40. Jahrgang Mittwoch, den 19. Februar 2020 Nr. 8/2020
Donnerstag: Bad Bergzabern, 22 Jahre Hexensprung, am Schloss, 19.11 Uhr
FASTNACHTSUMZÜGE Sonntag: Kapsweyer - Steinfeld, 13.29 Uhr Pleisweiler-Oberhofen, 14.11 Uhr Dienstag: Oberotterbach, 13.00 Uhr Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Auf einen Blick
Amtsblatt Südpfalz Kurier ❙❙ Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und Die nächste Ausgabe erscheint am beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) ❙❙ am Mittwoch, 26. Februar 2019. Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502 Redaktionsschluss ❙❙ Störungsdienst Pfalzwerke ❙❙ spätestens 24. Februar, 9.00 Uhr. Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10 Redaktion: Hans-Peter Koob bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777 Tel. 06343 701-119, E-Mail: [email protected] ❙❙ Störungsdienst Pfalzgas (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingen- Tel. 06343 939265, E-Mail: [email protected]) münster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechten- bach Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448 „Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier! ❙❙ Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Notfallrufnummern Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Polizei ���������������������������������������������������������������������������������������������110 Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Stein- Feuerwehr, Rettungsdienst �������������������������������������������������������������112 feld Krankentransport ������������������������������������������������������������������������19222 Tel. 0800 0837111 Ärztlicher Bereitschaftsdienst ���������������������������������������������������116117 Gift-Notruf �����������������������������������������������������������������������06131 19240 Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Ärztliche ❙❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ❙❙ Verwaltungsgebäude Schloss Bereitschaftspraxen Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313 ❙❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117 E-Mail: [email protected], www.vg-bad-bergzabern.de (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705 Stelle geleitet!) - Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, ❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Do 14.00 bis 18.00 Uhr Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau, ❙❙ Öffnungszeiten Bürgerbüro Telefon 116117 Tel. 06343 701-250: Mo und Mi 8.00 bis 14.00 Uhr, Di und Do 8.00 bis Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 18.00 Uhr, Fr 7.30 bis 13.00 Uhr Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um 07.00 Uhr ❙❙ Rentenstelle und Archiv ❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel nach telefonischer Vereinbarung Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel, ❙❙ Bauhof der Verbandsgemeinde Telefon 116117 Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644 Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr ❙❙ Konten der Verbandsgemeindekasse ❙❙ Zahnarzt Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75 22. / 23. Februar 2020 IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW Dr. Runck, Annweiler, Bahnhofstraße 21, Tel. 06346 8936 VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG, BLZ 548 913 00, Kontonr. ❙❙ Apothekenbereitschaft 27308 01805 258825 + PLZ des Standorts IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZA (0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz) Postbank Ludwigshafen, BLZ 545 100 67, Kontonr. 17655672 www.lak-rlp.de IBAN: DE82 5451 0067 0017 6556 72, BIC: PBNKDEFF545 Mittwoch, 19.02.2020 Markt Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 22, Tel. 06343 93550 ❙❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Donnerstag, 20.02.2020 Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. Klingbach Apotheke, Rohrbach, Hauptstraße 50, Tel. 06349 7370 06343 9896-60 Freitag, 21.02.2020 Von November bis 31. März von 09.00 bis 17.00 Uhr Reben Apotheke, Klingenmünster, Im Stift 4, Tel. 06349 1677 Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage Samstag, 22.02.2020 von 10.00 bis 13.00 Uhr. Neue Apotheke, Albersweiler, Hauptstraße 45, Tel. 06345 953495 Sonntag, 23.02.2020 ❙❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Südpfalz Apotheke, Bad Bergzabern, Weinstraße 72, Tel. 06343 2594 Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiun- Montag, 24.02.2020 ternehmen eine dauerhafte Beförderungspficht. Trifels Apotheke, Annweiler, Wasgau Center, Tel. 06346 308830 Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Dienstag, 25.02.2020 Schichtplan erstellt: Adler Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 35, Tel. 06343 2543 Mittwoch, 26.02.2020 Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr Bahnhof Apotheke, Annweiler, Bahnhofstraße 15, Tel. 06346 1516 ��������������������������������� Taxi Drieß, (06343 9395951 und 0175 9160804) Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr ❙❙ Krankenhäuser ��������������������������������� Taxi Drieß, (06343 9395951 und 0175 9160804) Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr Standort Bad Bergzabern ���������������������������������������������������������� Taxi Pfalzgraf, (06343 6100148) Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0 Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie ����������������������������������������������������������� Taxi Pfalzgraf, (06343 6100148) Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.: Tel.: 06349 900-0 Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr ���������������������������������������������������������������� Taxi Leischner, (06343 4763) Technische Bereitschaftsdienste Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die ❙❙ Verbandsgemeindewerke Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603 Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebs- Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797 pficht. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
22 Jahre Hexensprung vor dem Schloss Am schmutzigen Donnerstag, den 20. Februar um 19:11Uhr läuten die Hutschelhexen mit ihrem traditionellen Hexensprung zum 22sten Mal die Straßenfastnacht ein.
Seit nunmehr 22 Jahren wird dieses Spektakel vor der romantischen Kulisse des Bad Bergzaberner Schlosses aufgeführt und ist ein fester Bestandteil der örtlichen Fastnacht.
Begleitet werden die Hutschelhexen vom Fanfarenzug Bad Bergzabern, der auch dieses Jahr die Narrenschar anführt.
Eine Abordnung der KG Hameckia wird die Hutschelhexen beim Start in die Kampagne unterstützen. Durch ein Spalier von Hexenbesen, begleitet durch rhythmische Musik, kommen die Hutschelhexen in den magischen Hexenkreis. Mutige Hexen werden mit dem Sprung über das Feuer symbolisch den Beginn der Straßenfastnacht ankündigen.
Wie in jedem Jahr, werden auch wieder Junghexen in den Kreis der Hutschelhexen aufgenommen. Die Magie des Hexenmeisters verleiht den Aufgenommen die Hexenkräfte, die sie benötigen, um in der Kampagne auf ihrem Besen durch die Lüfte fliegen zu können. Abgerundet wird das närrische Treiben mit einem Hexentanz bei mystischer Musik und anschließender Party vor dem Schloss. Dabei werden die Hutschelhexen durch die befreundete Guggemusik „GuggeGlucke“ und kräftig unterstützt. Für das leibliche Wohl unserer Narren ist gesorgt. Die Hutschelhexen hoffen, dass viele kleine und große Narren auf dem Schlossvorplatz dabei sein werden.
Durch den Verkauf von Buttons (2 €/Stück) und kleinen Hexenmasken (Anstecker) bieten wir Besuchern und Besucherinnen die Möglichkeit, den Verein und die Gestaltung des Hexensprungs zu unterstützen. Verkaufsstellen: Eingang zum Schlossplatz und Getränkewagen. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Auf einen Blick
Soziale Einrichtungen / ❙❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishor- bach und Klingenmünster Beratungsdienste Tel. 06349 9630966 ❙❙ Frauenbüro Südliche Weinstraße ❙❙ Nachbarschaftshilfe Steinfeld Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel. 06340 9258008 und 06340 8317 Tel. 06341 940-425 ❙ (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in ❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323 die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) ❙❙ Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222 ❙❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016 ❙❙ Diakonisches Werk Bad Bergzabern ❙ Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfiktberatung, Migrationsfach- ❙ Gesundheitsamt dienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0 Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Di. und Do. 14.00 - 16.00 Uhr, Termine ❙❙ AIDS-Beratung nach Vereinbarung, Tel. 06343 7060070. Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: ❙❙ Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604 Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP- ❙❙ Sozialpsychiatrischer Dienst [email protected] Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel. Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfiktsituationen und 06349 900-2555 deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 14.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-621 06349 900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankungen ❙❙ Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad treffen sich am 06.04., 06.07. und am 02.11., 18.00 bis 19.30 Uhr, Tel. Bergzabern 06349 900-2120. jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626 Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180 ❙❙ Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680 ❙❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, ❙❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus der Familie Tel. 06341 9273-10 und -14 Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00- 12:00 Uhr, Tel. 06343-6100682 ❙❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/665218 und 06345 7457 ❙❙ Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) ❙❙ Rheuma-Liga Bad Bergzabern Tel. 06343 2266 und 9512615 Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735 ❙❙ Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel. 06343 7811 ❙❙ Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827 ❙❙ Bergzaberner Tafel St. Martin Tel. 06343 610696 ❙❙ Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063 ❙❙ Kleiderkammer „Klamotte“ Königstraße 38 ❙❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils 13.00 bis 16.00 Uhr Tel. 06340 8697 Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, ❙❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad Bergzabern Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwä- Tel. 06343 9516050 sche, Handtücher etc.) werden mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr entgegen genommen. ❙❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Mehr Info unter https://sites.google.com/view/klamottebza/startseite Tel. 06349 990215 ❙❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern ❙❙ VdK Kreisverband Landau Ute Wingerter, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250 Beratung und Hilfe, Tel. 06341 86790 ❙❙ Pfegestützpunkt Beratung und Hilfen für pfegebedürftige, kranke und behinderte Men- Öffnungszeiten schen/Angehörige, Tel. 06343 6100851 ❙❙ Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad), Friedrich-Ebert- ❙❙ Ökumenische Sozialstation Straße 40, Tel. 06343 / 7120 Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0 Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, 7.30 - 21.00 Uhr Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, 7.00 - 19.30 Uhr ❙❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Samstag / Samedi, 9.00 - 16.00 Uhr Landau/SÜW Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, 9.00 - 17.00 Uhr. Tel. 06341 942946 Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. ❙❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern Das Rebmeerbad ist am Fastnachtsdienstag von 7.30 bis 13.30 Uhr geöffnet. (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811 ❙❙ Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH ❙❙ Arbeiterwohlfahrt Kurtalstraße 27, Information Tel. 06343/9340-10, Reservierung med. Tel. 07275 5691 Heilanwendungen/Wellness Tel. 06343-9340-11 ❙❙ DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.V. www.suedpfalz-therme.de, email: [email protected] Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel. 06343 1059 (AB), Therme und Sauna: So - Do, 09.00 - 22.00 Uhr; Fr und Sa, 09.00 - [email protected], www.drk-bza.de 23.00 Uhr (dienstags 09.00 - 22.00 Uhr Damensauna, außer an Feier- www.rotkreuzkurse.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozial- tagen und in den Weihnachtsferien) zentrum LD, Tel. 06341 92910. Wellness: täglich 10.00 - 20.00 Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr 09.00 - 17.30 Uhr, Mo/Do 09.00 - ❙❙ Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau 20.00 Uhr. Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und Totes-Meer-Salzgrotte: täglich 10.00 - 19.00 Uhr psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel Ruhetage: 24./25.12. und 01.01. 06341-7039935 Revisionsschließung vom 22. bis 30. Juni 2020 Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 5 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
Faschingsumzug in Oberotterbach
Zum 52. Mal zieht am kommenden Faschingsdienstag ein Faschingsumzug durch unser Dorf. Er beginnt um 13:00 Uhr am östlichen Ortseingang in der Unterdorfstraße und wird vom Fanfarenzug in bewährter Weise angeführt.
Die Chorgemeinschaft übernimmt wie schon in den vergangenen Jahren die Bewirtung am Plätzel. Alle Otterbacher und Gäste sind an einem ho entlich schönen Faschingsdienstag eingeladen den 52. Umzug als Zuschauer zu verfolgen.
Bewirtung ist ab 11 Uhr am Dorfplatz „Pläzel“. Es gibt Eintopf mit „Wurst aus de Gulaschkanon“ und Bratwurst im Weck.
Die Teilnehmer, auch die sich noch kurzfristig entscheiden mitzumachen, werden gebeten sich bis 12:45 Uhr in der Unterdorfstraße Ortsausgang aufzustellen. Gerne begrüßen wir auch Teilnehmer aus andern Ortschaften. Die Zugstrecke verläuft wie im letzten Jahr über die Unterdorfstraße – Oberdorfstraße – Eichhorngasse – Guttenbergstraße zum Dorfplatz.
Ortsgemeinde Oberotterbach Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 6 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
Auf einen Blick Öffentliche Ausschreibung Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern schreibt im ❙❙ Stadtmuseum Auftrag der Ortsgemeinde Vorderweidenthal auf der Grundlage Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen der VOB/A nachstehenden Bauleistungen öffentlich aus: Renaissance-Gebäude „Zum Engel“. Umbau und Erweiterung „Altes Schulhaus“ in Vorderwei- denthal ❙❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 - Zimmerarbeiten Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen - Dachdeckungsarbeiten Feiertagen, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr. - Spenglerarbeiten Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! - Dachabdichtungsarbeiten Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 - Gerüstbauarbeiten Personen möglich. Submissionstermine: 20. März 2020, ab 10:30 Uhr Mehr Informationen unter www.otterbachabschnitt.de
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Redaktionelle amtlicher Teil: Hermann Bohrer, Bürgermeister Bearbeitung: Hans-Peter Koob Verbandsgemeindeverwaltung (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Bad Bergzabern Tel. 06343 701119, [email protected] 76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61 redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin halte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, Erscheinung: wöchentlich E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 7 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Die Mitglieder des Vorstandes und ihre Stellvertreter werden von den der Geld- und Sachbeiträge sind diese Flächen mit dem neuen Wert im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten mit zu Grunde zu legen. der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt. Jeder Teilnehmer Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes oder Bevollmächtigte hat eine Stimme. Bevollmächtigte haben nach § 32 FlurbG sind gegeben. sich im Wahltermin durch eine schriftliche Vollmacht auszuweisen. Rechtsbehelfsbelehrung Gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Gewählt Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats, beginnend sind diejenigen, welche die meisten Stimmen erhalten. mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung, Widerspruch Entsprechende Vollmachtsvordrucke stehen ihnen im Internet unter erhoben werden. „www.landentwicklung.rlp.de - Verfahren- DLR Rheinpfalz - 41286 Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Horbachtal- 10. Formulare und Merkblätter ,Vollmacht zur Vertretung Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, bei der Vorstandswahl’“ zur Verfügung. Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt Im Auftrag oder wahlweise bei der gez. Carsten Wiesner Spruchstelle für Flurbereinigung Rheinland-Pfalz, Stiftsstraße 9, 55116 Mainz einzulegen. Barbelroth und Hergersweiler Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchs- frist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist Öffentliche Bekanntmachung bei einer der o. g. Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. Dienstleistungszentrum Ländlicher 67433 Neustadt, 11.02.2020 In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifzier- Raum ten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 (DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Abt. Landentwicklung, Telefon: 06321/671-0 elektronische Identifzierung und Vertrauensdienste für elektronische Ländliche Bodenordnung Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie Unternehmensfurbereinigung Telefax: 06321/671-1250 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden Impfingen B38 Süd Fassung zu versehen. Az.: 41228-HA5.1. Internet: www.dlr.rlp.de Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beach- Unternehmensfurbereinigung Impfingen B38 Süd ten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Service/Elektro- Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung nische Kommunikation ausgeführt sind. I. Feststellung Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der erneuten Spruchstelle (ADD) sind besondere technische Rahmenbedingungen Wertermittlung werden hiermit gemäß § 32 Satz 3 Flurbereinigungs- zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/de/service/ gesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind. (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes Hinweis: vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) Informationspficht zur Datenschutz-Grundverordnung festgestellt. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist nach Art. 6 Abs. II. Hinweis: 1 Satz 1 lit. e und Abs. 3 Satz 1 lit. b Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) i. V. m § 3 Landesdatenschutzgesetz (LDSG) zur Wahrneh- 1. Die am 04.10.2016 festgestellten Ergebnisse der Wertermittlung mung der Aufgaben des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum des alten Bestandes vor Durchführung von Baumaßnahmen bil- (DLR), die im öffentlichen Interesse liegen oder in Ausübung öffentli- den die verbindliche Grundlage zur Berechnung des Abfndungs- cher Gewalt erfolgen, erforderlich. Hinsichtlich der Informationspfich- anspruches. ten nach Art. 13 und 14 DS-GVO sowie der Betroffenenrechte nach Die Ergebnisse der erneuten Wertermittlung bilden die verbindli- Art. 15 ff. DS-GVO weisen wir auf die Datenschutzerklärung auf unse- che Grundlage für die Berechnung rer Homepage www.dlr.rlp.de unter Datenschutz hin. • der Landabfndung und Geldausgleiche • der Geld- und Sachbeiträge 2. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Barbelroth und Hergersweiler Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der Umbruch von Dauergrünland und Grünlandfächen sowie die Neu- Öffentliche Bekanntmachung einsaat von Dauergrünland unterliegen der Veränderungssperre Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 67433 Neustadt, nach § 34 FlurbG. Der Umbruch von Grünlandfächen bedarf der 11.02.2020 schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde und setzt (DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 die Genehmigung der zuständigen Kreisverwaltung voraus. Abt. Landentwicklung, Ländliche Boden- Telefon: 06321/671-0 Begründung ordnung 1. Sachverhalt: Die Wertermittlung der Grundstücke wurde vom 14.06.2016 bis Unternehmensfurbereinigung Telefax: 06321/671-1250 Impfingen B38 Süd 18.07.2016 von amtlichen Sachverständigen nach §§ 27 bis 30 FlurbG durchgeführt. Aktenzeichen: 41228-HA8.1. Internet: www.dlr.rlp.de Infolge der Neugestaltung nach dem Plan über die gemeinschaft- Unternehmensfurbereinigung Impfingen B38 Süd lichen und öffentlichen Anlagen (Plan nach § 41 Flurbereinigungs- Vorläufge Anordnung gesetz) mussten Teile des Flurbereinigungsgebietes gemäß FlurbG § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in erneut bewertet werden. Diese erneute Wertermittlung ist am 09. und der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 10.04.2019 von einem Sachverständigen unter Beteiligung des Vor- 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 standes der Teilnehmergemeinschaft durchgeführt worden. (BGBl. I Seite 2794) Die erneute Wertermittlung hat die Ergebnisse erbracht, die zur Ein- I. Anordnung sichtnahme für die Beteiligten ausgelegen haben und ihnen im Anhö- 1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke, rungstermin am 05.02.2020 erläutert worden sind. die von dem vorzeitigen Ausbau der Bundesstraße B38 (öffentli- Einwendungen gegen die erneute Wertermittlung wurden von den che Anlage) gemäß Planfeststellungsbeschluss Landesbetriebes Beteiligten nicht vorgebracht. Mobilität Rheinland-Pfalz vom 09.03.2010 betroffen sind, wird 2. Gründe zum Zweck des Ausbaues dieser Anlagen ab dem 21.03.2020 2.1 Formelle Gründe Besitz und Nutzung an den betroffenen Flächen entzogen und der Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden nach Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz als Unternehmensträger § 28 des FlurbG von amtlichen Sachverständigen ermittelt. zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der Werter- Die Vorläufgen Anordnungen vom 19.10.2016, 24.10.2017 und mittlung sind sachgerecht erfolgt (§ 31 FlurbG). 13.11.2019 behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Bei der Offenlegung sind keine Einwendungen vorgebracht worden Die formellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes 2. Durch diese Vorläufge Anordnung sind folgende Grundstücke nach § 32 FlurbG sind gegeben. berührt: 2.2 Materielle Gründe Gemarkung Billigheim Zur Senkung der Kosten für die Außenwirtschaft sind Teilfächen des Flurstücke 1447/5, 1447/9,1588/2,1655, 1709, 1721, 1722, 1725, Verfahrensgebietes durch Baumaßnahmen verbessert worden. Für die 1726, 1728/1, 1729/3, 1729/5, 1730/1, 1731/2, 1739/3 und sachgerechte Bemessung der neuen Grundstücke und zur Ermittlung 1741/2. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
Gemarkung Impfingen Die Voraussetzungen gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit § 36 FlurbG Flurstück 1727. zum Erlass dieser Anordnung sind daher gegeben. Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung wird im öffentlichen Inte- Diese Flurstücke sind in der Karte, die ein wesentlicher Bestand- resse angeordnet, weil der Neubau der Bundesstraße in Anbetracht teil dieser Anordnung ist, in gelb dargestellt. der jetzigen hohen Verkehrsfrequenz auf der B38 vordringlich durch- II. Entschädigung geführt werden muss und weil das Bodenordnungsverfahren parallel 1. Soweit die Teilnehmergemeinschaft über Flächen aus dem Ver- zum Bau der Bundesstraße aus Gründen der Effzienz keinen weiteren zicht auf Landabfndung nach § 52 FlurbG verfügt, werden auf Aufschub erdulden darf. Antrag Ersatzfächen zur Verfügung gestellt. Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt aber auch im 2. Den Betroffenen wird eine Entschädigung für die durch die Vor- überwiegenden Interesse der Beteiligten. Diese wünschen, dass läufge Anordnung entstehenden Nachteile gezahlt. Die Höhe eine innerörtliche Verkehrsberuhigung durch die Umgehung der B38 der Entschädigung wird durch das Dienstleistungszentrum (DLR) schnellstmöglich herbeigeführt wird. Die sofortige Vollziehung liegt Rheinpfalz festgesetzt. Diese Entschädigung wird für den Zeit- ferner im Interesse der Grundstückseigentümer, deren Grund und raum der Inanspruchnahme spätestens bis zu dem Jahr des Boden oder Landbewirtschaftung durch den Bau der Bundesstraße Besitzüberganges entsprechend den Ergebnissen des Flurberei- betroffen ist und die berechtigt erwarten können, dass die Benachtei- nigungsplanes gezahlt. ligungen möglichst rasch behoben werden. 3. Für Feldfrüchte, deren Ernte bis zum Tag der Inanspruchnahme Die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung lie- nicht möglich ist, kann auf Antrag eine besondere Entschädigung gen damit vor (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO). festgesetzt werden Rechtsbehelfsbelehrung III. Anordnung der sofortigen Vollziehung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach § 80 Abs. 2 Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 56 Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, des Gesetzes vom 12.12.2019 (BGBl. I Nr. 50 S. 2652), wird angeord- Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, net mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt Wirkung haben. oder wahlweise bei der IV. Hinweise Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, - Obere Flurbereinigungsbehörde - 1. Die Grenzen der beanspruchten Flächen sind örtlich durch Pfähle Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier kenntlich gemacht. einzulegen. 2. Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten werden ausdrücklich Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchs- gebeten, die für die Baumaßnahmen benötigten Flächen spätes- frist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist tens bis zum 21.03.2020 von jeglichem Bewuchs freizustellen. bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist. 3. Die Karte sowie ein Abdruck dieser Anordnung liegen ab sofort Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. bei der Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land, An 44 Nr. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifzier- 31, 76829 Landau, dem Ortsbürgermeister Herrn Holger Kurz, im ten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 Rathaus, Kirchstraße 1, 76831 Impfingen und dem Dienstleis- des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über tungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Zimmer 317, Kon- elektronische Identifzierung und Vertrauensdienste für elektronische rad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt während der allgemeinen Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie Dienstzeit zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus sowie zusätzlich 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden bei dem Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Fassung zu versehen. Herrn Karl-Friedrich Junker, Sonnenberghof, 76831 Impfingen. Hierbei sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beach- Die Vorläufge Anordnung und die zugehörige Karte können eben- ten. falls im Internet unter www.dlr.rlp.de eingesehen werden. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei 4. Die von der Vorläufgen Anordnung betroffenen Bewirtschafter dem DLR sind werden darauf hingewiesen, dass sie für beantragte Prämien im diese im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Service/Elektroni- Rahmen der Agrarförderung in dem jeweiligen Wirtschaftsjahr ihre sche Kommunikation ausgeführt. Flächennachweise um die jeweiligen Flurstücke entsprechend Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der korrigieren und unverzüglich der zuständigen Bewilligungsbe- ADD sind hörde mitteilen (siehe § 3 Abs. 1 Gesetz gegen missbräuchli- diese im Internet auf der Seite https://add.rlp.de/de/service/elektroni- che Inanspruchnahme von Subventionen (Subventionsgesetz sche-kommunikation/ ausgeführt. - SubvG) vom 29.07.1976 (BGBl. I S. 2034, 2037)). Hinweis: Begründung Informationspficht zur Datenschutz-Grundverordnung 1. Sachverhalt: Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist nach Art. 6 Abs. Das Flurbereinigungsverfahren Impfingen B38 Süd wurde durch 1 Satz 1 lit. e und Abs. 3 Satz 1 lit. b Datenschutz-Grundverordnung Beschluss des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) (DS-GVO) i.V.m § 3 Landesdatenschutzgesetz (LDSG) zur Wahrneh- Rheinpfalz vom 20.04.2016 angeordnet. Die Anordnung ist für sofort mung der Aufgaben des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum vollziehbar erklärt worden. (DLR), die im öffentlichen Interesse liegen oder in Ausübung öffentli- Der unter Ziffer I. 1. genannte Planfeststellungsbeschluss ist seit dem cher Gewalt erfolgen, erforderlich. Hinsichtlich der Informationspfich- 10.06.2010 unanfechtbar. ten nach Art. 13 und 14 DS-GVO sowie der Betroffenenrechte nach Der Unternehmensträger, der Landesbetrieb Mobilität Rheinland- Art. 15 ff. DS-GVO weisen wir auf die Datenschutzerklärung auf unse- Pfalz, hat den Erlass der Vorläufgen Anordnung beantragt und die rer Homepage www.dlr.rlp.de unter Datenschutz hin. Pläne sowie Bestandskarten und -verzeichnisse vorgelegt. Der Vorstand wurde am 31.10.2019 zu den vorgesehenen Regelungen gehört. Im Auftrag 2. Gründe gez. Claudia Merkel 2.1 Formelle Gründe Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind im Der Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Internet unter www.landentwicklung.rlp.de Rubrik „Bodenordnungs- Raum (DLR) Rheinpfalz als zuständige Behörde erlassen. verfahren“ zu fnden. Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr bereitgestellten Ansprechpartner für das Verfahren sind: öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen und fristgerechten Ausbau der Projektleiter Carsten Wiesner Tel. 06321/671-1203 Maßnahmen voraus. Damit ist die Dringlichkeit der Maßnahme gegeben. Sachgebietsleiterin Planung und Vermessung Steff Lindenau, Tel. Die Anordnung hält sich auch im Rahmen dessen, was zulässiger- 06321/671-1146 weise in einer Vorläufgen Anordnung bestimmt werden kann. Die Sachgebietsleiterin Verwaltung Antoinette Hammel, Tel. 06321/671- Regelung wird abschließend im Flurbereinigungsplan festgesetzt. 1204 Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt. Die formellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor. Bad Bergzabern 2.2 Materielle Gründe Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse ist es erforderlich vor- weg den Ausbau der Bundesstraße B38 mit Nebenanlagen zu ver- 8. Sitzung des Stadtrates wirklichen. Hierdurch sollen insbesondere die für den Ausbau des 2. der Stadt Bad Bergzabern Bauabschnittes erforderlichen Flächen bereitgestellt werden. Die Vor- läufge Anordnung erstreckt sich über die von dem vorzeitigen Ausbau Einladung der Bundesstraße B38 gemäß dem Planfeststellungsbeschluss des Am Donnerstag, 27. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet im Konfe- Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz vom 09.03.2010 betroffe- renzraum des Haus des Gastes in Bad Bergzabern eine Stadtrats- nen Flächen sowie der hierdurch angeschnittenen Ackerfächen. sitzung statt. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Tagesordnung gemeinden, Städte) im Gebiet des Biosphärenreservat Pfälzerwald Öffentlich: in einem partizipativen Prozess unter Einbezug unterschiedlicher 1. Übertragung von Haushaltsermächtigungen aus dem Jahr 2019 Interessensgruppen kommunale Nachhaltigkeitsstrategien mit kon- in das Jahr 2020 gemäß § 17 Abs. 5 GemHVO kreten Aktionsplänen zu entwickeln, die später von den Kommunen 2. Beratung und Beschluss der Haushaltssatzung für das Haus- für ihre Zukunftsplanung genutzt und realisiert werden können. Die haltsjahr 2020 mit Beteiligungsbericht Informationen zur Bewerbung gingen unmittelbar nach der Stadt- 3. Aktualisierung der Ausbaubeitragssatzung (Einmalbeiträge) ratssitzung im September bei der Stadt ein. Bewerbungsschluss war 4. Umbenennung des Innenhof des ehemaligen „Gasthaus zum jedoch bereits Ende Oktober 2019, sodass die Stadtspitze sich für Engel“ als „Platz der Bergzaberner Republik“- Antrag der SPD- eine Bewerbung der Stadt aussprach. Im Dezember kam die Mit- Fraktion teilung, dass die Stadt Bad Bergzabern als eine der 8 Kommunen 5. Auftragsvergaben ausgewählt wurde. 6. Bauvorhaben Der Stadtrat nahm die Eilentscheidung sowie die Mehrkosten für die 7. Informationen und Anfragen Reparatur des Lastenaufzuges im Haus des Gastes zur Kenntnis. Nichtöffentlich: Der Stadtrat beschloss die Maßnahme „Erlenbachoffenlegung“ mit 1. Bürgschaftsangelegenheit den wesentlichen Bestandteilen Gewässerbett, Bauwerke, Freianla- 2. Sanierungsmaßnahmen gen inkl. Parkplatz an der Kneippstraße und Wiederherstellung der 3. Grundstücksangelegenheiten Kneippstraße mit berechneten Kosten in Höhe von 2.424.297,64 4. Mietangelegenheiten Euro inkl. MwSt. erneut auszuschreiben. 5. Vertragsangelegenheiten Das Ratsgremium beriet verschiedene Bauvorhaben im Stadtbe- 6. Personalangelegenheiten reich. 7. Informationen und Anfragen Stadtbürgermeister Augspurger teilte dem Stadtrat mit, dass er zur Verlängerung des Projektes zur aufsuchenden Jugendsozialarbeit (Hermann Augspurger, Stadtbürgermeister) einen entsprechenden Antrag gestellt hat. Dies wird vom Stadtrat befürwortet. Amtliche Mitteilungen aus der 5. Sitzung Weiterhin informierte der Vorsitzende darüber, dass die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses des Vorstandes beim Tourismusverein entsprechend dem Vorschlag des Stadtrates für die Besetzung gewählt wurden. der Stadt Bad Bergzabern Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde der Stadtrat über ver- Der Haupt- und Finanzausschuss beriet über die Inhalte des Haus- schiedene Grundstücks- und Personalangelegenheiten informiert. haltes für das Jahr 2020. In der nächsten Haupt- und Finanzaus- Weiterhin beschloss der Stadtrat die Vermietung von städtischen schusssitzung im Januar sollen die abschließenden Beratungen für Räumlichkeiten. Außerdem beschloss der Stadtrat die Erweiterung den Haushalt erfolgen. der bestehenden Streuobstwiese um den Kräutergarten (Rötzwiese). Stadtbürgermeister Hermann Augspurger erläuterte die Entwicklung des Vorhabens zur „Erlenbachoffenlegung“ im Kurpark. Durch die (VG-Verwaltung) Zusammenfassung diverser Leistungsverzeichnisse können sich Ein- sparungen ergeben. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Stadtrat, die Maß- nahme „Erlenbachoffenlegung“ mit den wesentlichen Bestandteilen Barbelroth Gewässerbett, Bauwerke, Freianlagen inkl. Parkplatz an der Kneipp- straße und Wiederherstellung der Kneippstraße mit berechneten Kos- Amtliche Mitteilungen aus der 5. Sitzung ten in Höhe von 2.424.297,64 Euro inkl. MwSt. erneut auszuschreiben. Der Vorsitzende erläuterte die Tischvorlage zum “Neuabschluss der des Gemeinderates von Barbelroth Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltungsgeschäfte“ der Jagd- Der Gemeinderat sprach sich gegen den Abschluss einer Glasversi- genossenschaft Bad Bergzabern. Durch diese Vereinbarung wird der cherung aus. Stadt die Bestellung des Datenschutzbeauftragten für die Jagdgenos- Die Fa. Heinrich Scherer aus Germersheim hat den Zuschlag für den senschaft übertragen. Der Forstwirtschaftsplan für 2020 enthält einen Straßenbau im Neubaugebiet „Im großen Sand“ 3. Bauabschnitt zum Ertrag von ca. 33.000 Euro und Aufwendungen von ca. 41.000 Euro, Angebotspreis von 333.302,34 Euro inkl. MwSt. erhalten. Zur Bau- wodurch sich ein Defzit von ca. 8.000 Euro ergibt. vorbereitung gehört ebenfalls die Kampfmittelfreigabe gemäß VOB/C Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde der Ausschuss vom Vorsit- ATV DIN 18323, auf welche das Unternehmen besteht. zenden über Miet- und Personalangelegenheiten informiert. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag für die Kampfmittelräumung (Aufgrabung der Verdachtspunkte) an das Unternehmen KaMiSo aus (VG-Verwaltung) Böblingen entsprechend der Kostenschätzung von 13.566 Euro inkl. MwSt. zu vergeben. Zu berücksichtigen ist auch die anteilige Kos- Amtliche Mitteilungen aus der 6. Sitzung tenübernahme der Flächensondierung in Höhe von 4.809,79 Euro des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern inkl. MwSt., die je zur Hälfte zwischen der Ortsgemeinde und den Revierleiter Keller vom Forstamt Annweiler erläuterte den Forstwirt- Verbandsgemeinde-Werken aufgeteilt werden soll. schaftsplan für das Jahr 2020, der einen Ertrag in Höhe von 33.182 Der Gemeinderat beschloss weiterhin, das Nachtragsangebot Nr. 1 Euro, einen Aufwand in Höhe von 41.108 Euro und somit im Ergebnis mit einer Kosteneinsparung von 14.577,50 Euro inkl. MwSt. an das ein Minus von 7.926 Euro vorsieht. Nach kurzer Beratung stimmte ausführende Unternehmen Fa. Heinrich Scherer aus Germersheim zu der Stadtrat dem Forstwirtschaftsplan 2020 zu. vergeben. Ferner stimmte Stadtrat dem Neuabschluss der Vereinbarung zur Darüber hinaus beschloss der Gemeinderat, die Ausführung der Rück- Übertragung der Verwaltungsgeschäfte und dem Auftragsdaten- schnitt- und Fällarbeiten an die Firma Joachim Osterheld aus Landau verarbeitungsvertrag zwischen der Stadt Bad Bergzabern und der zum Angebotspreis von 1.428 Euro inkl. MwSt. zu vergeben. Jagdgenossenschaft Bad Bergzabern zu. Im Bereich der L 544 wurde durch einen Verkehrsunfall ein Mandel- Stadtbürgermeister Augspurger teilte dem Stadtrat mit, dass sich die baum beschädigt, der für das Ortsbild prägend war. Für den Ersatz Stadt Bad Bergzabern im Rahmen des Zentrumsmanagements mit des Baumes hat die Firma Scholl in Oberhausen ein Angebot in Höhe der Imageentwicklung und Marketingstrategie befasst. von 565,25 Euro unterbreitet. Der Gemeinderat nahm die Eilentschei- Stadtbürgermeister Augspurger hat in der Ausschusssitzung, hin- dung zustimmend zu Kenntnis. sichtlich der weiteren Vorgehensweise und Umsetzung, vorgeschla- Der Gemeinderat beschloss, den Zuschuss zur Unterhaltung und gen, zunächst das Leitbild und die Marketingstrategie durch den Bewirtschaftung der Sporthalle in Höhe von 1.023 Euro für 2019 zu Stadtrat zu beschließen und sodann den Handel und das Gewerbe gewähren. Des Weiteren beschloss das Ratsgremium, den Zuschuss als Akteure einzubinden. Daneben soll eine Information der Bürger für die Pfege und Unterhaltung des alten Sportplatzes letztmalig für stattfnden und darauf hingewirkt werden, dass bei der Darstellung 2019, und zwar in Höhe von 50 Euro, zu gewähren. der Stadt nicht wie bisher das Negative, sondern vielmehr die positi- Ortsbürgermeister Nuß bedankte sich bei den Landfrauen Barbelroth ven Eigenschaften der Stadt hervorgehoben werden. für die Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge. Ein Betrag von 700 Der Stadtrat beschloss Folgendes: Das Ratsgremium beschloss das Euro konnte erzielt werden. Leitbild „Gesundheit und Genuss“, die vorgestellte Marketingstrate- Laut Gemeindestatistik sind Stand 30.11.2019 in Barbelroth 681 Bür- gie und das Immobilienmanagement. Weiterhin wird die Stadt Bad ger gemeldet. Bergzabern ihre Möglichkeiten nutzen, sich für nachhaltige Entwick- Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung lehnte der Gemeinderat den lung im Sinne der 17 Ziele zu engagieren und eigene Maßnahmen Rückbau einer Pfanzfäche in der Mühlstraße ab. Dem Antragsteller nach innen und außen sichtbarer zu machen. Sie wird dies gemein- sollen zwei Stellplätze an der Mühlstraße gegen eine Ablöse ange- sam mit den lokalen Akteuren und den Bürgerinnen und Bürgern boten werden. Weiterhin stimmte der Gemeinderat dem Abschluss voranbringen. eines Ablösevertrages über die Zahlung von einmaligen Beiträgen für Bei dem Projekt „Pfälzerwald: SDG-Modellregion für ein nachhalti- die Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungseinrichtungen im ges Rheinland-Pfalz“ geht es im Kern darum, gemeinsam mit bis zu Neubaugebiet „Im großen Sand“ (3. Bauabschnitt) zu. acht teilnehmenden Projektkommunen (Ortsgemeinden, Verbands- (VG-Verwaltung) Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 10 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Tagesordnung Birkenhördt 1. Begrüßung 2. Ersatzwahl des Jagdvorstehers und des zweiten Beisitzers Amtliche Mitteilungen 3. Bericht des Jagdvorstehers 4. Neuabschluss der Vereinbarung zur Übertragung der Ver- aus der 3. Sitzung waltungsgeschäfte sowie Abschluss einer Vereinbarung zur des Gemeinderates von Birkenhördt Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DS-GVO zwischen der Orts- Der Gemeinderat beriet die Festsetzung der Realsteuerhebesätze, gemeinde und der Jagdgenossenschaft mit dem dazugehörigen Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung Verarbeitungsverzeichnisses von Wirtschaftswegen für das Jahr 2020. Die Realsteuerhebesätze in 5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge der Ortsgemeinde wurden vor nicht allzu langer Zeit bereits erhöht, so (Bärbel Drieß, Ortsbürgermeisterin) dass der Vorsitzende den Vorschlag machte, die Realsteuerhebesätze so zu belassen, wie sie im Jahr 2019 gegolten haben. Die Hebesätze sollen für das Jahr 2020 unverändert übernommen werden. Bekanntmachung Ortsbürgermeister Ackermann informierte über die Eilentscheidung Allen Grundstückseigentümer, die im Angliederungsbezirk Reisdorf zur Auftragsvergabe zur De- und Wiedermontage einer Seilabspan- in der Gemarkung Böllenborn begütert sind und die an der Sitzung nung für die Straßenbeleuchtung. Der Gemeinderat nahm die Eilent- teilnehmen möchten, wird zur Kenntnis gegeben, dass sie gemäß § scheidung zustimmend zur Kenntnis 5 Abs. 1 der Satzung der Angliederungsgenossenschaft Böllenborn Der Gemeinderat nahm ferner die Eilentscheidung für die Auftragsver- zu Beginn der Genossenschaftsversammlung die von ihnen einge- gabe an die Firma Selbach aus Albersweiler zur Sicherung der Gefah- brachte Grundfäche nachzuweisen haben. renbäume zustimmend zur Kenntnis. Zusätzlich liegt das Jagdgenossenschaftskataster (Grundfächenver- Der Ratsgremium stimmte der Änderung des Rahmenvertrages in zeichnis) des Angliederungsbezirks Reisdorf in der Gemarkung Böllen- § 3 Abs. 1 zur Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbe- born auf die Dauer von 14 Tagen, und zwar von Donnerstag, den 20. einträchtigenden Verunreinigungen mit der Firma Brechtel Services Februar 2020 bis einschließlich Donnerstag, den 05. März 2020, GmbH in Landau zu. bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Zum Bebauungsplan „In der Sott“ soll eine Überarbeitung des Plan- Zimmer Nr. 220 zur Einsicht aller Jagdgenossen öffentlich aus. entwurfs auf der von der Verwaltung bereits angeregten Basis erfolgen. Eventuelle Unstimmigkeiten im Jagdkataster können auf Antrag Dabei wird um Berücksichtigung der neuen Trassenführung zwischen der Jagdgenossen gegen Vorlage eines Grundbuchauszuges der B 427 und der Sandstraße bei der weiteren Planung gebeten. berichtigt werden. Zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Im Sandfeld“ nahm der Gemeinderat den vorgelegten Planentwurf sowie die hierzu ange- merkten Bedenken der Verwaltung zur Kenntnis. Die Ortsgemeinde Einladung zur beschloss, das Verfahren mit der Durchführung der Offenlage fortzu- führen. Jagdgenossenschaftsversammlung Der Vorsitzende erläuterte, dass eine Anfrage hinsichtlich der Errich- Angliederungsbezirkes Reisdorf in der Gemarkung Böllenborn tung eines Einfamilienhauses in zweiter Reihe in der Sandstraße bean- Hiermit ergeht Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des tragt wird. Der Rat erteilte dem Bauvorhaben sein Einvernehmen. Angliederungsbezirkes Reisdorf in der Gemarkung Böllenborn am 16. In der Ortsgemeinde sind derzeit zwei Feldgeschworene bestellt: März 2020, um 19.00 Uhr, im Sitzungssaal des Dorfgemeinschafts- Lorenz Martin (Obmann) und Reinhold Müllecker. Herrn Müllecker ist hauses in Böllenborn. es aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich, das Amt des Tagesordnung Feldgeschworenen wahrzunehmen. Ihm wurde durch den Ortsbürger- 1. Begrüßung meister im Namen der Ortsgemeinde eine Dankesurkunde als Aner- 2. Ersatzwahl des Jagdvorstehers kennung für seine Leistungen in diesem Amt überreicht. 3. Bericht des Jagdvorstehers Als weiterer Feldgeschworener wurde Herr Rupert Martin vorgeschla- 4. Neuabschluss der Vereinbarung zur Übertragung der Ver- gen, welcher vom Gemeinderat als Feldgeschworener ernannt wer- waltungsgeschäfte sowie Abschluss einer Vereinbarung zur den soll. Der Gemeinderat beschloss, Herrn Martin rückwirkend zum Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DS-GVO zwischen der Orts- 01.01.2019 zum Feldgeschworenen der Ortsgemeinde Birkenhördt zu gemeinde und der Jagdgenossenschaft mit dem dazugehörigen bestellen. Der neue Feldgeschworene wurde von Ortsbürgermeister Verarbeitungsverzeichnisses Ackermann vereidigt. 5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung hat der Gemeinderat über eine Jagdpachtangelegenheit beraten. (Bärbel Drieß, Ortsbürgermeisterin) Weiterhin beschloss der Gemeinderat, den Winterdienst/Räum- und Streudienst 2019/2020 an die Firma aut in Freckenfeld zu vergeben. (VG-Verwaltung) Dierbach Amtliche Mitteilungen Böllenborn aus der Sitzung des Landwirtschafts-, Natur- und Umweltausschusses Bekanntmachung der Ortsgemeinde Dierbach Allen Grundstückseigentümer, die im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Ortsbürgermeister Huckle informierte über Rückschnittarbeiten im Böllenborn begütert sind und die an der Sitzung teilnehmen möchten, Winter. wird zur Kenntnis gegeben, dass sie gemäß § 5 Abs. 1 der Satzung Für die Aktion „Saubere Landschaft“ stellt der Landkreis wieder eine der Jagdgenossenschaft Böllenborn zu Beginn der Genossenschafts- kostenlose Schuttmulde zur Verfügung. Die Aktion im Frühjahr 2019 versammlung die von ihnen eingebrachte Grundfäche nachzuweisen war ein großer Erfolg. Daher wird empfohlen, wieder an der Aktion haben. teilzunehmen Zusätzlich liegt das Jagdgenossenschaftskataster (Grundfächenver- Der Vorsitzende erläuterte das Projekt „Langehohl“. Hierzu hat der zeichnis) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks auf die Dauer von 14 Gemeinderat in der letzten Sitzung beschlossen, der „Stiftung zum Tagen, und zwar von Donnerstag, 20. Februar 2020 bis einschließ- Schutz von Landschaft und Kultur in der Südpfalz“ die Pfege für die lich Donnerstag, 05. März 2020, bei der Verbandsgemeindeverwal- nächsten 15 Jahre zu übertragen. tung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Zimmer Nr. 220 zur Einsicht aller Es sollen insgesamt zwei Arbeitseinsätze stattfnden, bei denen fol- Jagdgenossen öffentlich aus. gende Arbeiten durchzuführen sind: Reinigung von Entwässerungs- Eventuelle Unstimmigkeiten im Jagdkataster können auf Antrag rinnen, Schiebearbeiten am Regenrückhaltebecken an der Lehmhohl, der Jagdgenossen gegen Vorlage eines Grundbuchauszuges Kontrolle der Einläufe an den übrigen Regenrückhaltebecken, Reini- berichtigt werden. gung der Rohre unterhalb von Wirtschaftswegen entlang der Kreis- straßen. Die Verwendung von Splitt zur Grabeinfassung auf dem Friedhof wird Einladung zur zum Teil in unverhältnismäßig dicken Schichten ausgeführt. Aus Kos- Jagdgenossenschaftsversammlung tengründen und aus Gründen des Pfegeaufwands sollen Zwischen- Hiermit ergeht Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des fächen künftig nicht mehr mit Splitt, sondern mit Rasen angelegt werden. gemeinschaftlichen Jagdbezirks Böllenborn am 16. März 2020, um Herr Herion informierte zur Flurbereinigung „Im Sand“. 19.00 Uhr, im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses in Böllen- born. VG-Verwaltung Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 11 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Auftrag an den billigsten Bieter, Ufer in Landau, zum Angebotspreis in Gleiszellen-Gleishorbach Höhe von 946,13 Euro zu vergeben. Wie in fast allen Gemeinden, besteht auch in der Ortsgemeinde Kapel- Amtliche Mitteilungen len-Drusweiler ein Mangel an verfügbaren Bauplätzen. Deshalb wird seit längerem über die Ausweisung eines Neubaugebietes diskutiert. aus der 6. Sitzung des Gemeinderates Als Gebiet bietet sich die Fläche am östlichen Ortsrand von Kapellen von Gleiszellen-Gleishorbach an. Bei der Bewerbung als 3. Zukunftsdorf geht es um Fragen der Der Gemeinderat Kapellen-Drusweiler beschließt die Aufstellung des Zukunftsentwicklung auf vielfältigen Ebenen. Bebauungsplans „Untere Hauptstraße - Ost“. Es handelt sich hierbei um einen Bebauungsplan zur Einbeziehung von Außenbereichsfä- Die Bürgerstiftung Pfalz ist wie eine Genossenschaft organisiert und chen zur Wohnbebauung im beschleunigten Verfahren. Gleiszellen-Gleishorbach wäre nach Kirrweiler und Marienthal der 3. Bewerber im Pilotprojekt als Zukunftsdorf. VG-Verwaltung Der Vorsitzende stellte drei Anträge: 1. Bewerbung als 3. Zukunftsdorf bei der Bürgerstiftung Pfalz 2. Auftrag an den Bürgermeister zur Gründung einer „Bürgerstiftung Kapsweyer Gleiszellen-Gleishorbach“ 3. Auftrag an den Ortsbürgermeister zur Gründung einer „Genos- Bekanntmachung senschaft Gleiszellen-Gleishorbach“ Allen Grundstückseigentümer, die im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Alle drei Anträge wurden vom Gemeinderat befürwortet. Kapsweyer begütert sind und die an der Sitzung teilnehmen möchten, Gemäß Beschluss vom 31.10.2019 erkennt der Gemeinderat die wird zur Kenntnis gegeben, dass sie gemäß § 5 Abs. 1 der Satzung Eilentscheidung zum Hangrutsch Lehnsberg an und beschloss die der Jagdgenossenschaft Kapsweyer zu Beginn der Genossenschafts- Fortführung der bisherigen Praxis mit Durchführung regelmäßiger versammlung die von ihnen eingebrachte Grundfäche nachzuweisen oberfächlicher Ausbesserungsarbeiten bis zu dem Zeitpunkt, an dem haben. die eintretenden Fahrbahnschäden so umfangreich werden, dass die Zusätzlich liegt das Jagdgenossenschaftskataster (Grundfächenver- Befahrbarkeit mit einfachen Mitteln nicht mehr hergestellt werden zeichnis) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks auf die Dauer von 14 kann. Es besteht auch dann noch die Möglichkeit, die Fahrbahn z. Tagen, und zwar von Donnerstag, 20. Februar 2020 bis einschließ- B. unter Einsatz von geeigneten Geo-Textilien /Gittern so zu erneu- lich Donnerstag, 05. März 2020, bei Herrn Felix Schönung, Vieh- ern, dass sie den Kriechbewegungen des Hanges besser und länger strichhof 1, 76889 Kapsweyer aus. standhält als zuvor. Die Anpfanzung von Reben - aber nicht als Wein- Eventuelle Unstimmigkeiten im Jagdkataster können auf Antrag der baufäche, sondern zur Gefahrenabwehr im Rahmen des Baurechtes - Jagdgenossen gegen Vorlage eines Grundbuchauszuges berichtigt will der Gemeinderat allerdings trotzdem weiter verfolgen. Hierbei soll werden. der SGD durchaus auch eine Ausgleichsfäche angeboten werden. Der Gemeinderat beschloss, die Erweiterung der Urnenfelder auf Einladung zur dem Friedhof in Dionysiusstraße ohne Ausschreibung in Eigenregie mit befristeter personeller und fachlich kompetenter Unterstützung Jagdgenossenschaftsversammlung durchzuführen. Hiermit ergeht Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des Der Gemeinderat beriet die Änderung der Friedhofs- und Friedhofs- gemeinschaftlichen Jagdbezirks Kapsweyer am 09. März 2020, um gebührensatzung. 19.00 Uhr, im Bürgerhaus in Kapsweyer. Die Investitionsplanung für die Jahre 2020 bis 2025 wurde dem Tagesordnung Gemeinderat vorgestellt und von diesem im Einzelnen beraten. Diese 1. Begrüßung Planung soll von der Finanzabteilung in den Haushalt eingearbeitet 2. Neuwahlen des Jagdvorstandes werden. 3. Beauftragung eines Datenschutzbeauftragten, Erstellung eines In den nichtöffentlichen Teilen der Sitzung legte der Gemeinderat für Verarbeitungsverzeichnisses sowie Abschluss der Vereinbarung die Sanierung des „neuen“ Dorfgemeinschaftshauses mit deutlicher zur Auftragsverarbeitung mit der Ortsgemeinde Kapsweyer Mehrheit die Variante B) mit dem Erweiterungsanbau fest. 4. Verschiedenes, Wünsche und Anträge In einer Versicherungsangelegenheit beschloss der Gemeinderat bei der bisherigen Versicherung zu bleiben. Schönung, Jagdvorsteher Unter anderem auch aus der Dorfmoderation heraus wurde angeregt, aus dem alten Feuerwehrhaus ein dekoratives altes Backhaus mit Vinothek zu machen. Diesem Vorschlag steht der Rat positiv gegen- Klingenmünster über. Hierfür sieht der Rat nun vor, einen Gestaltungsvorschlag und eine Kostenermittlung bei einem Fachmann in Auftrag zu geben. Amtliche Mitteilungen Weiterhin beschloss der Gemeinderat, die Kosten zur Gestaltung des Außengeländes des Dorfgemeinschaftshauses zunächst auf 150.000 aus der 8. Sitzung des Gemeinderates Euro zu deckeln und den entsprechenden Auftrag zur Planung an das von Klingenmünster Büro Stadtgespräch zu erteilen. Ortsbürgermeisterin Flory berichtete über die Ziele des Digitalisie- (VG-Verwaltung) rungsausschusses und stellte die wichtigsten Ansätze vor. Es ist auch geplant, die Daten und Unterlagen des Gemeinderates in eine Cloud zu laden. Kapellen-Drusweiler Die Ortsbürgermeisterin berichtete, dass zukünftig das Büro für Tou- rismus nicht mehr Im Stift angesiedelt ist. Herr Mager vom Reisebüro hat sich bereiterklärt, diese Aufgabe für den Tourismusverein zu über- Amtliche Mitteilungen nehmen. aus der 6. Sitzung des Gemeinderates Frau Flory trug vor, dass der Tourismusverein plant, ab dem Jahr 2021 ein Weinfest an der Nikolauskapelle zu veranstalten. von Kapellen-Drusweiler Der Gemeinderat beriet verschiedene Bauvorhaben im Ort. Revierförster Hoffmann erläuterte ausführlich den Forstwirtschafts- Für die energetische Sanierung der Klingbachhalle (2. Bauabschnitt) plan für die Haushaltsjahre 2020/2021. Er ging ausführlich auf die ein- beschloss der Gemeinderat die Beauftragung eines Prüfngenieurs für zelnen Positionen sowie die Gesamtsituation der Waldwirtschaft ein. Statik, nach Prüfung und Freigabe des Honorarangebotes durch das Das Ratsgremium stimmte dem Forstwirtschaftsplan 2020/2021 zu. Planungsbüro Huck sowie die Bauabteilung der Verwaltung. Ferner Das Ratsgremium stimmte der Änderung des Rahmenvertrages zur ermächtigte er die Ortsbürgermeisterin, den Auftrag nach Prüfung und Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbeeinträchtigenden Freigabe des Honorarangebotes zu erteilen. Verunreinigungen mit der Brechtel Services GmbH in Landau zu. Der Gemeinderat beschloss, die Firma Stukkateur Ruppert GmbH aus Die Ortsgemeinde beabsichtigt die Anschaffung von zwei Geschwin- Erfweiler, auf Grundlage des geprüften Nachtragsangebotes „Putzar- digkeitsmessanlagen für den Deutschhof. Der Gemeinderat beschloss, beiten“ in Höhe von 3.967,51 Euro inkl. MwSt. mit den Nachtragsar- die Geschwindigkeitsmessanlagen bei der Firma ElanCity zum Ange- beiten zu beauftragen. botspreis von 3.726,49 Euro (brutto), zu bestellen. Die Finanzierung Das Ratsgremium beschloss, die Firma Nageldinger GmbH aus erfolgt über Spenden. Waldhambach, auf Grundlage des geprüften Nachtragsangebotes Der Gemeinderat beschloss die Änderung der Benutzungs- sowie „Fliesenarbeiten“ in Höhe von 624,75 Euro inkl. MwSt. mit den Nach- Gebührenordnung für die Wasgauhalle. tragsarbeiten zu beauftragen. Das Geländer entlang des Erlenbachs in Richtung Raiffeisenstraße ist Der Gemeinderat beschloss, die Firma Traschütz GmbH & Co. KG aus defekt. Die Holzverstrebung wurde abgerissen. Zur Absturzsicherung Klingenmünster, auf Grundlage des geprüften Nachtragsangebotes soll ein neues Geländer aus Stahl montiert werden. Die Installation „Sanitärarbeiten“ in Höhe von 230,50 Euro inkl. MwSt. mit den Nach- erfolgt durch den Gemeindearbeiter. Der Gemeinderat beschloss, den tragsarbeiten zu beauftragen. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 12 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Ortsbürgermeisterin gab die nachfolgenden Termine dem Rat zur In der Gewanne „Im Rodacker“ soll ein Teilstück des Wirtschaftsweges Kenntnis: verlegt werden. Der Gemeinderat beschloss den Grundstückstausch Gemeinderatsitzungen im Jahr 2020 am 13.02., 19.03., 23.04., 14.05., zur Verlegung eines Teilbereichs des Wirtschaftsweges Fl.St.Nr. 910/3 25.06., 20.08., 24.09., 29.10., 19. / 26.11. und 10.12., jeweils don- in der Gewanne „Im Rodacker“. Durch den Kauf anfallende Vermes- nerstags. sungs- und Notarkosten sind durch die Gemeinde zu übernehmen. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat Der Antrag für den Neubau des Wirtschaftsweges Rongässel wurde im den Verkauf von Teilfächen aus Grundstücken. Weiterhin beschloss ersten Auswahlverfahren der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion das Ratsgremium den Verkauf einer weiteren Teilfäche aus einem (ADD), Trier berücksichtigt, so dass förderunschädlich ein vorzeitiger Grundstück und den gleichzeitigen Erwerb einer Teilfäche. Maßnahmenbeginn erteilt wurde. Das trotzdem noch immer enge Zeit- VG-Verwaltung fenster erforderte die schnellstmögliche Beauftragung von Ingenieur- leistungen, welche in Absprache zwischen Ortsbürgermeister Heinz Oerther, dem Ersten Beigeordneten Bleicher und der Beigeordneten Niederotterbach Rothschmitt erteilt wurden. Mit der Planung und Ausschreibung der Tiefbauarbeiten wurde das Ing.-Büro Dilger GmbH in Dahn beauftragt, da dieses über die erforderliche Kapazität verfügt, den zeitlichen Rah- Bekanntmachungder Offenlegung men des Zuschussgebers einzuhalten. Der Auftrag zur Erstellung des des Entwurfs der Haushaltssatzung Fachbeitrags Naturschutz wurde an die ortsansässige Landschaftsar- mit Haushaltsplanfür die Haushaltsjahre chitektin, Frau Bettina Krell erteilt. Der Gemeinderat nahm den Sach- verhalt der Eilentscheidung zustimmend zur Kenntnis. 2020/2021 der Ortsgemeinde Das Ratsgremium stimmte der Ausschreibung für den Rückschnitt der Niederotterbach Bäume auf dem Friedhof zu. Gemäß § 97 Abs. 1 GemO ist der Entwurf der Haushaltssatzung mit In der Bauhofhalle wird noch ein Garagentor benötigt. Der Gemeinde- Haushaltsplan vor Beschlussfassung zur Einsichtnahme durch die rat sprach sich für den Einbau eines Rolltores aus. Einwohner verfügbar zu halten. Die Möglichkeit zur Einsichtnahme VG-Verwaltung besteht ab Donnerstag, 20. Februar 2020 bis zur Beschlussfassung durch den Gemeinderat. Einladung zur Ab 20. Februar 2020 können für die Dauer von 14 Tagen Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung inklusive Haushaltsplan durch die Jagdgenossenschaftsversammlung Einwohner eingereicht werden. Einsichtnahme und Vorschläge sind Hiermit ergeht Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des möglich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad gemeinschaftlichen Jagdbezirks Oberotterbach am 18. März 2020 um Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer 217, zu den allgemeinen Öff- 19:30 Uhr, in Oberotterbach, „Weinstube im Winzerhof Otto Hey“. nungszeiten der Verwaltung. Tagesordnung Bad Bergzabern, 13.02.2020 1. Begrüßung Verbandsgemeindeverwaltung 2. Neuwahlen des Jagdvorstandes Im Auftrag 3. Bericht des Jagdvorstehers K. Brand 4. Neuabschluss der Vereinbarung zur Übertragung der Ver- waltungsgeschäfte sowie Abschluss einer Vereinbarung zur Oberhausen Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DS-GVO zwischen der Orts- gemeinde und der Jagdgenossenschaft mit dem dazugehörigen Verarbeitungsverzeichnisses Amtliche Mitteilungen 5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge aus der 5. Sitzung des Gemeinderates Dieter Weber, Jagdvorsteher von Oberhausen Das Ratsgremium stimmte einer Bauvoranfrage zu. Geplant sind ein Bekanntmachung Einfamilienhaus mit Garten und Garage sowie ein Gewerbebetrieb. Allen Grundstückseigentümern, die im gemeinschaftlichen Jagdbe- Die Ratsmitglieder berieten über die Ausstattung der Gemeinschafts- zirk Oberotterbach begütert sind und die an der Sitzung teilnehmen halle mit zwei Kühlschränken und einem Schwerlastregalssystem. möchten, wird zur Kenntnis gegeben, dass sie gemäß § 5 Abs. 1 Das Ratsgremium beschloss mit seinem Dank die Annahme der bei- der Satzung der Jagdgenossenschaft Oberotterbach zu Beginn der den Spenden: Der Baum von Gartenbau Helmut Scholl hat einen Wert Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grundfä- von 500 Euro. Die Spende des Weinguts Geiger für den Spielplatz che nachzuweisen haben. beträgt 200 Euro. Zusätzlich liegt das Jagdgenossenschaftskataster (Grundfächenver- Verwaltung zeichnis) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks auf die Dauer von 14 Tagen, und zwar von Donnerstag, 20. Februar 2020, bis einschließlich Donnerstag, 05. März 2020, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Oberotterbach Bad Bergzabern, Königstr. 61, Zimmer Nr. 220 zur Einsicht aller Jagd- genossen öffentlich aus. Eventuelle Unstimmigkeiten im Jagdkataster können auf Antrag der Amtliche Mitteilungen aus der Sitzung Jagdgenossen gegen Vorlage eines Grundbuchauszuges berichtigt des Rechnungsprüfungsausschusses werden. von Oberotterbach VG-Verwaltung Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner Sitzung die vorgeleg- ten Unterlagen und Belege geprüft. Aufgrund der durchgeführten Prü- fung empfahl der Rechnungsprüfungsausschuss dem Gemeinderat, Oberschlettenbach den vorliegenden Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2016 fest- zustellen und dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten sowie Amtliche Mitteilungen dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Entlastung für das Haushaltsjahr 2016 zu erteilen. aus der 3. Sitzung des Gemeinderates VG-Verwaltung von Oberschlettenbach Die Ratsmitglied er sind der Meinung, dass die Realsteuerhebesätze, Amtliche Mitteilungen Hundesteuersätze und der Beitrag zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen für das Jahr 2020 nicht angehoben werden sollen. aus der 4. Sitzung des Gemeinderates Wegen des Brandschadens in der gemeindeeigenen Wohnung an von Oberotterbach der Lindelbrunnhalle informierte Ortsbürgermeister Burkhart, dass als Aufgrund der durchgeführten Prüfung in seiner öffentlichen Sitzung Brandursache ein technischer Defekt ausgeschlossen wird. Die Versi- empfahl der Rechnungsprüfungsausschuss dem Gemeinderat, den cherung der Ortsgemeinde übernimmt den Gesamtschaden in Höhe Jahresabschluss 2016 festzustellen und die Entlastung zu beschlie- von ca. 80.000 Euro inkl. Entsorgung und Reinigung in voller Höhe ßen. Aufgrund der Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses sowie den Mietausfall. Der Gemeinderat beauftragte den Vorsitzen- beschloss der Gemeinderat wie folgt: Der vorliegende Jahresab- den, die Aufträge an die Firmen Hust, Burkhart und Polygonvatro zu schluss für das Haushaltsjahr 2016 wird festgestellt. Dem Ortsbür- erteilen. germeister und den Beigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Von der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße wurden wieder 1.000 Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern wird Entlas- Euro für Mulcharbeiten zur Verfügung gestellt. Diese Arbeiten sollen, tung für das Haushaltsjahr 2016 erteilt. wie jedes Jahr, von der Firma Kempf aus Darstein ausgeführt werden. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 13 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Die innerörtlichen Geschwindigkeitsmessungen ergaben, dass über den sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a 60 % der Verkehrsteilnehmer die Geschwindigkeit überschritten beachtlich sind. haben. Deshalb soll im gesamten Ortsbereich Tempo 30 angeordnet Zur Behebung von Fehlern kann der Bebauungsplan nach § 214 Abs. werden. 4 BauGB durch ein ergänzendes Verfahren auch rückwirkend in Kraft Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung beschloss der Gemeinderat den gesetzt werden. Kauf eines Grundstückes. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden VG-Verwaltung Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen ent- sprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Schweigen-Rechtenbach Ferner gelten gem. § 24 Abs. 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (GemO) vom 31.01.1994, GVBl. 1994 S. 153, zuletzt geändert durch Artikel 37 des Gesetzes vom 19.12.2018 (GVBl. S. 448), Satzungen, die unter Öffentliche Bekanntmachung Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes der Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekom- betreffend das In-Kraft-Treten men. Dies gilt nicht, wenn des vorhabenbezogenen Bebauungsplans • die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung „Am alten Schulhaus“, verletzt worden sind, oder 2. Änderung und Erweiterung • vor Ablauf der in § 24 Abs. 6 Satz 1 GemO genannten Frist die Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach hat Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die am 29.01.2020 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Am alten Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Schulhaus“, 2. Änderung und Erweiterung als Satzung beschlossen. Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der Der Bebauungsplan wurde am 12.02.2020 vom Ortsbürgermeister die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat (§ ausgefertigt. Gleichzeitig wird auf die örtlichen Bau- und Gestaltungs- 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 GemO). vorschriften gemäß § 88 der Landesbauordnung (LBauO) hingewie- Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 GemO gel- sen. tend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. umfasst die Flurstücke mit den Fl.St.Nrn. 5835 bis 5843 zwischen Schweigen-Rechtenbach, 12.02.2020 dem Nordring und dem Wirtschaftsweg mit der Fl.St.Nr. 5830. Die Geißer Größe des Plangebietes beträgt ca. 0,3 ha, siehe auch beigefügten Ortsbürgermeister Lageplan. Amtliche Mitteilungen aus der 5. Sitzung des Gemeinderates von Schweigen-Rechtenbach Der Gemeinderat nahm die Information des Ortsbürgermeisters hin- sichtlich einer Spende zur Kenntnis und stimmte mit seinem Dank der Annahme der Spende von der Sparkassenstiftung Südliche Wein- straße für die Skulptur auf dem Südkreisel in Höhe von 2.500 Euro zu. Das Ratsgremium stimmte ferner der Annahme der Spende von der Stiftung der VR Bank Südliche Weinstraße Wasgau für die Neugestal- tung des Spielplatzes Drachengarten in Schweigen-Rechtenbach in Höhe von 1.000 Euro zu. Ferner wurde der Annahme der Spende von der Pfalzwerke Netz AG für die Geschwindigkeitsmessanlage in Höhe von 500 Euro zugestimmt. Im Zuge des Bauvorhabens Drachengarten, Ortsteil Schweigen, wurde eine KombiSchaukelanlage zum Preis von 3.799,35 Euro ange- schafft. Der Gemeinderat stimmte dem Auftrag über die Beschaffung einer Schaukelanlage zum Preis von 3.799,35 Euro für den Spielplatz Drachengarten in Schweigen im Rahmen einer überplanmäßigen Aus- gabe zu. Das Ratsgremium beriet zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Paulinerstraße“. Der Gemeinderat beriet darüber hinaus verschiedene Bauvorhaben in der Gemeinde. (VG-Verwaltung)
Steinfeld
Amtliche Mitteilungen aus der 4. Sitzung des Gemeinderates von Steinfeld Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner nichtöffentlichen Sit- zung am 19. November 2019 die vorgelegten Unterlagen und Belege Der Bebauungsplan einschließlich Begründung und textlichen Fest- geprüft. Der vorliegende Jahresabschluss für das Jahr 2016 GemO setzungen kann bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindever- wurde festgestellt. Dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten waltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, im Schloss, während der sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsge- Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Jedermann kann meinde Bad Bergzabern wurde Entlastung für das Haushaltsjahr 2016 auch über den Inhalt des Bebauungsplans Auskunft verlangen. erteilt. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Der Gemeinderat stimmte der Änderung des Rahmenvertrages zur Gem. § 215 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbeeinträchtigenden der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfah- Verunreinigungen mit der Firma Brechtel Services GmbH in 76829 rens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Landau zu. Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Die Gemeinde Steinfeld verfügt gemäß Flächennutzungsplan öst- Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und nach § 214 Abs. lich des an die Kakteenfarm führenden Wirtschaftsweges noch über 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs dann unbe- eine größere Fläche für die Ausweisung eines Gewerbegebietes. Das achtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Ratsgremium beschloss die Vergabe einer Machbarkeitsstudie zur Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Ortsgemeinde oder der Erschließung und Vermarktung des „Gewerbegebiet Ost“ gem. Ange- Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern unter Darlegung des bot der VRBauland Südpfalz vom 05.11.2019 zum Angebotspreis von die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht wor- 5.000 Euro inkl. MwSt. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 14 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Der Gemeinderat beschloss die Aufstellung des Bebauungsplans „Im Amtliche Mitteilungen Schulzenzehnten“. Es handelt sich hierbei um einen Bebauungsplan zur Einbeziehung von Außenbereichsfächen zur Wohnbebauung im aus der 5. Sitzung des Gemeinderates beschleunigten Verfahren. Der Geltungsbereich des Plangebietes von Vorderweidenthal umfasst folgende Grundstücke: Die Flurstücke 1161 bis 1166/1 in Der Klimaschutzmanager der Verbandsgemeinde, Herr Alexander Kuhn, der Gewanne „Schulzenzehnten“. Östlich und südlich wird es durch stellte sich im Gemeinderat vor und informierte über seine Arbeit. einen Wirtschaftsweg begrenzt, westlich durch die Wohnbebauung Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag für die Leistungen als des Wohngebietes „In der Au“ und im Norden durch einen Gewerbe- Sicherheits- und Gesundheitskoordinator anlässlich der Umbau- und betrieb. Die Gesamtfäche des Plangebietes beträgt ca. 10.300 m². Sanierungsmaßnahmen im alten Schulhaus an den günstigsten Bie- Es ist beabsichtigt, eine Straßenzustandsbewertung aller Gemein- ter, Dipl.-Ing. Wolfgang Brecht in Neulingen-Bauschlott, in Höhe von destraßen über ein Ingenieurbüro durchführen zu lassen. Der Auftrag 4.581,50 Euro inkl. MwSt. zu vergeben. umfasst eine Straßenbegehung, Dokumentation, Begutachtung mit Das Ratsgremium beschloss, die Bauzaunelemente aufgrund wirt- Sanierungs-/Ausbauvorschlag, Kostenschätzung sowie einen Priori- schaftlicher Aspekte bei der günstigsten Bieterin, Fa. Gillet Baustoffe tätenplan. Der Gemeinderat sprach sich grundsätzlich für die Stra- GmbH in Landau, zum Angebotspreis in Höhe von 1.328,17 Euro inkl. ßenzustandsbewertung aus. Der Ortsbürgermeister wurde ermächtigt, MwSt. zu erwerben. in Absprache mit den Fraktionsvorsitzenden, die Auftragsvergabe bis Der Gemeinderat beschloss, die öffentliche Ausschreibung der Zim- max. 6.000 Euro an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. mermannsarbeiten, wie vom Architekturbüro Bendel vorgeschlagen. Entsprechend der Baumkontrolle von der Firma Forstservice Spren- Der Gemeinderat beschloss den Erlass einer Zweitwohnungssteuer- ger am 23.10.2019 müssen mehrere Bäume auf dem Friedhof gefällt satzung der Ortsgemeinde Vorderweidenthal. werden. Der Gemeinderat beschloss, dass für jeden Baum, der nicht abgängig gefällt wird, mindestens ein Ersatzbaum gepfanzt werden (VG-Verwaltung) soll. Weiterhin beschloss der Rat, den Auftrag an die Firma Thomas Leidner aus Waldrohrbach zum Angebotspreis 4.284,00 Euro inkl. Bekanntmachungen MwSt. zu vergeben. Mit Schreiben vom 28.09.2018 wurde die Ortsgemeinde, im Rahmen anderer Behörden des kommunalen Beteiligungsverfahrens, seitens der Struktur- und Genehmigungsdirektion SÜD, über den Natura 2000 Bewirtschaf- tungsplanentwurf für das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet 6914-301 Öffentliche Bekanntmachung „Bienwaldschwemmfächer“ und das Vogelschutzgebiet 6914-401 gemäß § 3a des „Bienwald und Viehstrichwiesen informiert. Aufgrund der zu erwar- Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) tenden Einschränkungen wurde mit Schreiben vom 04.12.2018 sei- - Bekanntmachung vom 14.02.2020 - tens der betroffenen Ortsgemeinden Kapsweyer, Niederotterbach, Bekanntgabe gemäß § 3a des Gesetzes über die Umweltverträg- Schweighofen und Steinfeld eine umfangreiche Stellungnahme lichkeitsprüfung (UVPG): gegenüber der SGD abgegeben. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße als zuständige untere Was- Der Ortsgemeinderat nahm den mit Schreiben vom 30.10.2019 einge- serbehörde gibt bekannt, dass im Rahmen des wasserrechtlichen legten Widerspruch zur Kenntnis und beschloss, das Widerspruchs- Genehmigungsverfahrens nach § 68 Wasserhaushaltsgesetz zur verfahren aufrechtzuerhalten. Entnahme von Oberboden entlang des Dürrentalbaches, Flurstck. Der Gemeinderat erteilte sein Einvernehmen zum Bauvorhaben Mar- 33, Oberhaingeraide Siebeldingen, durch das Institut für Umweltwis- garetenstraße, Steinfeld, Fl.St.Nr. 5977/11. senschaften der Universität Koblenz-Landau (Az. 200137/WE) eine Ratsmitglied Torben Kornmann hat für die Kriegsgräberfürsorge im Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Dorf einen Betrag von 1.626,19 Euro gesammelt. Die gemäß § 114 a Abs 2 Landeswassergesetz i.V. mit der Anlage (VG-Verwaltung) 2 (Liste der UVP-pfichtigen Vorhaben) erfolgte allgemeine Vorprü- fung hat ergeben, dass das Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann. Vorderweidenthal Landau, 13.02.2020 Huber Amtliche Mitteilungen Kreisverwaltung Südliche Weinstraße aus der 4. Sitzung des Gemeinderates - Abteilung Bauen und Umwelt - von Vorderweidenthal Amtsgericht Landau in der Pfalz Nach ausführlicher Beratung beschloss der Gemeinderat, die öffentliche AZ.: 1 K 44/18 Ausschreibung der Erd-, Beton- und Maurerarbeiten zum Umbau und Terminsbestimmung: zur Erweiterung des „Alten Schulhauses“ umgehend durchzuführen. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Mittwoch, 19.02.2020 um Seit über zehn Jahren wird das Bebauungsplanverfahren Bethof auf 10.00 Uhr, Raum 221 (Sitzungssaal), Amtsgericht Landau in der Antrag von Eigentümern des Plangebietes bereits betrieben. Die letz- Pfalz, Marienring 13, 76829 Landau in der Pfalz öffentlich verstei- ten Jahre waren diese bemüht, eine Grundstückseigentümergemein- gert werden: schaft Bethof zu gründen. Um nun endlich den Bebauungsplan zu Grundbucheintragung: einem Abschluss zu bringen, ist unbedingt ein städtebaulicher Ver- Eingetragen im Grundbuch von Klingenmünster: trag zwischen der Grundstückseigentümergemeinschaft Bethof (GEG) Gemarkung Klingenmünster, Flur, Flurstück 1176/3, Gebäude und und der Gemeinde Vorderweidenthal zu schließen. Das Ratsgremium Freifäche - Wohnen, Friedhofstr. 2, 408 m2, Blatt 10256 BV 5 stimmte dem Abschluss des städtebaulichen Vertrages zwischen Gemarkung Klingenmünster, Flur, Flurstück 1179/1, Gebäude- und Gemeinde und der Grundstückseigentümergemeinschaft Bethof zu. Freifläche - Wohnen, ebenda, 126 m2, Blatt 1026 BV 5 Das Ratsgremium beschloss die Änderung des Rahmenvertrages zur Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe des Sachverständigen) Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbeeinträchtigenden Fl.St.Nr. 1176/3: laut Gutacht bebaut mit einem Einfamilienhaus mit Verunreinigungen mit der Firma Brechtel in Landau. Nebengebäude und Garage Fl.St.Nr. 1179/1 Der Gemeinderat beschloss, die Deutsche Telekom mit dem Abbau laut Gutachten unbebaut (Garten) der öffentlichen Telefonsäule vor dem Anwesen Lindelbrunnstraße 1 Objektlage nach Gutachten: Friedhofstraße 2, 76889 Klingenmünster zu beauftragen. Verkehrswert: 152.000,00 € Der Forstwirtschaftsplan für die Haushaltsjahre 2020/2021 sieht bei einem Ertrag in Höhe von 39.548 Euro und einem Aufwand in Höhe von 51.900 Euro ein Ergebnis von -12.352 Euro vor. Nachrichten aus der Nach eingehender Beratung stimmte der Gemeinderat dem Forstwirt- Verbandsgemeinde schaftsplan 2020/2021 zu. Ortsbürgermeister Christmann informierte die Ratsmitglieder über die in Vorderweidenthal im November erfolgte Sammlung für den Volks- bund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. In diesem Jahr wurde ein Sprechzeiten des Bürgermeisters Gesamtbetrag in Höhe von 424 Euro gesammelt. Der Vorsitzende der Verbandsgemeinde bedankte sich bei den Ratsmitgliedern Olaf Wingert, Rita Gutmayer Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern und Volker Stöbener, die die Sammlung in diesem Jahr durchgeführt im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der haben. üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung beschloss der Gemeinderat den Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die Abschluss einer Vereinbarung über die Nutzung von gemeindeeigenen nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstun- Wegen als Zufahrtsmöglichkeit zum Wochenendhausgelände. den in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie (VG-Verwaltung) einen Gesprächstermin (Tel. 06343 701-111). Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 15 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Bespre- Betreuungskraft für die Grundschule chung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemein- Bad Bergzabern gesucht! deverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht für das Schuljahr einen Termin unter Tel. 06343 701-221. 2019/2020 eine Betreuungskraft an der Böhämmer-Grundschule, Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsge- die Freude und Erfahrung im Umgang mit Kindern hat. Nach dem meinde Unterricht bietet die Schule montags bis freitags von 12 bis 14 Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergz- Uhr eine Betreuung an. Für diese Zeit wird eine Betreuungskraft abern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat gesucht. eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße Diese ehrenamtliche Tätigkeit wird über eine Aufwandsentschädi- 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis gung oder alternativ eine tarifiche Beschäftigung nach dem TVöD 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Bera- vergütet. tung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel. Wenn Sie sich gern mit Kindern beschäftigen und gut im Team arbeiten, freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis spätestens 25. 06349 7343 - vereinbart werden. Februar 2020. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail (Verbandsgemeindeverwaltung) an [email protected] oder per Post an die Verbandsgemeindever- waltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern. Öffnungszeiten am Fastnachtsdienstag Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Platz, Tel.: 06343/701-120. Am Fastnachtsdienstag, 25. Februar 2020, ist die Verbandsgemeinde- (VG-Verwaltung) verwaltung Bad Bergzabern für die Besucher nur vormittags geöffnet. Auch das Bürgerbüro schließt an diesem Tag um 12.00 Uhr. Das Rebmeerbad ist am Fastnachtsdienstag von 7.30 bis 13.30 Uhr geöffnet. Stellenausschreibung Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten! Die Ortsgemeinde Schweighofen sucht ab sofort für ihre Kinderta- (Verbandsgemeindeverwaltung) gesstätte „Sonnenschein“ eine Wirtschaftskraft (m/w/d) als Krankheits- und Urlaubsvertretung. „Freiwilliges Soziales Jahr“ in der Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung auf 450 Euro- kommunalen Kindertagesstätte in Basis mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 5 Stunden, die in der Mittagszeit zu erbringen ist. Vorderweidenthal Für weitere Fragen steht Ihnen die Leiterin der Kindertagesstätte, In der kommunalen Kindertagesstätte „Pumuckel“ in der Ortsge- Frau Schwarz, Tel. 06342/ 510 gerne zur Verfügung. meinde Vorderweidenthal ist für das Kindergartenjahr 2020/2021 ein Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Praktikumsplatz für ein Freiwilliges Soziales Jahr Bewerbung an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zu besetzen. -Personalabteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern. Als Orientierungs- und Entscheidungshilfe bietet das Freiwillige Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Soziale Jahr im Bereich Kindertagesstätten die Möglichkeit, den Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- Beruf der Erzieherin bzw. des Erziehers praktisch kennen zu ler- rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- nen und unter fachlicher Anleitung Einblicke in die soziale Arbeit fahrens wird garantiert. zu erhalten. (Verbandsgemeindeverwaltung) Das Freiwillige Soziale Jahr ist ein erster Schritt zur Berufsqualif- zierung und wird als Vorpraktikum für einen sozialen Beruf aner- kannt. Neben abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätig- Stellenausschreibung keiten bietet das Freiwillige Soziale Jahr die Möglichkeit, eigene Fähigkeiten zu entdecken und fortzuentwickeln. Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal sucht für ihre eingruppige Es werden ein monatliches Taschengeld und Geldersatzleistungen Kindertagesstätte „Pumuckel“ zum 01. März 2020 eine für nicht gewährte Unterkunft und Verpfegung gezahlt. Vertretungskraft (m/w/d). Interessentinnen/en werden gebeten, ihre Bewerbung mit den übli- Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen chen Bewerbungsunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwal- Arbeitszeit von 28 Stunden. Die Stelle ist befristet bis zum Ende tung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, 76887 der Erkrankung der Stelleninhaberin, voraussichtlich bis zum 31. Bad Bergzabern, einzureichen. Juli 2020. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Gesucht werden Erzieher (m/w/d), aber auch Nichtfachkräfte mit Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- pädagogischen Fähigkeiten, Erfahrungen und Kenntnissen in der rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenausschrei- Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren. bungsverfahrens wird garantiert. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Freude am (Verbandsgemeindeverwaltung) Umgang mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Zusam- menarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD SuE mit den im Stellenausschreibung öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Bewer- Die kommunale Kindertagesstätte „Sonnenschein“ in Schweig- bung mit den üblichen Unterlagen bitte an die Verbandsgemein- hofen sucht ab sofort einen motivierten deverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung, Postfach 1313, staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d). 76883 Bad Bergzabern. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit insgesamt 21,50 Stunden Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. pro Woche (5,75 Stunden unbefristet und 15,75 Stunden befristet Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- bis 31.07.2021 mit Aussicht auf Verlängerung). rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- Ein wertschätzender, verantwortungsbewusster Umgang mit Kin- fahrens wird garantiert. dern, Flexibilität, Engagement, Offenheit, Teamfähigkeit und fun- (Verbandsgemeindeverwaltung) diertes Fachwissen sowie EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Erfahrungen mit U3-Kindern sind wünschenswert. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD-SuE. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifka- tion und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Internationales PAMINA Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter- Nachwuchsschwimmfest lagen bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Aufgrund des internationalen Schwimmfestes ist das Rebmeerbad -Personalabteilung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern. am 13.03.2020 ab 15 Uhr und am 14.03. und 15.03.2020 komplett Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. geschlossen. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- Vor und nach dem Schwimmfest ist mit Einschränkungen des rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- Badebetriebes zu rechnen. fahrens wird garantiert. Wir danken für Ihr Verständnis. (Verbandsgemeindeverwaltung) Ihr Rebmeerbadteam Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 16 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad einer Unternehmenssoftware. Dazu SAP-Team-Mitglied Herr Mathes, selbst ehemaliger SAP-Mitarbeiter: „SAP ist ein auf das immer kom- Bergzabern - Fachoberschule (FOS) plexer werdende Unternehmensumfeld ausgerichtetes System, was Gesundheit und Gestaltung den Lernenden schrittweise und mit praktischen Beispielen näherge- bracht werden sollte. Aufgrund unserer Erfahrung aus der Wirtschaft Anmeldung und dem praxiserprobten SAP4school IUS Curriculum können wir Nach der 10. Klasse endlich praktische Erfahrung sammeln und sich unsere Schüler optimal darauf vorbereiten.“ zugleich den Weg für ein Studium offenhalten - das bietet die Fach- oberschule (FOS). In der FOS absolvieren die Schülerinnen und Schüler während des gesamten 11. Schuljahres an drei Tagen in der Woche ein Prakti- kum ihrer Wahl - passend zur jeweiligen Fachrichtung. Dabei erlan- gen sie neben fachlicher Erfahrung viele weitere Kompetenzen, die ihnen später auch in der Ausbildung oder beim Studium zugutekom- men. „Meine Erfahrungen aus dem Praktikum kann ich sehr gut in den Unterricht einbringen, das macht den Unterricht viel interessan- ter“, so eine Schülerin der Fachoberschule. Die Anschaulichkeit des Unterrichts und den Praxisbezug verdeutlichen auch viele Projekte und Aktivitäten in den Fächern Gesundheit und Gestaltung. In Klasse 12 der Fachoberschule fndet ausschließlich Unterricht statt. In zwei Jahren führt die FOS so zur allgemeinen Fachhochschulreife, mit der bundesweit an allen (Fach-)Hochschulen in jedem Fach ein Studium aufgenommen werden kann. Die FOS ist der schnellste Weg zur Fach- hochschulreife. Voraussetzung für die Aufnahme in die Fachoberschule ist die Verset- zung in die gymnasiale Oberstufe oder der Abschluss der „Mittleren Reife“ mit einem Notendurchschnitt von mindestens 3,0, wobei keines der Fächer Deutsch, Mathematik und erste Fremdsprache schlechter als mit „ausreichend“ bewertet sein darf. Weitere Informationen: Schülerinnen beim Arbeiten mit der neuen Software www.schulebza.de/rsplus Erstmalig in der BBS SÜW eingesetzt wurde die Software im Rahmen Telefon: 06343 - 98900 oder 06343 - 989023 der Ende Januar / Anfang Februar stattgefundenen Projekttage. Die E-Mail: [email protected] oder [email protected] Schülerinnen und Schüler der Fachrichtung „HBF Wirtschaft“ haben Anmeldungen sind vom 1. Februar bis 1. März in der Realschule plus unterstützt vom weiteren SAP-Teammitglied, Christian Flory, das Bei- möglich. spiel-Unternehmen „Fly Bike“ erkundet und sich in erste Module wie (Schule) z.B. Logisitk eingearbeitet. Auf Basis einer Umfrage der Schülerinnen und Schüler konnten sie sich über 90 % neue Kompetenzen aneignen SAP4School - Projekttage und hatten daneben Spaß an der offenen Gestaltung der Projekttage. mit erfolgreichem Start „Das von uns an der BBS SÜW eingesetzte System „SAP4school“ bietet ferner die Möglichkeit, auch von zu Hause zuzugreifen. Dadurch Die Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße können die Schülerinnen und Schüler ihre Erkenntnisse in ihrem eige- in Bad Bergzabern führt als erste Schule nen Tempo und Umfeld vertiefen“, nennt Flory als zusätzlichen Vorteil in der Südpfalz SAP im Unterricht ein des SAP4school-Programms. Der in nächster Nähe zur Südpfalz gelegene Softwarekonzern SAP „Nach dem erfolgreichen Start werden wir die Reihe weiter fortset- bietet mit seiner weltweit führenden ERP-Lösung eine umfassende zen. Durch unsere Mitgliedschaft im SAP4school IUS-Projekt bieten Unterstützung von Geschäftsprozessen eines Unternehmens an. SAP wir nach jedem Modul auch eine Bescheinigung für die Lernenden ist derzeit bei ca. 50 % aller deutscher Unternehmen (> 50 Mitarbeiter) an. Dies verbessert u. a. deren Einstellungschance!“ stimmen Herr im Einsatz [1] (Quelle: Konradin ERP-Studie, 2011). Mathes und Herr Flory überein. Angedacht ist der Einsatz von SAP auch im Rahmen des Unterrichts zum Projektmanagement der neuen Fachschule für Digitalisierung. Mit dem „SAP Projektsystem (PS)“ lässt sich der komplette Lebenszyklus eines Projekts managen. Herr Flory als ehemaliger Unternehmensbe- rater und Projektleiter kann hier ebenfalls den Bezug zur Praxis her- stellen. Für beide Bildungsgänge sind nur noch wenige Plätze für das nächste Schuljahr verfügbar. Interessierte können sich im Sekretariat unter Tel. 06343 / 935000 oder [email protected] bis zum 01.03.2020 melden. (C. Flory) [1] Konradin ERP-Studie 2011: Einsatz von ERP-Lösungen in der Industrie. In: Industrieanzeiger. März 2011
Ernennung beim Elektronikzentrum der Bundeswehr Am 14. Februar 2020 konnte der Leiter des Elektronikzentrums der Bundeswehr in Bad Bergz- abern, Oberstleutnant Wolfgang Eder, einen Soldaten zum Ober- gefreiten ernennen und ihm die Ernennungsurkunde aushändi- gen. Projekttage: Herr Flory mit Schülerinnen der BBS SÜW Oberstleutnant Eder wünschte dem Soldaten, Herrn Oberge- Daher hat sich die Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße (kurz: freiten Patrick Manger, viel Sol- BBS SÜW) Ende letzten Jahres für das von der Lehrerbildung Baden- datenglück für die Zukunft und Württemberg entwickelte SAP4school IUS Curriculum zertifzieren überreichte ihm die Urkunde. lassen. Über mehrere Tage haben sich die SAP-Teammitglieder des Herr Manger nahm die Urkunde Lehrerkollegiums der BBS SÜW neben dem Schulbetrieb fortgebildet. (Text und Bild: Elektronikzentrum mit Freude entgegen. Die Schülerinnen und Schüler lernen im SAP4school IUS Curricu- der Bundeswehr) lum nicht nur die Theorie im Unterricht kennen, sondern sehen auch Den Wünschen schlossen sich auch die Soldaten des Elektronikzen- anhand eines Beispiel-Unternehmens die praxisnahe Anwendung trums an. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 17 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Obstbaum-Schnittkurs in Gleiszellen Am Samstag, 07. März, fndet in Zusammenarbeit mit LUNA e. V. ein ganztägiger Schnittkurs für freistehende Obstbäume statt. Schwer- Jugend-Info punkte sind die naturnahe Erziehung leistungsfähiger und langlebi- ger Baumkronen, Ertragsschnitt sowie die Sanierung älterer, lange ungepfegter Obstbäume. Kursleiter ist Dipl.-Ing. Ralf Latour aus Gleiszellen, der den ‚Ösch- Sprechzeiten der Jugendpfege berg-Palmer-Schnitt‘ seit vielen Jahren erfolgreich praktiziert. Diese Jugendpfeger Michael Gerbes, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- Methode erzeugt schöne, naturnahe und gut zu bearbeitende Bäume abern, Tel. 06343 701-217, Email: [email protected], Sprechstunde und ist selbst für Anfänger logisch und gut verständlich. nach Vereinbarung Nach einer theoretischen Einführung wird das Erlernte an Bäumen Jugendpfegerin Natalia Merkel, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- verschiedener Alters- und Pfegestadien demonstriert und diskutiert. abern, Tel. 06343 701 - 216, Email: [email protected], Sprechstunde Warme, robuste Kleidung ist daher sinnvoll. Weiter werden geeignete nach Vereinbarung Fachliteratur und brauchbare Werkzeuge vorgestellt. Jugendpfegerin Jule Schulze, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- Treffpunkt: 9:30 Uhr im evang. Gemeindehaus in Gleiszellen, Winzer- abern, Tel. 06343 701 - 227, Email: [email protected], Sprechstunde gasse. Die Kursgebühr beträgt € 30, Kurs-Auffrischer € 24; 2 Partner nach Vereinbarung zus. 45 €; Schüler und Jugendliche kostenlos. Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern, Verbindliche Anmeldung unter R. Latour, Tel.: 06343 / 988 415 oder Tel. 0157 88082509, E-Mail: [email protected], Sprech- [email protected]. stunde nach Vereinbarung (R. Latour) Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- abern, Tel. 0157 37426045, E-Mail: [email protected], Polizeiinspektion Sprechstunde nach Vereinbarung Bad Bergzabern Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, 76887 Bad Bergz- Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergz- abern, Tel. 06343 989017, E-Mail: m.krisch@schulsozialarbeit-suew. abern, Tel. 06343 9334-0 oder per E-Mail an pibadbergzabern@ de, Sprechstunde nach Vereinbarung polizei.rlp.de Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bauschutt illegal entsorgt Bergzabern, Büro Bau D (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel. 06343 Birkenhördt: Am Sonntag, 09.02.2020, wurde auf einem privaten 989-6216, Handy 0172 5732821, E-Mail: s.wirth@schulsozialarbeit- Waldgrundstück hinter dem Sportgelände Birkenhördt eine Müll- suew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache halde entdeckt. Eine unbekannte Person hatte eine größere Menge Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Bauschutt illegal entsorgt. Hinweise zu dem Verursacher nimmt die Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau Polizeiinspektion Bad Bergzabern entgegen. A), Steinfelder Straße 53, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 935028, Pkw und Mauer mit schwarzer Farbe beschmiert E-Mail: [email protected], Sprechzeiten Bad Bergzabern: Vermutlich in der Nacht von Samstag auf Sonn- 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung tag, 15./16.02.2020, wurde im Maxburgring 9 die Motorhaube eines Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Pkw Fiat 290 mit schwarzer Farbe beschmiert. In der Lessingstraße Ostring 17-19 (Ostringcenter), 76829 Landau, Tel. 06341 9876633, besprühten bislang unbekannte Täter die Hofmauer eines Anwesens Mobil: 0179 6921767, E-Mail: [email protected], www.cjd- mit schwarzer Farbe. Hinweise zu beiden Fällen nimmt die Polizeiin- internetstudio.de spektion Bad Bergzabern entgegen. Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergz- bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und don- abern! nerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre
e h folgt
€
schu - . t
it altungen l d h 10,
un tt Sc , tri t eranst r n h rt : Ei < sd a tu m : a no
F r eine Absage! oh W G e b u rt e r t s : eilnahme nicht mehr möglich, er nach Waldbronn bei . 61,76887 Bad Bergzabern Bad 61,76887 . Ist eine T abern am Bahnhof abern am Bahnhof , Zimmer 112 abgeben!
2020 möglich: Ankunft: Abfahrt: t d e r E l n Adresse: ahren flege:Königstr g u. Soziales -> Jugend->V -> Soziales u. g p . d e s g t z l i c h n V Email- schuhbus t : U n t e r s c h i f b z w tra ße : S Reservierung Für Jugendliche ab 13 Jahre nach Waldbronn nach o rn a m e : abern am Bahnhof V Karlsruhe in die Eislaufhalle weisung auf Anfrage möglich < Ankunft: Abfahrt: Online - Online 17.00 Uhr in Bad Bergz 23.30 Uhr in Bad Bergz A l e r g i ) b h a fte > Über Samstag, den 07.03. Schlitt Die VG Jugendpflege Bad Bergzabern und Annweiler und Bergzabern Bad Jugendpflege VG Die Anmeldung + 10,-€ bis 28.02.2020 > WICHTIG: Handschuhe nicht vergessen!!! <
Für Kinder von 8-12 J m er : Anmeldung an die VG Jugend VG die an Anmeldung nu fährt am fährt o c h t e r / m i n S s W k f l g d K a b z w tliche tliche ef on el N a m e : T > O r t , D a u m : .vg-bad-bergzabern.de -> unter Bildun unter -> .vg-bad-bergzabern.de 11.00 Uhr in Bad Bergzabern am Bahnhof 17.00 Uhr in Bad Bergz Schrif f o l g e n d m L i ( z . B D i e a n g b B d u r k c h . M e i n T eilnehmerbeitrag mit der Anmeldung, während de VG Öffnungszeiten, bitte bei uns im Büro T www Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 18 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Familienreferentin Ute Braune, 76887 Bad Bergzabern, Luitpold- straße 22, Tel. 06343 9398221 HAUS DER FAMILIE Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpfege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergz- RHEINLAND-PFALZ abern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugend- liche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. BAD BERGZABERN Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugend- Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern gerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit Luitpoldstraße 22, 76887 Bad Bergzabern, in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf Tel. 06343/931774 den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. E-Mail: [email protected] • Internet: www.familie-bza.de Regelmäßige Angebote im Haus der Familie Mahlzeit! Mittagessen für Menschen mit schmalem Geldbeutel und/ oder stiller Wohnung. Jeden Montag und Mittwoch zwischen 12 und 13.30 Uhr. Wenn Sie nicht mehr so mobil sind, holen wir Sie auch gerne ab und bringen Sie auch wieder nach Hause. Wer unseren kostenlosen Fahr- service in Anspruch nehmen möchte, bitte vorher telefonisch anmel- den: 06343 - 931774 oder beim ZAS- Büro: 06343 - 6100682. Möbellager Unser Möbellager in der Raiffeisenstraße 4 in Kapellen-Drusweiler hat jeden Dienstag von 10 - 12 Uhr und von 14 -16 Uhr und jeden Don- nerstag von 10- 12 Uhr für Bedürftige geöffnet. Wer uns gerne gut erhaltene Möbel spenden möchte, kann sich zu unseren Öffnungszei- ten unter Tel. 0157 54536280 melden. Sie können uns Ihre Angebote auch per Mail schicken: [email protected] Bitte nichts einfach so vor unsere Tür stellen - vielen Dank! Kleiderkammer „Klamotte“ Die Kleiderkammer in der Königstraße / Ecke Kettengasse ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 13 und 16 Uhr für Bedürftige geöffnet. Mittwochs dürfen gut erhaltene Kleiderspenden gerne zwi- schen 15 und 18 Uhr dort abgegeben werden. Momentan sind große Duschhandtücher und Handtücher in norma- ler Größe sehr gefragt! Come together Chor Wer gerne singt und Spaß daran hat, Menschen aus unterschiedli- chen Ländern und verschiedener Altersgruppen kennenzulernen, ist hier genau richtig. Unter der Leitung von Peter Kusenbach und Cle- mens Schmitt trifft sich der Chor jeden Montag um 18 Uhr im Haus der Familie. Kinderchor Jeden Donnerstag treffen sich Jungen und Mädchen unter der Lei- tung von Musikpädagogin Vera Steuerwald zum Singen im Haus der Familie. Kinder ab 4 Jahren beginnen um 16 Uhr. Mädchen und Jun- gen ab der 2. Klasse starten um 16.30 Uhr. Man kann jederzeit neu dazukommen! Hausaufgabenbetreuung Jeden Freitag geben ehrenamtliche Helfer*innen von 14.30 bis 16 Uhr Grundschulkindern Unterstützung bei den Hausaufgaben. (H. Schreieck) Winterferien - Info Girls’Day: Mädchen wollen’s wissen - In den Winterferien (17. - 25.2.) fnden keine Proben des Come So geht Handwerk! together Chores statt! Der Kinderchor und die Hausaufgabenbetreuung machen ebenfalls Frauen und Handwerk passen nicht zusammen? „Stimmt nicht“, Pause. sagen die Veranstalter des „Girls’Day-Parcours“ für Mädchen im Die Mahlzeit hat geöffnet, außer am Rosenmontag - da bleibt die Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer der Pfalz in Landau, Küche kalt! Im Grein 21. Das Möbellager hat über die Ferien zu den üblichen Zeiten geöffnet. Am Vormittag des 26. März dreht sich dort für Schülerinnen ab der (H. Schreieck) 5. Klasse alles um das Handwerk und die sogenannten MINT-Berufe (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik). Von 8:30 - 13 Uhr können sie sich in der Maler-, Holz-, Elektronik- und Metallwerk- Café Grenzenlos am Faschingsdienstag statt ausprobieren. Außerdem ein Fliesenmosaik legen, Thermosta- Unser Begegnungscafé „Grenzenlos“ hat am Dienstag, 25. Februar, tarmaturen einstellen, sich im Löten ausprobieren, einen 3-D-Drucker geöffnet - wie immer ab 15:30 Uhr im Haus der Familie. live erleben, bei einem Geschicklichkeitstest mitmachen und beim Da wir in Bad Bergzabern leider keinen Umzug mehr am Fastnachts- Berufe-Quiz einen Preis gewinnen. Unter fachkundiger Anleitung der dienstag haben, hoffen wir auf ein bisschen Faschingsstimmung im Ausbilder des Berufsbildungszentrums erhalten die Mädchen bei der Haus der Familie - wer möchte, darf gerne verkleidet kommen! praktischen Arbeit einen ersten Eindruck, wie vielfältig die Tätigkeiten Das Café Grenzenlos ist ein Treffpunkt für Menschen aller Nationen, sind und können entdecken, wie viele Talente in ihnen schlummern, für Südpfälzer, Zugereiste und alle, die Freude an neuen Begegnungen von denen sie bisher nichts wussten. Berufsberater der Agentur für haben. Miteinander ins Gespräch kommen, neue Kontakte knüpfen, Arbeit und Ausbildungsberater der Handwerkskammer informieren sich einfach treffen, oder das Haus der Familie einfach mal kennenler- über die Möglichkeiten des Ausbildungs- und Arbeitsmarktes auch nen - beim Café Grenzenlos ist einiges möglich. und gerade für junge Frauen. Möglich macht dieses umfassende Wer einen Kuchen oder Kekse für das Buffet mitbringen möchte, darf Angebot die Kooperation zwischen der Beauftragten für Chancen- das gerne tun. Unser Café-Team und alle Gäste freuen sich darüber. gleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Landau, der Gleich- (H. Schreieck) stellungsstelle der Stadt Landau und der Handwerkskammer der Pfalz in Landau anlässlich des diesjährigen „Girls´Days“. Café Grenzenlos Die Anmeldung erfolgt über die Aktionslandkarte auf www.girls-day.de. Unser nächstes Begegnungscafé „Grenzenlos“ hat wieder am Diens- Weitere Fragen zur Anmeldung beantworten Ina Hartmann, Gleichstel- tag, den 10. März geöffnet - wie immer ab 15.30 Uhr im Haus der lungsstelle Stadt Landau, Tel. 06341/13-1082, E-Mail ina.hartmann@ Familie. landau.de und Alexandra Pfanger, Weiterbildungsreferentin der HWK Das Café Grenzenlos ist ein Treffpunkt für Menschen aller Nationen, der Pfalz, Tel. 06341/9664-23, E-Mail [email protected]. für Südpfälzer, Zugereiste und alle, die Freude an neuen Begegnungen (AfA) haben. Miteinander ins Gespräch kommen, neue Kontakte knüpfen, Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 19 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 sich einfach treffen, oder das Haus der Familie einfach mal kennenler- Am Dienstag, den 03.03.2020, um 9.45 Uhr fndet ein Gottesdienst nen - beim Café Grenzenlos ist einiges möglich. in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich Wer einen Kuchen oder Kekse für das Buffet mitbringen möchte, darf willkommen. das gerne tun. Unser Café-Team und alle Gäste freuen sich darüber. Fahrrad-Werkstatt macht Winterpause (H. Schreieck) Das Team macht Pause, da es in der Werkstatt einfach kalt geworden ist. Im März 2020 wird dann wieder geschraubt ... Kinderchor sucht Mäuse (R. Brunck) Ein großes Jubiläum steht in diesem Jahr an: Vor 300 Jahren wurde für die Bergkirche in der Altstadt von Bad Bergzabern der Grundstein Allein und einsam? gelegt - und da soll es natürlich ein großes Fest geben! Dieses wird Sicherheit durch Lebenszeichen! am 28. Juni steigen. Bis dahin ist natürlich noch eine ganze Menge Zeit - aber: Der Kinderchor vom Haus der Familie hat jetzt schon mit Fühlen Sie sich auch manchmal allein und einsam? den Proben für ein Musical „Mäuse in der Bergkirche“ begonnen. Die Da kann der tägliche Anruf/Kontakt am Telefon besonders wichtig und Kinder sind da zusammen mit Musikpädagogin Vera Steuerwald mit wertvoll sein. Wenn jeden Vormittag das Telefon klingelt, ist damit oft großer Freude dabei. Es können aber gerne noch viele „Mäuse“ mit- schon viel erreicht. machen - je mehr desto besser! Einfach nach den Winterferien zur Haben Sie auch manchmal Angst, dass Sie am Morgen nicht mehr Probe ins Haus der Familie kommen: Donnerstag, 27. Februar, 16 Uhr aufstehen können? im Haus der Familie. Dann kann Ihnen der Telefonring jeden Morgen Sicherheit und eine (Helga Schreieck) ruhige Nacht geben: So verabredet sich eine kleine Telefon-Gruppe (vier bis sechs Personen), sich morgens zu einer bestimmten Zeit Beratungsangebot der Krebsgesellschaft anzurufen. Neben der Frage: „Wie geht es Ihnen, alles in Ordnung?“ ist natürlich auch Zeit für ein weiterführendes Gespräch. Waren alle Rheinland-Pfalz im Haus der Familie Teilnehmer erreichbar, so schließt sich der Ring! Für diesen Tag gilt: Jeden Mittwoch gibt es für Menschen, die eine Krebsdiagnose erhal- „Heute alles in Ordnung“. ten haben oder auch schon länger an einer Krebserkrankung leiden Falls jemand nicht erreichbar ist oder nicht anruft, werden entspre- eine Beratung im Haus der Familie. Diese Beratung ist auch für Ange- chende Handlungsschritte eingeleitet: In diesem Fall wird eine vorher hörige möglich und wird von der Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz benannte Ansprechperson aus Familie, Nachbarschaft, Hausarzt oder e. V. kostenfrei im Haus der Familie Bad Bergzabern angeboten. Die- Polizei informiert, die dann nach dem Rechten schaut. ses Beratungsangebot fndet zwischen 13 und 15 Uhr statt. Wenn Sie Weitere Unternehmungen (z. B. Spaziergänge oder ähnliches) können einen Termin im Haus der Familie haben möchten, nehmen Sie bitte in den jeweiligen Telefon-Gruppen verabredet werden. direkt Kontakt mit dem Beratungszentrum in Ludwigshafen auf - ent- Wir laden Sie ein zu einer Info-Veranstaltung am Mittwoch, weder telefonisch unter 0621 / 578572 oder per E-Mail: ludwigsha- 04.03.2020 um 15.00 Uhr, im Haus der Familie. [email protected] Weitere Infos bei Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680 Wichtiger Hinweis: Die Beratung fndet in den Jugendräumen im PS: Sie sind nicht allein, wir sind verbunden! Untergeschoss des Hauses der Familie statt. Über die Hof-Einfahrt (R. Brunck) gelangen Sie dort hin. (H. Schreieck) Ü 70 - U 7 Mensch ärgere dich nicht - Seniorenangebote im Haus der Familie Turnier am 10. März und im Pro Seniore Bei diesem Turnier wird mit harten Bandagen gekämpft, die U7 Spie- ler aus der Kindertagesstätte Regenbogen gegen die Ü 70er aus Bad Das ZAS-Büro Rat & Tat ist umgezogen ins Haus der Familie, Luit- Bergzabern und Umgebung. Wer wird am Ende den Wanderpokal poldstraße 22. davontragen? Achtung: Seit dem 26.09. gibt es eine neue Kummer-Nummer Wir suchen zehn Ü70er, die gegen die Schulanfänger antreten. 06343 / 6100682 von Montag-Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr bei seni- Gespielt wird klassisch am Spiel-Tisch mit je zwei Spielerinnen Alt orenrelevanten Fragen. gegen Jung. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Nach 20 Minuten ertönt ein Gong und die Punkte werden gezählt, Donnerstag, 20.02.20 9:00 - 12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat dann ergeben sich neue Paarungen an den fünf Spielfeldern. Es wer- Dienstag, 25.02.2020 den insgesamt drei Runden gespielt. Wer am Ende die meisten Punkte 9:00 - 12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat erzielt gewinnt den Pokal. Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu Das Turnier fndet Dienstag, den 10. März um 10:00 Uhr, im Haus der tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Familie, Luitpoldstraße 22 statt. Die zehn Ü70er können sich bei Seni- Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen orenreferent Rainer Brunck unter Tel. 06343/6100680 anmelden. Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhal- (R. Brunck) tung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie aber auch andere Hilfen und PlusMinus60 Freizeitgruppe Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind trifft sich weiter an jedem 2. Mi/Monat diese weiterhin kostenlos (z. B. Besuche, Formulare ausfüllen ...). Die Freizeitgruppe „PlusMinus60“ trifft sich munter weiter ... Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin Frau Dyck Weitere Infos erhalten Sie bei Brigitte Hüttel, Tel. 0171 7560046. angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Infor- mationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. PlusMinus60: PC-Kurs Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der „Sicherheit Im Internet“ Familie unter der Telefon-Nummer 06343 / 6100680 zu erreichen. Nur noch 2 Plätze frei Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein Bringen Sie Ihre Erfahrungen mit, proftieren Sie vom Wissen der schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbie- anderen Teilnehmer und stellen Sie fest, dass Sie mit Ihren Fragen ten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als nicht alleine dastehen. Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche…) oder Der sichere(!) und entspannte(!) Umgang mit dem Internet - das steht Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen… Oder im Vordergrund des Kurses. Die Informationsbeschaffung, das Erken- vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstüt- nen von Internet-Fallen, das Einkaufen und auch das Verkaufen von zung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir fnden einen Platz nicht mehr benötigten Dingen, sowie viele weitere nützliche Tipps und für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro „Rat & Tricks werden vermittelt und angewendet. Voraussetzungen: Einfa- Tat“ und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. che PC-Grundkenntnisse, eine eigene aktive E-Mail-Adresse, Spaß ZAS am Freitag und Neugier im Umgang mit dem Internet. Termine: jeweils Donners- Am 21.02.2020 um 14.00 Uhr (weil Winterzeit) treffen wir uns wieder tag - 5 Nachmittage im Haus der Familie Luitpoldstraße 22 in 76887 Bad Bergzabern. Ein Kursbeginn: 05.03. (also bis 02.04.2020) kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns beim Seni- jeweils 14:30 - 17:30 Uhr im Schulzentrum, Gymnasium BZA. orenreferenten unter Tel. 06343 6100680. Der Besuch bei ZAS ist Kursgebühr: 45 € Bei Bedarf kann eine Ermäßigung gewährt werden. kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen Die Einnnahmen fießen in die Seniorenarbeit im Kirchenbezirk Bad und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - Bergzabern. herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie: Teilnehmer: 8 - 10 Personen 21.02. Wir feiern Fasching Anmeldung: Seniorenbüro bei Seniorenreferent 28.02. Fastenzeit Rainer Brunck (Tel: 06343 - 6100680) Gottesdienst im Pro Seniore Referent: Lutz Fery Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 20 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 zu betreten „Die Gefahr eines Astbruchs ist gerade nach einem Sturm Neues aus dem Landkreis besonders hoch.“ Südliche Weinstraße Richtiges Verhalten bei einem Sturm Zur Vorbereitung auf Sturm und Unwetter sollten folgende Punkte beachtet werden: Teilnahme am Bundeswettbewerb • Sichern Sie außenstehende Mülltonnen und schließen Sie Garten- „Naturstadt-Kommunen schaffen Vielfalt“: möbel weg. Bringen Sie auch Blumentöpfe und andere bewegli- che Gegenstände auf Balkonen und Dachterrassen in Sicherheit. Landrat Dietmar Seefeldt ruft Kommunen • Parken Sie Ihren Wagen in der Garage oder mit großem Abstand zur Teilnahme am Wettbewerb auf von Häusern sowie Bäumen. Je höher die gefährlichen Objekte, Kommunen dabei unterstützen, neue Projekte zur Förderung von desto länger sollte der Abstand sein. Stadtnatur und Insekten zu entwickeln und umzusetzen, dieses Ziel • Während eines Sturmes sollten Sie sich nicht draußen aufhalten, verfolgt die Bundesregierung mit dem Wettbewerb „Naturstadt-Kom- sondern in festen Gebäuden Schutz suchen. munen schaffen Vielfalt“. Landrat Dietmar Seefeldt ruft die Kommunen • Versuchen Sie auf Ihrem Weg in ein Gebäude einen Bogen um im Landkreis auf, sich am Wettbewerb zu beteiligen. Die 40 besten Wälder und Freileitungen zu machen. Bevor Sie in die Nähe eines Beiträge werden ausgezeichnet und erhalten jeweils 25.000 Euro für Hauses kommen, kann ein Blick nach oben lebenswichtig sein. die Umsetzung der Ideen. Die Prämierung der „Zukunftsprojekte“ fn- Denn häufg lösen sich Dachziegel und werden auf den Boden det im November 2020 in Berlin statt. geschleudert. „Die Erhaltung bzw. Entwicklung einer vielfältigen Natur ist immens • Meiden Sie ebenfalls die Nähe von Baugerüsten und baufälligen wichtig, dient sie doch als Lebensgrundlage für die Bürgerinnen und Häusern, von denen sich Gerüst- und Fassadenteile lösen könn- Bürger. In diesen Wert soll auch im Hinblick auf zukünftige Generati- ten. onen investiert werden“, betont Landrat Dietmar Seefeldt. Eine viel- • Schließen Sie im Inneren des Gebäudes Fenster und Türen sowie fältige Natur ist Erholungsraum und verbessert die Lebensqualität Rollläden oder Fensterläden. für Menschen, Tiere und Pfanzen. Hervorzuheben sind in diesem • Melden Sie Schäden am Haus umgehend ihrer Versicherung. Zusammenhang die Insekten, deren Population in den letzten Jahren Richtiges Verhalten bei einem Stromausfall stark abgenommen hat. „Hier sind auch die Städte und Gemeinden Meist ist ein kurzer Stromausfall nur von kurzer Dauer. Netzbetreiber gefordert, da die Insekten eine wichtige Funktion bei der Bestäubung und Einsatzkräfte arbeiten daran, die Stromversorgung schnellstmög- von Wild- und Nutzpfanzen besitzen“, ergänzt Seefeldt und ruft zur lich wieder herzustellen. Teilnahme an dem Wettbewerb auf. • Sollten Sie Hilfe benötigen und das Telefon nicht funktionieren, Die Städte und Gemeinden können dabei auch mit Partnern aus können Sie sich an die örtliche Feuerwehr wenden. Bei Stromaus- Gesellschaft, Wirtschaft oder Forschung kooperieren. Beispielsweise fällen wird in der Regel das Feuerwehrhaus im Ort mit Einsatzkräf- besteht die Möglichkeit, Lebensräume und Strukturvielfalt zu schaf- ten besetzt. fen, zu entwickeln und zu vernetzen oder Beeinträchtigungen durch • Sie sollten immer Taschenlampen, Batterien, Kerzen sowie Lichtverschmutzung, Pestizide und Schadstoffeinträge zu reduzieren. Lebensmittel im Haus haben, um bei einem längeren Stromausfall Es können auch Projekte der Umweltbildung und gesellschaftliches vorbereitet zu sein. Engagement gefördert werden. Weitere Infos zum richtigen Verhalten bei Stromausfällen, Unwettern Die Projektideen sind anhand eines Fragebogens einzureichen und und anderen Katastrophen gibt das Bundesamt für Bevölkerungs- mit dem Anmeldeformular an [email protected] schutz unter www.bbk.bund.de. zu senden. Die Informationen und Unterlagen können unter www. (SÜW) wettbewerb-naturstadt.de abgerufen werden. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2020. 61. Vorlesewettbewerb Bei der Bewertung der Projekte prüft die Jury, inwieweit die Ideen zu des Deutschen Buchhandels Verbesserungen für Natur, Insekten und deren Lebensräumen führen, zur Umweltbildung und gesellschaftlichen Engagement beitragen, Kim Gutting vom Pamina-Schulzentrum Herxheim bzw. nachhaltig, vorbildlich und innovativ sind. gewinnt Kreisentscheid Landrat Dietmar Seefeldt freut sich auf eine rege Teilnahme und weist Mit „Wunder“ von Raquel J. Palacio und „Code: Orestes - Das aus- darauf hin, dass die Umsetzung von zusätzlichen Projekten zur Ver- erwählte Kind“ von Maria Engstrand hat Kim Gutting vom Pamina- besserung bzw. Erhaltung der biologischen Vielfalt nur gemeinsam Schulzentrum in Herxheim die Jury überzeugt und den Kreisentscheid mit den Kommunen und deren engagierten Bürgerinnen und Bürger im Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels 2019/2020 möglich ist. gewonnen. Sie vertritt den Landkreis in nächster Instanz auf Bezirk- (SÜW) sebene. Insgesamt sechs Sechstklässlerinnen und ein Sechstklässler, die zuvor den Wettbewerb an ihrer jeweiligen Schule gewonnen hat- Tief „Sabine“ sorgt für zahlreiche ten, traten beim Kreisentscheid gegeneinander an. Zunächst lasen sie einen Abschnitt aus ihrem Lieblingsbuch; anschließend trugen sie eine Feuerwehreinsätze im Landkreis SÜW ihnen unbekannte Passage aus der Geschichte von Maria Engstrand Informationen zum richtigen Verhalten bei Unwettern vor. Die Siegerin durfte sich über einen Buchgutschein des Landkreises, Im Landkreis Südliche Weinstraße hat das Sturmtief „Sabine“ für zahl- eine Siegerurkunde und zwei Buchpräsente freuen. Außerdem vertritt reiche Einsätze der Freiwilligen Feuerwehren gesorgt. Rund 150 Ein- Kim Gutting den Kreis beim Bezirksentscheid. Alle anderen Teilneh- satzkräfte aus den Verbandsgemeinden Annweiler, Bad Bergzabern, merinnen und Teilnehmer erhielten als Zweitplatzierte eine Teilnah- Herxheim, Landau-Land, Edenkoben und Maikammer waren im Ein- meurkunde und das Buchpräsent „Die beste Bahn meines Lebens“ satz. Neben rund 40 umgestürzten Bäumen hatten die Freiwilligen von Anne Becker. Feuerwehren vor allem mit Stromausfällen und abgedeckten Dächern Der Erste Kreisbeigeordnete Georg Kern lobte bei der Siegerehrung zu tun. Insgesamt wurden über 70 Einsatzstellen im Landkreis abge- alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer für ihre Bereitschaft auch in der arbeitet. heutigen multimedialen Welt noch ein „normales Buch“ in die Hand zu Der Dank des Landrats Dietmar Seefeldt und des zuständigen Kreis- nehmen. „Ihr habt alle toll gelesen und eure Schulen würdig vertreten. beigeordneten Kurt Wagenführer gilt den Einsatzkräften: „Bereits in Ich wünsche Dir, liebe Kim, viel Erfolg beim Bezirksentscheid“, sagte den frühen Morgenstunden bis weit in den Nachmittag waren die Frei- der Erste Kreisbeigeordnete bei der Siegerehrung und gab den Schü- willigen Feuerwehren im Einsatz, dafür gebührt ihnen und auch den lerinnen und Schülern die Bitte mit auf den Weg, auch weiterhin feißig vielen betroffenen Arbeitgebern unser großer Dank.“ zu lesen, denn Lesen sei eine Fertigkeit, „die ein Leben lang bewahrt Allerdings wurde die Feuerwehr auch zu zahlreichen Einsatzstellen bleibt“. Ein großes Lob für die eifrigen Leser brachte auch Landrat alarmiert, bei denen sie nicht tätig werden musste. „Oftmals wird die Dietmar Seefeldt bei seiner Begrüßung zum Ausdruck. Er ermutigte Feuerwehr gerufen, weil ein paar kleine Äste auf der Straße liegen. die Teilnehmerinnen und den Teilnehmer auch künftig Bücher zu lesen Früher hätten die Anwohner diese selbst weggeräumt, heute wird die Fantasie durch das Lesen befügeln zu lassen. schon für Kleinigkeiten die Feuerwehr gerufen“, so Kreisfeuerwehrin- Kerns Dank galt außerdem der Schulabteilung, die den Wettbewerb spekteur Jens Thiele. „Die Feuerwehr ist dafür da, Leben und Sach- im Kreishaus vorbereitet hat und der Jury, die sich unter anderem aus werte zu schützen, aber wir sind kein Allround-Dienstleister. Rufen sie Pädagogen und Journalisten zusammensetzt. nur dann die 112 an, wenn ein wirklicher Notfall vorliegt“, appelliert (SÜW) der Kreisfeuerwehrinspekteur. Der stellvertretende Kreisfeuerwehrinspekteur Karsten Moock lobte „Angebote zur Unterstützung im Alltag“ die gute und schnelle Zusammenarbeit zwischen der Integrierten Leitstelle Landau und den Feuerwehren. „Unsere Feuerwehren leisten Möglichkeit der Förderung von Initiativen des Ehrenamtes hervorragende Arbeit. Das Sturmtief Sabine war kein außergewöhnli- Immer mehr Seniorinnen und Senioren benötigen Unterstützung im ches Schadensereignis, sondern ein normaler Wintersturm, wie er alle Alltag, damit eine selbstständige Lebensführung möglichst lange auch zwei bis drei Jahre vorkommt. Darauf sind unsere Einsatzkräfte vorbe- im hohen Alter erhalten werden kann. Der Bedarf für Unterstützung im reitet“, so Moock und warnte davor, in den nächsten Tagen die Wälder Alltag entsteht häufg unabhängig von - beziehungsweise lange vor - Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 21 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 dem Eintritt des Bedarfs an Unterstützung bei der Körperpfege. Aus Anmeldungen nehmen die Kreisvolkshochschule und alle Volkshoch- Sicht der Kreisverwaltung besteht ein großer Bedarf für so genannte schulen im Landkreis entgegen, auch online sind Anmeldungen unter „Angebote zur Unterstützung im Alltag“ für Seniorinnen und Senio- www.vhs-suew.de möglich. ren. Deshalb hat Landrat Dietmar Seefeldt im Rahmen der Regionalen Nähere Informationen gibt es bei der Geschäftsstelle der Kreisvolks- Pfegekonferenz alle ehrenamtlich engagierten Akteuren der Altenhilfe hochschule SÜW, Telefon 06341 940-188 oder per E-Mail an vhs@ zu einer Veranstaltung über die Möglichkeiten der Förderung von Initi- suedliche-weinstrasse.de. ativen des Ehrenamtes für Angebote zur Unterstützung im Alltag ein- (SÜW) geladen. Zum einen werden Angebote zur Unterstützung im Alltag von ambu- Finanzamt Landau lanten Pfegediensten oder anderen gewerblichen Dienstleistern Am Faschingsdienstag, den 25.02.2020, ist das Finanzamt Landau erbracht. Zum anderen gibt es in den Gemeinden im Landkreis Südli- einschließlich dem Service-Center ab 12.00 Uhr geschlossen. che Weinstraße bereits eine große Zahl von ehrenamtlich engagierten (Finanzamt) Nachbarschaftshilfen, Krankenpfegevereinen und anderen Akteuren der Altenhilfe. „Wichtig ist der weitere Ausbau von Angeboten zur Unterstützung im Alltag sowohl im gewerblichen Sektor als auch in Bundespolizei informiert den Bereichen Ehrenamt und Selbsthilfe voranzubringen“, betonte der im Berufsinformationszentrum Landrat. Auf der Grundlage einer gesetzlichen Regelung aus dem SGB XI also der Agentur für Arbeit Landau der sozialen Pfegeversicherung können Initiativen des Ehrenamts Am Donnerstag, den 27. Februar, informiert die Einstellungsberatung fnanziell gefördert werden. der Bundespolizeiakademie Schülerinnen und Schüler sowie junge Referent Patrick Landua, Referatsleiter Gesundheit und Alter bei der Erwachsene über die Laufbahnen im mittleren und gehobenen Dienst, Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz stellte die Einstellungsvoraussetzungen und die Ausbildung bei der Bundes- die Fördermöglichkeiten ausführlich dar. Eine Förderung erfolgt anteil- polizei. mäßig durch das Land, die Landesverbände der Pfegekassen in Die jeweils einstündigen Vorträge fnden im Berufsinformationszent- Rheinland-Pfalz sowie den Landkreis Südliche Weinstraße. Darüber rum der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Strße 2 in Landau hinaus wies der Referent auf die Antragsfrist bis zum 30. April eines statt und beginnen um 15.00 und 16.30 Uhr. Es ist keine Anmeldung jeden Jahres hin. Der Evangelische Diakonissenverein Bad Bergz- erforderlich. abern erhielt bereits in 2019 eine Förderung weshalb Angela Fabian, Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen im Inter- Pfarrerin und Geschäftsführende Vorsitzende des Diakonissenver- net in der Veranstaltungsdatenbank auf www.arbeitsagentur.de eins über ihre praktischen Erfahrungen mit der Antragstellung bei der (AfA) zuständigen Behörde, der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier berichtete. Landrat Dietmar Seefeldt betonte die Wichtigkeit der Information für alle ehrenamtlich engagierten Akteure der Altenhilfe über diese För- dermöglichkeiten. „Mit dieser Veranstaltung soll den Akteuren der Zugang zu einer Förderung erleichtert werden. Die Förderung von Ini- Umwelt-Ecke tiativen des Ehrenamtes entspricht dabei auch dem Geist einer Sor- genden Gemeinschaft“, so Seefeldt. Interessierte ehrenamtlich engagierte Akteure der Altenhilfe aus dem Landkreis Südliche Weinstraße können sich bei der Kreisverwaltung Ulrich Heise, Tel. 06341 940-650, ulrich.heise@suedliche-weinstrasse. de wenden. Energieberatung (SÜW) (VZ-RLP) Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater fnden wie folgt statt: Kreisverwaltung und • In Landau am 04. März (12.15 bis 16 Uhr) in der Verbandsgemein- Wertstoffwirtschaftszentren am deverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel. 06341 143-0. Faschingsdienstag nachmittags • In Dahn am 14. April (13.30 bis 16.30 Uhr) im Rathaus, Schulstraße geschlossen 29. Voranmeldung unter Tel. 06391 919 600. Wie bereits in den Vorjahren sind die Kreisverwaltung Südliche • In Kandel am 26. Februar (16 bis 18.15 Uhr) in der Verbands- Weinstraße und damit auch die gemeinsame Zulassungsstelle für gemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel. den Landkreis und die Stadt Landau sowie das Gesundheitsamt an 07275 96 00. Faschingsdienstag, 25. Februar 2020, nachmittags geschlossen. Vormittags gelten die üblichen Öffnungszeiten (Sprechzeiten: 8:30 Uhr bis 12 Uhr; Zulassungsstelle 7:30 Uhr bis 12 Uhr). Sonstige Ereignisse Der Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft des Landkreises Südliche Wein- straße informiert, dass die Wertstoffwirtschaftszentren Nord bei Edes- Beste Brände und Liköre heim und Süd bei Billigheim-Ingenheim an Faschingsdienstag ab 12 Uhr geschlossen sind. bei der Landesprämierung An Rosenmontag und an Aschermittwoch sind die Wertstoff- Um die Erzeugung qualitativ hochwertiger Brände und deren Absatz wirtschaftszentren zu den üblichen Zeiten geöffnet: Wertstoff- zu fördern, ruft die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz einmal wirtschaftszentrum Nord bei Edesheim von 7 bis 17 Uhr und jährlich zur Landesprämierung rheinland-pfälzischer Edelbrände auf. Wertstoffwirtschaftszentrum Süd bei Billigheim-Ingenheim von 8 bis Auch in diesem Jahr können sich interessierte Brenner vom 1. bis 15. 16 Uhr. April anmelden. (SÜW) Die Prämierungshinweise auf den Flaschen stellen eine Einkaufshilfe für die Freunde hochwertiger Erzeugnisse dar. Die ausgezeichneten Kreisvolkshochschule SÜW: Programmheft Brände sind an dem runden, in der Farbe der erzielten Auszeichnung für das 1. Halbjahr 2020 erhältlich gehaltenen Kennzeichen auf der Flasche zu erkennen. Die Ergebnisse werden in einem Prämierungsverzeichnis veröffentlicht, das bei der Das gemeinsame Programmheft der Volkshochschulen im Landkreis Südliche Weinstraße, das sich seit diesem Jahr mit einer neu gestalte- Zentrale der LWK oder bei den Weinbauämtern bezogen werden kann. ten Titelseite präsentiert, ist an den üblichen Auslagestellen im Kreis, Weitere Einzelheiten können den Prämierungsbestimmungen ent- unter anderem in den Verbandsgemeindeverwaltungen, Rathäusern, nommen werden. Diese sind genau wie das Anmeldeformular auf der Sparkassen, VR-Bank-Filialen, erhältlich. Internetseite der Kammer unter https://www.lwk-rlp.de/de/weinbau/ Landrat Dietmar Seefeldt, Kreisbeigeordneter Ulrich Teichmann und wein/braendepraemierung/ zu fnden. die Leiterin der KVHS, Monika Kukyte, weisen auf die breite Palette an Für die Region Rheinhessen/Pfalz ist das Weinbauamt Neustadt an Veranstaltungen in allen Bereichen - Gesellschaft, Beruf, Sprachen, der Weinstraße zuständig, für die Regionen Koblenz und Trier das Gesundheit und Kultur hin. „Das ganze Angebot der Volkshochschu- Weinbauamt Wittlich. Die Proben zur Prämierung können an allen len ist grundsätzlich für alle Menschen offen und zeichnet sich durch Dienststellen der Landwirtschaftskammer eingereicht werden. sozialverträgliche Preise aus“, so die Verantwortlichen. Weitere Auskünfte erteilen für die Region Rheinhessen/Pfalz Rai- In der Rubrik „Semester-Highlights“ werden zwei Veranstaltungen her- ner Göhl, Telefon 06321/9177-648, E-Mail [email protected], vorgehoben - die Aufführung des Films „Hiwwe wie driwwe - Pfälzisch und für die Regionen Koblenz und Trier Christa Lenhardt, Telefon in Amerika“ im März in Herxheim und eine Führung zum Kennenlernen 06571/9733-948, E-Mail [email protected]. der Kleinen Kalmit Anfang Juni in Ilbesheim. (Landwirtschaftskammer) Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 22 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Bad Bergzabern
Sprechstunde des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Herrn Hermann Aug- spurger, fndet nach telefonischer Vereinbarung unter der Tel.-Nr. 06343/701-601 in der Verbandsgemeindeverwaltung im Schloss, Zim- mer 103, statt. (Stadt) Stadtwerke Bad Bergzabern Am Dienstag, 25. Februar 2020, sind die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH ab 12.00 Uhr geschlossen. Der Störungsdienst ist unter Tel. Nr. 0171 750 6502 zu erreichen. (Stadtwerke) „Kunterbunt geht‘s bei uns rund!“ Am Mittwoch, 12. Februar, kamen Seniorengäste aus dem gesamten Mit diesem Motto ging es in der Pro-Seniore-Residenz Bad Bergz- Pamina-Raum und füllten unseren Saal ebenso bis auf den letzten abern durch den Fasching. Am Dienstag-Nachmittag, den 11. Feb- Platz. Die Veranstaltung begann mit Begrüßung auf französisch und ruar, konnten wir 120 Bewohner des Hauses im großen Saal begrüßen. deutsch schon vor einem köstlichen Mittagessen. Zudem wurde an Nach der Begrüßung durch Gabriele Rapp-Lauer sang der Chor das diesem Tag auch das Pamina-Projekt „Senioren und Jugend im digi- Lied vom „Gummibär“, woraufhin statt Konfetti Gummibärchen durch talen Zeitalter“ integriert. Fünf Schülerinnen der HBF-SO, Sozialas- die Luft fogen. Anschließend präsentierten die 30 Sängerinnen und sistenz, Oberstufe, in Begleitung von Herrn Bader (stellvertretender Sänger „So ein Regenwurm hat‘s gut“, welches das Publikum klat- Leiter der BBS - Bad Bergzabern) dokumentierten fotografsch den schend unterstützte. Als leckere Stärkung gab es jetzt Berliner und fröhlichen Nachmittag. Mit ihrer Fachlehrerin Frau Zosel werden sie im Kaffee. Danach überraschte Seniorenreferent Rainer Brunck mit dem Kunstunterricht Fotoalben für alle beteiligten Pamina-Seniorenheime Lied „3 kleine Schweine, die saßen an der Leine“, und der ganze Saal erstellen und so für bleibend schöne Erinnerungen sorgen. war begeistert aktiv dabei! Als Gäste im Faschingsprogramm beehrten uns, wie schon viele Jahre, die „Hutschelhexen“ mit ihrem eindrucksvoll gruseligem Erscheinen. Auch das Männerballett des CVPO begeistert seit etlichen Jahren unsere Senioren und wurde an unseren Nachmittag wieder für ihre spaßige Choreographie bejubelt. Allen, die unsere beiden Nachmittage mit ihren tollen Beiträgen berei- chert haben, gilt unser herzlicher Dank! Für passende Stimmungsmusik sorgte wie immer Lothar Weber - und so wurde gesungen, geschunkelt und ausgiebig getanzt. Und näx- schdes Johr wird widder gelacht, bei de Berchzawerner - Seniore - Fasenacht! (Ute Jäger) Noch 120 Schwimmer ohne Gastfamilie Das Internationale PAMINA Nachwuchsschwimmfest hat seine Zug- kraft nicht eingebüßt. Rund 5 Wochen vor dem ersten Startsignal am 14. März nimmt das Teilnehmerfeld langsam Konturen an und für das Organisationsteam beginnt der Endspurt. Clubs und Auswahl- mannschaften aus 30 Ländern haben bisher ihren Start angekündigt, aus Bangalore ist erstmals ein kleines Team aus Indien am Start, ob Das diesjährige Prinzenpaar Günther Losensky und Hedwig Dahl tatsächlich eine Mannschaft aus China folgt, wird von Tag zu Tag genossen ihre Ehrenplätze und wurden mit einer passenden Prokla- unwahrscheinlicher. Sicher ist dagegen die Teilnahme von Teams aus mation in ihr Amt eingeführt. Canada und den USA. Ganz besonders freuten wir uns über den Besuch des Kinderprinzen- Das Team von Ekran St. Petersburg möchte den Gesamtsieg aus paares der „Hameckia“: Katharina V. und Finn I., die sich unserem dem Jahr 2019 wiederholen, die Negev-Schwimmer kommen direkt Publikum vorstellten und auch die „Mini-Garde“ der „Hameckia“ mit von den israelischen Kurzbahnmeisterschaften. Phoenix Tortona aus ihren Trainern Susanne Böttinger und Julian Werling mitbrachten. Italien stellt mit 46 Schwimmern traditionell das größte Kontingent. Diese verzauberten die Senioren mit einem energiegeladenen Tanz in Aus Afrika reisen Teams aus Tunesien und Marokko an. Nach länge- fröhlich bunten Gardekostümen. rer Pause ist wieder Dänemark und wahrscheinlich auch Schweden Auch das Team der Betreuung gestaltete nicht nur den gesamten vertreten. Ablauf des Nachmittags, sondern steuerte noch zwei Tänze bei: den Bis zum endgültigen Meldeschluss 15. Februar werden rund 600 Teil- „Clownstanz“ und den allseits beliebten „schwarz-weiss-Strumpfho- nehmer erwartet, davon die Hälfte Schwimmer aus dem Ausland, für sentanz“, die beide mit großem Applaus bedankt wurden. die noch 120 Quartiere gesucht werden. Denn es gehört zum Kon- zept des Internationalen, dass zum sportlichen Vergleich auf höchs- tem Niveau die jungen Teilnehmer im Alter zwischen 10 und 16 Jahren auch einen Eindruck von Land und Leuten gewinnen sollen. Deshalb freut sich Teamchef Klaus Janson besonders, wenn er hört, dass Schwimmer aus dem Ausland ihren ehemaligen Gastfamilien ihr Kom- men ankündigen oder fragen, ob sie wieder bei ihnen übernachten dürfen. Fast tausend Briefe hat die Schwimmabteilung während des Jahres- wechsels verschickt, damit wieder alle Schwimmer aus dem Ausland in ein Privatquartier vermittelt werden können. Verständigungsschwie- rigkeiten sind dabei kaum zu befürchten, Kinder wissen sich eigentlich immer zu helfen. Auch ein eigenes Gästezimmer ist nicht erforderlich, sondern eine Schlafgelegenheit sowie Familienanschluss am Abend nach den Wettkämpfen. Die Schwimmer reisen in der Regel an Frei- tagnachmittag (15.03) und fahren am Montagmorgen (18.03) wieder nach Hause. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon 06343 1683 oder E-Mail: [email protected]. Anmeldeformulare für Gastfamilien sind außerdem im Hallenbad und bei vielen Geschäften im Einzelhandel erhältlich Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 23 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Ebensfeld Das Tor zum Gottesgarten
Tourist-Info 09573/96080 • www.ebensfeld.de
06502 immobilien Welt 9147-0
Oberotterbach: Obstgrundstücke und Weinberge zu verkaufen Zusendungen unter Chiffre-Nr. 18167721 an LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 1154, 54343 Föhren.
Regierungsangestellte, NR, keine Tiere, sucht im Raum SÜW ruhige, helle Wohnung (gerne auch ELW), kein Teppichboden, ca. 60 qm, mit Balkon/Terrasse. Telefon 0151-15714830
Lagerhalle zu vermieten in Bad Bergzabern Halle 144 qm, Vorplatz mit Überdachung 52,5 qm, Sozialräume 40,00 qm, 1.200,00 Euro mtl. zzgl. Nebenkosten Telefonnummer: 06343 938040
Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. bad bergzabern: Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Penthousewohnung zu vermieten, 3 Zimmer, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. 129 qm Wf., inkl. Garage, 1.100 € + NK Telefon: 01 70 / 9 65 24 01 Telefon 0160/90810704
Familie (4 Personen) sucht im Raum Bad Bergzabern zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein freistehendes Haus HAUS GESUCHT! Liebe Eigen- mit Garten oder DHH langfristig zu mieten. tümer/Erbegemeinschaften ich Haustiere sollten erlaubt sein. Wir sind beide berufstätig. suche im Umkreis von Bad Ber- Tel.: 0163 / 98 98 783 gzabern für eine sympathische Familie ein Haus mit Garten. Ich freue mich über jedes Ange- Zu wenig Raum? bot! Ihr Makler vor Ort Wolfgang Immobilienwelt in Ihrem Mitteilungs Ott Tel: 0173 977 3014 blatt könnte Ihre Rettung sein! Tel. 06323/93 886-12 www.garant-immo.de
Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 24 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
Im Jahr 2019 hat Norbert den BDK Orden in Silber für 30 Jahre aktive Tätigkeit auf der Bühne erhalten. Wir gratulieren auf diesem Weg nochmal herzlich zum Geburtstag. (K. Janson) (Vanessa Schlick, KG Hameckia e. V.) Anfängerschwimmkurse der DLRG KG Hameckia lädt zum Kinderfasching ein in Bad Bergzabern Zum Kinderfasching übernimmt Im März starten wieder Anfängerschwimmkurse der DLRG in Bad das Kinderprinzenpaar, Prin- Bergzabern. Näheres dazu steht unter den Sportinformationen. zessin Katharina V. (Haag) und (F. Krause) Prinz Finn I. (Henrich), die Macht in der Schlosshalle. Die beiden Ääfach Fasching in Bad Hameckia e. V. laden am Sonntag, 23. Februar, Die Hamecker haben unter dem Motto Ääfach Fasching bereits zwei ab 14:33 Uhr recht herzlich zum Sitzungen erfolgreich absolviert. Zu Beginn der Sitzung begrüßte diesjährigen Kinderfasching ein. unsere 2. Beigeordnete, Silke Knoll, gemeinsam mit den beiden Prin- Es wird ein buntes Unterhal- zenpaaren, die Erwachsenen Tollitäten Prinzessin Susanne I. und tungsprogramm für Klein und Prinz Sven II. (Böttinger) und die Kinder Tollitäten Prinzessin Katharina Groß geboten. Für die närrische V. (Haag) und Kinderprinz Finn I. (Henrich), die Gäste in der vollbe- Verpfegung ist bestens gesorgt! setzen Schlosshalle. Anschließend führten die beiden Sitzungspräsi- dentinnen, Nikola Krumholz und Sabine Bentz, wie gewohnt gekonnt Aus brandschutztechnischen durch das sehr abwechslungsreiche und kurzweilige Programm. Gründen können wir leider nur einer begrenzten Personenanzahl den Einlass gewähren, hier gilt das Motto, der frühe Närrische hat garantiert einen Platz. Einlass ab 13:44 Uhr.
Das Kinderprinzenpaar sowie die Aktiven der KG Hameckia e. V. freuen sich auf viele bunt verkleidete Kids mit ihren Eltern. (Vanessa Schlick, KG Hameckia) Kreativ-Treff für Kids Immer montags um 17 Uhr heißt es: Ran an die Pinsel, Stifte, Sche- ren, Knete... Jede Woche gibt es eine neue Idee, was man alles mit Papier und Farben machen kann. Eigene Materialien dürfen gerne mit- gebracht werden. Diese Veranstaltung ist kostenfrei. Nähere Infos bei Ramona Weber, Tel. 0176 99834466 Adventgemeinde, Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern Veranstalter: Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Tänzerisch begeisterten uns die Minis, die Kaffrusen, die gelbe Garde, (L. Metz) die Elfes, die Rote Garde, das Männerballett und der Showtanz über Krabbelgruppe den Abend verteilt. Immer dienstags um 10:00 Uhr morgens trifft sich die Krabbelgruppe Für weitere Unterhaltung sorgten als die Schugger Baibs (Marion Hoff- und lädt alle kleine Erdenbewohner ein. Es gibt kein Mindestalter. mann und Petra Albrecht, Rollentester (Marcel und Eric Böhm), Stefan Komm vorbei und tausch dich mit anderen Müttern aus. Außerdem und Hilde Becker (Andrea Becker, Ronja Schramm und Uwe Becker), wird zusammen gebastelt, gesungen, gespielt und gelacht! Becker Bawett (Renate Becker), Zwä Nochbarsleit (Hermann Aug- Veranstaltungsort: Gemeindehaus der Siebenten-Tags-Adventisten spurger und Bernd Malysiak), Arzt der (Leiden)schafft (Claudio Böhm), Im Wernersgrund, Auf dem Viertel 2, 76887 Bad Bergzabern Vanessa Schlick und Eric Böhm und Ein Hamecker Ehepaar (Anne und (L. Metz) Frank Naumann) Weitere Gruppen, die für volle Begeisterung sorgten, waren das Cho- PWV-Bad Bergzabern - Wanderung res, Let´s Dance, die Turner vom TV Bad Bergzabern, die Stimmungs- kanonen und die Band Los Chicos Hameckos. Alle Akteure sorgten für Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Aschermittwoch, tolle Stimmung und ließen so den Alltag für den Abend in Vergessen- 26.02.2020 einen Rundwanderweg von Petersbächel „P“ Walthariklause heit geraten. Die Schlosshalle war wie immer toll dekoriert und wurde über die Ruine Blumenstein. Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km. mit verschiedenen Lichteffekten perfekt in Szene gesetzt. Einkehr in der „Walthariklause“ (Heringsessen). Wir danken allen Aktiven, vor und hinter der Bühne, bereits jetzt und Treffpunkt 09:00 Uhr am Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden wünschen noch eine tolle Kampagne. BEZA Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung hat G. Stark (Tel.: (Vanessa Schlick, KG Hameckia e. V.) 06343-6179438) Feriengäste und „Schnuppergäste“ sind wie immer herzlich willkommen. KG Hameckia gratuliert (GS) Eine große Abordnung besuchte am 8. Februar Norbert Huck, um ihm AWO Beratung zu Vorsorgevollmacht und zu seinem 70. Geburtstag zu gratulieren. Norbert ist auf der Hamecker Bühne in wechselnden Rollen zu fnden, bekannt ist er dem Publi- Patientenverfügung kum aber als Postbote genannt „schöner Klaus“, der mit einem gro- Am Mittwoch, den 04. März, berät der AWO Betreuungsverein Südli- ßen schauspielerischen Talent aus dem Nähkästchen plauderte. Seit che Weinstraße im Bürgerbüro von Alexander Schweitzer und Thomas vielen Jahren ist Norbert unser zuverlässiger Rechnungsprüfer und Hitschler (Marktstraße 27, BZA) von 14.00 bis 16.00 Uhr kostenfrei zu Küchenhelfer. folgenden Themen: Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 25 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Betreuungsverfügung. Auch Fragestellungen rund um das Betreuungsrecht werden beant- wortet. Ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer erhalten ebenso Unterstützung mit Rat und Tat wie Bevollmächtigte. Die Sprechstunde fndet grundsätzlich an jedem letzten Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Der aktuelle Termin verschiebt sich allerdings wegen des Aschermittwochs um eine Woche. Die nächste Sprechstunde ist für den 25. März vorgesehen. Für Rückfragen steht Ihnen Johannes Pfeiffer zur Verfügung: Tel. 06341-918281. (J. Pfeiffer) Mitgliederversammlung des Fördervereins der Leichtathletik-Jugend des TV Bad Bergzabern e. V. Am Mittwoch, den 04.03.2020, fndet um 19:00 Uhr im Vereinsheim des TV Bad Bergzabern die Mitgliederversammlung des Fördervereins der Leichtathletik-Jugend des Bad Bergzabern e. V. statt. Tagesordnung: 1) Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 2) Bericht des Vorsitzenden 3) Bericht des Rechners 4) Bericht des Kassenprüfers 5) Entlastung des Vorstandes 6) Jahresplanung 7) Verschiedenes, Wünsche, Anträge Mitgliederanträge zur Tagesordnung müssen schriftlich dem 1. Vor- sitzenden bis spätestens sieben Tage vor Sitzungsbeginn vorgelegt werden. (Der Schriftführer, Tristan Becker)
Barbelroth
Rita Huppert feiert ihr 40-jähriges Dienstjubiläum Landfrauen Barbelroth Termine FIT mit Sport - Terminänderung Wir haben in die nächste Gymnastik-Runde gestartet: Jeden Mitt- woch ab 19.00 Uhr im Gemeindehaus. Beitrag für 10 Std. = 45 Euro, Einzelstunde 5 Euro. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen bitte an Sylvia Löwenmuth (Tel. 06343/9886961). Mitgliederversammlung Am Donnerstag, den 27.02.2020, um 19.30 Uhr fndet im Gemeinde- haus unsere Mitgliederversammlung statt. Hiermit ergeht Einladung an alle Mitglieder. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüferinnen 5. Entlastung des Vorstandes/des Teams 6. Verschiedenes Für Essen und Getränke wird gesorgt sein. Kreative Landfrauen Am Dienstag, den 03.03.2020 um 19.00 Uhr, gestalten wir im Gemein- dehaus aus alten Zeitungen/Zeitschriften/Büchern kreatives Neues. Nach ihrer Ausbildung zur Fachverkäuferin ist Rita Huppert am Altpapier sowie Schere, Lineal, Kleber, Bleistift etc. möglichst selbst 01.02.1980 als Raumpfegerin für den kommunalen Kindergarten in mitbringen. Telefonische Anmeldung ist erforderlich bis zum 27.02. Barbelroth, Hergerweiler und Oberhausen durch den damaligen Orts- bei Sylvia Löwenmuth. Wir freuen uns auf viele interessierte Mitglieder bürgermeister Willy Keesser eingestellt worden. Dort sorgt sie nun- und Gäste. mehr seit vier Jahrzehnten für Sauberkeit und Hygiene. Landfrauen kochen In einer kleinen Feierstunde hat Ortsbürgermeister Roland Nuß der Am Dienstag, den 17.03.2020 um 19.00 Uhr, fndet in Niederhorbach, verdienten Reinigungskraft einen Blumenstrauß mit Dankesurkunde Hauptstraße 38, die Veranstaltung „Dessert trifft Deftig“ mit Thomas überreicht und ihr für die geleisteten treuen Dienste Dank und Aner- Storz statt. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 12 Euro. Anmeldung bei kennung ausgesprochen. Er lobte zudem die hohe Zuverlässigkeit, Charlotte Hellmann bis zum 20.02.2020 (Tel. 06343/7806). Anmeldung das ausgeprägte Verantwortungsbewusstsein und die Loyalität der gilt nur mit Überweisung auf Landfrauenkonto: VR-Bank, Konto IBAN: Jubilarin. DE95548913000039001004. (Roland Nuß, Ortsbürgermeister) (S. W.)
Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! blog.wittich.de Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 26 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Figuren bekommt. Sie gingen alle an die Kinder aus Ingolsheim. Beim Birkenhördt anschließenden Spiel im Pausenhof kamen sich die Kinder unterein- ander näher. Den Kindern aus Birkenhördt ist die französische Spra- che ja sehr vertraut, und so gab es kaum Berührungsängste.
Bärgehääder/Bärgehääderin! Since 1322! Ufbasse! Bist du ein echter Bärgehääder oder eine echte Bärgehääderin, oder willst du deine Sympathie mit unserem Dorf oder den Bewohnern zei- gen? Dann darfst du dir die absolute Neuigkeit nicht entgehen lassen! Philipp Ehrhardt hatte die Idee, in Erwartung unserer 700-Jahrfeier im Jahr 2022 individuelle T-Shirts und Kapuzenpullis (Hoodies) in zeit- losen Farben mit einem Logo unseres Dorfes zu entwerfen. Und die können ab sofort anprobiert und bestellt werden. Wo? Jeden Dienstag ab 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr und jeden Mittwoch von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Ein T-Shirt wird für 18 Euro, ein Kapuzenpulli für 25 Euro angeboten. Solange der Vorrat reicht. Erhältliche Größen: Männer T-Shirts Schwarz S-5XL • Dunkelblau S-5XL • Urban Kaki S-3XL Kapuzenpullis Schwarz XS-3XL • Dunkelblau XS-3XL • Weinrot XS-3XL Frauen T-Shirts Schwarz S-XXL • Dunkelblau S-XXL • Rosa S-XL Kapuzenpulli Im Klassensaal bastelte sich Schwarz XS-XXL • Dunkelblau XS-XXL • Weinrot XS-XXL jedes Kind eine Krone. Bald Und so sehen die T-Shirts mit Logo aus: sah man viele „Königskinder“ im Turnraum herumspringen. Das gemeinsame Abschluss- lied „Alle Leut,…“ auf Deutsch und dann auf Fran- zösisch rundete einen sehr schönen gelungenen Morgen ab. Im kommenden Juni ist ein Austausch in Birkenhördt im Kindergarten geplant. Ein Dankeschön auch an die Eltern für den reibungslosen Transport der Kinder aus der
Kita Birkenbäumchen. (Kita Birkenbäumchen)
Na, Interesse? Bis Dienstag oder Mittwoch im Dorfgemeinschaftshaus! (Ortsgemeinde) Kita „Birkenbäumchen“ besucht die Ecole Maternelle in Ingolsheim /Elsass Am Freitag, 10. Januar 2020, besuchten die Füchse und Hasen der Kita Birkenbäumchen die Ecole Maternelle in Ingolsheim im Nachbar- land Frankreich. In der Zeit von 9 bis 11:30 Uhr erlebten die Kinder ein bun- tes Programm mit Singen, Geschich- ten auf Deutsch und Französisch. Dabei ging es um die Hl. Drei Könige und die Sternsinger auf der deutschen Seite und der Geschichte der Galette, dem Königskuchen, auf der französischen Seite. Mit insgesamt vier Galettes waren alle gespannt, wer wohl die Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 27 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt! Abbildung ähnlich Gewinnen ist einfach.
Bei der Zusatzauslosung am 26. März warten 10 Audi Q2 Sport und attraktive Geldpreise im Gesamtwert von ca. 700.000 Euro auf Sie. Nutzen Sie jetzt die Chance auf Ihren Traumgewinn.
Sparen, gewinnen, Gutes tun – Ein Los für alles!
– die Lotterie der Sparkasse.
Annahmeschluss in der Geschäftsstelle ist der 19. März 2020 und online der 5. März 2020. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder ps-sparen.de Sparkasse. Gewinnchance 1:1,9 Mio. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 28 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Pfälzerwald-Verein Birkenhördt Zum Erhalt des Baumes ist ein turnusmäßiger Rückschnitt notwendig. Kopfweiden bieten zahlreichen Tier- und Pfanzenarten einen wichti- Einladung zur Mitgliederversammlung mit Wanderehrung am 1. gen Lebensraum. Die Maßnahme dient daher zur Verbesserung der März 2020 Biodiversität unserer Kulturlandschaft. Herzliche Einladung zur Mitgliederversammlung am Sonntag, 1. März 2020, um 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Birkenhördt. Tagesordnung: • Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden • Rechnungsbericht und Bericht der Kassenprüfer • Wanderehrungen • Wünsche, Anträge und Verschiedenes Für Ihr Kommen bedanken wir uns im Voraus. (PWV)
Böllenborn
Einladung zum Seniorencafé Liebe Seniorinnen und Senioren von Böllenborn-Reisdorf, am Donnerstag, den 20.02.2020, fndet im Dorfgemeinschaftshaus unser monatlicher Seniorencafé statt. Hierzu lade ich Sie herzlich ein, um sich in gemütlicher Runde ab 15 Uhr bei Kaffee und Kuchen zu treffen. Da es dieses Mal auf Unser Ehrenbürger war der älteste Helfer „Weiberfasching“ fällt, gerne auch verkleidet! Ich freue mich auf Ihr Kommen. (Ortsbürgermeisterin, Bärbel Drieß)
Pfälzerwaldverein Böllenborn-Reisdorf Der PWV lädt ein - zur Wanderung, am Sonntag, den 23. Februar, nach Birkenhördt, - über den Höllenpfuhl - Einkehr in der Gaststätte Häädstorze - Rückweg über Mösigweg und Kahlenberg. Abmarsch um 11 Uhr am Kirchplatz. Die ca. 7 km lange Wanderung wird von Gerhard Fleck geführt. (G. Fleck) Herzliche Einladung! Zum Spieleabend im Dorfgemeinschaftshaus am 28.02.2020 um 18.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bitte Spiele mitbringen. (Dorfgemeinschaft Böllenborn-Reisdorf)
Die beiden jüngsten Helfer Jacob und Tim Dierbach Der Naturschutzverband Südpfalz und die Ortsgemeinde bedankt sich für die Durchführung der Maßnahme bei allen Helfern. (G. Herion, Naturschutzverband Südpfalz und M. Huckle, Ortsbürger- meister) Kopfweide an Mezelwegbrücke beim letzten LandFrauen Arbeitseinsatz zurückgeschnitten Donnerstag, 05.03.2020, 19:30 Uhr, Vereinsheim: Im Rahmen des jährlichen Arbeitseinsatzes der Gemeinde Dierbach Loslassen-Entspannen-Wohlfühlen wurde die imposante Kopfweide an der Mezelwegbrücke von den frei- Gesundheit und Lebensfreude durch optimierten Meridian-Ener- willigen Helfern zurückgeschnitten. Bei Kopfweiden handelt es sich giefuss um eine Baumform, die durch eine besondere Schnittpfege durch den Kursleiterin: Dr. Sabine Eckert-Rectanus Mensch entsteht. Anmeldung bis 27.02.2020 bei Karin Scheidt, Telefon 5867. (B. Kuhn) Sportfreunde Dierbach
Sehenswerte Kopfweide Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 29 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Veranstaltungen, die den Zusammenhalt der Mitglieder zum Ziel hat- ten. Ein großer Erfolg war die Osterwanderung mit Ostereiersuche für die Kindergartenkinder. 100 Teilnehmer, darunter 40 Kinder, gingen auf die Pirsch nach dem Osterhasen. Das Grillfest im August am Schüt- zenhaus war besonders für die älteren Mitglieder gedacht, die an Wanderungen nicht mehr teilnehmen können und erfreute sich reger Beteiligung. Der Vorsitzende dankte allen, die sich für das Vereinsle- ben jedes Jahr tatkräftig einsetzen. Der Rechner Bernd Börchinger legte dar, dass sich auch die fnanzielle Situation des Vereins weiterhin als erfreulich stabil erweist. Einstimmig beschloss die Mitgliederversammlung die Entlastung des Vorstandes. Der Wanderwart Kilian Dauer blickte in seinem Bericht stolz auf 35 Wanderungen mit einer gestiegenen Teilnehmerzahl von 944 zurück. Es wurden 2019 insgesamt 6.604 km zu Fuß zurückgelegt. Mit diesem Ergebnis steht der Verein weiterhin an fünfter Stelle im Bezirk Wasgau. Diesen Erfolg verdankt der Verein dem attraktiven Wanderangebot und der Präsentation des Wanderplanes auf der Homepage von Dör- renbach im Internet. Bei den Ehrungen erhielt Peter Schmitt für 200 Wanderungen das Sportfreunde Dierbach 1967 e. V. und die Laufschule Südpfalz bie- Silberne Eichenblatt. Zum fünften Mal die Goldene Wandernadel ten einen weiteren Laufkurs an. erreichten Bernd Börchinger und Gabi Cadera-Kopp. Weitere 27 Wan- Fit durch den Sommer starten mit der richtige Lauftechnik und einem derfreunde errangen 2019 die Goldene Wandernadel. Zum Abschluss dosierten Training - der Schlüssel zu mehr Spass und Erfolg! seines Berichtes dankte der Wanderwart allen Wanderführern für die Sie werden die richtige Lauftechnik kennen lernen, dadurch Verletzun- ganzjährige Unterstützung. gen vorbeugen, vermeiden bzw. beheben. (Simmer) • Wir werden die laufspezifsche Muskulatur aufbauen und viel über das gesunde Laufen lernen. • Sie erhalten Tipps zum Gestalten eines abwechslungsreichen Lauf- Gleiszellen-Gleishorbach trainings. • Sie erhalten eine Videoanalyse Ihres Laufstils Der ambitionierte und erfahrene Marathoni ist genauso richtig in den Kursen, wie der reine Freizeit-/Hobbyläufer. Jeder trainiert in seinem eigenen Leistungsbereich. Ausführen von Hunden Kursgebühr: 120 Euro (80-100 % werden von Krankenkassen über- Aufgrund vermehrter Beschwerden von Bürgern wird auf die rechtli- nommen) che Lage in Bezug auf das Ausführen von Hunden hingewiesen und Ort/Treffpunkt: 5. März, 18:00 Uhr, Sportgelände der Sportfreunde darum gebeten, diese Bestimmungen aus Rücksicht auf alle anderen Dierbach Mitbürger zu beachten. Bei Interesse senden Sie eine Mail an [email protected] Auf öffentlichen Straßen innerhalb bebauter Ortslagen dürfen Hunde oder an [email protected] nur angeleint geführt werden. Außerhalb bebauter Ortslagen sind sie 1. Mannschaft siegt und 1b verliert im Testspiel umgehend und ohne Aufforderung anzuleinen, wenn sich andere Per- Am vergangenen Wochenende waren unsere beiden Mannschaften in sonen nähern oder sichtbar werden. Blindenhunde sind ausgenom- Testspielen unterwegs. Die 1b spielte gegen die klassenhöhere Mann- men, sofern sie als solche besonders gekennzeichnet sind. schaft aus Schweigen/Rechtenbach und verlor klar mit 4:0. Dabei sah es, speziell in der ersten Halbzeit, ganz und gar nicht so klar aus. In öffentlichen Anlagen ist es verboten, Hunde ohne geeigneten Führer Unsere Mannschaft begann sehr stark und spielte zahlreiche Chancen auszuführen oder frei umherlaufen zu lassen sowie sie auf Kinderspiel- gegen die B-Klassenmannschaft von der Alm heraus. Jedoch blie- plätzen mitzunehmen oder in Brunnen, Weihern oder Wasserbecken ben die Chancen ungenutzt, was sich in der zweiten Halbzeit rächen baden zu lassen. sollte. In Halbzeit zwei war der Gegner sehr effektiv unterwegs, die Auch auf dem Friedhof ist es, mit Ausnahme von Blindenhunden, nicht Rot-schwarzen verloren die Linie aus der ersten Halbzeit. 4 Gegentore gestattet Tiere mitzubringen. und eine deutliche Niederlage waren das Ergebnis. Dennoch blieb es Halter und Führer von Hunden müssen dafür sorgen, dass öffentliche ein gutes Testspiel für die Sportfreunde, aus dem man die richtigen Anlagen und Gehfächen öffentlicher Straßen nicht mehr als verkehrs- Lehren ziehen muss. üblich verunreinigt werden. Zur Beseitigung eingetretener Verunrei- Bei der ersten Mannschaft verlief das Spiel genau umgekehrt. In der nigungen sind Halter und Führer nebeneinander in gleicher Weise ersten Halbzeit tat man sich gegen den Nachbarn aus Oberhausen/ unverzüglich verpfichtet. Barbelroth schwer. Die fehlende Spielpraxis war deutlich zu spüren Bei Zuwiderhandlungen muss mit der Einleitung eines Bußgeldverfah- und so gerieten die Sportfreunde mit 0:2 in Rückstand. In der zweiten rens gerechnet werden. Halbzeit drehte sich das Kräfteverhältnis und Dierbach konnte auch (Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern aufgrund der besseren Kondition das Spiel drehen. Am Ende siegten Abteilung Bürgerdienste) die Rot-schwarzen nicht unverdient mit 4:2. Es liegt aber noch einige Arbeit vor unseren Mannschaften, bevor es in die Rückrunde geht. Erweiterung Kinderspielplatz: (T. Kunz) Der Zaun ist versetzt Dörrenbach
Pfälzerwald-Verein Dörrenbach Mitgliederversammlung Am Samstag, 15.02.2020, fand um 19 Uhr in der Weinstube „Am Stäf- felsberg“ die Mitgliederversammlung des Vereins statt. Der 1. Vorsitzende Kilian Dauer begrüßte 33 Mitglieder, darunter die Ehrenmitglieder Fritz Heil und Lothar Fahr. Er eröffnete die Sitzung mit einem ehrenden Totengedenken. Das letzte Jahr war für den Ver- ein von einem besonderen Ereignis geprägt. Im Mai erhielt der Ver- ein von der Sparkasse SÜW aus deren Erlösen aus „PS-Sparen und Gewinnen“ eine Spende von 1.000 Euro. Diese Spende erhielten alle Pfälzerwald-Vereine im Kreis SÜW sowie die Naturfreunde und die Waldbauvereine, in der die Privatwaldbesitzer zusammengeschlossen sind. Ein Teil des Geldes wurde der Dorfgemeinschaft zur Anschaf- Pünktlich um 9 Uhr waren sie da: Jürgen Brunck, Hans-Jürgen Doll, fung einer Sitzgruppe im Dornröschengarten übergeben. In seinem Jan Fischer, Udo Heil, Michael Schiller, Karl Schiller und Bernd Staab, Resümee nannte er Aktivitäten außerhalb der Wandertätigkeit von um den Zaun zu versetzen. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 30 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Auf der Südseite wurden Zaun und Pfosten entfernt, um diese 7,50 m weiter südlich wieder einzubauen. Für manche Pfosten wurde großes Kapellen-Drusweiler Gerät gebraucht, um sie aus der Erde zu bekommen.
Veranstaltungskalender 2020 Liebe Leute aus Kapellen-Drusweiler, vor 14 Tagen wurde der Veranstaltungskalender des Ortes für das Kalenderjahr 2020 veröffentlicht. Ausgerechnet in jener Woche hat fast niemand im Ort den Südpfalz Kurier erhalten. Den Veranstaltungskalender kann man sich nun über die Homepage www.kapellen-drusweiler.de\veranstaltungen\veranstaltungskalen- der herunterladen. Für Menschen ohne PC liegen ab Mittwoch Aus- drucke am Eingang des Gemeindehauses bereit. (Ortsgemeinde)
Herzliche Glückwünsche Danach wurden die linken und rechten Seiten mit den neuen Zauntei- len verlängert. Noch das letzte Zaumstück einpassen und fertig. zum 92. Geburtstag Und wieder ist ein Jahr vergangen, doch Emilie Pelkner scheint unveränderlich zu bleiben und nahm rüstig und guten Mutes die Glückwünsche des Ortsbürgermeister Gerd Kropfnger im Namen der Gemeinde zu ihrem 92. Geburtstag entgegen.
Helmut Wüst brachte noch Kaffee, Kranzkuchen und Fasnachts- küchle.
Erika Finck überbrachte ihr in Stellvertretung des verhinderten Pfarrers die herzlichsten Geburtstagswünsche der Kirche. Und sie schwärmt noch heute von dem herrlichen Blumenschmuck, mit dem Emilie die Kirche zum Gottesdienst stets schmückte. Ja, Emilie Pel- kner, die sich seit ihrem 17. Lebensjahr bis vor sieben Jahren uner- müdlich um die Kirche als Küsterin beliebt und verdient gemacht hat, ist vielen in Erinnerung geblieben. So klingelt auch laufend das Tele- fon, weil so viele ihr an ihrem Ehrentag gratulieren wollen, selbst aus dem fernen Australien. Auch heute singt sie im Kirchenchor immer noch mit, bewahrt sich ihren Gottesglauben und lebt in der Dorfgemeinschaft aktiv mit. Einen großen Dank an die freiwilligen Helfer (auch unser Gemeindear- Beim Seniorentreff kann sie so manche Geschichte aus ihrem lan- beiter Jürgen Brunck war außerdienstlich dabei) für diesen lobenswer- gen Leben im Dorf erzählen. Und sie hat das Lachen nicht verlernt. ten Einsatz für die Gemeinde. Alle wünschen ihr, dass ihr noch viele schöne Jahre in Gesundheit Im Laufe der Woche wird im Innenbereich noch Erde aufgefüllt. Bis beschert werden und sie noch oft ihren Geburtstag mit ihr gemein- dahin kann der Kinderspielplatzt nicht benutzt werden. sam feiern können. (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) (Ortsgemeinde) Aktion „Saubere Landschaft„ am Samstag, Herzliche Glückwünsche 7. März 2020 - wer macht mit? Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum 90. Geburtstag wie jedes Jahr wollen wir rechtzeitig zum Frühlingsbeginn den Müll an von Willi Wendel den Ortseingängen und im Horbachtal, der sich über den Winter dort „Onkel“ Willi sagt jeder zu ihm, aber ihm ist es lieber, wenn man ihn angesammelt hat, einsammeln. Wir treffen uns am 7. März 2020 um nur mit seinem Vornamen anspricht. Das bekamen Bürgermeister 09:00 Uhr am Bauhof. Für eine Brotzeit wird gesorgt. Bitte den Termin Herrmann Bohrer wie Ortsbürgermeister Gerd Kropfnger mit seinem vormerken. Über Ihre Beteiligung freue ich mich! Beigeordneten gleich beim Empfang zu hören, als sie die Glückwün- (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) sche zum Geburtstag mit ihren Präsenten überreichen wollten. Kurz danach traf auch noch Erika Finck in Vertretung des Pfarrers zur Gra- ASV Gleiszellen-Gleishorbach tulation ein. Willi bedankt sich dafür und stellt fest, wie gut er sich als Katho- Schlachtfest im Sportheim lik beim evangelischen Pfarrer aufgehoben und angenommen fühlt. Faschingssamstag, den 22. Februar 2020, nur Mittagstisch, 11.30 Uhr Wenn man den fröhlichen und verschmitzten Willi sieht, glaubt man Kesselfeisch fast nicht sein hohes Alter. Und sofort beginnt er mit Herrmann Boh- Essen soviel Sie wollen aus Schüsseln auf dem Tisch und andere rer eine Diskussion über Verbesserungsmöglichkeiten für Senioren. Schlachtspezalitäten Aber wenn er aus seinem Leben erzählt, merkt man, wie viel er schon Auf Ihren Besuch freut sich das ASV Team! erlebt hat. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 31 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 len in der Kindheit blieb. Mit 15 Jahren ging sie als „Haustochter“, wie man es damals nannte, für jeweils ein paar Monate dreimal in die Schweiz. Dabei habe sie das Kochen erlernt. Das vierte Mal hätte sie dann in der Schweiz als „Serviertochter“ gearbeitet. So eignete sie sich viele Fähigkeiten an, dass sie danach im Büro eine Landauer Weinkellerei Arbeit gefunden habe. Ihren Alfred lernte sie in der Schule kennen - er brachte Kartoffeln zu ihnen und sie Sprudel zu ihm. Auch wenn sie sich mochten, sagte sie damals, „Einen Bauer heirate ich nicht.“ Also fand Alfred Arbeit beim Bauunternehmer Fischer. Schon damals wohnten sie auf dem Kap- laneihof beim Onkel. Als der Schwiegervater ihnen dann aber später Rinder und Säue schenkte, sei sie dann doch Landfrau geworden, schmunzelt sie, und haben den Hof vom Onkel übernommen. Bald habe es ihr dann doch Spaß gemacht, neben ihren Kindern auch Fer- kel und Lämmchen großzuziehen. Vor allem liebt sie das freundliche Miteinander im Dorf und auf den Höfen. Ihre erste Erfahrung habe sie mit der Schwester von Ernst Kamm gemacht, als diese gleich beim ersten Zusammentreffen meinte; „Du kannst ruhig du zu mir sagen“. Und so fühlte sie sich schnell aufgenommen. Nun wird sie am Samstag im großen Familienkreis, zu dem schon 14 Enkel und 2 Urenkel zählen und mit allen Freunden in der Mennoniten- Als er als 10-Jähriger auf die Oberschule nach Bad Bergzabern ging, kirche auf dem Deutschhof fröhlich ihren Festtag begehen. gab der damalige Gauleiter Bürgel die Parole aus, „Auf den Dörfern (Ortsgemeinde) sei für die Ernährung des deutschen Volkes zu sorgen.“ So sollte der älteste Sohn den Hof weiterführen statt die Schule zu besuchen. Doch Willi wählte einen anderen Beruf, lernte in Karlsruhe und war bereits Bericht über den Rosenschnittkurs mit 19 Jahren „Direktor“ der Raiffeisenkasse, die damals allerdings ein am 15. Februar 1-Mann-Betrieb war, schmunzelt er, und er hätte trotzdem den Wech- Seit 2019 versucht die Gemeinde, die Pfege des nun schon 15 Jahre sel von der Reichsmark zu DM bewältigt. alten Kapeller Rosengarten-Wanderweges durch ein mehrköpfges Später, als der Hopfenanbau in Kapellen blühte, musste er das Pro- Team zu organisieren, um den langjährigen Rosengärtner Fritz zu ent- blem lösen, dass die Hopfenbauer für ihr eingelagertes Geld Zinsen lasten. haben wollten, was bis dahin unüblich war. Doch mit den Weinkom- Diese Gruppe ist mittlerweile auf ca. zehn interessierte Personen missionären erwirtschaftete er die dann, in dem er „Wechsel“ über die angewachsen. Tun gelingt aber nur wirklich und beherzt, wenn dieses Hopfengelder ausgab. So fnanzierte der Wein den Hopfen. Tun mit Wissen verbunden ist. So erfuhr das Rosenpfege-Team am Als Willis Vater in Rente ging, gab er seine Stellung als Bankdirek- Samstag, 15. Februar, eine umfangreiche Fortbildung. Dafür konnte tor auf und übernahm die Landwirtschaft, weil er keinen Spaß mehr der ausgewiesene Rosen-Spezialist Heiko Hübscher gewonnen wer- an den Geldgeschäften hatte. Das dauerte aber nur 7 Jahre. Dann den, der als Gärtnermeister den Rosengarten in Zweibrücken leitet. arbeitete er bei „Südfeisch“ in Landau. Sein guter Name verhalf ihm „Weil ich schnell sprechen kann, nehmen die mich auch gerne beim leicht zu ein leitenden Anstellung. Im südlichen Bereich und Bayern, Fernsehen“ leitete er seinen Theorieteil ein. Und in wirklich fottem für den er nun verantwortlich war, sorgte er in bewährter Manier für und launigem Ton erfuhren wir am Vormittag viel über das Wesen der Aufschwung. Rose, die Sorten, Pfanzung, Bodenansprüche, Düngung und den Doch nun genieße er seinen Ruhestand im Kreis der Verwandtschaft meist nicht notwendigen Pfanzenschutz. und Freunde, und so werde es am Sonntag ein großes Fest in der Gekommen waren ca. 15 Personen, auch aus anderen Gemeinden, Mennonitenkirche am Deutschhof geben. die hörten, mitschrieben und viele Fragen stellen konnten. Wir lern- Hoffentlich erhalten Willis Engagement und Eifer ihm mit der passen- ten, dass jede Rose eine durch die Züchtung vorgegebene Höhe hat den Gesundheit noch viele Jahre, wünschten die Honoratioren beim und man aus Strauchrosen nicht wirklich dauerhafte Rosenbögen zie- Abschied. hen kann und was eine „Vergreisung“ eines Rosenstocks bedeutet. (Ortsgemeinde) Wir wurden darin bestärkt, beherzt zurückzuschneiden und lernten etwas über die Ordnungen (Etagen) der Rosentriebe, das Zentrum Gisela Ehrismann des Wachstums und schlafende Augen. Heiko Hübscher berichtetet feiert 80. Geburtstag von Versuchen, die man im Rosengarten Zweibrücken anstellt und die Fröhlich, im Kreis ihrer engsten Freundinnen und ehemaligen Schulka- auch mit teilweise alten Mythen der Rosenpfege aufräumen. Es war meradinnen sowie ihrer Tochter und ihrem „kleineren“ Bruder, empfng keine Minute langweilig! Gisela den Ortsbürgermeister Gerd Kropfnger in Begleitung seines Ein Mittagessen aus Suppe und Wurst legte die Grundlage für den Beigeordneten, die ebenfalls zum Gratulieren gekommen waren und Nachmittag, den wir dann bei frühlingshaften Temperaturen draußen ein Geschenk der Gemeinde zu dem runden Geburtstag mitbrachten. im Feld verbrachten. Die Fahrt mit dem Herbstwägelchen hoch auf den Fürstweg erhöhte den Spaß der Truppe ...
Am Objekt wurde fachmännisch erklärt, was zu tun ist. „Der Trieb war letztes Jahr schon nix, der wird auch dieses Jahr nicht besser“. Am Ihren Frohsinn und ihre Offenheit konnte der Schreiberling schon vor Ende blieben von einem Rosenbusch durchaus nur sechs einfache 25 Jahren erleben, als die Türen der Höfe auf dem Kaplaneihof immer Ruten stehen. Wer aktuell in die Weinberge schaut, sieht, dass dort unverschlossen offen standen und sich in ihrem Haus dutzende von nicht anders vorgegangen wird, die jährliche Laubwand der Reben Kindern tummelten. Darauf angesprochen lacht Gisela, „Ja, bei 4 entsteht aus nur einer, manchmal zwei Ruten. „Rose ist ein Unkraut“ Töchtern und 2 Jungs war das Haus immer voll, wenn noch Freunde hörten wir ein paar mal ... Und dass jetzt schon die ersten Knospen und Freundinnen dazu kamen!“ zu sehen sind, hat keinen Einfuss darauf, wann geschnitten wird. „Ihr Dann erzählt sie, dass sie eigentlich nie Landfrau werden wollte. Ihre habt wirklich noch Zeit damit, es ist immer so, dass zuerst die obers- Eltern hatten eine Sprudelfabrik in Bad Bergzabern und sie musste ten Knospen austreiben. Weg damit, da kommt wieder was ...“, wobei schon als 9-Jährige tüchtig mithelfen, dass ihr wenig Zeit zum Spie- uns gezeigt wurde, wie man ein Auge an der Rose erkennt. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 32 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Treffpunkt: Samstag, 29. Februar um 10 Uhr am alten Raiffeisenge- bäude hinter der Kirche. Bitte Handschuhe und Eimer mitbringen, Müll- säcke sind vorhanden. Die Ortsgemeinde lädt die Helfer anschließend zu einem kleinen Imbiss ein. Bei Regen oder sehr großer Kälte/Wind ver- schieben wir die Aktion auf Samstag, den 6. März. Kurzfristige Infos dazu fndet man auf der Facebook-Seite „Kapellen-Drusweiler Aktuell“ und damit auf der Kapeller Homepage www.kapellen-drusweiler.de unter Ver- anstaltungen\Aktuelles oder unter Tel. 0172-7049213 (Ortsgemeinde) Gottesdienst - „Mal anders“ am 01. März 2020 Herzliche Einladung zu unserem Gottesdienst „Mal anders“ am 01. März 2020. Achtung - der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. Nehmen Sie sich nach dem Gottesdienst etwas Zeit zur Begegnung. Bei einem Glas Wein, Saft oder Wasser möchten wir miteinander ins Gespräch kom- men und so den Gottesdienst ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Euch! (Presbyterium) Lesung „Um die Menschen ...“
„Um die Menschen....“, so lautet der Titel für eine Lesung des Lan- dauer Autors Stefan Müller am 6. März im Kulturkeller hinter dem Gemeindehaus, zu welcher die Literaturgruppe „Grenzenlos“ im Kul- Die wichtigste Erkenntnisse waren: turverein Kapellen-Drusweiler herzlich einlädt. Stimmig und stimmend - Sich erst mal einen Überblick verschaffen, teilweise schneidet man begleitet die Liedermacherin Sandra Bronder den Abend, welche zur am selben Trieb dreimal, bis das Endergebnis steht. Gitarre ihre Lieder zum Thema zum Besten geben wird. - Mut beim Schneiden, Etagen vermeiden Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr, der Eintritt ist frei. Unterstützt - Nicht zu früh schneiden. Optimal zur Kirschbaumblüte! wird sie vom VS in Rheinland-Pfalz und dem Verlag Kulturmaschinen. - Die Rose tut das, was durch die Züchtung genetisch angelegt ist. (S. Job, Kulturverein) - Das Ausschneiden im Sommer hat nur bedingt Einfuss auf die zweite oder dritte Blüte. Nur wenig abschneiden. - Bodenpfege ist wichtig und: nie nie nie nie Hackschnitzel oder Rin- denmulch unter der Rose ausbringen Wer demnächst voll motivierte Menschen mit Hacke und Schere durch die Weinberge laufen sieht, weiß nun, dass Profs am Werk sind oder solche, die es mal werden wollen. Da ein Teil der Gruppe nicht an der Fortbildung teilnehmen konnte, wird es eine Nachschulung durch Ulrike Job geben. Vielleicht möch- ten sich weitere dem Rosenpfege-Team anschliessen? Ihr seid uns herzlich willkommen, Kontaktaufnahme bitte über rosen@kapellen- drusweiler.de. P.S.: Wir hatten öffentlich zu diesem Kurs eingeladen. Leider wurde dies aber in der Ausgabe des Südpfalz Kuriers veröffentlicht, der in Kapellen-Drusweiler nicht oder nur lückenhaft ausgetragen wurde. (Job) Aktion „Saubere Landschaft“ am Samstag, den 29. Februar Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bitte beteiligen Sie sich auch dieses Jahr an unserem Aktionstag „Saubere Landschaft“ - gerne auch vor der eigenen Haustüre. In ca. zwei bis drei Stunden wollen wir den Ortsbereich und die Gemarkung mit Schwerpunkt Fürstweg und Keschdebusch abgehen und Abfälle aufsammeln. Dazu teilen wir uns in kleine Gruppen auf. Ein Teil wird mit dem Herbstwägelchen in den Keschdebusch gefahren und läuft dann zurück in den Ort. Die anderen gehen die öffentlichen Flächen und Straßen ab, dazu zählt auch der Fahrradweg und das öffentliche Grün Richtung SBK in Bad Bergzabern. Es werden also wieder zahl- reiche Hände benötigt! Gerade die Kleinsten hatten mit ihren Familien in den letzten Jahren viel Spaß dabei. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen, wir freuen uns über jeden, der zwei Stunden seiner Freizeit für diese Gemeinschaftsaktion gibt. Besonders freuen wir uns, dass der Angelsportverein „Petri Heil“ (BZA) und die Jugend- abteilung des SV Kapellen-Drusweiler die Aktion wieder unterstützen wollen. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 33 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
FREITAG SAMSTAG 21. 22. FEB. FEB.
ROSENMONTAG FASCHINGSDIENSTAG 24. 25. TRENDHAUS FEB. FEB. JEDER 10. EINKAUF GESCHENKT! Wir verwöhnen Sie ab 1 Nur gültig für Kaufverträge dem 22. Februar vom 21.02. bis einschließlich SO EINFACH 25.02.2020. GEHTS: 2 Die Tagesgewinnzahl (Anzah- lungsbelegs-Endziffer) erfahren Sie am darauf folgenden Tag ab ca. 13:00 Uhr im Internet DATUM: 1 TASSE KAFFEE & 11€ unter www.moebelehrmann.de QUITTUNG 1 BERLINER 1. oder direkt in Ihrem EHRMANN BELEG-NR : 083803 Einrichtungshaus! ABHOLUNG AUFTRAG 3 Tagesgewinnzahl mit der Endziffer Ihres Anzahlungsbelegs verglei- AUFTRAG-NR: chen. Stimmen Tagesgewinnzahl und die Endziffer überein, erhalten Sie Ihren Einkauf gratis! 1 CURRYWURST & 11 je € 1 GLAS KÖLSCH 0,2L je 1. Weitere Informationen unter Abb. ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht! Nicht in Bruchsal erhältlich. > www.moebelehrmann.de/aktionsbedingungen.
EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS GMBH ÖFFNUNGSZEITEN 76829 Landau Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Lotschstraße 9, Tel. 06341 977-0 Sa. 10:00 - 18:00 Uhr 76863 Herxheim www.moebelehrmann.de St.-Christophorus-Str. 4-6, Tel. 07276 980-0
Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, Lotschstr. 9, 76829 Landau LANDAU & HERXHEIM je Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 34 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Kapsweyer Vincentius-Förderverein St. Ulrich Einladung zur Mitgliederversammlung Der Vincentius-Förderverein St. Ulrich, Kapsweyer g. e.V. lädt seine Mitglieder und alle Interessierten für Montag, 2. März 2020, um 19 Uhr ins Pfarrhaus zur jährlichen Mitgliederversammlung ein. 17. Gemeinsamer Faschingsumzug Tagesordnung: Kapsweyer - Steinfeld 1. Bericht des Vorstandes Wie bereits in den vergangenen Jahren, organisieren die Narren aus 2. Kassenbericht 2018 und 2019 mit Beschlussfassung über die Steinfeld und Kapsweyer am Faschingssonntag, 23. Februar 2020, Jahresabschlüsse wieder einen gemeinsamen Faschingsumzug, zu dessen Teilnahme 3. Entlastung des Vorstandes und Mitwirkung hiermit recht herzliche Einladung an die Bevölkerung 4. Situation der Gemeinde in der Pfarrei Edith-Stein-BZA sowie alle Vereine und Gruppen ergeht. 5. Stand der Raumgestaltung in der Pfarrkirche - Vorhaben Die Aufstellung der Teilnehmer erfolgt in diesem Jahr um 13 Uhr an der 6. Entwicklung der Kita St. Ulrich im Haus der Pfarrer Kuntz’schen Südpfalzhalle in Kapsweyer. Von dort aus startet der Umzug pünktlich Stiftung um 13.29 Uhr. Sein Weg führt in Kapsweyer: von der Raiffeisenstraße 7. Verschiedenes über die Hauptstraße nach Steinfeld: von Obere Hauptstraße bis zum (DrS) Dorfplatz. Am Dorfplatz haben alle Narren die Möglichkeit, sich beim TC Bienwald bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk zu stärken. Zum Faschingsausklang sind die Umzugsteilnehmer zum Kinderfasching in Klingenmünster der Südpfalzhalle in Kapsweyer eingeladen. Aus versicherungstechnischen Gründen werden die Umzugsteilneh- mer gebeten, sich bei Ortsbürgermeister Matthias Neufeld, Steinfeld (Tel. 9046677) oder Ortsbürgermeister Felix Schönung, Kapsweyer (Tel. 508950) zu melden. Bei mitfahrenden Kraftfahrzeugen wird um Angabe des Kennzeichens gebeten. Keine Sprechstunde Die Teilnehmer des Umzuges und die ausrichtenden Ortsgemeinden Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory am 26. Feb- sowie der TC Bienwald Steinfeld und der Kulturring Kapsweyer wür- ruar 2020 fndet nicht statt. den sich sehr freuen, wenn sie von vielen Zuschauern und Narren ent- (Ortsgemeinde) lang der Umzugstrecke mit guter Laune und Helau begrüßt würden! (Ortsgemeinde) Einladung zur Faschingsparty beim KVK - Nachwuchs Jugendtreff Kinderprunksitzung am Sonntag, 23. Februar 2020, 14:11 Uhr Kapsweyer
FASCHINGSPARTY Mittwoch, 26. Februar 2020 von 16 bis 18 Uhr Gleich vier Faschingshoheiten regieren seit letztem Jahr über den karnevalistischen Nachwuchs beim KVK. Am kommenden Sonn- tag geben Frederik Moch, Lilli Künkel, Leni Nauerth und Moritz Moch ihre Narrenkappen und Krönchen weiter an die neuen Kin- dertollitäten beim KVK - das neue Prinzenpaar ist die große Über- raschung beim Kinderfasching in der Klingbachhalle. Mit einem bunten Programm wollen die KVK - Kinder und Jugendliche das Publikum unterhalten - in der Bar „Häppy Twänty“ genau dort, wo auch die „Großen KVK‘ler“ die Gäste in fünf Sitzungen begeister- !!!Helfer/Eltern gesucht!!! ten. Ebenso ft in Sachen Karneval sind auch die „Kleinen KVK’ler“ und freuen sich auf recht viele Gäste! Der Jugendtreff braucht dringend Unterstützung bei den Öffnungszeiten! Willst du uns unterstützen? Dann melde dich bitte bei Jugendpflegerin Jule unter 06343 - 701227 oder [email protected]
Kfd - Winterwanderung Am Sonntag, 01.03.2020, lädt die kfd Kapsweyer alle Mitglieder mit ihren Familien und Freunden zu einer gemeinsamen Wanderung ein. Wir treffen uns um 14 Uhr am alten Schulhaus und gehen durch den Wald nach Schaidt, wo wir im Vereinsheim des Sportvereins einkeh- Genau wie bei den Prunksitzungen sind die Rot-Weißen Tanzmäu- ren. Wer nicht mitwandern kann, kommt ab 16 Uhr direkt zum Sport- se auch am Sonntag im Programm wieder dabei. heim in Schaidt. Für eine gute Bewirtung sorgen die KVK Mitglieder selbst. Eintritt Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis spätes- für Erwachsene 3 Euro. Für Kinder ist der Eintritt frei. Saalöffnung tens 24.02. bei Andrea Lavan, Tel. 918691. 13 Uhr. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag! (Ch. Flory) (Leitungsteam) Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 35 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
quellwaSSer carOla SauciSSOn Sec Medium (grün) oder Classic (rot), auS der auverGne 6 x 1,25 l: 3,36 € laBel rOuGe Bell 0,45 € je Liter Verschiedene Sorten, 250 g, 19,56 € je kg dann 2 Packungen 6€72 Sie zahlen: 4€89 70 30% auf ihre Karten- 49 4€ treuekarte gutschrift: 60% dann je Packung 1€ rabatt auf die Nach Abzug: WISSEMBOURG 2. Packung 35 Angebote gültig bis 22.02.2020 2€ verArbeitet in 40 danndann 0,320,24 €€ jeje l l frAnkreich 3€
crÉMant d’alSace SeelachSrücken elSäSSiSche MunSter Grand Sapin aOp* aOp* preMiuM-knackwürSte Siffert frech affineurS Jean Geiler Metzger Muller, aus pasteurisierter Milch Weiß trocken Secrets du Val d’Argent 14,88€ je kg Goldmedaille beim oder Maison Adam Concours Général Agricole de Paris 2019 0,75 l 7,87€ je Liter
je Flasche gefAngen im verArbeitet in 90 nordoStAtlAntik 20 frAnkreich 29 herkunft 19 frAnkreich 5€ 1€ / 100 g 7€ / kg 1€/ 100 g Ursprungsbezeichnung = geschützte protégée d’origine appellation *AOP MATCH PéPinière MATCH PeuPliers Weitere Angebote auf unserer deutschsprachigen Seite: 33 Rue de la PéPinièRe 6a allée des PeuPlieRs F-67160 WissembouRg F-67160 WissembouRg match-wissembourg.frankreichseiten.de ( 00 33 388 54 26 54 ( 00 33 388 94 95 76 Öffnungszeiten des Markts: Öffnungszeiten des Markts: Entdecken Sie viele weitere Angebote im Markt! Montag - Samstag: 08:00 - 20:00 Uhr Montag - Samstag: 08:00 - 19:30 Uhr
Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de
maler- und Dachdeckerarbeiten • Eigener Gerüstbau • Zimmerarbeiten • Spenglerarbeiten • Maler- u. Verputzarbeiten aller Art 10% Winterrabatt für das kompl. Jahr 2020 BEILAGEN-SERVICE Ihr Ansprechpartner: Herr Nauerz Tel.: 0179 5327540 KontaKt: [email protected] Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 36 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Mit „Häppy Twänty“ in das neue Jahr Einladung zur Mitgliederversammlung 153 Aktive hatten in diesem Jahr fünf Prunksitzungen für ihr Publi- mit Neuwahlen kum vorbereitet. Bedingt durch die Winterferien hatten die KVK’ler ihre Hiermit möchte die Vorstandschaft alle Mitglieder der Schützengilde Prunksitzungen eine Woche vorverlegt, damit ihre Gäste, aber auch „König Dagobert“ Klingenmünster herzlich zur diesjährigen Mitglie- die Aktiven selbst, die Möglichkeit für einen Kurzurlaub erhalten. Nun derversammlung mit Neuwahlen einladen. Die Versammlung fndet am sind die fünf Sitzungen vorbei, und die KVK’ler bereiten sich auf die Dienstag, den 10. März 2020, um 20:00 Uhr im Schützenhaus statt. Kinderprunksitzung am 23. Februar 2020 vor. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Tagesordnung 1. Begrüßung und Totenehrung 2. Bericht des Oberschützenmeisters 3. Bericht des Kassierers 4. Bericht des Schießleiters 5. Bericht des Jugendleiters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Neuwahlen 1. Wahl eines Wahlleiters 2. Wahl des Oberschützenmeisters (1. Vorsitzender) 3. Wahl des Schützenmeisters (2. Vorsitzender) 4. Wahl des Schriftführers 5. Wahl des Kassierers 6. Wahl des Schießleiters 7. Wahl des Jugendleiters Auch die KVK Schoppensänger, unter der Leitung von Josef Leiden- 8. Wahl der Kassenprüfer heimer, gehörten bei den Sitzungen zu den Aktiven im Programm auf 9. Wahl der Beisitzer der Bühne. Gesanglich hatten sie sich in ihrer unverkennbaren Art wie- 9. Satzungsanpassung §12 Datenschutz, DSGVO der den Themen aus Politik, dem Minschdrer Dorfgeschehen und über 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge die Fasenacht zugewandt. Da fehlten weder Boris aus England, noch (OSM Mirko Götz) Greta aus Schweden, noch die Eisbären aus den Eis und schon gar nicht eine Hommage an das Prinzenpaar. Niederhorbach
Frauen-Stammtisch im Februar Wir erinnern an den Frauen-Stammtisch, der nächsten Freitag, 21.02.2020 in der Gaststätte „Zwoggel“ am Bahnhof in Bad Bergz- abern stattfndet. Treffpunkt ist wie immer um 19.00 Uhr an der Kirche. (kb) Fasenacht am 23. Februar Nach jahrelanger Abstinenz nehmen die Horbacher Narren wieder mit einem eigenen Wagen am Faschingsumzug in Pleisweiler-Oberhofen teil. Das Motto am Sonntag, 23. Februar 2020 ab 13.11 Uhr lautet: Die beiden Chefs der örtlichen Geldinstitute - Josef Rung von der „Bayern und Pfalz - Gott erhalt‘s“. Sparkasse und Björn Farien von der VR Bank - hatten die Schirm- König Tim und Prinzessin Lucas wünschen dem Umzug einen guten herrschaft für die Kampagne übernommen und übten ihr Ehrenamt Verlauf. Vor der Fahrt nach Pleisweiler wird natürlich eine Runde durch überaus gewissenhaft und humorvoll aus. Niederhorbach gedreht! Wir hoffen auf schönes Wetter und freuen uns Mit einem internen Heringsessen am Aschermittwoch beenden die auf einen gelungenen und unterhaltsamen Tag. KVK’ler ihre erfolgreiche Kampagne „Happy Twänty“. (Roland Götzinger) (Ch. Flory) Horbacher Dorfdrama - GV Klingenmünster - „Nicht jetzt Liebling!“ Kinderchor braucht Verstärkung Nein! ... Doch! ... Oooh! ... bald ist es wieder soweit. Kommt und lasst uns zusammen singen! Bodley, Bodley & Crouch ist anno 1959 die erste Londoner Adresse Alle Kinder ab 3 Jahren sind herzlich eingeladen zum Mitsingen in für Haute Couture in Pelz. Die drei Geschäftspartner ziehen auch pri- unserem Kinderchor. Jeden Mittwoch treffen wir uns um 17:00 Uhr im vat nicht immer am selben Strang. Ihre illustre Kundschaft schätzt Sängerheim, jeder ist willkommen, über ein Hereinschnuppern würden Luxus-Kollektion höher als schnöde Moral, und ihrer Begierde nach wir uns sehr freuen. exotischem Pelz steht die nach außerehelicher Haut in nichts nach. Mit unserer Chorleiterin Ina Franz wollen wir durchstarten. Los geht es Im Fünftausend Pfund schweren Gewand wiegen nackte Tatsachen am Mittwoch, 26. Februar 2020, 17:00 Uhr, im Sängerheim. besonders schwer. Und die Jäger werden bald zu Gejagten im Reich (WK) wilder Tiere und Menschen. Unser neues Stück die Komödie „Nicht jetzt Liebling!“ spielen wir am Bücher statt Sport: Gymnastikgruppe 20., 21., 27. und 28. März sowie am 3. und 4. April 2020 im Fest- besichtigt Gemeindebücherei SpielHaus Niederhorbach. Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr, Einlass Die Gymnastikgruppe des DRK Klingenmünster tut auch ewas für die ab 19:30 Uhr. geistige Fitness. Die Teilnehmerinnen treffen sich am Donnerstag, 20. Die Aufführung am 21. März 2020 ist ausverkauft. Karten für alle Februar, ausnahmsweise nicht im Sportraum der August-Becker- weiteren Vorstellungen gibt es für 8 € VVK bei Weingut Fritz Walter Schule, denn dieser ist wegen Ferien geschlossen. Statt dessen im Niederhorbach (Tel. 06343/936550). besichtigt die Gruppe die Gemeindebücherei im Rathaus. Eva Wag- (Horbacher Dorfdrama e.V.) ner-Seifert will Lust auf Lesen machen und wird etwas zu Bestand und Nutzung der Bücherei sagen. Osterdeko Außerdem werden Bücher zum Thema Fitness vorgestellt. Wer Lust Hallo Leute, habt ihr Lust auf Osterdeko aus Holz? Dann besucht mich hat, kann sich gleich einen Leseausweis ausstellen lassen und Lektüre in der Bahnhofstraße 94. Ich verstecke zwar keine Ostereier, aber ich mit nach Hause nehmen. Treffpunkt ist am 20. Februar um 17 Uhr in lass die Hasen springen. Ein kleiner Plausch und ein Kaffee ist auch den Räumen der Bücherei im Rathaus. immer drin. Ich freu mich auf euren Besuch. (R. Reich) (H. Spitz) Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 37 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Lassen Sie uns zusammen in gemütlicher Runde die turbulenten Niederotterbach Faschingstage ausklingen. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. (J. Sprenger, Ortsbürgermeister) Fahrt nach Furchhausen Die Gemeinde Niederotterbach macht Liebe Oberhausener unsere Partnergemeinde lädt uns für Sonntag, den 22.03.2020, nach Furchhausen zur Theateraufführung ein. Im Anschluss an die Auffüh- rung gibt es noch traditionellen Elsässer Flammkuchen. Die Abfahrt in Oberhausen ist für ca. 11:30 Uhr, die Rückfahrt gegen g 19:30 Uhr geplant. schin 20 Wir werden mit einem Bus nach Furchhausen fahren und es wäre a 24.02.20 schön, wenn viele Oberhausener mitfahren würden. Denkt bitte an das Kindearg,f den letzte Jahr, wie sich unsere Partnergemeinde bei unserer 800-Jahrfeier Mont engagiert hatte. am Anmeldung bei Jürgen Hitziger, Tel. 06343/1667. (J. Hitziger) Gemeindehaus Schlachtfest am 29.02. bei der SpVgg Niederotterbach Der Sportverein lädt am 29.02. zum letzten Schlachtfest der Saison ab 11:30 Uhr ins Clubhaus in Barbelroth ein. Wie immer gibt es Kes- selfeisch, Bratwurst und frisches Mett sowie Kaffee und Kuchen zum Ab 14.11 Uhr Ausklang. Ab 12:30 Uhr wird schlachtfrische Hausmacher zum Ver- kauf angeboten. Die SpVgg freut sich auf zahlreiche Besucher! Kommt verkleidet und habt Spaß (AS) Kostenfre i! Feuerwehrverein St. Florian Oberhausen e.V. Mitgliederversammlung Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder zur Mitgliederver- sammlung am Montag, 16. März 2020 um 19 Uhr im Feuerwehrgerä- tehaus Oberhausen. Spiele Spaß Tagesordnung 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden Tanz 2. Bericht des Wehrführers en 3. Bericht des Schatzmeisters 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 5. Verschiedenes, Wünsche, Anträge nke und Snacks Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung sind bis Montag, 09. März Geträ 2020 beim 1. Vorsitzenden Stephan Bens ([email protected]) schriftlich einzureichen. Kinder und Ihre Familien sind herzlich eingeladen! (Vorstandschaft) kfd Fasching 2020 Oberotterbach In diesem Jahr gehen wir zu unserem Ursprung zurück und veranstal- ten am Faschingsdienstag, 25.02.2020, ab 14.30 Uhr im Pfarrheim in Steinfeld einen närrischen, lustigen und unterhaltsamen Nachmittag, mit Faschingsbeiträgen, Essen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Dazu laden wir alle Frauen und Männer, Mitglieder und Nichtmitglieder recht herzlich ein. Bitte kommen Sie kostümiert, auch gerne mit eigenen Beiträgen, Faschingsumzug Wir freuen uns auf euer Kommen. Helau! Das Leitungsteam der Kfd Steinfeld/Niederotterbach in Oberotterbach Zum 52. Mal zieht am Faschings- Altkleidersammlung der KAB Steinfeld dienstag ein Faschingsumzug durch unser Dorf. Er beginnt um 13:00 Uhr Die KAB Katholische Arbeitnehmer Bewegung Steinfeld führt am am östlichen Ortseingang in der Samstag, 7. März 2020 wieder eine Altkleidersammlung für die Mis- Unterdorfstraße und wird vom Fan- sion durch. Gesammelt werden Bekleidung aller Art, Haushaltswä- farenzug in bewährter Weise angeführt. sche, Bettwäsche und Schuhe. Die Schuhe bitte eigens verpacken Die Teilnehmer, auch die sich noch kurzfristig entscheiden mitzuma- und paarweise zusammen binden. chen, werden gebeten, sich bis 12:45 Uhr im Unterdorf aufzustellen. Der Erlös kommt dem Projekt von Schwester Wiltrud Vogel, Missions- Der Zuglauf hat sich nicht geändert. Die Chorgemeinschaft übernimmt krankenhaus in Ghana, zugute. wie schon in den vergangenen Die Sammlung beginnt in Schweighofen, Kapsweyer, Niederotterbach Jahren die Bewirtung am Plätzel. und Steinfeld um 9:00 Uhr! Bitte stellen Sie die Sammelware erst am Alle Otterbacher und Gäste sind Samstagmorgen an die Straße. an einem hoffentlich schönen Helfer können sich bei Erwin Schwöbel (Tel. 8841) melden. Faschingsdienstag eingeladen den Die Verladung der gesammelten Kleider fndet am Parkplatz der Wie- 52. Umzug als Zuschauer zu ver- sentalhalle in Steinfeld statt. folgen! Für die Unterstützung der Sammelaktion sagen wir im voraus herzli- (Ortsgemeinde) chen Dank. (KAB Steinfeld) Parkverbot Oberhausen Damit unser Faschingsumzug am Dienstag, den 25.02.2020, ungehindert durch die Straßen von Oberotterbach ziehen kann, ist es zwingend notwendig, dass keine parkenden Autos in diesen stehen! In den folgenden Dorfstraßen ist von 11:00 bis 16:00 Uhr Park- verbot: Heringsessen in der Gemeinschaftshalle Unterdorfstraße - Oberdorfstraße - Eichhorngasse - Guttenberg- Am Aschermittwoch, 26. Februar, fndet ab 18:00 Uhr im Wirtschafts- straße raum der Gemeinschaftshalle das traditionelle Heringsessen statt. (Ortsbürgermeister) Dazu lädt die Ortsgemeinde herzlich ein. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 38 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Rosenmontagsball in der Otterbachhalle Chorgemeinschaft Für den Rosenmontagsball am 24.02.2020, Einlass ab 18:31 Uhr, Ver- Am 19. und 26. Februar fallen wegen Verhinderung unseres Dirigenten anstaltungsbeginn 19:31 Uhr, gibt es noch Restkarten. die Singstunden aus, auch für den Kinderchor am 18. und 25. Februar. Karten können online unter sv-oberotterbach.de reserviert und hinter- Am 26. Februar ab 19.00 Uhr wird in der Sängerstube das traditionelle legt werden. An der Abenkasse werden dann noch wenige Restkarten Heringsessen stattfnden. Alle aktiven Sänger und unsere Ehrenmit- zur Verfügung stehen. glieder sind herzlich eingeladen. Auf Ihren Besuch freut sich der SV Oberotterbach 1950 e.V.! Es gibt Quellmänner und leckere Heringe von Agnes Erhardt zubereitet. (S. Schicho) Info zum Faschingsdienstag Die Chorgemeinschaft übernimmt ab 11.00 Uhr die Bewirtung am Pläzl. Unter anderem werden Gulasch aus Wolles Gulaschkanone und Konnies Bratwürste wieder reißendenden Absatz fnden. Jede hel- fende Hand ist herzlich willkommen. Der Aufbau erfolgt ab 10.00 Uhr. (M. Schneider) Jahreshauptversammlung der LandFrauen Am Dienstag, 3. März 2020, um 19:00 Uhr fndet die diesjährige Jah- reshauptversammlung mit Wahlen des Vorstands statt. Die Tagesordnung ist der persönlichen Einladung zu entnehmen. Wir bitten um rege Teilnahme an dieser wichtigen Versammlung! Im Anschluss stärken wir uns traditionsgemäß mit eingelegten Herin- gen, Quark und Pellkartoffeln. Wer dafür bis jetzt noch nicht angemeldet ist, sollte dies umgehend bei unserer Vorsitzenden, Evi Bleicher, Telefon 7622, erledigen. (C. Beck) Einladung zur Generalversammlung der Schützengilde Erzental eV. Oberotterbach Hiermit laden wir unsere Mitglieder zur Generalversammlung, am Dienstag, den 10. März 2020, um 19.30 Uhr, im Schützenhaus Oberotterbach, sehr herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Schießleiters und Ehrung der Vereinsmeister 4. Bericht der Bogenschützen und Ehrung der Vereinsmeister 5. Bericht der Schatzmeisterin 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge, über die in der Versammlung eine Abstimmung herbeigeführt werden soll, können nur berücksichtigt werden, wenn sie bis zum 1. März 2020 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! Schauen Sie mal rein, immer aktuell: www.sgi-oberotterbach.de Schützengilde Erzental eV Der Vorstand
SG Schweigen-Rechtenbach/ Oberschlettenbach Oberotterbach Rosenmontagsball beim SV Oberotterbach Der SV Oberotterbach veranstaltet am 24.02.2020 seinen traditionel- len Rosenmontagsball in der Otterbachhalle. Beginn 19:31 Uhr, Einlass Lindelbrunnhalle: 18:31 Uhr. Die Bewirtung erfolgt unter der Regie des SV Oberotter- bach. Es werden kleine Speisen und Snacks angeboten. Für musikali- Streichen Toiletten und Eingangsbereich sche Unterhaltung sorgt Franz Roth. Karten können online unter Am Samstag, 29. Februar, treffen wir uns und wollen die Malerarbeiten www.sv-oberotterbach.de reserviert oder an der Abendkasse erwor- an den Toiletten und im Eingangsbereich fertigstellen. Es geht los um ben werden. 9:00 Uhr. Die Farbe steht bereit. Eure Rollen, Pinsel und sonstiges (SVO) Werkzeug, mit dem ihr gerne malert und euch die Arbeit gut von der Hand geht, bringt bitte mit. Dank den lieben Köchinnen Christa, Erika und Inge ist ein leckeres Mittagessen gesichert. Jetzt braucht es nur noch die Helfer, die sich daran freuen und stärken. (Christian Burkhart, Ortsbürgermeister) MGV Oberschlettenbach Es gibt DJ Horst mit Hits für Kids Am Freitag, 21. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet unter der Leitung 25.2.2020 bewährte Animation Kaffee Kuchen von Thomas Kästner eine Probe für das Projekt „Chor“ im Vereinslokal tolle Kostüme Dienstag nach dem Wiener der Lindelbrunnhalle statt. Anschließend gegen 20:00 Uhr fndet die gute Laune Secco Chorprobe des MGV Oberschlettenbach statt, auch unter der Leitung Umzug: Getränke lustige Tänze von Thomas Kästner. und ganz viel Spaß 14:11 Uhr Wir würden uns über zahlreichen Besuch freuen. in der Otterbachhalle, (Vorstandschaft) Oberotterbach Evangelischer Krankenpfegeverein Eintritt Vorderweidenthal frei Der evangelische Krankenpfegeverein Vorderweidenthal lädt zu sei- ner Mitgliederversammlung am Mittwoch, 4. März 2020, ins evange- Veranstaltet von den Fördervereinen aus Schweigen-Rechtenbach und Oberotterbach + der ev. Kirchengemeinde. Der Erlös geht an beide Kindergärten! lische Gemeindehaus ein. Begonnen wird mit dem Mittagessen um 12:00 Uhr. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 39 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
Danach folgen weitere Tagesordnungspunkte: 4. Finanzbericht des Kassenwarts 1. Begrüßung durch den Vorstand 5. Bericht der Kassenprüfer 2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 6. Entlastung des Vorstandes 3. Totengedenken 7. Neues Mitgliederverwaltungsprogramm 4. Bericht des Rechners 8. Aktivitäten 2020 5. Bericht der Rechnungsprüfer 9. Änderung der Satzung 6. Entlastung des Vorstandes 10. Sonstiges 7. Wünsche und Anträge. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Auch eventuelle Neu- Anschließend gibt Pfarrer Berthold einen Bericht aus der Arbeit der mitglieder sind herzlich eingeladen. Ökumenischen Sozialstation. Interessierte mögen sich bitte in die in Die Vorstandschaft der Kirche ausliegende Liste eintragen oder sich bei Pfarrer Berthold, (M. Wilker) Tel. 321 (für Vorderweidenthal) und Rita Hunsicker, Tel. 443 (für Ober- schlettenbach) anmelden. Um Kuchenspenden wird gebeten. (L. Wagner) Schweigen-Rechtenbach
Pleisweiler-Oberhofen Stammtisch für Autoliebhaber Nächster Termin: 19. Februar - 19:30 Uhr, Restaurant Schweigener Hof Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Baujahr und Typ des Fahrzeuges spielen bei uns eine eher untergeord- Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters fndet nach telefonischer nete Rolle. Alle Freunde von Oldtimern, Youngtimern und nicht alltägli- Vereinbarung im Rathaus statt, Tel. 0171 4461812. chen Neufahrzeugen sind bei uns herzlich willkommen. (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) http://www.weintor-automobil-auslese/ (G. Müller) Stellplatz zu verpachten! Die Ortsgemeinde verpachtet ab sofort einen Pkw-Stellplatz am Dorf- Kinderfasching am Dienstag platz in Pleisweiler, Weinstraße 12, für 20 Euro/Monat. Weitere Informationen bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Tel. in der Otterbachhalle 06343 701-320, oder beim Ortsbürgermeister, mobil 0171 4461812. Helau und Alaaaf heißt es am Dienstag, 25. Februar, ab 14:11 Uhr - (Ortsgemeinde) diesmal in der Otterbachhalle in Oberotterbach. Wir begrüßen alle Eisköniginnen, Feuerwehrmänner und Co. zu Musik, 4x11 Jubiläums-Faschingsumzug Tanz und närrischen Stunden mit der ganzen Familie. Für gute Stim- mung, das leibliche Wohl und ganz viel Spaß ist gesorgt. Schlüpft in beim CVPO eure Kostüme und kommt vorbei. Liebe Närrinnen und Narren, nach drei tollen 4x11 Prunksitzungen Der Eintritt ist frei! müssen wir euch verkünden, dass es fast schon wieder vorbei ist. Unsere Einnahmen spenden wir den Kindergärten Schweigen-Rech- Aber vorher hauen wir nochmal so richtig auf den Putz - am Sonntag, tenbach und Oberotterbach. Wir freuen uns auf Euch! 23. Februar 2020, um 14:11 Uhr fndet unser traditioneller Faschings- umzug statt. Treffpunkt ist wie gehabt der Parkplatz am Sportplatz, wer mitmachen möchte, als Einzelperson, Fußgruppe oder Wagen, kann dies mit Anmeldung unter Tel. 06343 1681, S. Müller, tun. Zum Abschluss unserer 4x11 Jubiläumskampagne veranstalten wir am Aschermittwoch, 26. Februar 2020, um 18:11 Uhr eine Geldbeu- telwäsche am Brunnen in Pleisweiler, danach fndet das jährliche Heringsessen (Anmeldung ebenfalls bei S. Müller) im Weingut Ullrich statt. Mit närrischen Grüßen und einem 3-fach donnernden Kelterdricker Helau - Euer CVPO (S. Wind)
Eure Fördervereine! (S. Gies) Sportverein Schweigen-Rechtenbach 1929 e.V. Generalversammlung Der Sportverein lädt seine Mitglieder zur ordentlichen Generalver- sammlung am Freitag, 06.03.2020, um 19:00 Uhr ins Sportheim ein. Die Tagesordnung beinhaltet folgende Punkte: 1. Bericht des Vorstandes Heimat- und Kulturverein 2. Bericht des Spielleiters 3. Bericht des Jugendleiters Pleisweiler-Oberhofen e.V. 4. Bericht des AH-Leiters Einladung zur Ordentlichen Mitgliederversammlung 5. Bericht des Rechners vom Heimat- und Kulturverein Pleisweiler-Oberhofen e.V. am 6. Bericht der Rechnungsprüfer/Entlastung der Vorstandschaft Montag, 09. März 2020, um 19:00 Uhr im Rathaus 7. Aussprache zu den einzelnen Berichten Tagesordnung 8. Wahl des Wahlleiters und 2 Wahlhelfer 1. Begrüßung durch den Vorstand und Feststellung der ordnungs- 9. Neuwahlen: gemäßen Einladung • Vorsitzender 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit • Stellvertretender Vorsitzender 3. Jahresbericht des Vorstandes • Rechner Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 40 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 • Schriftführer Schlachtfest beim SVS • Jugendleiter Am Samstag, 22.02.2020, ab 12:02 Uhr fndet im Sportheim Schweig- • Spielleiter 1. und 2. Mannschaft hofen DAS traditionelle Fest am Faschings-Samstag mit Guggemusik • Spielleiter AH und Riesen-Stimmung statt. • Wahl der Ausschussmitglieder Los geht’s ab 12:02 Uhr mit Rucki-Zucki Kesselfeisch, dazu Kraut, • Wahl der Kassenprüfer Zwiebelsalat und Brot. Des Weiteren bieten wir an: Bratwurst Helau mit Kraut und Brot (Original Brootworscht vumm Karl), Schweinemett 10. Wünsche und Anträge Alaaf mit Brot, Portion Hausmacher täterä. Anträge zur Aufnahme in die Tagesordnung sind mindestens 8 Tage Auf nach Schweighofen zum SVS! vorher beim Vorstand zu beantragen. (SVS) Wir bitten unsere Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. (Vorstandschaft) Südpfälzer Männerchor 2001 e.V Mitgliederversammlung Die diesjährige Mitgliederversammlung fndet satzungsgemäß am EINLADUNG Montag, 09. März 2020, um 19:30 Uhr, im Probelokal, Schulstraße1, im Ortsteil Rechtenbach statt. Die Tagesordnung umfasst den Bericht des Vorstandes, des Schatz- zur meisters, des Chorleiters und der Kassenprüfer. Nach einer Aus- sprache zu den Berichten erfolgt ebenfalls gemäß Satzung, der Entlastungsantrag. Weitere Tagesordnungspunkte sind die Mitglieds- beiträge sowie die Behandlung eingegangener Anträge, die acht Tage vor Versammlungsbeginn schriftlich und begründet dem Vorstand vor- Zauberei liegen müssen. mit Zauberer Fröhlig (K. Kirsch) (2-99 Jahre)
Motorradfreunde
Erste Hilfe Kurs Samstag, 14. März 2020, 09 Uhr im Schweigener Hof Rosenmontag Erste Hilfe Maßnahmen wollen wir mit dem DRK auffrischen, um für den Fall der Fälle besser gerüstet sein. Es werden zwei Module, spe- 15.03 Uhr ziell auf den Motorradfahrer abgestimmt, durchgeführt: - erste Maßnahmen am Unfallort und Reanimation - Dauer ca. 3 Stunden. Die Teilnehmerzahl ist auf max. 25 Personen Kita Schweighofen begrenzt. Kosten fallen für die Teilnehmer keine an - die übernimmt der Verein. Eintritt: 3€ pro Nase Ihr könnt Euch gerne auf unserer Homepage www.motorradfreunde- rechtenbach.de zur Teilnahme anmelden. (Sigrid) Anschließend Stehcafe + Kuchenverkauf! Schweighofen
Kita Schweighofen Dorferneuerung - Aktiv für die Zukunft Einladung zur Abschlussveranstaltung Dorfmoderation Sportverein Schweighofen 1959 e.V. Liebe Bürgerinnen und Bürger, am Freitag, 28. Februar 2020, fndet die Abschlussveranstaltung Mitgliederversammlung zur Dorfmoderation in Schweighofen statt. Hiermit erfolgt die Einladung zur Mitgliederversammlung mit Neuwah- Hierzu möchten wir Sie ganz herzlich einladen! len am Freitag, 27.03.2020, im Sportheim Schweighofen. Beginn der In den vergangenen Monaten haben wir im Rahmen unserer Dorf- Sitzung ist um 20:00 Uhr.Die Vorstandschaft des SVS freut sich über moderation gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern eine zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder. Vielzahl von Ideen für die Weiterentwicklung von Schweighofen erarbeitet! Bald soll mit der Planung und Umsetzung der ersten Tagesordnungspunkte der Mitgliederversammlung: Projekte aus der umfangreichen Maßnahmenliste begonnen wer- TOP 1: Begrüßung durch den Geschäftsführer Kommunikation den. TOP 2: Bericht des Geschäftsführers sportlicher Bereich und des Die Bürgerbeteiligung in Schweighofen war ein voller Erfolg! Durch Spielleiters Jugend die hohe Mitwirkungsbereitschaft unserer Einwohner bei den Bür- TOP 3: Bericht Abteilung Boule gerwerkstätten konnte eine Vielzahl von Ideen für eine nachhaltige TOP 4: Bericht des Geschäftsführers Finanzen und Rechnungs- Ortsentwicklung gesammelt werden. Die Ergebnisse des Beteili- legung gungsprozesses wurden zusammengefasst und werden bei der TOP 5: Bericht des Kassenprüfers Abschlussveranstaltung zur Dorfmoderation präsentiert. TOP 6: Aussprache zu den Berichten Wir laden Sie daher ganz herzlich am Freitag, 28. Februar 2020, um 19:00 Uhr in die Kulturhalle ein! TOP 7: Entlastung der Geschäftsführung Bei der Veranstaltung wird Frau Julia Kaiser vom beauftragten Pla- TOP 8: Wahl des Gesamtvorstandes nungsbüro „stadtgespräch“ aus Kaiserslautern die Ergebnisse der TOP 9: Beitragsanhebung Dorfmoderation präsentieren und die weitere Vorgehensweise bei TOP 10: Verschiedenes, Wünsche und Anträge der Dorferneuerung vorstellen. Ein weiterer Schwerpunkt der Ver- Anträge und Anmerkungen zur Tagesordnung bitte fristgerecht, spä- anstaltung liegt auf der Projektpriorisierung. Gemeinsam mit den testens 14 Tage vor Sitzungsbeginn, beim Vorstand schriftlich (auch Anwesenden wollen wir die Projekte ermitteln, die aus Bürgersicht per E-Mail) einreichen. am wichtigsten für die Weiterentwicklung von Schweighofen sind. (SVS) Eingeladen sind nicht nur Arbeitsgruppenmitglieder, sondern alle interessierten Bürgerinnen und Bürger! Kommen Sie und nutzen Sie die Chance sich AKTIV an der Weiter- Altkleidersammlung der KAB Steinfeld entwicklung unserer Gemeinde zu beteiligen! Die KAB Katholische Arbeitnehmer Bewegung Steinfeld führt am (Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin) Samstag, 7. März 2020 wieder eine Altkleidersammlung für die Mis- sion durch. Gesammelt werden Bekleidung aller Art, Haushaltswä- Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 41 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 sche, Bettwäsche und Schuhe. Die Schuhe bitte eigens verpacken und Mitwirkung hiermit recht herzliche Einladung an die Bevölkerung und paarweise zusammen binden. sowie alle Vereine und Gruppen ergeht. Der Erlös kommt dem Projekt von Schwester Wiltrud Vogel, Missions- Die Aufstellung der Teilnehmer erfolgt in diesem Jahr um 13 Uhr an der krankenhaus in Ghana, zugute. Südpfalzhalle in Kapsweyer. Von dort aus startet der Umzug pünktlich Die Sammlung beginnt in Schweighofen, Kapsweyer, Niederotterbach um 13.29 Uhr. Sein Weg führt in Kapsweyer: von der Raiffeisenstraße und Steinfeld um 9:00 Uhr! über die Hauptstraße nach Steinfeld: von Obere Hauptstraße bis zum Bitte stellen Sie die Sammelware erst am Samstagmorgen an die Straße. Dorfplatz. Am Dorfplatz haben alle Narren die Möglichkeit, sich beim Helfer können sich bei Erwin Schwöbel (Tel. 8841) melden. TC Bienwald bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk zu stärken. Zum Die Verladung der gesammelten Kleider fndet am Parkplatz der Wie- Faschingsausklang sind die Umzugsteilnehmer zum Kinderfasching in sentalhalle in Steinfeld statt. der Südpfalzhalle in Kapsweyer eingeladen. Für die Unterstützung der Sammelaktion sagen wir im voraus herzli- Aus versicherungstechnischen Gründen werden die Umzugsteilneh- chen Dank. mer gebeten, sich bei Ortsbürgermeister Matthias Neufeld, Steinfeld (KAB Steinfeld) (Tel. 9046677) oder Ortsbürgermeister Felix Schönung, Kapsweyer (Tel. 508950) zu melden. Bei mitfahrenden Kraftfahrzeugen wird um Steinfeld Angabe des Kennzeichens gebeten. Die Teilnehmer des Umzuges und die ausrichtenden Ortsgemeinden sowie der TC Bienwald Steinfeld und der Kulturring Kapsweyer wür- den sich sehr freuen, wenn sie von vielen Zuschauern und Narren ent- lang der Umzugstrecke mit guter Laune und Helau begrüßt würden! (Ortsgemeinde) Erforderlicher Rückschnitt! Mitarbeiterin der VR Bank Südliche Ortsgemeinde Steinfeld Die Nutzung der Wirtschaftswege wird beeinträchtigt, wenn Weinstraße-Wasgau eG verabschiedet sich Hecken, Sträucher oder Baumäste in den Wegekörper hinein- in den Ruhestand wachsen, so dass Fahrzeuge auf die gegenüberliegenden Ban- Silvia Daum, Servicemitarbeiterin der Geschäftsstelle in Steinfeld, hat kette ausweichen müssen und diese hierdurch beschädigt werden. sich im Februar 2020 nach über vier Jahrzehnten bei der VR Bank Entsprechend der Verkehrssicherungspficht sind die Wegekörper bis zu einer Höhe von 4,50 m freizuhalten. Der Überwuchs ist bün- Südliche Weinstraße-Wasgau eG in den wohlverdienten Ruhestand dig bis zur Grundstücksgrenze zurück zu schneiden. verabschiedet. Fast 46 Jahre war sie für die Genossenschaft tätig und Der Rückschnitt ist von den Eigentümern, welche an Wirtschafts- und wird von Kunden und Kollegen gleichermaßen geschätzt. Nicht nur Waldwege angrenzen bis spätestens 29.02.2020 auszuführen. als Servicemitarbeiterin, sondern auch als Freundin und Kollegin hat (Ortsbürgermeister) Silvia Daum über viele Jahre hinweg Erfahrungen und Wissen weiter- gegeben und somit wesentlich zur positiven Entwicklung der VR Bank in den letzten Jahrzehnten beigetragen. Einladung zur Gründungsversammlung Liebe Freunde unseres Waldschwimmbades Steinfeld, damit unser schönes Freibad auch in Zukunft in einem guten Zustand erhalten und attraktiv bleibt, werden wir aktiv und gründen einen Förderverein! Unser Freibad soll weiterhin Treffpunkt für jüngere und ältere Badefreunde sein. Nach einer intensiven Vorbereitungsphase freuen wir uns, alle Interes- sierten zu einer Gründungsversammlung des Vereins am 3.3.2020 um 19.00 Uhr im Bürgertreff Steinfeld (Seniorenstube) einladen zu können. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Ortsbürgermeister 2. Feststellung der stimmberechtigten Anwesenden 3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Wahl des Versammlungsleiters und des Protokollführers 6. Vorstellung des Konzepts, der Ziele und Aufgaben des Vereins 8. Erläuterung und Beratung Satzungsentwurf 9. Beschluss über die Gründung des Vereins und Annahme der Satzung 10. Bestimmung der Wahlleitung für die Wahl des Vorstandes 11. Wahl des Vorstands nach § 26 BGB 12. Festlegung der Mitgliederbeiträge Am 1. Oktober 1974 begann Silvia Daum ihren berufichen Werdegang 12. Beschluss über weitere Vorgehensweise (Eintragung in das bei der damaligen Raiffeisenbank Billigheim. Im Jahr 1983 wechselte Vereinsregister) sie zur ehemaligen Raiffeisenbank Kapellen und war dort überwie- gend im Service tätig. Seit nun über 15 Jahren ist sie verlässliche und 13. Beschluss über die Beauftragung des Vorstands, die zur Eintra- gung in das Vereinsregister und zum Erwerb der Gemeinnützig- kompetente Ansprechpartnerin in der Geschäftsstelle in Steinfeld. Die keit erforderlichen Schritte vorzunehmen. Menschen der Region liegen ihr besonders am Herzen - so pfegt sie mit vielen Kunden langjährige und freundschaftliche Kontakte. Am 14. 14. Unterzeichnung der Satzung und Gründungsprotokoll Februar 2020 war Frau Daum nun zum letzten Mal in der Geschäfts- Der Entwurf einer Vereinssatzung liegt aus. Vorab sind Musterexemp- stelle in Steinfeld anzutreffen. lare der Satzung erhältlich. Christoph Paul, Abteilungsleiter Privatkunden im Regionalmarkt Bad Wir freuen uns über rege Teilnahme! Bergzabern, blickt zurück auf vier Jahrzehnte Unternehmenstreue: (Ortsbürgermeister) „Silvia Daum ist seit vielen Jahren ein Teil unserer Genossenschafts- bank und somit ein Teil unserer Erfolgsgeschichte. In unserer schnell- Bekanntmachung! lebigen Zeit ist solch eine langjährige Betriebszugehörigkeit nicht Die Ortsgemeinde Steinfeld hat auf dem Friedhofsgelände diverse mehr selbstverständlich. Sie hat in dieser Zeit immer die Herausfor- Baumfällarbeiten beauftragt. Diese Arbeiten werden in der Zeit von derungen angenommen, auf der Grundlage ihres Wissens und ihres Donnerstag, 20.02.2020 bis einschließlich Samstag, 29.02.2020, aus- Engagements etwas Außergewöhnliches zu schaffen. Für die Zukunft geführt. Während der Fällungen ist das Friedhofsgelände nur einge- und ihren neuen Lebensabschnitt wünschen wir ihr alles erdenklich schränkt betretbar. Eine abschnittsweise Absperrung wird während Gute.“ der Ausführung eingerichtet. (VR Bank) Wir bitten um entsprechende Rücksichtnahme! (Verbandsgemeindeverwaltung) Die Bücherei ist am Rosenmontag geöffnet 17. Gemeinsamer Faschingsumzug Die Bücherei hat am Rosenmontag, den 24. Februar, zu den gewohn- ten Zeiten von 16 - 18 Uhr geöffnet. Kapsweyer - Steinfeld Morgens holen wir für Sie über 400 neue Medien aus der Ergän- Wie bereits in den vergangenen Jahren, organisieren die Narren aus zungsbücherei in Speyer, darunter ist neben vielen Romanen, Hör- & Steinfeld und Kapsweyer am Faschingssonntag, 23. Februar 2020, Bilderbüchern sowie DVDs auch wieder eine vielfältige Auswahl an wieder einen gemeinsamen Faschingsumzug, zu dessen Teilnahme Sachbüchern dabei und es ist für jeden Geschmack etwas zu fnden. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 42 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Sie haben keine Zeit zu kommen? Verlängern Sie Ihre Bücher/DVDs PWV Vorderweidenthal jederzeit unter www.bibkat.de/steinfeld, per E-Mail koeb.steinfeld@ bistum-speyer.de oder unter zu den Öffnungenzeiten unter Tel. Seniorenwanderung 06340/9186772 Die nächste Wanderung der Senioren fndet am Mittwoch, 26. Februar (Bücherei Team) statt. Wanderführer bei der Rundwanderung am Lindelbrunn ist Bernd Eßwein. Abfahrt dazu ist um 14.00 Uhr in der Ortsmitte. kfd Fasching 2020 (PWV) In diesem Jahr gehen wir zu unserem Ursprung zurück und veranstal- ten am Faschingsdienstag, 25.02.2020, ab 14.30 Uhr im Pfarrheim in Kirchliche Nachrichten Steinfeld einen närrischen, lustigen und unterhaltsamen Nachmittag, mit Faschingsbeiträgen, Essen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Dazu laden wir alle Frauen und Männer, Mitglieder und Nichtmitglieder recht Gottesdienste der kath. Pfarrei herzlich ein. Bitte kommen Sie kostümiert, auch gerne mit eigenen Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Beiträgen, Weinstraße 38, 76887 Bad Bergzabern Wir freuen uns auf euer Kommen. Helau! Tel. 06343-9375 664 Das Leitungsteam der Kfd Steinfeld/Niederotterbach [email protected] 19. - 26.02.2020 kfd Weinprobe Mittwoch, 19.02.2020 Die kfd bietet ihren Mitgliedern, auch gerne mit Partnern, eine Wein- Bad Bergzabern, 18:00 Uhr heilige Messe, anschließend Barmherzig- probe mit leckeren Köstlichkeiten an. Probieren Sie edle Weine unter keitsrosenkranz Anleitung des Winzers Stefan und zwischendurch feine Häppchen. Birkenhördt, heilige Messe entfällt Ganz bestimmt ein Gaumenschmaus. Am Mittwoch, 11. März, um Donnerstag, 20.02.2020 18:00 Uhr in der Vinothek vom Weingut Martinshof. Unkostenbeitrag Bad Bergzabern, 09:00 Uhr heilige Messe 20 Euro. Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr heilige Messe Anmeldung bis 01. März bei Luzia, Tel. 5375 und Ingrid, Tel. 1434. Freitag, 21.02.2020 Wir freuen uns auf einen schönen Abend! Steinfeld, 09:00 Uhr heilige Messe mit sakramentalem Segen Leitungsteam der kfd Steinfeld/Niederotterbach Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt (L. Koch) Samstag, 22.02.2020 Edith-Stein-Fachklinik, 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommuni- Altkleidersammlung der KAB Steinfeld onfeier Die KAB Katholische Arbeitnehmer Bewegung Steinfeld führt am Niederotterbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Samstag, 7. März 2020 wieder eine Altkleidersammlung für die Mis- Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse sion durch. Gesammelt werden Bekleidung aller Art, Haushaltswä- Sonntag, 23.02.2020 sche, Bettwäsche und Schuhe. Die Schuhe bitte eigens verpacken Birkenhördt, 09:00 Uhr Amt und paarweise zusammen binden. Böllenborn, 09:00 Uhr Amt Der Erlös kommt dem Projekt von Schwester Wiltrud Vogel, Missions- Schweighofen, 09:00 Uhr Amt krankenhaus in Ghana, zugute. Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Die Sammlung beginnt in Schweighofen, Kapsweyer, Niederotterbach Klinikum SÜW-BZA, 10:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Steinfeld, 10:30 Uhr Amt und Steinfeld um 9:00 Uhr! Montag, 24.02.2020 Bitte stellen Sie die Sammelware erst am Samstagmorgen an die Bad Bergzabern, heilige Messe entfällt Straße. Dienstag, 25.02.2020 Helfer können sich bei Erwin Schwöbel (Tel. 8841) melden. Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Die Verladung der gesammelten Kleider fndet am Parkplatz der Wie- Dörrenbach heilige Messe entfällt sentalhalle in Steinfeld statt. Kapsweyer, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Für die Unterstützung der Sammelaktion sagen wir im voraus herzli- Mittwoch, 26.02.2020, Aschermittwoch, Fast- und Abstinenztag chen Dank. Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Wortgottesdienst des Kindergartens (KAB Steinfeld) Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes Steinfeld, 18:00 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes Vorderweidenthal Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr Katholische Pfarrei Hl. Maria Magdalena Närrisches Schlachtfest beim SV Klingenmünster Vorderweidenthal Gottesdienste vom 19. bis 26.02.2020 Am kommenden Samstag, 22.02.2020, veranstaltet der SVV traditi- Mittwoch, 19.02. onell sein närrisches Schlachtfest mit leckerem Kesselfeisch, Brat- 17.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier würsten, Mett und diversen Wurstspezialitäten! Ein Besuch lohnt sich! Donnerstag, 20.02. Eschbach - entfällt! (N. F.) Freitag, 21.02. 17.30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Evangelischer Krankenpfegeverein Samstag, 22.02. Vorderweidenthal Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) Der evangelische Krankenpfegeverein Vorderweidenthal lädt zu sei- 18.30 Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier ner Mitgliederversammlung am Mittwoch, 4. März 2020, ins evange- 18.30 Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier lische Gemeindehaus ein. Begonnen wird mit dem Mittagessen um Sonntag, 23.02. - 7. Sonntag im Jahreskreis 12:00 Uhr. Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 09.00 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Danach folgen weitere Tagesordnungspunkte: 09.00 Uhr Billigheim - Eucharistiefeier, anschl Agape 1. Begrüßung durch den Vorstand 10.30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier 2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes für Hildegard Büchler 3. Totengedenken für Helmut Lepold (Jgd.) u. a. 4. Bericht des Rechners Dienstag, 25.02. 5. Bericht der Rechnungsprüfer 09.00 Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Mittwoch, 26.02. - Aschermittwoch, Fast- und Abstinenztag 6. Entlastung des Vorstandes 17.00 Uhr Billigheim - Wortgottesdienst - Familiengottesdienst mit 7. Wünsche und Anträge. Aufegung der Asche Anschließend gibt Pfarrer Berthold einen Bericht aus der Arbeit der 17.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier mit Aufegung der Asche Ökumenischen Sozialstation. Interessierte mögen sich bitte in die in 18.30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier mit Aufegung der Asche der Kirche ausliegende Liste eintragen oder sich bei Pfarrer Berthold, Gemeindenachrichten Tel. 321 (für Vorderweidenthal) und Rita Hunsicker, Tel. 443 (für Ober- Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster schlettenbach) anmelden. Um Kuchenspenden wird gebeten. Mo - Fr., 09.00 - 11.30 Uhr und Do., 15 - 18 Uhr (L. Wagner) Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 43 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Mittwoch, 18.30 Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hell- Beide Gottesdienste hält Pfrin. Margret Lingenfelder bach An Fasching fällt der Präparanden- und Konfrmandenunterricht aus. Kath. Frauengemeinschaft Vorankündigung: 26.02. - nach dem Gottesdienst: Heringsessen im Mönchsaal, die Kfd Ab Mitte März liegen wieder die Säcke für die Bethel-Brockensamm- lädt herzlich ein. lung in den Kirchen und Kindergärten bereit. (Pk-ha) Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von 8.00 Uhr - 11.00 Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstr. 57, Gottesdienstordnung Pfarrei 76889 Dörrenbach Tel. 06343 / 4794 Fax 5123 E-Mail pfarramt.dör- Hl. Katharina von Alexandrien [email protected] Mittwoch, 19.02. Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenheim und Gleiszellen-Gleishorbach 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Schwanheim Sonntag, 23.02.2020 Donnerstag, 20.02. 9.00 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen (Lektor Rung) 18.00 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 10.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Lektor Rung) 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Lug (Prot. Pfarramt) Freitag, 21.02., Hl. Petrus Damiani 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden 18.00 Uhr Rosenkranz in der Bartholomäuskirche/Hauenstein für Hergersweiler 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Bartholomäuskirche Samstag, 22.02., Kathedra Petri Donnerstag, 20.02.2020 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 18.30 Uhr Singstunde Prot. Kirchenchor Winden-Hergersweiler, Bür- 18.00 Uhr Vorabendmesse in Schwanheim, mitgestaltet vom Sing- gerhaus Winden kreis „allegro“ Neue singbegeisterte Sängerinnen und Sänger sind jederzeit willkom- Sonntag, 23.02., 7. Sonntag im Jahreskreis men. 8.00 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Freitag, 21.02.2020 9.00 Uhr Eucharistiefeier in Lug 19:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und 10.30 Uhr Eucharistiefeier in der Christkönigskirche/Hauenstein Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder Montag, 24.02., Hl. Matthias einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Sonntag, 23.02.2020 9:15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Winden Dienstag, 25.02., Hl. Walburga Mittwoch, 26.02.2020 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 9:30 - 11:00 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegen- Eucharistiefeier in der Bartholomäuskirche entfällt über Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kinder- gartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. Protestantische Kirchengemeinden Bad Donnerstag, 27.02.2020 Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen 18:00 Uhr Beginn der Konfrmandenfreizeit auf dem Lindelbrunn Sonntag, 23.02.2020 18.30 Uhr Singstunde Prot. Kirchenchor Winden-Hergersweiler, Bür- 09:30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller gerhaus Winden 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Dekan Neue singbegeisterte Sängerinnen und Sänger sind jederzeit willkom- Zoller men. Mittwoch, 26.02.2020 Freitag, 28.02.2020 09:00 Uhr Frauenfrühstück, Gerätefriedhof im Haushalt Spurensuche 19:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und in Küche und Keller Ref.: Rainer Brunck, Seniorenreferent, Lotte-Sti- Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder cher-Haus Ingenheim einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren, Haus der Familie Vorschau: Bad Bergzabern Freitag, 06.03.2020 Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 18:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen - Simbabwe: Steh auf und geh!, 48, Tel. 06343-7002150 Andacht & geselliges Beisammensein, Bürgerhaus, Raiffeisenstr. 15, Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 Winden Babysitterbörse Prot. Kirchengemeinden Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164 Bürozeiten im Pfarramt: Barbelroth-Oberhausen, Dierbach, Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von Kapellen-Drusweiler Niederhorbach 15:00 - 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Donnerstag, 20.02.2020 Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 19:30 Uhr Sitzung des Presbyteriums der Kirchengemeinde Nieder- E-Mail: [email protected] horbach und Kapellen-Drusweiler, Bürgerstube Niederhorbach, Pfr. Internet: www.kirche-minfeld-winden.de Müller Sonntag, 23.02.2020 Protestantische Kirche in Niederotterbach, 09:00 Uhr Gottesdienst, St. Anna Kirche Dierbach Kleinsteinfeld, Steinfeld, Bahnhof Schaidt; 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler Dienstag, 25.02.2020 Kapsweyer 09:30 Uhr Krabbelgruppe „Sandhäschen“, „Es wird bunt - Wir feiern Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten am Sonntag Estomohi Fasching“, Kirchenstübchen, Kristina Hund Sonntag 23.02.2020; „Seht wir gehen hinauf nach Jerusalem und es Mittwoch, 26.02.2020 wird alles vollendet werden.“ (Lukas 18,34). 18:30 Uhr Passionsandacht, Prot. Kirche Niederhorbach 09.15 Uhr Gottesdienst in Niederotterbach, Prd. Wissing Donnerstag, 27.02.2020 10.15 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld, Prd. Wissing. 18:00 Uhr Jugendkreis 1 (ab 7. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach Hinweis: Während der Winterferien pausieren die regelmäßigen Grup- Prot. Pfarramt Barbelroth - Kapellen-Drusweiler, Friedensstraße 7 pen. in Barbelroth Die Präparanden und die Konfrmanden treffen sich wieder am Diens- Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. tag den 03.März 2020. Tel.: 06343 / 2498 - Mail: [email protected] Glaubenskurs: Stufen des Lebens Unter dem Motto „Alles hat seine Zeit“, wollen wir in diesem Glauben Kirchliche Nachrichten Dörrenbach und Gesprächskreis anhand der Josephsgeschichte die verschiede- nen Lebensstufen genauer anschauen. Oberotterbach Schweigen Rechtenbach Der Kurs umfasst vier Gesprächsrunden jeweils um 19.30 bis 21.00Uhr Donnerstag, den 20. Februar 2020 an folgenden Terminen: 10., 17., 24. und 31. März. Wir treffen uns in 10.00-11.30 Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für den Räumes der LKG Freckenfeld im „Alten Kindergarten“. die ganz Kleinen Moderation: Barbara Reumann; Anmeldung ist erwünscht. Freitag, 21. Februar 2020 Vorausschau: Sonntag 26. April 2020 Jubelkonfrmation (Gold und 14 Uhr Beerdigung von Fritz Hörner in Böllenborn Diamant) in Freckenfeld Sonntag, 23. Februar 2020 Prot. Pfarramt Freckenfeld 9:15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Schweigen Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147 10:30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Oberotterbach Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 44 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Gottesdienste, Bibelgesprächskreise Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und andere Veranstaltungen und Veranstaltungen ein: Sonntag, 23. Februar 2020 Adresse: Im Gewerbegebiet „Im Wernersgrund“. Auf dem Viertel 2 in 10.00 Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern mit Kinderprogramm und Bad Bergzabern. Unsere Homepage: http://bad-bergzabern.adven- mit Bistro tist.eu 20.00 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld Mittwoch, 19. Februar 2020 Montag, 24. Februar 2020 19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) 9.30 Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Freitag, 21. Februar 2020 14.30 Uhr OWoZi (Offenes Wohnzimmer) in Freckenfeld 19:00 Uhr Chorprobe Mittwoch, 26. Februar 2020 Samstag, 22. Februar 2020 15.00 Uhr Hauskreis Busenberg 09:30 Uhr Beginn des Gottesdienstes (1.Teil) 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) Kapellen und Niederhorbach 11:00 Uhr Predigt mit Heinrich Gomer (2. Teil) Kinder und Jugend Montag, 24. Februar 2020 Freitag, 21. Februar 2020 17:00 Uhr Kreativ Treff für Kids 20.00 Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) gemeinsam mit dem Teen- 20:00 Uhr Volleyballtraining in der Kreissporthalle kreis (6.-9. Klasse) genießen einen Filmabend Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Montag, 24. Februar 2020 Alle Interessierte sind gerne dazu eingeladen mitzutrainieren 16.15 Uhr Gitarrenunterricht Dienstag, 25. Februar 2020 Weitere Informationen und Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drus- 10:00 Uhr Krabbelgruppe im UG der Gemeinde weiler, Tel. 06343/4089 Mittwoch, 26. Februar 2020 Vorankündigung 19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie Vom 17. - 21. März 2020 fnden Abende für Teens und Jugendliche bei Heinrich Gomer (Pastor) unter Tel. 0151 40653504. statt. Thema ist „A new way tob e human“. Jeweils von 18 - 20 Uhr (L. Metz) fnden die Abende in der Ev. Stadtmission statt. Veranstaltet von der Ev. Stadtmission und der Ev. Jugendzentrale Bad Bergzabern. Kontakt Neuapostolische Kirche Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinde Bad Bergzabern Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel. 06343/8530 Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 19. Februar 2020 20.00 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 23. Februar 2020 10.00 Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 26. Februar 2020 20.00 Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen fnden Sie auf unserer Internetseite www.nak- rp.de
Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Vielen Menschen bereitet der Gedanke an die Zukunft Angst. Massive Probleme in unserer Gesellschaft in Form von Verbrechen, Drogen- missbrauch, Aids, Nationalismus, Hass auf Angehörige anderer Völker sowie die Ruinierung der Umwelt bedrohen die Zukunft der Mensch- heit. Daher fragen sich viele: Steht der Menschheit der Untergang bevor? Was ist das Geschick der Welt? Falls es Unheil bedeutet - gibt es ein Entrinnen? Gibt es eine Möglichkeit das herauszufnden? Wie wäre es mit einem Blick in die Bibel. Tatsächlich spricht die Bibel von einer umwälzenden Veränderung, dem “Tag Jehovas”. Der halbstündige Vortrag am Sonntag mit dem Thema: „Wirst du dem Geschick dieser Welt entgehen?“ nennt überwältigende Beweise dafür, dass „der große Tag Jehovas“ nahe ist. Sie sollten nicht igno- riert werden. Der Thema-Text dieser Woche lautet: „Und als er auf dem Ölberg saß, traten seine Jünger zu ihm und sprachen, als sie allein waren: Sage uns, wann wird das geschehen? Und was wird das Zeichen sein für dein Kommen und für das Ende der Welt?.“ (Matthäus 24:3; Luther- bibel 2017). Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich will- kommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Man trifft Menschen, die einem guttun. Der Glaube an Gott wird gestärkt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, 76887 Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfü- gung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich (Stadtmission) und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter www.jw.org Mennonitengemeinde Deutschhof (IH) Evangelische Freikirche Sonntag, 23. Februar 2020 DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... 10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunden Mittwoch, 26. Februar 2020 Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich 18.30 Uhr Bibel- und Gebetskreis und nichtöffentlcih. Somit gelten grundsätzlich sämt- Ansprechpartner O. Schowalter, Tel. 06343-2721 liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel. 06343-1290 Mehr zu diesem Tehma auf: blog.wittich.de (Schmitt) Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 45 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
Königstr. 1 Tel: 06343/ 61 94 011 [email protected] www.vhs-bergzabern.de Volkshochschule Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr : 9.30 - 13.00 Uhr Bad Bergzabern
Bitte anmelden: Die nächsten Kurse starten Näheres auf der Website, im Programmheft oder in der Geschäftsstelle
E325 – Schnelle Küche - Köstlichkeiten für den Feierabend Freitag, 6.3.2020, 18.00 – 21.30 Uhr, 17,- plus Lebensmittelumlage S379 - Soirée conviviale autour d'une tarte flambée - Geselliger Sprach-Abend bei Tarte flambée....Altenstadt, Tarte flambée, Rue Principale Freitag, 6.3.2020, 18.00-21.00 Uhr, 14,- plus Verköstigung C372 – Laptop-Kenntnisse für Einsteiger Samstag, 7.3.2020, 9.00-15.00 Uhr . 29,- E326 – Die Kunst des Fermentierens Termin: Dienstag, 10.3.2020, 18.00 - 21.30 Uhr, 17,- plus Lebensmittelumlage G344 – Freude an Tanz und Bewegung? Samstag, 14.3.2020 und Samstag, 4.4.2020, jeweils 15.00-17.15 Uhr, 22,- K327 – Goldschmieden Sonntag, 22.3.2020, 10.00 - 17.00 Uhr, 34,- plus Materialkosten V382 – Frauen und Rente – Wie bin ich abgesichert? Termin: 26.3.2020, 17 Uhr, vhs Kursraum 2, 0 €, BITTE ANMELDEN! E327 – Kulinarische Reise nach Indien Freitag, 3.4.2020, 18.00-21.30 Uhr, 17,- plus Lebensmittelumlage A305 Die essbaren Wildkräuter - Kräuterführungen in Südpfalz und Elsass Sonntag, 5.4.2020, 10.00 – 13.30 Uhr, Weißenburg, Schwimmbad, 10,- BITTE ANMELDEN! S320-II Spanisch für Anfänger (A1) Start: Montag, 20.4.2020, 13.00 – 14.30 Uhr, 8 Termine S321-II Keine siesta! Spanisch für Fortgeschrittene (A2/B1) Start: Montag, 20.4.2020, 16.00 – 17.30 Uhr, 58 €, 8 Termine G319-II Yoga für Kinder Start: Donnerstag, 21.4.2020, 16.00 – 16.45 Uhr, 22,-, 8 Termine G343 – Bewusst bewegen - Feldenkraisübungen für den Alltag Start: Dienstag, 21.4.2020, 17.00-18.00 Uhr, 48,-, 10 Termine Französisch Konversation S382-II: Start: Dienstag, 21.04.2020, 10.00 – 11.30 Uhr, 72,- S383 – Französisch (A1.1) - geringe Vorkenntnisse S383-II: Start: Dienstag, 21.04.2020, 18.30 - 20.00 Uhr, 72,- V374 – Mit Messer und Gabel das Klima retten? Wie unsere Ernährung die Umwelt beeinflusst. Dienstag, 21.4.2020, 19.00 Uhr; 0 €, BITTE ANMELDEN! Italienisch für Anfänger (A1) Teil II S387-II: Start: Dienstag, 21.4.2020, 18.00-19.30 Uhr, 36 € Digitaler Stammtisch V311: Mittwoch, 22.4.2020, 15.30 – 17.00 Uhr, Nachrichten und Filme jederzeit - Smart-TV, Youtube, Französisch für fortgeschrittene Anfänger (A2), Teil II S380-II: Start: Mittwoch, 22.04.2020, 18.30 - 20.00 Uhr, 72,- Französisch: Wiederholung und Vertiefung (A2),, Teil II S384-II - Start: Mittwoch, 22.4.2020, 10.00 - 11.30 Uhr, 72 € G341 – Beckenbodengymnastik und Rückenpower Start: Freitag, 24.4.2020, 10.15-11.15 Uhr, 38,- Französisch für Anfänger mit wenigen Vorkenntnissen (A1) S386–II / Start: Freitag, 24.4. .2020, 10.00-11.30 Uhr, 65 € K334 – Perlenschmuck selber machen Termin: Samstag, 25.4.2020, 14.00-17.00 Uhr, 18,- plus Materialkosten Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 46 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 m und 200 m Schmettern die geplante Punktezahl übertraf. 2.094 Sport-Informationen Punkte sammelte Florian Nehring (2004), dabei verbesserte er sich deutlich über 50 m und 100m Schmettern in 0:27,84 min und 1:01,61 Markus Heid auf dem Weg min sowie 200 m Rücken in 2:27,30 min. Nach Bestzeit über 100 m Lagen in 1:07, 16 min kämpfte Niklas Seutemann (2002) den restli- zu den Deutschen Senioren-Meisterschaften chen Tag mit einem revoltierenden Magen und blieb mit 2.040 Punkten in Erfurt etwas unter seinen Möglichkeiten. Unglücklich agierte Robert Cristian (2005), der Benjamin der Mann- Bei den Hallen-Pfalzmeister- schaft, nach drei deutlichen Verbesserungen über 200 m Lagen, 100 schaften in Ludwigshafen hat m Freistil und 100 m Rücken wollte er seine Sache über 800 m Freistil unser Jugendtrainer Markus Heid besonders gut machen. Er ließ sich von seinen Mitkonkurrenten auf die Qualifkationszeiten für die den ersten 100 Metern zu einem zu schnellen Anfangstempo verleiten Deutschen Senioren-Meister- und war am Ende eine Minute langsamer als eine Woche zuvor auf der schaften in Erfurt auf den beiden langen 50 m Bahn in Strasbourg-Schiltigheim. Sprintstrecken 60 m und 200 Schließlich überraschte Dr. Marcus Braun (1968) in seinem ersten m um einige Zehntelsekunden Rennen für den TVB über 50 m Rücken in 0:36,45 min. unterboten. Klarer Sieger bei den Damen steigt der SC Neustadt mit 15.557 Punk- Über die 200 m liegt die Quali bei ten in die Landesliga Rheinland-Pfalz auf, Blau Weiß Pirmasens hatte 25,90 sec. Markus lief auf dieser aber mit 13.196 Punkte weniger Punkte als der Fünfte in der Landes- Strecke 25,83 sec. und über die liga, die eine Woche zuvor in Worms geschwommen wurde, und ver- 60 m liegt die Sollzeit bei 8,40 passte damit den Aufstieg. Dritte wurden überraschend die Mädchen sec. Erreicht wurden 8,05 sec. des TV Bad Bergzabern mit 12.996 Punkten vor dem WSV Speyer Am ersten Märzwochenende fn- 12.545 P und Delphin Grünstadt 12.534, während der Mainzer SV mit den nun die Deutschen Senioren- 9.830 Punkten den Weg in die Bezirksliga antreten muss. Meisterschaften in Erfurt statt. Wir Lucia Engel (2002) war mit 2.796 die feißigste Punktesammlerin aller wünschen Markus dort viel Erfolg Teilnehmer an diesem Wochenende, sie schwamm Vereinsrekorde und drücken ihm die Daumen! über 100 m Schmettern in 1:06,52 min und 400 m Lagen in 5:29,07 (Abt. Leichtathletik) min und erzielte ihre besten Resultate über 200 m Freistil in 2:10, 29 min und der doppelt so langen Strecke in 4:36,74 min, wofür sie 608 und 603 Punkte erhielt. TV Bad Bergzabern 1882 e.V. Mit 4 Bestzeiten in 5 Rennen war Anna Kirsch (2004) mit 1.974 Punkte Faszio® - Das ganzheitliche Faszientraining eine weitere Leistungsträgerin der TVB-Mädchen. Mit Einsätzen über setzt brandneues Wissen über Faszie in spannende, überraschende 100 m und 200 m Lagen, 100 m und 200 m Brust sowie 100 m Freistil und reichhaltige Bewegung um. Das abwechslungsreiche, mehrdirek- unterstrich sie ihre Vielseitigkeit. tionale Training gibt Anreize, fordert den ganzen Körper, alle Sinne und Über 50 m Freistil und 200 m Rücken reichte es für Janice Klinge- orientiert sich an den Anforderungen eines gesunden Alltags. Ziel ist beil (2007) am Vormittag noch für zwei Bestzeiten, im 2. Abschnitt es, sich körperlich mit Leichtigkeit und Kreativität seiner Umgebung am Nachmittag waren aber über 400 m und 800 m Freistil die ersten und Situation anpassen zu können. Anzeichen einer febrigen Erkältung zu spüren, die sie am folgenden Je vielfältiger und ungewohnter das Training ist, desto effektiver. Je Tag ans Bett fesselte. stärker die Impulse gesetzt werden, desto größer der Leistungszu- Raphaela (1.575 P) und Kimberly (1.452 P) Breuhauer sind über die wachs. Beweg Dich glücklich! Freistil und Rückenstrecken für die Mannschaft immer noch unver- Wo: Im Turnvereinsheim Bad Bergzabern zichtbar. Auch Jana Strohmeier bewies mit 1.308 Punkten bei ihren Beginn: 03.03.2020 Einsätzen über 50 m, 1.200 m und 20 m Brust, dass sie das Schwim- Wann: Dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr men noch nicht verlernt hat. Kursprogramm: Mitglieder Zahlen für zehnmal 20 €, Nichtmitglieder 1.047 Zähler waren die Ausbeute von Marie Kolb für drei Einsätze über 55 €. 200 m und 400 m Lagen sowie 100 m Schmettern. Anmeldung bitte an Sigrid Lopez-Borgmann, per E-Mail: baccisi- Ulrike Rodrian (1968) steht nicht nur als Trainerin am Beckenrand ihre [email protected] oder telefonisch 06343 / 7007946 Frau, sondern auch als Sprinterin über 50 m Freistil und Schmettern. TV Bad Bergzabern 1882 e.V. Jeweils ein Rennen absolvierten Leila White (2000) über 200 m Marika Job-Reinig / Geschäftsführung Schmettern und Tamia Benzinger (2008) 50 m Brust. TVB-Schwimmer steigen auf Zum erwarteten Schlagabtausch zwischen den Schwimmern des Mainzer SV und TV Bad Bergzabern kam es am Sonntag beim Durch- gang der deutschen Mannschaftsmeisterschaften im Schwimmen in der Verbandsliga des Südwestdeutschen Schwimmverbandes. Nach ständig wechselnder Führung hatten die Mainzer Schwimmer mit 14.968 Punkten am Ende einen hauchdünnen Zweipunktevorsprung vor den Kurstädtern, die im heimischen Rebmeerbad auf 14.966 Punkte kamen. Auf den Plätzen folgten die 2. Mannschaft der SG Worms 12.873 P, der USC Mainz 12.725 und der WSV Speyer 12.563 P. Den Weg in die Bezirksliga muss der SSC Landau mit 10.226 P als Sechster antreten. Der Mainzer SV, aber auch der TV Bad Bergz- abern werden im nächsten Jahr als Aufsteiger in der Landesliga auf die Punktehatz gehen Ausschlaggebend für die knappe Niederlage war ein übermotivierter Jonas Seutemann (2000), dem über 200 m Brust bei der 100 m-Wende ein Fehler unterlief und deshalb disqualifziert wurde. Mit Wut und Frust im Bauch schwamm er im Wiederholungsrennen in 2:25,09 min seinen 3. Vereinsrekord an diesem Wochenende, nachdem er bereits am Vormittag über 100 m Brust in 1:06,32 min und mit punktbesten (K. Janson) Leistung des Wochenendes (625 P) über 50 m Brust in 0:29,52 min zwei weitere Bestmarken aufgestellt hatte. Er musste allerdings dafür Anfängerschwimmkurse der DLRG auf die 100 m Freistil verzichten, wo ihn der Ersatzschwimmer nicht gleichwertig ersetzen konnte und rund 300 Punkte weniger als geplant in Bad Bergzabern einfuhr. Im März starten unsere nächsten Anfängerschwimmkurse in Bad Die meisten Punkte sammelte Marco Gast (1998) mit 2.713 Punkten, Bergzabern. Sie fnden im Rebmeerbad montags und freitags statt er brachte sein Team mit glänzenden 1:56,62 min über 200 m Frei- und umfassen je 16 Trainingseinheiten. Ein Kurs beginnt um 15 Uhr, stil im ersten Rennen in Führung und sorgte als schnellster Schwim- der andere um 16 Uhr. mer des Wochenendes über 100 m Freistil in 0:53,29 min und 100 m Die Einführungsveranstaltung ist am 09. März. Die Teilnehmer müssen Lagen in 1:00,92 min für weitere Glanzpunkte. 2.380 Zähler steuerte mindestens fünf Jahre alt sein. Paul Eckelmann (2003) mit 5 Starts bei, nach 2.350 Wettkampfmetern Das Anmeldeformular und weitere Einzelheiten fnden sich im Internet knackte er in seinem letzten Rennen über 400 m Lagen in 4:59,16 unter Annweiler.DLRG.de/Downloads/ im Dokument „Schwimmkurs- min erstmals die 5-Minutengrenze. 2.365 Punkte gehen auf das Konto anmeldung_Rebmeerbad_03.20.pdf“. von Christian Roder (1990), der bei den Sprints über je 50 m Rücken, Nähere Auskünfte erteilt Thomas Mietzner unter Tel. 0151 27532993. Freistil und Schmettern eine sichere Bank war, aber auch über 100 (F. Krause) Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 47 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 SG Schweigen-Rechtenbach / Oberotterbach / Kapellen F-Jugend Hallenrunde der SG Mit dem Hallenturnier am 16. Februar haben wir die Hallenkreismeis- terschaft erfolgreich beendet. Von 8 Spielen konnten mit durchweg guter Leistung 5 gewonnen, 2 unentschieden und nur 1 für den Geg- ner gespielt werden. Alle 17 Spieler kamen mit viel Spaß und Kampfgeist zum Einsatz. Wir Trainer sind begeistert, wie gut das Zusammenspiel mittlerweile funk- tioniert und die Trainingseinheiten Früchte tragen. Es hat sich ein tol- les Team entwickelt!
Die Trauerdanksagung in Ihrem Mitteilungsblatt.
von li. hinten: Paul, Cassian, Colin, Jeremy, Norbert, Aleksej, Roman, Jakob Trainer: Nina, Waldemar, Frank Beginn der Rückrunde am 14. März mit dem ersten Spiel in Queich- heim. (C. und F. Ebersoldt) Termine bei den Sportfreunden Steinfeld Die aktuellen Termine der Sportfreunde Steinfeld. Enthalten sind auch die Spiele unserer Jugendspielgemeinschaft Bienwald. Änderungen vorbehalten. Fragen oder Rückmeldungen richten Sie bitte an: Telefonisch: 06340 3860457 WhatsApp/Mobil: 0160 6575973 E-Mail: [email protected] Veranstaltung/Spiel Datum Uhrzeit Ort Herren Freundschaftsspiel 22.02.2020 14:30 Steinfeld SF Steinfeld - Spfr. Dierbach (A. Tyralla)
Bestattungsinstitut
Trauerhilfe · Hoffmann
Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge 90 gute Gründe, die grösste Ausstellung von Urnengräbern www.bestattungen-hoffmann.de Klingenmünster · Weinstraße 42 · (06349) 910 15 in der Südpfalz zu sehen. Bad Bergzabern · Petronellastraße 50 · (06343) 922 72 er immer noch glaubt, Urnengräber seien weni- W ger kreativ, weniger stilvoll, weniger schön, der wird in Bad Bergzabern gleich 90 mal überrascht werden. Hier finden Sie komplett montierte Urnengrab-Musteran- Trauer mitteilen ... lagen für jeden Geschmack, eine fundierte Beratung und das meisterliche Handwerk, für das unser Familienbetrieb und zeigen! seit 1948 steht...... Willkommen bei Wilhelmy. Weinstr.67, 76887 Bad Bergzabern,Telefon 06343/82 58 Abschied nehmen ist nicht einfach. www.wilhelmy-grabmale.de Wir helfen Ihnen, Ihre Trauer auszudrücken. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 48 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 STELLEN Markt
Fahrer & begleitperson (m/w/d) gesucht in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob! Krankenfahrten, Schüler- und Rollstuhlfahrten. Personenbeförderungsschein von Vorteil Telefon: 0176 / 620 93 725 (ab 19:00 Uhr) Sonntagszusteller in DÖRRENBACH und BIRKENHÖRDT gesucht für die Zustellung der Rheinpfalz am Sonntag im Festbezirk. Gute Verdienstmöglichkeiten! Tel. 0 72 75 / 98 96 46 13
Tätigkeit für selbständigen Unternehmer im Logistikbereich zu vergeben. Feste Aufträge • Auch Neugründung möglich Ohne Eigenkapital • Zweites Standbein Voraussetzungen: zuverlässig, pünktlich und korrekt. Gepfegte Erscheinung. Telefon 0152 22151116
Finden Sie mit WITTICH Medien die passende Fachkraft
Sie suchen Studenten, Absolventen und Young-Professionals? Ob in IT, Ingenieurswissenschaften oder im Vertrieb und Marketing. Mit unserer Matching-Plattform fnden Sie die richtigen Fachkräfte: www.alphajump.de
Ob im Handwerk, Büro, Service, sozialen Bereich oder Auszubildende: Mit unserer Jobbörse erreichen Sie die Die LINUS WITTICH Jobbörse passende Zielgruppe: wittich.de/jobboerse © djvstock - stock.adobe.com
Sie wünschen eine individuelle Beratung oder einen Rückruf? Ihr Ansprechpartner: Ingrid Krütten Tel. 06502 9147-275 | [email protected]
LINUS WITTICH Medien KG | Europa-Allee 2 | 54343 Föhren | www.wittich.de Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 49 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
Weitere Stellenangebote online unter: Jetzt stock.adobe.com wittich.de/jobboerse neu! © Antonioguillem -
Für die Neueröffnung unserer Weinstube Spül-/Küchenhilfe (w/m/d) gesucht in oberhausen suchen wir zum 1.3.2020 eine Arbeitzeit: 14-tägig, Samstag-Sonntag, 13 Uhr - 18 Uhr Café Rosinchen, Klingenmünster KÜCHENPERLE Tel.: 06349/9963299 oder [email protected] Tel.: 01 73 / 3 60 95 63 [email protected] STELLENAUSSCHREIBUNG
BeiBei der Verbandsgemeindeverwaltung Verbandsgemeindeverwaltung JockgrimJockgrim (Kreis (Kreis Germersheim) Germersheim) ist zum ist zum nächstmöglichennächstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt die Stelle die Stelle
eineseines Mitarbeiters Mitarbeiters (w/m/d)(w/m/d) imim Bereich Bereich Schulverwaltung Schulverwaltung, undKindertagesstätten Kindertagesstätten und Heimatpflege in Vollzeit zu besetzen. inS indVollzeit Sie in tezuressiert? besetzen. Dann entnehmen Sie Sindbitte detaillierte Sie interessiert? Informationen Dann zu der entnehmen Stellenaus- Sie schreibung den Internetseiten der Verbandsge-
Foto: © Fotolia, mokee81 bitte detaillierte Informationen zu den meinde Jockgrim (www.jobs.vg-jockgrim.de). Stellenausschreibungen den Internetseiten der Verbandsgemeinde Jockgrim mobiler Zeitungszusteller m/w Stellenausschreibung(www.jobs.vg-jockgrim.de). Die Stadt Kandel sucht für Urlaubs- und Krankheitsvertretung eine/n Leiter/in (m/w/d) für eine auf Dauer gesucht städtische Kindertagesstätte. Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei Die Stelle soll zum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzt werden. dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet. Ihr Kurzprofl: Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres • Abgeschlossenes Studium mit staatlicher Anerkennung Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Han- als Sozialpädagogin bzw. Sozialpädagoge oder dys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbe- Kindheitspädagogin bzw. Kindheitspädagoge, staatlich zirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie anerkannte Erzieherin oder Erzieher mit zur Leitung zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein. befähigender Zusatzqualifkation oder vergleichbare Qualifkation Der ideale bewerber: Wir bieten: Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen • Eine unbefristete Beschäftigung; (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). • Eine angemessene tarifgerechte Eingruppierung gem. TVöD SuE (z.Zt. S 15), mit den im öffentlichen Dienst üblichen Vergütung: Sozialleistungen; Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer) Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. Bewerbung bis spätestens 31.03.2020 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Bitte bewerben Sie sich an: Verbandsgemeindeverwaltung Kandel – Personalamt – [email protected] Gartenstraße 8 | 76870 Kandel oder per WhatsApp 01 51 / 16 30 54 02 oder gerne per E-Mail an [email protected] Den vollständigen Ausschreibungstext fnden Sie auf unserer linUS WiTTiCH medien KG Homepage www.vg-kandel.de. Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502 9147-714 Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Herr Schoenlaub, www.wittich.de Tel.: 07275/960 133, zur Verfügung. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 50 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 STELLEN Markt © Antonioguillem - stock.adobe.com
Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse
Welche Maler- und Lackierfrma sucht durch das neue Gesetz der Meisterpficht – einen Malermeister – mit sehr guten berufichen Erfahrungen? Erreichbar: 0721/ 617816 E-Mail: [email protected]
Telefon: 06349 / 996026 Mobil: 0178 / 5583332
Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir zum 01.08.2020 (oder früher) eine/n Auszubildende/n
zum/zur MFA m/w/d Unsere Praxis ist eine Fachpraxis für Allgemeinmedizin mit sehr großem Behandlungsspektrum. Einer unserer Schwerpunkte ist neben der allge- meinmedizinischen auch die hausärztlich-orthopädische und -sportmedi- zinische Grundversorgung. einFÜHRUnG in die SCHWeiSSTeCHniK Ihr Profl: Soll Schweißen ihr Hobby oder beruf werden? - guter Realschulabschluss oder Abitur Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle: - Teamfähigkeit und soziale Kompetenz - Bereitschaft zur Weiterbildung An 4 Wochenenden (freitags ab 16:00 Uhr, samstags ab 08:00 Uhr) werden Ihnen in Theorie, Praxis und Unfallverhütung durch qualifzierte Schweißlehrer Wir bieten: die verschiedenen Schweißverfahren vermittelt. Für technisch Interessierte - gut organisiertes Praxisteam bietet der Kurs Einblick in die Handhabung der Geräte und Schweißübungen. Sie erhalten Theorieunterlagen (Grundlage) und eine Teilnahmebestätigung. - tolles Betriebsklima Kosten: 420,00 €. - strukturierte Ausbildung - übertarifiche Ausbildungsvergütung und Urlaubsregelung AbenDleHRGAnG - keine regelmäßigen Überstunden berufsbegleitende Ausbildung im Schweißen (alle Verfahren) - umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten Die Schweißtechnische Kursstätte SK Pfalz GmbH führt wieder einen Abend- lehrgang durch (freitags ab 16:00 Uhr, samstags ab 08.00 Uhr). Kosten nach Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so freuen wir uns auf Ihre Vereinbarung. Bewerbung unter den angegebenen Kontaktdaten, gerne auch per E-Mail. Vorgespräch Kaiserslautern: 19.03.2020, 17:00 Uhr Arztpraxis Dr. med. Rother - Praxis für Allgemeinmedizin Vorgespräch Landau: 26.03.2020, 17:00 Uhr Schweißtechnische Kursstätte SK Pfalz GmbH Zeppelinstraße 8 - 76870 Kandel im Stadtwald 17, 67663 Kaiserslautern [email protected] - www.arztpraxis-kandel.de Außenstelle: im Grein 5 (iHK Pfalz), 76829 landau, www.sk-pfalz.de
Ansprechpartner: Herr Franz Pfeifer, IWS, Telefon: (0 63 41) 6 27 35 - Oder direkt online bewerben: wittich.de/jobboerse Mobil: (0 15 77) 1 48 05 64 - E-Mail: [email protected] Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 51 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020
IHRE Gesundheit IN BESTEN HÄNDEN
Mehr Schutz fürs Frauenherz Herz-Kreislauf-Erkrankungen gungsmangel, zu hohe Blut- sind in Deutschland die häufgs- druck- und Cholesterinwerte, „Es ist Zeit, sich gut zu fühlen.“ te Todesursache. Diabetes, Stress – mit gesun- Männer sind im Schnitt etwa der Lebensweise und eventuell zehn Jahre früher betroffen als ärztlicher Behandlung zu be- Erleben Sie es selbst! Frauen, die bis zu den Wechsel- kämpfen. Wird wegen Wechsel- jahren durch ihre körpereigenen jahresbeschwerden wie Hitze- Wir beraten Sie persönlich. Östrogene recht gut vor Arte- wallungen und Schlafstörungen riosklerose geschützt sind. Fällt eine Hormontherapie verordnet, dieser Schutz nach der Meno- etwa mit einem Östradiol-Do- pause weg, wird es höchste siergel, kann diese als Zusatz- naturheilzentrum Ruloff Zeit, die größten Risikofaktoren - effekt auch den Gefäßschutz Ostpreußenstraße 1 | 76829 Landau Rauchen, Übergewicht, Bewe- unterstützen. djd T. 06341 85299 | [email protected] Mit Hobbys der MS trotzen www.heilpraktiker-ruloff.de Mit einer gut eingestellten The- Kultur tanken: Besuche im The- rapie können viele MS-Patien- ater, Konzerte, Oper, Museen ten fast jedes Hobby ausüben. oder Ausstellungen sorgen für mit ihrem persönlichen ernährungsplan Doch auch, wenn der Körper schöne Erlebnisse. Sie wollen abnehmen, nicht mehr alles mitmacht, gibt Spielen: Ob Skat, Spielekonsole sich vitaler fühlen oder Ihre es Möglichkeiten: oder Spieleabende mit Freun- Gesundheit verbessern? Kreativ werden: Fotograferen ist den - in fröhlicher Runde spie- „ Es ist Zeit, sich gut zu fühlen.“ gesund + aktiv macht’s möglich. ein schönes Hobby, das einen len macht einfach Spaß und hält Mit MitIhrem einerpersönlichen individuellen Ernährungsplan die Umwelt oft mit ganz anderen geistig ft. Sie wollen abnehmen, sich vitaler fühlen oder Ihre GesundStoffwechselanalyse heit verbessern? gesund + aktiv macht’s möglich. Augen sehen lässt. Natur genießen: Gärtnern, Vögel Mit einer individuellen Stoffwechselanalyse (42 Blutwerte) und(42 Nahrungsmitteln, Blutwerte) die optimal zu Ihnen passen. Auch malen, musizieren, (im beobachten, Waldspaziergänge und Nahrungsmitteln, Chor) singen, Tagebuch oder oder auch die Beschäftigung Erlebendie Sie optimales selbst! Wir beraten zu SieIhnen persönlich. einen Blog schreiben gibt der mit einem Haustier stärken das Naturheilzentrum Musterpraxis Mariannepassen. Musterfrau | Musterstrasse 4 | 12398 Musterhausen Kreativität Raum. innere Gleichgewicht. djd www.musterpraxis.de | [email protected] Kopfschmerzen haben vielfältige Ursachen Der eine wacht bereits morgens tienten unter wiederkehrenden mit einem heftigen Pochen hin- Schmerzattacken, die hinter den ter den Schläfen auf. Anderen Augen, im Schläfenbereich, aber brummt der Kopf nach einem auch im Nacken sitzen können. langen Arbeitstag. Kopfschmer- Häufge Begleiter: Übelkeit, Er- zen können ganz unterschiedli- brechen, Licht- oder Lärmemp- che Ursachen haben. fndlichkeit. Die genauen Ursa- Der häufgste Kopfschmerz in chen der Migräne sind bis heute der Allgemeinbevölkerung ist der nicht geklärt. Zwar ist die Migrä- Spannungskopfschmerz. Dabei ne nicht heilbar, aber es stehen kommt es zu einem drücken- zahlreiche Therapieoptionen zur den Gefühl im Kopf. Oftmals Verfügung, um die Lebensqua- hilft es dann, Sport zu treiben lität der Betroffenen zu verbes- oder ausreichend Flüssigkeit zu sern und Beeinträchtigungen im trinken. Bei Migräne leiden Pa- Alltag zu minimieren. akz-o AOK-Angebote für einen gesunden Start ins neue Jahr! über Gesünder essen und abnehmen, • AOK-Running ft mehr Sport treiben, den Rücken • Asiatische Küche 800 ft halten, Stress abbauen, end- • Vegetarische Küche Kurse lich mit dem Rauchen aufhören, • Autogenes Training das sind häufg die guten Vorsätze • Yoga zum Start ins neue Jahr. Oft sind Aller Anfang ist JETZT! diese guten Vorsätze aber schnell Stöbern Sie doch am Besten vergessen, da es an der Unterstüt- gleich in unserem Kurspro- Fit werden, Stress abbauen, Wissen tanken, zung fehlt. Diese bietet Ihnen die gramm unter www.aok-kurse. gesund kochen? Der beste Zeitpunkt, etwas AOK mit einem umfassenden und de oder rufen Sie uns an unter abwechslungsreiches Kurspro- Tel. 0800 2221616 (gebühren- für die Gesundheit zu tun, ist jetzt. gramm, mit dem Sie Ihre persön- frei) und erfahren Sie mehr über Wir unterstützen Sie mit voller Power. lichen Gesundheitsziele erreichen unsere Angebote zu den Themen können. Ernährung, Bewegung, Stress- ïAuszug aus dem aktuellen bewältigung, Familie oder Sucht- Jetzt anmelden unter aok-kurse.de Kursangebot: mittelkonsum. Das Beste daran: • FaszienWorkout Die Kurse fnden in Ihrer Nähe • Pilates statt. Bad Bergzabern, den 19.02.2020 - 52 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 8/2020 Essen & Trinken
Vererben Sie richtig! Warum ist das Berliner Testament meist falsch? Wie werde ich daheim alt? Wie geht mein Erbe nach den Kindern auf die Enkel über? Wie vermeide ich Erbschaftssteuer, Pflichtteil und Erbstreit? Welche Chancen und Risiken gibt es beim Schenken und Vererben? Richtig schenken und klug vererben Kostenloser Vortrag von Fachanwalt für Erbrecht Batzner, ohne Anmeldung, Dauer 1 Stunde Farbanzeigen fallen auf! Fr. 28. Febr. - 11.00 h Bad Dürkheim, Hotel Mercure, Kurbrunnenstr. 30-32 Mo. 02. März - 14.30 h Bad Kreuznach, Haus des Gastes, Kurhausstr. 22-24 Jetzt online buchen Di. 03. März - 11.00 h Alzey, Weingut der Stadt Alzey, Schlossgasse 14 und gestalten: Hauptkanzlei Saulheim, Tel.: 06732-93 68 01, www.Anwalt-Batzner.de anzeigen.wittich.de