REGIONE LAZIO - ASL VITERBO DIREZIONE SANITARIA ACQUAPENDENTE e CIVITA CASTELLANA Presidio Ospedaliero di Civita Castellana
RILASCIO DEL TESSERINO STP INFORMATIVA AGLI STRANIERI
La Direzione Sanitaria informa i cittadini stranieri che:
Agli stranieri temporaneamente presenti nel territorio dello Stato sono assicurate le cure ambulatoriali ed ospedaliere, per malattia ed infortunio e sono estesi i programmi di medicina preventiva. E’ altresì garantita la tutela sociale della maternità responsabile e della gravidanza, come previsto dalle vigenti norme applicabili alle cittadine italiane.
L’accesso dello straniero alle strutture sanitarie non può comportare alcun tipo di segnalazione, salvo i casi in cui sia obbligatorio il referto, a parità di condizioni con il cittadino italiano.
Si invita pertanto lo straniero a recarsi presso la Direzione Sanitaria tutti i giorni feriali dalle ore 10 alle ore 12 per il rilascio del Tesserino STP , il quale ha una validità di 6 mesi ed è rinnovabile alla scadenza.
La Direzione Sanitaria
GRANT OF TICKET STP INFORMATION TO THE FOREIGNERS
The Hospital Direction informs the foreign nationals that:
Ambulatory and hospital treatment for sickness and accident is assured, and the programmes of preventive medicine are extended to temporarily present foreigners in Italy. It’s also guaranteed the social protection of maternity and pregnancy, as well as Italian women.
The foreigners’ access to the health structures can’t imply any type of signalling, except for the cases when the report is obligatory, as for the Italian citizens.
We invite the foreigners to go to the Hospital Direction every week-day from 10:00 to 12:00 a.m. for the grant of the ticket STP , which is valid for 6 months and renewable at maturity.
The Hospital Direction
Pag. 33