Mitteilungsblatt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MITTEILUNGSBLATT Nr. 181 / Juli - September 2021 AM 1. AUGUST 2021 BEGINNT DIE AMTSDAUER 2021-2025 FÜR UNSERE PRIMARSCHULBEHÖRDE DOZWIL-KESSWIL. Von links nach rechts die Anfang Jahr gewählten Mitglieder: Andrija Pendic (neu), Ressort Liegenschaften Kesswil Adrian Gut, Schulpfleger Angela Steiger, Vize-Präsidentin und Ressort Kultur Christian Rumpf, Schulpräsident Alexander Leumann, Aktuar MITTEILUNGSBLATT 181 / Juli 2021 THEMEN MB 181 / JULI - SEPTEMBER 2021 Seite 2 Aus dem Gemeinderat Seite 6 Aus der Primarschulbehörde Seite 3 Bewilligte Bauvorhaben Seite 6 Aus dem EW Dozwil Seite 3 Aus der Gemeindeverwaltung Seite 7 Diverses Seite 4 Aus dem Steueramt Seite 8 Eingesandt Seite 5 Aus der Einwohnerkontrolle Seite 11 Veranstaltungskalender AUS DEM GEMEINDERAT ERSCHLIESSUNG ERSTE ETAPPE BAUGEBIET CHRÖMERS GARTEN ABGESCHLOSSEN Im Zug der Revision der Ortsplanung konnten vier Bauparzellen vom Richtplan- gebiet der Bauzone zugewiesen werden. Die Erschliessung der Bauparzellen mit der gesamten Infrastruktur, wie Strassenbau, Wasser, Abwasser und Strom konnte bereits letztes Jahr abgeschlossen werden. Die sanierungsbedürftige Strasse Chrömersgarten hat bis zum Bereich der Bauparzellen einen Vollausbau erhalten. Zusammen mit dieser Erschliessung konnte auch der langersehnte Ringschluss der Wasserleitung zwischen der Uttwilerstrasse und dem Unterdorf realisiert werden. Ebenso verfügt das EW nun über eine Mittelspannungs- Verbindungsleitung zwischen den Trafostationen Spitzägger und Unterdorf. Kürzlich konnte die Gemeinde, wie vertraglich vereinbart, auch die letzten beiden Parzellen erwerben und unmittelbar danach an die neuen Besitzer verkaufen. Zwischenzeitlich sind die neuen Eigentümer bereits im Besitz der Baubewilligun- gen. Somit ist das ganze Projekt „Chrömers Garten“ erfolgreich abgeschlossen. HOHE BETEILIGUNG AM ABSTIMMUNGSWOCHENENDE VOM 13. JUNI 2021 Dozwil hat im Vergleich mit anderen Thurgauer Gemeinden immer eine hohe Stimmbeteiligung an Abstimmungen und Wahlen. Am Abstimmungswochenende vom 13. Juni 2021 glänzte Dozwil mit der sehr hohen Stimmbeteiligung von knapp 76%. Von insgesamt 442 Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern haben 335 an der Abstimmung über fünf eidgenössische Vorlagen teilgenommen. Der Gemeinderat freut sich sehr über die aktive Teilnahme unserer Stimmberech- tigten und dankt allen, die mit ihrer Beteiligung die Werte unserer einmaligen di- rekten Demokratie erhalten. INFORMATIONEN ZUR NEUEN BUSHALTESTELLE IM ZENTRUM Am 14. Juni 2021 fand eine Informationsveranstaltung der Gemeinde zum Thema Bushaltestelle und Unterflurcontainer in der Mehrzweckhalle statt. Die Vorstellung des Projekts erfolgte durch die beteiligten Planer Bruno Egger, NRP Ingenieure und Landschaftsarchitekt Martin Klauser. Wir danken Ihnen für Ihre Teilnahme und die interessanten Voten. Ihre einge- brachten Anliegen und Wünsche werden bei der weiteren Ausarbeitung des Projektes so weit wie möglich einfliessen. Nun wird das Projekt weiter ausgearbeitet, sowie dessen Gesamtkosten ermittelt. Ziel ist es, dass Sie über den Kredit für die Realisierung des Projektes an der Budget-Gemeindeversamm- lung im November 2021 abstimmen können. Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil www.dozwil.ch Seite 2 von 12 MITTEILUNGSBLATT 181 / Juli 2021 RESTAURANT LANDHAUS WECHSEL WIRTE-EHEPAAR Der Gemeinderat dankt dem scheidenden Wirte-Ehepaar Stimming für die lang- jährigen Dienste zugunsten der Öffentlichkeit und wünscht dem jungen Wirte- Ehepaar Lecci einen guten Start. NACHFOLGE FÜR DIE RUBRIK „PORTRAIT“ Bereits zum elften Mal stellt Katharina Michel „eine Dozwilerin, einen Dozwiler“ vor – ein ganz bewusster Beitrag für das gegenseitige Kennenlernen und Ver- stehen. Sie hat mit Jung und Alt, mit Alteingesessenen und von weither Zuge- zogenen das Gespräch gesucht, hat dabei viel Persönliches erfahren und im Mit- teilungsblatt mit uns allen geteilt. Noch in diesem Jahr verlässt Familie Michel unser Dorf und somit enden auch Katharina‘s Beiträge für unser Blatt. Wir suchen darum SIE für die Weiterführung dieser wertvollen Rubrik! Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Meldung bei Adrian Gut unter [email protected]. BEWILLIGTE BAUVORHABEN HP. Gerber, Erweiterung Gartenhaus, Unterdorfstrasse 4 P.+K. Rodrigues, Sitzplatzüberdachung, Rücklisteinstrasse 1b E. Bernhardsgrütter, Aussenkamin, Stadelwiesstrasse 9 P. Sorice + P. Iacopetta, Neubau EFH, Chrömersgarten 12 L. Germann + E. Schaller, Neubau EFH, Chrömersgarten 10 D. Zurbrügg, Renovation Südfassade / Balkonbeschattung, Amriswilerstrasse 8 S. Botta, Fischteich / Abbruch Schopf/Gartenhaus, Wiesenweg 2 AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG Sommerferien Die Gemeindeverwaltung ist vom 12. Juli bis 13. August 2021 reduziert bedient: Dienstag bis Freitag, jeweils von 8.30 – 11.30 Uhr ANORDNUNG ÜBER DAS ZURÜCKSCHNEIDEN VON BÄUMEN UND STRÄUCHERN AN STRASSEN UND WEGEN (GESETZ ÜBER STRASSEN UND WEGE, §42, ABS.2 UND 3) Bitte kontrollieren Sie während der gesamten Vegetationszeit das Wachstum Ihrer Bäume und Sträucher und schneiden Sie diese immer wieder vorschrifts- gemäss zurück. Überragende Äste im Fahrbahnbereich der Strassen sind auf eine lichte Höhe von 4.5 m, bei Wegen und Trottoirs auf eine lichte Höhe von 2.5 m zu stutzen; Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass sie nicht in den Strassen- oder Wegraum hineinragen. Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil www.dozwil.ch Seite 3 von 12 MITTEILUNGSBLATT 181 / Juli 2021 Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Mauern, Einfriedungen, Böschungen sowie Pflanzungen einschliesslich landwirt- schaftlicher Kulturen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen. Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze einhalten. Bei Neupflanzungen müssen hochstämmige Bäume einen Stockabstand von 2.0 m zur Strassen- und Weggrenze einhalten. Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm Höhe haben zur Strassengrenze als Abstand die halbe Höhe, mindestens jedoch 90 cm, einzuhalten. AUS DEM STEUERAMT ABGABETERMIN STEUERERKLÄRUNGEN Besten Dank an alle Steuerpflichtigen, welche die Steuererklärung 2020 pünktlich eingereicht haben. ELEKTRONISCHE ÜBERMITTLUNG DER STEUERERKLÄRUNG Bitte beachten Sie, dass trotz der elektronischen Übermittlung der Steuererklä- rung die unterschriebene E-Quittung sowie das Hauptformular (inklusive aller nicht elektronisch übermittelten Dokumente) beim Steueramt eingereicht werden müssen. Ohne diese Unterlagen gilt Ihre Steuererklärung nicht als eingereicht und kann auch nicht weiter bearbeitet werden. Besten Dank. FÄLLIGKEITEN DER STEUERRATEN Die provisorischen Steuern einer Steuerperiode werden in drei Raten bezogen (§ 40 Abs. 1 StV): Bei natürlichen Personen ist die erste Rate am 31. Mai, die zweite am 31. August und die dritte am 31. Oktober des Steuerjahres fällig. Bitte beach- ten Sie, dass Sie für die Überweisung ausschliesslich die entsprechenden Einzah- lungsscheine für das Steuerjahr 2021 verwenden, ansonsten Ihre Zahlung einem falschen Steuerjahr zugeordnet wird und Sie trotz erfolgter Zahlung eine automa- tische Mahnung erhalten. Für Ihre pünktlichen Zahlungen danken wir Ihnen herz- lich. Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil www.dozwil.ch Seite 4 von 12 MITTEILUNGSBLATT 181 / Juli 2021 LERNENDE 2021 – ANPASSUNG PROVISORISCHE STEUERRECHNUNG Schliessen Sie diesen Sommer Ihre Lehre oder Ihre Ausbildung ab und sind dann voll erwerbstätig? Bitte beachten Sie Folgendes: Infolge des Eintritts ins Erwerbsleben verändern sich Ihre Einkommens- und al- lenfalls Vermögensverhältnisse, so dass die vorläufige Rechnung möglicherweise nicht mehr den aktuellen Bedingungen entspricht. Wir empfehlen Ihnen, die provisorische Steuerrechnung zu überprüfen und, falls nötig, eine neue Rechnung zu verlangen. Zur Anpassung Ihrer provisorischen Rechnung geben Sie uns bitte schriftlich Ihr monatliches Nettoeinkommen sowie allfällige Abzüge (z. B. Verkehrsmittel für den Arbeitsweg) bekannt. So können wir Ihnen eine neue provisorische Rechnung ausstellen und Sie werden im Folge- jahr nicht von einer erheblichen Nachzahlung überrascht. Besten Dank. STEUERFÜSSE NATÜRLICHE PERSONEN JURIST. PERS. ohne evang. kath. Staat Thurgau 117 117 117 117 Politische Gemeinde 44 44 44 44 Primarschule 60 60 60 60 Sekundarschule 28 28 28 28 Evangelische Kirche 23 13,3 Katholische Kirche 23 9,7 Total 249 272 272 272 AUS DER EINWOHNERKONTROLLE EINWOHNER Per 31. Mai 2021 betrug die Zahl der Einwohner von Dozwil 675 Personen. GEBURTSTAGE JULI BIS SEPTEMBER 2021 02. Juli Johann Felder, Uttwilerstrasse 1, feiert den 84. Geburtstag 07. Juli Isabella Liti-Tommasini, Kesswilerstrasse 15, feiert den 82. Geburtstag 16. Juli Hans Schoop, Oberdorfstrasse 17, feiert den 87. Geburtstag 24. Juli Pia Braun, Uttwilerstrasse 2, feiert den 95. Geburtstag 08. Aug. Agnes Huser-Jud, Waldstrasse 3, feiert den 93. Geburtstag 10. Aug. Emmerich Kronenberg, Rücklisteinstr. 3, feiert den 88. Geburtstag 23. Aug. Hans Lieberherr, Bachäckerstrasse 11, feiert den 89. Geburtstag Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil www.dozwil.ch Seite 5 von 12 MITTEILUNGSBLATT 181 / Juli 2021 26. Aug. Waltraude Imhof-Honsell, Schulstrasse 6, feiert den 81. Geburtstag 04. Sept. Helga Küng-Güttner, Schulstrasse 2 feiert den 83. Geburtstag 11. Sept. Hans Wiedmann, Bachäckerstrasse 11, feiert den 84. Geburtstag 19. Sept. Annelies Stadler-Brühlmann, Kesswilerstrasse 41, feiert den 81. Geburtstag Wir gratulieren den Jubilaren ganz herzlich und wünschen ihnen alles Gute und Gesundheit! Wünschen Sie