August 2019 Nr. 8 - 39. Jahrgang

Land in Sicht

Abordnung aus dem Ilzer Land war auf Einladung von Bundespräsident Frank W. Steinmeier in Berlin

Im vergangenen Jahr bereiste Bundespräsident Frank W. Steinmeier verschiedene Kommunen in ganz Deutschland. Auch die Marktgemeinde hatte dabei die Ehre des hohen Staatsbesuches. Unter dem Motto „Land in Sicht“ wurden einige Aktive vom Bundespräsidialamt zu einem Empfang in den Schlossgarten Bellevue eingeladen. Ein besonderes Erlebnis für alle!

20mal zu Gast in der Gemeinde Fürsteneck

Alljährlich zum „Schmalzlerfest“ ist die Familie Katharina und Stefan Pieniak aus Gelsenkirchen zu Gast in der Ferienwohnung der Familie Stadlbauer aus Hochwegen. Die Teilnahme am Festzug am Freitag ist beinahe schon Pflicht für die treuen Gäste. Schon über 20mal verbringt das Ehepaar seinen Urlaub in der Gemeinde Fürsteneck, früher waren ihre Kinder auch noch dabei. Viele Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung unternimmt das Ehepaar Pieniak und kleinere Wanderungen in der Umgebung und im Ilztal. Der schön angelegte Garten der Stadlbauers bietet für die beiden Erholung pur. Im Rahmen eines kleinen Umtrunks wurden die Gäste nun durch die Vorsitzende des Tourismusvereins Petra Friedl und der Mitarbeiterin im Tourismusbüro Frau Renata Eibl für Ihre Urlaubstreue geehrt. Als kleines Dankeschön wurde dem Ehepaar eine Flasche Likör und ein Essensgutschein überreicht.

Beim gemütlichen Beisammensein im Hause Bauer in Aschberg konnten Petra Friedl, 1. Vorsitzende des Tourismusvereins Perlesreut-Fürsteneck und Renata Eibl vom Markt Perlesreut wieder treue Gäste der Gemeinde Fürsteneck für langjährigen Urlaubsaufenthalt ehren. Frau Hannelore und Herr Jürgen Locke aus Dresden kommen schon über 20mal in die schöne Ferienwohnung der Familie Rosemarie und Johann Bauer. Die schöne Umgebung, aber auch, weil der Sohn der Familie bei einer Firma im Landkreis beschäftigt ist, lassen die beiden z. T. zweimal im Jahr nach Aschberg kommen.

Als kleines Dankeschön für das Urlaubsjubiläum wurde eine Flasche Likör und ein Essensgutschein überreicht. Die Familie Bauer überreichte ihren treuen Gästen ebenfalls ein kleines Präsent.

■ Die Sicherheit unserer Kindergarten- und Schulkinder muss oberste Priorität haben In den vergangenen Wochen haben wir uns immer wieder ein Bild über die Parksituation vor dem „HAUS DER KINDER“ gemacht. Insbesondere der Verkehr im Wende-Kreis unmittelbar vor dem Gebäude wird nicht nur von der Schul- und Kindergartenleitung sondern auch von Seiten des Elternbeirates und vieler Eltern als überaus gefährlich beobachtet. Einig sind wir uns alle, dass die momentane Nutzung des Kreisels in keinster Weise der Vorstellung eines sicheren Schulweges gerecht wird. Viele Vorschläge, bis hin zur Sperrung des „Kreisels“ standen im Raum. Es ist unsere Pflicht, für die Sicherheit unserer Kinder zu sorgen. Deshalb wird zum Schulbeginn 2019/20 - der Kreisel wird nur mehr als Einbahnstraße befahrbar sein - gepflasterte Gehwege werden teilweise autofrei gehalten, um wieder als sichere Fußwege zu dienen. - zusätzliche Gehwegmarkierungen erfolgen Da es hier um nichts Geringeres als die Sicherheit Ihrer/unserer Kinder geht, rechnen wir mit Ihrem Verständnis bei der Gestaltung eines sicheren Schulweges und sind uns Ihrer Unterstützung gewiss.

■ Zweite Förderrunde des Gaststättenmodernisierungsprogramms startet zum 06. August 2019. Kontingent wurde auf 200 Anträge erhöht Hiermit möchte ich die Information von MdL Max Gibis weitergeben, dass weiterhin Gastwirte, die einen hohen Investitionsbedarf haben, mit diesem Programm Förderung bekommen können und somit wichtige Modernisierungen voranzutreiben. Mit der Förderung haben sie die wichtige Rückendeckung. Das Gaststättenmodernisierungsprogramm kommt somit der heimischen Wirtshauskultur und auch dem Tourismusstandort Bayern zugute. Informationen zum Förderprogramm sowie zur Antragstellung finden Sie unter www.stmwi.bayern.de/service/foerderprogramme/modernisierung-von-gaststaetten-in-bayern/.

Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Eltern, von den Schülerinnen und Schülern kaum zu erwarten, ist es endlich soweit, die großen Ferien stehen vor der Tür. Wer von uns kann sich nicht daran erinnern, wie auch wir dem letzten Schultag entgegen fieberten? So wünsche ich Ihnen und Ihren Kindern, in den nächsten Wochen viele Gelegenheiten für gemeinsame Aktivitäten und familiäre Tage - schöne Ferien- und Urlaubszeit - erholt euch gut.

Den Schulabgängern wünsche ich für den Start in das Berufsleben alles erdenklich Gute.

Euer

Gerhard Poschinger, Erster Bürgermeister Markt Perlesreut 4 Amtliche Mitteilungen

Markt Perlesreut sucht Winterdienst-Fahrer

Der Markt Perlesreut sucht ab dem Winter 2019/20 auf Stundenbasis (gegen Rechnungstellung) einen Fahrer für ein Winterdienst-Fahrzeug:

Der Markt Perlesreut stellt dem Vertragspartner ein Winterdienstfahrzeug im betriebs- und verkehrssicheren Zustand (Traktor FENDT 716 mit Anbaugeräten: Schneepflug und Streugerät) zur Verfügung.

Der Vertragspartner verpflichtet sich, das Fahrzeug nach Anordnung des Bauhofes des Marktes Perlesreut bei jeder Tages- und Nachtzeit sowie an Sonn- und Feiertagen im Rahmen der Ausübung des Winterdienstes (Räum- und Streuarbeiten auf gemeindlichen Straßen) im Zeitraum vom 01. November bis 31. März zu bedienen.

Angebot mit Angabe des Stundensatzes für die Bedienung des Winterdienstfahrzeuges bitte bis 20. August 2019 an MARKT PERLESREUT, Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut.

(Rückfragen an Techn. Bauamt, Herrn Roland Hackl, unter 08555/961911)

Markt Perlesreut feierte mit Partnergemeinde

Neben einem umfangreichen Rahmenprogramm wurden besondere Auszeichnungen erteilt an Bgm. Johann Stockinger (Mitte), FW- Seelsorger Mag. Franz Kaltenbrunner und OBI Andreas Mittermaier.

Natürlich nutzte die Perlesreuter Abordnung mit Bgm. Gerhard Poschinger und MGR Georg Schmid auch die Möglichkeit, vieler persönlicher Gespräche mit den Freunden in Zell a.P., wie der ehem. Bgm. Max Dollberger (re.) und Bgm. Hans Stockinger mit Gattin.

Bilder: Franz Penzenstadler

Amtliche Mitteilungen 7

Vorbereitungslehrgang zur Staatlichen Fischerprüfung am 05. Oktober 2019 (ONLINE Prüfung)

Die Fischerkameradschaft „Zum Goldenen Steig“ Salzweg und Umgebung e.V. führt im September 2019 wieder einen Vorbereitungskurs zur Fischerprüfung durch. Der Vorbereitungslehrgang startet am Montag, 09. September 2019 von 18:30 – 21:45 Uhr. Die staatliche Fischerprüfung (ONLINE Prüfung) wird am Samstag, den 05. Oktober 2019 durchgeführt. Die Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Fischereigesetzes (AVBayFiG) regelt die Durchführungsbestimmungen für die staatliche Fischerprüfung. Die 5 Voraussetzungen zur Prüfungszulassung 1) Die Registrierung bei der Behörde und Bezahlung der Prüfungsgebühr von 50,- €. Sie können diese Prüfungsgebühr direkt an die Behörde oder auch bei der Fischerkameradschaft Salzweg und Umgebung einbezahlen. Von der Behörde erhalten Sie dann auch ihre Teilnehmernummer, welche für die Anmeldung bei der Fischerkameradschaft Salzweg und Umgebung e.V. notwendig ist (den Link zur Anmeldung finden Sie auf der Homepage www.fk-salzweg.de unter „Fischerprüfung“). 2) Die Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang bei der Fischerkameradschaft Salzweg und Umgebung e.V. per Internet (den Link zur Anmeldung finden Sie auf der Homepage www.fk-salzweg.de unter „Fischerprüfung“) oder telefonisch unter 0160/8058118 (Sicklinger Astrid Kursleitung) 3) Zahlungsfristen! Alle Gebühren sind spätestens bei der Info-Veranstaltung zu bezahlen. Eine verspätete Zahlung führt zur Nichtzulassung zur Prüfung. 4) Eine Bestätigung der Lehrgangsleiter über eine mindestens 30-stündige Teilnahme am Vorbereitungslehrgang. 5) Der Bewerber muss am Prüfungstag das 12. Lebensjahr vollendet haben. Der Lehrgangsort Alle notwendigen theoretischen und praktischen Ausbildungen werden ausschließlich im „Vereinsheim am Zandersee“ in Judenhof 15, 94121 Salzweg abgehalten. Der Prüfungstag / Ort zum Lehrgang 09/2019 Samstag, 05. Oktober 2019 – Uhrzeit folgt (vormittags) Prüfungslokal (frei wählbar) empfohlen: Berufsschulzentrum , Freyunger Str. 8, 94065 Waldkirchen

Die Info-Veranstaltung zum Lehrgang 09/2019 Impressum findet am Freitag, 30. August 2019 um 19:00 Mitteilungsblatt der VGem. Perlesreut mit Gde. Uhr im Vereinslokal „Gasthaus Girmindl“ in Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut, vertr. durch VG- Straßkirchen, Bayerwaldstraße 12, 94121 Vorsitzenden Heinz Binder, Unterer Markt 3,94157 Perlesreut Salzweg, statt und dauert ca. eine Stunde. und Gemeinde Ringelai, vertr. durch Bgm. Max Köberl, Pfarrer-Kainz- Str. 6, Bei dieser Veranstaltung wird sich das 94160 Ringelai. Ausbilderteam vorstellen und alle Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut Bgm. Gerhard aufkommenden Fragen klären. Hier haben Sie Poschinger; der Gemeinde Fürsteneck Bgm. Heinz Binder und der Gemeinde u.a. die Möglichkeit, die empfohlenen Ringelai Bgm. Max Köberl. Redaktionelle Beiträge (nicht amtliche) sind mit Lehrgangsunterlagen einzusehen und zu dem Namen des Verfassers zu versehen. erwerben. Auch können hier letztmalig Für den Inhalt dieser Beiträge und Bilder sowie für die Veranstaltungstermine sämtliche Zahlungen (jedoch ausschließlich in und Werbeanzeigen wird keine Haftung übernommen. Nachdrucke von bar) getätigt werden. Artikeln und Bildern sind verboten. Die Lehrgangsgebühr beträgt 99,- EUR für Auflage je Ausgabe: z.Zt. 2400 Stück Herstellung: Verlag + Druck Erwachsene und 69,- EUR für Jugendliche (bis Linus Wittich, Forchheim 17 Jahre).

Nächster Redaktionsschluss: 15. August 2019 Info-Material liegt in den Rathäusern Kontakt: Luise Traxinger, Tel. 08555/9619-15 Perlesreut, Fürsteneck und E-Mail: [email protected] Ringelai zur Abholung bereit.

8 Marktgemeinderat Perlesreut

Auszug aus der Sitzung vom 13.06.2019

Bewerbung Wettbewerb "Smart City" durch die ILE Der Markt Perlesreut hat die Antragstellung und die Ilzer Land Verwaltung der Gelder für die ILE übernommen (MGR- Geschäftsführerin der ILE Ilzer Land Frau Dr. Carolin Beschluss vom 20.09.2018). Der Abruf der Gelder, die Pecho stellt dem Marktgemeinderat des Vergabe von Aufträgen sowie Rechnungstellungen Wettbewerbsantrag „Smart Cities“ –Mit Digitalisierung werden im Auftrag des Markts Perlesreut von der Zukunft im ländlichen Raum sichern- vor, von dem alle Geschäftsstelle der ILE Ilzer Land erledigt. Handlungsfelder der ILE abgedeckt werden können. Ziel: Erstellung eines interaktiven Dorfplatzes, einer Der Markt Perlesreut will im interkommunalen Verbund Plattform, die das Ilzer Land mit einem Intranet ILE Ilzer Land e.V. als Modellprojekt Smart Cities verbindet und für Vereine darüber hinaus eine sichere, Stadtentwicklung und Digitalisierung gemeinsam mit regionale und datenschutzkonforme ihrer örtlichen Öffentlichkeit in einem partizipativen Verwaltungsmöglichkeit bietet. Die Plattform hat Verfahren diskutieren und gestalten. Dafür wird die ILE Schnittstellen zu den Kommunen und anderen gesamt und die beteiligten Kommunen individuell Plattformen und bündelt sowie verteilt die Nutzer zu hierfür einen strategischen Ansatz im Sinne der Smart den angestrebten Zielen (andere Plattformen z.B. City Charta der nationalen Dialogplattform Smart Cities Einzelhandel, Jobbörsen usw.). verfolgen. Die Erstellung der Plattform u. Vereinsverwaltung Dabei soll „Smart City“ nicht als sektorales Projekt wurde im Herbst ausgeschrieben. Es gab lediglich ein verstanden werden, sondern im Rahmen der ILE und in Angebot, das durch intensive Nachverhandlungen und Kooperation mit Partner aus Wissenschaft und unter Absprache mit einem Fachanwalt in Passau Forschung die gesamtgesellschaftlichen und räumli- geprüft und für gut befunden wurde. Die ILE chen Wirkungen von Digitalisierung fachübergreifend Vorstandschaft hat geschlossen dafür gestimmt, dieses betrachten. Im ILE Vorstandsbeschluss vom 15. April Angebot anzunehmen und bittet somit den 2019 wurde vom Vorstand die Bewerbung für Smart Marktgemeinderat Perlesreut zu seiner Zustimmung zu City und ggf. die Übernahme des geforderten diesem Projekt. Eigenanteils beschlossen. Dies wird nun auch von den Die Kosten für Vereine zur Teilnahme an ile.digital nach kommunalen Gremien beschlossen, hiermit vom Auslaufen der Förderung werden ca. 5 – 8 € pro Monat Marktgemeinderat Perlesreut. Der Eigenanteil beläuft betragen. sich auf 10 Prozent der Gesamtsumme. Dabei behält Mit der Erstellung der Plattform und der es sich die ILE Ilzer Land vor für die Hälfte des Vereinsverwaltung für „ile.digital – Der interaktive Eigenanteils in enger Abstimmung mit dem Dorfplatz“ wird beauftragt BWmedien GmbH, Fördergeber eine weitere Förderung zu beantragen. Halmacker 30, 94481 Grafenau. Das Gesamtvolumen des Antrags „Smart City“ beläuft sich auf 17,5 Millionen Euro mit 90 Prozent Förderung Kindergärten Perlesreut und 10 Prozent Eigenanteil, der sich auf die zwölf -Kindergartenbedarfsplan finanzierenden Kommunen nach ihrem Aufgrund der neuen Zahlen und unter Berücksichtigung Einwohnerschlüssel verteilt: der Prognosen der Statistiken zur Der Eigenanteil beläuft sich für die gesamte ILE für Bevölkerungsentwicklung ist eine Fortschreibung des sieben Jahre auf 1.750.000 €; der Markt Perlesreut bisherigen Kindergartenbedarfsplans für den Zeitraum erklärt sich bereits den Eigenanteil i.H. von 138.641,64 2019-2024 notwendig: € am Projekt einzubringen. Für den Kindergarten „St. Anna“ werden für den Bereich der 3 – 6-jährigen als Bedarf 120 Plätze "ile.digital" Ilzer Land anerkannt. Im Bereich der unter 3-jährigen wird ein Geschäftsführerin der ILE Ilzer Land e.V., Frau Dr. Bedarf von 34 Plätzen festgestellt und anerkannt. Die Carolin Pecho stellt vor, „ile.digital – Der interaktive integrativen Plätze werden daraus mit 5 Plätzen oder Dorfplatz“ erfährt eine Förderung durch das nach Bedarf anerkannt. Bundeslandwirtschaftsministerium und hat eine Laufzeit Für den Waldkindergarten „Die Wichtelkinder“ werden von Herbst 2018 – Februar 2021 (ggf. Verlängerung bis 30 Plätze für 3 – 6-jährige Kinder anerkannt; der August 2021 möglich). Der Eigenteil beträgt verteilt auf Bereich der unter 3-jährigen wird in Ausnahmefällen 12 Kommunen 50.000 €, dies bei einer Förderung nach Bedarf anerkannt. ► durch BLE von 80 % mit einer Höhe von 167.000 €. Marktgemeinderat Perlesreut 9

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 13.06.2019

Für die Großtagespflege „Die Buntstifte“ werden 16 Der Geltungsbereich der Ergänzungssatzung soll sich Plätze als bedarfsnotwendig anerkannt. auf eine Teilfläche des Grundstückes Fl.Nr. 62 der Für die Großtagespflege „Hoppla-Hopp“ werden 16 Gemarkung Niederperlesreut beziehen. Plätze als bedarfsnotwendig anerkannt. Das Aufstellungsverfahren nach § 34 Abs. 5 Satz 6 In der Tagespflege durch Tagesmütter werden 4 Plätze BauGB ist durchzuführen. anerkannt. Für die Offene Ganztagesschule in der Mittelschule Hochwasserschäden Ilztalwanderwege Perlesreut werden 30 Plätze als bedarfsnotwendig -Beschluss bezüglich Förderantrag anerkannt. Infolge des Hochwassers an der Ilz vom Samstag, 16. März 2019 wurden die Wege an der Ilz als wichtige Der Marktgemeinderat Perlesreut stimmt der öffentliche Infrastruktureinrichtungen unserer Bedarfsermittlung wie aufgezeigt zu und erkennt den Kommunen massiv beschädigt. Da die ermittelten Gesamtbedarf gem. Art. 7 BayKiBiG an. Wiederinstandsetzung einen sehr hohen Mitteleinsatz erfordert Kosten für Fremd-Maschinen und Umbau bzw. Erweiterung Kindergarten "St. Anna" Materialeinsatz ca. 5.000,00 €), wurde beim ALE im Gebäude "Haus der Kinder" Niederbayern im Rahmen der TG Obere Ilz-Ost ein Aufgrund der vom Markgemeinderat beschlossenen Antrag auf Fördermittel sowie ein Antrag auf vorzeitigen Bedarfsermittlung für den Kindergarten „St. Anna“ im Maßnahme-Beginn gestellt. Der Antrag auf vorzeitigen Gebäude „Haus der Kinder“ ist von Stöger + Kölbl Maßnahme-Beginn wurde seitens des ALE Architekten, Schönberg, eine Planung für die Niederbayern bewilligt. notwendigen Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen Mit Datum vom 30.04.2019 wurde Antrag auf baldmöglichst vorzulegen, damit die Förderung bis Gewährung einer Zuwendung für Gesamtkosten i.H. spätestens 31. August 2019 entsprechend der von 6.000,00 und einer Förderung im Rahmen der Richtlinie zur Förderung von Investitionen im Rahmen Flurneuordnung i.H. von 3.000,00 € gestellt. des Investitionsprogramms Der Marktgemeinderat stimmt dem Antrag auf „Kinderbetreuungsfinanzierung“ 2017 bis 2020 Gewährung einer Zuwendung beim ‚AL’E‘ Niederbayern beantragt werden kann. für die Wiederinstandsetzung der Wege im Rahmen der Flurneuordnung TG Obere Ilz-Ost vom 30.04.2019 mit Entwicklungssatzung "Niederperlesreut-Nord II" Gesamtkosten i.H. von 6.000,00 € und einer Förderung -Aufstellungsbeschluss i.H. von 3.000,00 € zu. Der Marktgemeinderat beschließt für einen Bereich in Niederperlesreut-Nord eine Entwicklungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 BauGB zu erlassen.

Tagesbetreuung für Senioren

Tel.0151/57271216

Montag und Donnerstag kostenlosen Fahrdienst!

Weitere Info durch Frau inge Ilg Tel. 0175/5889067

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00 bis 19.00 Uhr

Urlaubsfeeling unter Palmen bei Traumwetter.... Für Abkühlung sorgen kühle Fußbäder und erfrischende Cocktails.

Gemeinderat Ringelai 11

Auszug aus der Sitzung vom 12.06.2019

Sozialraumanalyse Gemeinde Ringelai - Vorstellung die Straße zum Pumpwerk Kühbach ist durch Dr. Tekles (Büro Demosplan) sanierungsbedürftig. Für die Instandsetzung von ca. Bürgermeister Köberl erklärte, dass der Tages- 200 qm müssen rund 11.000 € eingeplant werden. ordnungspunkt aufgrund terminlicher Probleme seitens Außerdem soll in Kühbach die Stichstraße in Richtung des Büros Demosplan verschoben werden musste. Anwesen Schmid (350 qm) erneuert werden. Im Gemeinderat gab es dazu keine Einwände. 13/0 Bauantrag Stefanie Groß Ausbau des Dachgeschosses und Errichtung einer Bemusterung der Granitsteine für den Gehweg in Stützmauer in Poxreut der Dorfstraße Seitens des Gemeinderats wurden keine Einwände Zu diesem Tagesordnungspunkt erklärte Bgm. Köberl, erhoben. 13/0 dass mit dem Bauausschuss bereits Musterflächen besichtigt wurden. Außerdem liegen nun Pflastersteine Festlegung der Asphaltsanierungen 2019 aus heimischen Steinbrüchen zur Bemusterung vor. Zur Bgm. Köberl informierte den Gemeinderat, dass im Auswahl stehen folgende Steine: vergangenen Jahr rund 180.000 € für die Sanierung Nr. 1 Herrnholz Granit (Gemeinde Sonnen) des Straßennetzes verwendet wurden. Weiter erklärte Nr. 2 Berbing Granit (Gemeinde Hauzenberg) er, dass aufgrund der vielen Baumaßnahmen im Nr. 3 Brand Granit (Gemeinde Hauzenberg) Gemeindegebiet dieses Jahr nur rund 50.000 € für den Nr. 4 Albrecht Granit (Gemeinde Waldkirchen) Straßenunterhalt eingeplant werden können. Weiter Nach kurzer Begutachtung einigte sich der zeigte Bürgermeister Köberl anhand einer von ihm Gemeinderat auf den Stein Nr. 4 von Albrecht Granit zusammengestellten Dringlichkeitsliste das angedachte aus Waldkirchen 13/0► Deckenbauprogramm für das Jahr 2019. Demnach sollen 150 qm bei der Auffahrt zum Anwesen Alder in der Lusenstraße für rund 8.500 € saniert werden. Auch

12 Gemeinderat Ringelai

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 12.06.2019

Informationen des Bürgermeisters GR Maurer wollte wissen, ob nicht das Pflaster -Einladung zu diversen Vereinsveranstaltungen ausgebaut werden, und dafür ein Zebrastreifen markiert -Die Arbeiten am FFW Haus gehen zügig voran. Vor werden kann. Bürgermeister Köberl erklärte, dass man allem lobte Bürgermeister Köberl das Engagement der für einen offiziellen Zebrastreifen eine gewisse Anzahl Feuerwehrmänner. von Mindestquerungen benötigt, die aber hier weitaus -Im Zuge der Wasserleitungsarbeiten wurde das nicht erreicht werden. GR Pauli schlug vor, eine fest Pflaster beim Überweg zur Schule entfernt. Hier haben installierte digitale Geschwindigkeitsanzeige zu sich Anwohner bereits mehrmals über das störende beschaffen um die Autofahrer aufmerksamer Geräusch bei vorbeifahrenden Autos beschwert. Auf vorbeifahren zu lassen. Bitten der Anwohner soll deshalb das Pflaster entfernt und der Überweg asphaltiert werden. Bereits im Wünsche und Anträge Bauausschuss wurde über dieses Thema beraten. Hier GR Maurer erklärte, dass Sie bereits mehrmals wegen kam man zu dem Entschluss das der Sicherheitsaspekt der maroden Friedhofsmauer im oberen Bereich des nicht vernachlässigt werden darf, da es sich bei der alten Friedhofes angesprochen wurde. Die gepflasterten Fläche um den Überweg für Grundschüler Grabrechtseigentümer in der näheren Umgebung der über die Straße handelt. Auch eine Verkehrsschau mit Mauer befürchten, dass Mauerteile abbrechen und die der Polizei ergab dasselbe Ergebnis. Seitens der Gräber beschädigen. Bürgermeister Köberl erklärte, Polizei wurde vorgeschlagen die dass die Sanierung der Mauer in der näheren Zukunft Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h zu begrenzen und durchgeführt werden muss. Die Mauer soll in verstärkt Messungen des fließenden Verkehrs verschiedenen Zeitabständen durch den Bauhof durchzuführen um die Sicherheit der Kinder zu beobachtet werden. gewährleisten. Aus Sicht der Verkehrspolizei soll das Pflaster keinesfalls ausgebaut werden, da Sicherheit GR und Pfarrgemeinderat Lankl schlug vor, eine vor Lärmbelästigung geht. Außerdem erklärte Pfarrversammlung gemeinsam mit der Gemeinde zu Bürgermeister Köberl, dass die Lärmbelästigung nicht veranstalten. Hier könnte auch das Thema ausschließlich vom Fußgängerüberweg, sondern von Pfarrbücherei diskutiert werden. Laut GR und den gepflasterten Gehwegen am Straßenrand ausgeht, Kirchenpfleger Rother hat sich bisher noch kein wenn Autos dem Gegenverkehr ausweichen müssen. Büchereiteam gefunden.

Herzliche Gratulation an unsere Tochter Christina zur erfolgreich bestandenen Gesellenprüfung als Bäckerin.

Wir wünschen ihr alles Gute und viel Erfolg in ihrem weiteren Berufsleben.

Ein besonderes Dankeschön an Josef Manzenberger und seine Mitarbeiterinnen, dass Christina so herzlich aufgenommen wurde, ihre Ausbildung dort absolvieren und viel lernen konnte, was sicherlich den größten Teil zu ihrem erfolgreichen Abschluss beigetragen hat.

Familie Gruber, Fürsteneck

40. Jahre Partnerschaft Ringelai und Kopfing

Gemälde zur 40-jährigen Partnerschaft mit Kopfing von Künstler Klaus Schabert

Herzlichen Glückwunsch an die Träger der Bürgermedaille der Gemeinde Ringelai in Silber die für das herausragende Engagement zum Wohle der Partnerschaft zwischen Ringelai und Kopfing verliehen wurde:

Frau Alma Fuchs, Herrn Rudi Wagner, Herrn Adolf Baumgartner und Herrn Johann Ilg

Gerhard Falter, Projektmanager 18 Tel.: 08555/4065132 Mobil: 016090204521 Mail: [email protected]

„Regionale Allianz für Bio-Weidefleisch“ Hutthurm/Kringell „Unser Engagement für das Klima, für unsere Natur, für den Artenschutz und für unsere Region muss durch unseren Magen gehen“, so der Projektmanager der Ökomodellregion Gerhard Falter beim Treffen der Hutthurmer Ökoakteure in der Ökoakademie Kringell. Bioregional erzeugen und vor Ort einkaufen Durch den Genuss nachhaltig produzierter Lebensmittel, wie dem Bio-Weidefleisch aus dem Ilzer Land, kann jeder sofort etwas Gutes für sich und die Mitwelt tun, so der Projektmanager. Das sieht auch Hans Blöchinger so. „Unsere Bildungsarbeit muss der Natur und dem Menschen einen Nutzen bieten. „Eine biologische regionale Kreislaufwirtschaft, wie beim „Ilzer Land Weidefleisch nutzt den Bauern, den Metzgern, der Gastronomie und den Verbrauchern. Bürgermeister Baumann zeigte sich in diesem Zusammenhang sehr erfreut über das Engagement der Traditionsmetzgerei Rosenstingl in Hutthurm. Philipp Rosenstingl, Geschäftsführer der Metzgerei Rosenstingl GmbH, ist stolz auf die Tradition seiner Familie. Er legt Wert auf Tradition und Qualität. „Und ich mag keine Massentierhaltung“, erklärt er. „Wir kaufen unsere Tiere möglichst direkt beim Bauern. Ich kenne meine Bauern und sehe wie die Tiere gehalten werden. Auch kurze Transportwege und ein respektvoller Umgang mit den Tieren sind mir wichtig“, so Rosenstingl. Biofleisch auch in Gastronomie und Lebensmittelhandel Seit kurzem ist die Metzgerei Rosenstingl auch biozertifiziert; d.h. sie dürfen Biofleisch- und Biofleischprodukte als solche ausloben und verkaufen. Das war sozusagen der letzte Schritt hin zu noch mehr Qualität. Neben der Haltung der Tiere spielt die Regionalität und die persönliche Beziehung zum Lieferanten eine wichtige Rolle. Deshalb will er seinen Kunden künftig auch „Ilzer Land Weiderind“- und Bioschweinprodukte anbieten. Zu kaufen soll es seine Bioprodukte sowohl in seinem Laden und künftig auch in ausgewählten Gastronomiebetrieben sowie in regionalen EDEKA-Märkten geben. Zunächst gibt es aber nur eine „Bioecke“ in der Metzgerei. Es hängt auch davon ab, wie die Kunden die Bioprodukte annehmen, so der Metzgermeister, denn teurer sind die Produkte schon. Ich möchte ja dem Bauern auch einen gerechten Preis für seine artgerecht gehaltenen Tiere bezahlen“. Back to the roots Auf die Frage, was seiner Meinung nach die größte Herausforderung in Sachen Biofleisch ist antwortet er: „Wir müssen „back to the roots“ (zurück zu den Wurzeln) und wieder lernen ohne Geschmacksverstärker und Co und dafür wieder mehr mit natürlichen Gewürzen und traditionellem Know How zu arbeiten. Die Bio-Currywurst schmeckt jedenfalls um Welten besser, soviel ist sicher“, erklärte uns der gelehrte Metzgermeister und Koch Philipp Rosenstingl. Erste zugekaufte „Ilzer Land Weiderinder“ vom staatlichen Ökohof in Kringell und Schweine vom Biobauernhof stimmen Rosenstingl zuversichtlich. „Solche Qualitäten sind einfach besonders. Und wenn dann manche Kunden auch noch sagen: Endlich gibt’s bei dir jetzt bio!“, ist Philipp Rosenstingl überzeugt den richtigen Weg mit seinem Team zu gehen.

WIEDER ÄPFEL AUS STREUOBST-ANBAU GESUCHT!

Wie bereits im letzten Jahr wollen Ihnen die Bürgermeister im Ilzer Land wieder die Möglichkeit geben, Äpfel und Birnen pressen zu lassen. Vom Saft erhalten Sie selber dann wieder einen Teil und der Rest wird an die örtlichen Kindergärten und Schulen abgegeben. Das ist nicht nur ein Beitrag zur Erhaltung der alten Obstbestände und der Artenvielfalt, auch die Streuobstbesitzer sollen davon profitieren. Die Obstsäcke erhalten Sie voraussichtlich ab 09.09.2019 in Ihrem Rathaus (Anzahl begrenzt!) Aktuelle Informationen erhalten Sie in der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes.

19 Hochbehälter wurde eingeweiht

Frisch gezapftes Quellwasser wurde nach der der Segnung Viele interessierte Gemeindebürger konnte Wasserwart durch Pfarrvikar Johannes Spitaler von Wasserwart Heinrich Heinrich Dick den ganzen Tag über durch die neue Anlage Dick (v. li.) Dipl. Ing. Dietrich Scheiding, Alfred Rother, führen und erklärte alle Details zu allen Funktionen der Bürgermeister Max Köberl, Wolfgang Augenstein von der Anlage. Firma Schwarzkopf, Gerda Maurer und Karl Baumgartner verkostet.

Ein Gemälde zum 40jährigen Partnerschaftsjubiläum Im Rahmen der 40-jährigen Partnerschaft mit der Marktgemeinde Kopfing wurde ein Gemälde durch den Künstler Klaus Schabert aus Waldkirchen angefertigt. Dieses Gemälde soll am Partnerschaftsabend an Bürgermeister Otto Straßl überreicht werden.

Feuerwehrhausneubau ist im Zeitplan

Die Isolierungsarbeiten sowie die Lattung und Spenglerarbeiten sind so gut wie abgeschlossen sodass mit der Dacheindeckung begonnen werden kann. Kommandant Bastian Brunnhölzl möchte sich bei der gesamten Bevölkerung und den Gastronomiebetrieben für Ihre Unterstützung mit Geld- oder Brotzeitspenden für die freiwilligen Baustellenhelfer bedanken. Ein großer Dank geht auch an die Ehefrauen der Helfer die den Mittagstisch für unsere Helfer zubereiten.

20 Via Nova-Pilgerwanderung am 25. August 2019 Vom Klosterdorf Windberg zur Wallfahrtskirche Sossau

Um 6 Uhr startet die Via-Nova Gruppe in Perlesreut am Parkplatz Pfarrgarten nach Windberg. Der Ausgangspunkt ist das bekannte Prämonstrations-Kloster und die romanische Basilika (12. Jhdt.) zunächst nach Degernbach. Hier gibt’s auf Wunsch den Pilgersegen. An Feldern, Wiesen und Dörfern vorbei geht’s steil bergauf zum Bogenberg mit schönen Aussichten ins Donautal und Bayer. Wald zur Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt, von wo jährlich am Pfingstsonntag die Kerzenwallfahrt stadtfindet. Der Weg führt uns weiter hinab zur Grafenstadt Bogen und Richtung Kloster Oberalteich mit seiner St. Peter und Paul Kirche, die in der Spätrenaissance 1622-1630 erbaut wurde, entlang dem Donaudamm zum Endpunkt, der Wallfahrtskirche Sossau (13. Jhdt.), der zu einem der ältesten Wallfahrtorten Deutschlands zählt. Hier lädt uns auch ein schöner Biergarten mit Gasthaus zur Einkehr ein.

Wegtrecke: 23 km lang - ist als leicht bezeichnet Anmeldeschluss: 21.August 2019

Organisation: Mariele Uhrmann Tel.08555/1508 und die Pilgerwegbegleiter Rosina Lang 08555/1264 und Franz Xaver Ritzinger 08555/8407

Herzliche Einladung

28. Frauenstein-Wallfahrt am Sonntag, 11. August 2019 in Empertsreut

Abmarsch um 10:30 Uhr bei der 1.Kreuzwegstation, anschließend gemeinsamer Gottesdienst am Frauenstein mit Pfarrer Gottfried Fleißner sowie musikalischer Gestaltung durch die Blaskapelle Ringelai-

Nach dem Gottesdienst wird auch für das „leibliche Wohl“ der Wallfahrer wieder bestens gesorgt sein. Fahrgelegenheit (ab 1. Station) für gehbehinderte Personen. Bei Regenwetter wird der Gottesdienst in der „Fuchs-Halle“ im Dorf abgehalten.

Auf Ihren Besuch freut sich die Dorfgemeinschaft Empertsreut-Göschlmühle

Wir suchen

Lehrling für

sucht Groß- und Mitfahrgelegenheit Außenhandelskaufmann, für eine Auszubildende

nach Grafenau Einzelhandelskaufmann, ab Mitte September

Fachkraft für Lagerlogistik von Mo – Fr um ca. 7.30 Uhr ab Parkplatz „Pfarrgarten“

Wir bitten um Ihre Unterstützung!

Meldung an Bündnis Familie Perlesreut Luise Traxinger Tel. 08555/9619-15 [email protected]

22

Mobile Bühne „Ilzer Land“ eingeweiht Projekt wird durch LEADER Gruppen Passau und Freyung-Grafenau gefördert – Unterstützung Ehrenamt

„Diese Bühne soll den Vereinen und vielen Ehrenamtlichen in unserer Region zu Gute kommen“, betonte Röhrnbachs Bürgermeister Josef Gutsmiedl bei der offiziellen Einweihung der Mobilen Bühne Ilzer Land am Kerschkirta in Röhrnbach. Gemeinsam mit dem Perlesreuter Bürgermeister Gerhard Poschinger und Manfred Eibl MdL, dem 1. Vorsitzender der ILE Ilzer Land, der gemeinsam mit den Marktgemeinden Hutthurm, Perlesreut und Röhrnbach das Projekt vorangetrieben hatte, weihte Gutsmiedl am Sonntag die Bühne ein. LAG Geschäftsführer Tobias Niedermeier übergab stellvertretend für die LEADER Ausschüsse Sie soll die Arbeit des Ehrenamts in der Region fördern Freyung-Grafenau und Passau die Fördertafel für die und eine sichere Auftrittsmöglichkeit für Groß und Klein Mobile Bühne. Die Garde des SV Röhrnbach gab eine bieten. Die Bühne wurde dann in der Nähe von Kassel Kostprobe ihres Könnens auf der Bühne und die für die ILE produziert. Gletscherfetzer, die nach der Einweihung auf der Bühne aufspielten zeigten sich ebenfalls begeistert. Ende Juni war es soweit, die Bühne wurde von einem Manfred Eibl nutze die Gelegenheit und sang Monteur der Firma „Stagemobil“ in den Bauhof gemeinsam mit der Band der Bühne mit „Wir sand vom Röhrnbach geliefert und vierzehn Bauhofmitarbeiter Woid dahoam“ ein Ständchen. aus den drei Kommunen, die die Bühne innerhalb der ILE Ilzer Land finanziert haben, in Augenschein Die Mobile Bühne ist sechs auf sechs Meter groß, genommen und probeweise aufgebaut. Das System überdacht und fast vier Meter hoch. An Traversen verspricht eine Aufbauzeit von nur zwanzig Minuten. können Banner, Lautsprecher und Beleuchtungstechnik Detailliert erklärter der Monteur die Funktionsweise der angebracht werden. Die Konstruktion ist auf einem Bühne und die nötigen Handgriffe. Die Mitarbeiter der Anhänger vormontiert und kann so von einem größeren drei Bauhöfe wurden schnell „warm“ mit der neuen Fahrzeug zu beliebigen Standorten gezogen werden. Präsentationsfläche. Dabei kann sie entweder mit einer kleineren Grundfläche von 4x6m oder einer größeren mit 36 qm Probeweise kam sie dann schon ein paar Tage später Grundfläche aufgebaut werden. Ob Tanzgruppe oder beim Perlesreuter Bürgerfest zum Einsatz und Blasmusik auf der Bühne sollen in Zukunft alle ihren nachdem bei dieser Generalprobe alles gut Platz finden. Um diese hochwertige Bühne dem funktionierte, wurde sie am vergangenen Sonntag eingeweiht und steht nun den Vereinen und Ehrenamt in der Region zur Verfügung stellen zu kommunalen Festen der drei finanzierenden können, stellte die ILE Ilzer Land Antrag bei den Kommunen und auch darüber hinaus zur Verfügung. LEADER Förderern in Freyung-Grafenau und Passau „Wir hoffen, dass wir mit der Bühne das bunte Angebot, und durfte sich schließlich über den positiven Bescheid das unsere Vereine und Kommunen in der Region freuen. Mit fast 70 Prozent wird der Erwerb der Bühne veranstalten, unterstützen zu können!“, betonte durch die europäischen LEADER Gelder unterstützt. Gutsmiedl zum Abschluss.

23

Buntes Programm in den Ferien

Viel geboten wird in diesem Jahr im Sommerprogramm Schönberger Steinbruch findet am 16. August statt – im Ilzer Land. Die Jugendbeauftragen der ILE haben nur mit gutem Schuhwerk! Aber auch mit Jägern gemeinsam mit Partnern aus der können Kinder und Jugendliche auf die Region ein buntes Pirsch gehen, es kann Hip Hop getanzt Ferienprogramm werden oder mit Kerzenwachs gebastelt zusammengestellt. Gemeinsam werden und Schatzsuchen durch den mit Martin Behringer, dem Grafenauer Kurpark gibt es ebenfalls. In Bürgermeister von Perlesreut gibt es Spielnachmittage und und Christian im Museumsdorf werden Stoffe Süß dem Bürgermeister von bedruckt. All das und noch viel mehr gibt Eppenschlag haben sie ein es zu entdecken. Wie man sich Programm für alle Altersstufen anmeldet, ist im Ferienprogramm jeweils und Interessengruppen beim Termin vermerkt. In allen zwölf gesammelt. Ilzer Land Gemeinden ist über die Rund um Hutthurm sind etwa am 31. Juli die Sommerferienwochen also etwas los und dazu sind alle „Ilzdetektive im Einsatz, das Kulturmobil ist am 2. Kinder und Jugendliche aus der Region eingeladen. August in Röhrnbach aktiv und das Keltendorf Gabreta lädt am 1. Augustwochenende zum Das Programm liegt gedruckt in den Schulen, Familienwochenende ein. Die Arbeit mit Pferden kann Kindergärten und Gemeinden aus, kann per Email in im Erlebnisbauernhof Zeintl in Schöfweg oder im der Geschäftsstelle der ILE angefordert werden und ist Kapellenhof Ringelai erlebt werden. Ein Besuch im unter www.ilzerland.bayern abrufbar.

Bevor die Fliegen- und Mückenzeit wieder losgeht!

Hochwertige Insektenschutzgitter als Spannrahmen oder Drehtüren

auf Maß angefertigt und montiert!

24 Wir gratulieren

Herrn Adolf Pauli, Neidberg zum 85. Geburtstag Frau Erika Wagner, Atzldorf zum 80. Geburtstag

Ehepaar Anna und Hans Maier, Ringelai Ehepaar Ingrid und Dieter Scholz, Perlesreut zum Jubiläum der „Diamantenen Hochzeit“ zum Jubiläum der Goldenen Hochzeit

Frau Renate Drexler, Wasching zum 80. Geburtstag Herrn Johann Fürst, Niederperlesreut zum 85. Geburtstag

Ehepaar Maria und Horst Gotzmann, Fürsteneck Frau Kreszenz Köck, Empertsreut zum 80. Geburtstag zum Jubiläum der Diamantenen Hochzeit

Steuererklärung?

Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige

Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten Alexandra Bauer und ihr Team Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellen dann die Einkommensteuererklärung.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ Wer möchte sich ehrenamtlich engagieren in der Hospizbegleitung?

Der Hospizverein im Landkreis Freyung-Grafenau e.V. fördert die ehrenamtliche Mitarbeit und möchte Menschen gewinnen, um sie auf die Aufgaben in der Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen und ihrer Angehörigen und der trauernden Menschen vorzubereiten. Derzeit engagieren sich rund 55 Frauen und Männer ehrenamtlich im Verein – sie schenken ihre Zeit, Zuwendung und mitmenschliche Nähe, gehen auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Patienten und deren Zugehörigen ein. Möchten Sie Hospizbegleiter/in werden? Der Hospizverein im Landkreis Freyung-Grafenau e.V. bietet ab November 2019 einen Ausbildungskurs für Hospizbegleiter/Innen nach den Richtlinien des BHPV an. Der Kurs möchte einen individuellen Zugang und die Auseinandersetzung mit den Themen Sterben, Tod und Trauer vermitteln und bietet die nötige Ausbildung, um die verantwortungsvolle Tätigkeit ausüben zu können. Er findet in zwei Blöcken Freitag und/oder Samstag in meist zweiwöchigen Abständen statt. Die Kursleitung liegt bei der Koordinatorin Silvia Wagner-Meier, in einem Vorgespräch mit ihr können sich Interessierte unverbindlich informieren. Sie möchten im Hospizverein Freyung-Grafenau e. V. ehrenamtlich mitarbeiten? Wir freuen uns!

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns! Unverbindlich informierten unter:

Tel. 085551/9176183 oder Handy 0171-4836819. Email: [email protected] www.hospizverein-frg.de