Främlingskap
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Downloaden Download
FINLAND-SWEDISH LITERATURE IN THE CZECH FIELD OF LITERARY PRODUCTION Jan Dlask Charles University in Prague [email protected] Abstract This contribution, theoretically and methodologically inspired by Pierre Bourdieu's concept of a literary field, analyses the case of Finland-Swedish literature translations into Czech. This literature is viewed as Swedish-language minority literature in Finland after 1900. The field of literary production is small, but nevertheless represents a varied Finland-Swedish 'segment' in the Czech field. As such it constitutes a certain publishing field, having two polarities (commercial/intellectual; young/old) and being entered into by publishers and translators who select writers and books from a certain space of possibles. Print runs of the published books and the distribution of publishing grants are explored with a view to the sociological character of the research. The analysis is divided into sections according to genres and their presupposed place in the field. It is found that while the mechanisms in the Czech publishing field of Finland- Swedish literature are fragmentary (many different authors, works, translators and publishers), the Bourdieusian approach is a productive framework through which to view the division between the intellectual and commercial poles. The position of Finland-Swedish modernist poetry and prose – Edith Södergran, Bo Carpelan and Hagar Olsson, published by Práce and Odeon publishers – is especially significant on the intellectual pole, as well as the position of their advocates within the Czech field (e.g. Josef B. Michl). Short stories, extracts and essays, often belonging to the Finland-Swedish classics (e.g. Christer Kihlman, Henrik Tikkanen), were mainly published in cultural reviews. -
Skandinavische Erzähler Des 20. Jahrhunderts
SKANDINAVISCHE ERZÄHLER DES 20. JAHRHUNDERTS Herausgegeben und ausgewählt von Manfred Kluge WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN Inhalt DANEMARK MARTIN ANDERSEN NEX0 Jakobs wunderbare Reise 10 TANIA BLIXEN Die Perlen 17 WILLIAM HEINESEN Gäste vom Mond 35 HANS CHRISTIAN BRANNER Zwei Minuten Schweigen 39 TOVE DITLEVSEN Gesichter 51 LEIF PANDURO Röslein auf der Heide 59 VILLY S0RENSEN Der Heimweg 72 KLAUS RIFBJERG Die Badeanstalt 81 INGER CHRISTENSEN Nataljas Erzählung 90 SVEN HOLM Hinrichtung 101 PETER H0EG Carl Laurids 109 FINNLAND FRANS EEMIL SILLANPÄÄ Rückblick 132 TOIVO PEKKANEN Ein Träumer kommt aufs Schiff 152 MARJA-LIISA VARTIO Finnische Landschaft 158 VEIJO MERI Der Töter 168 ANTTI HYRY Beschreibung einer Bahnfahrt 179 MÄRTA TIKKANEN Ich schau nur mal rein 195 ANTTI TUURI 650 nördlicher Breite 206 ROSA LIKSOU Ich hab einen schrottreifen Motorschlitten 217 ISLAND GUNNAR GUNNARSSON Die dunklen Berge 222 HALLDÖR LAXNESS Der Pfeifer 231 STEINUNN SIGURDARDÖTTIR Liebe auf den ersten Blick 247 EINAR KÄRASON Licht in der Finsternis 258 NORWEGEN KNUT HAMSUN Kleinstadtleben 278 SIGRID UNDSET Mädchen 298 GERD BRANTENBERG »Ein Mann wirft einen Schatten« 310 TORIL BREKKE Ein silberner Flachmann 324 INGVAR AMBJ0RNSEN Komm heim, komm heim! 330 JOSTEIN GAARDER ... wir werden herbeigezaubert und wieder weggejuxt... 336 ERIK FOSNES HANSEN Straßen der Kindheit, der Jugend 342 SCHWEDEN HJALMAR BERGMAN Befiehl, Karolina, befiehl 356 SELMA LAGERLÖF Der Roman einer Fischersfrau 365 PÄR LAGERKVIST Der Fahrstuhl, der zur Hölle fuhr 375 EYVIND JOHNSON September 38 382 HARRY MARTINSON Das Seemärchen, das nie passierte 388 LARS AHLIN Man kommt nach Haus und ist nett 395 WILLY KYRKLUND Die Sehnsucht der Seele 404 PER OLOF SUNDMAN Oskar 423 PER OLOV ENQUIST Der Gesang vom gestürzten Engel 436 LARS GUSTAFSSON Eine Wasser-Erzählung 446 LARS ANDERSSON Repja 463 STIG LARSSON Gogols Blick 472 Autoren- und Quellenverzeichnis 483. -
Curriculum Vitae Jan Sjåvik
Curriculum vitae Jan Sjåvik Dept. of Scandinavian Studies University of Washington Box 353420 Seattle, WA 98195, U.S.A. Telephone: (206) 543-0645 Email: [email protected] EDUCATION 1974-79 Harvard University. A.M. 1976, Ph.D. 1979. Dissertation: “Arne Garborg’s Kristiania Novels: A Study in Narrative Technique.” 1973-74 Brigham Young University. B.A. 1974, magna cum laude. 1972 Univ. of Trondheim, Norway. Examen Philosophicum, 1972. EMPLOYMENT 2006- Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1984-2006 Associate Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1979-84 Assistant Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1978-79 Instructor in Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. RESEARCH AND TRAVEL GRANTS; HONORS 2011 Travel Grant from the Norwegian Foreign Ministry, Oslo, Norway. $2000. 2007 Nominated for the UW Distinguished Teaching Award 2007 Follow-up Writing Development Grant, College of Arts and Sciences. $500. 2006 Travel and Research Grant from the Department of Scandinavian Studies, University of Washington. $2000. 2006 Travel Grant from the Norwegian Foreign Ministry, Oslo, Norway. $1200. 2005 Nominated for the Marsha L. Landolt Distinguished Graduate Mentor Award. 2004 Travel Grant from the Modern Language Quarterly, Seattle, WA. $250. 2004 4x4 Writing Development Grant, College of Arts and Sciences. $1500. 2004 Course Development Grant, CWES, Univ. of Washington. 1 Salary for half a month. 2004 Travel Grant from the Norwegian Information Service, New York. $1500. 2004 Travel Grant from the Modern Language Quarterly, Seattle, WA. $500. 1996 Travel Grant from the Chicago Humanities Center, Chicago, Illinois. -
Vägen Till Vetenskap 4
Vägen till vetenskap 4 Svenska författare och svensk humaniora Jafar Jafarnejad, Fredrik Charpentier Ljungqvist och Per-Olof Mattsson (red.) © Jafar Jafarnejad Stockholm 2010 Layout och sättning: Fredrik Charpentier Ljungqvist Tryckning: h:ström – Produktion & Tryck, Umeå ISBN 978-91-633-7316-9 Innehållsförteckning Samtal med svenska författare Kerstin Thorvall .................................................................... 9 Marianne Ahrne .................................................................. 14 Sture Källberg ...................................................................... 34 Stig Larsson ......................................................................... 51 Jan Henrik Swahn ............................................................... 65 Hédi Fried ........................................................................... 71 Mare Kandre ....................................................................... 86 Ernst Brunner ...................................................................... 93 Astrid Trotzig ...................................................................... 97 Agneta Klingspor ............................................................... 106 Aase Berg ........................................................................... 112 Erland Josephson ............................................................... 129 Kjell Johansson .................................................................. 137 Anna-Karin Palm .............................................................. -
Carl Fehrmans Bibliografi.Pdf
Carl Fehrmans bibliografi 1938-2005 Rydén, Per 2006 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Rydén, P. (Red.) (2006). Carl Fehrmans bibliografi: 1938-2005. (Absalon; Vol. 23). Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds universitet. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Carl Fehrmans Bibliografi sammanställd av Per Rydén ABSALON Skrifter utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund Carl Fehrmans Bibliografi 1938–2005 sammanställd av Per Rydén Tryckningen av denna bibliografi -
DISSERTATION Stoffe Des Alten Testaments in Der Schwedischen Prosaliteratur Des 20. Jahrhunderts
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES DISSERTATION Stoffe des Alten Testaments in der schwedischen Prosaliteratur des 20. Jahrhunderts Verfasserin Mag. phil. Charlotte Karlsson-Hager angestrebter akademischer Grad Doktorin der Philosophie (Dr. phil.) Wien, 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A394 Dissertationsgebiet lt. Studienblatt: Skandinavistik Betreuer: Dr. Sven Hakon Rossel Eidesstattliche Erklärung Ich versichere: - dass ich die Dissertation selbstständig verfasst, andere als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel nicht benutzt und auch sonst keiner unerlaubten Hilfe bedient habe. - dass ich dieses Dissertationsthema bisher weder im In- noch im Ausland in irgendeiner Form als Prüfungsarbeit vorgelegt habe. - dass diese Arbeit mit der vom Begutachter beurteilten Arbeit überein- stimmt. Gumpoldskirchen, im April 2012 Mag. phil. Charlotte Karlsson-Hager Danksagung Ich bedanke mich bei allen Menschen, die mir während der Ausführung dieser Dissertation geduldig und hilfreich zur Seite standen und mir immer wieder wertvolle Ratschläge gaben. Mein besonderer Dank gilt meinen beiden Betreuern, Professor Sven Hakon Rossel und Professor Ludger Schwienhorst-Schönberger, die mir mit ihren Anregungen und ihrer konstruktiven Kritik eine unüberschätzbare Hilfe waren. Frau MMag. Helene Peterbauer war mir bei der Übersetzung der englischen Abstracts behilflich, und Bengt Elin trug maßgeblich beim Korrekturlesen des schwedischen Abstracts bei. Frau DDr. Mag. Gertraud Rotlauf gab mir -
Svensk Litteraturhistorisk Bibliografi 111 (1992); Med Tillägg Och Rättelser För Tidigare År Upprättad Av Åke Bertenstam
Samlaren Tidskrift för svensk litteraturvetenskaplig forskning Årgång 115 1994 Svenska Litteratursällskapet Detta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel. REDAKTIONSKOMMITTÉ: Göteborg: Lars Lönnroth, Stina Hansson Lund: Ulla-Britta Lagerroth, Margareta Wirmark Stockholm: Kjell Espmark, Ulf Boéthius, Ingemar Algulin Umeå: Sverker R. Ek Uppsala: Bengt Landgren, Torsten Pettersson, Johan Svedjedal Redaktör. Docent Ulf Wittrock, Litteraturvetenskapliga institutionen, Slottet, ing. AO, 752 37 UPPSALA Distribution: Svenska Litteratursällskapet, Litteraturvetenskapliga institutionen, Slottet ing. AO, 752 37 UPPSALA Utgiven med stöd av Humanistisk-Samhällsvetenskapliga Forskningsrådet Bidrag till Samlaren skall lämnas dels på diskett (företrädesvis i ordbehandlingsprogrammen Word för Windows, Word för DOS eller Word Perfekt), dels i form av utskrift på papper. ISBN 91-87666-09-X ISSN 0348-6133 Printed in Sweden by Reklam & Katalogtryck, Uppsala 1995 Svensk litteraturhistorisk bibliografi 111 (1992); med tillägg och rättelser för tidigare år Upprättad av Åke Bertenstam Bibliografin omfattar skrifter om svenska, finlands- skett genom att det införts en klassificering som följer svenska och svenskamerikanska författare samt om SAB-systemets med endast smärre avvikelser, främst litterära förhållanden och strömningar inom den för att undvika vissa annars alltför små avdelningar. svenskspråkiga litteraturen. Dessutom redovisas re- Denna har fått till följd att större delen av referenserna censioner när de avser verk i bokform inom de angivna från den förutvarande avdelningen Allmänt har över- områdena. Nya oförändrade upplagor medtages dock förts till nya avdelningar. Eftersom samtliga nedan- ej. Svenska verk om utländska författare eller för- stående avdelningar sannolikt ej kommer att förekomma hållanden medtages inte heller. -
Litteratur (Eng)
swedishPublished culture by the Swedish Institute August 2004 FS 114 c Modern Literature A whole century of Swedish literature necessarily encompasses numerous literary currents: folk romanticism, fl âneur literature, expressionism, bourgeois novels, surrealistic poetry, urbane portraits, social criticism, social realism, and accounts of the disintegration of the welfare state and the fragility of the individual. Some writers belonging to this literary scene have only one role to play, but a major one. Others reappear in several guises. Different voices from different epochs speak to us, loudly or softly, from “their” particular Sweden. 2 SWEDISH CULTURE MODERN LITERATURE TURN-OF-THE-CENTURY CURRENTS Hjalmar Bergman (1883–1931), one of Another social rebel was Ivar Lo- Two giants dominated Swedish literature the truly great storytellers of Swedish lit- Johansson (1901–1990) who became the at the turn of the 20th century: Selma La- erature, was both a novelist and a drama- dominant fi gure among Swedish proletari- gerlöf (1858–1940) and August Strindberg tist. One of his specialties was portraying an writers. He portrayed the cotters — poor (1849–1912), whose infl uence on narrative the evils of contemporary life in a carniva- farm laborers who were paid mainly in kind and drama has been felt ever since. Strind- lesque, entertaining way, as in his 1919 nov- — in such novels as Godnatt, jord (Break- berg’s Röda Rummet (The Red Room), 1879, el about small-town life, Markurells i Wad- ing Free), 1933, and he captured the big-city and Lagerlöf’s Gösta Berlings saga (Gösta köping (God’s Orchid). Farmor och vår herre mentality in novels like Kungsgatan (King’s Berling’s Saga), 1891, are considered the fi rst (Thy Rod and Thy Staff), 1921, and Clownen Street), 1935. -
Nordisk Råds Litteraturpris S
NORGE LESER NORDISK 2012 Nordiske litteraturpriser Foto: Johannes Jansson – norden.org Arendal bibliotek Nordisk informasjonskontor Sør-Norge www.nordeninfo.no www.arendal.folkebibl.no Norge leser nordisk 2012 Velkommen s. 4 Å samtale om skjønnlitterære tekster s. 5 Leseliste s. 7 Litteraturpriser i Norden Nordisk Råds litteraturpris s. 9 Bjørnsonprisen s. 11 Glassnøkkelen s. 12 Augustprisen s. 13 Ivar Lo-Johanssons personlige pris s. 15 Gyldendalprisen (Norge) s. 16 Nynorsk litteraturpris s. 17 Svenska Akademiens nordiska pris s. 18 Svenska Akademiens stora pris s. 19 Dansk Litteraturpris for Kvinder s. 20 Søren Gyldendal-prisen s. 21 Adam Oehlenschlägers legat s. 22 Boghandlernes Gyldne Laurbær s. 23 Læsernes Bogpris s. 25 P2 romanprisen s. 26 Danske Banks litteraturpris s. 27 Holger Drachmann-legatet s. 28 Forfatteromtaler Sverige: Sigrid Combüchen s. 30 Kristian Lundberg s. 32 Eivind Johnson s. 33 Danmark: Suzanne Brøgger s. 34 Morten Ramsland s. 36 Jens Christian Grøndahl s. 37 Vibeke Grønfeldt s. 38 Finland: Antti Tuuri s. 39 Tove Jansson s. 40 Rakel Liehu s. 41 Norge: Benedicte Meyer Kroneberg s. 42 Vigdis Hjorth s. 43 Ragnar Hovland s. 45 Island: Einar Már Gudmunðsson s. 46 Arnaldur Indriðason s. 47 Gyrðir Elíasson s. 48 Færøyene: William Heinesen s. 49 Baltikum: Enel Melberg s. 50 Det samiske språkområdet: Annica Wennstrøm s. 51 3 VELKOMMEN TIL ”NORGE LESER NORDISK” 2012 Nordiske litteraturpriser og forfatterlegater Midt på 1990-tallet ble det i Agder-fylkene startet lesesirkler i nordisk litteratur etter modell fra Södermanland i Sverige hvor man hadde et prosjekt kalt ”Södermanland leser Agder”. Prosjektet på Sørlandet ble kalt ”Agder leser nordisk”. -
Nordisk Tidskrift NT4-11 (Pdf)
NORDISK TIDSKRIFT 2011 – HÄFTE 4 NORDISK FÖR VETENSKAP, KONST OCH INDUSTRI UTGIVEN AV LETTERSTEDTSKA FÖRENINGEN l Konst och litteratur i Norden – ett medborgarperspektiv l Karin Söder l Bengt Göransson l Hans H. Skei l Beate Sydhoff l Ted Hesselbom l Dag Nordmark om Gustaf Fröding l Eva Pohl om kvinnliga danska konstnärer l Intervju med Manu Sareen l Bokessä om Olof Lagercrantz STOCKHOLM nn Ny serie i samarbete med Föreningen Norden nn Årg. 87 • 2011 • Häfte 4 INNEHÅLL Artiklar Konst och litteratur i Norden. Karin Söder ............................ 305 Kulturen och medborgaren i Norden. Bengt Göransson .................. 309 Nordisk Råds litteraturpris 50 år. En rest av drømmen om et fellesnordisk bokmarked Hans H. Skei .............................. 317 Konsten – Institutionerna – Kulturpolitiken. Beate Sydhoff ................ 323 Museets roll i en skandinavisk kontext. Ted Hesselbom .................. 331 En man för alla tider. Om läsningar av Gustaf Fröding nu och då. Dag Nordmark ............................................ 339 Kvindelige danske kunstnere fortjener en plads i solen. Eva Pohl .......... 347 NT-Intervjun. Manu Sareen: Nordisk fokus på uddannelse og forskning. Niklas S. Hessel ............................. 357 * * * För egen räkning och nordisk krönika Norden som en enhet på kriminallitteraturens område. Hans H. Skei ........ 361 Krönika om nordiskt samarbete. Anders Ljunggren ...................... 365 * * * Letterstedtska föreningen Einar Lundeby 1914-2011. Hans H. Skei .............................. 369 Avdelningar, -
Upprepning, Kombination, Yta
Upprepning, kombination, yta Per Olov Enquists mogna författarskap i relation till det svenska 1960-talet Carl-Wilhelm Siwers Institutionen för kultur och estetik Examensarbete 30 hp, AN Litteraturvetenskap Litteraturvetenskap, masterkurs, 30 hp Masterprogram i litteraturvetenskap, 120 hp Vårterminen 2021 Handledare: Krzysztof Bak Examinator: Ingemar Haag English title: Repetition, Combination, Surface: The Mature Works of Per Olov Enquist in Relation to Swedish Avantgarde Aesthetics of the 1960s Abstract By conceptualizing repetition with the Swedish avantgarde aesthetics of the 1960s as a point of departure, this thesis argues that the repetition phenomena in the mature works of Per Olov Enquist (1934–2020) are indebted to the period. Hereby it brings together two major trends in the Enquist research that previously have been separate. In accordance with the main tendency of the period, the Enquistian repetitions reuse concrete constituents and are of technical and combinatory nature. According to the taxonomy introduced in the thesis, they are mainly internarrative, i.e., they transcend the limits of the individual stories. Thus, in Enquist, the superficial, anti-mimetic as well as anti-hermeneutical qualities pertaining to the period are a consequence of the specifically internarrative character of the repetitions, whereas the individual stories remain mimetically coherent. Furthermore, the thesis investigates a metapoetic discourse in the mature works; in part, it demonstrates a continuity between this discourse and the non-metapoetic notion of repetition in Enquist’s novels of the ‘60s. Altogether, the thesis proposes a way of historically situating the Enquist oeuvre as a whole; supposedly, it will contribute to further studies with similar aims. Keywords: Per Olov Enquist, repetition, 1960s, collage, ready-made, concretism, le nouveau roman, Gedächtnis, Erinnerung, mimesis 2 Innehåll 1. -
Månadens Medlem 2007
Månadens medlem 2007 Här framträder några av fackförfattarsektionens medlemmar med en kort personlig text. December: Thomas Kjellgren Foto: Evelyn Thomasson Hej, månadens medlem, skulle du kunna presentera dig för oss? Thomas Kjellgren, född 1950. Läste först konst-och litteraturhistoria vid universitetet i Stockholm innan jag gick Bibliotekshögskolan i Borås. Har hela livet arbetat växelvis med konst- och litteratur. Som författare och bibliotekarie, som redaktör i tidskrifterna Kalejdoskop, Ariel och GrafikNytt, som föreläsare och som recensent i tidskrifter och dagstidningar. Under några år var jag intendent vid Grafikens Hus i Mariefred. Nu är jag, sedan 2001, chef för konsthallen i Kristianstad. Bosatt i Sölvesborg. Vilken typ av böcker skriver du? Jag debuterade som poet en gång, 1972. Efter ytterligare fyra diktsamlingar, tolkningar av den skotske lyrikern Robin Fulton och den amerikanske beatpoeten Lawrence Ferlinghetti, började jag mer och mer skriva litterära handböcker, översikter om isländsk efterkrigslitteratur, norsk och dansk prosa, finsk och baltisk samtidslitteratur. En essäbok om rumänsk prosa och en bok med tolkningar av den norske poeten Tor Ulven har också kommit ut på senare tid. Ett par volymer om konstnärer har det blivit, allra senast om Nils Gunnar Zanders och Anders Kappels konstnärskap. Hur kommer det sig att du har intresserat dig för det/de ämnen du skriver om? Litteraturen blev tidigt ett av mina huvudspår. Genom läsningar av Paul Celan, Lars Norén, Gunnar Björling och Birgitta Trotzig öppnades plötsliga vägar både inåt och utåt. När jag senare började resa ut i världen fick jag allt oftare konfirmerat att det bästa sättet att lära känna ett land är att läsa dess litteratur.