Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil

Nr. 154 | 15. Mai 20 15 Redaktion

Eckdaten für Beiträge und Inserate Redaktionsstatut

Gelieferte Beiträge und Inserate 1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht ausschliess lich Behörden, Vereinen, Organisa- Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität tio nen, Firmen und Personen (ausser gebüh - und einen termingerechten Versand gewährleisten renpflichtige Inserate), die in der Gemeinde können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate Bäris wil niedergelassen sind, zur Verfügung. wie folgt einzureichen: Es werden nur Beiträge veröffentlicht, die einen Be zug zu unserer Region haben und im Artikel, welche am Computer erstellt worden sind: allgemeinen Interesse sind. Bitte liefern Sie uns Daten wie folgt: – Diskette oder CD an die Gemeindeverwaltung 2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be- steht seitens der Redaktion keine Verpflich tung. – per Mail an [email protected] Insbesondere müssen Kürzungen und Rück - stellungen von Artikeln vorbehalten bleiben. Bitte Fotos nicht in ein Word-Dokument einfügen. Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben 3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeichne - möchten und liefern Sie uns die Fotos separat te Artikel angenommen. Für deren Inhalt über - per Mail oder auf einem Datenträger. nimmt der Unterzeichner die Verantwortung. Be richte mit anstössigem oder ehrverletzen - Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche dem Inhalt werden nicht publiziert. nicht auf dem Computer erstellt worden sind: Bitte liefern Sie uns eine saubere Vorlage auf Pa- 4. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe- pier, wenn möglich nur schwarz-weiss. aussagen sind kostenpflichtig gemäss Insera- tions preisen. Inserate 5. Die gültigen Inserationspreise werden im Bitte liefern Sie die Dateien, wenn möglich als «bäris wiler» veröffentlicht. Quark XPress-, Illustrator-, CorelDraw-, InDesign-, Word- oder Pdf-Datei auf einem Datenträger (Dis - 6. Redaktions- und Inseratenschluss sind verbind - kette, Zip oder CD) oder per Mail mit der Angabe lich. Später eintreffende Texte müssen für die der gewünschten Grösse. Bilder, Logos oder Illu - jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt strationen nach Möglichkeit als Tif- oder Eps-Datei wer den. mitliefern.

Bilder bzw. Fotos

Papiervorlage: Fotos schwarz/weiss oder farbig. Eine gute Qualität ist wichtig! Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinde- Digital: rates herausgegeben. Die Redaktion wird von Bitte liefern Sie digitale Fotos mit guter Auflösung, Janine Berchtold ausgeführt. wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps-Datei. Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und Vom Inter net heruntergeladene Bilder haben steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Ver- mei stens eine niedrige Auflösung von 72 dpi und fügung: sind daher nicht zum Druck geeignet. Gemeindeverwaltung, Janine Berchtold Hubelweg 10, 3323 Bäriswil [email protected] oder [email protected] Inhalt

Inhalt

Nr. 154 vom 15. Mai 2015

Vorwort 3

Gemeindebehörden Gemeindeversammlung 4–5 Aus dem Gemeinderat 6–8 Geburtstage 8 Baukommission 9 Ärztlicher Notfalldienst 9 Engagement für die Gemeinde 10 –11 Kulturkommission 13

Schulen Oberstufenzentrum 15 Impressum Herausgeber Vereine und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil Feldschützen 17 Ressortchef: Elisabeth Allemann Hornussergesellschaft 19 Theilkäs Gemeinnütziger Frauenverein 19 –21 Annahme TC Bäriswil 21 Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung Samariterverein Hindelbank 23 Bäriswil Landfrauenverein Hindelbank 23 Hubelweg 10 Tagesfamilienverein 24 3323 Bäriswil [email protected] Tel. 031 85o 33 51 Fax 031 850 33 59 Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht Druck: Druckerei Zürcher AG Hausmattweg 8 3323 Bäriswil Titelbild: Apfelbaumblüte Foto: Sandra Weyermann Auflage: 530 Ex. Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 31. August 2015

Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren und entsprechen nicht notwendigerweise den Auf fas - sun gen des Gemeinderats Bäriswil. Die Redaktion be hält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab - zuändern und Bilder wegzulassen.

1 Werbung

HOCHBAU | TIEFBAU | STRASSENBAU

DIE Bauunternehmung in der Region

85 Mitarbeitende für: // Industriebau // Wohnungsbau // Umbau/Renovation // Strassenbau/Belag // Tiefbau/Schlagvortrieb // Bohren/Schneiden // Bauberatung

Faes Bau AG Schmiedengasse 17 | 3400 Burgdorf Telefon 034 422 19 97 | Fax 034 422 35 69 | [email protected] | www.faesbau.ch

2 Vorwort

Jung, dynamisch und innovativ…

… auch dies ist eine Seite von Bäriswil.

Während den letzten 14 Jahren, in denen ich in Bäris wil aufgewachsen bin, habe nicht nur ich mich verändert und entwickelt, sondern auch das Dorf. In dieser Zeit konnten viele junge Familien und Neuzuzüger im Dorf willkommen geheissen werden und haben Bäriswil dadurch ein neues dy- namisches Gesicht verliehen.

Nach der Primarschule in Bäriswil und der Sekun - darschule in Hindelbank habe ich mich entschlos - weiter verarbeitet werden können und welches in sen am Gymnasium Kirchenfeld in mit dem keiner Küche fehlen darf. Nachdem das Schneid- Schwerpunktfach Wirtschaft und Recht meinen brett bei unserer Kundschaft so grossen Anklang Weg zur Matura zu bestreiten. Im Rahmen unseres gefunden hat, haben wir im Februar 2015 unser wirtschaftsorientierten Projektunterrichts am Sor timent mit Food Huggers erweitert. Es handelt Gym nasium Kirchenfeld haben wir, sechs motivier - sich dabei um geruchlose Silikonhüllen zur Kon- te Mitschüler meiner Klasse und ich, uns dem ser vierung von angeschnittenen Früchten oder Projekt YES (Young Enterprise ) ange - Ge müsen. Diese umweltfreundliche Auf be wah- schlossen und für ein Jahr das Mini-Unternehmen rungs methode ersetzt die Klarsichtfolie. Zahl rei- ChipChop gegründet, um so reelle Erfahrungen im che positive Rückmeldungen unserer Kundschaft Bereich der Unternehmenswelt zu sammeln und bestätigen uns, dass wir mit unseren Produkten praktisch umzusetzen. voll im Trend sind sowohl farblich, preislich und Im bisherigen Geschäftsjahr haben wir unser umweltbewusst. Haben wir Ihre Neugier geweckt? Unternehmen gegründet, Finanzpartner gesucht, Gerne laden wir Sie ein, sich auf unserer Inter net- uns für ein Produkt entschieden, unser Corporate seite von unseren Produkten überzeugen zu lassen: Design realisiert und uns für unser Produkt an www.chipchop.ch Messen und im Internet für die Vermarktung ein - gesetzt. Bei unserem Produkt handelt es sich um Ihr ChipChop Team ein praktisches Schneidbrett mit zwei Schub la den, und speziell wo Geschnittenes und Abfälle bequem getrennt Dominic Auf der Maur

3 Gemeindebehörden

zeiger Nr. 10 vom 6. März 2015 publiziert. Bis zum Gemeindeversammlung 2. April 2015 sind keine Wahlvorschläge eingegan - gen. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom Versammlung der 27. April folgende Person nominiert: • Barbara Kammer, Hubelweg 19 Einwohnergemeinde Bäriswil Da nicht mehr Kandidaten zur Verfügung stehen Montag, 1. Juni 2015, um 20.00 Uhr, als Sitze zu besetzen sind, gilt die durch den Ge - Universalraum, Schulhaus Bäriswil meinderat nominierte Person gemäss Art. 52 c OgR als gewählt (Stille Wahl). Diese Publikation erfolgt Traktanden gestützt auf Art. 51 OgR, wonach der Gemeinderat 1. Schulkommission, Ersatzwahl den Stimmberechtigten die Wahlvorschläge spä - testens 5 Tage vor dem Wahltag bekannt gibt. 2. Organisationsreglement, Teilrevision 3. Gemeinderechnung 2014, Orientierung 2. Organisationsreglement, Teilrevision 4. Verschiedenes Das heutige Organisationsreglement wurde am 25.8.2000 durch das Amt für Gemeinden und Die Unterlagen zu Traktandum Nr. 2 liegen 30 Tage Raumordnung des Kantons Bern genehmigt. Da vor der Gemeindeversammlung bei der Ge mein- die letzte Teilrevision bereits einige Jahre zurück- de verwaltung öffentlich auf. Die Gemeinde rech- liegt – sie ist per 1.1.2009 in Kraft getreten – sind nung kann ab sofort bei der Gemeindeverwaltung nun einige Anpassungen nötig. Die detaillierten Bäriswil eingesehen oder bezogen werden. Änderungen können im Auflageexemplar auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden wegen Missachtung der Sie um fassen folgende Themen: Verfahrensvorschriften sowie gegen Beschlüsse – Anpassung an übergeordnetes Recht der Gemeindeversammlung sind innert 30 Tagen – Aufnahme der Variantenabstimmung schriftlich und begründet an das Regierungs statt- – Begriffanpassungen halteramt Bern-Mittelland zu richten. Die Frist be- – Umformulierungen zur besseren ginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verständlichkeit Verfahrensfehler sind noch an der Gemeinde ver- – Anpassung Anhang Kindergarten- und sammlung zu rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflicht - Primar schul kommission: der Ressortchef widrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nach - übernimmt das Präsidium von Amtes wegen träglich nicht mehr anfechten. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Zu dieser Versammlung sind alle in Gemeinde an- Reglementsänderung vorgeprüft und die Ge neh- ge legenheiten stimmberechtigten Gemeinde bür- m igung in Aussicht gestellt. Bei einer Zu stim mung ge rinnen und Gemeindebürger freundlich eingela - durch die Gemeindeversammlung werden die den. Änderungen mit der Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung in Kraft treten. 1. Schulkommission, Ersatzwahl Marcel Wenger hat Ende Oktober 2014 als Mit - Antrag an die Gemeindeversammlung: glied der Schulkommission per 31. Dezember 2014 Der Gemeinderat beantragt der Gemeinde ver- demissioniert. Die Schulkommission wird von der samm lung, der Teilrevision des Organisations - Gemeindeversammlung gewählt. Aufgrund der regle ments zuzustimmen. ein zuhaltenden Fristen konnte die Ersatzwahl nicht bereits im Dezember 2014 vorgenommen 3. Gemeinderechnung 2014, Orientierung werden. Als Überganslösung hat daher der Ge - Die Jahresrechnung schliesst nach Vornahme meinderat Barbara Kammer, Hubelweg 19, als von übrigen Abschreibungen von Fr. 250‘000.00 Hospi tantin ohne Stimmrecht gewählt. mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 15‘176.25 Die Ersatzwahl für das neue Mitglied der Kin der - ab. Dieser wurde ins Eigenkapital eingelegt, wel - garten- und Primarschulkommission wurde im An - ches neu einen Bestand von Fr. 1‘122‘976.23 auf -

4 Gemeindebehörden weist (rund 8 Steuerzehntel). Der Voranschlag Mit dem Ziel, die wirtschaftliche Aufgaben er fül- sah einen Aufwandüberschuss von Fr. 172‘310.00 lung nach Aufgabenbereich noch besser beurtei - vor. Die Besserstellung gegenüber dem Budget len zu können, werden Personal- und Sach auf- beträgt somit Fr. 187‘486.35 und resultiert aus wand sowie Zinsen und Abschreibungen mittels dem Verkauf des Kabelnetzes. interner Verrechnungen konsequent nach dem Ver ursacherprinzip umgelegt. Die nachfolgenden Ereignisse haben das Ergebnis der Jahresrechnung 2014 massgeblich beeinflusst: Der Gemeinderat wertet den Rechnungsabschluss als zufriedenstellend. Dank dem Erlös aus dem – Im steuerfinanzierten Bereich wurden Investi tio- Ver kauf des Kabelnetzes konnte nach Vornahme nen von netto Fr. 143‘652.40 getätigt. Die darin von übrigen Abschreibungen eine schwarze Null enthaltenen Hauptausgaben betreffen das Ge- geschrieben werden. Ohne diese ausserordentli- mein destrassennetz für die Sanierung des Gie- chen Finanzvorgänge hätte das Ergebnis mit ei nem bel wegs. In den spezialfinanzierten Bereichen Aufwandüberschuss von Fr. 171‘758.43 genau der Was ser und Abwasser wurden netto Fr. Budgetvorgabe entsprochen. Der deutliche Rück- 49‘182.76 investiert. gang der Steuereinnahmen konnte durch Einspa- – Durch den Verkauf des Kabelnetzes wurde ein rungen im Aufwand sowie durch Mehrerträge auf - Erlös von Fr. 436‘934.68 realisiert. gefangen werden. Der verantwortungsvolle und – Vornahme von übrigen Abschreibungen von Fr. weitsichtige Umgang aller Beteiligten mit den Ge- 250‘000.00. Gegen diesen finanzpolitischen meindefinanzen schlägt sich im Rechnungs ergeb- Beschluss des Gemeinderats kann das fakultati - nis nieder. Mit der Erhöhung des Eigenkapitals auf ve Referendum ergriffen werden. Fr. 1’122‘976.23 ist der Finanzhaushalt der Ge- – Die Nettokosten der fusionierten Feuerwehr lie - mein de mittelfristig gesichert. gen um Fr. 14‘755.35 unter der Budgetvorgabe. – Der Steuerertrag (netto) liegt mit Fr. 2‘380‘937.30 An der Sitzung vom 30. März 2015 hat der Ge mein- um Fr. 82‘262.70 resp. 3.3% unter dem budge - derat die Jahresrechnung 2014 genehmigt. Minde- tierten Wert. Gegenüber dem Vorjahr ist eine stens 5 Prozent der Stimmberechtigten (gegen - Abnahme von 5.3% resp. Fr. 132‘530.07 festzu - wärtig 41 Personen) können gegen folgende Ge- stellen. Die Einkommenssteuern sind um Fr. meinderatsbeschlüsse das Referendum ergreifen 81‘709.80 tiefer ausgefallen als geplant. Die (Art. 24 OgR): ape riodischen Steuern verfehlen die Erwar tun- 1. Erteilung Nachkredit für die Vornahme von übri - gen um Fr. 45‘631.45. Eine nicht budgetierte gen Abschreibungen (Fr. 250‘000.00). Wertberichtigung für gefährdete Steuer gut ha- 2. Darlehen an die Jurablick AG (Fr. 200‘000.00), ben entlastet die Rechnung mit Fr. 40‘000.00. Genehmigung der Entwidmung, d.h. der Um bu - Die Spezialfinanzierungen für die Abwasser ent- chung vom Verwaltungs- ins Finanz ver mö gen. sor gung sowie die Abfallentsorgung schliessen 3. Genehmigung der Gemeinderechnung 2014. mit einem Aufwandüberschuss und die Wasser- ver sorgung mit einem Ertragsüberschuss ab. Das Ein allfälliges Referendum ist bis am 1. Juni 2015 negative Ergebnis der Abfallentsorgung hängt mit bei der Gemeindeverwaltung Bäriswil einzurei - den einmaligen Ausgaben für die Umstellung auf chen. Die Referendumsfrist wurde im Fraubrunner das Containersystem zusammen (Anschaffung Anzeiger vom 1. Mai 2015 bekannt gemacht. Con tainer und Anpassung Sammelplätze). Die Er - Ergänzend zu dieser Botschaft kann die Jahres- gebnisse der Wasserversorgung und der Abwas - rechnung ab sofort auf der Gemeindeverwaltung ser entsorgung liegen im Rahmen des Voran - eingesehen oder kostenlos bezogen werden. schlags. Um die mit Gebühren finanzierten Spe - zial rechnungen ausgeglichen zu gestalten, wur - den die Überschüsse den Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen entnommen bzw. eingelegt. Die langfristigen Schulden betragen unverändert 0.8 Mio. Franken. Das gesamte Fremdkapital be - trägt noch 1.4 Mio. Franken.

5 Gemeindebehörden

Kreditabrechnung Aus dem Gemeinderat… Die Kreditabrechnung der dritten Etappe der Ener- giemassnahmen am Gemeindehaus liegt vor. Die- Personeller Wechsel se Sanierungsetappe beinhaltet die Sanierung der Mit Bedauern hat der Gemeinderat die Kündigung Fenster im 2. OG. Der am 19. Mai 2014 gesproche - von Stefan Sutter zur Kenntnis genommen. Er ne Verpflichtungskredit von Fr. 20‘000. – wur de um wech selt per 1. Oktober 2015 als Gemeinde schrei- Fr. 2‘791.95 unterschritten. ber nach Zollikofen. Stefan Sutter war 14 Jahre als Gemeindeverwalter von Bäriswil tätig. Während Periodische Schutzraumkontrolle dieser Zeit setzte er sich mit grossem Engagement Bei der periodischen Schutzraumkontrolle (PSK) zum Wohle der Gemeinde und der Bevölkerung handelt es sich um einen gesetzlichen Auftrag ge- ein. Der Gemeinderat dankt Stefan Sutter für sei - stützt auf die Weisung des Bundesamtes für Be - nen wertvollen Einsatz und wünscht ihm für die völkerungsschutz über die periodische Schutz - Zukunft alles Gute und bei seiner neuen Tätigkeit raum kontrolle vom 1. Oktober 2013. Der Kanton viel Freude und Erfolg. trägt die Hauptverantwortung der PSK. Gemäss Regelung im Kanton Bern sind die Gemeinden für Der Gemeinderat hat die bisherige Stellvertre te rin, die Durchführung der PSK verantwortlich. Der Ge - Janine Berchtold, als neue Gemeinde ver walte rin meinderat hat den Auftrag zur Durchführung der gewählt. Frau Berchtold ist seit dem 1. Oktober 2009 PSK der Firma Abri Audit AG erteilt. Die Abri Audit auf der Gemeindeverwaltung tätig und hat die Aus - AG wird im Auftrag der Gemeinde die PSK ab Mitte bildung zur Gemeindeschreiberin im Jahr 2013 er- 2016 durchführen. Die Eigentümer der Schutz räu - folgreich abgeschlossen. Sie übernimmt die neue me erhalten vorgängig die Anmeldung für die Aufgabe ab 1. Oktober 2015. Der Ge mein de rat freut Schutz raum-Kontrolle mit Angabe des Termins sich, mit Janine Berchtold eine in allen Belangen durch die Firma Abri Audit AG. kompetente Nachfolgerin wählen zu kön nen. Die nun vakante Stelle als Stellverteter/in der Ge- Photovoltaikanlage Schulhaus – Teil 2 meindeverwalterin wurde ausgeschrieben. Im letzten Bäriswiler konnten wir erfreut mitteilen, dass der Ertrag der Photovoltaikanlage 2014 mit Sanierung Schiessanlage 121% klar über der Norm lag und wir somit exzel - Der Kugelfang von Schiessanlagen und dessen lent ins erste Betriebsjahr gestartet sind. In der nä he re Umgebung sind mit Blei und anderen Zwischenzeit konnten die Verbrauchsdaten aller Schad stoffen belastet und gelten deshalb als gemeindeeigenen Strombezüger (Gemeindehaus, Altlasten. Die Anlage muss in den nächsten Jahren Schulhaus, Feuerwehrmagazin, öffentliche Be - saniert werden. Der Gemeinderat hat in Ab spra- leuch tung, Pumpstation etc.) zusammengetragen che mit dem Schützenverein ein auf Altlasten- werden. Das primäre Ziel der Energiebuchhaltung sanie rungen spezialisiertes Ingenieurbüro mit der ist das Erkennen weiterer Strom sparmöglich ke i ten. Durchführung einer Voruntersuchung beauftragt Der Statistik kann entnommen werden, dass die und dafür einen Kredit von Fr. 12‘000 gesprochen. Ge meinde im letzten Jahr 62% des Verbrauchs für die öffentlichen Anlagen mit selbst produziertem Erneuerung Informatik Schule Solarstrom abdecken konnte! Diese erfreuliche Für die Erneuerung der Schul-Informatik hat der Zahl veröffentlichen wir gerne im Bäriswiler. Ge meinderat den Budgetkredit um Fr. 8‘900 auf - gestockt. Kontrollschilder und Kontrollmarken für Motorfahrräder im Jahr 2015 Anschluss an den Wärmeverbund Am Schalter der Gemeindeverwaltung Bäriswil kön- Die Gemeindeliegenschaften sollen mittelfristig nen wiederum Marken und Schilder für Motor fahr - an den Wärmeverbund angeschlossen werden. räder bezogen werden. Damit die Herausgabe der Mit dem Agroteam Portner wird eine entsprechen - Schilder/Marken reibungslos abläuft, bitten wir de Absichtserklärung unterzeichnet. Die Kredit - Sie, den Fahrzeugausweis des entsprechenden vor lage wird zu gegebener Zeit dem zuständigen Mo fas mitzunehmen. Organ zur Beschlussfassung unterbreitet.

6 Gemeindebehörden

Die Gebühren sind am Schalter zu begleichen. und brennbare Objekte wie Häuser und vor allem bei Trockenheit auch für unseren Wald und für Kontrollschild und Kontrollmarke Fr. 50.50 Getreidefelder. Im Hinblick auf die warme Jahres- Kontrollmarke Fr. 40.50 zeit die zum Feste feiern einlädt, rufen wir Art. 10 des Ortspolizeireglements in Erinnerung, wonach Hundetaxe 2015 das Abfeuern von Feuerwerk nur am 31. Juli und 1. – Aufgrund der geführten Hundekontrolle wird August gestattet ist. Der Gemeinderat kann für be - den Hundebesitzern und -besitzerinnen der Ge- sondere Veranstaltungen Ausnahmen bewilligen. meinde Bäriswil im Monat August 2015 pro Hund Fr. 80. – in Rechnung gestellt. Nachtlärm – Die aktuelle Hundemarke behält ihre Gültigkeit. Bedenken Sie beim Abbrennen von Feuerwerk, – Falls Ihr Hund die Marke verliert, können Sie am dass nicht alle Nachbarn Freude daran haben. Schalter der Gemeindeverwaltung Bäriswil eine Respektieren Sie ältere Leute, Familien mit Klein- Ersatzmarke beziehen. Gebühr Fr. 5. –. kindern und Haustiere. – Widerhandlungen gegen die Tax- und Melde- pflicht werden mit einer Busse im doppelten Be- Mottfeuer sind rechtswidrig und trag der geschuldeten Taxe geahndet. schaden der Umwelt Laub, frisches Astmaterial sowie feuchte oder nas- Melden von Mutationen se pflanzliche Abfälle dürfen nicht im Freien ver - – Sollten Sie nicht mehr im Besitz eines Hundes brannt werden. Die Gründe dafür sind einleuch - sein oder neu einen besitzen, bitten wir Sie, uns tend: Voraussetzung für eine vollständige Ver- dies umgehend mitzuteilen. Tel. 031 850 33 50 brennung bilden genügend Luftzufuhr und eine oder [email protected]. ausreichend hohe Temperatur. Bei Mottfeuer ist – Taxpflichtig sind alle Hunde, die am 1. August dies nicht der Fall, so dass die Verbrennung unter 2015 mindestens 6 Monate und älter sind. starker Rauchentwicklung unvollständig verläuft und die organische Materie im Grüngut nicht voll - Entsorgung Hundekot umfänglich in Kohlendioxid und Wasser umge - Liebe Hundehalterinnen und Hundehalter wandelt wird. Es entstehen grosse Mengen an Vielen Dank, dass Sie den Hundekot in einem der Schad stoffen wie Feinstaub, Russ, Holzgas, Koh- zahlreichen Robidogs beseitigen. Sie leisten da- lenmonoxid und organische Verbindungen. Diese mit einen Beitrag zur Sauberkeit der Anlagen und Schadstoffe können sich über weite Gebiete aus - der landwirtschaftlichen Nutzflächen. breiten und wirken geruchsbelästigend, lungen - schädigend und teilweise sogar krebserregend. Regelung Wasserbezug ab Hydrant Was darf noch im Freien verbrannt werden? Gemäss Gemeinderatsbeschluss sind Wasser be- Natürliche Wald-, Feld- und Gartenabfälle dürfen züge ab Hydrant ausschliesslich für Feuerwehr- im Freien verbrannt werden, wenn sie so trocken zwecke erlaubt. Ausnahmen: sind, dass dabei nur wenig Rauch entsteht. – Schacht- und Leitungsreinigung – Tiefbauarbeiten z.B. Leitungsbau Verbrennen von Abfällen im Freien – SBB für jährliche Tunnelreinigung Das Verbrennen von Abfällen im Freien ist nicht Widerhandlungen werden mit Bussen bis Fr. nur lästig für die Umwelt, sondern auch schädlich. 5’000. – geahndet. Das illegale Verbrennen von Abfällen belastet die Luft bis zu 1’000 mal mehr als das fachgerechte Feuerwerk Verbrennen in der Kehrichtverbrennungsanlage. Feuerwerk soll in erster Linie dem Betrachter Freu - Beim Verbrennen von einem Kilogramm Abfall im de bereiten und bei vielen gehört es zum National - Cheminée, Ofen oder Fass gehen gleichviel Dioxin feiertag dazu. Leider ist aber festzustellen, dass in die Luft wie bei der Verbrennung von einer Ton- Feuerwerkskörper vermehrt auch an Partys und ne Abfall in der Kehrichtverbrennungsanlage. Ver anstaltungen abgebrannt werden. Das Ab bren - Dioxin ist ein hochkarätiger und krebserregender nen von Feuerwerkskörper bereitet nicht nur Freu - Stoff. Insbesondere das Verbrennen von Papier, de, sondern birgt Gefahren für Menschen, Tiere Kar ton und Kunststoff von Verpackungen, Milch-

7 Gemeindebehörden tüten, mit Chemie behandeltes Restholz, Altholz von Möbeln, Fenstern oder Türen sowie Ver - Geburtstage packungs holz ist zu unterlassen. In Öfen, Che mi- nées und Stückholzkesseln darf Holz (Scheiter Bis zur nächsten Ausgabe des Bäriswilers aus dem Wald, Abschnitte aus Sägereien, Reisig, (21. September 2015) können folgende Jubilare Zapfen) verbrannt werden. Zum Anfeuern ist Pa- ihren Geburtstag feiern: pier in kleinen Mengen zulässig. 90. Geburtstag Öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland Die öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland Blatter Ernst, Kirchweg 5 richtet sich an Privatpersonen und Unternehmen, die eine bauliche Veränderung planen oder eine 87. Geburtstage neue Heizung anschaffen wollen. Die Beratung Etter August, Dorfstrasse 3 zeigt das Sanierungs- und Energiesparpotential Wöcke Ada, Neumatt 13 eines Objektes auf, priorisiert die Investitionen Witschi Ernst, und unterbreitet praxisbezogene, ökologische Seniorenzentrum Jurablick in Hindelbank und wirtschaftliche Vorschläge zur Umsetzung. Die öffentliche Energieberatung Bern-Mittelland 86. Geburtstage steht der Kundschaft nach Voranmeldung zur Ver- Kramer Adelheid, Hubelweg 32 fügung: Kräuchi Margritli Kontakt Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 und 85. Geburtstage 13.00 – 17.00 Uhr unter 031 357 53 50 Rüegsegger Nelly, Hubelweg 14 [email protected] Schärer Erika, Steinbille 4 www.energieberatungbern.ch Kosten der Energieberatung 84. Geburtstage Die Erstberatung am Telefon, per Mail und in den Kummer Rudolf, Hubelweg 18 Büros ist kostenlos. Für die Beratung vor Ort wird Räber Rosmarie, Giebelweg 3 – je nach Objekttyp der Liegenschaft – eine Ko- stenpauschale von CHF 100. – bis 250. – erhoben. Gerber Elisabeth, Hubelweg 28 Über die Beratung wird ein Kurzbericht erstellt und abgegeben. 83. Geburtstag Zwygart Verena, Mattstettenstrasse 2 Pflegearbeiten im Bermoos Im Bäriswiler Nr. 152 vom 15. November 2014 wur- 82. Geburtstage de über die geplanten Pflegearbeiten im Bermoos informiert. Die Arbeiten konnten im Winter leider Hirsbrunner Fritz, Gabelrütteweg 15 nicht durchgeführt werden, weil der Boden zu nass Scheidegger Ruth, Kirchweg 5 und nie lange genug gefroren war. Die Ab teilung Naturförderung des Amts für Landwirt schaft und 81. Geburtstage Natur des Kantons Bern (ANF) bedauert den Ver - Zieke Walter, Mätteli 11 zug sehr. Durch das Zuwarten werden die Weiden- Spycher Maria, Juraweg 6 und Faulbäume immer grösser und das Ziel der Witschi Johanna, Juraweg 2 «Torfmoos-Erhaltung» ist nach wie vor nicht er - reicht. Trotzdem muss die ANF zuwarten, ein Ein - 80. Geburtstage satz kann unter solchen Bedingungen unmöglich erfolgen. Zieke Käthi, Mätteli 11 Der Pflegeingriff ist nun auf Spätsommer 2015 ter - miniert. Er kann erfolgen, sobald der Boden genug trocken ist.

8 Gemeindebehörden

Meldepflicht Baukommission Das Bundesrecht sieht vor, dass baubewilligungs - freie Solaranlagen der zuständigen Behörde (Ge- Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: meindeverwaltung Bäriswil) zu melden sind. Im Häfeli Willi, Gässli 6, Bäriswil Kan ton Bern wird diese Pflicht voraussichtlich im Einfriedung längs Parzellengrenze, Jahr 2016 eingeführt. Das vorerst freiwillige Mel de - Absturz sicherung formular «MfS Meldeformular für Solar an lagen» ist zu finden unter: Blatter Andreas, Gabelacher 16, Bäriswil www.jgk.be.ch/jgk/de/index/baubewilligungen Ersatz Oelheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe Falls Sie Fragen zu diesem Thema haben, wenden Urs Hess, Hubelweg 14a, Bäriswil Sie sich an die Gemeindeverwaltung. Vordach Sitzplatz und Sichtschutz Holz-Grün hecke (nachträgliche Baubewilligung)

Wüthrich Markus, Gabelrütteweg 1, Bäriswil Ergänzung Verglasung zu Wintergarten Ärztlicher Notfalldienst (nachträgliche Baubewilligung)

Die neuen Richtlinien «Baubewilligungsfreie Anlagen zur Gewinnung erneuerbaren Energien» sind da! Die überarbeiteten Richtlinien «Baubewilligungs- freie Anlagen zur Gewinnung erneuerbaren Ener- gien» vom Januar 2015 legen in Übereinstimmung Der ärztliche Notfalldienst ist unter folgender mit dem Bundesrecht verbindlich fest, welche An- Tele fonnummer erreichbar: lagen zur Nutzung erneuerbarer Energien von der Baubewilligungspflicht befreit sind. 0900 576 747 (Fr. 0.48 / Min.) Die Richtlinien sind auf der Internetseite der Bau-, Achtung: Die Nummer ist nicht anwählbar mit Pre- Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern paid-Mobil telefonen (z.B. Natel Easy). (BVE) aufgeschaltet. Sie sind zu finden unter dem Link www.energie.be.ch – Rubrik Energie ¿ Ebenso ist sie nicht anwählbar, falls Sie ihren Fest- Energie vorschriften Bau ¿ Energieordner (Rubrik tele fon an schluss für abgehende 090X-Anrufe ge- 12). sperrt haben.

9 Gemeindebehörden

Engagement für die Gemeinde

Mithilfe in öffentlichen Ämtern? Ich? In dieser Ausgabe ein Beitrag von Karin Balmer, Präsidentin der Kulturkommission

Was hat mich bewogen, ein öffentliches Amt Was bringt dieser Einsatz mir persönlich? / zu übernehmen? Wie erlebe ich diesen Einsatz? Ich wurde von einem damaligen Mitglied der Kul- Ich konnte schon viele gute und interessante Kon- tur kommission angefragt, ob ich nicht Lust hätte, takte mit Bäriswilerinnen und Bäriswiler knüpfen. in der Kulturkommission mitzuwirken. Ich bin in Es sind daraus auch schon wertvolle Freund schaf - der Stadt Bern aufgewachsen und somit kein ur- ten entstanden, die ich nicht missen möchte. Eben - sprünglicher Dorfbewohner. Doch während mei - falls kann ich meine Ideen einbringen, umsetzen nes mehrjährigen Aufenthaltes in Spanien lebte und Neues bewirken. Es ist immer spannend, zu ich in einem Dorf und lernte die Vorzüge wie bei - be obachten, wie viele Dorfbewohner jeweils un- spielsweise der Kontakt und der Zusammenhalt se re Anlässe besuchen und wie die verschiedenen unter einander sowie die Lebensqualität eines Events bei den Besuchern ankommen. Interessant Dorf lebens kennen und schätzen. Seit 1996 wohn - ist auch, dass je nach Anlass die Gäste unter - te ich nun also hier in Bäriswil, hatte das Dorf lie - schiedlich sind. Mittlerweile können wir auch im- ben gelernt und für mich war klar, mich auch für mer wieder neue Stammgäste begrüssen, die an das Dorf und seine Einwohner zu engagieren. Die den Anlässen der Kulturkommission regelmässig Organisation von Anlässen für die Dorfeinwohner teilnehmen. Nicht jeder Anlass wird zahlreich be- zur Förderung des Dorflebens, welche zu den Auf - sucht, doch habe ich jeweils den Eindruck, dass er gaben der Kulturkommission gehört, war ein wei - von den Anwesenden genossen und geschätzt terer Punkt, der mich sehr angesprochen hat. wird. Umso mehr freue ich mich dann auch über Schliesslich gehörten bei meinem damaligen Job gut besuchte Anlässe wie das Kulturmüesli. Eben- unter anderem die Organisation von Kunden- und falls bereitet es auch Freude, von Auswärtigen, die Mitarbeiterevents auch zu meinem Aufgaben be- Bäriswil und unsere Anlässe besuchen, zu hören, reich und machte mir grossen Spass. So habe ich wie schön und aktiv doch unser Dorf sei. Solche zu gesagt und meine «Karriere» in der Kultur kom - Mo mente geben mir immer wieder den Ansporn mis sion gestartet. Anfangs war ich als Beisitzerin weiterzumachen. dabei und später übernahm ich das Präsidium. Was kann ich mit diesem Einsatz für die Weshalb setze ich mich für die Gemeinde ein? Gemeinde bewirken? Bäriswil ist mir wichtig. Ich finde, dass der Kon takt, Ich versuche zusammen mit meinen Kulturkom - die Kommunikation und der Zusammen halt unter - mis sionskolleginnen, die Bäriswilerinnen und Bä- einander in einem Dorf bedeutende Elemente sind. ris wiler mit unseren Anlässen aus ihren Häusern Nur so kann ein Dorfleben stattfinden und ein Dorf ins Dorf zu locken und begeistern zu können, um bestehen. Durch gemeinsame Anlässe können wir gemeinsam schöne Momente zu geniessen, ein - diese Aspekte fördern. Bäriswil hat seine Tradition ander kennenzulernen und die eine oder andere und seine Geschichte, die es auch weiterhin zu Person zu inspirieren, sich in irgendwelcher Form pflegen gilt, aber auch neue und moderne Ideen am Dorfleben zu beteiligen. Kennt man sich im und Vorgaben müssen wir annehmen und umset - Dorf, wird auch die Kommunikation einfacher, und zen können, um als Dorf bestehen zu können. Die der Zusammenhalt stärkt das Dorf. Mit gewissen Kulturkommission versucht die Balance zu finden, Anlässen können wir auch nach aussen den Be- traditionelle Anlässe zu pflegen, aber auch immer kannt heitsgrad von Bäriswil fördern, was wiede - wieder neue, kreative Ideen zu entwickeln und rum dem Dorf ein zusätzliches Plus verleiht. um zusetzen. Mir ist es sehr wichtig, das Dorfleben zu erhalten, aber auch weiterzuentwickeln, um nicht zu einer Schlafgemeinde zu werden.

10 Gemeindebehörden

Was wäre, wenn sich keine Leute mehr für den Bäriswilerinnen und Bäriswiler knüpfen und un- Dienst an der Gemeinschaft finden liessen? ver gessliche gemeinsame Momente erleben und Ohne Kulturkommission, Dorfvereine und freiwilli - geniessen können. Nur wer aktiv wird, kann etwas gem Engagement von Bewohnern, gäbe es in ei- bewirken oder ändern. Lasst uns alte Traditionen nem Dorf wie Bäriswil kein Dorfleben mehr. Bäris - pflegen, aber auch offen neue Impulse angehen, wil würde zu einer anonymen Schlafgemeinde, die um unser Dorf zu bereichern! Jeder engagiert sich von ausserhalb des Dorfes regiert wird. Der Zu- im Kleinen oder Grossen, damit unser Dorf weiter sammenhalt im Dorf wäre inexistent. Über das bestehen bleibt. Dorf geschehen könnten wir keinen Einfluss mehr nehmen. Damit würde auch eine gewisse Lebens- Die Kulturkommission hat übrigens ein offenes qualität verloren gehen. Ohr für neue Ideen seitens der Dorfbewohner! Tei- len Sie sie uns doch mit! Sollten Sie Lust bekom - Zukunftsvisionen? men haben, sich ebenfalls für unser Dorf – viel - «Zäme ha git auti Chrieger», dieser Grundsatz wur - leicht sogar für die Kulturkommission – zu enga - de mir von meiner Mutter mit auf meinen Lebens- gieren, können Sie sich gerne auf der Gemeinde- weg gegeben. Das ist auch meine Vision für Bäris - ver waltung melden. wil. Nur durch Zusammenhalt und Engagement kann Bäriswil mit seiner Tradition und Geschichte als eigenständiges Dorf bestehen bleiben. Meine Vision sind zahlreiche Dorfbewohner, die unsere kulturellen Anlässe besuchen, wertvolle Kontakte – ja vielleicht sogar Freundschaften – zu anderen

Kaminfegergeschäft Buchsifeger GmbH Grubenstr. 7a, 3322 Schönbühl Tel. 031 869 42 55, Fax 031 869 42 66 www.buchsifeger.ch her Walt [email protected] schäft alerge – Kaminfegerarbeiten – Brandschutz M – Feuerungskontrolle – Energieberatung

Stefan Walther Hubelweg 22 3323 Bäriswil ¤ 031 859 00 22

Zum Glück gibt’s den Kaminfeger

11 Gemeindebehörden

! ! !

!

!

! AbAb demdem 03.11.201503.11.2015 bbieteiete ichich jjeweilse, eweils Dienstags,Dienstags 09.00 bbisi s 11.30 UUhr bbeiei derder gedecktengedec ckkten FFeuerstelleeuerstelle dederr BBurgergemeindeurgergemeinde eineeine WaldspielgruppeWaldspldspielgruppe an.an.

Es sindsind allealle KinderKinder zwischenzwischen 2-2 - uundnd 5-jährig5-5 jährig willkommen.willkommen . SeineSeine GeGeheimnisseheimnisse entdeckenentdecken undund seineseine RuheRuhe geniessen!geniessen!n AAmm lelehmigenhmigen WWurzelstock,urzelstock, zwischenzwischschen MoospolsternMoospolstern undund Tannenzapfen,annenzapfen, suchensuchen wirwir nachnach kleinenkleinen Waldtieren.Waldtieren. Ihrehre PhantasiePhantasie undund KreativitätKreativität nichtnicht inin BahnenBahnen leiten,leiten, sononderndern siesie selbstselbst entdeckenentdecken lalassen.ssen. IchIch überlasseüberlasse dasdas SpielSpiel undund ErfahrungsfeldErfahrungsfeld denden Kindern,Kindedern, beobachtebeobachte aausu s demdem HintergrundHintergrund undund unterstützeunterstütze diedie KinderKinder wennwenn siesie diesdies brauchenrauchen nachnach demdem Motto:Motto: „Hilf„Hilf mirmir eses selbstselbst zuzu tun“tun“

IIchch bbininnld AusgebildeteAusgebildete W-BWald-Bauernhof-unda B-dauernhof un SpSpielgruppenleiterinpielgruppenleiterin mitmit ZertifikatZertifirikat uundnd jährlicherjährliche Weiterbildungeiterbildung

BBarbaraarbara FFeuzeuz

IduInfosnfos undund Anmeldung:Anmeldung: www.wawwww.waldspielgruppe-barbapapa.chww.waldspielgruppe -ba rbapapa.ch [email protected]@hotmail.com Baarbararbara FFeuz:euz : 034 411 11 6 600 / 079 473 86 20

!

Freiburghaus Lukas r e

Mit uns y

Baugeschäft Bäriswil e M 079 3 21 76 00 d

dürfen n u

– Renovationen l e e

– Leitungsbau Sie K – Vorplätze – Gartenarbeiten rechnen. – Sanierungen – Anbauten Keel und Meyer – Maurerarbeiten Buchhaltungs- und Treuhandbüro – Betonarbeiten Mühlemattweg 6 / Postfach 3324 Hindelbank Telefon 034 4 11 22 51 Ich empfehle mich für die Beratung [email protected] und Ausführung aller Baumeisterarbeiten www.keelundmeyer.ch im und ums Haus

12 Gemeindebehörden

Kulturkommission

Kulturmüesli CHINA Dieses Jahr fand in Bäriswil das Kul- tur müesli über China statt. Der Uni- versalraum wurde mit chinesischen Laternen, ro- ten Tischtüchern, der Chinafahne, chinesischen Bildern und Vasen sowie chinesischer Hinter - grund musik in ein Chinarestaurant umgewandelt. Das chinesische Buffet bereitete das Catering Re- net. Alle genossen das chinesische Essen und füll - staurant Mr. Wang in Hilterfingen zu. ten sich den Magen mit den Köstlichkeiten. Zur Rund 85 Personen nahmen am Samstagabend Verdauung offerierte die Kulturkommission den vom 28. Februar 2015 an diesem speziellen Anlass Gästen ein Gläschen Sake, chinesischen Reiswein. im Universalraum des Schulhauses teil. Nach der Im zweiten Teil des Diavortrags erzählte die Chi- Begrüssung durch die Präsidentin begann der er- nesin Jie Wu über die Kultur und Philosophie in ste Teil des Diavortrags von Andreas Rohr- China. Sie ist in Shanghai aufgewachsen und bach, der geschäftlich viel mit China zu lebt mit ihrer Familie seit 15 Jahren in der tun und innert 7 Jahren China bereits Schweiz. Sie spricht über das Fa mi lien- 18 mal bereist hat. In seinem Vortrag leben in China, die Bedeutung des war es ihm wichtig, seine persönli- chinesischen Neujahrs und wie die chen Ein drücke mitzuteilen und zu Chinesen ihre Traditionen und Fa mi- zeigen, warum er die ses Land und lien feste feiern. Ebenfalls erzählt Jie seine Leute lieb gewonnen hat, wa- Wu über die chinesische Philoso phie, rum China ganz anders ist als die die sehr vielfältig ist und die traditio - Schweiz, dass die Menschen dort auch nelle Lebensart der Chinesen, aber auch Menschen sind und dass es viele schöne über das moderne Leben, ganzheitliche und sehenswerte chinesische Or te gibt. Ein Medizin, über die Diskrepanz zwischen reich Schlüssel für das Verständnis von Chi na ist die und arm, über die Arbeitswelt sowie die verschie - Toleranz gegenüber Andersartigem und die Offen- denartigen Land schaf ten von hohen Bergen bis zu heit im Denken. Nicht gut oder schlecht, sondern karibikartigen Sandstränden. eben anders. Danach entführt Andreas Rohrbach das Publikum Nach einer allgemeinen Einführung zu China er- in seinem zweiten Teil seines Diavortrags nach zählte er uns von Beijing (Peking) und Guilin sowie Shanghai, der 24-Stunden-Stadt. Ebenfalls spricht über die Essgewohnheiten der Chinesen. Na tür- Andreas Rohrbach über die schönen Orte Sanya lich regte das auch den Appetit des Publikums im und Lijiang, erzählt von seinen Begegnungen mit Saal an und das chinesische Buffet wurde eröff - den Menschen und was er unterwegs alles erlebt hat. Er zeigt uns wunderschöne Bilder der ver - schiedenen Landschaften. Am Schluss sind sich alle einig, China ist interessant und spannend, ein - fach anders… Nach dem interessanten und aufschlussreichen Dia vortrag werden die Gäste zum Dessert mit ei - nem exotischen Fruchtsalat verwöhnt. Nach ge- mütlichem Beisammensein geht es schliesslich mit vielen spannenden Impressionen von China heim- wärts. Karin Balmer Fotos: Ines Fiechter, Trice Wenger, Andreas Rohrbach

13 Werbung

Markenfassungen ohne Ende...

jetzt 50% günstiger!!!

Sie finden uns am Ziegeleiweg 2, direkt beim Coop Zollikofen. www.swiss-optik.ch ! 031/ 911 11 04

14 Schulen

Passspiel und allgemein gesteigertes Spiel ver- Oberstufenzentrum Hindelbank ständ nis), gaben nie auf und hatten sichtlich auch Spass. Am Schluss schaute aus 6 Spielen 1 Punkt KSM Unihockey vom Mittwoch, 25.3.2015 bei mehrheitlich ganz knapp verlorenen Games her aus. Gut aber manchmal auch etwas unglücklich ge - kämpft – der ganz grosse Erfolg blieb leider aus Die zwei Gieleteams starteten gut in den Wett- Mit einem Mädchenteam à 5 Spielerinnen und zwei kampf tag. Dem jüngeren Team gelang ein Un ent- Gieleteams à je 7 Spieler nahmen Schülerin nen und schieden gegen eine starke Mannschaft aus dem Schüler des OSZ Hindelbank erneut am kan to na len Emmental. Die restlichen Partien gingen leider Ausscheidungsturnier im Unihockey im Forum Su - meist ganz knapp verloren. Im Verlaufe des Tur - mis wald teil. Total kämpften in 49 Teams um die niers konnte sich dieses Team merklich steigern 400 Spielerinnen und Spieler mit dem wei s sen und konnte vor allem kämpferisch überzeugen. Kunststoffball um möglichst viele To re und um ein Wenn man bedenkt, dass in dieser Mannschaft Weiterkommen. Die siegreichen Teams vertreten nur Acht- und Siebtklässler spielten und keiner dann im Juni den Kanton Bern am Schweize ri schen einer Klubmannschaft angehört, ist ihre Leistung Schulsporttag 2015 in Luzern (offi zielle Schul sport - umso höher einzustufen. Schweizermeisterschaften). Fairness wurde trotz Die erste Mannschaft gewann ihr erstes Spiel 4:0 grossem Siegeswillen grossgeschrieben und es und überzeugte mit super Passspiel und wunder - herrsch te eine tolle Stimmung. Einmal mehr fanden bar herausgespielten Toren. Die folgenden zwei die Spiele auf einem sehr hohen Niveau statt, ist Spie le gingen knapp verloren. Kurz nach Spiel be- doch Unihockey nach wie vor eine Trend sportart, ginn mussten wir einem gegnerischen Treffer nac h- die sich grosser Beliebtheit erfreut. In vielen Teams rennen, öffneten deshalb auch wegen Zeit knapp- spielten zu einem grossen Teil ak ti ve Uni hockey- heit die Defensive um offensiver zu spielen. Dies spieler mit, was natürlich unsere Weiter kom mens- gelang zwar, aber die nötigen Tore fehlten halt und chancen limitierten. Den noch – nichts desto trotz! zudem haderten wir auch etwas mit dem Glück. Im Die Modis – mit Ausnahme der Torhüterin spielt nächsten Spiel fanden die Giele wieder zum erfol - nie mand aktiv Unihockey – spielten mit nur einer greichen Spiel zurück. Das letzte und entschei - Auswechselspielerin, was natürlich die Mann schaft dende Spiel ging mit wirklich viel Pech verloren – konditionell forderte. Nicht erstaunlich, dass auch trotz sehr schön herausgespielten Toren. deshalb Torausbeute und Spielerfolg etwas aus - Danke für euren Einsatz, für die Fairness und den blieben. Sie rannten und bewegten sich viel. Von tollen Sport! Spiel zu Spiel konnten sie das Spiel besser lesen (verbesserte Raumaufteilung, sichtlich besseres Auf geht’s – 2016 sind wir wieder da! (Gy)

15 Werbung

Wo es

einfach um

ä Sie geht. ä

Wir sind einfach Bank.

Valiant Bank AG, Zentrumsplatz 1, 3322 Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 859 37 47

Innenausbau, Küchenbau Möbel, Einrichtungen?

Qualitätsküchen individuell für Ihre b

Bedürfnisse... W Wir bringen

Farbe Wir beraten Sie gerne

Schreinerei Portner AG in Ihr Leben Hausmattweg 10 3323 Bäriswil ä Tel. 031 859 39 59 www.schreinerei-portner.ch Hofer Malerei-Gipserei AG Bernstrasse 10, 3324 Hindelbank Telefon 034 411 23 46 www.hofer-malerei.ch

16 Vereine

Feldschützen Bäriswil

Nachruf Sämu Heusser Unser Munitionsverwalter und langjähriger Schüt- zen freund Sämu Heusser ist am 27.02.2015 an den Folgen eines Unfalles gestorben. Un endlich trau rig macht uns diese Nachricht. Die Feldschützen Bäriswil verlieren einen lieben Schützenfreund. Einen Freund der sich für den Schiesssport einsetzte und viel dazu beigetragen und wo nötig gerichtet. Die Schiessanlage ist nun hat, dass unser Verein aktiv bleibt und funktio - bereit für die Schiesssaison 2015. Nachmittags niert. Sämu wurde offiziell als Munitionsverwalter konnte die erste Bundesübung durchgeführt wer - in der Vereinsadministration geführt. Sämu war den und im Anschluss lud der Verein zum traditio - viel mehr als nur Munitionsverwalter. Mit seiner nellen Frühlingsapéro. fröhlichen Art, war er geschätzt bei allen Schützen im ganzen Schiesskreis. Sein handwerkliches Ge- Jahresmeisterschaft schick hat er sinnvoll eingesetzt und er war stets Mit einem Sektionsresultat von 54 Pkt klassierten da, wenn es etwas anzupacken gab. wir uns beim Grauholzschiessen auf dem 6. Rang. Der Schiesssport war für Sämu wichtig. Mit Leib Beste Einzelresultate: Max Schlup, 59 Pkt; Jörg und Seele war er dabei, war ehrgeizig in den Wett- Heusser und Bernhard Kläy je 56 Pkt. kämpfen und erzielte viele gute Resultate. In der Mit 19 Teilnehmern und einem Sektionsresultat von Jahresmeisterschaft kämpfte er immer mit um die 91.25 Pkt erreichen wir den 2. Platz beim Gugler- Podestplätze. 2007 und 2008 wurde er Vereins me i - schiessen. Beste Resultate: Thomas Leh mann, ster. 2014 erhielt er den Fellerpreis bei der Sport- Standartgewehr 97 Pkt, Jörg Heusser, Stand - lerehrung des Oberaargauer Schiess sport ver ban- artgewehr 93 Pkt; Max Schlup, Karabiner 91 Pkt. des für geschossene 70ig Punkte im Feld schies sen. Erfreuliches Sämu hinterlässt eine grosse Lücke in unserem Domenic Wegmüller hat den zweitägigen Schützen- Verein. Wir werden ihn als lieben Schützenfreund meisterkurs in Langnau erfolgreich absolviert. Der in guter Erinnerung behalten. Vorstand gratuliert herzlich.

Frühlingsapéro Ausblicke Bei schönstem Frühlingswetter wurde am 11. April Feldschiessen 5. – 7. Juni 2015 in Mötschwil 2015 morgens die Schiessanlage instand gestellt. 2. Bundesübung 20. Juni 2015 Bäriswil Das Schützenhaus von Spinnweben und der Das ganze Jahresprogramm 2015 ist unter Schei benstand vom Laub befreit. Die Technik der www.fs-baeriswil.ch zu finden elektronischen Trefferanzeige wurde kontrolliert Stefan Schärer, Präsident FS Bäriswil

Krieggasse 18 Tel. 034 422 40 48 [email protected] 3414 Oberburg Fax 034 423 09 48 www.logar.ch

17 Werbung

Catering für Geniesser! Ap érobuff et C apr i, B agu etteza ub ereie n Apérobuffet der Bauernklassiker Tapasbuffet, Pinchosbuffet Ste hbuff et Do lce V ita Brunch Buff et , k alte s So mme rbuff et Bayr isches Bie rf est, Hamme - und Br ate nbuff et Mexican Tortillabuffet, Karibikbuffet Pasta Buffet, Spaghetti Festival Buffet bella Italia, diverse Grillbuffets

Chocolatcremetöpfchen, Katalanische Creme An anasca rp acci o mit Gr anata pf el ……

Uns ere M enu- und Buff et vors chlä ge werd en auch Sie begeistern! Mehr unte r www.businesslunchag.ch [email protected] / Tel. 031 869 44 22

BUSINESS LUNC H A G Cat eri ng, Party-S er vice Paul-Klee-Str. 101, 3053 Münchenbuchsee

elektro böhlen ag Solothurnstrasse 23 3322 Urtenen-Schönbühl 031 850 25 50 Ihr Partner für alle Car-Fahrten: kompetent, dynamisch- 1 x 50 Plätzer ein Team - eine Firma: 1 x 35 Plätzer ihre Elektrounternehmung seit 1927 Mit uns in die Zukunft ! Bernstr. 7 CH-3323 Bäriswil Tel. 031 859 47 36 www.buerki-reisen.ch [email protected]

18 Vereine

Hornussergesellschaft Gemeinnütziger Frauenverein

Neus us em Ries Seniorenessen

Die Saison 2015 startete für die Hornusser Bäris- 21. Mai 2015 wil traditionsgemäss mit dem Freundschafts hor- Treffpunkt 12.00 Uhr im Café Füürio, Hindelbank nus sen in Gasel. Bei einer sehr kalten Bise erreich - Anmeldung bis Mittwoch, 20. Mai 2015 an: ten wir in der 2. Stärkeklasse den dritten Schluss- Herr H. Springbrunn, Tel. 034 411 11 77 rang. 24. September 2015 Die Meisterschaft in der vierten Liga startete für Treffpunkt 12.00 Uhr im Rest. Krone, Hindel bank uns mit dem ersten Spiel zuhause gegen Gross - Anmeldung bis Mittwoch, 23. September 2015 an: ried-Flamatt. Beim Stand von 1 zu 1 Num mern fand Herr G. Frei, Tel. 034 411 19 39 leider der allerletzte Nouss den Weg ins Ries der Bäriswiler und so ging der Start ganz kurz vor Seniorenreise Schluss doch noch in die Hosen. 11. Juni 2015 Die Reise führt uns, nach der Andacht in der Kirche Auch dieses Jahr wird wie üblich die Bundesfeier Hindelbank vom Schwarzburgerland ins Emmen tal am 31. Juli beim Hornusserhaus stattfinden. Be- achten Sie dazu bitte die Plakate, welche zu gege - Abfahrt in Bäriswil: 9.00 Uhr mit dem Car beim bener Zeit in Bäriswil verteilt und ausgehängt wer - Feuerwehrmagazin den. Andacht: 9.20 Uhr in der Kirche Hindelbank mit Ausserdem werden wir am Wochenende vom 08. Herrn Pfarrer Martin Ferrazzini und 9. August ein Dorfhornussen durchführen. Abfahrt in Hindelbank: 10.00 Uhr mit Car Auch dazu wird zu gegebener Zeit noch genauer informiert. Die Hornusser Bäriswil freuen sich bei Mittagessen: 12.00 Uhr beiden Anlässen über zahlreiche Besucher. mit Aussicht auf die Gantrischkette Für das aktuelle Jahresprogramm und weitere In- Rückkehr zirka: 18.00 Uhr in Hindelbank formationen klicken Sie sich durch unsere Home- Anmeldung: bis Freitag 5. Juni 2015 page www.hg-bäriswil.ch . Ob bei einem Heimspiel Hindelbank bei Daniela Aellig, Tel. 034 411 05 38 oder einem Anlass – wir freuen uns über Ihren Bäriswil bei Esther Enderli, Tel. 031 853 13 37 Besuch! Unkostenbeitrag: Fr. 30. –, Matthias Meyer, HG Bäriswil auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen

Ihr Fleischfachgeschäft mit Volg-Markt in Hindelbank Partyservice 3324 Hindelbank 034 411 17 47 www.metzgereiholzer.ch [email protected]

19 Werbung

Sprachen lernen wie zu Hause.

Ihre Vorteile Kleingruppen BesuchenSieunsereAusstellunginErsigen... Unser Angebot BesuchenSieunsereAusstellunginErsigen... persönliche Erwachsene Dorfstrasse7 Atmosphäre Englisch - Französisch  3324Hindelbank versierte Russisch - Spanisch - Italienisch Tel.0344112186 Deutsch für Fremdsprachige ParkeƩ Lehrkräfte Fax0344112586 Linoleum Kinder (ab 6 Jahren) VinylBeläge English for Kids - Parlons français Gewerbestrasse10 FensterbeschaƩungen Hablamos espanol~ Terrassenüberdachungen 3423Ersigen Terrassenbeläge Tel.0344112186 Schüler Fax0344112582 Stützunterricht - Vorbereitungskurse für Sek. und Gymnasium Hühnerbühlstrasse1 Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil 3065 Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81 e-mail: [email protected] Tel.0313815747 web: www.talkinfo.ch Fax0319220631

info@llͲbodenbelaege.ch www.llͲbodenbelaege.ch Kurse in Bäriswil und Schönbühl

«Wir machen Badträume wahr!»

MMALEREIMAALLEERREEII MMUSTERMUUSSTTEERR

BENJAMIN MUSTER 3052 ZOLLIKOFEN 3322 TEL. 031 859 61 45 Spenglerei Sanitär Heizung NATEL 079 2 10 19 38 Alexander Leu AG Laupenackerst r. 56 [email protected] 3302 www.malereimuster.ch Tel 031 850 15 50

«Besuchen Sie unsere neue Homepage!» UMBAUTEN – RENOVATIONEN www.aleu.ch FASSADEN- + GIPSERARBEITEN

20 Vereine

Anlässe 13. oder 20. August 2015 Brätle im Hasenschlupf die genauen Angaben folgen im Anzeiger 10. oder 17. September 2015 Herbstwanderung die genauen Angaben folgen im Anzeiger

Juniorenkurs letzte Sommerferienwoche: Montag, 3. August TC Bäriswil 2015 bis Samstag 8. August 2015 bitte bei Matthias Lips anmelden: 079 320 51 45 oder [email protected] Ein sympathischer Club, der offen für alle ist, egal ob Clubmitglied oder nicht. Herbstessen zum Saisonabschluss Samstag, 24. Oktober 2015 Tennisspieler, Tennisspielerinnen und auch nicht- Speckstein im Restaurant Krone in Hindelbank oder noch-nicht-Tennisspieler sind herzlich will - Der Tennisclub Bäriswil kostet kommen an sämtlichen Anlässen des Tennisclub übrigens nur 30. – pro Er wach - Bäriswil . Bei uns steht die Geselligkeit im Vorder - sener und 10. – pro Junior; dies grund! Einfach vorbeischauen, z.B. an folgenden für ein ganzes Jahr unbegrenz - Anlässen: tes Tennisspiel und viele tolle Anlässe! Clubmeisterschaften Samstag, 22. August 2015 oder Nid lang überlege, verbi Samstag, 29. August 2015 luege oder biiträtte! gemütliches Beisammensein hinter dem Schul- Mir würde üs fröie! haus, zum Tennisschauen, an der Bar oder beim Grillieren am Abend Tennisclub Bäriwil

www.tc-baeriswil.ch

r e Revierdienst d d o n u it t s s m r n h g e e i n k d u d r n k h e r u c V a a H Mätteli 4 P 3323 Bäriswil w e e n Ruhend 031 859 36 74 B h er Verkehr it o t m 079 124 40 56 diens ungs d Eingangs und Ordn Hun ohne Eintrittskontrollen oder

21 Werbung

Ein Bäriswiler für Bäriswiler

Kostenlose Bewertung Beabsichtigen Sie Ihr Eigenheim zu verkaufen? Ich biete allen Bäriswilern eine kostenlose Bewertung an. Profitieren Sie von meinen Dienstleistungen in der Vermittlung von Immobilien.

Marco Mosimann Telefon: 079 701 98 92 RE/MAX Ambassador Email: [email protected]

Nat. 079 311 87 04 Buri & Co Fax 034 411 10 46 BAUGESCHÄFT

Gartenbau Weiermattweg 5 Umbauten 3325 Hettiswil Renovationen Tel. 034 411 10 12

22 Vereine

Samariterverein Hindelbank Landfrauenverein Hindelbank

Adventsmärit 21./22. November 2015

Kursausschreibungen Herbst 2015 Liebe Märitleute, liebe Interessenten Reanimation Grundkurs (BLS/AED) Schon ist es wieder soweit: Werden auch Sie zum Lebensretter, Der Landfrauenverein Hindelbank lädt herzlich ein die Samariter zeigen Ihnen wie! zum traditionellen Adventsmärit vor und im Kirch- Themen Anatomie und Physiologie der At mung gemeindehaus Hindelbank. Mit einem möglichst und des Kreislaufes, Symp to me des Herz- vielseitigen Angebot an Hobby-Arbeiten und Hand - stillstandes, Mass nah men bei Herz still- werk möchten wir einen originellen Märit in vor - stand, Technik der Thorax kom pres sio nen, weihnächtlicher Atmosphäre präsentieren. Anwendung des AED-Ge räts Kosten: Datum 12. September 2015 pro Tisch (170x70) Fr. 60. –. Zeit 08.00 – 15.00 Uhr Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Kurzfristige Absagen Ort Feuerwehrmagazin Hindelbank müssen wir leider verrechnen. Kosten Fr. 150. – Der Anlass wird im bisherigen Rahmen durchge - Notfälle bei Kleinkindern führt mit Kaffeestubenbetrieb durch den Ge mein- nützigen Frauenverein und durch den Land frauen- Themen Beurteilung des Kindes, Richtig alarmie - verein. ren, Unfallprävention, Blut stil lung, Zahn - unfälle, Bauchschmerzen, Durchfall und Ausstellungszeit: Erbrechen, Thorax kompressionen, In ne re Samstag und Sonntag 10.00 –17.00 Uhr Verletzun gen, Atemwegs erkrankun gen, Ver le gung der Atemwege, Verbren nun gen Kaffeestube: und Verbrühungen, Kopfver letzun gen Samstag und Sonntag 10.00 –17.00 Uhr usw. Kerzenziehen: Datum Freitag 16. Oktober 2014, Freitag 14.00 –21.00 Uhr, 19.0o – 22.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 –17.00 Uhr und Samstag 17. Oktober 2014, Wir freuen uns über Ihre Anmeldung bis: 09.00 – 15.00 Uhr 31.08.2015 an Susanne Wyss-Meier, Neufeldweg 3, 3324 Hindelbank oder Ort Feuerwehrmagazin Hindelbank via Mail: [email protected] Kosten Einzelperson Fr. 110. – Paare Fr. 180. – Bitte folgende Angaben bekannt geben: Name/Vorname; Adresse und Ort; Telefon/E-Mail Für Anmeldungen/Informationen zu den Kursen für Rückfragen; Angebot; gewünschter Standort wenden Sie sich an: (draussen oder im Saal); Anzahl Tische; Anzahl ge- wünschter Flyer Andrea Wenger Lilienweg 5, 3324 Hindelbank Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel. 034 411 10 73 S. Wyss, Tel. 034 411 21 66 oder E-Mail: [email protected] Mail [email protected]

23 Vereine

Tagesfamilienverein und Umgebung

Jahresbericht 2014 Tagesfamilienverein Vechigen und Umgebung Postfach 216, 3067 Boll Aus dem Vorstand Wir blicken auf ein Jahr mit vielen Veränderungen zurück. Die stetig steigende Zahl von Tages pflege- verhältnissen und Betreuungsstunden und die da- mit verbundenen erhöhten inhaltlichen und or ga- ni satorischen Anforderungen haben die Gründung einer Geschäftsstelle sinnvoll und notwendig ge- der Tagesfamilienverein Rahmenbedingungen für macht. Therese Oppliger hat diese mit grossem Betreuungslösungen bieten kann, die am Wohl Ein satz und Engagement aufgebaut und nach ih- der Kinder orientiert, individuell und professionell rem Rücktritt aus dem Vorstand liegen die fachli - gleichzeitig sind. che Leitung und die organisatorischen Be lange seit April 2014 in ihren Händen. Langfristig soll die Aus- und Weiterbildung Tagesmutter Führung einer Geschäftsstelle auch die Arbeits be- Dieses Jahr konnten drei Tagesmütter den Grund - lastung für den Vorstand reduzieren. Dieses Jahr kurs Tageskinderbetreuung absolvieren und vier engagierten sich die Vorstandsfrauen insgesamt haben den vorgeschriebenen Samariterkurs Not- jedoch nochmals mit ungefähr 600 ehrenamtlich fälle bei Kleinkindern besucht. Beide Kurse gehö - geleisteten Stunden. ren zur Grundbildung. Kathrin Liechti trat als langjährige Präsidentin zu- rück und stand Andrea Ender und Mirjam Knech- Inkasso und Finanzen ten hofer, die sich das Amt als Co-Präsidentinnen Im Jahr 2014 haben wir insgesamt 28‘171 Stunden teilen, in der Einarbeitung in die Vorstandsarbeit vermittelt, womit wir 671 Std. über dem Kontin gent zur Seite. von Betreuungsstunden, das uns von der Gesund- Im Herbst musste für das Gebiet Hindelbank, heits- und Fürsorgedirektion (GEF) bewilligt wor - Krauch thal, Bäriswil, Mötschwil eine neue Ver mitt- den war, lagen. lerin gefunden werden, da Nicole Iseli ihre Stelle Die aktuelle Warteliste ist lang und wir werden bei nach 7.5-jähriger Tätigkeit kündigte. Ab 1. No vem- der GEF für das Jahr 2015 eine Erhöhung des ber 2014 besetzten wir die Nachfolge mit Miriam Stundenkontingents von 4000 Std. beantragen. Hulliger. Wir hoffen, dass dieser Antrag genehmigt wird.

Die Zusammenarbeit mit der Sitzgemeinde Ve chi- Aus dem Eigenkapital wurden Rückstellungen für gen wurde durch die Durchführung von halbjähr - weitere ca. 3‘000 Stunden (CHF 15‘000. –) ge bucht, lichen Controllinggesprächen institutionalisiert. die nicht über den Kanton und über die Ge mein- den abgerechnet werden könnten. Somit können Qualitätsentwicklung und -sicherung in Sachen anfallende Mehrstunden vermittelt und finanziert Tages kinderbetreuung bleiben ein Dauerthema. werden. Zudem haben wir eine Rückstellung von Die Betreuungsqualitätsmerkmale von Tages fami - CHF 10‘000. – für die neue Geschäftsstelle ge bucht. lien wurden vom Verband Tagesfamilien Schweiz Erfreulicherweise hatten wir die Möglichkeit, in (neu kibesuisse) in Form eines pädagogischen die sem Jahr eine einmalige Gratifikation an alle Konzepts festgeschrieben und unsere Vermittle - Mitarbeiterinnen auszubezahlen. rin nen integrierten dieses in ihre Standort ge sprä- Im Einzugsgebiet unseres Vereins wurden im Lau - che. Ende des Jahres publizierte kibesuisse zu - fe des Jahres insgesamt 73 Kinder betreut. Am sätzlich einen Verhaltenskodex zur Prävention von 31.12.2014 bestanden 47 Betreuungsverhältnisse sexuellen Übergriffen, der als Ergänzung zu den bei 35 Tagesmüttern. Rahmenqualitätsstandards verstanden wird. Wir setzen uns im Vorstand aktiv mit der Sicherung In Bäriswil wurden total 2’103 Betreuungsstunden sämtlicher Qualitätsstandards auseinander, damit vermittelt.

24 Inserationspreise

1/1 Seite 180 x 253 mm 1/2 Seite 180 x 121.5 mm

1/4 Seite hoch 85 x 121.5 mm quer 180 x 60 mm

Kosten pro Ausgabe: Inserat in Ausgabe vom: I 21.9.2015 ganze Seite Fr. 180. – I 15.11.2015 halbe Seite Fr. 135. – viertel Seite Fr. 90. –

Für Einheimische und Geschäfte Ganzjahresauftrag I ja mit Sitz in Bäriswil ist das erste Inserat I nein mit einem Ganzjahresauftrag GRATIS !

Firma, Name, Adresse:

Datum: Unterschrift:

Die Inserat-Bestellung ist bei der Gemeindeverwaltung Bäriswil, Janine Berchtold, Hubelweg 10, 3323 Bäriswil, abzugeben, per Mail an [email protected] oder per Fax an 031 850 33 59 zu schicken. Bei allfälligen Fragen stehen wir Ihnen unter Tel. 031 850 33 50 gerne zur Verfügung. Bäriswiler Veranstaltungskalender 2015 Dorfvereine, Gemeinde und Kommissionen Mai 21. Seniorenessen 12:00 Uhr Café Füürio Hindelbank Gemeinn. Frauenverein Juni 1. Gemeindeversammlung Universalraum Schulhaus Gemeinde 5. –7. Feldschiessen Schiessplatz Mötschwil Feldschützen 11. Seniorenreise Gemeinn. Frauenverein 14. Abstimmungs-Bistro, 10.00–11.30 Uhr Röhrehütte Verein für d’Röhrehütte 20. 2. Bundesübung, 10.00 –12.00 Uhr Bäriswil Feldschützen 20. Bärentatze-Cup Schulhaus Bäriswil Familienverein 21.+22. Gesamtschweizerisches Sängerfest Meiringen Gemischter Chor 21. Gottesdienst zur Sonnenwende Kirche Hindelbank Kirchgemeinde auf dem Friedhof 25. Schulschlussfest Schulhaus Bäriswil Schule Bäriswil 29. Kirchgemeindeversammlung, 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus Hindelb. Kirchgemeinde Juli 3. –4. Eidgenössisches Schützenfest Raron Wallis Feldschützen 4. –10. Juniorenkurs Tennisplatz Tennisclub 5. –12. Seniorenferien im Schwarzwald Schwarzwald Kirchgemeinde 31. Bundesfeier Hornusserplatz Hornussergesellschaft August 5. Openair–Kino Tannhölzli Kulturkommission 7. 3. Bundesübung mit an- Bäriswil Feldschützen schliessendem Bräteln, 18.00 –20.00 Uhr 8./9. Dorfhornussen Hornusserplatz Hornussergesellschaft 13. od. 20. Brätle im Hasenschlupf, 12.00 Uhr Brätliplatz im Haseschlupf Gemeinn. Frauenverein 16. Waldgottesdienst, 10.00 Uhr Waldhütte Bäriswil Kirchgemeinde 22.+23. Clubmeisterschaften Tennisplatz Tennisclub 29. 4. Bundesübung, 10.00–12.00 Uhr Bäriswil Feldschützen 29.+30. Clubmeisterschaften Tennisplatz Tennisclub September 5. Geburtstags-Apéro Zentrumssaal Schönbühl Gemischter Chor 10. od. 17. Herbstwanderung Gemeinn. Frauenverein 11. –12. 24. Bärenschiessen Bäriswil Feldschützen 12. Reanimation Grundkurs (BLS/AED), 8 –15 Uhr Feuerwehrmagazin Samariterverein 12. Kasperlitheater Handarbeitszimmer Schulh. Familienverein 15. Vorlesen in Bäriswil Röhrehütte Kirchgemeinde 20. Bettags-Gottesdienst Kirche Hindelbank Kirchgemeinde 24. Seniorenessen, 12.00 Uhr Rest. Krone Hindelbank Gemeinn. Frauenverein