Ausgabe: Dezember 2014 Nr. 12 - 35. Jahrgang Bild: N. Peter Auf Einladung des Gartenbauzentrum Bayern Süd-Ost waren zahlreiche Vertreter der Marktgemeinde Perlesreut bei der Abschlussfeier im Bezirksentscheid des 25. Wettbewerbes „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ …..mehr Seiten 28/29 Nächster Redaktionsschluss: Weihnachts -/Januar-Ausgabe - 5. Dezember 2014 Ansprechpartner: Frau Traxinger, Tel. 08555/9619-15, E-Mail: [email protected] DORFERNEUERUNGSPLANUNG läuft… Das Architekturbüro Thaller bearbeitet momentan die Vorbereitungsplanung in der ortsräumlichen Planung der Dorferneuerung Fürsteneck: - Klären der Aufgabenstellung - Bestandsaufnahme und Bewertung - Planfassung - Integration von ortsräumlicher Planung und Planung Grünordnung / Dorfökologie - Strategie für Gemeindeentwicklung mit Schwerpunktsetzung und Priorisieren von Maßnahmen - Mitwirkung an der Bürgerbeteiligung und Öffentlichkeitsarbeit Arbeitskreis-Sitzung am 06. November 2014 Mitteilung durch Dr. Christian Thurmaier, ALE Niederbayern: - Anordnung der Dorferneuerung Fürsteneck soll demnächst erfolgen mit Aufklärungsversammlung und Wahl einer Vorstandschaft Vorstellung AB Thaller: - Bestandsaufnahme (s. Plan-Beispiel unten) - Einarbeitung der geplanten Maßnahmen aus dem Leitbild und der Fragebogenaktion in den Dorferneuerungsplan Engagieren Sie sich für die Gemeinde Fürsteneck in der Dorferneuerung und arbeiten Sie in den Arbeitskreisen und/oder sodann in der Vorstandschaft mit. Gemeinde Ringelai - Informationen des Bürgermeisters 3 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein Jahr mit großen Einzelmaßnahmen und vielen „kleinen Baustellen“ neigt sich dem Ende zu. Die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Die Vorbereitungen für das 20-jährige Jubiläum der Wiederbelebung der Ringelaier Christkindlwallfahrt durch die Pfarrgemeinde, die Initiative „Heimat und Gast“ sowie seitens der Gemeinde laufen auf Hochtouren. Unsere gemeindeumfassende Dorferneuerung geht dem Ende entgegen. Die Erneuerungen der Orte Wasching und Wolfersreut sind ebenfalls weitgehend abgeschlossen. Kleinere Restarbeiten, einschließlich der Bepflanzungen, werden im Frühjahr 2015 durchgeführt. Mit 425.000 Euro in Wasching und 350.000 Euro in Wolfersreut wurden hier 2014 insgesamt 750.000 Euro in die Verbesserung der Infrastruktur dieser Gemeindeteile investiert. Auch bei der weiteren Sanierung von etwa 1,5 Kilometer unserer Gemeindestraßen wurden durch das Fräsrecyclingverfahren nach Eckertsreut und Neidberg weitere rund 300.000 Euro zielgerichtet in eine notwendige und umfassende Sanierung unseres Gemeindestraßennetzes investiert. Mit dem im Ilzer Land gestarteten Projekt der Sanierung unseres Straßen- und Wegenetzes über das Kernwegeförderprogramm des Amtes für ländliche Entwicklung in Landau, wird uns auch nach dem Auslaufen unserer Dorferneuerung eine weitere Fördermöglichkeit geboten unser Straßen und Wegenetz entsprechend zu sanieren. Im Energiebereich wurde die Umstellung der Beleuchtungsanlagen im Kindergarten, im Rathaus und Teilbereichen unserer Schule auf LED mit einem Kostenaufwand von rund 28.000 Euro durchgeführt. Die Umstellung unserer Straßenbeleuchtung auf LED ist ebenfalls eingeleitet. Die Amortisation dieser Investitionen liegt bei circa sieben bis acht Jahren. Hier wurde und wird nicht nur ein weiteres Einsparpotential erschlossen, sondern auch ein nicht unerheblicher Beitrag zum Umweltschutz geleistet. Durch weitere Investitionen wie zum Beispiel in den Unterhalt unserer Gewässer, wie die die Sanierung von Gräben und Abschnitten des Schwemmerbaches, wurde die Oberflächenwasserrückhaltung und Ableitung naturnah fortgeführt. Auch weitere Projekte dieser Art werden durch den Zweckverband für Gewässer III. Ordnung zukünftig abschnittsweise durchgeführt. Im Zuge der Dorferneuerungs-Maßnahme Wasching wurde mit einem Kostenaufwand von 95.000 Euro auch die Erneuerung unseres Trinkwasserleitungsnetzes vorangetrieben. Mit Wasching, Eckertsreut, Kühbach und Neidberg wurden hier in den letzten fünf Jahren rund 250.000 Euro in die Erneuerung unseres Leitungsnetzes investiert. Die Erschließung der neuen Trinkwasserquelle in Haag ist im Gange und das Verfahren zur Ausweisung eines entsprechenden Schutzgebiets ist ebenfalls eingeleitet. Nach dem Neubau einer Entsäuerungsanlage und Erweiterung unseres Trinkwasserhochbehälters gilt es die weitere Erneuerung unseres Leitungsnetzes voranzutreiben. Unsere öffentliche Trinkwasserversorgung besteht inzwischen in Teilen schon fast 60 Jahre und muss zur Qualitätserhaltung unserer Trinkwasserversorgung in den nächsten Jahren Zug um Zug erneuert werden. Das ist nur ein Abriss der größeren Projekte in diesem Jahr: Viele kleine Maßnahmen wären ebenfalls aufzuführen, das würde den Rahmen jedoch sprengen. Insgesamt bewegen wir uns mit unseren dringend notwendigen und zukunftsorientierten Investitionen sehr nahe an der finanziellen wie auch konzeptionellen Leistungsgrenze unserer Gemeinde. Durch die weiteren anstehenden Projekte, wie die Sanierung unserer Trinkwasserversorgung, Breitbandausbau, Sanierung des Kindergartens, unserer Straßen und Wege, Schaffung von weiteren Gewerbe- und Siedlungsbereichen, Umsetzung der Abschlussprojekte der Dorferneuerung in Ringelai, An-oder Neubau eines Feuerwehrgebäudes sowie Anschaffung eines neuen Feuerwehrautos stehen wir weiter vor gewaltigen Aufgaben und Begehrlichkeiten. Die Sanierung der Ortsdurchfahrt mit Anschlussflächen in Ringelai muss mittelfristig ebenfalls eingeplant werden. Wir Gemeindebürger gemeinsam mit dem Gemeinderat und der Verwaltung werden gewaltig gefordert sein diese Mammutaufgaben der nächsten Jahre zu bewältigen, ohne zukünftigen Generationen und Verantwortlichen eine erdrückende Erblast zu hinterlassen. Aber jede Aufgabe hat auch seine Chancen inne. Ein besonderer Höhepunkt für unsere Gemeinde in diesem Jahr war sicherlich die Auszeichnung mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis und die Preisverleihung in Vals (Graubünden, Schweiz). Eine weitere Veranstaltung verdient es ebenfalls besonders erwähnt zu werden. Die von unseren Heimatfreunden organisierten Ringelaier Kunst-, Musik- und Kulturtage waren ein toller Erfolg und boten beeindruckende Werke und Exponate von kreativen Menschen aus unserer Region. Die zahlreichen Besucher waren begeistert und beeindruckt von der breiten Palette der handwerklichen und künstlerischen Fähigkeiten aller Aussteller und Beteiligten. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen trotz aller Hektik des Jahresendspurts auch einige ruhige Stunden des Innehaltens in der Vorweihnachtszeit. Ihr Bürgermeister Max Köberl Weihnachten auf Schloß Fürsteneck 13. & 14. Dezember 2014 - 3. Advent - Samstag 13. Dezember 2014 (15:00 bis 21:00 Uhr) 15:00 Uhr Eröffnung mit den Engerl vom Kindergarten Atzldorf 16:00 Uhr Tanzwerk DJK Fürsteneck - Katja Kölbl Es erwartet Sie... Krippen aus aller Welt Sonntag 14. Dezember 2014 (12:00 bis 19:00 Uhr) Italienische Spezialitäten aus der Emilia-Romagna 14:00 Uhr Die „Waldis“ Simon und Julian Waldbauer Christbaumverkauf (nur am Sonntag) spielen Weihnachtliches auf der Steirischen ab 15:00 Uhr Wildspezialitäten der Kinderbasteln mit Naturmaterialien in der Wilhelmsreuter Jägerschaft Schloßgaststätte Holzkunst mit Motorsäge 16:00 - 18:00 Uhr Waldkirchner Alphornbläser & Saußbach Symphoniker Töpferwaren Schmiedekunst Textiles Handwerk Individueller Schmuck Weihnachtsdekoration Imker- und Rosenprodukte Selbstgemachtes aus dem Garten Spezialitäten der Schloßgaststätte Fürsteneck Veranstalter und Infos: Schloßverwaltung Fürsteneck - Dr. Adrian und Brigitte Forster - Schloßweg 5 - 94142 Fürsteneck Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt! Programmänderungen vorbehalten! Gemeinderat Fürsteneck 5 Aus der Sitzung vom 04.11.2014 Zuschussantrag Demnach können sowohl die Gemeinde Fürsteneck als auch Schulkapellenbau-Förderverein Atzldorf/Loizersdorf die künftige Verbundsgemeinde jeweils zusätzliche Förder- - Bitte um finanziellen Beitrag zum Kauf einer neuen gelder in Höhe von bis zu 50.000,- € erhalten, wenn Orgel wirtschaftliche Lösungen im Breitbandausbau durch Mit Schreiben vom 26.09.2014 beantragt der interkommunale Zusammenarbeit gesucht werden. Mit der Kapellenbauförderverein Atzldorf-Loizersdorf e.V. einen Bildung einer einfachen Arbeitsgemeinschaft i. S. d. Art. 4 Zuschuss zum notwendigen Ankauf einer neuen KommZG sollen mögliche Synergieeffekte genutzt und eine Kirchenorgel. Der Antrag wurde verlesen. Nachdem die alte bessere Wirtschaftlichkeit durch gemeinsame Betrachtung Orgel nicht mehr zu reparieren ist, wurde der Ankauf einer von Ausbaugebieten erreicht werden. Der Gemeinderat neuen Orgel notwendig. Die Kosten hierfür belaufen sich auf sprach sich für die Bildung einer einfachen Arbeits- ca. 3.000,- €. gemeinschaft mit einer Nachbarkommune aus. Bürgermeister Heinz Binder erläuterte hierzu, dass das Umfeld der Kapelle ebenso neu gestaltet wurde, die Kosten Einvernehmen zu Bauvorhaben hierfür betragen ca. 500,- €. Evtl. bestünde die Möglichkeit, Das gemeindliche Einvernehmen erteilte der Gemeinderat dass die Gemeinde diese Kosten übernimmt. Der zu einem Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Gemeinderat einigte sich darauf, die Kosten der Umfeld- Einfamilienhauses in Simpoln von Weikelsdorfer Peter und Gestaltung bis zu einem Betrag von 500,- zu übernehmen. Schröder Lena. Parkplatzproblem Sportplatz Fürsteneck Bericht des Bürgermeisters: - Besprechung etwaiger Lösungsmöglichkeiten Straßenbeleuchtung Die Situation wurde dem Gemeinderat eingehend erläutert. Es liegen