ken, ClipArts und Formen vhs, Raum 207 10 Termine, € 120,00 - Kopf- und Fußzeile 4 Termine, € 48,00 Max. 20 Teilnehmer/-innen - Tabellen und Tabulatoren Max. 14 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1722241 - Dokumente speichern und drucken Kurs-Nr. 1722161 Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor Weitere berufl iche Qualifi zierungen fi nden Sie im Montags und mittwochs, 18.30 bis 21.00 Uhr Fachbereich Allgemeine Bildung/Gesundheit Beginn: Mo., 11.09.17 ab Seite 103. vhs, Raum 207 4 Termine, € 48,00 Max. 14 Teilnehmer/-innen EDV-Grundlagen und Kurs-Nr. 1722150 Betriebssystem Windows

Grundlagen Smartphones und Tablets Sie haben ein Smartphone oder Tablet bekom- men, wissen aber nicht genau, was es mit Begrif- fen wie App, App-Store, Apple ID, Google-Account auf sich hat? Sie fragen sich, was Sie nun alles mit dem neuen Gerät anfangen können? Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Wir klären: - Was sind Apps und woher bekommt man diese? - Welche ID, Accounts und Anmeldungen benötigt man?

137 Beruf/EDV • vhs-Programm

Excel 2013 - Grundlagen Schulungen für Firmen und Unsere Dozentin vermittelt anhand von praxisbe- Verwaltung zogenen Beispielen, wie Sie mit dem Programm einfach und sicher arbeiten können. Dieser Kurs Wir freuen uns richtet sich sowohl an Anfänger/innen, als auch auf Ihre Anmeldung! Bildung auf Bestellung an Interessierte, die bereits erste Erfahrungen mit Tel.: 04921 9155-0 Neben dem offenen Bildungsangebot bietet die dem Offi ce Paket gesammelt haben. www.vhs-emden.de vhs Emden auch maßgeschneiderte Lösungen über die vhs-App in den Bereichen EDV, Fremdsprachen und Ge- Lernen Sie die Arbeitsoberfl äche von Excel 2013 oder persönlich im sundheit, die präzise auf die unterschiedlichen kennen. Erlernen Sie die Bearbeitung und Forma- vhs-Sekretariat Anforderungen von Firmen, Verwaltungen, Grup- tierung von Tabellen, Erstellung und Bearbeitung pen und Einzelpersonen zugeschnitten sind. Die von Diagrammen und vieles mehr. Schulungen erfolgen in der vhs oder in Ihren Räumen. Wir unterbreiten Ihnen hierzu gerne ein Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor individuelles Anebot. Dienstags und donnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr Beginn: Di., 12.09.17 Unsere Stärken: vhs, Raum 207 • Hochqualifi zierte und erfahrene Dozentinnen 4 Termine, € 48,00 und Dozenten Max. 14 Teilnehmer/-innen Powerpoint 2013 • Hohe Flexibilität Kurs-Nr. 1722155 • Attraktives Preis-/ Leistungsverhältnis Microsoft PowerPoint ist ein Programm, das Ih- nen die Erstellung von Präsentationen mit Texten, Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor Grafi ken und Diagrammen erlaubt. Die vielseiti- Ansprechpartner: Mittwochs und freitags, 18.30 bis 21.00 Uhr gen Funktionen von MS PowerPoint bieten um- Marc Delskamp, Tel. 04921 9155-42 Beginn: Di., 07.11.17 fangreiche visuelle Aufbereitungsmöglichkeiten [email protected] vhs, Raum 207 von Zahlen und Daten. Dem Teilnehmer werden 4 Termine, € 48,00 in diesem PowerPoint Kurs durch viele praxisna- Max. 14 Teilnehmer/-innen he Übungen zahlreiche Techniken vermittelt, um Kurs-Nr. 1722156 Offi ce 2013 Workshop - Word, aussagekräftige PowerPoint Präsentationen zu erstellen. Excel, Outlook und PowerPoint Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. praxisnah Excel 2013 - Fortgeschrittene Lernen Sie die Arbeitsoberfl ächen von Excel, Po- Kenntnisse in Excel sind in vielen Berufsfeldern - Die Arbeitsoberfl äche von PowerPoint werPoint, Word und Outlook 2013 kennen. Pfl icht. Sie lernen praktische Funktionen im Be- - Texteingabe und -gestaltung mit Hilfe Im Programm Excel 2013 erlernen Sie die Be- reich der Tabellenkalkulation und die effi ziente vorgegebener Layouts und Formatvorlagen arbeitung und Formatierung von Tabellen, Er- Darstellung und Verwaltung Ihres Zahlenmateri- - Designs - das neue Gestaltungsmittel stellung und Bearbeitung von Diagrammen und als durch den Einsatz von Datenanalysen kennen - Einfügen und Bearbeiten von Grafi ken und vieles mehr. und anzuwenden. Grundkenntnisse erforderlich. anderen Objekten Mit PowerPoint 2013 können Sie wunderbare - SmartArt-Tool: PowerPoint Organigramme Präsentationen erstellen und lernen Grafi ken zu - Erweiterte Funktionen leicht gemacht bearbeiten und gestalten Ihre Präsentation span- - Diagramme und Grafi ken erstellen - Erstellen und Formatieren einfacher nend durch Animationen. - Mit Namen arbeiten Diagramme Das Programm Word 2013 bietet ebenfalls viele - Teilergebnisse - Bildschirmpräsentationen mit Folien- kreative Möglichkeiten, z. B. durch die Erstellung - Verweisfunktionen übergängen und Animationen von Vorlagen und die Dokumentgestaltung. - Gültigkeitsregeln - Tipps & Tricks Schließlich werden Sie feststellen, wie vielfältig - Tipps & Tricks das Programm Outlook 2013 zu nutzen ist. Es ist Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor längst kein simples E-Mail-Programm mehr, son- Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor Dienstag, 24.10.17, 18.30 bis 21.00 Uhr; dern managet Ihre Termine, und verwaltet Ihre E- Dienstags und donnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr Donnerstag, 26.10.2017, 18.30 bis 21.00 Uhr Mails. Zum Microsoft Offi ce 2013 Paket verraten Beginn: Di., 26.09.17 Dienstag, 31.10.17, 18.30 bis 21.00 Uhr wir Ihnen gerneTipps und Tricks. vhs, Raum 207 vhs, Raum 207 4 Termine, € 48,00 3 Termine, € 36,00 Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor Max. 14 Teilnehmer/-innen Max. 14 Teilnehmer/-innen Dienstags und donnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr Kurs-Nr. 1722165 Kurs-Nr. 1722166 Beginn: Di., 16.01.18 vhs, Raum 207 Ute à Tellinghusen, Microsoft Master Instructor 5 Termine, € 64,00 Montags und mittwochs, 18.30 bis 21.00 Uhr Max. 14 Teilnehmer/-innen Beginn: Mo., 27.11.17 Kurs-Nr. 1722152 vhs, Raum 207 4 Termine, € 48,00 Max. 14 Teilnehmer/-innen Kurs-Nr. 1722167

138 Stadtbücherei Emden

Stadtbücherei Emden der Volkshochschule Emden. Angebote der Stadtbücherei mit Ostfriesischer Graphothek

Stadtbücherei Emden in der Volkshochschule Emden e.V. An der Berufsschule 3 • 26721 Emden Tel. 04921 9155-66 • Fax: 04921 9155-91 [email protected] Veranstaltungen in der Stadtbücherei Emden www.stadtbuecherei-emden.de Leitung: Vorlese- und Bastelstunde Nervennahrung selbst mitbringen! Vivien Bender, Dipl.-Bibliothekarin für 4 – 8 Jährige Kinder Freitag, 29.09.17 von 19.00 bis 21.30 Uhr Tel. 04921 9155-61 Auch im Herbst und Winter lädt die Stadtbüche- Eintritt: 3,00 € (Vorverkauf ab 04.09.2017 in [email protected] rei wieder regelmäßig an einem Donnerstag im der Stadtbücherei Emden) Medienausleihe, Anmeldung und Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr zur Vorlesestunde Information: ein. In der Kinderbücherei werden wieder aktuelle [email protected] lustige und spannende Geschichten vorgelesen. In de Wiehnachts-Bökeree Im Anschluss daran können (passend zur Ge- Plattdeutsches Weihnachtsbilderbuch- Frauke Boomgaarden schichte) tolle Andenken gebastelt werden. Eine kino und Basteln Tel. 04921 9155-66 gute Gelegenheit für die Eltern, einmal ganz in Alle plattdeutsch interessierten Kinder ab 4 Jah- [email protected] Ruhe unser großes Angebot an Medien für Kin- ren sind auch in diesem Jahr zum plattdeutschen Birgit Frerichs der- und Erwachsene zu durchstöbern … Bilderbuchkino und anschließendem vorweih- Tel. 04921 9155-65 Donnerstag, 07.09.17 von 16.00 bis 17.00 Uhr nachtlichem Basteln in der Kinderbücherei ein- [email protected] Donnerstag, 02.11.17 von 16.00 bis 17.00 Uhr geladen: „Dr. Brumm feiert Weihnachten“ – auch Fernleihe und Information: Der Eintritt ist frei – Spenden für unsere wenn ihm und seinen Freunden der allerschönste Bastelkasse sind herzlich willkommen! Weihnachtsbaum vor der Nase weggeschnappt Ruth Duschanek wird, gibt Dr. Brumm niemals auf! „Ok in disse Tel. 04921 9155-64 Johr wöllen wi mit een plattdüütsche Billerbookki- [email protected] Nacht-Bücherei no „Dr. Brumm fi ert Wiehnachten“ de Adventstied Sachbearbeitung/Verwaltung: beim Internationalen Fest inlüden. Passend to de Geschicht könen de Kin- Entspannung bei Büchern, Live-Musik und Wein ner achteran noch een lüttje Geschenk basteln.“ Karin Karsten, Dipl.-Bibliothekarin Tel. 04921 9155-62 Zum fünften Mal lädt die Stadtbücherei im Rah- Donnerstag, 30.11.17 von 16.00 bis 17.00 Uhr [email protected] men des Internationalen Festes der vhs Emden Der Eintritt ist frei – Spenden für unsere Maike Brahms e.V. zum Mitfeiern ein. Wir bieten Ihnen die Gele- Bastelkasse sind herzlich willkommen! genheit zur abendlichen Medienausleihe und zum Tel. 04921 9155-67 Schmökern bei einem schönem Glas Wein. [email protected] Samstag, 16.09.17 In der Weihnachtsbücherei Seien Sie herzlich willkommen! Weihnachtsbilderbuchkino und Basteln Öffnungszeiten: „Alle Jahre wieder“ laden wir unsere kleinen (und Mo.: 10.30 bis 18.00 Uhr Di.: 10.30 bis 18.00 Uhr Hör-Spiel-Abend großen) Leser ein zum vorweihnachtlichen Bil- derbuchkino und anschließendem Basteln in der Mi.: geschlossen für Kinder ab 9 Jahren Kinderbücherei. „Die Weihnachtswichtel-Wunsch- Do.: 10.30 bis 18.00 Uhr Zum siebten Mal wird es jetzt wieder abend- maschine“ stellt alle Weihnachtsgeschenke für Fr. : 10.30 bis 14.00 Uhr teuerlich in der Kinderbücherei: in der Ku- Menschenkinder her. Doch dann ist sie eines Ta- schelkissenecke treffen sich kleine und große ges kaputt – muss Weihnachten jetzt ausfallen? Hörspielfans, um gemütlich im Liegen einem “Fröhliche Weihnachten, Pauli!“: Pauli lernt, dass fantastisch-bezauberndem Hörspiel zu lauschen. es an Weihnachten nicht nur schön ist, beschenkt Das erfordert Ruhe und volle Konzentration von zu werden, sondern auch selbst zu schenken. allen Beteiligten, um keine Hinweise zu verpas- Selbst wenn es sich um den Festtagsschmaus sen, die für das anschließende Rätselquiz ge- der eigenen Familie handelt… braucht werden. Vielleicht helfen hierbei auch Donnerstag, 14.12.17 von 16.00 bis 17.00 Uhr die fantasievollen Vogelmobiles, die wir mit Der Eintritt ist frei – Spenden für unsere euch basteln werden... Bitte Kissen, Decken und Bastelkasse sind herzlich willkommen! 139 Stadtbücherei Emden

Bestseller & Neuerscheinungen Leseförderung Das Bestsellerangebot ist topaktuell und basiert für Kinder – auf den wöchentlich erscheinenden Spiegel-Best- auch nach „Antolin“ seller-Listen. Unser Bücher- und Medienangebot Die im Leseförderprogramm „Antolin“ (insgesamt 31.000 Medien) wird auf der Grund- empfohlenen Bücher haben wir extra gekenn- lage aktueller Literaturempfehlungen ständig er- zeichnet. So hilft der „Antolin-Aufkleber“ weitert. bei der Suche nach entsprechenden Büchern für alle Grundschulklassen. Im Rahmender Leseför- www.stadtbuecherei-emden.de derung haben wir einen speziellen Bestand für Romane & Krimis & Thriller Leseanfänger und Leseprofi s, sowie besonders Rund 8.000 aktuelle und klassische Romane war- zum gemeinsamen Lesen empfohlenen Bücher • Kostenlose Ausleihe (der Reihen „Erst du ein Stück – dann ich“, ten im Erdgeschoss auf Lesehungrige und Lite- „Wir lesen zusammen“, „Zu zweit leichter raturfreunde. digitaler Medien lesen lernen“, etc.) zusammengestellt. Lesen Sie gern Krimis, spannende Romane oder Thriller? Viele Buchtitel bekannter und neuer • Zugang von Zuhause oder Krimi- und Thriller-Autoren können Sie bei uns unterwegs von 0-24 Uhr ausleihen – extra präsentiert im Regal der Span- nungsliteratur. • Nutzbar auf E-Book- Readern, PCs und Laptops, Büchereiführungen Tablets und Smartphones Um die Freude der Kinder am Buch und am Le- DVDs & Hörbücher sen zu fördern, bieten wir kostenlos altersgerech- Die Stadtbücherei verfügt zurzeit über fast 1.000 • E-Books te Büchereiführungen mit Lesungen bzw. Bilder- DVDs aller Genres. Sie können bei uns brand- buchkino für Kindergärten und Grundschulen an. (Belletristik, Sachbücher und neue deutsche und internationale Filme für Kinder Ratgeber) und Erwachsene zeitnah nach Erscheinen auslei- hen. Und in der Hörbücherei für Erwachsene er- • E-Paper Wir machen Bücher mobil! warten Sie neben den aktuellen Hörbücher der Für Grundschulen und Kindergärten stellen wir Spiegel-Bestsellerliste weitere 888 Hörspiele (Zeitschriften und Zeitungen) Medienboxen für den Einsatz im Unterricht, für und Lesungen auf CD – hören Sie mal rein… Projektwochen oder Aktionstage zur Verfügung. • E-Audios Die Boxen enthalten einen Mix aus Büchern und (Hörbücher und Hörspiele) AV-Medien zu folgenden Themen: Kinder & Jugendliche Ernährung, Gefühle, Hexen u. Gespenster, Ich Die Stadtbücherei bietet rund 95 Spiele für die • E-Videos bin ich, Leben mit dem Tod – Kindern mit Büchern Spielkonsolen Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nin- (Dokumentarfi lme und Tod und Trauer erklären, Jahreszeiten, Körper u. tendo Wii, Playstation 3 an. Gesundheit, Schulanfang und Verkehr. Gerne pa- Reisevideos) Willst du dich gruseln, mitfi ebern oder lachen? In cken wir auch Medienboxen individuell nach Ihren unserem großen Bereich der Kinder- und Jugend- Wünschen. • für Kinder, Jugendliche bücher, Comics und Zeitschriften ist für jeden und Erwachsene etwas dabei! Tolle Sachbücher geben Antworten auf neugierige Fragen. Die Stadtbücherei Emden Auf unsere kleinen Leser warten unser Bücher- im WWW wurm und das Leseschiff mit einem großen Ange- bot an Bilderbüchern. Sie fi nden unseren Medienbestand auch auf un- Die Stadtbücherei Emden dankt serer Internetseite: Die Kinderhörbücherei umfasst dank der Unter- www.stadtbuecherei-emden.de stützung der Sparkasse Emden über 888 CDs ihren E-Medien-Förderern: So können unsere Leser auch außerhalb unse- und Cassetten… rer Öffnungszeiten Bücher und andere Medien suchen. Auch die Einsicht in das Leserkonto, die Verlängerung von Medienleihfristen und Vorbe- Ratgeber & Zeitungen & stellung von Medien ist ab sofort möglich. Sie fi n- Zeitschriften den hier auch aktuelle Hinweise auf Veranstaltun- Unsere Infothek mit Sach- und Ratgeberliteratur gen, Öffnungszeiten, kostenlose E-Medien zum fi nden Sie im ersten Obergeschoß. Für Informati- Download und vieles mehr. Klicken Sie gerne mal on und Unterhaltung sorgen lokale und überregi- rein … onale Tages- und Wochenzeitungen, sowie unser umfangreicher Zeitschriftenbestand. Dazu dürfen Sie gerne eine Tasse frisch gebrühten Kaffees trinken...

Es gibt viel zu entdecken – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

140 vhs-Programm • Allgemeine Geschäftsbedingungen / Hinweise

vhs Emden e.V. – Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Die Veranstaltungen der Volkshochschule Emden stehen allen Teilnahmebescheinigungen Allgemeine Hinweise Menschen offen und fi nden i.d.R. statt, wenn sich mindestens 7 Auf Wunsch erhalten Sie eine Bescheinigung über den regelmä- Personen angemeldet haben. ßigen Besuch Ihrer Veranstaltung, wenn Sie an mindestens 80 % Information und Beratung der Unterrichtsstunden teilgenommen und das Entgelt entrichtet Wir helfen Ihnen gerne persönlich und telefonisch, den richtigen Wie melden Sie sich an? haben. Für Folgebescheinigungen wird eine Bearbeitungsgebühr Kurs für Sie zu fi nden und beantworten gern Ihre Fragen rund ums Vor der Teilnahme an Kursen und anderen Veranstaltungen ist in Höhe von € 5,00 erhoben. vhs- Angebot. Sprechen Sie uns an! eine Anmeldung erforderlich. Für Veranstaltungen mit Abendkasse sind keine Anmeldungen erforderlich. Bitte melden Sie sich Versicherung und Haftung Rollstuhlfahrer frühzeitig an. Wegen der Begrenzung der Teilnehmerzahl werden Sie nehmen an den Veranstaltungen auf eigenes Risiko teil. Das vhs-Gebäude ist für Rollstuhlfahrer geeignet. Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Eine Haftung für fremdes Verschulden ist ausgeschlossen, Anmeldungen sind wie folgt möglich: soweit gesetzliche Vorschriften dem nicht entgegenstehen. Für Parken • Persönlich die Beschädigung und den Verlust von Gegenständen aller Art, Nach 18.00 Uhr und am den Wochenenden sind die Parkplätze an • Telefonisch übernimmt die Volkshochschule keine Haftung. Dies gilt auch für der Volkshochschule gebührenfrei. Ansonsten gibt es nur wenige • Internet Druckfehler im Programmheft. gebührenfreie Parkplätze. Das Parkhaus am Wasserturm ist ca. • Schriftlich (E-Mail, Post, Fax) fünf Gehminuten von der vhs entfernt. Bitte beachten Sie die besonderen Anmeldefristen und -bedingun- Datenschutz gen bei Tages- und Mehrtagesveranstaltungen, Studienfahrten, Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Ferienregelung Bildungsurlaubsveranstaltungen und langfristigen Lehrgängen persönlichen Daten unter Berücksichtigung der gesetzlichen Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes verabredet wurde, fi nden sowie Kursen der Hebammengemeinschaft LICHTBLICK. Bestimmungen für die Veranstaltungsabwicklung und weitere während der Schulferien und an den gesetzlichen Feiertagen Mit der Anmeldung werden die allgemeinen Geschäftsbedin- Teilnehmerinformationen gespeichert und verarbeitet werden. keine Veranstaltungen statt. gungen anerkannt. Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt und verpfl ichtet zur Zahlung des Entgelts. Urheberschutz Hausordnung Ton- und Bildaufzeichnung sind ohne ausdrückliche Genehmi- Wir möchten Ihnen Bildung und Kultur in angenehmer Umgebung Ermäßigung gung durch die Volkshochschule nicht gestattet. Dies gilt auch anbieten. Unser Haustechnik- und Reinigungsteam ist dafür täglich Eine pauschale Ermäßigung in Höhe von 50 % erhalten für die Vervielfältigung von Veranstaltungsunterlagen. Für den im Einsatz. Daher bitten wir auch Sie, die Räume sauber und Arbeitslose mit ALG I / ALG II – Bezug gegen Vorlage des Emder EDV-Bereich gilt: Es ist nicht gestattet, eigene Speichermedien auf ordentlich zu hinterlassen und die Einrichtungsgegenstände scho- Freizeitpasses. Die Ermäßigung gilt auch für Familienangehörige Geräten der vhs einzusetzen und Programme oder Daten der vhs nend zu behandeln. Rauch, der Genuss alkoholischer Getränke (Ehepartner/Kinder). auf eigene Speichermedien zu übertragen. sowie Drogenkonsum sind im gesamten vhs-Haus nicht gestattet.

Eine pauschale Ermäßigung in Höhe von 25 % erhalten Schüler, Auszubildende, Studierende und Mitarbeitende im sozialen und Widerrufsbelehrung kulturellen Freiwilligendienst gegen Vorlage eines entsprechenden Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen Nachweises. ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Die Ermäßigung wird nur gewährt, wenn die Voraussetzung durch Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Vorlage entsprechender Belege nachgewiesen wird. Erfüllung unserer Informationspfl ichten gem. § 312 c Abs. 2 BGB i.V.m. § 1,2 und 4 BGB-InfoV (Informationspfl ichtverordnung). Zur Sach-, Material- und Verpfl egungskostenanteile in dem Entgelt Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des sind grundsätzlich von der Ermäßigung ausgeschlossen. Bei Vor- Widerrufs. Der Wiederruf ist zu entrichten an: liegen mehrerer Ermäßigungsgründe gilt die höchste Ermäßigung nach dieser Regelung. Die Addition mehrerer Ermäßigungsberech- Volkshochschule Emden e. V. tigungen ist nicht möglich. An der Berufsschule 3 26721 Emden Die Ermäßigungsregelung gilt nicht für Einzel-, Sonder- und Fax: 04921 9155-91 Kooperationsveranstaltungen und auch nicht für jene Kurse, die in E-Mail: [email protected] ihrem Ankündigungstext ausdrücklich von einer Ermäßigungsmög- lichkeit ausgenommen worden sind. Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits Wie melden Sie sich ab? empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Sie müssen sich, falls nichts anderes angegeben ist, schriftlich Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die abmelden, und zwar: empfangene Leitung ganz oder teilweise nicht oder nur in ver- • bei Veranstaltungen mit fünf oder mehr Terminen bis zum schlechtertem Zustand gewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. dritten Werktag nach dem ersten Kurstermin Werteersatz leisten. Verpfl ichtungen zur Erstattung von Zahlungen • bei Veranstaltungen mit weniger als fünf Terminen und müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Wochenendveranstaltungen fünf Werktage vor Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklä- Veranstaltungsbeginn rung, für uns mit deren Empfang.

Bei Studienfahrten, Bildungsurlaubsveranstaltungen und lang- Besonderer Hinweis fristigen Lehrgängen sowie Kursen der Hebammengemeinschaft Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, LICHTBLICK gelten besondere Bedingungen. wenn Ihr Vertragspartner – die Volkshochschule Emden e. V. – mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Bei rechtzeitiger Abmeldung entstehen Ihnen keine bzw. die oben Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie genannten Kosten, ansonsten ist das volle Entgelt fällig. Die vhs diese selbst veranlasst haben (z. B. durch Besuch des von der behält sich vor, Veranstaltungen abzusagen oder Termine zu vhs angebotenen und von Ihnen ausgesuchten bzw. gebuchten verlegen. Kurses/Lehrgangs).

Wie bezahlen Sie? Gerichtsstand Ihr Entgelt zahlen Sie am besten per Bankeinzug, dazu bitten wir Der Gerichtsstand ist Emden. Sie, das erforderliche SEPA-Formular auszufüllen und unterschrie- Gültig ab 01.09.2017 ben im Original an uns zurückzugeben. Sie können das Entgelt auch bar oder per Überweisung bezahlen.

141 Anmeldung • vhs-Programm

An die Volkshochschule Emden e.V. An der Berufsschule 3 26721 Emden

Anmeldung (bitte in Druckbuchstaben)

Kurstitel: Kurs-Nr.: Gebühr € :

Kurstitel: Kurs-Nr.: Gebühr € :

Kurstitel: Kurs-Nr.: Gebühr € :

Kursteilnehmer

Name: Vorname:

Geburtsdatum:

Straße: PLZ/Ort:

Telefon (privat): Telefon (dienstlich):

E-Mail: Handy-Nr.:

Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat Hiermit ermächtige ich die vhs Emden widerrufl ich, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit dem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Bankinstitut: IBAN: Wir freuen uns BIC: auf Ihre Anmeldung! Kontoinhaber: (falls vom Teilnehmer abweichend) Telefonisch: 04921 9155-0 Per Fax: 04921 9155-91 Per E-Mail: [email protected] Bei eventuellen Erstattungen bin ich einverstanden, dass das angegebene Konto auch hierfür verwendet wird. Persönlich: im vhs-Sekretariat Mir ist bekannt, dass die Erteilung der Einzugsermächtigung/des SEPA-Mandats nicht verpfl ichtend ist und die oder über die neue vhs-App. Angabe der für die Durchführung des Lastschrifteinzuges erforderlichen Angaben auf freiwilliger Basis erfolgt. Sie erhalten eine Anmeldebestätigung mit dem Termin des Lastschrifteinzuges. Ihre Ansprechpartnerinnen: Marion Avino, Magret Bensing, Gabi Ledger, Beate Looden

Unterschrift für Bankeinzug (Kontoinhaber/in)

Ihre Anmeldung ist verbindlich und verpfl ichtet zur Zahlung der Gebühr. Sie erhalten eine Anmeldebestätigung und mit Ihrer Anmeldung erken- nen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der vhs Emden an. Bei Kursausfall, Überbelegung oder Terminänderung werden Sie benachrich- tigt. Ihre Angaben werden elektronisch gespeichert und ausschließlich für dienstliche Zwecke verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Bei Personen unter 18 Jahren erbitten wir eine rechtsverbindliche Unterschrift eines Erziehungsberechtigten.

Ort/Datum

Unterschrift für Anmeldung 142 vhs-Programm • vhs-Vorstand • vhs-Team

Vorstand Kultur Stadtbücherei Emden Silke Santjer Vivien Bender Fachbereichsleiterin Leitung Benannt vom Rat der Stadt Emden als Tel. 04921 9155-31, [email protected] Tel. 04921 9155-61, [email protected] Vertreter des Rates Andrea Marsal (Vorsitzende) Frauke Boomgaarden Sachbearbeitung, Verwaltung Hillgriet Eilers (stellv. Vorsitzende) Gesundheit/Allgemeine Bildung/ Zweiter Bildungsweg Tel. 04921 9155-66, Andrea Risius [email protected] Annika Harmeling Harald Hemken Maike Brahms Fachbereichsleiterin Sachbearbeitung, Verwaltung Knut Hencke Tel. 04921 9155-44, [email protected] Uwe Frerichs Tel. 04921 9155-67, [email protected] Vertreter der Verwaltung der Stadt Emden Sprachen/Integration Ruth Duschanek Horst Jahnke Sarah Röhlinger Sachbearbeitung, Verwaltung Dieter Mansholt Fachbereichsleiterin Tel. 04921 9155-64, Tel. 04921 9155-46, [email protected] [email protected] Benannt vom Deutschen Gewerkschaftsbund / Karin Karsten Stadtverband Emden Sachbearbeitung, Verwaltung Dorothee Jürgensen Beruf/EDV/Projekte Integration Tel. 04921 9155-62, Marc Delskamp [email protected] Vertretung der MitarbeiterInnen der Volkshoch- Tel. 04921 9155-42, [email protected] schule Emden e. V. Birgit Frerichs Ausleihe Karl-Peter Frerichs Finanzen und Personal Tel. 04921 9155-66, [email protected] Dozentenvertretung Birgit Momberger Vertretung der DozentInnen der Volkshochschule Abteilungsleiterin, stellv. vhs-Leiterin Emden e. V. Tel. 04921 9155-24, [email protected] Mediationsbüro, Helmut Müller Christina de Wall Täter-Opfer-Ausgleich Personalverwaltung Ilona Heppner Tel. 04921 9155-25, [email protected] Mediatorin Andrea Wiltfang Tel. 04921 9155-28, [email protected] Das Team der vhs Emden Finanzbuchhaltung Gerd Santjer Tel. 04921 9155-23, [email protected] Jurist, Mediator Leitung Karl-Peter Frerichs Tel. 04921 9155-29, [email protected] Haus- und Veranstaltungsorganisation Manfred Pott Birgit Momberger Tel. 04921 9155-21, [email protected] Stellvertretende vhs-Leiterin Mediator Tel. 04921 9155-24, [email protected] Tjalda Schoneboom Tel. 04921 9155-27, [email protected] Projektabrechnung Magret Bensing Tel. 04921 9155-13, [email protected] Anmeldung und Sekretariat Sachbearbeitung Rolf Jung Tel. 04921 9155-12, [email protected] Marion Avino Enne Schulmann Beruf/EDV, Kultur, BAMF Hausaufsicht abends Tel. 04921 9155-15, [email protected] Marie-Luise Bosscher, Ursula Dobrzanski, Magret Bensing Gabriele Saathoff, Sabine Sporré, Sekretariat vhs-Leitung, Kultur, Mediationsbüro Birgit Warda-Hoffmann Tel. 04921 9155-12, [email protected] Reinigungsteam Gabi Ledger Sprachen, Grundbildung, 2. Bildungsweg Tel. 04921 9155-14, [email protected] Beate Looden Gesundheit, Familie, Kochen 04921 9155-11, [email protected] Frauke Huismann Auszubildende 04921 9155-16, [email protected]

143 Für alle, die schwimmen und nicht planschen wollen!

Sprinterkarten • 90 Minuten Tarif für Sportschwimmer • Kein Schlange stehen mehr durch selbstständiges Ein- und Auschecken • 10er Karte nur 41,50 €

Theaterstr. 2 • 26721 Emden • Telefon: 04921/ 396000 • www.friesentherme-emden.de