Abstimmungsbotschaft Vom 15. Juni 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
botschaft Urnenabstimmung Mittwoch, 15. Juni 2016 11– 13 Uhr Burgerspital Inhalt Anträge an die Stimmberechtigten 1. Burgerrechtserwerb; Genehmigung Seite 5 2. Wohnüberbauung Worb, Sunnebode; Seite 9 Verpflichtungskredit, Bewilligung 3 4 1. antrag Burgerrechtserwerb Sämtliche Gesuchstellende erfüllen die Voraussetzungen, welche die eidgenössi sche und kantonale Gesetzgebung und das Burgerrechtsreglement für den Er werb des Burgerrechts vorgeben. Insbesondere weisen die Gesuchstellenden eine enge Beziehung zu Bern aus, stimmen mit den Zielen der Burgergemeinde überein, verfügen über einen guten Leumund und weisen sich über geordnete wirtschaftliche Verhältnisse aus. Der Grosse Burgerrat empfiehlt den Stimmbürgern folgende Beschlüsse: Erteilung des Burgerrechts an: Personen, welche bereits über das bernische Kantonsbürgerrecht verfügen, wird das Burgerrecht direkt mit dem Entscheid des Stimmvolks erteilt. Gempeler, Alexander Christian, geb. 1970, von Frutigen BE, eidg. dipl. Fotograf, selbständig, eingetragener Partner von Krauss, Ulrich Christian, von Münchwiler TG, Bern BE (Angehöriger der Zunft zu Webern), beide wohnhaft in Muri b. Bern BE (Anmeldung bei der Zunft zu Webern) Gut, Olivier Laurent, geb. 1978, von Bolligen BE, lic. oec. HSG, Managing Partner bei ABSOLUTUM AG, Ehemann der Im Hof Gut geb. Im Hof, Michelle, von Bern BE, Basel BS, Bolligen BE (Angehörige der Gesellschaft zu OberGerwern), mit der Tochter Gut, Amelie Naomi, geb. 2013, alle wohnhaft in Bern BE (Anmeldung bei der Gesellschaft zu OberGerwern) Marti, Hans Rudolf, geb. 1956, geschieden, von Lenk BE, dipl. Architekt HTL, selbständig, wohnhaft in Frutigen BE (Anmeldung bei der Gesellschaft zu Schuh machern) Marti, Manuela Elisabeth, geb. 1983, ledig, von Lenk BE, Primarlehrerin, Studentin HKB Bern, wohnhaft in Bern BE (Anmeldung bei der Gesellschaft zu Schuhmachern) 5 1. antrag Marti, Roland Heinrich, geb. 1985, ledig, von Lenk BE, Pflegefachmann DNII / FH, Leiter Unternehmensentwicklung Medi 24 AG, wohnhaft in Frutigen BE (Anmel dung bei der Gesellschaft zu Schuhmachern) Muster, Beat, geb. 1968, von Hasle bei Burgdorf BE, Wirtschaftsinformatiker, Mit glied der Geschäftsleitung Edorex Informatik AG, Ehemann der Muster geb. Wüthrich, Barbara, von Hasle bei Burgdorf BE, Bern BE, Trub BE (Angehörige der Zunftgesellschaft zum Affen), mit der Tochter Muster, Ana-Lea, geb. 1998, alle wohnhaft in Zuzwil BE (Anmeldung bei der Zunftgesellschaft zum Affen) Muster, Nicola, geb. 1993, ledig, von Hasle bei Burgdorf BE (Mutter: Angehörige der Zunftgesellschaft zum Affen), Praktikant, wohnhaft in Zuzwil BE (Anmeldung bei der Zunftgesellschaft zum Affen) Muster, Rafael, geb. 1996, ledig, von Hasle bei Burgdorf BE (Mutter: Angehörige der Zunftgesellschaft zum Affen), Metallbauer, wohnhaft in Zuzwil BE (Anmeldung bei der Zunftgesellschaft zum Affen) Schori, Reto, geb. 1969, von Rapperswil BE, Detailhandelsverkäufer, Sozialarbeiter FH beim SRK, verheiratet mit Krauss, Renate Susanne, von Münchwilen TG, Bern BE (Angehörige der Zunft zu Webern), beide wohnhaft in Bern BE (Anmeldung bei der Zunft zu Webern) Streit geb. Blatter, Therese Erika, geb. 1952, von Eriswil BE, Wald BE, Zivilstands beamtin, Rentnerin, Ehefrau des Streit, Kurt Peter, von Wald BE, Bern BE (Angehö riger der Zunftgesellschaft zu Metzgern), beide wohnhaft in Muri b. Bern BE (An meldung bei der Zunftgesellschaft zu Metzgern) Tschirren, Stefan, geb. 1978, von Niedermuhlern BE, Landwirt, Ehemann der Tschirren geb. Kooistra, Andrea Daniela, von Niedermuhlern BE, Bern BE, La Sagne NE, Gorgier NE (Angehörige der Burgergesellschaft), mit den Söhnen Tschirren, Lars, geb. 2011 und Tschirren, Silvan, geb. 2013, alle wohnhaft in Niedermuhlern BE (Anmeldung bei der Burgergesellschaft) Wälti, Rebekka Marjolaine, geb. 1989, ledig, von Landiswil BE (Mutter: Angehörige der Zunftgesellschaft zu Schmieden), Studentin/Musiklehrerin, wohnhaft in Ittigen BE (Anmeldung bei der Zunftgesellschaft zu Schmieden) 6 1. antrag Zaugg, Mathias Emanuel, geb. 1981, von Unterlangenegg BE, Informatiker, Sys tem Engineer bei der activIT Solution GmbH, Ehemann der Zaugg geb. Bangerter, Stefanie Beatrice, von Bern BE, Wengen BE, Unterlangenegg BE (Angehörige der Zunftgesellschaft zum Affen), mit den Töchtern Zaugg, Jessica Lynn, geb. 2012, und Zaugg, Julia Céline, geb. 2014, alle wohnhaft in Bern BE (Anmeldung bei der Zunft gesellschaft zum Affen) Zusicherungen des Burgerrechts an: Personen, welche das bernische Kantonsbürgerrecht nicht besitzen, wird das Burger recht zugesichert. Der Erwerb wird erst mit der Erteilung des Kantons bürger rechts durch die Polizei und Militärdirektion des Kantons Bern wirksam. Die Zu sicherung verfällt, wenn die Erteilung des Kantonsbürgerrechts rechtskräftig verweigert wird. Dabrowski, Oscar Albert Taïsen, geb. 1986, ledig, von Genf GE (Mutter: Angehöri ge der Gesellschaft zu OberGerwern), Student in Computer Science an der Univer sität Genf, wohnhaft in Genf GE (Anmeldung bei der Gesellschaft zu OberGerwern) Kobzos von Fischer geb. Kobzos, Philippe, geb. 1977, von Lausanne VD, Buch halter bei der Braddy S.A., Ehemann der von Fischer, Barbara, von Bern BE, Lausanne VD (Angehörige der Gesellschaft zu OberGerwern), mit den Kindern von Fischer, Léo, geb. 2012 und von Fischer, Diana, geb. 2014, alle wohnhaft in Lausanne VD (Anmeldung bei der Gesellschaft zu OberGerwern) Lehni, Jürg, geb. 1954, von Werthenstein LU, lic.rer.pol., Geschäftsführer der MKR Consulting AG und Lehni geb. Moser, Karin Maria, geb. 1966, von Luzern LU, Hitzkirch LU, Werthenstein LU, Fürsprecherin, Leiterin Rechtsdienst Geschäftsstelle Minergie bei der MKR Consulting AG, mit der Tochter Lehni, Laura, geb. 1998, Werthenstein LU, Gymnasiastin, alle wohnhaft in Muri b. Bern BE (Anmeldung bei der Zunft zu Webern) Lehni, Nicolas, geb. 1995, ledig, von Werthenstein LU, Schauspielstudium an der Universität der Künste in Berlin, wohnhaft in Muri b. Bern BE mit Aufenthalt in Berlin (Deutschland) (Anmeldung bei der Zunft zu Webern) 7 1. antrag Padrutt, Reto Christian, geb. 1958, von Zürich ZH, Arosa GR, Master in Volkswirt schaft, Leiter Handel / Kapitalmarktfinanzierungen bei der BEKB und Padrutt geb. Schafer, Christiane, geb. 1962, von Bösingen FR, Zürich ZH, Arosa GR, Betriebsöko nomin FH, Hausfrau, mit dem Sohn Padrutt, Oliver Cristian, geb. 2000, von Zürich ZH, Arosa GR, Gymnasiast, alle wohnhaft in Bern BE (Anmeldung bei der Zunftge sellschaft zu Metzgern) Padrutt, Marc Gian-Reto, 1997, ledig, von Zürich ZH, Arosa GR, Gymnasiast, wohn haft in Bern BE (Anmeldung bei der Zunftgesellschaft zu Metzgern) Studer, Yves, geb. 1982, von Visperterminen VS, Naters VS, Sicherheitsmitarbeiter UPD, Ehemann der Studer geb. Thormann, Michelle Jessica, von Bern BE, Visper terminen VS, Naters VS (Angehörige der Gesellschaft zu Pfistern), mit der Tochter Studer, Savannah Josslyn, geb. 2015, alle wohnhaft in Köniz BE (Anmeldung bei der Gesellschaft zu Pfistern) Erteilung / Zusicherungen des Burgerrechts an: Gubler, Sven (Zusicherung), geb. 1976, von Wängi TG, Betriebsökonom FH, Direk tor BERNcity, und Gubler geb. Locher, Eveline (Erteilung), geb. 1978, von Hasle bei Burgdorf BE, Wängi TG, Kauffrau, Familienmanagerin, mit den Kindern Gubler, Maurice Elia (Zusicherung), geb. 2010 und Gubler, Louisa Katja (Zusicherung), geb. 2014, alle wohnhaft in Kehrsatz BE (Anmeldung bei der Gesellschaft zum Distel zwang) Zuständigkeit Gemäss Art. 18 Abs. 2 lit. c der Satzungen der Burgergemeinde Bern vom 17. Juni 1998 (BRS 11.11) beschliessen die Stimmberechtigten über Erteilung und Zu sicherung des Burgerrechts. 8 9 2. antrag Wohnüberbauung Worb, Sunnebode Verpflichtungskredit Das Wichtigste in Kürze Die Burgergemeinde Bern ist Besitzerin einer Landparzelle im westlichen Teil von Worb. Auf einem Teil dieser Parzelle möchte die Burgergemeinde die Wohnüber- bauung «Sunnebode Worb» mit insgesamt 60 Mietwohnungen realisieren. Die Überbauung grenzt direkt an das Oberstufenzentrum Worbboden an und befin- det sich in Gehdistanz zum Bahnhof und zum Dorfzentrum. Der Baustart für die neue Wohnüberbauung erfolgt frühestens 2017. Gesellschaften, Zünfte und wei- tere der Burgergemeinde nahestehende Institutionen erhalten ein Zeichnungs- recht für Miteigentumsanteile an der Wohnüberbauung. Der Grosse Burgerrat empfiehlt den burgerlichen Stimmberechtigten, den Verpflichtungskredit von CHF 23,2 Mio. für die Realisierung der Wohnüberbau- ung «Sunnebode Worb» zu bewilligen. L’essentiel en bref La commune bourgeoise de Berne est propriétaire d’une parcelle dans la partie ouest de Worb. Sur une partie de cette parcelle, la commune bourgeoise voudrait construire l’ensemble d’habitations «Sunnebode Worb» avec 60 appartements en location au total. L’ensemble d’habitations est directement limitrophe de l’école secondaire de Worbboden et se trouve à quelques minutes à pied de la gare et du centre du village. Le début des travaux de construction du nouvel ensemble d’habitations est prévu pour 2017 au plus tôt. Les sociétés, corporations et autres institutions proches de la commune bourgeoise obtiennent un droit de souscrip- tion à des parts de copropriété sur l’ensemble d’habitations. Le grand Conseil de Bourgeoisie recommande aux membres bourgeois avec droit de vote d’approuver le crédit d’engagement de 23,2 millions de CHF pour la réalisation de l’ensemble d’habitations «Sunnebode Worb». 10 2. antrag Visualisierung Wohnüberbauung «Sunnebode Worb» (Rykart Architekten AG) Perimeter der Überbauungsordnung Worb ZPP N9; eingekreist die Fläche der geplanten Wohnüberbauung Ausgangslage