DOCSLIB.ORG

Curriculum Vitae Jan Sjåvik

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Curriculum Vitae Jan Sjåvik Curriculum vitae Jan Sjåvik Dept. of Scandinavian Studies University of Washington Box 353420 Seattle, WA 98195, U.S.A. Telephone: (206) 543-0645 Email: [email protected] EDUCATION 1974-79 Harvard University. A.M. 1976, Ph.D. 1979. Dissertation: “Arne Garborg’s Kristiania Novels: A Study in Narrative Technique.” 1973-74 Brigham Young University. B.A. 1974, magna cum laude. 1972 Univ. of Trondheim, Norway. Examen Philosophicum, 1972. EMPLOYMENT 2006- Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1984-2006 Associate Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1979-84 Assistant Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1978-79 Instructor in Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. RESEARCH AND TRAVEL GRANTS; HONORS 2011 Travel Grant from the Norwegian Foreign Ministry, Oslo, Norway. $2000. 2007 Nominated for the UW Distinguished Teaching Award 2007 Follow-up Writing Development Grant, College of Arts and Sciences. $500. 2006 Travel and Research Grant from the Department of Scandinavian Studies, University of Washington. $2000. 2006 Travel Grant from the Norwegian Foreign Ministry, Oslo, Norway. $1200. 2005 Nominated for the Marsha L. Landolt Distinguished Graduate Mentor Award. 2004 Travel Grant from the Modern Language Quarterly, Seattle, WA. $250. 2004 4x4 Writing Development Grant, College of Arts and Sciences. $1500. 2004 Course Development Grant, CWES, Univ. of Washington. 1 Salary for half a month. 2004 Travel Grant from the Norwegian Information Service, New York. $1500. 2004 Travel Grant from the Modern Language Quarterly, Seattle, WA. $500. 1996 Travel Grant from the Chicago Humanities Center, Chicago, Illinois. Approx. $400. 1995 Travel Grant from Nesna College, Nesna, Norway. Approx. $1200. 1993 Summer Research Grant from the Graduate School Fund, University of Washington. Salary for one month. 1985 Publication grant for Arne Garborgs Kristiania-romaner from NAVF, a Norwegian governmental grant-giving agency. Approx. $500. 1982 Summer Research Grant from the University of Washington Graduate School. Salary for one month. 1980 Travel Grant from the Norwegian Information Service. $750. 1976 The Bernhard Blume Award for Graduate Study, granted by the Department of Germanic Languages, Harvard University. $1000. 1974 The Danforth Fellowship, a four-year award for graduate study. Approx. $35,000, incl. living stipend and tuition. PROFESSIONAL SERVICE Session head, Scandinavian section of the PNCFL, 1979. Session head, SASS Annual Meeting 1981, 1986, 1991, 1992, 1995, 1998, 1999, 2000, 2003, 2004, 2005, 2006, and 2009. Member, local arrangements committee, SASS, 1984. Member, local arrangements committee, IASS, 1984. Secretary, Scandinavian section, PAPC, 1991-92; Section chair, 1992-93. Member, local arrangements committee, PAPC, 1993. Consultant to the production of Henrik Ibsen, Peer Gynt, at the Bathhouse Theatre, Seattle, 1985, and to the production of Henrik Ibsen, The Lady from the Sea, at the Intiman Theatre, Seattle, 2001. External Examiner, Dept. of Comp. Lit., U of British Columbia. Manuscript referee, Scandinavian Studies. Manuscript referee, Studies in Short Fiction. Consultant, University of Nebraska Press. Consultant, Scandinavian Section, UCLA (promotion to Full Professor). Manuscript referee, PMLA. Consultant, the Northwestern University Press. Consultant, Microsoft Corp. Member, local arrangements committee, SASS, 1999. Consultant, Department of Scandinavian Studies, U. of California, Berkeley (promotion to Associate Professor). Consultant, Department of Scandinavian Studies, U. of Wisconsin (promotion to Professor, 1995; promotion to Associate Professor, 2006). Consultant, the Modern Language Association of America (2003). Consultant, the University of Washington Press (2005, 2007). Consultant, Routledge Publishers (2006 and 2010). 2 Consultant, Copper Canyon Press (2008). Manuscript referee, College Literature. MEMBERSHIPS IN ASSOCIATIONS The Society for the Advancement of Scandinavian Study (SASS) The International Association of Scandinavian Studies (IASS) The Norwegian Teachers and Researchers Association of North America (NORTANA) The Modern Language Association of America (MLA) The American Association of University Professors (AAUP) The Ibsen Society of America (ISA) The Pacific Ancient and Modern Language Association (PAMLA) UW COMMITTEES AND OTHER DUTIES College and University Service: Faculty Legislative Representative (2002-2003), which included membership in the Faculty Senate, the Senate Executive Committee, the Senate Committee on Planning and Budgeting, the Special Committee on Legislative Matters, the Council of Faculty Representatives, and the Faculty Councils on Faculty Affairs, Tri-Campus Policy, Research, Community Relations, and University Facilities and Services. Deputy Faculty Legislative Representative (2000-2002). Chair of the Graduations Committee of the College of Arts and Sciences (1985- 87), of the Foreign Languages Field Committee of the College of Education (1984-86), of the Adjudication Panel (Autumn, 2004 and Autumn, 2005), and of the Faculty Council on Faculty Affairs (2006- present). Co-chair, the Council of Faculty Representatives (2002-03). Vice-chair, the Faculty Council on Faculty Affairs (2005-2006). Member of the Faculty Senate (1981-82, 1991-93, 2000-2003, and 2006-present), the Committee on Computer Literacy in the College of Arts and Sciences (1983), the Adjudication Panel (1985-88 and 2003-present), the Graduations Committee of the College of Arts and Sciences (1984-85), the Council on Teacher Education (1984-86), the Review Committee for the Department of Speech Communication (1985-86), the Chair Search Committee for the Department of Speech Communication (1985-87), the Faculty Council on Instructional Quality (1986-88), the Center for the Humanities Executive Committee (1987-88), the Committee to Revise the Evening Degree Program in the Humanities (1991), the Chair Search Committee for the Germanics Department (1992-93), the Senate Executive Committee (1992-93 and 2000-2003), of grant and fellowship applications review committees for the Graduate School (1986, 1992) and the College of Arts and Sciences (1993, 1994), of the Chair Search Committee for the Slavic Department (1997-98), of the Arts and Sciences Committee to review the foreign language requirement (2005), of the Committee on the Annual Faculty Lectureship (2005-2006), the Executive Committee for the Program in Criticism and Theory (1990-1994 and 2004-present), and of the Chair Search Committee for the Department of Linguistics (2011). 3 One of three finalists for the position of Secretary to the Faculty of the University of Washington, 1999 and again in 2005. One of two candidates for the position of Vice Chair of the Faculty Senate at the University of Washington, 2000 and 2005. Service to the Department of Scandinavian Studies: Chair, 2010-present. Acting Chair, Summer 1981, Summer 1991, and 1993-94. Undergraduate adviser: Norwegian majors, 1979-85; all majors, 1985-88 and 1994-95. TA Coordinator, 1990-92 and 1994-95. Graduate Program Coordinator, 1992-93 and 1998-2002. Collegial Evaluation Committee (Chair 1990-1991, 2001-2002; Member 1994- 1995, 1989-1990, 2000-2001, and 2004-2005) Colloquium Committee (Member 1990-1991 and 1999-2000) Community Relations Committee (Chair 1986-1987) Curriculum Committee (Chair 1980-1981; Member 1983-1984) Graduate Student Travel Support Committee (Member 1990-1991) Grievance Committee (Chair 1999-2000; Member 2000-2001) Library Committee (Chair 1983-1984 and 1989-1990; Member 1979-1980) Program Committee (Chair 1996-1999, Member 1978-1980 and 1991-1992) Program and Curriculum Development Committee (Chair 2001-2003; Member 2004-2005) Senior Essay Evaluation Committee (Chair 1994-1995) TA Award Committee (Chair 2000-2002) TA Supervisory and Workshop Committee (Member 1978-1979 and 1986-1987) 4 Bibliography Books: Arne Garborgs Kristiania-romaner: En beretterteknisk studie. Oslo: Aschehoug, 1985. Reading for the Truth: Rhetorical Constructions in Norwegian Fiction. Christchurch, New Zealand: Cybereditions, 2004. Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2006. Published in paperback as The A to Z of Scandinavian Literature and Theater. Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2009. Historical Dictionary of Norway. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2008. Published in paperback as The A to Z of Norway. Lanham, Md.: Scarecrow Press, 2010. Articles in Journals and Books: “Arne Garborg and Knut Hamsun at Vika and Karl Johan: Scenes of Prostitution in Mannfolk and Sult.” Accepted for publication in the festskrift for Janet Garton, to be published by Norvik Press. “Henrik Ibsen’s Peer Gynt and the Rhetorical Ideal of Life.” In The Living Ibsen. Proceedings - The 11th International Ibsen Conference, 21-27 August 2006. eds. Frode Helland, Kaja S. Mollerin, Astrid Sæther, and Jon Nygaard. Oslo: Centre for Ibsen Studies, 2007 (Acta Ibseniana : 5–2007). “Borders in Jonas Lie, ‘Isak og Brønøpræsten’ and ‘Andværs-Skarven.’” In Borders in Nordic Literature, eds. Clas Zilliacus, Heidi Grönstrand, and Ulrika Gustafsson. Åbo, Finland: Åbo Akademis förlag, 2008, pp. 416-422. “Intersubjektiv interpretasjon. Donald Davidson, triangulering og forfatterens rolle.” Nordlit no. 16 (Autumn, 2004), pp. 71-93. “Reading Arne Garborg’s Irony: Bondestudentar, Trætte mænd, Fred.” Scandinavian Studies, vol. 27 (2000), pp. 63-88.
Load more

Recommended publications
  • Boklista 1949–2019
    Boklista 1949–2019 Såhär säger vår medlem som har sammanställt listan: ”Det här är en lista över böcker som har getts ut under min livstid och som finns hemma i min och makens bokhyllor. Visst förbehåll för att utgivningsåren inte är helt korrekt, men jag har verkligen försökt skilja på utgivningsår, nyutgivning, tryckår och översättningsår.” År Författare Titel 1949 Vilhelm Moberg Utvandrarna Per Wästberg Pojke med såpbubblor 1950 Pär Lagerkvist Barabbas 1951 Ivar Lo-Johansson Analfabeten Åke Löfgren Historien om någon 1952 Ulla Isaksson Kvinnohuset 1953 Nevil Shute Livets väv Astrid Lindgren Kalle Blomkvist och Rasmus 1954 William Golding Flugornas herre Simone de Beauvoir Mandarinerna 1955 Astrid Lindgren Lillebror och Karlsson på taket 1956 Agnar Mykle Sången om den röda rubinen Siri Ahl Två små skolkamrater 1957 Enid Blyton Fem följer ett spår 1958 Yaşar Kemal Låt tistlarna brinna Åke Wassing Dödgrävarens pojke Leon Uris Exodus 1959 Jan Fridegård Svensk soldat 1960 Per Wästberg På svarta listan Gösta Gustaf-Jansson Pärlemor 1961 John Åberg Över förbjuden gräns 1962 Lars Görling 491 1963 Dag Hammarskjöld Vägmärken Ann Smith Två i stjärnan 1964 P.O. E n q u i st Magnetisörens femte vinter 1965 Göran Sonnevi ingrepp-modeller Ernesto Cardenal Förlora inte tålamodet 1966 Truman Capote Med kallt blod 1967 Sven Lindqvist Myten om Wu Tao-tzu Gabriel García Márques Hundra år av ensamhet 1968 P.O. E n q u i st Legionärerna Vassilis Vassilikos Z Jannis Ritsos Greklands folk: dikter 1969 Göran Sonnevi Det gäller oss Björn Håkansson Bevisa vår demokrati 1970 Pär Wästberg Vattenslottet Göran Sonnevi Det måste gå 1971 Ylva Eggehorn Ska vi dela 1972 Maja Ekelöf & Tony Rosendahl Brev 1 År Författare Titel 1973 Lars Gustafsson Yllet 1974 Kerstin Ekman Häxringarna Elsa Morante Historien 1975 Alice Lyttkens Fader okänd Mari Cardinal Orden som befriar 1976 Ulf Lundell Jack 1977 Sara Lidman Din tjänare hör P.G .
    [Show full text]
  • The Supervisory Board of Gjensidige Forsikring ASA
    The Supervisory Board of Gjensidige Forsikring ASA Name Office Born Lives in Occupation/position Education/background Organisational experience Bjørn Iversen Member 1948 Reinsvoll Farmer Degree in agricultural economics, Head of the Oppland county branch of the the Agricultural University of Norwegian Farmers' Union 1986–1989, Norway in 1972. Landbrukets head of the Norwegian Farmers' Union sentralforbund 1972–1974, Norges 1991–1997, chair of the supervisory board Kjøtt- og Fleskesentral 1974–1981, of Hed-Opp 1985–89, chair/member of the state secretary in the Ministry of board of several companies. Agriculture 1989–1990. Chair of the Supervisory Board and Chair of the Nomination Committee of Gjensidige Forsikring ASA. Hilde Myrberg Member 1957 Oslo MBA Insead, law degree. Deputy chair of the board of Petoro AS, member of the board of CGGVeritas SA, deputy member of Stålhammar Pro Logo AS, member of the nomination committee of Det Norske ASA, member of the nomination committee of NBT AS. Randi Dille Member 1962 Namsos Self-employed, and Economics subjects. Case Chair of the boards of Namsskogan general manager of officer/executive officer in the Familiepark, Nesset fiskemottak and Namdal Bomveiselskap, agricultural department of the Namdal Skogselskap, member of the board Namsos County Governor of Nord- of several other companies. Sits on Nord- Industribyggeselskap and Trøndelag, national recruitment Trøndelag County Council and the municipal Nordisk Reinskinn project manager for the council/municipal executive board of Compagnie DA. Norwegian Fur Breeders' Namsos municipality. Association, own company NTN AS from 1999. Benedikte Bettina Member 1963 Krokkleiva Company secretary and Law degree from the University of Deputy member of the corporate assembly Bjørn (Danish) advocate for Statoil ASA.
    [Show full text]
  • Sámi Histories, Colonialism, and Finland
    Sámi Histories, Colonialism, and Finland Veli-Pekka Lehtola Abstract. Public apologies, compensations, and repatriation policies have been forms of rec- onciliation processes by authorities in Nordic countries to recognize and take responsibility of possible injustices in Sámi histories. Support for reconciliation politics has not been unanimous, however. Some Finnish historians have been ready to reject totally the subjugation or colonial- ism towards the Sámi in the history of Finnish Lapland. The article analyzes the contexts for the reasoning and studies the special nature of Sámi- Finnish relations. More profound interpre- tations are encouraged to be done, examining colonial processes and structures to clarify what kind of social, linguistic, and cultural effects the asymmetrical power relations have had. Introduction careful historical study was carried out to investi- gate the history of injustice (Minde 2003), which “Colonialism may be dead, yet it is everywhere to was followed by the apology by the state for “those be seen.” gross injustices” that the minorities of the country (Dirks 2010:93) had suffered. The state extended its apology to vagrants and Kvens, too. The Norwegian state has There has been a lot of discussion in recent de- 1 also granted compensations, which older Sámi cades about the colonialist past of Nordic states. could apply for forfeited schooling. Already in There will never be a consensus, but some notable the first years, Kvens and Sámi sent thousands representatives of the dominant populations have of applications, which were largely approved shown willingness to reach some kind of recon- (Anttonen 2010:54–71). In all Nordic countries, ciliation with the past and build better relations the reconciliation theme has been evident when that way.
    [Show full text]
  • Alexander L. Kielland
    GUNNAR A. SKADBERG: ALEXANDER L. KIELLAND ”I SLEKT MED HELE BYEN ” KIELLAND OG HANS NÆRMILJØ SETT FRA LOKALHISTORISK STÅSTED 1 VIKTIGE BEGIVENHETER I KIELLANDS LIV - GJENNOM DATOER OG ÅRSTALL 1849 (18.2) Født i ”Huset ved Bredevandet” (18.4) Døpt i Domkirken (Magnus Gjør, sogneprest) 1851 (3.4) Broren Axel Christian Zetlitz dør 1852 (31.1) Søsteren Axeliane Christine Zetlitz blir født 1854 (25.3) Broren Tycho blir født 1855 (14.11) Søsteren Dagmar blir født Alexander begynner på skolen, ”Stavanger Lærde- og Borgerskole” på Kongsgård, ”Forberedelsesclasse” 1858 Oppflyttes i ”1.Fællesclasse” på Kongsgård 1862 (6.2) Broren Jens Zetlitz Kielland blir født (12.2) Moren, Christiane ”Janna” Lange Kielland, dør i barselseng (17.2) Moren gravlegges fra Domkirken, sogneprest Svend Gjesdahl. (18.2) Broren Jens Zetlitz Kielland dør på Alexanders 13-årsdag Farens slektning Inger Mæle blir hushjelp i Olafskleven 2 I løpet av september og oktober dør ekteparet i nabohuset (Olafskleven 4), Gunder Thorsen og Anne Christine Bruun Thorsen Alexander begynner i ”1ste Latin- og Realclasse” på Kongsgård 1863 (27.7) Inger Mæle blir Alexanders stemor (6.8) Farfaren Jacob Kielland dør, og handelshuset Kielland oppløses 1865 (8.10) Alexander konfirmeres i Domkirken (Svend Gjesdahl, sogneprest) 1867 (13.1) Forlovet med Beate Ramsland (f. 27.12.1850) (Alexander var klassekamerat med hennes bror, Peter) 1867 Examen artium ved Kongsgård skole, der Alexanders bestekamerat ”lille Marius” Giverholt, ble så syk at han må vente ett år med sin eksamen Opptatt som jusstudent ved Universitetet i Christiania, høsten 1867 1870/71Alexander tilbringer trolig deler av juleferien (des.-jan.) på Orre 1871 (om våren) Alexander får sannsynligvis vite at Berta Elisabet Aarre er gravid, og at han er faren Militærtjeneste om sommeren på ekserserplassen på Malde (14/10) Alexander blir far til gutten som får navnet Bernhard K.
    [Show full text]
  • Norsk Tidend 2-18
    Vil auke medvitet Ny bokklubb Mannen bak guten RETURADRESSE: – Kommunane må bli Forlaget Skald satsar hardt Olav Olavsson Edland, eller medvitne om ansvaret dei på omsett verdslitteratur. Storegut som han vart Noregs Mållag har, seier Synnøve Midtbø – Dette er ein måte kalla, var ein myteom- Lilletorget 1 Myking, som har under- å utvikle språket på, spunnen kar lenge 0184 OSLO søkt digitale læremiddel på seier forlagssjef Simone før A. O. Vinje skreiv nynorsk. Stibbe. om han. SIDE 6–7 SIDE 14–15 SIDE 18–19 nr. 2 Norsk Tidend mars 2018 medlemsblad for Noregs Mållag Vil ha meir nynorsk i Oslo- skulen Halvparten av lærebøkene på nynorsk • Tidleg start • Bruke språket i andre fag enn norsk • Mindre fritak. Khamshajiny «Kamzy» Gunaratnam, varaordførar i Oslo, tek til orde for å satse på nynorsk i skulen. – Så lenge vi har to offisielle språk, så må samfunnet leggje til rette for at vi lærer oss båe. SIDE 8–9 FOTO: OSLO KOMMUNE / STURLASON 2 • 2018 Norsk Tidend Framhald av Fedraheimen og Den 17de Mai Tunnelsyn i skulen ҡ Ei veninne av meg var ute og svinga seg på ein utestad i Oslo. Då det var nok dansing, tok ho jakka si og gjekk ut. Ein kar kom springande etter og lurte på om ho ikkje hadde lyst til å vera med ein annan stad. Men då veninna mi svara, sa han berre: «Hva!? Vestlandet?!», snudde og gjekk inn att. Nynorsk ҡ Men før Oslo-hatet får fotfeste, så skal eg skunde meg å fortelje ei anna soge. Ein slektning er læ- rar på ein vidaregåande skule på Voss.
    [Show full text]
  • The Supervisory Board of Gjensidige Forsikring ASA
    The Supervisory Board of Gjensidige Forsikring ASA Name Office Born Address Occupation/position Education/background Organisational experience Bjørn Iversen Member 1948 Reinsvoll Farmer Agricultural economics, Agricultural Head of Oppland county branch of the Norwegian University of Norway in 1972. Landbrukets Farmers' Union 1986-1989, head of the Norwegian sentralforbund 1972-1974, Norges Kjøtt- og Farmers' Union 1991-1997, chair of the supervisory Fleskesentral 1974-1981, state secretary in board of Hed-Opp 1985-89, chair/member of the board the Ministry of Agriculture 1989-1990 of several companies. Chair of the Supervisory Board and Chair of the Nomination Committee of Gjensidige Forsikring ASA. Hilde Myrberg Member 1957 Oslo Senior Vice President MBA Insead, law degree. Chair of the board of Orkla Asia Holding AS, deputy Corporate Governance, chair of the board of Petoro AS, member of the board of Orkla ASA Renewable Energy Corporation ASA, deputy board member of Stålhammar Pro Logo AS, deputy chair of the board of Chr. Salvesen & Chr Thams's Communications Aktieselskap, member of the boards of Industriinvesteringer AS and CGGVeritas SA. Randi Dille Member 1962 Namsos Self-employed, and Economies subjects. Case officer/executive Chair of the boards of Namsskogan Familiepark, Nesset general manager of officer in the agricultural department of the fiskemottak and Namdal Skogselskap, member of the Namdal Bomveiselskap, County Governor of Nord-Trøndelag, boards of several other companies. Sits on Nord- Namsos national recruitment project manager for Trøndelag County Council and the municipal Industribyggeselskap and the Norwegian Fur Breeders' Association, council/municipal executive board of Namsos Nordisk Reinskinn own company NTN AS from 1999.
    [Show full text]
  • The Longboat – 2010-2011 Issue
    The Longboat Charting the Course of Fellows of The 2010-2011 American-Scandinavian Foundation An ASF Update from the President or 100 years, the ASF has provided sup- In more recent years, the ASF has become known for Fport across a vast spectrum of initia- its cultural programming at Scandinavia House. This tives which have together advanced the fall, Scandinavia House celebrated its 10th anniver- CONTENTS understanding of Scandinavian arts, culture, sary of presenting the best of the art, culture, and LETTER FROM PRESIDENT 1 and thought. This work has built bonds of thought of Scandinavia to audiences old and new. And our programs will soon reach our national and TRANSLATION COMPETITION 2 friendship, bringing the peoples of the two regions closer together. international members through the web as we begin VISITING LECTURESHIP 3 to broadcast programs and symposia online. ASF AT SOM FELLOWSHIP 4 As we kick off our Centennial Year, it is interesting to think back to the world as it As we look to the next century, the mission of the ASF FELLOWS 5 existed at the time of the ASF’s founding. ASF remains as relevant and as important to these COOPERATING OFFICES 12 Scandinavia then consisted of Denmark, times as it was at its founding. Fellowship fund- Norway, and Sweden, though Finland ing continues to be an integral source of support SUPPORT THE ASF 13 would be independent within the decade. for the next generation of scholars and scientists, Organizations dedicated to multi-national particularly in light of the ASF’s willingness to fund cooperation were virtually non-existent, and the interdisciplinary post-graduate study that many the idea of creating a private organization other funds cannot cover.
    [Show full text]
  • Skandinavische Erzähler Des 20. Jahrhunderts
    SKANDINAVISCHE ERZÄHLER DES 20. JAHRHUNDERTS Herausgegeben und ausgewählt von Manfred Kluge WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN Inhalt DANEMARK MARTIN ANDERSEN NEX0 Jakobs wunderbare Reise 10 TANIA BLIXEN Die Perlen 17 WILLIAM HEINESEN Gäste vom Mond 35 HANS CHRISTIAN BRANNER Zwei Minuten Schweigen 39 TOVE DITLEVSEN Gesichter 51 LEIF PANDURO Röslein auf der Heide 59 VILLY S0RENSEN Der Heimweg 72 KLAUS RIFBJERG Die Badeanstalt 81 INGER CHRISTENSEN Nataljas Erzählung 90 SVEN HOLM Hinrichtung 101 PETER H0EG Carl Laurids 109 FINNLAND FRANS EEMIL SILLANPÄÄ Rückblick 132 TOIVO PEKKANEN Ein Träumer kommt aufs Schiff 152 MARJA-LIISA VARTIO Finnische Landschaft 158 VEIJO MERI Der Töter 168 ANTTI HYRY Beschreibung einer Bahnfahrt 179 MÄRTA TIKKANEN Ich schau nur mal rein 195 ANTTI TUURI 650 nördlicher Breite 206 ROSA LIKSOU Ich hab einen schrottreifen Motorschlitten 217 ISLAND GUNNAR GUNNARSSON Die dunklen Berge 222 HALLDÖR LAXNESS Der Pfeifer 231 STEINUNN SIGURDARDÖTTIR Liebe auf den ersten Blick 247 EINAR KÄRASON Licht in der Finsternis 258 NORWEGEN KNUT HAMSUN Kleinstadtleben 278 SIGRID UNDSET Mädchen 298 GERD BRANTENBERG »Ein Mann wirft einen Schatten« 310 TORIL BREKKE Ein silberner Flachmann 324 INGVAR AMBJ0RNSEN Komm heim, komm heim! 330 JOSTEIN GAARDER ... wir werden herbeigezaubert und wieder weggejuxt... 336 ERIK FOSNES HANSEN Straßen der Kindheit, der Jugend 342 SCHWEDEN HJALMAR BERGMAN Befiehl, Karolina, befiehl 356 SELMA LAGERLÖF Der Roman einer Fischersfrau 365 PÄR LAGERKVIST Der Fahrstuhl, der zur Hölle fuhr 375 EYVIND JOHNSON September 38 382 HARRY MARTINSON Das Seemärchen, das nie passierte 388 LARS AHLIN Man kommt nach Haus und ist nett 395 WILLY KYRKLUND Die Sehnsucht der Seele 404 PER OLOF SUNDMAN Oskar 423 PER OLOV ENQUIST Der Gesang vom gestürzten Engel 436 LARS GUSTAFSSON Eine Wasser-Erzählung 446 LARS ANDERSSON Repja 463 STIG LARSSON Gogols Blick 472 Autoren- und Quellenverzeichnis 483.
    [Show full text]
  • The Father Bjørnstjerne Bjørnson (1860)
    Reading Literature: Fiction, Poetry, and Exercises Based onLevel the Common Core State10 Standards Prestwick House Prestwick House Prestwick House Bjørnstjerne∂ Bjørnson: The Father The Father Analysis of “The Father” by Bjørnstjerne Bjørnson QUALITATIVE MEASURES QUANTITATIVE MEASURES Levels of Meaning Flesch-Kincaid and Lexile measures both place This “peasant tale” resembles a biblical parable and this story in the 3rd-5th grade band, based on their has the same type of impact and long-lasting effect. quantitative parameters. The story, however, is much Indeed, the main theme seems to be the importance more subtle in the topic it is dealing with than the of religion and humility in one’s life. There are other language and syntax imply. Students reading it only important ideas, though, including the relative lack for its simple plot will miss the significance conveyed of importance of wealth when compared to the love in that simplicity. It is important to keep in mind for and quality time spent with one’s family. There that, according to the CCSS in Appendix A, the Lexile is also the inner struggle of “man vs. himself,” as Framework and other measures “may underestimate the protagonist must face a harsh truth and act the difficulty of texts that use simple, familiar accordingly. language to convey sophisticated ideas.” Structure Flesch-Kincaid: 3.4 Lexile Measure: 730L The story is told by an impartial narrator in a simple, chronological form, so the point of view is third- person-objective. Therefore, readers can come to READER-TASK CONSIDERATIONS their own conclusions about emotions and meanings These are to be determined locally with reference based on the facts and the dialogue or, in some to such variables as a student’s motivation, cases, the silence.
    [Show full text]
  • Tiina Rosenberg
    Don ’t be Quiet TIINA ROSENBERG , Don’ ,t be Quiet ESSAYS ON FEMINISM AND PERFORMANCE Don’t Be Quiet, Start a Riot! Essays on Feminism and Performance Tiina Rosenberg Published by Stockholm University Press Stockholm University SE-106 91 Stockholm, Sweden www.stockholmuniversitypress.se Text © Tiina Rosenberg 2016 License CC-BY ORCID: Tiina Rosenberg: 0000-0002-7012-2543 Supporting Agency (funding): The Swedish Research Council First published 2016 Cover Illustration: Le nozze di Figaro (W.A. Mozart). Johanna Rudström (Cherubino) and Susanna Stern (Countess Almaviva), Royal Opera, Stockholm, 2015. Photographer: Mats Bäcker. Cover designed by Karl Edqvist, SUP Stockholm Studies in Culture and Aesthetics (Online) ISSN: 2002-3227 ISBN (Paperback): 978-91-7635-023-2 ISBN (PDF): 978-91-7635-020-1 ISBN (EPUB): 978-91-7635-021-8 ISBN (Kindle): 978-91-7635-022-5 DOI: http://dx.doi.org/10.16993/baf This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. To view a copy of this license, visit creativecommons.org/licenses/ by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA. This license allows for copying any part of the work for personal and commercial use, providing author attribution is clearly stated. Suggested citation: Rosenberg, Tiina 2016 Don’t Be Quiet, Start a Riot! Essays on Feminism and Performance. Stockholm: Stockholm University Press. DOI: http://dx.doi. org/10.16993/baf. License CC-BY 4.0 To read the free, open access version of this book online, visit http://dx.doi.org/10.16993/baf or scan this QR code with your mobile device.
    [Show full text]
  • Avförtrollning Och Återförtrollning I Knut Hamsuns Sult, Mysterier Och Pan
    Modernitet och myt : avförtrollning och återförtrollning i Knut Hamsuns Sult, Mysterier och Pan Edlund, Johan 2015 Link to publication Citation for published version (APA): Edlund, J. (2015). Modernitet och myt : avförtrollning och återförtrollning i Knut Hamsuns Sult, Mysterier och Pan. Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Modernitet och myt Modernitet och myt Avförtrollning och återförtrollning i Knut Hamsuns Sult, Mysterier och Pan johan edlund Avdelningen för litteraturvetenskap, Språk- och litteraturcentrum critica litterarum lundensis 13 Utgiven med stöd från Stiftelsen Hjalmar Gullbergs och Greta Thotts stipendiefond Critica litterarum Lundensis kan beställas via Lunds universitet: www.ht.lu.se/serie/critica/ e-post: [email protected] © Johan Edlund, Språk- och litteraturcentrum Sättning: Maria Svenningsson Omslagsbild: Edvard Munch, Togrøk 1900.
    [Show full text]
  • 32525 Norsk Litteratur Bak Muren
    Norsk litteratur bak muren Publikasjons- og sensurhistorie fra DDR (1951–1990) Benedikt Jager Norsk litteratur bak muren Publikasjons- og sensurhistorie fra DDR (1951–1990) Copyright © 2014 by Fagbokforlaget Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved ISBN: 978-82-321-0226-6 Grafisk produksjon: John Grieg AS, Bergen Formgiving: Type-it AS, Trondheim 2014 Omslagsdesign ved forlaget Utgivelsen er støttet av Fritt Ord og Norges forskningsråd. Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 e-post: [email protected] www.fagbokforlaget.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor. Innhold Forord............................................................................................................ 7 1. Innledning................................................................................................. 11 2. Rammebetingelser.................................................................................... 17 2.1. Sensuren – overvunnet eller altomfattende?.................................................. 17 2.2. En føydalstat i det 20. århundre? ................................................................ 26 2.3. Kort riss av den østtyske kulturpolitikken fra 1949 til 1990 ............................. 31 2.4. Rammebetingelser for bokproduksjon i DDR fra 1963.................................... 45 3. Norsk litteratur i DDR ............................................................................
    [Show full text]