DOCSLIB.ORG

Aus Acht Jahrzehnten Herausgegeben Von Klaus Möllmann O Verlag Volk Und Welt Berlin Inhalt

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Aus Acht Jahrzehnten Herausgegeben Von Klaus Möllmann O Verlag Volk Und Welt Berlin Inhalt IW aus acht Jahrzehnten Herausgegeben von Klaus Möllmann O Verlag Volk und Welt Berlin Inhalt Hjalmar Söderberg Die Spieler ' 5 Übersetzt von Klaus Möllmann Albert Engström Jansons Luftschlösser ' 12 Übersetzt von Klaus Möllmann ^ Henning Berger Der Lohn der Mühe 19 Übersetzt von Klaus Möllmann Marika Stiernstedt Bürgerliche Tragödie '29 Übersetzt von Helga Thiele '?• Sigfrid Siwertz Krise 42 Übersetzt von Klaus Möllmann Elin Wagner Das geheimnisvolle Kuvert : . 52 Übersetzt von Manfred Küchler Hjalmar Bergman Sardanapal '. 68 Übersetzt von Gisela Kosubek ^.Gustav Hedenvind-Eriksson Die Brücke 82 Übersetzt von Klaus Möllmann 559 Dan Andersson Marta Markmans Skandal 93 Übersetzt von Klaus Möllmann Albert Viksten . ' • /j Der Vielfraß . >. v 107 Übersetzt von Manfred Küchler / Pär Lagerkvist Der Fahrstuhl, der zur Hölle ging . 118 Übersetzt von Klaus Möllmann Agnes von Krusenstjerna Aus zweiter Hand .-125 Übersetzt von Helga Thiele Fritiof Nilsson Piraten Lebende Bilder . _ 136 Übersetzt von Klaus Möllmann Eyvind Johnson Herr Magnus 149 Übersetzt von Helga Thiele Vilhelm Moberg ••- Der alte Schwendner ^ 158 Übersetzt von Klaus Möllmann Jan Fridegärd Die Wiese der Einsamkeit -. • . 171 Übersetzt von Klaus Möllmann # Lundkvist Die Maisänger . -.177 Übesetzt von Klaus Möllmann Ivar Lo-Johansson Ein Arbeiterleben . 186 Übersetzt von Werner Hennig Karin Boye Des Rätsels Lösung 219 Übersetzt von Klaus Möllmann 560 . /Tage Aurell f Pfingstbraut 228 Übersetzt von Gisela Kosubek Per Erik Ruridquist Am Rande des Parks 236 Übersetzt von Birgit Peter Folke Fridell Die Bergpredigt . ; 243 Übersetzt von Helga Thiele Thorsten Jonsson Frühling, Sommer, Herbst 255 Übersetzt von Klaus Möllmann . Lars Ahlin • • • Hundert weiße Mützen 264 Übersetzt von Widerun Rehwaldt Lars Göransson Und der Pfau schreit. '. ... 272 Übersetzt von Gisela Kosubek Sivar Arner . • Angst 286 Übersetzt von Helga Thiele Birger Vikström Die Baracke 296 Übersetzt von Werner Hennig Bengt Anderberg Im hohen Norden .' ." 305 Übersetzt von Klaus Möllmann Stig Dagerman \ Eine Partie Taschenschach 312 Übersetzt von Gisela Kosubek / Lars Gyllensten' Künstlerische'Bilder 326 Übersetzt von Klaus Möllmann 561 Werner Aspenström Gewöhnliche Menschen 335 Übersetzt von Klaus Möllmann Birger Norman x J. E 346 /\ Übersetzt von Klaus Möllmann ^ Per Wästberg Der Junge mit den Seifenblasen 357 Übersetzt von Helga Thiele Willy Kyrklund Hanseli und Greteli * ^363 Übersetzt von Klaus Möllmann Sandro Key-Aberg Frühmorgens beim Vogelgesang 1.371 Übersetzt von Klaus Möllmann Ulla Isaksson Entdeckung 387 Übersetzt von Manfred Küchler Sonja Äkesson Interieur 394 Übersetzt von Helga Thiele Birgitta Trotzig Die Zeit des Kaisers 402 Übersetzt von Helga Thiele . Sture Källberg Superphosphat 408 Übersetzt von Ma.nfred Küchler . Gerda Antti Drei Briefe von Judit 418 Übersetzt von Widerun Rehwaldt Margareta Ekström > Der König in Gefahr 425 Übersetzt von Widerun Rehwaldt 562 Lars Görling Der Sieger . • 439 Übersetzt von Werner Hennig Per Olof Sundman Oskar 445 Übersetzt von Klaus Möllmann' Sven Delblanc Die Schlemmer 457 Übersetzt von Gisela Kosubek Per Christian Jersild Addition und Subtraktion -. 468 Übersetzt von Klaus Möllmann Per Olov Enquist • ' Der Mann im Boot 473 Übersetzt von Klaus Möllmann Torgny Lindgren Wortteppich 486 Übersetzt von Gisela Kosubek s Lars Gustafsson Die drei gen Lünd 499 Übersetzt von Klaus Möllmann Anderz Harning Marko . .' 508 Übersetzt von Manfred Küchler Lars Andersson Der Hirschmann 514 Übersetzt von Birgit Peter Nachwort 527 Bibliographische Notizen • 541 Anmerkungen : 554 563.
Load more

Recommended publications
  • Staffan Björks Bibliografi
    Staffan Björcks bibliografi 1937-1995 Rydén, Per 2005 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Rydén, P. (Red.) (2005). Staffan Björcks bibliografi: 1937-1995. (Absalon; Vol. 22). Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds universitet. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Staffan Björcks Bibliografi 1937–1995 sammanställd av Per Rydén ABSALON Skrifter utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund Staffan Björcks Bibliografi 1937–1995 sammanställd av Per Rydén Tryckningen av
    [Show full text]
  • Downloaden Download
    FINLAND-SWEDISH LITERATURE IN THE CZECH FIELD OF LITERARY PRODUCTION Jan Dlask Charles University in Prague [email protected] Abstract This contribution, theoretically and methodologically inspired by Pierre Bourdieu's concept of a literary field, analyses the case of Finland-Swedish literature translations into Czech. This literature is viewed as Swedish-language minority literature in Finland after 1900. The field of literary production is small, but nevertheless represents a varied Finland-Swedish 'segment' in the Czech field. As such it constitutes a certain publishing field, having two polarities (commercial/intellectual; young/old) and being entered into by publishers and translators who select writers and books from a certain space of possibles. Print runs of the published books and the distribution of publishing grants are explored with a view to the sociological character of the research. The analysis is divided into sections according to genres and their presupposed place in the field. It is found that while the mechanisms in the Czech publishing field of Finland- Swedish literature are fragmentary (many different authors, works, translators and publishers), the Bourdieusian approach is a productive framework through which to view the division between the intellectual and commercial poles. The position of Finland-Swedish modernist poetry and prose – Edith Södergran, Bo Carpelan and Hagar Olsson, published by Práce and Odeon publishers – is especially significant on the intellectual pole, as well as the position of their advocates within the Czech field (e.g. Josef B. Michl). Short stories, extracts and essays, often belonging to the Finland-Swedish classics (e.g. Christer Kihlman, Henrik Tikkanen), were mainly published in cultural reviews.
    [Show full text]
  • Skandinavische Erzähler Des 20. Jahrhunderts
    SKANDINAVISCHE ERZÄHLER DES 20. JAHRHUNDERTS Herausgegeben und ausgewählt von Manfred Kluge WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN Inhalt DANEMARK MARTIN ANDERSEN NEX0 Jakobs wunderbare Reise 10 TANIA BLIXEN Die Perlen 17 WILLIAM HEINESEN Gäste vom Mond 35 HANS CHRISTIAN BRANNER Zwei Minuten Schweigen 39 TOVE DITLEVSEN Gesichter 51 LEIF PANDURO Röslein auf der Heide 59 VILLY S0RENSEN Der Heimweg 72 KLAUS RIFBJERG Die Badeanstalt 81 INGER CHRISTENSEN Nataljas Erzählung 90 SVEN HOLM Hinrichtung 101 PETER H0EG Carl Laurids 109 FINNLAND FRANS EEMIL SILLANPÄÄ Rückblick 132 TOIVO PEKKANEN Ein Träumer kommt aufs Schiff 152 MARJA-LIISA VARTIO Finnische Landschaft 158 VEIJO MERI Der Töter 168 ANTTI HYRY Beschreibung einer Bahnfahrt 179 MÄRTA TIKKANEN Ich schau nur mal rein 195 ANTTI TUURI 650 nördlicher Breite 206 ROSA LIKSOU Ich hab einen schrottreifen Motorschlitten 217 ISLAND GUNNAR GUNNARSSON Die dunklen Berge 222 HALLDÖR LAXNESS Der Pfeifer 231 STEINUNN SIGURDARDÖTTIR Liebe auf den ersten Blick 247 EINAR KÄRASON Licht in der Finsternis 258 NORWEGEN KNUT HAMSUN Kleinstadtleben 278 SIGRID UNDSET Mädchen 298 GERD BRANTENBERG »Ein Mann wirft einen Schatten« 310 TORIL BREKKE Ein silberner Flachmann 324 INGVAR AMBJ0RNSEN Komm heim, komm heim! 330 JOSTEIN GAARDER ... wir werden herbeigezaubert und wieder weggejuxt... 336 ERIK FOSNES HANSEN Straßen der Kindheit, der Jugend 342 SCHWEDEN HJALMAR BERGMAN Befiehl, Karolina, befiehl 356 SELMA LAGERLÖF Der Roman einer Fischersfrau 365 PÄR LAGERKVIST Der Fahrstuhl, der zur Hölle fuhr 375 EYVIND JOHNSON September 38 382 HARRY MARTINSON Das Seemärchen, das nie passierte 388 LARS AHLIN Man kommt nach Haus und ist nett 395 WILLY KYRKLUND Die Sehnsucht der Seele 404 PER OLOF SUNDMAN Oskar 423 PER OLOV ENQUIST Der Gesang vom gestürzten Engel 436 LARS GUSTAFSSON Eine Wasser-Erzählung 446 LARS ANDERSSON Repja 463 STIG LARSSON Gogols Blick 472 Autoren- und Quellenverzeichnis 483.
    [Show full text]
  • Ultur in Schweden
    KULTUR IN SCHWEDEN KULTUR IN SCHWEDEN DIE SIEBZIGER JAHRE eine schwache Tendenz, extrovertierter zu schreiben, hier und da ist ein In den 70er Jahren ist eine Reaktion auf die politischen 60er Jahre erkennbar. beginnendes gesellschaftliches Engagement zu erkennen. Die Lyrik neigt zur Göran Palm (geb. 1931) nahm einen Fabriksjob bei LM Ericsson an und Gestaltung alltäglicher Milieus und weniger zum sprachlichen Experiment. schrieb Ett år på LM (Ein Jahr bei LM) und Bokslut från LM (Abschluß), Der Lyriker Göran Greider (geb. 1959) schlug mit seiner Gedichtsammlung ULTUR IN SCHWEDEN 1974. När fabrikerna tystnar (Wenn die Fabriken still werden) den Ton an. P C Jersild (geb. 1935) schrieb eine Reihe gesellschaftskritischer Romane Auch in der Prosa wird wieder sozialrealistisch und dokumentarisch H E R A U S G E G E B E N V O M S C H W E D I S C H E N I N S T I T U T • O K T O B E R 2 0 0 1 • T S 1 1 4 b über verschiedene schwedische Institutionen, beispielsweise Babels hus (dt. erzählt. In Aprilhäxan (Die Aprilhexe) schildert Majgull Axelsson (geb. 1947) Das Haus zu Babel) über das Gesundheitswesen. Sein schriftstellerisches den verfallenden schwedischen Wohlfahrtsstaat in einer beziehungsreichen Werk pendelt genial zwischen Sozialrealismus und Phantasterei. Ansonsten Mischung sozialrealistischer und phantastischer Elemente. war die epische Großform emblematisch für das Jahrzehnt. Von mehreren Die Autobiographie und die Bekenntnisliteratur befinden sich im Aufwind. der großen schwedischen Autoren erschienen Romanzyklen über die Unter anderem erschien von Peter Kihlgård (geb. 1954), der sich als Meister Industrialisierung und das Entstehen des Volksheims.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae Jan Sjåvik
    Curriculum vitae Jan Sjåvik Dept. of Scandinavian Studies University of Washington Box 353420 Seattle, WA 98195, U.S.A. Telephone: (206) 543-0645 Email: [email protected] EDUCATION 1974-79 Harvard University. A.M. 1976, Ph.D. 1979. Dissertation: “Arne Garborg’s Kristiania Novels: A Study in Narrative Technique.” 1973-74 Brigham Young University. B.A. 1974, magna cum laude. 1972 Univ. of Trondheim, Norway. Examen Philosophicum, 1972. EMPLOYMENT 2006- Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1984-2006 Associate Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1979-84 Assistant Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1978-79 Instructor in Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. RESEARCH AND TRAVEL GRANTS; HONORS 2011 Travel Grant from the Norwegian Foreign Ministry, Oslo, Norway. $2000. 2007 Nominated for the UW Distinguished Teaching Award 2007 Follow-up Writing Development Grant, College of Arts and Sciences. $500. 2006 Travel and Research Grant from the Department of Scandinavian Studies, University of Washington. $2000. 2006 Travel Grant from the Norwegian Foreign Ministry, Oslo, Norway. $1200. 2005 Nominated for the Marsha L. Landolt Distinguished Graduate Mentor Award. 2004 Travel Grant from the Modern Language Quarterly, Seattle, WA. $250. 2004 4x4 Writing Development Grant, College of Arts and Sciences. $1500. 2004 Course Development Grant, CWES, Univ. of Washington. 1 Salary for half a month. 2004 Travel Grant from the Norwegian Information Service, New York. $1500. 2004 Travel Grant from the Modern Language Quarterly, Seattle, WA. $500. 1996 Travel Grant from the Chicago Humanities Center, Chicago, Illinois.
    [Show full text]
  • KURSPLAN HÖGSKOLAN I KALMAR Humanvetenskapliga Institutionen
    KURSPLAN HÖGSKOLAN I KALMAR Humanvetenskapliga institutionen KURS SV500L Svenska - Språkets redskap IV 91-120 högskolepoäng The tools of language IV 91-120 higher education credits Utbildningsnivå: Grundnivå Huvudområde: Svenska Nivå: D Utbildningsområde: Humaniora 65%, Undervisning 30%, Teknik 5% Fastställd av Nämnden för lärarutbildning och utbildningsvetenskap 2007-03-21. Kursplanen gäller fr.o.m. höstterminen 2007. FÖRVÄNTADE STUDIERESULTAT Förväntade studieresultat för hela inriktningen Svenska – språkets redskap 1-90/120 hp är - att studenterna ska ha tillägnat sig goda kunskaper om språk och litteratur och sådana didaktiska kunskaper och färdigheter att de kan utveckla barns och ungdomars skrivande, läsande och talande - att studenterna ska ha förmåga att använda svenska språket i tal och skrift och färdigheter i att muntligt och skriftligt presentera och diskutera olika typer av texter. Efter avslutad kurs ska studenten ha - en vidgad beläsenhet i främst 1900-talets västerländska skönlitteratur och med skönlitteraturen förknippade genrer. - fördjupade insikter i med skönlitteraturen relaterade konstarter och gestaltande medier i övrigt. - utifrån modernare bruksprosa och skönlitteratur fördjupade språkteoretiska och språkhistoriska kunskaper om det svenska språkets variation och ställning i världen samt anknytning till de nordiska grannspråken. - en ökad medvetenhet om didaktiska processer samt en djupare förståelse för olika vägar till både erfarenheter och kunskaper. - förståelse för vikten av att integrera det litteraturvetenskapliga perspektivet med studiet av svenska språket. KURSENS INNEHÅLL Kursen består av följande tre delkurser med tematisk orientering efter den enskildes individuation och socialisering, från det personliga planet till de större sociala och internationella sammanhangen. DELKURS 1 Individen och identiteten, 12 hp Delkursen fokuserar på områden som språkutveckling, personlig integritet, barn- och föräldraperspektiv, syskonrelationer, familjeförhållanden, kamratrelationer, pubertet och sexualitet.
    [Show full text]
  • Röster I Skåne En Antologi Av Daniel Hjorth
    Röster i Skåne En antologi av Daniel Hjorth •3? EN BO¥^W>FOR ALLA INNEHALL Förord 11 Adam av Bremen: Den vackraste provinsen i Danmark 12 Saxo Grammaticus: Tokes störtlopp 14 Tycho Brahe: Tycho Brahe får Hven 15 Carl von Linné: Skånska resan 18 Carl August Ehrensvärd: Fem dagars resa i Skåne 21 Johan Christopher Barfod: Katastrofen på Torup 24 Ernst Moritz Arndt: Storstaden Höganäs 27 Esaias Tegnér: Kannick 29, Brev 12/3 1826 30, Lunda ännu är mig kär 31 Carl Jonas Love Almqvist: Storkullen 32 Adolph Törneros: Dricka brunn i Ramlösa 36 Nicolovius: Dillberg och Kjellberg 40 Zacharias Topelius: Lund 44 August Strindberg: Tullförvaltaren, Näktergalens sång 45, I staden H 46 Victoria Benedictsson: Mor Martha 49 Albert Ulrik Bååth: Sydskånsk sommarkväll 53, Efterhöststämning på skånska slätten 54 Henrik Wranér: Ryktarens trätofflor 56 Selma Lagerlöf: Mors porträtt 62 Ola Hansson: Notturno 8 67, Vid Sundet, In memoriam Rustgården 69 Axel Wallengren: Mönsterfarmen 73 Albert Engström: En stins i Skåne 76 Hjalmar Söderberg: Utsikt från Dragör 77 Karl Gustav Ossiannilsson: Små skånska städer ... 81 Rainer Maria Rilke: Apelgården 82, Afton i Skåne 83 Vilhelm Ekelund: Det våta kornets doft. 84, Sandhammarn 85, Nordiskt och klassiskt 86 Gustaf Hellström: Snörmakaren tar revansch 87 Ludvig Nordström: Det skånska mindervärdighetskomplexet 91 Fredrik Böök: Brottstycke 94 Theodor Tufvesson: Mitt hjärta bor i en gammal gård 96 Anders Osterling: Sommarstycke 97, Ales stenar 98 Birger Sjöberg: Fiskafänget 100 Frank Heller: Ny i Skåne 105 Bertil Malmberg: Skånsk vår 109 Gabriel Jönsson: Höstdikter i modernt maner 112, Skånsk november 113, Hemmavid 119 Sigfrid Lindström: Slättens vinter 115 Frans G.
    [Show full text]
  • Vägen Till Vetenskap 4
    Vägen till vetenskap 4 Svenska författare och svensk humaniora Jafar Jafarnejad, Fredrik Charpentier Ljungqvist och Per-Olof Mattsson (red.) © Jafar Jafarnejad Stockholm 2010 Layout och sättning: Fredrik Charpentier Ljungqvist Tryckning: h:ström – Produktion & Tryck, Umeå ISBN 978-91-633-7316-9 Innehållsförteckning Samtal med svenska författare Kerstin Thorvall .................................................................... 9 Marianne Ahrne .................................................................. 14 Sture Källberg ...................................................................... 34 Stig Larsson ......................................................................... 51 Jan Henrik Swahn ............................................................... 65 Hédi Fried ........................................................................... 71 Mare Kandre ....................................................................... 86 Ernst Brunner ...................................................................... 93 Astrid Trotzig ...................................................................... 97 Agneta Klingspor ............................................................... 106 Aase Berg ........................................................................... 112 Erland Josephson ............................................................... 129 Kjell Johansson .................................................................. 137 Anna-Karin Palm ..............................................................
    [Show full text]
  • Carl Fehrmans Bibliografi.Pdf
    Carl Fehrmans bibliografi 1938-2005 Rydén, Per 2006 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Rydén, P. (Red.) (2006). Carl Fehrmans bibliografi: 1938-2005. (Absalon; Vol. 23). Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds universitet. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Carl Fehrmans Bibliografi sammanställd av Per Rydén ABSALON Skrifter utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund Carl Fehrmans Bibliografi 1938–2005 sammanställd av Per Rydén Tryckningen av denna bibliografi
    [Show full text]
  • DISSERTATION Stoffe Des Alten Testaments in Der Schwedischen Prosaliteratur Des 20. Jahrhunderts
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES DISSERTATION Stoffe des Alten Testaments in der schwedischen Prosaliteratur des 20. Jahrhunderts Verfasserin Mag. phil. Charlotte Karlsson-Hager angestrebter akademischer Grad Doktorin der Philosophie (Dr. phil.) Wien, 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A394 Dissertationsgebiet lt. Studienblatt: Skandinavistik Betreuer: Dr. Sven Hakon Rossel Eidesstattliche Erklärung Ich versichere: - dass ich die Dissertation selbstständig verfasst, andere als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel nicht benutzt und auch sonst keiner unerlaubten Hilfe bedient habe. - dass ich dieses Dissertationsthema bisher weder im In- noch im Ausland in irgendeiner Form als Prüfungsarbeit vorgelegt habe. - dass diese Arbeit mit der vom Begutachter beurteilten Arbeit überein- stimmt. Gumpoldskirchen, im April 2012 Mag. phil. Charlotte Karlsson-Hager Danksagung Ich bedanke mich bei allen Menschen, die mir während der Ausführung dieser Dissertation geduldig und hilfreich zur Seite standen und mir immer wieder wertvolle Ratschläge gaben. Mein besonderer Dank gilt meinen beiden Betreuern, Professor Sven Hakon Rossel und Professor Ludger Schwienhorst-Schönberger, die mir mit ihren Anregungen und ihrer konstruktiven Kritik eine unüberschätzbare Hilfe waren. Frau MMag. Helene Peterbauer war mir bei der Übersetzung der englischen Abstracts behilflich, und Bengt Elin trug maßgeblich beim Korrekturlesen des schwedischen Abstracts bei. Frau DDr. Mag. Gertraud Rotlauf gab mir
    [Show full text]
  • Främlingskap
    främlingskap Olle Widhe främlingskap Etik och form i Willy Kyrklunds tidiga prosa Copyright © Olle Widhe och ellerströms förlag 2005 Grafisk form Marie Pettersson Omslagsbild Lütfi Özkök 1966 Tryck Preses Nams, Riga 2005 isbn 91-7247-128-x Innehåll inledning I vanmakt och protest 9 Tidigare Kyrklundforskning 11 Positioneringar 14 Något om etik, skönlitteratur och form 16 Ingångar till Kyrklunds gestaltningsmetod 19 Allegori 19 Montage 21 Exempel 23 I marginalen 25 del i Från novelldebut till experimentell roman 1. Det etiska tomrummet Ångvälten (1948) Novelldebut i ett litterärt 40-tal 31 En situationsetik som grundhållning? 36 Mellan subjekt och objekt (”Prognos: negativ”) 43 Berättarens och läsarens rörlighet 46 Allegoriska ansatser (”Ångvälten”) 51 Mellan det konkreta och det abstrakta 56 Den bibliska pretexten 59 Kain och den bibliska exilen (”Strandfolket”) 62 Kains exil och Abels (”Abel Amatus Ohmberg”) 65 Jobs bok och konstverket som protest (”Opus Tegula”) 72 2. Ett moralfilosofiskt montage Tvåsam (1949) Allegori om ansvar och skuld 81 Författarens ansvar och läsarens 90 Det litterära montaget 94 Exempelberättelsens paradoxala lärdom 97 Exilen och Jobs krav på rättvisa 102 3. Till och från realismen Solange (1951) Vid 50-talets början 109 Mellan realism och allegori 113 Ytterligare en sedelärande berättelse? 119 Romanen: ”en moralkaka som fastnar i halsen” 126 4. Mot en ny prosaform Mästaren Ma (1953) Mästarens vandringar 131 Ett hörn av en tanke: allegori och filosofi 138 Att välja livsåskådning: Hedenius eller Almqvist 145 Protesten och kärlekens former 151 del ii Om Polyfem förvandlad (1964) 5. Romanen i samtiden I början av 60-talet 159 Trolöshetsdebatten 162 Dialektiken i ”En politisk dialog” 166 Montagets, collagets och den öppna konstens etik 173 Montagets tilltal 179 6.
    [Show full text]
  • Litteratur (Eng)
    swedishPublished culture by the Swedish Institute August 2004 FS 114 c Modern Literature A whole century of Swedish literature necessarily encompasses numerous literary currents: folk romanticism, fl âneur literature, expressionism, bourgeois novels, surrealistic poetry, urbane portraits, social criticism, social realism, and accounts of the disintegration of the welfare state and the fragility of the individual. Some writers belonging to this literary scene have only one role to play, but a major one. Others reappear in several guises. Different voices from different epochs speak to us, loudly or softly, from “their” particular Sweden. 2 SWEDISH CULTURE MODERN LITERATURE TURN-OF-THE-CENTURY CURRENTS Hjalmar Bergman (1883–1931), one of Another social rebel was Ivar Lo- Two giants dominated Swedish literature the truly great storytellers of Swedish lit- Johansson (1901–1990) who became the at the turn of the 20th century: Selma La- erature, was both a novelist and a drama- dominant fi gure among Swedish proletari- gerlöf (1858–1940) and August Strindberg tist. One of his specialties was portraying an writers. He portrayed the cotters — poor (1849–1912), whose infl uence on narrative the evils of contemporary life in a carniva- farm laborers who were paid mainly in kind and drama has been felt ever since. Strind- lesque, entertaining way, as in his 1919 nov- — in such novels as Godnatt, jord (Break- berg’s Röda Rummet (The Red Room), 1879, el about small-town life, Markurells i Wad- ing Free), 1933, and he captured the big-city and Lagerlöf’s Gösta Berlings saga (Gösta köping (God’s Orchid). Farmor och vår herre mentality in novels like Kungsgatan (King’s Berling’s Saga), 1891, are considered the fi rst (Thy Rod and Thy Staff), 1921, and Clownen Street), 1935.
    [Show full text]