IW aus acht Jahrzehnten Herausgegeben von Klaus Möllmann O Verlag Volk und Welt Berlin Inhalt

Hjalmar Söderberg Die Spieler ' 5 Übersetzt von Klaus Möllmann Albert Engström Jansons Luftschlösser ' 12 Übersetzt von Klaus Möllmann ^ Henning Berger Der Lohn der Mühe 19 Übersetzt von Klaus Möllmann Marika Stiernstedt Bürgerliche Tragödie '29 Übersetzt von Helga Thiele '?• Sigfrid Siwertz Krise 42 Übersetzt von Klaus Möllmann Elin Wagner Das geheimnisvolle Kuvert : . . . 52 Übersetzt von Manfred Küchler Hjalmar Bergman Sardanapal '. 68 Übersetzt von Gisela Kosubek ^.Gustav Hedenvind-Eriksson Die Brücke 82 Übersetzt von Klaus Möllmann

559 Dan Andersson Marta Markmans Skandal 93 Übersetzt von Klaus Möllmann

Albert Viksten . ' •

/j Der Vielfraß . . . . >. . v 107 Übersetzt von Manfred Küchler / Pär Lagerkvist Der Fahrstuhl, der zur Hölle ging . . . 118 Übersetzt von Klaus Möllmann Agnes von Krusenstjerna Aus zweiter Hand .-125 Übersetzt von Helga Thiele Fritiof Nilsson Piraten Lebende Bilder . . . _ 136 Übersetzt von Klaus Möllmann Herr Magnus 149 Übersetzt von Helga Thiele Vilhelm Moberg ••- Der alte Schwendner ^ 158 Übersetzt von Klaus Möllmann Jan Fridegärd Die Wiese der Einsamkeit -. • . 171 Übersetzt von Klaus Möllmann # Lundkvist Die Maisänger . . -.177 Übesetzt von Klaus Möllmann Ivar Lo-Johansson Ein Arbeiterleben . . 186 Übersetzt von Werner Hennig Karin Boye Des Rätsels Lösung 219 Übersetzt von Klaus Möllmann

560 . / f Pfingstbraut 228 Übersetzt von Gisela Kosubek Per Erik Ruridquist Am Rande des Parks 236 Übersetzt von Birgit Peter Folke Fridell Die Bergpredigt . . . ; 243 Übersetzt von Helga Thiele Thorsten Jonsson Frühling, Sommer, Herbst 255 Übersetzt von Klaus Möllmann . • • • Hundert weiße Mützen 264 Übersetzt von Widerun Rehwaldt Lars Göransson Und der Pfau schreit. '. ... 272 Übersetzt von Gisela Kosubek Sivar Arner . . • Angst 286 Übersetzt von Helga Thiele Birger Vikström Die Baracke 296 Übersetzt von Werner Hennig Im hohen Norden .' ." 305 Übersetzt von Klaus Möllmann Stig Dagerman \ Eine Partie Taschenschach 312 Übersetzt von Gisela Kosubek / ' Künstlerische'Bilder 326 Übersetzt von Klaus Möllmann

561 Werner Aspenström Gewöhnliche Menschen 335 Übersetzt von Klaus Möllmann x J. E 346 /\ Übersetzt von Klaus Möllmann ^ Per Wästberg Der Junge mit den Seifenblasen 357 Übersetzt von Helga Thiele Willy Kyrklund Hanseli und Greteli * ^363 Übersetzt von Klaus Möllmann Sandro Key-Aberg Frühmorgens beim Vogelgesang 1.371 Übersetzt von Klaus Möllmann Ulla Isaksson Entdeckung 387 Übersetzt von Manfred Küchler Sonja Äkesson Interieur 394 Übersetzt von Helga Thiele Die Zeit des Kaisers 402 Übersetzt von Helga Thiele . Sture Källberg Superphosphat 408 Übersetzt von Ma.nfred Küchler . Gerda Antti Drei Briefe von Judit 418 Übersetzt von Widerun Rehwaldt Margareta Ekström > Der König in Gefahr 425 Übersetzt von Widerun Rehwaldt

562 Lars Görling Der Sieger . . • 439 Übersetzt von Werner Hennig Per Olof Sundman Oskar 445 Übersetzt von Klaus Möllmann' Sven Delblanc Die Schlemmer 457 Übersetzt von Gisela Kosubek Per Christian Jersild Addition und Subtraktion -. 468 Übersetzt von Klaus Möllmann • ' Der Mann im Boot 473 Übersetzt von Klaus Möllmann Wortteppich 486 Übersetzt von Gisela Kosubek s Die drei gen Lünd 499 Übersetzt von Klaus Möllmann Anderz Harning Marko . .' 508 Übersetzt von Manfred Küchler Der Hirschmann 514

Übersetzt von Birgit Peter Nachwort 527 Bibliographische Notizen • 541 Anmerkungen : 554

563