ESCHENBACHER
Nr. 478 Mai 2021
ESCHENBACHER
ESCHENBACHER
Ariane Burri ist Schweizer Meisterin
Jetzt gehen alle Terrassen auf!
Leseratten bedient euch
ESCHENBACHER GARTENCAFE täglich geöffnet
Wir machen‘s gemeinsam... BRIOCHE-COVID-GARTENAKTION Fondue-SaisonschlussZUR VORSPEISE: Randen-Cremesüppli & kleiner bunter im Salat Brioche ALSFreitag, HAUPTGANG: 23. Eine März der folgenden 2012, Pastetli-Varianten ab 19.00 Uhr • Luzerner Kügelipastetli Mit Mandelreis und Gemüse • Hawaii-Pastetli Mit Pouletgeschnetzeltem an Curryrahmsauce mit Früchten und Rahm, Mandelreis • Veganes Gemüsepastetli An Kokosmilch-Sauce mit Vollkornreis
ZUM DESSERT: Heisser Früchte-Gratin Mit einer Kugel Zimt-Passionsfrucht-Glace
(Auch TAKE AWAY-Abholung möglich)
Preis: Komplett mit Suppe, Salat, einer Pastetli-Variante und dem Dessert Fr. 45.– Freitag: 30. April, 11.00 – 14.00 Uhr Samstag: 1. Mai, 11.00 – 14.00 Uhr Sonntag: 2. Mai, 11.00 – 14.00 / 16.00 – 19.00 Uhr Danke für Ihre Reservation bis Donnerstagabend, 29. April. (Bei schlechtem Wetter wird die Aktion auf den 14. –16. Mai verschoben.) Genuss & Freude Bäckerei . Café Brioche, Eschenbach www.brioche.lu Tel. 041 448 11 25
Bäckerei • Café Brioche, Unterdorfstrasse 29, 6274 Eschenbach • Tel: 041 448 11 25 [email protected] • www.brioche.lu Unsere Fondue-Variationen: «Chäsi-Fondue», Waadtländer, Tomaten, Hawaii Dorfkäserei Hodel/Odermatt und die Brioche‘s freuen sich auf Ihren Fonduebesuch Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen (Tel. 041 448 11 25) Mai 2021 Agenda 1
Enzmann_A4 11.06.13 14:35 Seite 1 Agenda ...... 1 – 5
Aus dem Gemeindehaus...... 7 –18 seit DösselenNews...... 19– 20
n 25Ja hre Gwärb...... 21– 22 Schule...... 23– 28
Politik...... 29 – 31
Dies und Das...... 33– 34
Ihr Spezialist aller Marken Lüüt vom Fach...... 35 – 36
· Service, Pneu zu fairen Preisen Aus dem Pfarreileben...... 37 – 62 · MFK-Instandstellung · Carrosserieschäden VereinsNews...... 63 – 76 · Scheibenersatz Wichtige Adressen...... 77 · Abwicklung mit Versicherung · Ersatzwagen
Das Pöstli hat folgende neue E-Mail-Adresse: Martin Enzmann [email protected] Termine für Veranstaltungskalender und Acherfang 30 6274 Eschenbach Tel. 041 448 37 00 [email protected] Abo-Bestellungen an: [email protected]
Impressum
Herausgeber: Gwärb Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Jahr: 2021 Caroline Buholzer Jahrgang: 43 Marco Oetterli
Ausgabenummer: 478 Auflage: 1950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli AG Erscheint: 11× jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach, 6274 Eschenbach [email protected] Tel. 041 449 50 60
Nächste Ausgabe: Nr. 479 Redaktionsschluss: Montag, 24. Mai 2021 Erscheinungsdatum: Mittwoch, 2. Juni 2021
MARTIN ENZMANN TELEFON 041 448 37 00 ACHERFANG 30 [email protected] 6274 ESCHENBACH CHE-108.342.597 MWST Stiftung Frauenkloster Eschenbach
Im Kosterladen immer erhältlich Kunstkarten für Glückwunsch, Trauer, Geburts- tage, usw. aus der Werkstätte von Sr. M. Ruth Nussbaumer und Sr. M. Luzia Güller
Grosse Karten (inkl. Couvert): Fr. 6.– / Stück Kleine Karten (inkl. Couvert): Fr. 3.– / Stück Aber auch Bilder, Trauer- und Taufkerzen, Rosoli, usw.
Wo: Pforte Frauenkloster, Freiherrenweg 11, Eschenbach Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 08.30 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr www.kloster-eschenbach.ch Mai 2021 Agenda 3
ESCHENBACHER
Die wichtigsten Termine der Gemeinde
Mai
01. ESCHENBACHER Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 05. Mi. FDP Parteiversammlung 10. / 22. Mo. Grünabfuhr 11. Di. Häckseldienst 11. Di. Gemeindeversammlung 23. So. Pfingsten 24. Mo. Firmung 24. Mo. Pöstli Redaktionsschluss
JuniESCHENBACHER 02. Mi. Erscheint Pöstli 03. Do. Fronleichnam 07. / 21. Mo. Grünabfuhr 13. So. Abstimmungstag 21. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 30. Mi. Erscheint Pöstli
Juli ESCHENBACHER 03. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 04. So. Chilbi 05. / 19. Mo. Grünabfuhr
Siehe auch unter www.eschenbach-luzern.ch unter dem Link:
Aktuell – Veranstaltungskalender – Raumbelegungsprogramm
Termine: Neue und Änderungen melden an Jörg Traber, Postfach, 6274 Eschenbach; Fax: 041 448 02 52 Mail: [email protected] 4 Agenda
Wichtige Information zum Corona-Virus Gewisse Termine in der Agenda sind aufgrund der momentanen Situation immer noch unsicher. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Abgesagt wurden bereits folgende Termine:
Mai 2021 05. Mi. Frau+Familie Kinderkochkurs 12. Mi. Gwärb Unternehmerforum 28. Fr. Pfarrei Lange Nacht der Kirchen
Aktuelle Termine (unter Vorbehalt)
Monat Tag Wer / Was Zeit Wo
April 2021 29. Do. Frau+Familie Glasfusing für Kinder 13.30 – 15.00 Fuhr 1, Ballwil
Mai 2021 01. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 04. Di. Escheschränzer Neumitgliederinfo Lokal Rössliplatz 05. Mi. Frau+Familie Gottesdienst von Frauen gestaltet 09.00 Pfarrkirche 05. Mi. FDP Parteiversammlung 20.00 MZR Neuheim 08. Sa. Frau+Familie Naturspuren 09.00 – 11.00 PP Mooswald 09. So. Muttertag 10. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 11. Di. Gemeinde Häckseldienst 11. Di. Gemeindeversammlung (Rechnung) 20.00 Turnhalle Neuhei 13. Do. Auffahrt 13. –16. Schule Auffahrtsbrücke 15. Sa. ESV Männerturntag Winikon 15. Sa. ESV AR Gym-Day Grosswangen 20. Do. Frau+Familie Frauen-Gottesdienst, Impuls in den Tag 09.00 Betagtenzentrum 21. Fr. Trachten Maiandacht 19.30 Oeggenringenkreuz 22. Sa. Gemeinde Grünabfuhr 23. So. Pfingsten 24. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 29. Sa. Frau+Familie Defibrillator-Kurs 14.00 – 16.00 RDS Hochdorf
Mai 2021 Agenda 5
Juni 2021 01. Di. ESV Senioren – & Veteranenstamm 16.00 Löwen 02. Mi. Pöstli Ausgabetag 03. Do. Fronleichnam 03. Do. Pfarrei Gottesdienst mit Vereinsdelegationen 10.00 Betagtenzentrum 03. – 06. Schule Fronleichnamsbrücke 03. – 05. ESV Turnshow «365°» Eschenbach 05. Sa. Eschenbacher Schützen Eröffnungsschiessen ESF 2020 Hüslenmoos 07. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 09. Mi. Frau+Familie Frauen-Gottesdienst anschl. Frauenzmorge 09.00 Pfarrkirche 09. Mi. Escheschränzer Neumitgliederinfo Lokal Rössliplatz 11.06 – 11.07. Eschenbacher Schützen Eidg. Schützenfest, Luzern 2020 Hüslenmoos 12. Sa. ESV Jugendringertag Ballwil / E‘bach 13. So. Eidg. Abstimmungstag 17. Do. Frau+Familie Tagesausflug 19. Sa. Frau+Familie Spielwaren- und Bücherflohmarkt 10.00 – 12.00 Neuheim/Bibliothek 19. Sa. Senioren aktiv, ImPuls, F+F zäme unterwägs 10.00 – 16.00 21. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 21. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 23. Mi. Frau+Familie Die Kraft der Wildkräuter 19.00 MZR Neuheim 25. – 27. ESV AR / MR / FR Turnfest Baselland Laufental 28. Fr. Pfarrei, Frau+Familie Lange Nacht der Kirchen ab 18.00 30. Mi. Pöstli Ausgabetag
Juli 2021 03. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 04. So. Frau+Familie Chinderfiir - Chilbi 10.30 04. So. Pfarrei Chilbi; Gottesdienst, anschl. Apero 10.30 Pfarrkirche 05. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 06. Di. ESV Senioren - & Veteranenstamm 16.00 Löwen 08. Do. Escheschränzer Neumitgliederinfo Lokal Rössliplatz 09. Fr. Schulschlussfeier 09. Fr. Eschenbacher Schützen Ständematch ESF 2020 Hüslenmoos 10. Sa. Eschenbacher Schützen Ständematch ESF 2020 Hüslenmoos 11. So. Eschenbacher Schützen Schützenkönigs-Ausstich ESF2020 Hüslenmoos 10.07 – 22.08 Schule Sommerferien 19. Mo. Gemeinde Grünabfuhr
Termine für den Veranstaltungskalender, Abo-Bestellungen sowie Inseratanfragen direkt an:
Jörg Traber, Tel. 079 641 04 75 oder [email protected] 15% Rabatt auf Fotoleinwände, Poster, und mehr! Gutschein-Code: pofrue21 Löse den Code unter www.posterkoenig.ch im Warenkorb ein.
Die Aktion gilt nur für direkte Bestellungen im Online-Shop. Gültig bis 06.06.2021. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Mai 2021 Aus dem Gemeindehaus 7
Abstimmungen vom – Stimmrechtsausweis unbedingt unterzeichnen! 13. Juni 2021 – Die Stimmzettel müssen sich im grünen, neutra- len Couvert befinden! – Bitte Abstimmungszettel nicht reissen! (Getrenn- Am 13. Juni 2021 finden folgende Abstimmungen te Stimmzettel bedeuten Mehraufwand für das statt: Urnenbüro).
Bund – Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für saube- Traktanden Gemeindeversammlung res Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine vom Dienstag, 11. Mai 2021 Subventionen für den Pestizid- und den prophy- laktischen Antibiotika-Einsatz» Am Dienstag, 11. Mai 2021, findet die Frühjahrsge- – Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine Schweiz meindeversammlung um 20.00 Uhr statt. Die Tür- ohne synthetische Pestizide» öffnung ist bereits ab 19.30 Uhr. Diese Versamm- – Bundesgesetz vom 25. September 2020 über lung findet neu in der 3-fach Turnhalle Neuheim die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen statt. Damit hat die Gemeindeversammlung genü- des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19- gend Platz und kann das Schutzkonzept (Siehe un- Epidemie (Covid-19-Gesetz) ten) einhalten. – Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminderung von Treibhausgasemissionen Der Gemeinderat hat die Traktanden wie folgt fest- (CO2-Gesetz) gelegt: – Bundesgesetz vom 25. September 2020 über po- 1. Jahresbericht inkl. Jahresrechnung 2020 der Ein- lizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Ter- wohnergemeinde rorismus (PMT) 2. Abrechnung Sonderkredit Kauf Stockwerkeigen- tum Oeggenringenstrasse 12 im EG (RBO) Die persönliche Stimmabgabe an der Urne ist am 3. Planungskredit für das Studienverfahren Unter- Sonntag, 13. Juni 2021, im 1. OG der Gemeindever- dorf waltung, von 10.00 – 10.30 Uhr, möglich. Das Stimm- 4. Genehmigung Parkplatzreglement register liegt ab dem 9. Juni zur Einsichtnahme auf. 5. Kenntnisnahme Legislaturprogramm 2021 – 2024 des Gemeinderates Es wird auf die Abstimmungsbotschaft und die Er- 6. Verschiedenes läuterungen verwiesen, welche allen Stimmbe- rechtigten zugestellt wird. Sie können Ihre Stimme Die Botschaft wurde Mitte April 2021 in alle Haus- an der Urne oder auf postalischem Wege abgeben. haltungen zugestellt. Die Botschaft ist zudem auf Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise der Website www.eschenbach-luzern.ch / News er- auf dem Stimmrechtsausweis. Im Korrespondenz- sichtlich. verfahren (briefliche Stimmabgabe) ist besonders zu beachten:
Corona-Schutzmassnahmen an der Gemeindeversammlung vom 11.5.2021
– Das Tragen einer Schutzmaske ist obligatorisch. – Personen, die sich krank oder unwohl fühlen, müssen der Versammlung fernbleiben. – Abstände von 1.5 m sind einzuhalten. – Präsenzliste beim Eingang. – Es wird keine Garderobe geführt und auf den Apéro nach der Versammlung wird verzichtet. 8 Aus dem Gemeindehaus
Projekt Arealnetz
Im Rahmen von «Energiestadt Eschenbach» plant der Gemeinderat verschiedene Massnah- men zur Optimierung des Energieverbrauchs innerhalb der Gemeinde.
Ein grosses Projekt stellt in diesem Zusammen- hang der Bau des Arealnetzes dar. Im Rahmen des Arealnetzprojekts werden auf den Dächern der ins Arealnetz einbezogenen Gemeindeliegenschaf- ten Photovoltaikanlagen (Umwandlung vom Son- nenlicht in elektrische Energie) mit einer Gesamt- leistung von 850 kWp installiert. Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger grünes Licht für die Umsetzung dieses innovativen Projekts gegeben. Anfang April 2021 haben die Vorbereitungsarbeiten und die Tiefbauarbeiten ge- startet. Mittels präzisen Spülbohrungen werden im Bereich der Schulanlagen die notwendigen Rohrve- rbindungen für die künftige Stromzufuhr erstellt. Dadurch erübrigt sich die Erstellung von Leitungs- gräben. Parallel dazu werden die Vorbereitungsar- beiten für die Dachzugänge erstellt. Aufgrund der aktuellen Terminplanung wird das Arealnetz Mitte August 2021 in Betrieb gehen.
Zuzug März / April 2021
− Jurgielewicz Artur, Mettlenstrasse 22
Wir heissen den Neuzuzüger in unserer Gemeinde herzlich willkommen!
Öffnungszeiten Sammelhof Montag – Freitag: 08.30 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr, Dienstag: bis 19.00 Uhr Samstag: 08.00 – 14.00 Uhr Weitere Informationen, wie z. B. eine Liste der Stoffe, die kostenlos abgegeben werden können, gibt es unter: www.frey-sursee.ch Mai 2021 Aus dem Gemeindehaus 9
Handänderungen
Objekt/e Verkäufer/in Käufer/in
StWE-Grst. Nr. 8176 (Eigentums- wohnung), Grst. Nr. 8203 Jost-Nietlispach Norbert und Fabienne, (Autoeinstellplatz) und Grst. Nr. Erben Schranz Heinz sel. Luzernstrasse 9 50014 (Miteigentumsanteil), Luzernstrasse 9
StWE-Grst. Nr. 9433 (Eigentums- wohnung) und Grst. Nr. 50169 Immo Partners Group AG, Buochs Brend Ceramics GmbH, Hochdorf (Autoeinstellplatz), Wydmühle- weg
StWE-Grst. Nr. 8383 (Eigentums- wohnung) sowie Grst. Nrn. 8429 Schürmann-Wüest Beat und ALLFINANZ AG, Beratung & Planung, und 8430 (Autoabstellplätze), Judith, Pfrundhofweg 1 Postplatz 5 Lindenfeldstrasse
Grst. Nr. 469 (diverse Gebäude), Estermann Franz, Breitfeld, und Grst. Nr. 553, Estermann Kilian, Inwil Mettlenstrasse 9 Winkel
Grst. Nr. 694 (Wohnhaus mit Erben Elmiger Arthur sel. Anderhub Anton, Hiltislehn 2 Anbau), Hiltislehn
StWE-Grst. Nr. 8119 (Eigentums- Zurfluh-Niederberger Karl und Müller-Veraguth Hans Peter und wohnung), Postplatz 3 Sonja, Luzern Riccarda, Sempach Station
Grst. Nr. 1089 (Wohnhaus) und Schmid Immobilien AG Buchrain, Arnold-Stirnimann Jean Pierre und Grst. Nr. 8580 (Autoeinstellplatz), Ebikon Madeleine, Stüdweid 15b Stüdweid
Zeiten zum Rasenmähen als Empfehlung
Montag bis Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Haben Sie kürzlich geboren 13.00 Uhr – 19.00 Uhr oder sind Sie in Erwartung? Samstags 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Das gratis Felicitas-Geschenkköfferli mit vielen 13.30 Uhr – 16.00 Uhr Produkten, Gutscheinen und nützlichen Informationen habe ich für Sie bereitgestellt. An Sonn- und Feiertagen soll / darf der Rasen nicht gemäht werden. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 079 760 69 37. Wir danken für die Einhaltung der Zeiten. G. Lehmann / Felicitas Hostess 10 Aus dem Gemeindehaus
Baubewilligungen
Die Gemeinde hat folgende Baubewilligungen erteilt:
– Patrick und Marylène Kobler-Lüscher, – Schätzle AG, Landenbergstrasse 35, Rothli-Park 9, 6274 Eschenbach 6005 Luzern Neubau Pool (beheizt) mit Luft / Wasser-Wärme- Einbau Tankstellenshop in best. Gebäude und pumpe, Rothli-Park 9 Anpassung Shopband (selbstleuchtend), – Gala Autos GmbH, Luzernerstrasse 17, Luzernstrasse 59 6030 Ebikon – Walter und Marianne Zemp-Pircher, Mettlen- Aufstellung zusätzlicher Bürocontainer und strasse 19, 6034 Inwil Erstellung Firmenanschrift, Luzernstrasse 59 Ersatzneubau Eingangstor, Mettlenstrasse 19
Kantonsstrasse K65a, Abschnitt Mettlen – Inwil – bauliche Unter- haltsmassnahmen Auf der Kantonsstrasse K65a im Abschnitt Mettlen bis Oberhofen sind bauliche Unterhaltsmassnah- men notwendig. Nebst Erneuerung von Randab- schlüssen und Schachtabdeckungen wird auch der Belag vollflächig erneuert. Während den Fräs- und Belagsarbeiten wird der Durchgangsverkehr Rich- tung Emmen über Eschenbach umgeleitet. Die Zu- fahrt für die Anwohner ist gewährleistet.
Hauptarbeiten: Montag, 26. April – Montag, 10. Mai 2021, der Verkehr wird über Eschenbach umgeleitet
Es kann zu Wartezeiten kommen. Die Arbeiten sind witterungsabhängig.
Bei Fragen wenden Sie sich an den Projektleiter, Häckseldienst Andreas Grossmann, Tel. 079 668 20 11. Dienstag, 11. Mai 2021 Telefonische Voranmeldung bei: Gemeindeverwaltung, Tel. 041 449 90 10
Grünabfuhr Montag, 10. Mai 2021 Samstag, 22. Mai 2021
Altpapiersammlung (ohne Karton) Samstag, 1. Mai 2021 Mai 2021 Aus dem Gemeindehaus 11
Die Armee ist zu Gast – Schweres folglich auf den Strassen in Geschütz auf Eschenbacher Strassen Eschenbach wegen uns zu Wartezeiten oder Unannehm- Von Ende April bis Ende Mai führt die Mobile lichkeiten kommen, bitte wir Luftwaffen Radarabteilung 2 ihren Wiederho- Sie bereits vorgängig um Ver- lungskurs (WK) in der Zentralschweiz durch. ständnis. Coronabedingt kann der Kontakt zur Eschenba- cher Bevölkerung nicht so eng gepflegt werden Wir freuen uns, in Ihrer schö- wie üblich. Dennoch blickt die Abteilung auf nen Region zu Gast sein zu eine gefreute Dienstleistung im Götti-Kanton dürfen und grüssen Sie kame- Luzern voraus. radschaftlich.
«Mobil» bedeutet im Zusammenhang mit dem TAF- Für Rückfragen: LIR-System, dass es von A nach B bewegt werden Oblt Bernhard Aebersold kann. Klein und handlich ist das System aber nicht. PIO / Mob LW Radar Abt 2 Für den Betrieb sind schwere Gerätschaften über 079 265 22 87 mehrere Lastwagen verteilt im Einsatz. Sollte es [email protected]
Oberleutnant Bernhard Aebersold
Fernwärme Eschenbach – nachhal- tige Energie aus dem Schweizer Wald
Baufortschritt und weitere Etappe des Fernlei- tungsbaus
Die evb Eschenbach AG versorgt mit der neu er- stellten Fernleitung in das Unterdorf bereits diverse Wärmekunden. Innerhalb eines Jahres wurden über 1.5 km Fernwärmeleitungen verlegt. In einer weite- ren Ausbauetappe sieht die evb Eschenbach AG vor, das Gebiet Rothli, Blattenhalde und Stüdweid mit erneuerbarer Wärmeenergie zu versorgen. Gleichzeitig werden diverse weitere Liegenschaften entlang des Hauptstrangs an den Wärmeverbund angeschlossen. Analog zum Fernleitungsbau wird die Heizzentrale bei der Kieswerkeinfahrt mit einem gibt Ihnen gerne Auskunft über allgemeine Fragen zusätzlichen Holzschnitzelkessel erweitert. im Zusammenhang mit dem Bau des Wärmever- bundes Eschenbach oder einem Anschluss an das Auf der Webseite www.evbeschenbach.ch finden Fernwärmenetz. Sie können ihn unter der Telefon- Sie detaillierte Informationen über den Energiever- nummer 041 268 60 16 oder der E-Mail-Adresse bund Eschenbach. Der Projektleiter Markus Kempf [email protected] kontaktieren. 12 Aus dem Gemeindehaus
Information Ab dem 1. Juni 2021 bieten wir Ihnen neue Dienstleistungen an.
Abenddienst neu bis 23.00 Uhr Wir dehnen unseren Abenddienst ab dem 1. Juni 2021 aus. Sie können unsere Dienste neu bis 23.00 Uhr in Anspruch nehmen.
Pikettdienst zwischen 23.00 Uhr und 07.00 Uhr In der Zeit zwischen 23.00 Uhr bis 07.00 Uhr haben wir einen Pikettdienst aufgebaut. Sie können uns während dieser Zeit immer telefonisch erreichen. So sind wir während 24 Stunden für Sie da und unterstützen Sie bei Bedarf.
Physiotherapie bei Ihnen zu Hause? Hat Ihr Arzt Sie schon einmal auf das Thema Physiotherapie angesprochen? Sie sind jedoch nicht mobil und wissen nicht, wie Sie in die Praxis gelangen? Dann ist unser neuestes Angebot genau richtig für Sie. In einer sehr engen Zusammenarbeit mit der Physio Scherer aus Hitzkirch können wir Ihnen neu Physiotherapie bei Ihnen zuhause anbieten.
Haben wir Interesse geweckt? Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeitenden gerne zur Verfügung oder rufen Sie uns einfach unter der Nummer 041 914 10 70 an. Wir sind während der Bürozeiten gerne für Sie da.
Spitex Hochdorf Turbistrasse 25 Telefon 041 914 10 70 Nationale Spitex-Nummer und Umgebung 6280 Hochdorf [email protected] 0842 80 40 20 www.spitex-hochdorf.ch Mai 2021 Aus dem Gemeindehaus 13
Umfahrung Eschenbach
Siedlungen, Strassen, Bahnlinie: Wo hindurch?
Anspruchsvolle Einbettung ins Gelände Viele Schutzanliegen sind zu berücksichtigen Da die Topographie, die Landschaft und die Natur- Der Kanton Luzern sucht derzeit mit der «ZMB Um- werte rund um Eschenbach sehr vielfältig sind, er- fahrung Eschenbach» nach einer Verkehrslösung geben sich für allfällige Umfahrungsvarianten zahl- für Eschenbach. Eine rund 30-köpfige Begleitgrup- reiche Erschwernisse und Konflikte. Punkto Ver- pe bringt dabei die Interessen der verschiedenen kehrs- und Bautechnik sind dies beispielsweise eine Bevölkerungsgruppen ein. Die ZMB Phase 1 mit der unzureichende Verkehrssicherheit, ein problemati- Entwicklung des Variantenfächers ist inzwischen scher Baugrund oder die Beeinträchtigung beste- abgeschlossen. hender Infrastrukturen, etwa des Kieswerks. Punkto Umweltrecht gilt es, zahlreiche Schutzanliegen, Von ursprünglich 14 Varianten wurden fünf Umfah- Schutzgebiete und Schutzzonen zu berücksichti- rungsvarianten und die Variante Null+ (Optimierung gen: Mal tangiert eine Linienführung eine Gewäs- Ortsdurchfahrt mit öV-Verbesserungen) zur Weiter- serschutzzone oder einen in der Eiszeit geform- bearbeitung und Machbarkeitsbeurteilung in der ten Drumlin-Hügel, mal quert sie einen Wildwechsel ZMB Phase 2 ausgewählt. Das Spektrum bleibt bei oder führt durch Fruchtfolgeflächen. Besonders hei- dieser Auswahl gross und umfasst Varianten, die in kel wird es, wenn Moorgebiete oder Schutzgebiete unterschiedlicher Distanz östlich, westlich und von nationaler Bedeutung betroffen sind. Sie kön- zentrumsnah verlaufen. nen das «Aus» für eine Variante bedeuten.
Knoten Oberhofen einbezogen In der ZMB Phase 2 prüft und optimiert das Pla- nungsteam diese fünf Umfahrungsvarianten auf ihre technische und umweltrechtliche Machbar- keit. Gleichzeitig werden die Lösungen für Eschen- bach jeweils mit einer geeigneten Lösung für den Knoten Oberhofen ergänzt. Denn dieser kann die wachsende Verkehrsmenge längerfristig nicht mehr bewältigen. Auch die Variante Null+ wird wei- ter ausgearbeitet und bezüglich Machbarkeit über- prüft und vertieft. Überlasteter Knoten Oberhofen. 14 Aus dem Gemeindehaus
Durch Optimierung lässt sich einiges richten Wo sich Konflikte abzeichnen, wird versucht, diese durch eine Optimierung der Linienführung oder durch bauliche Massnahmen, z. B. durch den Bau einer Wildtierunterführung, zu entschärfen. An- schliessend werden die Kosten für die verschiede- nen Varianten ermittelt. Die Machbarkeit wird wie folgt beurteilt: – Die Machbarkeit ist grundsätzlich gegeben. Es zeichnen sich keine grösseren Schwierigkeiten für die Realisierung ab. – Die Machbarkeit ist nur sehr schwer zu errei- chen. Sie erfordert aufwändige Begleitmassnah- men mit kaum vertretbaren Kostenfolgen. – Die Machbarkeit ist auf Grund mindestens eines Ausschlusskriteriums (No-Go) nicht gegeben.
Bewertet wird in Phase 3 In der dritten und letzten Phase der ZMB werden die verbleibenden Varianten einer Gesamtbeurtei- lung unterzogen, miteinander verglichen und in eine Rangfolge gebracht. Die Begleitgruppe ist Ortseingang Eschenbach mit Querung Bahn, auch in diese Phase einbezogen. Bauernhof und Wegkreuz.
Vorankündigung Informationsveranstaltung Im Herbst stellen die vif und die Gemeinde Eschen- bach an einer Informationsveranstaltung die Er- gebnisse der ZMB Phase 2 vor. 26. Oktober 2021, 19.00 Uhr, Lindenfeldsaal https: // vif.lu.ch / luzernnordost www.eschenbach-luzern.ch/Politik/zmb eschenbach
Kanton Luzern Dienststelle Verkehr und Infrastruktur (vif)
© Roman Graf, Vogelwarte Moorschutzgebiet Mettlenmoos.
Kieswerk, angrenzend Grundwasserschutzzonen. Fruchtfolgeflächen, Drumlin und Waldränder. Mai 2021 Aus dem Gemeindehaus 15
wasser» bis zum Hauptentscheid von der Webseite des BLV zu entfernen und auch anderweitige ent- sprechende Publikationen sind zu unterlassen.Auf- Information zum Eschenbacher Trinkwasser: grund der zweiten Zwischenverfügung werden bis zum Hauptentscheid des BVGer die bisherigen Kann ich das Eschenbacher Leitungswasser trinken? rechtlichen Bestimmungen sowie die durch die Ja, das Trinkwasser darf weiterhin konsumiert werden. DILV in Bezug auf Chlorothalonil verfügten Mass- Dies wird vom zuständigen Bundesamt (BLV) wie auch den Luzerner Behörden bestätigt. Der gesetzliche Höchst- nahmen und Fristen sistiert. Von den Trinkwasser- wert wurde vom Bund nicht auf toxischer Basis, sondern versorgungen sind diesbezüglich keine weiteren aufgrund des Vorsorgeprinzips festgelegt. Hahnenwas- Schritte erforderlich. Unsere intensivierten Kon- sertrinken ist in der Schweiz nach wie vor sicher. trollmessungen behalten wir jedoch bei. Auch wei- tere Abklärungen unsererseits werden weiterver- Chlorothalonil-Abbauprodukt folgt. überschreitet Grenzwert – der Streit Obwohl Chlorothalonil in der Schweiz zwischen- auf höchster Ebene zeitlich verboten ist, geht der Streit über das Fungi- zid weiter, nicht zuletzt deshalb, weil sich viele Sie erinnern sich sicher, im Pöstli vom April 2020 fragen, ob das Trinkwasser noch bedenkenlos ge- haben wir Sie betreffend der Überschreitung niessbar ist (was laut der Behörden der Fall ist). des gesetzlichen Höchstwertes von Chlorotha- lonil im Trinkwasser orientiert. Während der Der Hintergrund dieses Streits ist die Tatsache, Wert des Metaboliten R 417888 praktisch stabil dass Chlorothalonil in der EU nach wie vor in der bleibt, hat der Metabolit 471811, welcher seit Kategorie 2 (nicht relevant) eingestuft ist. Das März 2020 ebenfalls untersucht wird, den Wert heisst: Es steht «nur» im Verdacht, möglicherweise von 1.3 µ/l erreicht. krebserregend zu sein, es ist also nicht «wahr- scheinlich krebserregend» Kategorie B1 (relevant) Mit Schreiben vom 29. März 2021 hat uns die wie dies die EU-Kommission sagt. Dienststelle Lebensmittelkontrolle und Verbrau- cherschutz (DILV) des Kantons Luzern informiert, Die Klassifizierung als «nicht relevant» hat zur Fol- dass von der Herstellerfirma Syngenta eine Be- ge, dass für diese Abbauprodukte ein markant schwerde beim Bundesverwaltungsgericht (BVGer) höherer Höchstwert gilt: 10 Mikrogramm pro Liter hängig ist. Mit einer ersten Zwischenverfügung statt bloss 0,1 wie bei «relevanten» Stoffen. Ent- vom 24. August 2020 hat das BVGer das Bundes- sprechend sind keine Höchstwerte verletzt wor- amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwe- den, so der Hersteller. Das BLV dementiert diese sen BLV angewiesen, Angaben von seiner Website Aussage nicht. Es begründet die tieferen Richt- zu entfernen, wonach es sich beim Pflanzen- werte so: «Die Sicherheit der Konsumenten in schutzmittel Chlorothalonil aufgrund einer Neube- der Schweiz soll nicht von einem administrativen urteilung um einen wahrscheinlich krebserregen- Prozess in der EU abhängen». den Stoff handle. Als Wasserversorgung und Konsumenten bezahlen Mit der zweiten Zwischenverfügung vom 15. Feb- wir einmal mehr die teure Zeche. Was allein bei der ruar 2021 hat das BVGer die Bundesämter ange- Wasserversorgung Eschenbach AG an Aufwendun- wiesen, dass während der Rechtshängigkeit des gen aufgelaufen ist, beziffert sich so: teure Spezial- Beschwerdeverfahrens die Chlorothalonil-Abbau- untersuchungen, Planungsstunden für Alternati- produkte im Dokument «Relevanz von Pflanzen- ven, zweifelhafte Angebote von Firmen, usw. schutz-Metaboliten im Grund- und Trinkwasser» nicht mehr als relevant auszuweisen. Zudem ist die Wir halten Sie auf dem Laufenden. für den Vollzug bindende Weisung 2020 / 1 «Anord- nung von Massnahmen bei Höchstwertüberschrei- Edi Unternährer, Präsident tungen von Chlorothalonil-Metaboliten im Trink- VK_Blumer_06.2011 28.06.11 10:35 Seite 1
«Die» Haarentfernungsmethode
Fusspflege Manicure
AGI AG für Isolierungen Acherfang, 6274 Eschenbach LU Luzern Tel. 041 449 90 30 Fax 041 449 90 39
• Technische Isolierungen • Brandschutz • Industrieisolierungen • Abdichtungen • Bauisolierungen • Fugendichtungen • Ausblasisolierungen
dämmen schützen raumgestalten
QUALITÄTQualität seitSEIT mehr ÜBER als 40 40JAHREN Jahren
Bauunternehmung Telefon 041 448 23 31 Gerligenstrasse 21 Fax 041 448 23 43 6274 Eschenbach [email protected] www.salzmann-bau.ch
WOHNEN IM ZENTRUM OBERHOF IN ESCHENBACH Zu vermieten ab 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung:
Neue 3.5-Zimmerwohnung im 2. Obergeschoss, Innenausbau im Eigentumsstandard mit ele- ganter, zeitloser Materialisierung, Wohnfläche ca. 83 m², 2 Loggien (davon 1 verglast), Küche mit Kochinsel, Induktionskochherd Bora, modernsten Miele-Geräten (Geschirrspüler, grosser Kühl- schrank, sep. Gefrierschrank), Bad/WC und Dusche / WC mit Tageslicht, Waschturm in der Woh- nung, Keller ca. 7 m², Komfortlüftung, individuell einstellbar, Bodenheizung, Mietzins CHF 1680 plus Nebenkosten, Parkplatz in der hauseigenen Einstellhalle CHF 140 / Monat.
Für weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin: T 058 322 88 93, [email protected] Mai 2021 Aus dem Gemeindehaus 17
Das läuft in den nächsten Wochen (sofern das Wetter mitspielt):
Mittwoch 28. April 2021 Wir machen leckeren Waffelteig und backen Endlich läuft wieder etwas fluffige Waffeln, die wir mit Früchten oder im Jugendhüsli! Schoggi garnieren und zum Zvieri verputzen!
Trotz dem sehr ungewohnten Start in dieses Jahr, Mittwoch 5. Mai 2021 konnten wir letzten Monat wieder unsere Türen Wir basteln hübsche Muttertagskarten, um un- bzw. zumindest unseren kleinen Gartensitzplatz seren Mamis eine Freude zu machen! öffnen und uns wieder treffen, um gemeinsam Zeit zu verbringen! Alles was wir sonst drinnen so ma- Mittwoch 12. Mai 2021 chen, geht ja schliesslich auch ganz gut draussen, Wir backen einen feinen Kuchen oder auch und da der Schnee nun hoffentlich nicht mehr zu- Muffins und verzieren sie anschliessend mit rückkommt und das Wetter immer beständiger Zuckerdekor, Fondant oder Marzipan! und wärmer wird, können wir uns hoffentlich jetzt auch weiterhin auf viele gemütliche Stunden vor Auf unserer Website findet ihr noch viele wei- unserem Jugendhüsli freuen! tere Beschäftigungsideen für zuhause.
Vor den Ferien haben wir, um uns so richtig auf Os- tern einzustimmen, feine Schoggihasen verschö- formieren, ob das Wetter entsprechend mitspielt! nert und das warme Wetter vor unserem Jugend- Allfällige weitere Änderungen werden dort eben- hüsli gemeinsam genossen! falls laufend kommuniziert.
Unser Jugendhüsli wird weiterhin noch nicht wie Im Jugendhüsli sind alle Jugendlichen von 10 – 16 Jah- gewohnt öffnen können, aber wir dürfen uns ren herzlich willkommen! Alle Informationen zu draussen vor dem Jugendhüsli treffen und un- den aktuellen Öffnungszeiten findet ihr jeweils auf ser Programm mehr oder weniger normal durch- unserer Website www.oja-eschenbach.ch/aktuell führen, sofern alle eine Maske tragen! oder neu auch auf Instagramm unter jugendhuesli
Aufgrund der Wetterabhängigkeit werden wir vor- Bei Fragen oder Anregungen bin ich erreichbar un- erst weiterhin nur Mittwochnachmittags von ter [email protected] 14.00 – 18.00 Uhr öffnen und jeweils bei uns auf der Website unter Aktuelles und auf Instagram in- Liebe Grüsse, Aline Steiger 18 Aus dem Gemeindehaus
Residenz Zielacher Zielacherstrasse 6, Eschenbach
Zu vermieten
2 ½-Zimmerwohnung, 4. OG
Ideale Wohnung im Alter, zentralste Lage, Möglichkeit frei wählbare Dienstleistungen vom Betagtenzentrum Dösselen zu buchen, helle und moderne Wohnung, Loggia
Mietzins pro Monat inkl. Nebenkosten CHF 1500
Gedeckter Autoabstellplatz
Mietzins pro Monat:CHF 100
Kontakt: Gemeindeverwaltung Eschenbach Renato Nosetti, Leiter Infrastruktur 041 449 90 27, [email protected] Mai 2021 DösselenNews 19
sich an der Anzahl der Gedecke, nur noch sieben an der Zahl. Die Nonnen sind sehr froh um diesen Service. Ins Kloster wird das Essen kalt geliefert und dort mit einem Steamer aufgewärmt. Freund- lich und aufgestellt steht Schwester Karin Red und Antwort. Mit einem verschmitzten Lächeln be- Mahlzeitendienst – eine gute Sache zeichnet sie sich als Mädchen für alles. Gerne hät- ten wir noch etwas geplaudert, aber die anderen Seit vielen Jahren holen freiwillige Fahrer je- Kunden dürfen wir natürlich nicht warten lassen. weils kurz vor 10.00 Uhr aus der Küche des Be- tagtenzentrums Dösselen Warmhalteboxen Weiter geht die Tour über die Sommerau, das Lin- mit einem feinen Mittagessen ab. Dies sieben denfeld-, Hubenfeld- und Rothliquartier, zurück Tage in der Woche und 365 im Jahr. Damit wer- zum Zielacher. Dort treffen wir den ehemaligen den Klienten unserer Gemeinde bedient, wel- Lehrer Albert Hodel, welcher voll des Lobes und che aus verschiedenen Gründen nicht mehr gut dankbar ist für dieses kulinarische Angebot. Wären selber kochen oder einkaufen können. So wird nicht Osterferien gewesen, stände jetzt ein zweiter gewährleistet, dass diese Kunden mindestens Einsatz für den Mittagstisch der Schule auf dem einmal am Tag eine warme Mahlzeit zu sich Plan. Je nach Wochentag werden zwischen 15 und nehmen können. 35 Essen in den ehemaligen Kindergarten an der Lindenfeldstrasse geliefert. Diesen freiwilligen Einsatz tätigen pensionierte Männer. Frauen sind auch willkommen. Momentan Sehr flexibles Angebot sind es fünf an der Zahl. Jeder ist sieben Tage im Wünsche der Bezüger und Bezügerinnen werden Einsatz und hat anschliessend wieder einige Wo- von der Dösselen Küche grosszügig berücksichtigt. chen Pause. Philipp Müller ist Leiter und Koordina- Wer beispielsweise Fisch nicht mag, kann dies mit- tor dieses Dienstes. Er macht die Einsatzpläne und teilen und erhält eine Alternative. Oder man kann ist dafür besorgt, dass die Empfänger jeden Tag eine halbe Portion bestellen. Auch kurzfristige An- bedient werden. Kürzlich konnte das «Pöstli» Bru- oder Abmeldungen sind bis spätestens 09.00 Uhr no Suter, einen der Freiwilligen, begleiten. gleichentags möglich. Ebenso besteht die Möglich- keit, an einem oder mehreren Wochentagen be- Wertvolle soziale Kontakte – vor allem jetzt in dient zu werden. der Pandemie Kurz vor 10.00 Uhr werden die Boxen aus der Kü- Kontakte che vor den Eingang gefahren, wo Bruno Suter sie Freiwillige sind jederzeit willkommen und können in sein Auto verlädt. Dann geht die Fahrt los, zuerst sich melden bei: zur Chlostermatte. «Die Übergabe gestaltet sich Philipp Müller, Lindenfeldstrasse 32, Eschenbach, nicht überall gleich», erzählt Bruno Suter. Bei eini- Tel. 041 448 26 86. gen könne er die Box hinstellen und die vom Vortag Oder direkt beim Betagtenzentrum unter: mitnehmen. Meistens aber passiert die Übergabe [email protected] persönlich und es ergibt sich die Möglichkeit für ein Tel. 041 449 95 00. kurzes Gespräch. Vor allem bei Alleinstehenden ist dies ein geschätzter und wichtiger sozialer Kon- Die Fahrer erhalten einen kleinen Beitrag an die takt. Fahrtkosten.
Dann geht es weiter zum Kloster, wo wir in den Wer gerne diesen Mahlzeitenservice in Anspruch Klostergarten fahren können und uns eine weltli- nehmen möchte, melde sich direkt beim Betag- che Helferin in Empfang nimmt. Dann kommt Sr. M. tenzentrum Dösselen unter 041 449 95 00 oder Karin Bättig, die mit sichtlichem Stolz die Küche unter [email protected] zeigt und mir sogar einen Einblick in den schönen Esssaal gewährt. Die kleine Anzahl Nonnen zeigt Bericht und Bilder: Bruno Bucher 20 DösselenNews
Frau Egger, 90-jährig, freut sich über den kurzen Kontakt und das Essen.
Bruno Suter belädt sein Auto.
In der Klosterküche mit Bruno Suter, Fahrer, Irma Meier und Sr. M. Karin Bättig.
Albert Hodel nimmt sein Mittagessen dankend entgegen. Sieht sehr lecker aus! Mai 2021 GwärbNews 21
Jetzt gehen alle Terrassen auf! Oder doch (noch) nicht?
Es scheint auf den ersten Blick vielleicht selbstver- ständlich: Alle Restaurants öffnen jetzt sofort ihre «Terrasse» – schliesslich muss jede Gelegenheit ergriffen werden, endlich wieder wirtschaften zu können … lich wieder verwöhnen zu dürfen. Ob es sich aber Doch wer hier von einer Selbstverständlichkeit bereits lohnt, die ganze «Maschinerie» hochzufah- ausgeht, macht die Rechnung eventuell buchstäb- ren, entscheidet verständlicherweise nicht nur ihr lich ohne den Wirt: Denn in der Praxis kann die Um- Herzblut alleine. Wobei «sich lohnen» hier zunächst setzung dieser wohl gut gemeinten, aber leider nur mal bedeutet, einigermassen kostendeckend halt auch etwas «schreibtischtäterhaft» anmuten- arbeiten zu können. den Lockerung betriebswirtschaftlich eine Heraus- forderung darstellen. Sie können helfen! Unterstützen Sie die Eschenbacher Restaurants … Tatsächlich ist (Wieder-) Eröffnung / Führung eines … die bereits geöffnet sind und haben Sie bitte Gastronomiebetriebes auch ohne Pandemie eine auch noch etwas Geduld mit jenen, die erst noch Herausforderung. Und es leuchtet heute allen ein: prüfen müssen, ob und wann sich eine Öffnung Nach der einschneidenden Erfahrungen im letzten auch für sie umsetzen lässt. Und machen Sie bitte Jahr und angesichts der nach wie vor bestehenden nach wie auch von den Take-Away-Angeboten Ge- Unsicherheiten und den reduzierten Möglichkeiten brauch. ist dies sicher nicht einfacher geworden. Dass ak- tuell nur der Aussenbereich geöffnet werden darf, Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung - geniessen vereinfacht die Situation keineswegs. Sie das vorzügliche und vielfältige Angebot unserer Eschenbacher Gastronominnen und Gastronomen Denken wir z. B. nur schon an die Unsicherheit be- ausgiebig so oft es nur geht! züglich Wetter: Ist es den Gästen bequem / ange- nehm genug, während sie draussen konsumieren? Erfahren Sie auf gwaerbeschenbach.ch bzw. di- Werden sie überhaupt kommen – auch abends und rekt bei unseren Mitgliedern, wann Sie sich wieder wieviel (verderbliche) Frischware kann man sich (auch) vor Ort kulinarisch verwöhnen lassen kön- leisten, vorgängig einzukaufen? Was ist, wenn nen. während dem Essen z. B. plötzlich ein Platzregen einsetzt oder es noch länger kühl bleibt oder reg- brioche.lu 041 448 11 25 nerisch wird? Welche Massnahmen sind möglich / chochiwage.ch 079 468 59 23 erlaubt, um diese Wetter- / Kälterisiken zu vermin- diehofbeiz.ch 041 440 40 41 dern? Und lohnen sich allfällige Investitionen, wenn kreuz-inwil.ch 041 448 12 25 das Risiko besteht, dass man aufgrund von allfälli- ristorante-piazza.ch 041 448 05 55 gen kurzfristigen Verschärfungen evtl. doch plötz- Restaurant Löwen 041 448 10 48 lich wieder schliessen muss?
Wir kennen unsere Wirtinnen und Wirte als Gastge- ber aus Leidenschaft. Als solche können sie es selbstverständlich auch kaum erwarten, uns end- 22 GwärbNews
Terminkalender 2021 [aktualisiert] Neue / definitive Daten Ort, Zeit und das Detail- programm unserer Events werden selbstver- Wir haben unsere drei Termine für 2021 bewusst ständlich rechtzeitig auf gwaerbeschenbach.ch optimistisch angekündigt, mit dem Risiko, dass publiziert und den Mitgliedern sowie unseren Korrekturen nötig werden. Dies ist nun der Fall, Gästen per interner WhatsApp-Gruppe und trotzdem behalten wir unsere Zuversicht, dass der E-Mail-Newsletter kommuniziert. so wichtige persönliche Austausch früher oder später im 2021 wieder möglich sein wird. Mittwoch, 12. Mai 2021 [ABGESAGT] 27. März 2021 Unternehmerforum (Betriebsbesichtigung) 96. Vereinsversammlung (GV) [VERSCHOBEN] Leider erlauben auch die neuesten Lockerungen Definitiver Termin folgt im Mai keine Durchführung eines Unternehmerforums, das Unsere GV, zu der neben unseren Mitgliedern und diesen Namen verdient (max. 15 Teilnehmende, Altmeisterinnen und Altmeistern traditionell auch Schutzkonzept, Konsumationsverbot etc.). der Gemeinderat, die Eschenbacher Kantonsräte sowie die Präsidentinnen / Präsidenten der Eschen- Freitag, 27. August 2021 bacher Parteien eingeladen sind. Unternehmertreff Gwärb trifft Politik: Unsere Mitglieder und die Eh- rengäste aus dem Gemeindehaus, den Parteilei- Vorstandsbeschluss tungen sowie aus dem Kantonsrat geben sich die vom 9. März 2021 zur 96. GV Ehre und profitieren vom gegenseitigen Austausch Der Vorstand hat beschlossen, die GV vorerst im informellen Rahmen. noch auf unbestimmt zu verschieben, statt
diese bereits per angekündigtem Termin on- ESCHENBACHER line durchzuführen. Dies, weil wir:
1. einen persönlichen Austausch mit unseren Mitgliedern bevorzugen und die Zuversicht behalten, dass dieser bald wieder möglich Pöstli-Termine immer aktuell sein wird und mitESCHENBACHER dabei: 2. die Unterstützung unserer betroffenen Mitglieder erste Priorität hat: Wenn irgend Auf gwaerbeschenbach.ch und auf Ihrem möglich, möchten wir unsere GV jetzt erst Smartphone recht bei / mit unseren Mitgliedern aus der besonders betroffenen Gastro-Branche Unsere Kalender auf gwaerbeschenbach.ch kön- ESCHENBACHER durchführen. nen auch auf dem Smartphone abonniert werden. Besonders praktisch für Mitglieder der Vereinsvor- Da wir selbstverständlich auch unseren statu- stände: Die Pöstli-Termine sind so immer aktuell tarischen Verpflichtungen nachkommen müs- und mit dabei. sen und genügend Vorlaufzeit für die Planung benötigen, werden wir den definitiven Ent- ESCHENBACHER scheid, wann und wie die 96. GV durchgeführt wird, an der Vorstandssitzung im Mai fällen müssen. Mai 2021 Schule 23
Mitteilungen aus der Schulleitung Kündigungen / Austritte Auf Ende dieses Schuljahres treten folgende Perso- Zahlen zu den Anmelde- und nen aus dem Dienst der Schule Eschenbach aus: Übertrittsverfahren – Manuela Bannwart (Klassenlehrperson PS) Die verschiedenen Anmelde- und Übertrittsverfah- – Jessica Fischer (Fachlehrperson PS) ren per 15. März 21 konnten pünktlich abgeschlos- – Sara Palma (Fachlehrperson PS) sen werden. Besten Dank an alle Lehrpersonen, – Mike Brun (Klassenlehrperson SEK) Erziehungsberechtigten und deren Kinder für die – Daniela Wyler (Klassenlehrperson SEK) geleistete Arbeit! Für das kommende Schuljahr er- – Albie Sieger (Fachlehrperson SEK) gibt sich folgendes Bild: Für ihren grossen Einsatz an der Schule Eschen- Basisstufe: 121 Kinder – 7 Abteilungen (wie bisher) bach danken wir herzlich und wünschen ihnen für (32 Neuanmeldungen / ihre berufliche und private Zukunft viel Erfolg und 89 Kinder verbleiben in BS) alles Gute. 3. / 4. PS: 92 Lernende – 4 Abteilungen 5. / 6. PS: 80 Lernende – 4 Abteilungen Neuanstellungen 1. SEK: 85 Lernende – 2 ISS-Lerngruppen Auf Beginn des Schuljahres 2021 / 22 treten folgen- de Lehrpersonen neu in den Dienst der Schule Klassenzuteilungen Eschenbach ein: Zu den nachfolgend publizierten Klassenzuteilun- – Anita Erne (Lehrperson BS) gen für das Schuljahr 2021 / 22 können noch einige – Mhanaz Ahmadi (Klassenlehrperson PS) ergänzende Informationen gemacht werden: – Aline Hafner (Klassenlehrperson PS) – Silvan Moos (Klassenlehrperson PS) Basisstufe – Andrea Zimmermann (Klassenlehrperson PS) Die Eltern der neu angemeldeten Kinder werden – Lena Wyss (Klassenlehrperson SEK) anfangs Mai schriftlich über die Klasseneinteilung – Irene Wiederkehr (Fachlehrperson SEK) und die Zuteilung der Lehrperson orientiert. – Martina Birrer (Fachlehrperson SEK) – Gijs van der Kolk (Fachlehrperson SEK) 3. / 4. Primarklassen Die Schüler- / innen, welche aus der Basisstufe in Wir wünschen den neuen Lehrpersonen einen die 3. Klasse übertreten, kommen grossmehrheit- guten Start in Eschenbach sowie viel Freude und lich wieder in eine ihnen bereits bekannte Gruppe. Erfolg bei der täglichen Herausforderung in der Aufgrund der unterschiedlichen Verweildauer der Bildung und Erziehung unserer Kinder und Jugend- einzelnen Kinder in der Basisstufe gibt es teilweise lichen. leichte Verschiebungen. Die Eltern der künftigen 3. / 4. Klässler- / innen werden Anfang Mai schrift- lich über die Klassenzuteilung orientiert.
1. Klassen der Sekundarschule Die Zuteilung in die Lerngruppen wird nach Ablauf der Fristen beim Übertrittsverfahren respektive bei Repetitionsentscheiden vorgenommen und am Dienstag 1. Juni 2021 den diesjährigen 6. Primar- schüler / -innen und deren Eltern kommuniziert. 24 Schule
Klassenlehrpersonen im Schuljahr 2021/2022
Schuljahr 2020/2021 ð Schuljahr 2021/2022 Schulhaus Hübeli BSa Barbara / Nicole Baumgartner BSa Barbara / Nicole Baumgartner BSb Irene Wirth/Silvia Steiger/Andrea Köpfli BSb Irene Wirth/Silvia Steiger/Andrea Köpfli BSc Cinzia Frischkopf / Clementia Furrer BSc Cinzia Frischkopf/Clementia Furrer/Anita Erne BSd Elodie Mächler / Anja Waldispühl ð BSd Elodie Mächler / Cornelia Domini BSe Flavia Tröndle / Regula Bättig BSe Flavia Tröndle / Regula Bättig BSf Marie-Theres Kreienbühl/Sarah Wolf BSf Marie-Theres Kreienbühl / Sarah Wolf BSg Carmen Fischer/Angelina Kälin BSg Carmen Fischer / Angelina Kälin Schulhaus Neuheim BSa,d,g/3a siehe Hübeli / Patrick Schmied ð 3/4a Patrick Schmied BSb,g/3b siehe Hübeli / Doris Bucher ð 3/4b Doris Bucher / Mhanaz Ahmadi BSc,e/3c siehe Hübeli / Armanda Bucher ð 3/4c Andrea Zimmermann BSd,f/3d siehe Hübeli / Martina Gojani ð 3/4d Martina Gojani 4a/5a Patrick Schmied / Nicole Lang ð 5/6a Nicole Lang 4b/5b Doris Bucher / Esther Balmer ð 5/6b Silvan Moos 4c/5c Armanda Bucher / Manuela Bannwart ð 5/6c Aline Hafner 4d/5d Martina Gojani / Walter Zemp ð 5/6d Walter Zemp Schulhaus Lindenfeld 1 6a Nicole Lang Sonja Hüsler 6b Esther Balmer SEK 1.1 Samuel Sieger 6c Manuela Bannwart ð Martina Wespi 6d Walter Zemp Daniel Blättler 6a/b aus Ballwil SEK 1.2 6a/b aus Inwil Lena Wyss Schulhaus Lindenfeld 2 Corinne Amrein Corinne Amrein LG 1.1 ð SEK 2.1 Reni Jud Reni Jud Rita Hurschler Rita Hurschler LG 1.2 ð SEK 2.2 Christoph von Ah Christoph von Ah Schulhaus Lindenfeld 3 Reto Setz Reto Setz LG 2.1 ð SEK 3.1 Lucia Held Lucia Held Roli Bannwart ð Roli Bannwart LG 2.2 SEK 3.2 Carmen Boss ð Carmen Boss
Mai 2021 Schule 25
B I B L I O T H E K E S C H E N B A C H im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Neuheim Öffnungszeiten: während des Schulbetriebes
Montag 1300 - 1430 1900 - 2030 DienstagMitteilungen 1300 - 1430 aus der Schulleitung weichen musste, ab und brachte sie zu einer drin- Mittwoch 1430 - 1630 Mittwoch 1430 - 1630 gend nötigen Restaurierung zum einheimischen Donnerstag 1300 - 1430 FreitagLeseratten 1300 bedient- 1430 euch Josef Häfliger, der sich ja mit Metallbearbeitung Samstag 0930 - 1130 ______Seit einem Monat weht ein bisschen internationale bestens auskennt. Das Ergebnis seiner Arbeit darf
"IchNostalgie verbrachte meine über Kindheit den in der AbgeschiedenheitOberhof-Platz. des "Verlorenen Wer kennt sie sich sehen lassen und ist ein wahrer Blickfang. Tales","Ich verbrachte mitten im meine Dschungel. Kindheit All in die der Jahre, Abgeschiedenheit die ich inzwischen des "Verlorenen in der westlichenTales", mitten Zivilisation im Dschungel. lebe, Allbegleitet die Jahre, mich diedas ichHeimweh inzwischen nach West- in der Papua,westlichennicht, treibt Zivilisationdie mich derbritischen Wunsch, lebe, begleitetendlich nach rotenmich Hause das Heimwehzurückzukehren."Telefonkabinen, nach West- neben .....Papua, treibt mich der Wunsch, endlich nach Hause zurückzukehren." ..... oder...den Werschwarzen jemals irgendwo angestelltTaxis war,ein weiss Wahrzeichen ein paar Englands? Dann trat sie am 26. März den letzten, kurzen Ab- wesentlicheoder... Wer Vorteilejemals irgendwo vom eigenen angestellt Geschäft war, zu weissschätzen. ein paarFrau ist ihr eigenerwesentliche Chef, Vorteile wird nicht vom gemobbt,eigenen Geschäftbraucht keinezu schätzen. Angst vor Frau einer ist ihr schnitt ihrer Reise an und steht jetzt gut sichtbar Entlassungeigener Chef, zu haben,wird nicht kann gemobbt,sich den brauchtTag relativ keine frei Angst einteilen vor einer - und dieEntlassung Lorbeeren zu heimsthaben, siekann für sich sich den ganz Tag alleinerelativ ein...... frei einteilen - und dieNun Lorbeeren steht heimst seit sie für Ende sich ganz März alleine ein...... eine solche rote Telefon- und leicht zugänglich auf dem Oberhof-Platz. Das oder... Seit seine Kollegin Ellen bei einem Einsatz getötet wurde, stecktoder... Harry Seit Holeseine in Kollegin einer Krise. Ellen Erbei beginnt einem Einsatzwieder zugetötet trinken, wurde, da wendetstecktZelle sichHarry auf auch Hole demseine in einer Freundin Oberhofplatz Krise. von Er ihm beginnt ab. Die wieder Entlassung und zu trinken, ist steht mitda Büchern gut erforderte vom Werkdienst einiges an Muskel- bevor!wendet Dochsich Holeauch bekommtseine Freundin eine letzte von ihmChance!... ab. Die Entlassung steht bevor!gefüllt. Doch Hole Wie bekommt kam eine letztees dazu? Chance!... kraft, denn eine solche britische Telefon-Zelle oder... Ob es um die Obsession des Erfolgs, um Korruption oder um dieoder... Abgründe Ob es des um ganzdie Obsessionnormalen Alltagsdes Erfolgs, geht: umspannende Korruption Geschichten oder um in die Abgründe des ganz, normalen Alltags geht: spannende Geschichten in all ihren Facetten, mal bitterböse, mal voll schwarzen Humors und wiegt 800 kg. Sie hat Jahrgang 1936 und es wurden manchmalall ihren auch Facetten mit einem mal bitterböse,liebevollen malAugenzwinkern..... voll schwarzen Humors und manchmal auch mit einem liebevollen Augenzwinkern..... oder,Ruth oder.....Sind Stocker, Sie neugierig die Leiterin geworden? Möchten der Sie Eschenbacher am liebsten Biblio- damals 60'000 Exemplare hergestellt. gleichoder, oder.....Sindweiter lesen? SieSie neugierigfinden diese geworden? Bücher Möchtenin unserer Sie Bibliothek....am liebsten gleichthek weiter gibt lesen? Auskunft: Sie finden diese «Ich Bücher habe in unserer schon Bibliothek.... an verschiede- nen Orten Bücherschränke gesehen, die jeder- Jetzt, nach einem Monat meint Ruth Stocker rück- mann zugänglich sind. Man kann Bücher jederzeit blickend: «Ich habe viele positive Rückmeldungen holen und/oder bringen ohne sich zu registrieren. erhalten und das Angebot wird rege benutzt. Auch Als ich im Internet diese zum Verkauf ausgeschrie- der Bücheraustausch kommt langsam ins Rollen.» bene Kabine sah, klopfte ich bei der Gemeinde an Hoffen wir, dass die Hof-Beiz bald wieder öffnet und stiess auf offene Ohren und optimale Unter- und wir ein Getränk zusammen mit einer Lektüre stützung. Ich bin sehr dankbar dafür». geniessen können.
Restauration bei Josef Häfliger Bruno Bucher Der Werkdienst der Gemeinde holte die Zelle, die in einem Zürcher Garten stand und einem Neubau
Stolz auf die Bibliotheks-Dépendance: (v.r.) Ruth Stocker, Leite- Geschafft, das schwere Ding steht am gewünschten Platz. (v.l.) rin; Patrizia Brun, Gemeinderätin, Tanja Fessler, Bibliotheksmit- Lars Berlinger, Karin Schleiss, Martin Nick, Werkdienstleiter. arbeiterin. 26 Schule
Jederzeit, schnell und unkompliziert in unserem Onlinekatalog schmökern, das Buch reservieren und in der Bibliothek abholen.
Viel Spass!
Öffnungszeiten: während des Schulbetriebes Montag 13.00 – 14.30 19.00 – 20.30 Dienstag 13.00 – 14.30 Mittwoch 14.30 – 16.30 Donnerstag 13.00 – 16.30 Freitag 13.00 – 14.30 Samstag 09.30 – 11.30
E-Mail: [email protected] • Tel.: 041 449 40 84 www.winmedio.net/eschenbach-luzern Mai 2021 Schule 27
Komm mit uns auf Entdeckungstour
Lea und Linus möchten gerne ein Instrument spie- len. Doch sie wissen noch nicht, welche Instru- mente es alle gibt und wofür sie sich entscheiden sollen. Der Instrumentenparcours der Musikschule Oberseetal ist genau richtig dafür, um die verschie- denen Instrumente kennenzulernen.
Jedes Instrument wird ausprobiert – für Sie und Ihre Kinder zuhause haben wir Lea und Linus bei ihrer Entdeckungstour begleitet und gefilmt – Fra- gen zu den einzelnen Instrumenten beantworten die Musiklehrpersonen. Lea und Linus versuchen sich an einer Orgel. Alles wird ausprobiert. Schauen Sie jetzt rein unter www.bringdichzum- klingen.ch und besuchen Sie unseren virtuellen In- Veranstaltungen und Anlässe: strumentenparcours zusammen mit Lea und Linus. Konzerte, welche unter Einhaltung der aktuellen Wer bei den Videoclips gut aufpasst, kann am Massnahmen des Bundesrates durchgeführt wer- Wettbewerb attraktive Preise gewinnen. den können, erscheinen laufend auf unserer Web- seite unter Events. Das Team der Musikschule Oberseetal
Die beiden Kinder wurden auf ihrem Rundgang von der Kamera begleitet. 28 Schule
Medienmitteilung
Flimmerpause – jetzt erst recht
Aufgrund der Pandemie nahm die Digitalisie- rung einen grossen Schub. Selbst Primar- schüler / -innen wurden plötzlich online unter- richtet. Auch in vielen Familien nahm der Medienkonsum zu, weil analoge Freizeitaktivi- täten fehlten. Da kommt ein «digital Detox», wie sie die Flimmerpause bietet, gerade recht.
Eine Woche lang die Freizeit ohne Bildschirmmedi- en gestalten: Dazu animiert die jährliche Flimmer- pause, die seit 2006 in der Zentralschweiz einge- legt wird. Auch dieses Jahr bietet sie Schulklassen und Familien vom 24. – 31. Mai die perfekte Gele- genheit, um den eigenen Medienkonsum zu reflek- tieren. «Was macht es mit uns, wenn das tägliche Gamen und Chatten wegfällt? Welche Alternativen finden wir? Und was entdecken wir dabei?» Diese und ähnliche Fragen könnten sich Teilnehmende im Rahmen des Projekts stellen, rät Nicole Tobler von Akzent Prävention und Suchttherapie.
Alternativen schaffen Der Projektverantwortlichen ist bewusst: Die Vor- Eine Woche bildschirmfreie Freizeit: Seit der Lancierung im Jahr stellung, eine Woche offline zu sein, kann beängsti- 2006 liessen sich bereits 34'000 Kinder und Erwachsene aus gend sein. Die Erfahrung jedoch, es «ohne» ge- der Innerschweiz auf das spannende Experiment «Flimmer- schafft zu haben, sei ein grosser Gewinn – alleine pause» ein. schon, weil dadurch Strukturen durchbrochen und der Alltag neu gestaltet werden muss.
Zusätzlich bieten die Veranstalter ein weiteres Zückerchen Unter allen Familien, die sich bis spätestens 2. Juli 2021 unter www.flimmerpause.ch anmel- den, werden fünf mal 100 Fran- ken für den Seilpark auf der Fräkmüntegg verlost.
Kontakt Nicole Tobler, Projektleiterin Flimmerpause [email protected] Mai 2021 Politik 29
Folgende Themen sind traktandiert: – Jahresrechnung 2020 der Gemeinde Eschenbach – Neues Parkplatzreglement Eschenbach – Abrechnung Sonderkredit Kauf Stockwerkeigen- tum Oeggenringenstrasse 12 im EG (RBO) – Planungskredit für das Studienverfahren Unter- Siedlungsleitbild der Gemeinde dorf Eschenbach Nebst den Geschäften der bevorstehenden Ge- Das Siedlungsleitbild der Gemeinde Eschenbach meindeversammlung, dürfen wir folgende Gäste überzeugt, ist zukunftsgerichtet und beinhaltet un- begrüssen: ter anderem folgende wichtige Punkte, welche die FDP Eschenbach vollumfänglich unterstützt: Jacqueline Theiler Präsidentin der FDP Die Liberalen – Moderates Wachstum der Gemeinde Eschenbach Luzern – Die Landschaft wird, dank einer Entwicklung, welche sich von innen nach aussen bewegt, ge- schont. – Das Dorfzentrum wird gestärkt und durch die Pla- nung und Realisierung des Unterdorfes aufge- wertet und gewinnt nochmals an Attraktivität. – Die hohe Wohnqualität und das breite Wohnange- Nicole Waldispühl bot an unterschiedlichsten Lagen wird beibehal- Präsidentin des Wahlkreises Hoch- ten. dorf der FDP – Das Naherholungsgebiet bleibt attraktiv, soll er- halten bzw. weiter aufgewertet werden. – Die Gewerbeflächen werden gesichert und nach Möglichkeit optimiert.
Wir danken der Ortsplanungskommission, insbe- sondere dem Präsidenten der Kommission, David Sie werden sich und ihre Aufgabengebiete inner- Niederberger, für die wertvolle Arbeit, welche wir halb der FDP vorstellen. sehr schätzen. Wir freuen uns, Sie persönlich wiederzusehen und zu begrüssen. Die Parteiversammlung vom Mitt- woch, 5. Mai 2021, findet statt! Haben Sie ein Anliegen oder möchten Sie sich bei uns aktiv engagieren? Zögern Sie nicht mit uns Die FDP Eschenbach hat sich entschieden, die Kontakt aufzunehmen. Wir freuen uns über Ihre Parteiversammlung vom Mittwoch, 5. Mai 2021 um Kontaktaufnahme: [email protected] 20.00 Uhr im Mehrzweckraum Neuheim physisch abzuhalten. Wir erachten es als wichtig, den per- Aktuelles finden Sie auf unserer Website sönlichen Austausch zu pflegen. www.fdp-eschenbach-lu.ch
Die üblichen Schutzmassnahmen, wie z. B. Masken- pflicht, Abstand halten u.a. werden eingehalten.
Achtsames Handwerk für herzhaften Genuss!
Fleisch und Feines mit gutem Gewissen geniessen. Das Tierwohl liegt uns am Herzen und dient als Basis hochwertiger Produkte. Die artgerechte Tierhaltung, kurze Transportwege, höchste ethische Kriterien bei der Schlachtung und kreative Verarbeitung sind für uns selbstverständlich.
Kümin Feinkost GmbH, Chilestrasse 4, 6026 Rain, 041 458 11 55 www.kueminfeinkost.ch
Baum Blatt C: 34% C: 25% M: 0% M: 62% Y: 44% Y: 90% K: 0% K: 81%
Baumhaus Schrift C: 0% C: 0% M: 25% M: 0% Y: 25% Y: 0% K: 44% K: 100%
Mai 2021 Politik 31
Frei sein, Frei bleiben
Eschenbach / Luzern
Geschätzte Eschenbacherinnen und Eschenbacher
Die Schweizerische Volkspartei steht ein für eine unabhängige und weltoffene Schweiz.
SVP – damit wir nicht Fremde werden im eigenen Land SVP – damit uns mehr zum Leben bleibt SVP – für eine Stärkung der traditionellen Familie in unserer Gesellschaft SVP – zur Erhaltung unserer christlichen, abend- ländischen Grundwerte SVP – gegen noch mehr staatlich verordnete Pa- pierflut für KMU SVP – für eine wirtschaftlich lebensfähige Land- wirtschaft
2x NEIN zu den extremen Agrar-Initiativen
Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei» Mama ist die Beste! 9. Mai ist Muttertag
Am Muttertags-Sonntag, 9.Mai, ist unser Laden von 9-12 Uhr offen.
Danke Bitte bestellen Sie Ihren Blumenwunsch vor! Direkt in unserem Onlineshop, per Mail oder Mami! Telefon. Alle Informationen finden Sie auf unserer Website.
Präsente E-Mail Online
Lief- erung
Laden Telefon
GERNE SIND WIR FÜR DICH DA!
Dienstag bis Freitag 09.00-12.00 Uhr + 13.30-18.30 Uhr Alte Kantonsstrasse 39 | 6274 Eschenbach LU Samstag T 041 448 26 24 | [email protected] 08.00-16.00 Uhr durchgehend www.selection-widmer.ch Mai 2021 Dies & Das 33
Ariane Burri wird Schweizer Meisterin im Snowboard Slopestyle
Im Corvatsch Park wurden am 20. April 2021 die nationalen Titel im Snowboard vergeben.
Bei guten äusseren Rahmenbedingen legte Ariane Burri mit einem guten ersten Run die Grundlage für ihren Erfolg. Mit 82 Punkten im Finale holte sie sich den Titel mit deutlichem Vorsprung. Bianca Gisler wurde Zweite und Isabel Derungs Dritte. Nun geht es in die wohl verdiente Sommerpause, bevor dann im nächsten Winter mit den Olympischen Spielen das grosse Highlight ansteht. Ariane Burri meint «Nach diesem krönenden Abschluss bin ich zuver- sichtlich, mich mit einem guten Start im nächsten Winter für die Olympiade in Peking qualifizieren zu können». Auf dem Weg zu diesem grossen Ziel wird Ariane Burri über das Projekt des Kantons Luzern «Unsere Helden – Luzerner Olympia und Topsport- lerteam» unterstützt.
Josef Burri
Grünmattstrasse 12 · CH-6032 Emmen Tel. 041 260 45 77 · www.schlaepfer-holzbau-ag.ch 34 Dies & Das
Vor 80 Jahren stürzte ein Militärflug- Der Pilot der anderen, ebenfalls beschädigten Ma- zeug in den Chräjenbühlwald schine konnte in Emmen notlanden. Hugo Jung erinnert sich an Erzählungen seiner Grossmutter Am 23. April 1941 forderte ein tragischer Unfall vom 400 m entfernten Hof Öggenringen: «Wir sind das Leben eines jungen Familienvaters. ab dem plötzlichen Expolsionsknall und dem fol- genden Feuer derart erschrocken, dass wir in den In Emmen starteten zwei Moranes-Maschinen zu Keller flüchteten. Es war ja mitten im Krieg. Wir einem Funkkontrollflug. Kurz nach dem Start tou- befürchteten zuerst einen militärischen Angriff.» chierten sich die beiden im Steigflug. Dabei wurde Noch einige Jahre nach dem Absturz wurde mit be- der rechte Flügel der vorderen Maschine so stark scheidenem Erfolg nach Wrackteilen gesucht. Seit- beschädigt, dass sie schliesslich in den Chräjen- her liegt der Mantel des Vergessens über dem tra- bühlwald abstürzte. Dabei fand der Pilot Walter gischen Ereignis. Niedermann den sofortigen Tod. Bei der Absturz- stelle entfachte sich ein Brand, der während Stun- Josef Bucher den nicht gelöscht werden konnte.
Ihr Elektrofachmann in der Nähe Elektroinstallationen Elektroplanung Beleuchtung Elektrogeräte
Gebr. Allenbach AG Elektro – Anlagen Pfrundhofweg 5
6274 Eschenbach 041 448 16 44 [email protected] www.allenbach.com Telekommunikation Solaranlagen Klimageräte Reparaturen
24 h Elektro-Service
Platz in Einstellhalle zu vermieten Fr. 130.–
Daniel Kronenberg Tel. 041 448 11 25 Bäckerei • Café Brioche Unterdorfstrasse 29, 6274 Eschenbach «Lüüt vom Fach»
Traber Jörg, Architekt Bau-Beratung + -Bewertung 6274 Eschenbach Tel. G 041 448 24 55 [email protected]
Elisabeth Kümin Architektur Planung Realisation 6274 Eschenbach Tel. 041 448 19 33 / Fax 041 448 19 36 [email protected] / www.kuemin.net
Salzmann Bau AG Bauunternehmung 6274 Eschenbach Tel. 041 448 23 31 www.salzmann-bau.ch [email protected]
AGI, Wärme-, Kälte-, Schall-, Brandschutz, 6274 Eschenbach Deckenverkleidungen Tel. 041 449 90 30 / Fax 041 449 90 39
Aregger AG Sanitär und Heizungen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 22 67 / [email protected]
Weibel + Sohn AG Sanitär / Heizung / Reparaturdienst 6274 Eschenbach Tel. 041 448 12 60 [email protected] / www.weibelsan.ch
Gebr. Fleischli AG Heizung, Sanitär und Reparaturservice 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 20 / Fax 041 448 40 21 [email protected]
Gebrüder Allenbach AG Elektroanlagen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 16 44 / Fax 041 448 20 16 [email protected] / www.allenbach.com
Gebrüder Künzli Allg. Schlosserarbeiten 6274 Eschenbach / 6275 Ballwil Tel. 041 448 16 61 / Fax 041 448 16 67
Selection Widmer weine I culinaritäten I genuss 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24 / Fax 041 448 30 84 www.selection-widmer.ch «Lüüt vom Fach»
Ziswiler GmbH Keramik Naturstein Ofenbau 6274 Eschenbach Tel. 041 448 17 13 / 079 506 3 26 [email protected]
BOTRAG AG Treuhand – Immobilien 6274 Eschenbach Tel. 041 448 31 13 / Fax 041 448 31 14 [email protected] / www.botrag.ch
Stocker & Partner Abdichtungs- und Bodenbelagstechnik AG 6274 Eschenbach Tel. 041 448 20 60 / Fax 041 448 20 61
Gürber GmbH Spenglerei, Blitzschutzanlagen, 6274 Eschenbach Steil- und Flachbedachungen Tel. 041 448 14 75 / Fax 041 448 36 75
FAÉ GmbH Rasenmäher & Motorgeräte, 6274 Eschenbach Verkauf-Service-Reparatur Tel. 041 310 69 69 / 079 710 58 58 [email protected] / www.fae.ch
Felder AG Forst- & Gartengeräte, Arbeitsbekleidung, Feldmattstr. 38 allgemeine Motorgeräte (Waldibrücke) Tel. 041 260 63 70 / Fax. 041 260 56 70 6032 Emmen [email protected] / www.felder-emmen.ch
Peter AG Kanalreinigung 6206 Neuenkirch Tel. 041 467 13 64
iNetDirect GmbH Computer / Netzwerk / Security / Reparaturen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 08 87 / www.inetdirect.ch [email protected] Mai 2021 Reformierte Kirche Hochdorf 37
www.reflu.ch/hochdorf Das Sekretariat: [email protected], Tel. 041 910 44 77, gibt Auskunft über die Durchführung der An- lässe. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, jeweils von 08.30 – 11.30 Uhr!
Unsere Kirchgemeinde im Mai 2021
Sonntag 2. Mai 2021 Donnerstag 20. Mai 2021 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli, 10.10 Uhr Gottesdienst (nur für Bewohner / -innen) «Singt eure Lieder» Lukas 19,37-40, mit Pfarrerin Lilli Hochuli und Pianistin Elisabeth Röösli, Gesang und Mirjam Mirjam Bossart in der Kapelle Rosenhü- Bossart, Flügel. gel in Hochdorf.
Mittwoch 5. Mai 2021 Sonntag 23. Mai 2021 09.30 Uhr Regionaltreff Aesch in der Pfarrschüür 10.10 Uhr Gottesdienst an Pfingsten mit Pfarrer in Aesch Christoph Thiel, Musik für Orgel und Horn mit Mirjam und Jonas Bossart. Donnerstag 6. Mai 2021 09.00 Uhr Regionaltreff Rain im Restaurant Kreuz Dienstag 25. Mai 2021 an der Dorfstrasse 10 in Rain. 08.00 Uhr Gottesdienst um acht (Morgengebet) mit Pfarrerin Lilli Hochuli in der Sonntag 9. Mai 2021 reformierten Kirche in Hochdorf 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Marie-Luise Blum, Thema: «Aufrechter Gang» Freitag 28. Mai 2021 09.45 Uhr Fiire mit de Chliine in der reformierten Dienstag 11. Mai 2021 Kirche in Hochdorf. Eine Anmeldung 09.10 Uhr Gesprächsgruppe zu Themen unseres wird, bis spätestens Donnerstag, Alltags mit Pfarrerin Marie-Luise Blum. 11.00 Uhr, erbeten. 041 910 44 77, Das Thema lautet: «Hin- und Hergeris- [email protected] oder sen zwischen Optionen» im Saal der www.reflu.ch/hochdorf. reformierten Kirche in Hochdorf Sonntag 30. Mai 2021 Mittwoch 12. Mai 2021 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli, 09.30 Uhr Morgentreff Hochdorf im Saal der «Paulus und die Frauen» Apostel- reformierten Kirche an der Luzern- geschichte 16,9-15, Karin Inauen, strasse 14 in Hochdorf. Panflöte und Satoko Kato, Flügel.
Sonntag 16. Mai 2021 10.10 Uhr Gottesdienst und Taufe mit Pfarrer Christoph Thiel
Mittwoch 19. Mai 2021 10.10 Uhr Gottesdienst (nur für Bewohner / -innen) mit Pfarrerin Lilli Hochuli und Pianistin Mirjam Bossart in der Kapelle Sonn- matt in Hochdorf. FAMILIEFAM. HODELHODEL 6274 EschenbachEschenbach 041140 448844 1111 6446
Käse liefert uns wertvolles Milcheiweiss, leicht verdauliches Milchfett, die Vitamine A, B2, B12 und D sowie Kalzium.
Uberall dort, wo flüssige, Wey Plattenschieber feststoff- oder gasförmige Medien geregelt, gelenkt, gestoppt oder aufgefangen werden müssen, sorgt Wey mit schweizerischem Qualitätsverstandnis für fixfertig Fondue (2 Monate haltbar) sichere Verhältnisse. Wey Absperr- und Bei Wasser und Abwasser, Rückschlagklappen in der lndustrie und bei der Umwelttechnik. Absperr- technik von Wey ist für höchste Sicherheitsansprüche gedacht und gemacht. Technisch perfekt wie ein Schweizer Uhrwerk. Weil sie jahrzehntelang funktionieren Wey Kanal- muss. So gut wie sicher. absperrorgane
Wey bietet höchste Sicherheit. Jeden Tag. Rund um die Uhr.
Sistag AG, Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Switzerland, Telefon +41 (0)41 449 99 44, Telefax +41 (0)41 448 34 31 DAS GESAMTLOGO
PFARREIINFO Mai 2021
PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
DAS GESAMTLOGO
Bild: Couleur auf Pixabay
Pastoralraum Oberseetal 40 – 45
Pfarrei Ballwil 46 – 49 Pfarrei Inwil PASTORALRAUM50 – 54 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL Pfarrei Eschenbach 55 – 62 GRAUSTUFFEN EINFARBIG OBERSEETALBALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL 40 Pastoralraum Oberseetal
Der Rosenkranz Wir sind für Sie da
Jeder kennt ihn und doch weiss Ballwil Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.00 nicht jeder etwas über sei- Telefon: 041 448 13 10 ne Entstehung, oder wie man E-Mail: [email protected] ihn betet. Der Begriff «Rosen- kranz» wird vom lateinischen Eschenbach Montag / Dienstag: 13.30 – 17.0 0 Wort «Rosarium» abgeleitet, Mittwoch: 08.00 – 11.00 was übersetzt «der Rosengar- Donnerstag und Freitag: ten» bedeutet. Rosengewächse 13.30 – 17.0 0 symbolisieren in der christli- Telefon: 041 448 11 52 chen Ikonologie vor allem die Muttergottes. Maria E-Mail: pfarrei-eschenbach@ wird auch als Rosa mystica (geheimnisvolle Rose) pr-oberseetal.ch bezeichnet. Inwil Montag bis Freitag: 08.30 – 11.30 Im 12. Jahrhundert formulierte der Zisterzienser- Telefon: 041 448 12 53 abt Stephan von Sallay eine Vorform des heutigen E-Mail: [email protected] Rosenkranzes. Der Kartäuser Heinrich von Kalkar (1328–1408) entwickelte die heutige Gebetsform. Bei Todesfällen oder Notfällen ausserhalb der Bürozeiten wählen Sie die Notfall-Nr. 041 448 Mich hat der Rosenkranz seit meiner Kindheit ge- 41 51. Auf dieser Nummer wird Ihnen weiterge- prägt. In unserer Familie haben wir ihn drei Mal pro holfen. Woche gebetet. Als Kinder verstanden wir nicht Seelsorgeteam immer den Sinn dahinter. Zudem wurde auch noch nach jedem Rosenkranz die komplette Heiligen- Christoph Beeler-Longobardi, litanei angehängt. Heute sehe ich dieses Gebet mit Pastoralraumleiter, Tel. 041 448 11 42, ganz anderen Augen. Meine Grossmutter pflegte [email protected] immer zu sagen: «Wenn du nicht genügend Zeit Polycarp Nworie, Leitender Priester hast, den Rosenkranz zu beten, dann bete mindes- Tel. 041 448 41 52, tens ein Geheimnis durch!». Ich empfehle jedem, [email protected] sich bewusst in die Meditation des Rosenkranzes Althea Zöllig, Pfarreiseelsorgerin zu begeben und in sich zu horchen, was dieses Ge- Tel. 041 448 41 50, bet in einem auslöst. [email protected]
Alle Gläubigen sind eingeladen, in unseren Kirchen Kloster Eschenbach des Pastoralraums vor den Werktagsgottesdiens- Pforten-Öffnungszeiten ten und in Eschenbach auch donnerstags um Mo bis Sa: 08.30 – 11.00 / 14.00 – 17.0 0 Uhr 08.30 Uhr den Rosenkranz mitzubeten. Sonn- und Feiertage: 14.00 – 16.00 Uhr P. Alberich, Spiritual 041 448 32 62 Sladjana Hofmann, Sakristanin Eschenbach Klosterpforte: 041 449 40 00 [email protected] Rosenkranzmonat www.kloster-eschenbach.ch Der Monat Mai ist der Gottesmutter Maria ge- Eingabefrist: widmet. Daher hat das Rosenkranzgebet in Für die nächste Pfarrei-Info vom Juni ist die dieser Zeit eine ganz besondere Bedeutung, Eingabefrist Montag, 10. Mai. werden in Maiandachten und auf Bittgängen Eingaben sollten schriftlich gesendet werden die Aussagen («Geheimnisse») dieses Gebetes an: [email protected] besonders intensiv meditiert. Website: www.pr-oberseetal.ch DAS GESAMTLOGO
40 Pastoralraum Oberseetal Mai 2021 Pastoralraum Oberseetal 41 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Der Rosenkranz Gottesdienste Wir sind für Sie da
Jeder kennt ihn und doch weiss Ballwil Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.00 In allen Gottesdiensten gilt Maskenpflicht. Die Platzzahl ist auf 50 Personen beschränkt. nicht jeder etwas über sei- Telefon: 041 448 13 10 PASTORALRAUM EINFARBIG OBERSEETAL ne Entstehung, oder wie man E-Mail: [email protected] Samstag, 1. Mai – 5. Sonntag der Osterzeit Freitag, 21. Mai BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL ihn betet. Der Begriff «Rosen- Ballwil 19.00 Gottesdienst (WGF/K) Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) Eschenbach Montag / Dienstag: 13.30 – 17.0 0 kranz» wird vom lateinischen Sonntag, 2. Mai E’bach 19.30 Maiandacht (WGF) Wort «Rosarium» abgeleitet, Mittwoch: 08.00 – 11.00 E’bach 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Oeggenringen (s.S.55) was übersetzt «der Rosengar- Donnerstag und Freitag: Ballwil 10.30 Taufblütenfeier (WGF) (s.S.47) ten» bedeutet. Rosengewächse 13.30 – 17.0 0 Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Samstag, 22. Mai – Pfingsten Ballwil 19.00 Gottesdienst (E) symbolisieren in der christli- Telefon: 041 448 11 52 Mittwoch, 5. Mai Sonntag, 23. Mai chen Ikonologie vor allem die Muttergottes. Maria E-Mail: pfarrei-eschenbach@ pr-oberseetal.ch Inwil 08.30 Frühlings-Chinderfiir (WGF) (s.S.50) E’bach 07.30 Gottesdienst im Kloster (E) wird auch als Rosa mystica (geheimnisvolle Rose) E’bach 09.00 Frauengottesdienst (WGF/K) (s.S.55) E’bach 09.00 Gottesdienst (E) bezeichnet. Inwil Montag bis Freitag: Ballwil ab 13.30 Versöhnungsweg 4. Kl. (s.S.46) Inwil 10.30 Gottesdienst (E) 08.30 – 11.30 Im 12. Jahrhundert formulierte der Zisterzienser- Telefon: 041 448 12 53 Donnerstag, 6. Mai Montag, 24. Mai – Pfingstmontag Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) abt Stephan von Sallay eine Vorform des heutigen E-Mail: [email protected] E’bach 09.00 Gottesdienst im Kloster (E) Rosenkranzes. Der Kartäuser Heinrich von Kalkar Freitag, 7. Mai E’bach 09.00 Firmung (E) (s.S.56) Bei Todesfällen oder Notfällen ausserhalb der (1328–1408) entwickelte die heutige Gebetsform. Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 11.00 Firmung (E) (s.S.56) Bürozeiten wählen Sie die Notfall-Nr. 041 448 Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Mich hat der Rosenkranz seit meiner Kindheit ge- 41 51. Auf dieser Nummer wird Ihnen weiterge- Samstag, 8. Mai – Muttertag prägt. In unserer Familie haben wir ihn drei Mal pro holfen. Ballwil ab 08.00 Versöhnungsweg 4. Kl. (s.S.46) Mittwoch, 26. Mai Woche gebetet. Als Kinder verstanden wir nicht Inwil 11.00 Taufblütenfeier (WGF) (s.S.50) E’bach 09.00 Gottesdienst (E) Seelsorgeteam immer den Sinn dahinter. Zudem wurde auch noch Ballwil 17.0 0 Gottesdienst Versöhnungsweg (E) Christoph Beeler-Longobardi, Inwil 19.00 Gottesdienst (WGF/K) Donnerstag, 27. Mai nach jedem Rosenkranz die komplette Heiligen- Sonntag, 9. Mai Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Pastoralraumleiter, Tel. 041 448 11 42, litanei angehängt. Heute sehe ich dieses Gebet mit Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) ganz anderen Augen. Meine Grossmutter pflegte [email protected] E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Freitag, 28. Mai immer zu sagen: «Wenn du nicht genügend Zeit Polycarp Nworie, Leitender Priester Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) hast, den Rosenkranz zu beten, dann bete mindes- Tel. 041 448 41 52, Mittwoch, 12. Mai Ballwil 19.00 Versöhnungsgespräche (s.S.46) Samstag, 29. Mai – Dreifaltigkeitssonntag tens ein Geheimnis durch!». Ich empfehle jedem, [email protected] E’bach 19.00 Gottesdienst (E) mit Salzsegnung sich bewusst in die Meditation des Rosenkranzes Althea Zöllig, Pfarreiseelsorgerin Donnerstag, 13. Mai – Christi Himmelfahrt Sonntag, 30. Mai zu begeben und in sich zu horchen, was dieses Ge- Tel. 041 448 41 50, Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) Inwil 09.00 Gottesdienst (E) mit Salzsegnung bet in einem auslöst. [email protected] Inwil 10.00 Bittgang (bei schönem Wetter) Ballwil 10.30 Gottesdienst (E) mit Salzsegnung (WGF/K) Alle Gläubigen sind eingeladen, in unseren Kirchen Kloster Eschenbach E’bach 10.30 Gottesdienst (E) Montag, 31. Mai des Pastoralraums vor den Werktagsgottesdiens- Inwil 13.30 4. Weggottesdienst (WGF) (s.S.51) Pforten-Öffnungszeiten ten und in Eschenbach auch donnerstags um Freitag, 14. Mai Mo bis Sa: 08.30 – 11.00 / 14.00 – 17.0 0 Uhr Ballwil 19.00 Versöhnungsgespräche (s.S.46) 08.30 Uhr den Rosenkranz mitzubeten. Eucharistie (E), Wortgottesfeier (WGF), Sonn- und Feiertage: 14.00 – 16.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion (WGF/K) P. Alberich, Spiritual 041 448 32 62 Samstag, 15. Mai – 7. Sonntag der Osterzeit Sladjana Hofmann, Sakristanin Eschenbach Klosterpforte: 041 449 40 00 E’bach 19.00 Gottesdienst (WGF/K) Sonntag, 16. Mai [email protected] Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Rosenkranzgebete www.kloster-eschenbach.ch Rosenkranzmonat Ballwil 10.30 Pfarrei unterwegs (WGF/K) (s.S.46) jeweils wöchentlich in der Pfarrkirche: Der Monat Mai ist der Gottesmutter Maria ge- Eingabefrist: Mittwoch E’bach 08.30 Mittwoch, 19. Mai widmet. Daher hat das Rosenkranzgebet in Für die nächste Pfarrei-Info vom Juni ist die E’bach 09.00 Krankenmesse (E) Donnerstag E’bach 08.15 (anschl. an Kloster-Gd) dieser Zeit eine ganz besondere Bedeutung, Eingabefrist Montag, 10. Mai. Inwil 13.30 EntdeckerKirche Donnerstag Inwil 08.30 werden in Maiandachten und auf Bittgängen Eingaben sollten schriftlich gesendet werden Freitag Ballwil 08.30 die Aussagen («Geheimnisse») dieses Gebetes an: [email protected] Donnerstag, 20. Mai besonders intensiv meditiert. Website: www.pr-oberseetal.ch Inwil 19.00 Maiandacht (WGF) (s.S.50) Gottesdienste im Kloster: täglich 07.30 Uhr 42 Pastoralraum Oberseetal
Pfingsten – der Abschluss von Ostern
Eine wesentliche Bedeutung für die Kirche ist die Es ist eine gesunde Unruhe, die heute noch aktuell Auferstehung von Jesus, die wir an Ostern feiern. sein kann und uns heute wie damals animiert, In der Liturgie ist das Geschehene um Ostern der- Dinge endlich anzupacken und in Angriff zu neh- art zentral, dass es unmöglich wäre, alles in einen men. Wir können es spüren, wenn wir uns antrei- Festtag zu verpacken. Deshalb dauert Ostern fünf- ben lassen, uns aus der starren Haltung und zig Tage. Mit dem fünfzigsten Tag, Pfingsten, wer- Bequemlichkeit herausreissen und hin zur Leben- den die Osterfeierlichkeiten beendet. Die Bibel digkeit des Geistes führen lassen. zeigt in der Apostelgeschichte, dass an Pfingsten die Jünger endlich begriffen haben, was die Aufer- Diese gesunde Unruhe des Heiligen Geistes kann stehung Christi im Grunde bedeutet. Sie verstan- mich ermächtigen, die Sprachlosigkeit in der Fami- den seine Worte, welche eine Veränderung in ihr lie zu überwinden und Frieden in der Verwandt- Leben brachte. schaft zu stiften. Es ist der Geist, der mir hilft, mich endlich einem guten Freund zu öffnen, um mit ihm Wir feiern an Pfingsten die Sendung des Heiligen das Gespräch zu suchen. Geistes an die Jünger und damit auch an uns. Apg 2,1-5: «An Pfingsten kam der Heilige Geist in Form Der Heilige Geist bewirkt die Auferstehung und von Feuerzungen wie ein Brausen auf die Jünger. wird unsere Welt wieder aus dem Schlaf der Coro- Als der Tag des Pfingstfestes gekommen war, wa- na-Krise erwecken. Das können wir dieses Jahr am ren alle zusammen am selben Ort. Da kam plötzlich 23. Mai in unserem Pastoralraum in den Kirchen als vom Himmel her ein Brausen, wie wenn ein heftiger eine Gemeinschaft feiern. Sturm daher fährt, und erfüllte das ganze Haus, in dem sie sassen. Und es erschienen ihnen Zungen Pfingstgottesdienste wie von Feuer, die sich verteilten; auf jeden von ihnen liess sich eine nieder. Und alle wurden vom Ballwil: Samstag, 22. Mai, 19.00 Uhr Heiligen Geist erfüllt und begannen, in anderen Eschenbach: Sonntag, 23. Mai, 09.00 Uhr Sprachen zu reden, wie es der Geist ihnen eingab.» Inwil: Sonntag, 23. Mai, 10.30 Uhr
Die Jünger spüren eine Unruhe, welche sie antreibt, Ich wünsche allen ein gesegnetes Pfingstfest! die Worte der Frohbotschaft in die Tat umzusetzen und plötzlich haben sie, die vorher ängstlich waren, Dr. Polycarp Chibueze Nworie, die Kraft dies in Angriff zu nehmen. Leitender Priester, Pastoralraum Oberseetal
Bild: Pezibear auf Pixabay DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pastoralraum Oberseetal 43 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Dreifaltigkeitssonntag Taufmöglichkeiten
Der Dreifaltigkeitssonntag wird eine Woche nach 02. Mai 2021, 09.00 Uhr (Ballwil) Pfingsten gefeiert. Er gehört zur Gruppe der Ideen- 02. Mai 2021, 10.15 Uhr (Eschenbach) PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL feste. Ideenfeste sind keine Feste mit konkreten 09. Mai 2021, 09.00 Uhr (Eschenbach, Inwil)BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Heilsereignissen aus dem Leben Jesus. Die Festin- halte von Ideenfesten beruhen auf Glaubenssätzen 06. Juni 2021, 09.00 Uhr (Inwil, Ballwil) (Dogmen). 06. Juni 2021, 10.15 Uhr (Ballwil, Eschenbach) 20. Juni 2021, 11.30 Uhr Dreifaltigkeit, auch fachbegrifflich Trinität genannt, feiert also den Glaubenssatz, welcher uns glauben Weitere Taufmöglichkeiten finden Sie unter: lehrt, dass Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist ist. www.pr-oberseetal.ch Neben der Erinnerung an die Kreuzigung Jesu, erin- nert uns das Kreuzeszeichen auch an diese Dreifal- tigkeit. Kollekten Mai
In unserer Region verbindet man dieses Fest mit Samstag, 1. Mai / Sonntag, 2. Mai der Salzsegnung. Dieses Jahr segnen wir das Salz Pastoralraum: ezindu in den folgenden Gottesdiensten: Samstag, 8. Mai / Sonntag, 9. Mai Pastoralraum: Haus für Mutter und Kind Eschenbach: Samstag, 29. Mai, 19.00 Uhr Donnerstag, 13. Mai Inwil: Sonntag, 30. Mai, 09.00 Uhr Pastoralraum: Seetal-Tixi Ballwil: Sonntag, 30. Mai, 10.30 Uhr Samstag, 15. Mai / Sonntag, 16. Mai Pastoralraum: Medienopfer Es ist gut daran zu glauben, dass Gott sich uns Men- Samstag, 22. Mai / Sonntag, 23. Mai schen zeigt, als liebender Vater, menschlich in Je- Pastoralraum: St. Beat Luzern sus und voller Lebenskraft im Geist. Da Gott uns als Samstag, 29. Mai / Sonntag, 30. Mai sein Ebenbild geschaffen hat, sind wir auch aufge- Pastoralraum: Stutzegg rufen, diese Gemeinschaft mit unseren Mitmen- schen zu leben. In dieser Corona-Zeit hat die Solida- rität unter den Menschen stark an Bedeutung Mütter- und Väterberatung gewonnen. Das ist ein Ausdruck der göttlichen und menschlichen Gemeinschaft. Indem wir solidarisch Ballwil: Dienstag, 11. Mai ab 13.30 Uhr mit den anderen leben, wird das Wort Jesu bewahr- Alterssiedlung, Schlossmattenstube heitet: «Ihr seid das Salz der Erde, Matthäus 5,13». E’bach: Dienstag, 4. Mai ab 10.00 und 13.00 Uhr, NEU im Vereinslokal Frau und Familie, Dr. Polycarp Chibueze Nworie, Schulhausweg 12 (Eingang mit Rampe, Leitender Priester Pastoralraum Oberseetal Parkplätze Lindenfeldstrasse benutzen) Inwil: Dienstag, 18. Mai ab 10.00 Uhr Pfarrei- und Gemeindezentrum Möösli Lange Nacht der Kirchen Anmeldung für Beratung: Die Pandemie-Lage ist nach Montag bis Freitag: wie vor zu unsicher, um einen 08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Zenso, Grossanlass zu planen, der Telefon 041 914 31 31 von Begegnung und Gemein- schaft lebt. Die «Lange Nacht Telefonische Beratung: der Kirchen», die am 28. Mai 2021 hätte stattfinden Montag bis Freitag: Telefon 041 914 31 41 sollen, muss damit schon zum zweiten Mal nach 2020 abgesagt werden. Infos unter: www.zenso.ch 44 Pastoralraum Oberseetal
Vorschau Gottesdienste
Fronleichnam – Donnerstag, 3. Juni 17. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 24. Juli 09.00 Gottesdienst in Ballwil 19.00 Gottesdienst in Inwil 10.00 Gottesdienst in Eschenbach (Dösselen) Sonntag, 25. Juli 10.30 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Eschenbach (Patrozinium) 10. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 5. Juni 19.00 Gottesdienst in Ballwil Samstag, 31. Juli Sonntag, 6. Juni 19.00 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Eschenbach Nationalfeiertag – Sonntag, 1. August 10.30 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Inwil 11. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 12. Juni 19.00 Gottesdienst in Inwil (Nachtwallfahrt) 19. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 7. August Sonntag, 13. Juni 19.00 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 18. August 10.30 Gottesdienst in Eschenbach (Herz-Jesu-Fest) 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Ballwil (Gibelflüh) 12. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 19. Juni 19.00 Gottesdienst in Inwil Maria Himmelfahrt – Samstag, 14. August (Bereitschafts-Gottesdienst der Firmlinge) 19.00 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 20. Juni Sonntag, 15. August 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Ballwil (Matrozinium) 10.30 Gottesdienst in Inwil
13. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 26. Juni 21. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 21. August 19.00 Gottesdienst in Ballwil 19.00 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 27. Juni (Bereitschafts-Gottesdienst der Firmlinge) 09.00 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 22. August 10.30 Gottesdienst in Inwil (Patrozinium) 09.00 Gottesdienst in Inwil 10.30 Familiengottesdienst in Eschenbach 14. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 3. Juli (zum Schulbeginn) 19.00 Gottesdienst in Inwil 17.0 0 Familiengottesdienst in Ballwil Sonntag, 4. Juli (zum Schulbeginn) 09.00 Erstkommunion in Ballwil 11.00 Erstkommunion in Ballwil 22. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 28. August 10.30 Gottesdienst in Eschenbach (Chilbi) 19.00 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 29. August 15. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 10. Juli 09.00 Gottesdienst in Inwil (Erstkommunion) 19.00 Gottesdienst in Eschenbach 11.00 Gottesdienst in Inwil (Erstkommunion) Sonntag, 11. Juli 10.00 Gottesdienst in Eschenbach (Pfarreifest) 09.00 Gottesdienst in Inwil 10.30 Gottesdienst in Ballwil (Fussballplatz Gerligen)
16. Sonntag im Jahreskreis – Samstag, 17. Juli 19.00 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 18. Juli 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Inwil
Dieser Gottesdienstplan kann sich ändern. Wir informieren Sie auf unserer Website über den aktuellen Stand unserer Veranstaltungen und Gottesdienste unter: www.pr-oberseetal.ch. DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Luzern – Schweiz – Welt 45 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
Widerstand gegen Vatikan-Verbot der Segnung homosexueller Paare «Gott schliesst niemanden aus»
PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL Die katholische Kirche hat keine Vollmacht, Ver- Kritik von Professor- / innen BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL bindungen von Personen gleichen Geschlechts Über 200 mehrheitlich deutschsprachige Theolo- zu segnen. Dies verlautete Mitte März aus gieprofessor- / innen kritisierten das Verbot in einer der vatikanischen Glaubenskongregation. Auch Erklärung. Von der Universität Luzern haben Birgit der Basler Bischof Felix Gmür distanziert sich Jeggle-Merz und Stephanie Klein, sowie die Emeri- von dieser Aussage. tierten Walter Kirchschläger und Edmund Arens unterzeichnet. Der Text sei von einem paternalisti- Es sei «nicht erlaubt, Beziehungen oder selbst sta- schen Gestus der Überlegenheit geprägt und dis- bilen Partnerschaften einen Segen zu erteilen, die kriminiere homosexuelle Menschen. «Von dieser eine sexuelle Praxis ausserhalb der Ehe (das heisst Position distanzieren wir uns entschieden», schrei- ausserhalb einer unauflöslichen Verbindung eines ben sie. Mannes und einer Frau)» einschliessen. Mit dieser Sylvia Stam Antwort hat die vatikanische Glaubenskongregati- on auf eine entsprechende Anfrage reagiert. Die Verbindungen von homosexuellen Paaren entsprä- chen nicht dem göttlichen Willen. Papst Franziskus habe diese Antwort gutgeheissen, heisst es am Ende des von der Glaubenskongre gation unter- zeichneten Dokuments.
Gmür: Keine Änderung Das Dokument hat einen Sturm der Entrüstung ausgelöst, auch in der katholischen Kirche Schweiz. «Ich bin mir bewusst, dass sich schwule und lesbi- sche Menschen durch diese Stellungnahme erneut diskriminiert und ausgegrenzt erfahren», schrieb der Basler Bischof Felix Gmür an die Seelsorgen- den seines Bistums. Dies tue ihm leid und er hoffe, «dass sie in der konkreten Pastoral in unserem Bis- tum Annahme und Wertschätzung erfahren». Denn «vom Segen Gottes ist niemand ausgeschlossen». An der bisherigen Praxis im Bistum Basel werde sich daher nichts ändern. Theologie und Seelsorge müssten sich jedoch in diesem Bereich weiterent- wickeln.
Ausführlich nahm auch Franz Kreissl, Pastoral- amtsleiter im Bistum St. Gallen und Mitglied der Bistumsleitung, Stellung: «Mit ihrem Schreiben macht sich die Glaubenskongregation zur Kontrol- leurin darüber, wen Gottes Segen erreichen darf oder eben nicht – und das ist unangemessen und falsch, denn die Kirche ist nicht die Wächterin über den Segen Gottes.» Segensfeier für Homosexuelle in einer Berner Kirche. Bild: Rahel Zürcher 46 Pfarrei Ballwil
«Versöhnung sehen!» Pfarrei unterwegs… zur Kirche
Dies ist das diesjähri- Unterwegs sein… ge Thema des Versöh- … das ist auf ganz unterschiedli- nungsweges im Pasto- che Arten möglich. Dieses ralraum Oberseetal. In Mal machen wir uns weniger den Spiegel sehen und mit den Füssen als mit dem sich selbst wahrnehmen. Herzen auf den Weg. Der dies- jährige Bittgang ist «ir- Nach der Vorbereitung auf das gendwie gleich und Sakrament der Versöhnung im Religionsunterricht, doch anders» und dürfen sich die Schülerinnen und Schüler der führt uns in die 4. Klasse zusammen mit einer Begleitperson am Kirche. Mittwoch, 5. und Samstag 8. Mai in der Pfarrkir- che auf den Versöhnungsweg begeben. Auch das Familien-Picknick feiern wir anders: Sie An verschiedenen Posten setzen sich die Kinder brauchen nichts mitzubringen! gemeinsam mit der Begleitperson mit ihren Le- bensthemen auseinander. Beim abschliessenden Also, ziehen Sie ihre Lieblingsschuhe an, kommen persönlichen Gespräch mit Polycarp Nworie, dür- Sie am 16. Mai um 10.30 Uhr in die Kirche und las- fen die Kinder das Sakrament der Versöhnung sen Sie sich überraschen. Familien sind herzlich empfangen. willkommen!
Als Abschluss dieses Tages findet um 17.00 Uhr Pfarreirat Ballwil ein Dankgottesdienst statt, der von den Schüle- rinnen und Schülern mitgestaltet wird. Maiandachten Ottenhusen Vom 9. bis 15. Mai ist der Versöhnungsweg für alle in der Pfarrkirche zugänglich. Kinder in Be- Aufgrund der nach wie vor schwierigen Situation gleitung, Jugendliche und Erwachsene sind herz- um Corona finden die Maiandachten in der Kapelle lich eingeladen, sich die Zeit zu nehmen, diesen Ottenhusen auch in diesem Jahr nicht statt. Weg zu begehen. Die Kapelle lädt jedoch tagsüber ein, sich einen Zweimal bieten wir persönliche Versöhnungsge- Moment in die Stille zurückzuziehen und in Gedan- spräche an: ken und im Gebet zu verweilen.
Mittwoch, 12. Mai, 19.00 – 20.00 Uhr (Polycarp N.) Silvia Winiger, Kapellenstiftung Ottenhusen Freitag, 14. Mai, 19.00 – 20.00 Uhr (Ch. Beeler)
Gisela Stirnimann Ehrler, Katechetin RPI i.A.
Ottenhusenfest
Das Ottenhusenfest, welches am 30. Mai hätte stattfinden sollen, fällt bereits zum zweiten Mal der Corona-Pandemie zum Opfer.
Wir hoffen auf eine Durchführung im Mai 2022. DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pfarrei Ballwil 47 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Taufblütenfeier Erstkommunionvorbereitung
Es ist Zeit, die Taufblüten den Auch wenn der Eltern-Kind-Tag zur Vorberei- Familien zurückzugeben. Dies tung auf die Erstkommunion nicht stattfinden PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL geschieht in einer kleinen Feier konnte, trafen sich die ErstkommunionkinderBALLWIL | ESCHENBACH | INWIL jeweils nach Ostern. mit einer Begleitperson am Sonntag, 21. März in der Pfarrkirche zu einer Eucharistiefeier mit Sonntag, 2. Mai, 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Polycarp Nworie.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit den Fami- Es wurde ihnen aus Geschichten der Bibel erzählt, lien. dass Gott immer bei ihnen ist, vergleichbar mit ei- nem guten Hirten und seiner Herde. Sie hörten Christoph Beeler-Longobardi auch, dass Jesus die Kinder sehr gern gehabt hat. und der Pfarreirat Ballwil Er liess ihnen immer wieder neu den Segen Gottes zukommen. So durften nach dieser gemeinsamen Feier auch die Erstkommunionkinder und ihre Be- DenkPause gleitpersonen mit dem Segen Gottes weitergehen. Sie bekamen eine Tasche mit auf den Weg, welche Beichtstuhl im Wandel verschiedene Dinge für die Erstkommunionvorbe- reitung zu Hause enthielt: Anregungen zum Bas- teln, eine Geschichte, die vom Teilen erzählt, ein Lied zum gemeinsamen Singen und auch ein Brot zum Teilen.
Am Palmsonntag konnte man die Szene, wie Jesus Ein Element aus dieser Vorbereitungstasche wird auf dem Esel sitzend in die Stadt einzieht, bewun- nun in der Pfarrkirche sichtbar. Die Vorfreude der dern. An diesem Tag jubelt die Menge Jesus zu, Erstkommunionkinder auf den grossen Tag soll mit aber bald wird sie ihn beschimpfen, erniedrigen der ganzen Pfarrei geteilt werden. So werden die und kreuzigen. Was für ein Wandel in so kurzer Zeit. verzierten Portraits der Kinder in der Kirche aufge- Heute Top … morgen Flop … Wir fragen uns: Wo ge- hängt, damit sie während der verbleibenden War- raten wir in den Sog der Kurzlebigkeit? Wo können tezeit in der Pfarrei präsent sind und wir sie ganz wir mit mehr Vertrauen, Glauben und Bodenstän- bewusst mit unserem Gebet begleiten können. digkeit einen Unterschied machen? Wir freuen uns auf den Festtag, den wir am Sonn- Das Beichtstuhl-Projekt geht weiter. Wir laden Sie tag, 4. Juli feiern werden! ein, vorbeizukommen und eine DenkPause zu ma- chen! Gisela Stirnimann Ehrler, Katechetin RPI i.A. Pia Reith, Andrea Wildisen, Birgitte Honauer 48 Pfarrei Ballwil
Oster-G(W)underweg in Ballwil HERMANOS
Was hat es auf sich mit dem Oster-G(W)under- Verlorene Schuljahre benachteiligen ein Leben weg? Aussergewöhnliche Zeiten erfordern au- lang. ssergewöhnliche Ideen. Darum hat sich das Chinderfiir-Team eine etwas andere Chinderfiir ausgedacht und über 60 Familien sind dem Ruf vom (G)Wunderweg durchs Dorf gefolgt.
An verschiedenen Stationen wurde immer ein Teil der Geschichte von der Schnecke Schmatz und der Raupe Schmierle erzählt und eine kleine Aufgabe durfte dabei spielerisch gelöst werden. Die Ge- schichte erzählt von zwei unterschiedlichen, aber sehr guten Freunden, bis etwas Trauriges passiert. Denn eines Morgens meldete sich die Raupe nicht mehr, sie hat sich verpuppt und ein wunder- Im letzten Jahr blieben in Honduras die Schulen barer Schmetterling ist aus der Puppe auferstan- wegen Corona neun Monate geschlossen. Viele den und fliegt nun an Schmierles Seite. Was für Kinder wurden ihrem Schicksal überlassen. Zu Be- ein Wunder, oder? Die Geschichte soll uns an die ginn des neuen Schuljahres im Januar 2021 stand Freunde von Jesus erinnern, denn sie haben an man vor einer bedenklichen Tatsache: An vielen Ostern dasselbe Wunder erlebt. Gott will, dass das Klassen kamen kaum 40 % der Kinder zurück. Der Leben nie aufhört. Schulleiter Edi Fellmann schrieb uns: «Viele sind sehr zufrieden, wenn 70 % der Kinder erscheinen.» An seiner Schule kamen 90 % der Kinder zurück. Zufall? Kaum. Er hat seine Schule über Jahre aufge- baut, stets weiter entwickelt und mit viel Herzblut für einen guten Geist gesorgt. Jetzt sieht er sich bestätigt.
Es macht Sinn, dieses wertvolle Entwicklungspro- jekt zu unterstützen. Urs Vonwil
Pfarrei aktuell
Kleine Anekdote anbei: Am Sonntagmorgen, als wir auf dem G(W)underweg waren, durften wir ein klei- nes freches Eichhörnchen im Wald beobachten. Es hüpfte mit grosser Freude von Mandala zu Manda- la und knabberte genüsslich an den Tannzapfen. Zudem stolzierten vier Bachstelzen singend vor uns her, als ob sie vor lauter Gwunder den Weg auch ablaufen wollten.
Vielen Dank für euer Mitmachen und die wunder- Muki-Reiten wird verschoben baren Rückmeldungen! Neue Daten: Dienstag, 14. September und / oder Herzlichst, Anja, Monika und Anita Freitag, 17. September. DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pfarrei Ballwil 49 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
FROHES ALTER BALLWIL Informationen Sekretariat Wandern Donnerstag, 6. Mai Taufe PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL Besammlung: 13.10 Uhr beim Volg-Parkplatz (mit In unsere Glaubensgemeinschaft wurde aufgeBALLWIL | ESCHENBACH- | INWIL Auto). Die Wanderungen werden den Wetterver- nommen: hältnissen angepasst. Bitte immer Halbtax-Abo Alessio Stolfi, Ballwil mitnehmen. Wir wünschen Alessio und seiner Familie alles Für Nichtwanderer ist Jassen im Restaurant Ster- Gute und Gottes Segen. nen angesagt. Wir haben Abschied genommen Velofahren Klara Zemp-Furrer, Heim Dösselen Donnerstag, 20. Mai (ehemals Schlossmatte Ballwil) Besammlung: 13.10 Uhr beim Gemeindehaus Unserer Verstorbenen wünschen wir das Licht Wandern der Auferstehung. Den Angehörigen Hoffnung Donnerstag, 27. Mai und Zuversicht aus dem Glauben. Besammlung: 13.10 Uhr beim Volg-Parkplatz (mit Auto). Die Wanderungen werden den Wetterver- Jahrzeiten und Dreissigster hältnissen angepasst. Bitte immer Halbtax-Abo mitnehmen. Samstag, 1. Mai, 19.00 Uhr Dreissigster für Klara Zemp-Furrer Für Nichtwanderer ist Jassen im Restaurant Ster- Jzt. für Josef Bucher-Koller nen angesagt. Sonntag, 9. Mai, 09.00 Uhr Jzt. für Anna und Alois Estermann-Kost Mittagstisch Infolge des Corona-Virus Dank für Kollekte konnte der Mittagstisch Fastenopfer Palmsonntag Fr. 471.45 diesen Winter nur einmal Christen im Heiligen Land Fr. 175.90 besucht werden. Rita Wer- Diözesanes Kirchenopfer Fr. 63.30 der will nach 10 Jahren Strassenkinder Salvador Fr. 179.15 das Kochteam und die Miva Transport Fr. 65.85 treuen Gäste verlassen. Wir danken ihr herzlich für Das Pfarreisekretariat bleibt am 25. und 26. die grosse Hilfsbereit- Mai geschlossen. Im Notfall oder bei einem To- schaft und wünschen alles desfall sind wir jederzeit für sie erreichbar un- Gute. ter der Notfall-Nr. 041 448 41 51.
Ab 19. Oktober wird der Mittagstisch wieder jeden Rita Werder Dienstag bis Ostern 2022 angeboten.
Es grüssen die Köchinnen Vreni Widmer, Heidi Bir- rer und Vreni Huber.
Komitee FROHES ALTER 50 Pfarrei Inwil
Früehligs-Chinderfiir Taufblütenfeier
Am Mittwoch, 5. Mai um 08.30 Uhr findet die Früehligs-Chinderfiir in der Pfarrkirche statt.
Wir freuen uns auf euren Besuch.
Chinderfiir-Team
Herzlichen Dank!
Michèle Beck und Verena Bieri haben in den letzten fünf Jahren mit viel Fantasie, Engage- ment und Herzblut unsere Jüngsten in ver- schiedenen Chinderfiiren mit Gottes Liebe und seinem Segen in Berührung gebracht. Nun Seit Ostern 2019 durften wir 23 Buben und Mäd- möchten sie diese Aufgabe in andere Hände chen durch die Taufe in unsere Glaubensgemein- geben. Mit dem 5. Mai endet darum eine Ära, schaft aufnehmen. Jede dieser Tauffamilien gestal- und ich möchte den beiden ganz herzlich für tete eine persönliche Blüte, welche wir an den ihre abwechslungsreichen Feiern danken. Be- Taufbaum in der Kirche hängten. Nun ist es Zeit, die sonders das letzte Jahr war herausforernd, Blüten den Familien als Erinnerung zurückgeben. mussten die Angebote immer wieder umge- Dies tun wir in einer kleinen Feier, zu welcher auch stellt und den aktuellen Schutzbestimmungen Gottis, Göttis und Grosseltern herzlich eingeladen angepasst werden, was immer irgendwie ge- sind. lang. Wir wünschen den beiden viel Freude bei weiteren Aufgaben und Freude am Glauben. Samstag, 8. Mai, 11.00 Uhr in der Pfarrkirche Inwil Christoph Beeler-Longobardi Die Familien wurden persönlich eingeladen. Wir Neue Chinderfiir-Frauen gesucht freuen uns über die vielen Kinder, die in den kom- Gerne möchten wir die lebendigen Feiern für menden Jahren unsere Pfarreigemeinschaft bele- unsere Buben und Mädchen im Vorschulalter ben und bereichern. weiterführen. Dazu suchen wir Mütter oder Grossmütter, die mithelfen, dieses Angebot am Leben zu halten. Interessierte wenden sich Maiandacht bitte an Christoph Beeler-Longobardi oder das Pfarreisekretariat Inwil. Um das Schutzkonzept einhalten zu können, findet die Maiandacht am 20. Mai um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Inwil statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Frauenliturgie-Gruppe FMG DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pfarrei Inwil 51 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Auffahrts-Gottesdienst Vierter Weggottesdienst
Nach den Tagen der Angst wagen sich die Freunde Am Montag 31. Mai indet der vierte Weggottes- von Jesus wieder nach draussen. Sie sehen Jesus dienst der Erstkommunikanten statt. PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL auf dem Berg Gott entgegengehen. BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Mit einer Wortgottesfeier werden die Kinder in die Nach langer Zeit mit dem Slogan «Bleiben Sie zu- Abläufe eines Gottesdienstes hingeführt. Das The- hause» möchten auch wir uns wieder draussen ma ist: «Eucharistie – ein Geschenk». Die Feier fin- treffen. Wir feiern unseren Auffahrts-Gottesdienst det von 14.20 Uhr bis ca. 15.00 Uhr in der Pfarrkir- auf dem Eibeler Berg. che Inwil statt. Es sind alle herzlich eingeladen als Zuschauer bei dieser Feier mit dabei zu sein. Donnerstag, 13. Mai, 10.00 Uhr, Eibeler Berg Verena Bieri, Katechetin Inwil Wir bitten alle, eine eigene Sitzgelegenheit (Cam- pingstuhl, Klappstuhl oder Decke) mitzubringen, damit wir mit genügend Abstand Platz nehmen «Erlebnis EntdeckerWeg» können. Auf dem Gottesdienstplatz gelten die be- hördlichen Massnahmen: Abstand, Sitzplatz- und «Gott macht uns ein grosses Geschenk!» dies Maskenpflicht, Händedesinfektion. war das Thema vom EntdeckerWeg, welcher vom EntdeckerKirche-Team organisiert wurde. Bei schlechtem Wetter findet die Feier in der Pfarr- kirche statt. Über die Durchführung gibt die Websi- Mehr als 60 Kinder gingen mit ihren Familien über te und Tel. 1600 ab spätestens 06.00 Uhr Auskunft. Stock und Stein und konnten so das Geschenk der Schöpfung erleben. «Es werde Licht!» hiess es am Wir empfehlen, für den Gottesdienst zu reservie- ersten Posten in der Kirche. Nachdem ein Teelicht ren. angezündet wurde, ging es mit EntdeckerHeft und Karte ausgerüstet los. Steine in den Bach werfen, eine Girlande mit Waldsachen herstellen, Wolken Komm mit uns auf EndeckungsJagd! und Tiere beobachten. Es gab vieles zu tun auf dem gut 3 km langen Weg von der Kirche durch den EntdeckerKirche Wald.
Am Mittwoch Beim Abschluss in der Kirche durfte ein Tier / 19. Mai, 13.30 Uhr Mensch ausgeschnitten werden und an die grosse findet die nächste EntdeckerWeg-Pinnwand gepinnt werden. Beim EntdeckerKirche letzten Posten durfte jeder Entdecker einen Tee- statt. beutel mitnehmen, um zu Hause auszuruhen und dankbar an den Tag zurückzudenken. Genaue Infos werden wie Das EntdeckerKirche-Team gewohnt via Flyer und Plakat mitgeteilt.
Wir freuen uns jetzt schon auf viele neugierige Ent- decker!
EntdeckerKirche-Team 52 Pfarrei Inwil
Neues Pfarreigebäude «Centrum Candidus» in Inwil
Ende März 2021 konnte das Pfarreigebäude der Bauherrschaft übergeben werden. Voller Elan und Tatendrang haben die Pfarreimitarbeiten- den vorgängig während Wochen Kiste um Kiste gefüllt und für den Umzug am 27. März vom al- ten Pfarrhaus ins neue Gebäude bereitgestellt. Der Umzug konnte dann mit kräftiger Unter- stützung der Pfadi erfolgreich durchgeführt werden. Ein herzliches Dankeschön an das ganze Team, speziell an die Pfadi, für den rei- bungslosen Ablauf sowie den energiereichen Einsatz.
Christoph Beeler segnet das neue Pfarreigebäude.
Am Patrozinium, am 27. Juni, ist die offizielle Ein- weihung des neuen Gebäudes mit einer Feier ge- plant, sofern dies das zu diesem Zeitpunkt gelten- de Schutzkonzept des BAG zulässt. Vorgängig dürfen aber unsere kleinen Gäste kreativ sein. Für die Eröffnungsfeier findet ein Malwettbewerb mit dem Thema «Gmeinsam und Mitenand» statt. Deponiere deine Zeichnung bis spätes- tens am 18. Juni im Briefkasten beim neuen Pfarreigebäude, oder in der gekennzeichneten Centrum Candidus Kartonkiste bei der Kirche.
Nach dem Einzug ins neue Gebäude folgten noch Weitere Informationen zu diesem Anlass erhalten einige Abschlussarbeiten der Baustelle und das Sie zum gegebenen Zeitpunkt auf unserer Website Einrichten der neuen Arbeitsplätze durch das Pfar- www.pr-oberseetal.ch. reisekretariat. Kirchenrat Inwil Am 18. April folgte dann die Segnung des neuen Pfarreigebäudes anlässlich des Sonntagsgottes- dienstes. Erwin Koch, Präsident der Baukommis- sion, enthüllte mit einer Rede den offiziellen Namen des neuen Gebäudes: Centrum Candidus. St. Candidus wurde neben St. Peter und St. Paul vor langer Zeit zum 3. Kirchenpatron erhoben und sein Fest wird bis heute am 3. Oktober gefeiert.
Das Pfarreigebäude mit Angeboten im Rahmen des Pastoralraumes soll mit Leben gefüllt werden. Die Kirchgemeinde Inwil freut sich darauf, mit den neuen attraktiven Räumen einen wichtigen Beitrag zum gelingenden Gemeinschafts- und Pfarreileben mit vielen schönen Begegnungen leisten zu kön- Sandra Bühlmann enthüllt den Namen. nen. DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pfarrei Inwil 53 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Jeder kann etwas Gutes tun! Vortrag Mentaltraining
«Bienen-Wachstücher für einen guten Zweck!» «Jeder Erfolg beginnt im Kopf, leider aber Die 2. Klässler von Inwil haben im Religionsunter- auch jeder Misserfolg» PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL richt das Thema Fastenopfer thematisiert. Unter BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL dem Motto «Hebet sorg!» wurde angeschaut, was Unter diesem Motto lädt wir alle persönlich dazu beitragen können, um sie der Pfarreirat Inwil zu sorgfältig mit der Schöpfung umzugehen. einer interessanten Veran- staltung mit unserem Re- ferenten Andy Helfenstein ein.
Andy erklärt die Techniken des Mentaltrainings und zeigt auf, wo und wie man diese im Beruf, beim Die Begeisterung war gross, als erklärt wurde, dass Sport oder im Alltag anwenden kann. Auf folgende in der nächsten Reli-Stunde Bienenwachstücher Inhalte werden im Rahmen des Vortrages einge- gemacht werden, welche wir zugunsten des Fas- gangen: tenopfers verkaufen. Voller Tatendrang und Freude wurde dann in der nächsten Stunde gepinselt, ge- - Was ist Mentaltraining? bügelt und gemalt. Dank der vielen Bestellungen - Wann und wie wird es angewendet? konnten wir den Reinerlös von Fr. 630.– an das - Wie funktioniert das Unterbewusstsein? Fastenopfer-Projekt überweisen. Herzlichen Dank! - Wie lernen wir «richtig» denken? - Einige Methoden des mentalen Trainings Verena Bieri, Katechetin Pfarrei Inwil Datum: Donnerstag, 10. Juni, 19.30 Uhr, neues Pfarreigebäude Inwil, Eintritt frei
Referent: Andy Helfenstein (Mentaltrainer in Sport und Business, www.andyhelfenstein.ch)
125 Jahre Kirchenchor Inwil Anmeldung: ab Mitte Mai auf pr-oberseetal.ch
Die weiterhin schwierige Situation und ihre damit Zu diesem Vortrag sind alle aus dem Pastoralraum verbundenen Einschränkungen, haben den Chor Oberseetal herzlich eingeladen. dazu veranlasst, sein 125-Jahr-Jubiläum auf den September 2022 zu verschieben. Ein genaues Da- tum werden wir sobald wie möglich bekanntge- Pfarrei aktuell ben. Es ist der explizite Wunsch, unser Jubiläum mit der ganzen Bevölkerung zu feiern, was voraus- sichtlich zu unserem grossen Bedauern im 2021 noch nicht der Fall sein darf. Wir vermissen es, miteinander und für euch zu singen, sind aber stets frohen Mutes, bald wieder unserem Hobby nach- gehen zu können.
Seid unsere Zuhörer, sobald es wieder möglich ist, Fusspflege wir freuen uns! Diese findet amMontag, 3. Mai im Möösli von 13.00 bis 17.00 Uhr statt. Anmdeldung bei Ruth Herzlich, euer Kirchenchor Inwil Baumann 077 409 17 29 54 Pfarrei Inwil
Biking Kids (Für Kids ab 6 bis 12 Jahren) Ressourcen im Alltag – Impulsabend
Im Training vermitteln wir nicht An diesem Abend laden wir dich nur Fahrtechnik, sondern auch ein zu einer spannenden Begeg- Spass am Biken auf spielerische nung mit dir selber. Mit Impul- Art und Weise. Die Sicherheits- sen aus der systemischen Arbeit aspekte des Bike Sports werden angeschaut und schaust du, wo deine Ressourcen liegen, wie du sie auch kleine Touren im Gelände gehören zum Pro- vermehrt nutzen kannst und gemeinsam entdecken gramm. Wir freuen uns auf dich! wir innere Kraftquellen. Im Fokus stehen das Erler- nen und Entwickeln von Ideen, welche du für dich in Leitung: Ruth Hunziker & Team deinem Alltag, Beruf und Familie umsetzen kannst. Wann: Samstag 29. Mai 2021 Zeit: Besammlung 09.15 Uhr Donnerstag, 27. Mai, 19.00 Uhr Start: 09.30 Uhr, Ende: 12.00 Uhr Treffpunkt: Schulhausplatz Leitung: Astrid Krummenacher-Slamanig, Komple- Kosten: 10.– mentär-Therapeutin, Yogalehrerin / Yogatherapeutin Mitbringen: Velo, Helm und Handschuhe (obligato- YCH, Erwachsenenbildnerin SVEB 1 risch), Schoner und Rückenpanzer wenn vorhanden. Ort: Gemeindezentrum Möösli Anmeldungen: bis spätestens 15. Mai! Kosten: Fr. 50.– für Mitglieder, Lavinia Bühler 076 504 25 52 oder Fr. 60.– für Nichtmitglieder per Mail [email protected] Anmeldungen: Lavinia Bühler Tel. 041 511 25 45 Versicherung ist Sache der Teilnehmer! oder per Mail [email protected] Es wird keine Haftung übernommen. Weitere Infos: www.fmg-inwil.ch
Informationen Sekretariat MOBILIT Y STANDORT INWIL DORFPLATZ Jahrzeiten und Dreissigster JETZT PROFITIEREN Sonntag, 2. Mai, 10.30 Uhr IN IHRER NÄHE 1. Jzt. Markus Stadelmann-Ming, Am Eibelerbach Jzt. Peter Stadelmann-Scherer, Ballwil Jzt. Sophie Stadelmann-Scherer, Ballwil
Samstag, 8. Mai, 19.00 Uhr Jzt. Theresia und Josef Bühlmann, Ballwilerstrasse Mobility Schweiz Das Auto in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Dank für Kollekte App oder online unter mobility.ch/standorte Christen im Hl. Land Fr 166.00 Ozioma Fr. 260.90 Clever und umweltschonend unterwegs Für jeden das passende Angebot Pater John Fr. 256.65 Mit einem Mobility-Abo fahren Sie zum All-Inclu- Mit den vielfältigen Angeboten von Mobility sive-Tarif ab CHF 2/h und CHF 0.55/km. Im Preis stehen Ihnen schweizweit Fahrzeuge rund um die inbegriffen sind Fahrzeug, Treibstoff, Reinigung, Uhr ab einer Stunde in Selbstbedienung zur Ver- Miva Fr. 198.75 Mechaniker, Versicherung und unser 24h-Diens- fügung. Zum Ausprobieren empfehlen wir Ihnen leistungscenter. Auch als Zweitfahrzeug ist das Testabo für vier Monate für CHF 43. Mobility die erste Wahl: Denn 1 Mobility-Fahr- zeug ersetzt 11 Privatautos und sorgt so für mehr Im Notfall oder bei einem Todesfall sind wir je- Platz auf unseren Schweizer Strassen. derzeit für sie erreichbar unter der Notfall-Nr. Wir freuen uns auf Sie: 041 448 41 51. mobility.ch/angebote DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pfarrei Eschenbach 55 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Frauengottesdienst Pfingstmontag
Montag, 24. Mai, 09.00 Uhr
PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL Gottesdienst in der Klosterkirche. GastorganistBALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Gottesdienst von Frauen gestaltet André Stocker, Hitzkirch gibt dem Gottesdienst ei- nen festlichen Rahmen. Thema: «Gott spricht zu uns durch die Blumen» Mittwoch, 5. Mai, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Palmbüscheli Alle sind herzlich willkommen. Der Frühling kommt mit den ersten schönen Sonnentagen und genau dann, wenn man die Querflötentrio im Gottesdienst Neuheim-Schulhaustür zum Parkplatz öffnet, kommt einem ein Weihnachtsduft entgegen. Samstag, 15. Mai, 19.00 Uhr Genau dann ist es wieder Zeit für die Palmbü- scheli-Produktion, die diesen Duft im Schul- Vreni Herger, Alois Feger (Querflöte) und Elsbeth haus verbreitet. Burgener-Hunger (Querflöte) und Leitung spielen Werke von Händel, Mozart, Mendelssohn und Spiri- Die Kinder der 3. / 4. Klasse von Herrn Patrick tuals. Schmied sind wieder im Wald anzutreffen, um die richtigen Zweige zu sammeln. Die Kinder lernen, es braucht Buchs, Weisstanne, Thuja, Föhre, Hasel Maiandacht der Trachtengruppe und Stechpalme für ein traditionelles Palmbüsche- li. Mit guter Organisation, wie erzählt wurde, klapp- Freitag, 21. Mai, 19.30 Uhr, te das Zusammenbinden tiptop. So entstanden beim Oeggenringenkreuz fürs Dösselen und die Gottesdienstbesucher am Palmsonntag schöne, mit Liebe gebundene Palm- Familie Jung und die Trachtengruppe Eschenbach büscheli. Die Besucher belohnten die Arbeit der freuen sich, die schöne Tradition der Maianacht Kinder mit grösszügigen Spenden für die Klassen- beim Oeggenringen-Kreuz dieses Jahr wieder an- kasse. bieten zu können. Bei unsicherer Wetterlage erhal- ten Sie Informationen zur Durchführung der Maian- Danke für euren Einsatz für diese schöne Tradition. dacht unter www.pr-oberseetal.ch oder direkt bei Familie Jung, Tel. 041 448 11 45. Caroline Buholzer
Festliche Pfingstmusik
Der festliche Gottesdienst zum Pfingstfest am Sonn- tag, 23. Mai, 09.00 Uhr wird musikalisch durch Judith Coll-Lötscher, Vio- line und Beat Rüttimann, Orgel gestaltet, mit Wer- ken verschiedener Epo- chen.
Judith Coll-Lötscher 56 Pfarrei Eschenbach
Alte Tradition gepflegt Der Countdown läuft …
Wie wir uns jedes Jahr auf den Frühling freuen Firmung 21, trotz allem, oder erst recht, mit dürfen, steigt auch die Vorfreude auf Palm- den nötigen Schutzmassnahmen halten wir sonntag. Diese Feier in der Kirche hat immer an unserer Firmung fest. An Pfingstmontag, wieder aufs Neue etwas ganz Besonderes. Die 24. Mai, freuen wir uns auf Bischof Felix Gmür, wunderschönen Palmbäume, die liebevoll ge- der uns die Firmung spenden wird. bundenen Kränze und die vielfältigen Palm- büscheli geben der Kirche etwas Magisches. Unsere Vorbereitungen auf das grosse Fest liefen alles andere als wirklich gemütlich. Auch kein Bier- chen in lustiger Runde oder bei gutem Essen war möglich. Wir beschränkten uns aufs Wesentliche, was erlaubt war, haben wir gemacht. Am Sonntag, 18. April trafen wir uns für die letzten Vorbereitun- gen auf unser Fest. Wir haben die Köpfe zusam- mengesteckt, natürlich coronakonform, und Texte Theo Jung mit seiner Palme Hugo und Lisbeth kreiert, diskutiert wer mit wem, wann gefirmt wird. Auch für das Lesen am Ambo haben wir uns durch- Zu verdanken haben wir das schon seit einigen Jah- gerungen und vieles gehört, wie so ein Firmgottes- ren den Familien Jung und Aregger. Palmblätter dienst abläuft. Unser Motto «Stairway to Heaven», sammeln, richtige Holzpfähle finden und Rinde ent- welches durch Zufall durch unsere Bereitschaftser- fernen, Akku der Bohrmaschine laden, genug Draht klärung entstanden ist, müssen wir erst noch ver- zum Binden der Kränze und Büscheli bereithalten innerlichen. Aber mit gegenseitiger Unterstützung und Band zum Verzieren vorrätig haben. All das und viel Hilfe von aussen dürfen wir uns auf ein verhalf vielen Familien zu einer wunderschönen schönes Fest freuen. Wir feiern in zwei Etappen um Palme. Mit Rat und Tat standen sie zur Verfügung, 09.00 Uhr und um 11.00 Uhr am Pfingstmontag. Wir waren bereit dort mitzuhelfen, wo es nötig war teilen uns auf, so dass auch einige geladene Gäste und der Scheunen-Vorplatz verwandelte sich in unserer Feier beiwohnen dürfen. Jetzt hoffen wir, eine Palm-Werkstatt für alle. Es wurden Ringe mit dass der Heilige Geist es gut mit uns meint und viel- Palmblättern gesteckt, Äpfel getauscht, Wissen leicht ja, bis es soweit ist, noch mehr Öffnungen vereint, gebohrt, besprochen und zu allerletzt möglich sind. voller Stolz die fertige Palme präsentiert. Der ge- Caroline Buholzer mütliche Schwatz dazwischen durfte beim immer reichhaltigen Znüni-Buffet nicht fehlen.
Hugo Jung hat schon vor Jahren gesagt: «Wenn un- ser Jüngster in der 6. Klasse ist, organisieren wir zum letzten Mal das Palmenbinden.» Theo hat dieses Jahr «seine» Palme fürs Pfarrhaus gemacht, unterstützt wie alle Jung-Kinder von der ganzen Familie. Firm-Gruppe 11.00 Uhr Caroline Buholzer
Mit diesem Palmsonntag geht die langjährige Tradition in Oeggenringen zu Ende. Im Gottesdienst durften wir dieses Engagement mit einem grossen Applaus und einem kleinen Präsent verdanken. Ihnen, und allen anderen wünschen wir Gottes Segen mit Ihren selber gefertigten Palmen. Christoph Beeler-Longobardi Firm-Gruppe 09.00 Uhr DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pfarrei Eschenbach 57 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Osterfeuer Informationen Sekretariat Am Ostersamstag durften wir mit Taufe PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL kleiner Besetzung In unsere Glaubensgemeinschaft wurde aufgeBALLWIL | ESCHENBACH- | INWIL am Osterfeuer nommen: wachen. Nicky Schurtenberger, Blattenhalde 7
Kurz nach dem Ein- Wir wünschen Nicky und ihrer Familie alles dunkeln konnte mit Gute und Gottes Segen. dem Anfeuern begonnen werden. Mit Osterguetzli, Tee und Schlafsack bewaffnet, haben wir uns für Wir haben Abschied genommen die kalte, dafür wunderschön klare Nacht gewapp- Klara Zemp-Furrer, BZ Dösselen, früher Ballwil net. Nach dem Gottesdienst zog es nochmals ein Gottlieb Muff-Lussi, Klostermattweg 3 paar wenige bekannte Gesichter an das warme Feuer, ansonsten war es eher ruhig und glich ei- Unseren Verstorbenen wünschen wir das Licht nem gemütlichen Lagerfeuer. Vielen Dank an die der Auferstehung. Den Angehörigen Hoffnung Pfarrei, dass wir diesen schönen Abend und somit und Zuversicht aus dem Glauben. den Brauch des Osterfeuers durchführen konnten. Jahrzeiten und Dreissigster Salome Felder, Pfadi Eschenbach Sonntag, 2. Mai, 09.00 Uhr Jzt. für Hans Flück-Brunner, Gütsch Pfarrei aktuell Dank für Kollekte Die Dargebotene Hand Fr. 214.90 Fastenopfer Fr. 555.90 Christen im Hl. Land Fr. 817.10 Strassenkinder in Salvador Fr. 579.55 Impuls in den Tag – Frühlingserwachen Im Notfall oder bei einem Todesfall sind wir je- Donnerstag, 20. Mai, 09.00 Uhr derzeit für sie erreichbar unter der Notfall-Nr. Treffpunkt beim Betagtenzentrum Dösselen. 041 448 41 51.
Bitte vormerken! Zäme onderwägs…
«Mir fehlen die sozialen Kontakte am meisten», das ist wohl eine der meist gehörten Äusserungen in letzter Zeit. Sie wurde gehört! Frau und Familie, ImPuls Pfarrei Eschenbach und Senioren aktiv bieten der Bevölkerung am Samstag, 19. Juni von 10.00 bis 16.00 Uhr einen vielseitigen Erlebnisparcours an. Mehr Informationen dazu im nächsten Pöstli. 58 Pfarrei Eschenbach
Mütter- und Väterberatung
Datum / Zeit: Dienstag, 4. Mai 2021 ab 10.00 Uhr und ab 13.30 Uhr mit Anmeldung. Ort: NEU im Vereinslokal Frau und Familie, Unsere Kurse und Aktivitäten sind auch Schulhausweg 12 (Eingang mit Ram- online ersichtlich. pe, Parkplätze Lindenfeldstrasse be- nutzen). Unsere Kurse und Angebote werden unter Einhal- Anmeldung: Zenso Hochdorf, Tel. 041 914 31 41, tung der bestehenden Verhaltens- und Hygienere- Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 Uhr geln durchgeführt. Bitte beachten Sie vor jedem und 14.00 – 16.00 Uhr. Kursbesuch die neusten Informationen auf unserer Website www.f-f-eschenbach.ch. Alle weiteren Beratungsangebote (Erziehungsbera- tung, Jugendberatung u. viele weitere) finden Sie Strick- und Plaudernachmittag unter www.zenso.ch, Tel. 041 914 31 31 (zu den Sobald unsere Treffen wieder möglich sind, wer- üblichen Bürozeiten erreichbar) den wir uns bei euch melden. Leitung: Barbara Mül- ler (041 448 60 06) und Andrea Köpfli
Senioren-Fahrdienst Lisbeth Anderhub, Herrendingen (Tel. 041 448 12 84) und Niklaus Bühler, Alte Kantonsstrasse 146 (Tel. 041 448 21 24). Anruf idealerweise morgens oder abends.
Frauengottesdienst
Gottesdienst von Frauen gestaltet
Thema: «Gott spricht zu uns durch die Blumen» Mittwoch, 5. Mai, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche.
Alle sind herzlich willkommen.
Impuls in den Tag
Impuls in den Tag – Frühlingserwachen
Donnerstag, 20. Mai, 09.00 Uhr Treffpunkt beim Betagtenzentrum Dösselen.
Antonia Walker freut sich, Sie neu an der Schulhaus- strasse 12 zu begrüssen. DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pfarrei Eschenbach 59 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Defibrillator-Kurs Einladung des SKF zum SKF-Forum 2021 Ein Defibrillator kann Leben retten! Kennen Sie sich aus in Reanimation? Wissen Sie, wie ein Defibrilla- Donnerstag, 20. Mai 2021, PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL tor anzuwenden ist? In diesem Kurs lernen Sie, wie 14.00 bis 17.00 Uhr, online BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL ein Defibrillator funktioniert, wann er eingesetzt und wie er richtig bedient wird. Wir zelebrieren die Frauen der Schweiz und ihre Geschichte – wortgewaltig mit Bühnenpoetin, Ka- Datum / Zeit: Samstag, 29. Mai 2021, barettistin und SRF-Moderatorin Lisa Christ, mit 14.00 – 16.00 Uhr Grusswort von Bundesrätin Viola Amherd. Ort: Rettungsdienst Seetal, Luzernstrasse 17, 6281 Hochdorf Eingeladen sind auch alle Frauen der Ortsvereine. Kurskosten: Fr. 20.– für Mitglieder, Kostenlos. Anmeldung nicht nötig. Zugangsdaten Fr. 25.– für Nichtmitglieder findet ihr unter: Anmeldung: Nadja Anderhub, Tel. 041 448 30 32, www.frauenbund.ch – Dienstleistungen – Veran- [email protected] staltungen – SKF-Forum 2021 Bis 12. Mai 2021
Die Teilnehmerzahl ist bei allen Kursen coronabedingt beschränkt.
Sichere dir deinen Adventzauber-Stand
Wie bereits angekündigt, findet am Samstag, 27. November 2021 unser Adventszauber Eschenbacher Weihnachtsmarkt statt. Ein breites Angebot an Ausstellern, div. Verpflegungsmöglichkeiten, Unterhaltung und eine zauberhafte Adventstimmung erwarten dich.
Es freut uns sehr, dass bereits über die Hälfte der rund 30 zu vermietenden Marktstände an tolle Aussteller vergeben sind.
Bist du auch noch interessiert an einem Stand, um deine Kunstwerke zu präsentieren? Sichere dir noch heute unter folgender Adresse einen der letzten Stände.
www.adventszauber-eschenbach.ch Grosseltern sein - zwischen Freude und Herausforderung Informationen, Tipps und Austauschmöglichkeiten für Grosseltern Online Vortrag via zoom
Kennen Sie das Gefühl, trotz Erfahrung zwischen Ihren eigenen Vorstellungen und denen der El- tern hin und her gerissen zu sein? Oder stossen Sie manchmal bei den Enkelkindern mit den Ihnen bekannten Erziehungsmethoden an Grenzen? In diesem Vortrag für Grosseltern setzen wir uns mit dieser Rolle auseinander. Nebst fachlichen Informa� onen zur gesellscha� lichen Entwicklung von Familie und Erziehung erhalten Sie wertvolle Anregungen, wie Sie Ihre Enkel im Betreuungsalltag mit mehr Sicherheit unterstützen können.
Datum/Zeit Mi� woch 12. Mai 2021, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr Durchführung Online Vortrag via zoom. Den Link für zoom erhalten Sie einige Tage vor dem Vortrag per E-Mail zugestellt. zoom? Interessiert Sie der Vortrag, sind Sie aber online noch nicht so bewandert? Kein Problem. Sie brauchen nur einen PC oder Laptop (wenn möglich mit Kamera). Wir helfen Ihnen im Voraus gerne und zeigen, wie alles funk� oniert. Leitung Mar� na Rü� mann, Fachperson für Familie und Erziehung, Elterncoach AAI, Ausbilder Eidg. FA, Mü� erberaterin, zweifache Mu� er und Familienfrau | www.mar� narue� mann.ch Kurskosten kostenlos Anmeldung Mar� na Hufschmid, 079 377 82 19, mar� [email protected] Anmeldeschluss Bis Mi� woch, 12.05.2021, 12.00 Uhr DAS GESAMTLOGO
Mai 2021 Pfarrei Eschenbach 61 PASTORALRAUM PASTORALRAUM
RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL
Aussergewöhnliche Situationen Nebst dem Osternest durften sich die Kinder in der benötigen kreative Ideen Kabine noch eine spannende Geschichte anhören und für den Heimweg gab es sogar noch einen fei- Der Osterhase hat sich dieses Jahr etwas ganz nen Apfel oder eine leckere Birne. Da der Osterha- PASTORALRAUM
EINFARBIG OBERSEETAL Spezielles überlegt. Er durfte sich während vier se so wahnsinnig Freude an den schönenBALLWIL Zeich | ESCHENBACH- | INWIL Tagen in einer Kabine des FC Eschenbachs aus- nungen hatte, hat er sich entschieden, diese im toben. Lokal von Frau und Familie (Schulhausweg 12) auf- zuhängen. Was der Osterhase da hingezaubert hatte, führte bei Kindern und Erwachsene für grosse, wenn nicht gar glänzende Augen. Gegen Abgabe einer Zeichnung durften die Kinder ihr Osternest abho- len. Die Kabine füllte sich schnell mit wunderschö- nen Zeichnungen und die Osterhasen fanden ein neues «Zuhause» bei vielen glücklichen Kindern.
Wir bedanken uns beim FC Eschenbach für die Nut- zung der Kabine, bei Familie Stocker für die Äpfel und Birnen, beim Volg Eschenbach für das Organi- sieren der Osterhasen und bei all den fleissigen Helferinnen für den sehr gelungenen Anlass.
Evelyne Spitznagel
Frühlingserwachen… Impuls in den Tag
Am Morgen ist der Geist wach und frisch und die Sinne sind auf das Höchste geschärft. So starten wir während einem leichten Spaziergang bewusst in den Tag, geniessen die Stimmung des Frühlingsmorgens und werden bereichert mit kleinen Impulsen und Gedanken. So stärken wir die Vorfreude auf den Tag und unser Wohlbefinden. Jede Frau und jeder Mann ist herzlich willkommen, wir freuen uns auf euch! Donnerstag, 20. Mai 2021, 9.00 Uhr ca. 1 Stunde, Treffpunkt beim Eingang Betagtenzentrum Dösselen
Es ist keine Anmeldung nötig. Simone Gisler, 041 260 29 45 und Esther Herger, 041 448 05 73
62 Pfarrei Eschenbach
Frauengottesdienst
Gottesdienst von Frauen gestaltet
Nach einem wiederum besinnlichen und berei- chernden Frauengottesdienst wurden alle Anwe- senden mit einem «Gipfeli to go» überrascht und wer mochte, konnte auf dem Weg nach Hause beim Volg zusätzlich einen Kaffee geniessen. Ein kleines «Trösterli» anstelle des geplanten Frauen- zmorge.
Schön, dass auf diesem Weg ein kurzer Schwatz und etwas Gesellschaft im kleinsten Rahmen mög- lich war.
Vorhubenstrasse 30 6274 Eschenbach Vorhubenstrasse 30 6274 EschenbachTel. 041 448 45 35 Tel. 041 448Fax 45 041 35 448 45 36 Fax 041 448 45 36 Ihr kompetenter Partner vom Umbau bis zum www.areggerholzbau.ch Ihr kompetenter Partner vom Umbau bis zum www.areggerholzbau.ch Minergie Haus [email protected] Minergie Haus [email protected]
TräumenTräumenOb komplexe Sie Dachaufstockungen von von einer einer neuen oderneuen Holz-mehrgeschossige Holz-oder Eternitfassade? oder Bauten Eternitfassade? in Holzsystembauweise – Mit uns haben Sie einen zuverlässige, kompetenten Partner.
Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch.
Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. Mai 2021 VereinsNews 63
Wir haben uns deshalb entschieden, mit dem Start ins aktive Jahr noch einen Monat zuzuwarten. Bis dann hoffen wir, dass das Impfen und das Einhalten der Schutzmassnahmen weitere Lockerungen mög- lich machen.
SENIOREN aktiv Die Leiterinnen und Leiter freuen sich sehr, bald wieder mit euch aktiv zu sein. Trotz der teilweisen Lockerungen beherrscht Coro- na weiterhin unser Leben. Also, habt noch etwas Geduld. Besten Dank für euer Verständnis. Für unsere Aktivitäten sind die Voraussetzungen allerdings noch nicht ideal. Weiterhin geschlossene Josef Bucher, Obmann Restaurants, Abstandsvorschriften und Masken- und das Leiterteam pflicht verhindern ein ungestörtes Zusammensein.
Bitte vormerken! Zäme onderwägs…
«Mir fehlen die sozialen Kontakte am meisten», das ist wohl eine der meist gehörten Äusserungen in letzter Zeit. Sie wurde gehört! Frau und Familie, ImPuls Pfarrei Eschenbach und Senioren aktiv bieten der Bevölkerung am Samstag, 19. Juni von 10.00 bis 16.00 Uhr einen vielseitigen Erlebnisparcours an. Mehr Informationen dazu im nächsten Pöstli.
______09. 03. 2018 \ 2018 Murten Ausflug Pöstli
Sanitär- und Eschenbach Heizungsinstallationen Tel. 041 448 22 67 Aregger AG Beratung und Planung Rothenburg Reparaturdienst Tel. 041 280 26 28 Boilerentkalkungen Ebikon Heizkesselsanierungen Tel. 041 420 03 30 Tel. 041 420 03 30 dänk global, ess lokal
Rindfleisch
Parkett LaminatLinoleumTeppicheKork Designböden STANGE_381 25.06.12 09:59 Seite 1
Telefon 041 448 22 46 Juli/August6274 Eschenbach2012 Inhaltsverzeichnis 1 Grill-/ www.barmetboden.ch Mischpaket Jetzt vorbestellen! Agenda ...... 3–5
Neu im Hofladen: Rindfleisch Aus dem Gemeindehaus ...... 7–21 Als Bauernfamilie haben wir seit Generationen das DösselenNews ...... 22–23 Privileg ganz genau zu wissen woher das Fleisch auf unserem Teller kommt. Unsere Kühe der Rasse GewerbeNews ...... 24 Original Braunvieh sind als Zweinutzungsrasse nebst der vorzüglichen Milch auch für ihre hohe Fleisch- Schule...... 25–33 qualität bekannt. Neu gibt es im Hofladen eine grosse Politik ...... 34–36 Auswahl an tiefgefrorenem Rindfleisch. Stimmen aus der Bevölkerung...... 37 Frisches Fleisch gibt es am Samstag, 15. Mai 2021. Top-Frisuren Lüüt vom Fach ...... 38–39 Bestelle jetzt dein Grill- oder Mischpaket auf der für Sie und Ihn Website oder direkt bei uns im Hofladen. Aus dem Pfarreileben...... 40–56
VereinsNews...... 57–83 Öffnungszeiten Hofladen Dienstag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Annahmestelle Wichtige Adressen Zweitletzte Samstag: 9 bis 16 Uhr
Stocker Neuklosterhof Neuklosterhof 1a, 6274 Eschenbach LU Telefon 041 448 24 44, [email protected] Unterdorfstrasse 11 6274 Eschenbach neuklosterhof.ch Telefon 041 448 14 72 Das Pöstli hat folgende E-Mail-Adresse: [email protected]
Termine für Veranstaltungskalender an: [email protected]
Impressum
Herausgeber: Gewerbeverein Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Jahr: 2012 Caroline Buholzer Erika Oetterli Jahrgang: 34 Marco Oetterli Ausgabenummer: 381 Auflage: 1’950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli Druck AG Erscheint: 11 Mal jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach 55, 6274 Eschenbach Fax 041 449 50 61 Tel. 041 448 24 55 [email protected]
Redaktionsschluss: Montag, 20. August 2012 Nächste Ausgabe: Nr. 382 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 30. August 2012 Mai 2021 VereinsNews 65
fall. Er unterbreitete uns den Vorschlag, ins Unter- engadin zu fahren und dort auf die Einlauftour zu gehen, da die Wetterverhältnisse besser sein soll- ten. In Bos-cha starteten wie dann tatsächlich bei wesentlich besseren Bedingungen. Die ersten Hö- henmeter führten durch den Wald, bevor wir auf offenem, sanftem Gelände die Alp Murtera Dadaint erreichten und uns im Stall, windgeschützt, ver- pflegten. Gestärkt stiegen wir bei nicht allzu guter 15. bis 20. März 2021 Sicht und leichtem Schneefall zum Tagesziel Cha- monna Cler auf 2474 m hinauf. Die 800 Hm Tief- SSE Skitourenwoche Engadin schneeabfahrt zum Ausgangspunkt waren im Nu bewältigt! Der erste Eindruck der Engadiner Pulver- Eckinformationen schneehänge war für die kommenden Tage vielver- Bergführer: Markus Burch sprechend. In Zernez, im Hotel Spöl, wurden wir Organisation: Hubi Leuthard vom Gastgeber herzlich willkommen geheissen. Unterkunft: Hotel Spöl, Zernez Dienstag, 16. März Teilnehmer Da nördlich der Alpen die Lawinengefahrenstufe Agnes und Pius Albisser, Beat Buchmann, Hilde- «gross» herrschte und die Wetterprognosen auch gard Hiltbrunner, Sonja Kretz, Hubi Leuthard, Sepp nicht der Hit waren, fuhren wir über den Ofenpass Ottiger, Hildi Payer, Sylvia und Joe Ruckli, Toni Roos, nach Fuldera, wo uns herrlicher Sonnenschein be- Kö Schurtenberger und Rosmarie Stocker grüsste. Unser Ziel war der 1400 Hm höher gelege- ne, markante Piz Dora 2950 m. Gleichmässig steil Montag, 15. März führte der Aufstieg durch lichten Arvenwald zur für Wie jedes Jahr auf der Hinreise war eine Einlauftour uns nicht unbekannten Alp Sadra hinauf. Einset- geplant. In Schiers begrüssten wir unseren alt be- zender, kalter Wind vermieste uns einen längeren währten Bergführer Markus bei starkem Schnee- Verpflegungsaufenthalt. Über weites, offenes und ▪ Sanitärarbeiten ▪ Badumbauten von A – Z ▪ Heizungssanierungen von A – Z eb ▪ Wärmepumpen eb E ▪ Schnitzelheizungen E ▪ Pelletheizungen ▪ Holzheizungen Waldhusstrasse 24 | 6274 Eschenbach ▪ Ölheizungen Tel. 041 448 40 20 | [email protected]
RolladenRolladen FaltrolladenFaltrolladen Lamellenstoren Lamellenstoren Sonnenstoren JalousieladenSonnenstoren Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Reparatur-Service Tel. 041 448 11 58 Pergola-MarkisenJalousieladen Tel. 041 448 11 58 [email protected]. 44, 6274 Eschenbach Lieferung & Neumontage [email protected] Reparatur-Service Tel. 041 448 11 58 Pergola-Markisen www.konzelmannstoren.ch
[email protected] Lieferung & Neumontage
HUSQVARNA Rasenroboter Automower® 305 ist dank seines kompakten Designs CHF ideal für kleinere, komplexe Gärten FAÉ GmbH mit einer Grösse von bis zu 600m2. 1'250.-
Sternmattweg 1 statt 6010 Kriens 1'390.- 041 310 69 69 [email protected] www.fae.ch
Inserat 478-HU3056.indd 1 19.04.2021 08:39:09
Autospritzwerk E. Suter Acherfang 6274 Eschenbach Tel. 041 448 25 26 Mai 2021 VereinsNews 67
abwechslungsreiches Gelände und später durch die Mulde Las Chunas erreichten wir den Gipfel. Ei- nander «Corona-konform gratulieren» zur voll- brachten Leistung, den herrlichen Ausblick genies- sen, Felle abziehen, und los ging die Abfahrt über die Pulverschneehänge mit zum grossen Teil «First Lines». Die letzten Höhenmeter waren pistenähn- lich. Ohne ein «Moscht» auf einer Beizenterrasse in Fuldera endete eine rassige Tour.
Mittwoch, 17. März In Sfazu, im Val Poschiavo, starteten wir zur dritten Eine recht sportliche Aufstiegsspur führte uns auf Tour bei schönem Wetter in Richtung Saoseo im Val den Munt Griatschouls 2767 m.ü.M. Die Aussicht Camp. Im Rifugio Saoseo genossen wir Kaffee und hoch über dem Oberengadin war und ist gewaltig. Kuchen, bevor sich die Tourengruppe aufteilte. Die «Langsam» kam Bewegung in die Gruppe, weil eine einen stiegen zum Pass da Sach 2731 m hoch, für brutal schöne Abfahrt auf uns wartete. 30 cm ho- die andern führte der Aufstieg durchs Val Viola zum her, federleichter Pulverschnee, offenes, gleichmä- gleichnamigen zugefrorenen Lagh. In einer fantas- ssig steiles Gelände, unbefahren, 800 Hm in der tischen für alle unbekannten Bergwelt ennet dem Falllinie, da kam Stimmung auf! Der Schnee unter Berninapass erlebten wir genussvolle Touren. der Waldgrenze litt schon ein wenig unter dem Ein- fluss der Engadiner Sonne, hatte zur Folge, dass Donnerstag, 18. März die Fahrtechnik leicht justiert werden musste. Am Bei einem nahezu wolkenlosen, kalten Wintertag späteren Nachmittag reisten wir mit der RhB ge- reisten wir mit der RhB nach S-chanf. Nach einem mütlich nach Zernez zurück. kurzen Fussmarsch bereiteten wir uns auf einen Aufstieg von rund 1200 Hm vor. Auf der Alp Griat- Freitag, 19. März schouls nutzten wir den gebotenen Windschutz, Hoch über dem Inn, weg von Talstrasse und Bahn- um uns für die kommenden 700 Hm zu stärken. linie, liegt unser Ausgangspunkt Guarda und strahlt 68 VereinsNews
mit der Sonne um die Wette. Bei super Bedingungen führte der Weg im Val Tuoi bis zum Punkt 2109 m. Dort kam der Abzweiger, und der eigentliche Auf- stieg zum Tagesziel Fil da Tuoi 2866 m begann. Um- geben von einer grossartigen Berglandschaft, und immer im Blick die beeindruckende Ostwand des Piz Buin, erreichten wir nach zwei Stunden das an- gestrebte Ziel. Nach einer kurzen Rast stellten wir auf den Abfahrtsmodus um. Schwung um Schwung, bei genialen Schneeverhältnissen über sanfte Hü- gelzüge, in Tälchen und Mulden, am liebsten ohne Halt, fuhren wir zurück nach Guarda.
Samstag, 20. März Auf der Heimreise noch eine geplante kurze Aus- lauftour, denkste! Wiederum bei besten Schnee- und Wetterbedingungen begann der Aufstieg in Zuoz / Resgia auf dem Waldweg zum vermeintli- chen Ziel, die Alp Arpiglia. Aber es kam anders, der noch weit entfernte Piz Murtiröl 2660 m mit seinen Summery: Sechs einmalige, unfallfreie Skitourenta- traumhaften Pulverschneehängen reizte zu sehr, ge durften wir im süd-östlichen Teil des Bündner- und ein neues Ziel war geboren. Die Heimreise hat- landes erleben. Allen ein herzliches Dankeschön te in diesem Moment klar zweite Priorität. Die für die schöne gemeinsame Zeit und den grosszü- letzten 600 Hm bis zum Gipfel forderten uns noch gigen Spendern von «lebenserhaltenden Dingen». einmal. Ein unglaubliches Panorama in alle Him- Dem allseits beliebten Bergführer Markus ein herz- melsrichtungen gab uns der Piz Murtiröl frei. Ge- liches Dankeschön für die umsichtige und kompe- nussvoll verpflegten wir uns ausgiebig bei ange- tente Führung. Er verstand es einmal mehr, «alters- nehmer Temperatur. Mit der stiebenden Abfahrt gerechte» Touren mit uns zu unternehmen. über die erwähnten Hänge nach Resgia endete eine unvergessliche Skitourenwoche. Hubi Leuthard Mai 2021 VereinsNews 69
WIR SUCHEN DICH!
Feierst du gerne Partys, unternimmst gerne etwas mit Freunden und magst die Fasnacht? Bist du interessiert an Musik, Vereinsleben und tollen Events? Möchtest du dich zusammen mit einer Gruppe für ein gemeinsames Ziel einsetzen?
Wir laden dich gerne zur unverbindlichen Infoveranstaltung über die Guuggemusig Escheschränzer ein und beantworten dir alle deine Fragen.
WANN: 4. Mai, 9. Juni, 8. Juli, 20. August 2021 ZEIT: 19.00 Uhr WO: Vereinslokal Escheschränzer Pulverfass (Neben der Entsorgungsstelle)
Wir freuen uns auf dich Guugemusig Escheschränzer
www.escheschraenzer.ch STANGE_381 25.06.12 10:00 Seite 69
70Juli/August 2012 VereinsNewsVereinsNews 69
FUSSBALLCLUB Der Fussball schreibt in seinen Drehbüchern oft Eschenbach Szenen, welch lange in Erinnerung bleiben. Für den jungen Eschenbacher Hüter Janis Bachmann und Zug – Eschenbach 2:3 (1:2) kamenseinem auch Team die wird ersten es wohlTorchancen die Nachspielzeit zustande, in Die2. SpielerLiga Inter der Aktivteams müssen sich weiter- MarcGunzwil Muggli sein. verfehlte In dieser zum im Beispielvergangenen mit seiner Oktober hin in Geduld üben. Im Gegensatz zum Nach- Direktabnahmeangesetzten Zweitligapartie das Ziel nur lancierteknapp. Eine Eschenbachs kleine wuchsfussball ruht der Spielbetrieb weiterhin. UnaufmerksamkeitSchlussmann in der 94. der Spielminute Abwehr nütztemit einem der prä - DieseEschenbach Ausgabe widmet bleibt sich in dervorwiegend den zisen, weiten Flugball bis an die Grenze des gegne- Zuger Spieler Cüneyt Tatlici kurze Zeit später Torhütern.2. Liga InterJanis Bachmann ist 21-jährig und be- rischen Strafraums seinen Mannschaftskollegen kaltschnäuzig aus und brachte die Platzherren reits Stammkeeper der ersten Mannschaft. Dustin Szymanski, welcher nachher gekonnt den Der FC Eschenbach verabschiedet sich in Führung. Eschenbach reagierte auf dieses «Früh übt sich, wer ein Meister werden will!» Siegtreffer zum 3:4 markierte. Dieser ungewöhnli- Diesnach gilt dem für unsere Vollerfolg jüngsten gegen Torhüter, den Spitzen- welche Missgeschickche Assist ist sehrein Puzzleteil selbstsicher der undherausragenden der über jeweilsreiter Zugdas endgültigTraining von vom Kevin hinteren Buholzer Tabellen- besu- dasLeistungen, ganze Spielwelche omnipräsente Eschenbachs Mariohinterster Sager Mann chen.ende. Das Grösserer Interview Siegeswille mit dem undTorwarttrainer eine von glich die Partie postwendend aus. Und es kam derBeginn Jüngsten an enormegibt einen Leistungsbereitschaft Einblick in die Ausbil- kurz vor der Pause noch besser: Benji Stauber dung.gaben Im denJuli findet Ausschlag das traditionelle für den Befreiungs- MS Sports- narrte im Strafraum gleich mehrere Gegen- Campschlag auf in dem dieser Weiherhaus Partie. statt. spieler, wartete die Situation geduldig ab und überlistete den Gästetorhüter Groth mit einem BeiVor den dem Aktiven Spiel darfwar nachschon wie klar, vor dass weder sich mit Zug Zwei für- Lobball. Was zu Beginn der zweiten Halbzeit zu kämpfenden Aufstieg trainiert in diewerden, 1. Liga noch qualifiziert ist ein Spielbetrieb hatte. Sie erwarten war, trat ein, die Zuger erzeugten möglich.traten dementsprechendJetzt gerät der Fussballverband nicht mit der bestenmassiv Druck auf das Tor von Martin Amhof. Nach unterFormation Zeitdruck. an undEs wird auch nun eine diskutiert, klare Winnerquali- wie es mit dem Alleingang des stark aufspielenden Sämi demtät liessSpielbetrieb da und weitergehendort zu wünschen soll. Noch übrig. im Auch April Stocker, der keinen Ball verloren gab, kamen sollunter ein verbindlicher diesen Voraussetzungen Fahrplan für die wurdenKlubs festge die- die Platzherren zu zwei grossen Torchancen. legtEschenbacher werden. Das gefordert, Ziel ist es, denn so frühdie Zuger wie möglich traten Nach einem guten Schuss von Muggli reagier- Spieleunter auszutragen. dem Motto «spielenMindestens und die spielen Hinrunde lassen» soll ten die Zuger wieder schnell mit einem Konter, zuauf. Ende Die gespielt Gäste werden, aus dem dann Seetal könnte machten die Meister von - Torhüter Amhof kam etwas unmotiviert aus schaft gewertet werden. Janis Bachmann im Derby in Hochdorf. Beginn an mehr für das Spiel. Ihr Auftritt war dem Tor und konnte den Zuger Stürmer nur beherzt und dementsprechend hatten sie auch noch mit einem Foul bremsen. Salatic verwer- Immerhin: Der SFV (Schweizer Fussballverband) mehr Spielanteile. Von hinten heraus diszipli- tete den fälligen Elfmeter sicher. In der Folge hat die Amateur-Meisterschaften noch nicht be- niert spielend wurde das Ganze zu einer gefäl- graben. Noch gibts Hoffnung. Aber planen? Können überschlugen sich die Ereignisse. Muggli wurde dieligen Klubs Angelegenheit. so kaum. Für die Nach Amateur-Fussballer gut 20 Minuten gilt auf der Gegenseite im Strafraum klar gefoult, deshalb weiterhin: Geduld haben.
Junger FCE-Torwart mit berechtigten Ambitionen FranCo Faé Janis Bachmann reifte beim FC Eschenbach zum Stammtorhüter und rechtfertigteRasenmäher das Vertrauen & Motorgeräte seiner Trainer mit konstanten Leistungen. Er strahl- te im Herbst Sicherheit aus, gab seinem Team Rückhalt und trug wesentlich zurSeit Tabellenführung über 40 Jahren Ihr Fachgeschäft. des FC Eschenbach bei. Der 21-jährige hält sich im ■ ■ ■ Mannschafts- und TorhütertrainingSternmattweg fit 1und 6010hofft, Kriens Telefon 041 310 69 69 www.fae.ch beim Re-Start an die erfolgreiche Vorrunde anzu- knüpfen. Janis Bachmann im Trainingslager auf Malta. Mai 2021 VereinsNews 71
in der Herbstrunde auf den Rasen brachte. Tor- Sebastian Schindler betreute auch sein Vater Ste- warttrainer Marc Ketzler, welcher Janis beim FCE fan die A-Junioren in der Coca-Cola League. Der schon als 18-jähriger Junior unter seine Fittiche Abstecher lohnte sich auch sportlich. Rothenburg nahm, äussert sich erfreut über seine Entwicklung sicherte sich den Titel «Schweizer Meister 2019» und sieht seine Stärken wie folgt: «Janis verfügt der Coca-Cola Junior League. Dieser sensationelle über eine ideale Statur und hat dadurch eine gro- Erfolg am zweitägigen Finalturnier in Zürich Schwa- sse Reichweite. Er besitzt überdies die Gabe, Akti- mendingen bedeutet für ihn das bisherige fussbal- onen vorauszusehen und steht instinktiv oft gold- lerische Highlight. richtig. Sein Spiel mit den Füssen ist stark. Er spielt von hinten heraus genaue Bälle. Er spürt das Ver- Zurück zu den Gelbschwarzen trauen der Trainer und agiert dadurch mit der nöti- Eschenbachs vergangene Fussballzeit hinterliess gen Selbstsicherheit». bei Janis positive Spuren und es ergaben sich für ihn günstige Perspektiven. Der Verein lag ihm eh Das Warten auf die Wettkämpfe am Herzen, der langjährige Stammkeeper Marco Mit den Silberstreifen am Horizont und dem Grünig trat zurück und mit Marco Zimmermann Wunsch, die Meisterschaft Mitte April fortzuset- und Christoph Müller übernahmen zwei Hoffnungs- zen, begann eine intensive Phase des Torhütertrai- träger ein junges Team, welches von Beginn weg nings mit Marc Ketzler. Janis äussert sich begeis- auf die Erfolgsstrasse zurückkehrte. Janis fühlte tert von den innovativen und zielstrebigen Einheiten sich auf Anhieb wieder rundum wohl auf dem Wei- seines Übungsleiters. Die Hoffnungen zerschlugen herhaus. Das Trainerduo sei für den FC Eschenbach sich, das Warten auf die Bestätigung der im Herbst ein Glücksfall und es habe sich ein Team mit einem gezeigten Leistungen bleibt. Auch nach der weite- tollen Spirit gefunden. Wo sieht er persönlich Ver- ren Verzögerung findet das Goalietraining einmal besserungsmöglichkeiten? Dazu der mittlerweile wöchentlich statt. Janis und sein Kollege Remo in Hochdorf wohnhafte «Seetaler»: «Ich bin von Na- Troxler halten sich bereit, der Dritte im Bunde – Lu- tur aus ein eher ruhiger und zurückhaltender Typ. cien Pfrunder – weilt in der RS. Das drückt sich in den Spielen in der fehlenden Kommunikation aus. In dieser Beziehung möchte Verschiedene Stationen in seiner Ausbildung ich der Mannschaft vermehrt helfen, indem ich Die ersten Gehversuche wagte Janis beim FC Per- auch verbal mehr Einfluss auf das Spiel nehme.» len-Buchrain, wechselte schon bald zum FC Luzern und stand später beim Team Zugerland (U13 bis Seine Ambitionen U15) zwischen den Pfosten. Dabei gab mit Hakan Janis arbeitet bei der Luzerner Polizei in der Logis- Yakin auch ein ehemaliger Nationalspieler als Trai- tik. Nebst Beruf und dem Amateurfussball bleibt ner an der Seitenlinie Anweisungen. Zurück zu sei- nicht mehr viel Freizeit. Diese verbringt er am liebs- nem Stammverein spielte Janis in der Saison 15 / 16 ten mit seiner Freundin Elma oder mit Kollegen. beim Team Rontal B. Eine Saison später trainierte Sehr gerne trifft er sich auch mit seinen Brüdern der junge Torhüter auf dem Weiherhaus mit dem Joel und Nevio (Spieler beim Team Rontal C) beim Eschenbacher Fanionteam und schnupperte am Fischen. Das gibt ihm die nötige Ruhe und Gelas- Aktivfussball, die Meisterschaftsspiele bestritt er senheit für die Belastungen zwischen den Pfosten. mit dem Team Seetal. Auf die Spielzeit 2018 / 19 In seinem jugendlichen Alter und mit seinen Fähig- stand in der ersten Mannschaft Kusi Meier am Re- keiten darf er ambitionierte Ziele formulieren: giepult. Hinter Marco Grünig avancierte Janis zur «Nach dem zweiten Rang in der letzten Saison (vor Nummer zwei und vertrat den Stammhüter in Cup-, dem Abbruch) und dem ersten Rang im Herbst aber auch Meisterschaftsspielen der Zweitliga In- würde ich gerne mit dem FC Eschenbach den Auf- ter. Im November 2017 agierte er beispielsweise stieg feiern. Persönlich möchte ich innerhalb der als 18-jähriger Jungspund abgeklärt und hielt beim Mannschaft zum Führungsspieler reifen und später torlosen Remis in Ibach die Null. Für einmal flatter- irgend mal in höheren Ligen Fuss fassen.» te mit der RS ein anderes Aufgebot ins Haus. Um trotz fehlendem Training Spielpraxis zu erlangen, Wünschen wir dem sympathischen Sportsmann war der FC Rothenburg die richtige Adresse. Nebst auf seinem weiteren Weg alles Gute! 72 VereinsNews
«Die Lernbereitschaft der jungen Torhüter ist grossartig!»
Der FC Eschenbach bietet seinen jüngsten Tor- hütern ein wöchentliches Zusatztraining an. Mit viel Begeisterung lernen die E-und D-Junio- ren bei Kevin Buholzer die Grundtechniken. Der Eschenbacher schöpft aus seinem Erfahrungs- schatz und die Jungs profitieren von seiner Kompetenz.
Als junger Torhüter erlebte Kevin Buholzer beim FC Eschenbach und im Team Seetal grossartige Kevin Buholzer mit den beiden E-Junioren sportliche Erfolge und gehörte später mit Martin David Stalder(links) und Kimi Huber (rechts). Amhof zum Torhüterduo, welches mit den Gelb- schwarzen 2010 den Aufstieg in die 2. Liga Interre- Worauf legst du bei der Ausbildung der Torhü- gional schaffte. Nach weiteren Saisons in der 2. ter im Kinderfussball das Augenmerk? Liga Inter stand «Bu» auch beim FC Hitzkirch, dem Ich achte bei der Ausbildung der Torhüter im Kin- FC Dietwil und dem SC Cham zwischen den Pfos- derfussball auf die Grundtechniken, auf koordinati- ten. Geblieben sind bei Kevin die Freude am Fuss- ve Fähigkeiten und natürlich auf den Spass. ball und die Leidenschaft, die vorwiegend jugendli- chen Torhüter zu fördern, auszubilden und somit in Welche Themenschwerpunkte umfasst das ihrer sportlichen Entwicklung zu stärken. Training? Im ersten Teil des Trainings liegt der Fokus auf dem Wenn der 29-jährige Eschenbacher nicht mit Lei- Fangen des Balles. Mittels koordinativen Übungen denschaft auf dem Fussballplatz steht, arbeitet er werden die Grundtechniken für das Fangen gelernt. momentan als Controller bei Coop. Kevin beant- Im zweiten Teil setze ich einzelne Schwerpunkte wortet ein paar Fragen rund um sein Engagement wie zum Beispiel Stellungsspiel, Angriffsauslösung als Torwarttrainer. oder Hechten. Zum Schluss darf ein kompetitives Abschlussspiel nicht fehlen.
Wie bist du mit der Lernbereitschaft der jungen Torhüter zufrieden? Wie viele besuchen übli- cherweise das Training? Die Lernbereitschaft der jungen Torhüter ist gross- artig. Dies ist der Grund, dass ich das nun schon einige Jahre mache. Wöchentlich besuchen sie mit grossem Elan das Zusatztraining und wollen Fort- schritte erzielen. Zwei bis drei Torhüter nehmen üblicherweise am Training teil. Beim FC Eschen- bach sind das die E-Junioren und D-Junioren, wel- che gezielt ein Torhütertraining möchten.
Welche Hauptziele setzest du dir als Torwart- trainer? Ich möchte den jungen Torhütern etwas beibrin- gen. Klar der Spass darf nicht zu kurz kommen, aber mein Anspruch ist es, dass man nach einem Jahr Torhütertraining Fortschritte sehen kann. Kevin Buholzer in Aktion. Mai 2021 VereinsNews 73
Haben die D-Junioren, welche später ins Team Seetal nachrücken, auch schon ein gezieltes Training? Grundsätzlich heisse ich die D-Junioren des FC Esch- enbach im Torhütertraining am Mittwoch willkom- men. Es kann aber auch vorkommen, dass ein D-Junior das Torhütertraining mit den Torhütern des Team Seetal besuchen darf.
Welche Aufgaben umfasst dein Engagement beim Team Seetal? Hast du noch weitere Ver- pflichtungen im Fussball? Spielszene gegen Hochdorf. Ich trainiere einmal in der Woche noch die Torhüter des Team Seetal C und B. Weiter kommt noch ein gegen Hochdorf mit den gelbschwarzen Eschen- wöchentliches Torhütertraining mit der 1. Mann- bachern Mika Huber (am Ball) und Captain Luca schaft des FC Dietwil hinzu. Marveggio.
Auf welche persönlichen Highlights im Fussball blickst du gerne zurück? Raiffeisen Football Camp 2021 Als Spieler bleiben mir die Schweizer Meisterschaft mit dem Team Seetal C mit dem 4. Rang in bes- MS Sports führt in diesem Sommer wieder das be- ter Erinnerung. Als aktiver Spieler schätzte und liebte Raiffeisen Footballcamp auf dem Sportplatz schätze ich immer noch die vielen Bekanntschaf- Weiherhaus durch. Das Seetaler Fussballcamp hat ten, welche ich in meiner Karriere machen durfte, besondere Tradition: 2007 fand in Eschenbach das sei dies beim FC Eschenbach, FC Hitzkirch, FC Diet- erste Camp statt. Vom Montag 26. Juli bis Freitag wil oder SC Cham. 30. Juli 2021 wird den Kids jede Menge Spass auf und neben dem Platz angeboten. Es besteht kein Als Trainer finde ich es immer wieder schön zu seh- Risiko dank einer Annulationskostenversicherung. en, wenn meine Torhüter meine Tipps und Rat- Es sind von den 130 Plätzen nur noch wenige frei. schläge in den Spielen anwenden. So sehe ich, wie Weitere Infos und Anmeldung: www.mssports.ch. die Torhüter Jahr für Jahr Fortschritte erzielen. Osi Sager Vielen Dank für die Bereitschaft zu diesem In- terview und für dein Engagement in der Ausbil- dung der Torhüter. Der FC Eschenbach wünscht dir weiterhin viel Freude an den Trainings und viel Genugtuung beim Beobachten der Fort- schritte deiner Schützlinge.
Den Bewegungsdrang ausleben
Seit Mitte April rollt der Meisterschaftsbetrieb der Kinder- und Junioren wieder. Mit viel Spass und Freude eifern die jungen Spieler und Spielerinnen der 13 Nachwuchsteams wieder dem runden Le- der nach. Auch wenn die Spiele ohne Zuschauer ausgetragen werden, können die Jugendlichen ih- ren Bewegungsdrang ausleben. Das Bild zeigt eine Spielszene im «kleinen Derby» der Ea-Junioren Camp 2020. 15% Rabatt auf Geburtskarten, Hochzeitskarten, Fotokalender und mehr! Gutschein-Code: fruhling15 Löse den Code unter www.kartenkaiser.ch im Warenkorb ein.
Die Aktion gilt nur für direkte Bestellungen im Online-Shop. Gültig bis 06.06.2021. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 79
Mai 2021 75 Juli/August 2012 VereinsNewsVereinsNews 79
FELDSCHÜTZEN ESCHENBACH
ESFErfolgreiche LU 2020, JungschützenDurchführung auf 300 geplant m Jonas Meyer 88 P., Tim Böbner 86 P., Dank der konsequenten Ausbildung während Nicola Schmid 84 P., Florian Lang 83 P., vomden 11. Kurstagen Juni bis konnten 11. dieJuli Feldschützen 2021 schon Patrick Bühlmann 82 P., Jan Stalder 81 P., die ersten Erfolgs-Früchte des JS-Kurses ern- Moritz Amsler 79 P. Die Durchführung des Schiessanlasses wird vor- Zudem besteht gemäss Sonderregelung die Mög- ten. Dies ist vor allem der Leitercrew zu ver- wiegend dezentralisiert durchgeführt! Das allge- lichkeit das Feldschiessenprogramm an den Obli- danken. Dem Nachwuchstrainer und Kursleiter Qualifiziert für den Kant. Jungschützen-Final meineJörg Schiessen Traber standen wird demzufolgemit Erwin Zemp auf undden Max Heim-Aufgrundgatorisch-Schiesstagen verschiedener guter im August Resultate zu absolvieren. ständenSimon der zwei teilnehmenden sehr erfahrene Sektionen Jungschützenleiter stattfinden.(Haupt-, Wett-, Eidg. Feldschiessen und obli- Spezialanlässezur Verfügung. sind Mit nach Christoph wie vor Ammann, auf dem zustän- Schiess-gatorischeTrainings Bundesübung) haben sich für den platzdig Hüslenmoos für die Theorie geplant. und Alle den Festaktivitäten Parkdienst der aufKantonalen Ab 31. JungschützenfinalMärz 2021 (Sommerzeit) qualifiziert: je Mittwoch von dem Sportgeräte,Waffenplatz stand Emmen mit sindJörg abgesagt.noch ein weiterer Das Eröff-Bei den17.30 Jugendliche bis 19.30 U16:Uhr nungsschiessenKamerad zur sollVerfügung. wie vorgesehen Auch das fast am lücken-5. Juni imMit dem 10. Rang von möglichen 30 Finalteil- Hüslenmooslose Mitmachen ausgetragen der Jungschützen werden. Für hat dasnatürlich dezent-nehmernSchutzkonzept erreichte Tim Covid-19,Böbner ein Resultatgültig bisvon neue Wei- ralisierte,zu den allgemeine nachfolgenden Schiessen Erfolgen sind beigetragen. für uns Feld-353 sungenPunkten. bekanntFlorian Lang werden! erreichte mit seinen schützen im Juni je zwei Freitagabende und Sams-342 Punkten und dem 25. Rang ebenfalls den tagvormittageObligatorische vorgesehen. Resultate Weitere Details folgen,Final. Freundschaftsschiessen Teilgenommen haben 236 Ballwil Jugendliche. – Eschenbach sobald(Maximum sie bekannt 85 P., sind. Auszeichnung ab 64 P.) Jan StalderAn zwei und Samstagen Patrick Bühlmann im April klassierten durfte unter Berück- Jungschützen 17 – 20 Jahre: sich im ersten Drittel der Rangliste. sichtigung der strengen Covid-19 Auflagen endlich Jonas Meyer 79 P., Nicola Schmid 70 P., Das aktualisierte Jahresprogramm mit den GV Un- wieder ein wettkampmässiges Programm absol- Julian Rebsamen 66 P., Moritz Amsler 57 P. Bei den Jungschützen (17 – 20 Jahre): terlagenJugendliche: wurde anbis die16 Jahre Mitglieder versendet. ÜberBei viert 586 Teilnehmernwerden. Die in Feldschützen der Kategorie waren Jung- Gastgeber die TraktandenTim Böbner wird74 P., brieflich Jan Stalder per 74 PostP., oder elektro-schützenfür den erreichte traditionellen Jonas Meyer Vereinswettkampf. mit 357 Punk- 26 Gäste nischFlorian abgestimmt. Lang 73 P.,Bitte Patrick die entsprechendenBühlmann 70 P. Post-ten vom und demSchützenverein 31. Rang ebenfalls Ballwil denund Final.15 Feldschützen eingänge im email checken! Nicolatraten Schmid zum fehlten Vergleichsschiessen in der Gesamtabrech- an. Es wurden vie- Feldschiessen Resultate (Maximum 72 P.) nungle nur hohe fünf Resultate Punkte für erzielt. den Final. ProgrammJungschützen Mai Bis aufJonas weiteres Meyer 62finden P., Nicola keine Schmid Schützenfeste 62 P. statt,Der DieFinal Eschenbacher wird am 25. August hatten im diesmalHüslenmoos die Nase vorn dh. dieJulian vorgesehenen Rebsamen 60 P.,Schiessanlässe Moritz Amsler 59in P.Gettnauausgetragen. und durften den Sieg mit 56.57 P. für sich bean- und JugendlicheBuchs wurden abgesagt. Ebenfalls abgesagt spruchen. Die Ballwiler erreichten einen Sektions- ist derTim kant. Böbner Zwischenfinal 63 P., Florian Langder GM. 62 P.,Ob und wie der durchschnitt von 55.22 P. Auch die Einzelwertung kant.Jan Final Stalder der 59 GM P., Patrickstattfindet, Bühlmann ist 56 derzeit P. nochVeteranen- führen Eschenbacher und Seniorenhock Schützen an. Ernst Fank- Alle Teilnehmer mit Auszeichnung! nicht geklärt. hauser und Jörg Traber erzielten beide 58 Punkte Am Donnerstag, 12. Juli 2012, um und stellten damit den Tagessieger. Jungschützen-Wettschiessen 14.00 Uhr treffen sich die Seniorinnen und ObligatorischBeim Wettschiessen holten folgende Eschen- VeteranenLeider musste bei einem das gemütliche zünftigen Jass Zusammensein und nach 1. Schiesstagbacher Jungschützen ist am Dienstag, mit ihren 18. Mai Resultaten 2021 von geselligerdem Wettkampf Kameradschaft wegen imden Restaurant Covid-19 Auflagen un- 17.30Auszeichnungs-Kränze bis 19.30 Uhr Gemeindestand beim Amtsjungschüt- Emmen. Weite- Löwen.terbleiben. Auch jüngere Kameraden sind da- re Möglichkeitenzenchef ab: werden im August gemäss Pro- zu herzlich eingeladen. gramm geboten. Auszug aus Rangliste, Kranzresultate der FS Eschenbach: Feldschiessen Ernst Fankhauser und Jörg Traber je 58 P. Vorschiessen im Bundesstand am Mittwoch, Josef Mattmann und Christoph Ammann je 57 P. 19. Mai 2021 von 17.30 bis 19.30 Uhr. Fredy Günther 56 P. Peter Grunder und Walter Lussi je 55 P. Hauptschiesstage im Gemeindestand Emmen Werner Zihlmann und Josef Lussi je 54 P. – Freitag, 28. Mai 2021 von 17.00 bis 19.30 Uhr. Dana Schnabel 51 P. – Samstag, 29. Mai 2021 von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr www.fseschenbach.ch STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 83
76 VereinsNews Juli/August 2012 VereinsNews 83
SPORTSCHÜTZEN Wir können wieder unseren Sport ausüben! desFolgende Kurstages Vorschriften sichtbar, müssen sondern zwingend vor allem eingehal auch - ROTHENBURG- beiten den werden. Resultaten. Erfreulich sind diese Resul- ESCHENBACH tateAlles nicht nach nur dem für den Schutzkonzept Schützen, sondern des SSV auch und fürVorschriften das Leiterteam, des BAG! insbesondere wenn auch Jugend + Sport Kurs Sportschiessen 50 m wenigerHygiene, Abstand, Begabte Maske ihre Leistungenauf, wer nicht steigern schiesst! SportschiessenKurs: Sportschiessen50m für Jugendliche 50 m KK können.Termine: In immerden letzten vorbehältlich drei Wochen der wurden Situation die Co- Kursort: Schiessanlage Hüslenmoos erstenvid-19! internen Wettkämpfe bestritten. Im BeiKurstage: den Nachwuchs-Schützen Dienstag, 3. Juli hat die 50m Out- Volksschiessen wurde die erste Runde ge- door-SaisonFerien: begonnen. bis 6. AugustBereits haben die Jugendli- schossenJugend +und Sportkurs das Frühlingsschiessen ist gross- chenWiederbeginn: fünf bis siebenDienstag, «Jugend 7./14./21./28. + Sport»-Kurstage August mehrheitlichKursort: Schiessanlage abgeschlossen Hüslenmoos worden. hinterZeit: sich. 17.00 – 20.00 Uhr Kurstage: Mittwoch, 04. Juli TrainingNächste derKurstage: Aktiven über KK 50 m Dem J + S Kurs-Leiter Jörg Traber stehen mit den Ferien: bis 20. August Es sind noch folgende Programme zu schiessen. J + S Leitern Walter Lussi und Hanspeter Schmid Kurs A: Wiederbeginn: Mittwoch, 22./29. Aug./5. Sept. Das ZSV-Programm für alle Aktive. Die Kniend- versierte Schiessleiter zu Verfügung. Je nach Fähig- jeweils Dienstag, 17.15 –20.00 Uhr Zeit: 13.15 – ca. 15.15 Uhr. Schützen müssen noch das GM Ersatzpro- keit des einzelnen Schützen wird liegend, frei oder 4. / 11. / 18. / 25. Mai, 1. Juni 2021 aufgelegtAbfahrt: geschossen. 13.00 InUhr, unkomplizierter Rössliplatz und lo- gramm schiessen. Alle Mitglieder, die das ckererAuskunft: Atmosphäre Fragen absolvieren betreffend alle, Nachwuchs-die an sie ge- FrühlingsschiessenKurs B: verpasst haben, können stellten themenbezogentraining Aufgaben. und Nachwuchswett- diesjeweils jetzt Mittwoch, noch nachholen. 13.15 –15.00 Zu Uhrguter Letzt sind kämpfe sind zu richten an: noch5. / 12. viele / 19. Rotbachstiche/ 26. Mai, 2. Juni zu 2021 absolvieren. Der NachwuchstrainerJörg Traber,Jörg Traber Tel: hat079 sich 641 zum 04 Ziel75 Dienstag: 3. Juli gesetzt, den Nachwuchsschützenoder [email protected] möglichst ab - Ferien:Kurs für Leistungssportler: Bis 6.August wechslungsreiche und lehrreiche Kurstage anzu- Wiederbeginn:Kurstage nach Absprache Dienstag, mit 7./14./21./28. dem Trainer. Aug. bieten.Eidg. Schützenfest für Jugendliche Zeit: jeweils von 17.30 – 19.30 Uhr Unser reserviertes Schiessdatum und -ort um am Eidgenössischen mitzumachen ist: VereinswettschiessenTraining der Aktiven ZSVüber KK 50 m Samstag, 30. Juni 2012 in Näfels. AmAuch Vereinswettschiessen die Aktiven haben wieder des mit ZSVdem inSchiessen der Genaue Zeiten werden später bekannt gegeben. Schiessanlagebegonnen. Das Stalden, Kleinkaliber-Training Kriens, wurden auf folgen-50 m, fin- dedet Resultate jeweils am erzielt. Dienstag-Abend Leider konnten statt. nichtDie Schiess alle - Schüler- und Jugendschiessen lizenziertenzeiten sind jeweils Schützen ab ca. am 17.30 Wettkampf bis 19.30 teilneh- Uhr. Ach- Rothenburg und Emmen men,tung soauf dass den wirNachwuchs-Kurs! bei den Nichtpflichtresultaten Wer nicht schiesst, Das eigene Schülerschiessen führen wir an den zweihat Maske Nuller auf!zählen mussten. folgenden Schiesstagen durch: Sektionsresultat: 93.698 Punkte Best von 20 Schuss und Rotbach-Stich Mittwoch, 29. August, 14.00 – 18.00 Uhr, sowie Für das interne Schiessen um den 20 Schuss- Stich am Samstag, 1. September, 13.00 – 17.00 Uhr. Sektions-Einzelresultate: und dem Rotbachstich stehen für alle Schützen die Das Emmener Schülerschiessen wird nur am 97Trainingstage Punkte: Jonas bis EndeMeyer August zur Verfügung. Samstag, 1. September ab 13.00 Uhr durchge- 96 Punkte: Walter Lussi führt, inkl. Final der besten acht Schützen. 95 Punkte: Andreas + Hanspeter Schmid Die Schülerschiessen stehen allen Jugendli- 92 Punkte: Marco Krummenacher, Michi Meyer chen, also auch Nichtschützen von 10 bis 16 90Weitere Punkte: interessierte Erwin Zemp, Jugendliche Jörg Traber können jetzt Jahren offen. Gruppenwettkampfnoch in den laufenden Einzelresultate: Kurs einsteigen! 59 Punkte: Walter Lussi Nachwuchsausbildung macht Fortschritte 58Anmeldung Punkte: Jonas MeyerJörg Traber, Nachwuchstrainer, Seit Anfangs April sind die jungen Schützen im 57und Punkte: Auskunft: Andreas Postfach Schmid 130, 6274 Eschenbach J+S Kurs «Sportschiessen 50 m» voll an der 55 Punkte: Michi MeyerNatel: 079 641 04 75, SMS In Sache.der Outdoor Die Saison Fortschritte hat die Jagd der nach jungen Mouchen Schützen wieder 54 Punkte: MarcoE-Mail: Krummenacher, [email protected] begonnen.machen sich nicht nur im schnelleren Ablauf Silvan Lustenberger 77 Wichtige Adressen
Ambulanz Notruf 144 Vergiftungsnotfälle Tox Zentrum 145 Rega 1414 Arzt Oberhofpraxis 041 449 55 55 Zahnarzt Dr. med. dent. Martin Jost 041 448 14 14 Kleintierpraxis Bachmatt Dr. med. vet. Ursula Hirt 041 448 11 77 Seetal-Tixi 041 914 15 16 Betagtenzentrum Dösselen 041 449 95 00 Spitex Hochdorf Hilfe + Pflege zu Hause 041 914 10 70 Römisch-katholisches 041 448 11 52 Pfarramt Evangelisch-reformiertes, Hochdorf 041 910 44 77 Notruf 117 Polizei Polizeiposten 041 289 25 30 Feuerwehr Feuermeldestelle 118 Feuerwehrkommando Alois Füglister 079 830 28 16 Verwaltung 041 449 90 10 Gemeindewesen E-Mail: [email protected] Fax 041 449 90 11 Gemeindeammannamt, Markus Kronenberg 041 449 90 21 Strassendienst Werkhof 041 448 23 75 Schulleiter Basis-/ Primarstufe, René Brun 041 449 40 80 Schulleiter Sekundarschule, Thomas Meyer 041 449 40 80 Schulwesen Schulleitung Sekretariat 041 449 40 80 Präsidentin Bildungskommission, Veronika Bühler 041 448 43 14 Wasserversorgung Eschenbach AG Brunnenmeister, Eugen Weibel 041 448 12 60, 079 448 02 19 Präsident, Edi Unternährer 041 448 22 57, 078 603 91 57 Wasserversorgungsgenossenschaft Eihörnli Eschenbach Wassermeister, Alois Bächler-Roth 041 448 03 68, 079 292 85 83 Präsident, Andreas Widmer-Stirnimann 041 448 06 21
Vorstand Gewerbeverein Eschenbach
Präsident: Peter Fähndrich, innosolutions, Tel. 041 508 15 08, [email protected] Vizepräsident: Guido Fleischli, Gebr. Fleischli AG, Tel. 041 448 40 20, [email protected] Kassier: Eliane Knüsel, härzenssach gmbh, 041 449 02 67, [email protected] Aktuar: Corsin Faé, FAÉ GmbH, Tel. 041 310 69 69, [email protected] Bau / Vermietung Mobiliar: Christoph Salzmann, Salzmann Bau AG, Tel. 041 448 23 31, [email protected] Verantwortliche für Detaillisten: Rosella Grüter, Coiffeur Haarissimo, Tel. 041 448 48 02, [email protected] Verantwortliche für Anlässe: Lilo Göldi, Administrations-Service, Tel. 079 642 24 20, [email protected]
Das Pöstli hat eine neue E-Mail-Adresse: [email protected]
Termine für den Veranstaltungskalender, Abo-Bestellungen sowie Inseratanfragen direkt an: Jörg Traber, Tel. 079 641 04 75 oder [email protected] ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ inwilstasse 16 041 448 07 80 6274 eschenbach www.tkstele.com
Dein professionelles Webshop-System ⬤aus Eschenbach Produkte einfach online verkaufen Eigenes Logo und Farben Elegante Gestaltung Rechnung, Kreditkarte, Twint und weitere Zahlmöglichkeiten Produkte, Bestellungen und Lagermengen selber verwalten Keine Vertragsbindung, ⬤ keine versteckten Kosten shop Preise und weitere Infos: www.conseoshop.ch ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ inwilstasse 16 041 448 07 80 6274 eschenbach www.tkstele.com