Nr. 161 | 15. März 2017
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil Nr. 161 | 15. März 20 17 Redaktion Eckdaten für Beiträge und Inserate Redaktionsstatut Gelieferte Beiträge und Inserate 1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht ausschliess lich Behörden, Vereinen, Organisa - Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität tio nen, Firmen und Personen (ausser gebüh - und einen termingerechten Versand gewährleisten renpflichtige Inserate), die in der Gemeinde können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate Bäris wil niedergelassen sind, zur Verfügung. wie folgt einzureichen: Es werden nur Beiträge veröffentlicht, die einen Be zug zu unserer Region haben und im Artikel, welche am Computer erstellt worden sind: allgemeinen Interesse sind. Bitte liefern Sie uns Daten wie folgt: – Diskette oder CD an die Gemeindeverwaltung 2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be - steht seitens der Redaktion keine Verpflich tung. – per Mail an [email protected] Insbesondere müssen Kürzungen und Rück - stellungen von Artikeln vorbehalten bleiben. Bitte Fotos nicht in ein Word-Dokument einfügen. Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben 3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeichne - möchten und liefern Sie uns die Fotos separat te Artikel angenommen. Für deren Inhalt über - per Mail oder auf einem Datenträger. nimmt der Unterzeichner die Verantwortung. Be richte mit anstössigem oder ehrverletzen - Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche dem Inhalt werden nicht publiziert. nicht auf dem Computer erstellt worden sind: Bitte liefern Sie uns eine saubere Vorlage auf Pa - 4. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe - pier, wenn möglich nur schwarz-weiss. aussagen sind kostenpflichtig gemäss Insera - tions preisen. Inserate 5. Die gültigen Inserationspreise werden im Bitte liefern Sie die Dateien, wenn möglich als «bäris wiler» veröffentlicht. Quark XPress-, Illustrator-, CorelDraw-, InDesign-, Word- oder Pdf-Datei auf einem Datenträger (Dis - 6. Redaktions- und Inseratenschluss sind verbind - kette, Zip oder CD) oder per Mail mit der Angabe lich. Später eintreffende Texte müssen für die der gewünschten Grösse. Bilder, Logos oder Illu - jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt strationen nach Möglichkeit als Tif- oder Eps-Datei wer den. mitliefern. Bilder bzw. Fotos Papiervorlage: Fotos schwarz/weiss oder farbig. Eine gute Qualität ist wichtig! Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinde - Digital: rates herausgegeben. Die Redaktion wird von Bitte liefern Sie digitale Fotos mit guter Auflösung, Christin Amacher ausgeführt. wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps-Datei. Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und Vom Inter net heruntergeladene Bilder haben steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Ver - mei stens eine niedrige Auflösung von 72 dpi und fügung: sind daher nicht zum Druck geeignet. Gemeindeverwaltung, Christin Amacher Hubelweg 10, 3323 Bäriswil [email protected] oder [email protected] Inhalt Inhalt Nr. 161 vom 15. März 2017 Vorwort 2–3 Gemeindebehörden Gemeindeversammlung 4 Aus dem Gemeinderat 4–11 Steuerbüro 11 Einwohnerkontrolle 11 Ärztlicher Notfalldienst 12 Geburtstage 12 Baukommission 12 AHV-Zweigstelle 13 Kulturkommission 14 –17 Impressum Schulen Herausgeber Oberstufenzentrum Hindelbank 19 und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil Ressortchefin: Elisabeth Allemann Öffentliche Sicherheit Theilkäs Annahme Feuerwehr 20 –23 Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung Bäriswil Vereine Hubelweg 10 3323 Bäriswil Familienverein 25 –26 [email protected] Feldschützen 26 –27 Tel. 031 85o 33 51 Feuerwehrverein 27 –29 Fax 031 850 33 59 Hornussergesellschaft 29 Gemeinnütziger Frauenverein 31 Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht Landfrauenverein Hindelbank 33 Druck: Druckerei Zürcher AG Samariterverein Hindelbank 33 Hausmattweg 8 3323 Bäriswil Allerlei Titelbild: Scheibenstand mit neuen Konzertbus 35 Kugelfangkästen Jugendarbeit 36 Foto: Stefan Schärer Auflage: 530 Ex. Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 25. April 2017 Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren und entsprechen nicht notwendigerweise den Auf fas - sun gen des Gemeinderats Bäriswil. Die Redaktion be hält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab - zuändern und Bilder wegzulassen. 1 Vorwort Piccolo-Trainer SC Bern Future AG stehen vier Trainings auf dem Plan. Montag-, Dien - stagabend, Mittwochnachmittag, Freitagabend Vor 7 Jahren, genauer am 12. Dezember 2009 mus s - und am Wochenende sind jeweils diverse Tur nie - te ich meine Eishockeykarriere als Aktivspieler re. Auf der Piccolostufe wird zwischen 3 Mann - aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Da ich schafts meisterschaften unterschieden: Moskito B jedoch stark mit dem Eishockey verbunden war/ (Grossfeld), Piccolo 1 sowie Piccolo 2 (beides Quer - bin, konnte ich nicht einfach so die Sportart «ver - feld). Zudem werden das ganze Jahr hindurch auch lassen» und entschied mich, auf der Trainer posi - Tages- oder Mehrtagesturniere bestritten. Die Sai - tion weiter zu machen. Begonnen habe ich als Assi - son beginnt Ende Juli und endet mit einem Mehr - stenztrainer in einem 4. Liga-Team in der Umge - tagesturnier an Ostern. In dieser Periode wer den bung. Nach zwei Jahren wurde die 4. Liga-Mann - 75 –85 Meisterschaftsspiele (Mosi B / Piccolo 1 / schaft aufgrund fehlender Spieler aufgelöst. Da Picco lo 2), Tages- sowie Mehrtagesturniere be - der damalige Stufenchef der Piccolo beim SC Bern strit ten. Die Piccolostufe gilt als die «Übergang - davon Wind bekam, hat er mich angefragt ob al le n - stufe» von Quer- auf Grossfeld und ist für die Kin - falls das Interesse am Traineramt bei den Piccolo der, für die Eltern sowie für die Trainer aufwändig des SC Bern’s bestehe. Die Entscheidung fiel mir und intensiv aber auch höchst interessant und lange schwer: Habe ich genügend Zeit? Kann ich abwechslungsreich. Die Arbeit als Trainer einer im Alter von 25 Jahren ohne Vorkenntnisse 10 jäh - solch grossen Gruppe mit unterschiedlichen Cha - rige Kinder trainieren? Akzeptieren Kinder in die - rakteren ist zwar intensiv und kräfteraubend, je - sem Alter einen jungen Trainer? Kann ich mit der doch kommt extrem viel von den Kindern zurück in Erwartungen eines Grossklubs umgehen? dem wir viel Schönes und Bleibendes erleben. Für uns Trainer gibt es nichts Besseres und Schö ne - Ich entschied mich, die Herausforderung an zu neh - res, als die menschliche sowie sportliche Ent wick - men und stieg im Dezember 2012, mitten in der lung eines Kindes zu sehen und dieses mit gutem Saison, ein. Schnell wurde mir klar, dass meine Gewissen an die nächste Stufe «weitergeben» zu Sorgen und Fragen unbegründet waren. Seit 4 Jah - können. Die Turniere erstrecken sich geographisch ren bin ich nun, zusammen mit 7 weiteren Trainern von Genf bis Davos und Strassbourg bis Biasca. bei den Piccolo tätig. Die Kinder in der Picco lo stu - Vor allem die Tages-/Mehrtagesturniere be ginnen fe sind zwischen 8 –10 Jahre alt und trotz des jun - jeweils morgens früh und enden am Abend spät. gen Alters komplett verschiedene Charaktere, die Der Stufenchef beobachtet jeweils während einer aufeinandertreffen. In diesem Jahr spielen 40 Kin - ganzen Woche in den Trainings, wie sich das Kind der auf der Piccolo-Stufe. Die Anzahl Kinder relati - auf und auch neben dem Eisfeld gibt. Anhand der viert somit die Anzahl der Trainer, die zudem alle Erkenntnisse werden im Anschluss die Tur nier - 100% berufstätig sind und viel ihrer Freizeit für aufgebote erstellt. Die Aufgebote werden ca. eine dieses interessante Amt aufwenden. Pro Woche Woche vor dem stattfindenden Turnier vom Team - 2 Vorwort chef verschickt und die Eltern, Kinder und Trainer der den Eltern übergeben und nach der Heimfahrt können sich darauf einstellen. Der Teamchef hat geht ein weiteres interessantes und bleibendes keine Trainerfunktion sondern ist der starke Mann Erlebnis zu Ende. Äusserst interessant an einem im Hintergrund, der die administrative Arbeit erle - Tages- oder Mehrtagesturnier ist jeweils das Kind digt. in der roboterähnlichen Hockeymontur zu sehen und das Kind ohne Eishockeyausrüstung. Das Tagesablauf eines Tagesturniers sind zwei komplett verschiedene Welten und als Treffpunkt und Treffzeit wird jeweils mit dem Auf - Externer fast nicht nachvollziehbar. Auf der einen gebot verschickt. Der von den Trainern für dieses Seite das Kind in der Ausrüstung in der es wie ein Turnier bestimmte Captain führt das Einlaufen Roboter nach Vorgaben funktionieren muss und durch und ist besorgt, dass keiner aus der Reihe auf der anderen Seite das Kind ohne Ausrüstung, fällt. Anschliessend bereiten sich die Kinder auf dass eben noch das «altersgerechte» Kind sein das anstehende Spiel vor. Jeweils ca. 15 Minuten kann und ist. vor dem Spiel wird die Taktik besprochen und den Die Zusammenarbeit mit Kindern und das Wissen, Kindern Mut eingeimpft. Die meisten Spiele dau - ihnen etwas im Leben, sei es sportlich oder ern 30 –36 Minuten. Sobald das Spiel beendet ist, mensch lich mitgeben zu können, erfüllt uns erfolgt eine Nachbesprechung des Spiels und je Trainer mit Stolz. Wenn in 10 Jahren, egal auf wel - nach Länge der Pause bleiben die Spieler in der cher Stufe, egal in welchem Klub, egal in welcher Kabine und verbringen ihre Zeit mit gemeinsa - Situation uns ein Spieler wiedererkennt, haben mem Spielen. Ist die Pause länger, ziehen sich die wir unser Ziel erreicht. Ich hoffe, Ihnen mit diesem Spieler jeweils um und je nach Ort des Turniers Bericht einen kleinen Einblick in das umfangreiche wird die Zeit mit Spaziergängen, Unterhaltung, Trainerleben gegeben zu haben. Spielen verbracht. Nach erfolgreichem oder auch